370XA földgáz kromatográf
Termék adatlap
NGC_PDS_370XA
2014. szeptember
Danalyzer 370XA Földgáz kromatográf A Rosemount Analytical 370XA földgáz kromatográfja az Emerson gázkromatográfok XA családjának legújabb elemzőkészüléke, tervezésének célja, hogy megkönnyítse a C6+ BTU/CV elemzéseket, a korábbiaknál nagyobb mérési teljesítmény mellett. A 370XA különlegessége a Maintainable Module™ karbantartható modul technológia; ennek köszönhetően a gázkromatográf modul két óra alatt, egyszerűen kicserélhető a terepen, a felmelegedési időt és a tisztítást is beleszámítva, ezzel mértékben csökkentve az állásidőt és a teljes működési költségeket. A 370XA működési módja a korábbi gázkromatográfokhoz hasonló, és opcionálisan hidrogén vivőgázt vagy levegő/nitrogén működtető gázt is használhat a hélium helyett. A 370XA alapkivitelű funkciója a helyi kezelői felület (LOI; local operator interface): egy színes VGA kijelző alfanumerikus billentyűzettel, amin keresztül a kezelők számítógépre csatlakozás nélkül hajthatnak végre általános feladatokat. A LOI beépített segédleteket tartalmaz, ezekkel még a legtapasztalatlanabb kezelő is lépésenkénti útmutatást kap a gázkromatográf biztonságos működtetéséhez és karbantartásához, ezzel sokkal kisebb az igény szaktechnikusokra.
Funkciók Földgáz elszámolási mérésekhez tervezve ■ Négy perces C6+ BTU/CV elemzés ■ Fűtőérték +/-0.0125% ismételhetősége (+/-0.125 BTU/1000 BTU) ellenőrzött környezetekben ■ Fűtőérték +/-0.025% ismételhetősége (+/-0.25 BTU/1000 BTU) -20 °C és 60 °C (-4 °F és 140 °F) közötti kiterjesztett hőmérsékleti tartományban ■ A legújabb GPA 2145, GPA 2172 és AGA 8 szerinti számítások ■ A legújabb ISO 6976 szerinti számítások ■ Az elemzési eredmények tárolása a legújabb API 21.1 követelményeket meghaladó módon
370XA gázkromatográf.
Egyszerű kezelés és könnyű használat Színes helyi kezelői felület beépített szoftveres segédlettel az általános kezelői feladatokhoz, például: ■ Modulcsere ■ Kalibráló gáz csere ■ Automatikus szelepidőzítés
Alacsony telepítési költségek ■ 24V DC teljesítmény kevesebb mint 55 Watt indítási és < 25 Watt névleges teljesítménnyel (állandó állapotban) ■ Rúdra (alapkivitel) és falra szerelhető opciók ■ Nincs szükség védőfülkére a legtöbb környezetben
Alacsony működési költségek ■ ■ ■ ■
Korlátozott vivőgáz használat Gázhasználatot csökkentő automatikus validálási eljárás Maintainable Module™ gyors és egyszerű modulcsere Opcionális segédgázok: H2 , He, N2
370XA földgáz kromatográf A 370XA készüléket földgáz folyamatos online elemzésére terveztük. Az elemzés három darab hatutas szelepet használ négy elválasztó kolonnával, a földgázban található általános komponensek méréséhez.
Table 1 - C6+ alapértelmezett méréstartományok Komponens
Méréstartomány
Metán
65 - 100 mól %
Etán
0 - 20 mól % között
Propán
0 - 10 mól % között
N-bután
0 - 5 mól % között
Izobután
0 - 5 mól % között
N-pentán
0 - 1 mól % között
Izopentán
0 - 1 mól % között
Neopentán
0 - 1 mól % között
Nitrogén
0 - 20 mól % között
Szén-dioxid
0 - 20 mól % között
C6+
0 - 1 mól % között
Alkalmazások Földgáz elszámolási mérések Az Emerson gázkromatográfok a földgáz elszámolási mérések szinonimájává váltak és a tapasztalatok szerint javítják a gázmérési elemzések minőségét és csökkentik a gázmérleg (LAUF) hibákat. A 370XA ISO vagy GPA/AGA alapú fizikai tulajdonság számításokat tud végezni, az elemzési eredményeket pedig nem felejtő memóriában tárolja legalább 85 napon keresztül. A mentett adatok könnyen lekérdezhetők MON2020™ vagy Modbus kommunikáció segítségével. A rendszer alapértelmezett soros kommunikációs protokollként SIM_2251 Modbus leképzéseket használ; a 370XA azonban szükség esetén más igényekhez is testre szabható. A 370XA készüléket a hálózatba kötött más, kevésbé pontos C6+ gázkromatográfok egyszerű lecserélésére terveztük, beillesztése nem igényel konfigurációs változtatásokat a SCADA rendszeren vagy az áramlásmérő számítógépen.
2014. szeptember
Termékgáz mérés A termékgáz elemzése a gyűjtőhálózatban hagyományosan kézi vagy automata mintavevőkkel történik. Azonban ezen minták gyűjtésének és elemzésének működési költsége, valamint a minták gyűjtése és az eredmények elérése közötti időkésleltetés miatt számos vállalat online gázkromatográfok telepítését tervezte be, a kútfejhez közelebbi helyeken. A hagyományos gázkromatográfok telepítéséhez és folyamatos karbantartásához szükséges infrastruktúra és terepi know-how gyakran hiányzik a termelő- és gyűjtőhálózati környezetből. A 370XA ezekre a problémákra úgy ad választ, hogy csökkenti az infrastruktúra- és háziüzemi követelményeket a telepítés és üzemeltetés során, az általános karbantartási műveletekben pedig a helyi kezelői felület (LOI) végigvezeti a felhasználókat. A 370XA kültérre is felszerelhető egy négy hüvelyk átmérőjű rúdra szerelve, napárnyékolással. Egyéb területekre, ahol hóesés vagy szélsőséges időjárás várható, egy kis méretű szekrény használata javasolt a 370XA kis alapterülete miatt, ezzel megtakaríthatjuk egy teljes méretű fülke költségeit. Ezen kívül az alacsony teljesítményigények miatt a napelemes vagy gázüzemű áramgenerátorok költséghatékony megoldást jelentenek az áramhálózattól távol eső területeken.
Áramfejlesztés és fűtőgáz-szabályozás Az egyre szigorúbb emissziós szabályozások és a maximális égőhatékonyság igénye miatt a levegő-fűtőgáz arányt optimalizálni kell a bejövő gáz energiatartalma és minősége alapján. A szállított földgáz összetétele és energiatartalma jelentősen változhat viszonylag rövid időn belül, a gázszolgáltató minimális vagy semmilyen értesítése mellett. A 370XA méri a betáplált gáz minőségét és kiszámítja a Wobbeszámot, ezzel a levegő/üzemanyag arány pozitív visszacsatolásáról gondoskodik. Ez az égő hatékonyságának jelentős javulásához vezethet alacsonyabb emissziós értékek mellett, ha visszacsatolásos szabályozást biztosító füstgáz mérésekkel hasonlítjuk össze. A 370XA Wobbe-számának felhasználásával az égőkezelő rendszer alkalmazkodik a gázminőség változásaihoz, mielőtt a füstgázáramban x növekedne az oxigén, NO vagy szén-dioxid szintje. Ha a betáplált gázok Wobbe-száma kívül esik az égő tervezési paraméterein, az megrongálhatja az égőt, vagy a nem hatékony égés lángkimaradásokat okozhat. A betáplált gáz felügyeletével ellenőrizhető a földgáz-ellátás és könnyebben elkerülhető az égő meghibásodása vagy a nem kívánt lángkimaradás.
2
www.RosemountAnalytical.com
2014. szeptember
370XA földgáz kromatográf
Az Emerson különlegessége
Helyi kezelői interfész (LOI)
A 370XA kulcsfontosságú képessége a kompakt Maintainable Module™ karbantartható modul kialakítás, amely egyetlen készülékházon belül tartalmazza a kolonnákat, a hővezetőképesség detektorokat (TCD-ket), az analitikai szelepeket és a mágnestekercseket. Azzal, hogy a technikusok könnyen hozzáférhetnek ezekhez a fő komponensekhez egyetlen készülékházon belül, a modul szervizelése vagy javítása költséghatékony módon oldható meg más, nem szervizelhető elemeket tartalmazó gázkromatográfokkal szemben.
Az ipar egyre növekvő problémája a terepen dolgozó kezelők tapasztalatának hiánya, valamint a rendszeres karbantartási szervizhívások végrehajtásának kevés rendelkezésre álló ideje. A 370XA színes helyi kezelői felülettel rendelkezik, ami egyszerűsíti a gázkromatográf terepi kezelését. A helyi kezelői felület többszínű VGA LCD felületet használ 19 gombot tartalmazó érintőbillentyűzettel, a veszélyes területekre vonatkozó I. osztály, 1. divízió besorolásra minősítve.
A többrétegű elosztócső a hagyományos kromatográf kemencék csövezését helyettesíti és a modul különféle komponenseit kapcsolja össze, ezzel nincs szükség a potenciális szivárgásokat okozó kompressziós tömítések használatára. Ha a Maintainable Module™ karbantartható modul javításra szorul, gyorsan és egyszerűen cserélhető a terepen, nagyobb üzemszünetek vagy késedelmek nélkül. Miután a cseremodult megfelelően telepítették és beüzemelték, a gázkromatográf validálja és kalibrálja magát, mielőtt automatikusan elemző módba kapcsol.
370XA helyi kezelői interfész (LOI). A gázkromatográf számos rendszeres karbantartási feladata közvetlenül a helyi kezelői interfészről is elvégezhető. A legtöbb esetben a 370XA számítógép használata nélkül is telepíthető, konfigurálható és üzembe állítható.
Rendszeres karbantartási funkciók
370XA Maintainable Module™
www.RosemountAnalytical.com
■ Kalibráló gáz cseréje - A normál kalibráló gáz cseréjekor beépített szoftveres asszisztens segít a képernyőn az alapvető műveleti lépésekben: ■ A jelenlegi kalibrálás validálása az egyes komponensek hővezető képessége alapján ■ Kalibráló palack cseréje ■ Új értékek megadása ■ Kalibráló gáz öblítése ■ Kalibráló gáz elemzése az új koncentrációs értékek validálására ■ Kalibrálás az új standard szerint ■ Visszatérés a gázáram automatikus elemzéséhez
3
370XA földgáz kromatográf
2014. szeptember
■ Automatikus szelepidőzítés – A használat során korlátozások alakulhatnak ki a gázkromatográf kemencéjének közegáram útvonalain. Az automatikus szelepidőzítés beállítja az elemzési szelepidőzítéseket és integrálási eseményeket az elemzés optimalizálására ezen változások követésére. Ezzel csökken az igény a magasanképzett terepi gázkromatográf szakértőkre és biztosíthatjuk, hogy az elemző betartja a tévés mérések csökkentéséhez szükséges szűk mérési tűréseket.
Adatarchiválás és jelentések
■ Modulcsere – Egy modul terepi cseréjekor a LOI inicializálódik és lefuttatja az öblítési, validálási és kalibrálási műveleti sorrendet. A modul inicializálási sorrendjének állapota és előrehaladása a LOI-ról felügyelhető, ami visszajelzést küld, ha az elemző ismét üzemképes.
■ Archiválás – Négy perces elemzési időt feltételezve legalább
Minden elemzés dátum- és időbélyeggel van ellátva és archiválásra kerül a MON2020™ rendszerrel való visszakereséshez. Az előre konfigurált jelentések megjeleníthetők, kinyomtathatók vagy a készülékben eltárolhatók. Az eredmények közvetlenül megjeleníthetők grafikonon vagy egyszerűen exportálhatók különféle szokásos formátumokba, például ASCII szöveg, HTML, és Microsoft® Excel™ formátumokba.
Az alábbi jellegű adatok érhetők el:
Ezen kívül a számos, hagyományosan számítógéppel végzett művelet a LOI-n keresztül is elvégezhető, többek között: ■ Riasztások megjelenítése, nyugtázása és törlése ■ Elemzési ciklus indítása és leállítása ■ Kromatogramok megjelenítése ■ Kalibrálások, validálások és kalibrálási jelentések megjelenítése ■ Archív adatok és trendek megjelenítése ■ Kommunikációs beállítások megjelenítése és konfigurálása
Rugalmas kommunikáció és I/O A 370XA készüléket a két RS-232/485 soros porton vagy a két Ethernet porton keresztül felügyeleti rendszerekkel is összekapcsolhatja, például áramlásmérő számítógépekkel, RTU-kkal vagy SCADA rendszerekkel. Minden soros vagy Ethernet port bekonfigurálható egyedi Modbus leképzésekre, amelyek egyedi írás-olvasási hozzáférési jogosultságot biztosítanak. Használhatja az iparági szabvány SIM_2251 Modbus leképzést vagy akár teljesen testreszabott leképzéseket is Enron (egy regiszter lebegőpontonként) vagy Modicon (két regiszter lebegőpontonként) adatformátum alapján. A gázkromatográf ezenkívül két analóg kimenetet, egy analóg bemenetet, egy digitális bemenetet, és egy digitális bemenet biztosít.
85 napnyi elemzési adatrekord és legalább 370 napnyi kalibrálási adatrekord (naponta egy kalibrálás) kerül automatikusan archiválásra dátum- és időbélyeggel.
■ Kromatogramok – Több mint négy nappal egyenértékű elemzési kromatogram, 370 végleges kalibrációs kromatogram (az elemzési időtől függően) és felhasználó által kiválasztott "védett kromatogramok", amelyek véglegesen tárolásra kerülnek.
■ Rajzok és dokumentumok – A felhasználói kézikönyvek és rajzok számos fájlformátumban vannak elmentve a 370XA memóriájában, a MON2020 rendszeren keresztüli kényelmes visszakereséshez. Ezzel kiküszöbölhető, hogy a kézikönyvek és rajzok rossz helyen legyenek eltárolva. Felhasználó által létrehozott dokumentumok, például karbantartási ellenőrzőlisták vagy telepítési rajzok szintén feltölthetők a 370XA készülékbe a későbbi visszakereséshez.
Alapértelmezett naplók és jelentések: ■ Audit naplók – Az API 21.1 jelentésnek teljesen megfelelő adat és esemény naplók mérési auditálás és az elsődleges rendszerekbe történő (áramlásmérő számítógép, SCADA, DCS) biztonsági mentés céljából.
■ Eseménynaplók – A kezelő változtatásainak folyamatos rögzítése, idővel, dátummal és jelszóval hozzáférhető felhasználói rekordokkal.
■ Riasztási naplók – A hisztorikus riasztások folyamatos rögzítése, dátum- és időbélyeggel, riasztási állapottal és leírással.
■ Karbantartási naplók – Ideiglenes munkaterület a gázkromatográfon végzett karbantartás vagy tesztelés követésére.
■ Átlagérték jelentések – Óránkénti, 24 órás, heti, havi és változtatható értékű átlagok.
■ Elemzés jelentések – fizikai tulajdonságok számítása komponensek és csoportok elemzésére és riasztására
Egyik Ethernet port RJ-45 csatlakozóval rendelkezik, amin keresztül helyi számítógépre csatlakozhatunk karbantartási és diagnosztikai hozzáférés céljából. Ennek az Ethernet portnak kapcsolható DHCP kiszolgálója is van, ami IP címet tud hozzárendelni a csatlakoztatott számítógép számára.
■ Nyersadat jelentések – az elemzéssel kapcsolatos retenciós idők, csúcsterületek, detektorszám, módszer, integrálás indítása/leállítása, csúcsszélesség.
■ Kalibrálási jelentések – nyers komponens adatok, választényezők, retenciós idők, eltérés a legutóbbi kalibrációtól.
■ Végleges kalibrálási jelentések – a legutóbbi kalibrálás választényezői és retenciós idő beállításai.
4
www.RosemountAnalytical.com
370XA földgáz kromatográf
2014. szeptember
MON2020™ A 370XA gázkromatográfot felügyelet nélküli üzemre terveztük. A beállítások finomítása esetén a saját MON2020™ nevű gázkromatográf szoftverünk lehetővé teszi a 370XA teljes értékű helyi vagy távoli kezelését. A MON2020 képességei: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Elemzési, kalibrálási vagy validálási ciklusok indítása és leállítása Aktuális és hisztorikus elemzési és kalibrálási jelentések létrehozása és mentése Analitikai beállítások áttekintése és módosítása Több kromatogram megjelenítése összehasonlítás céljából A mérési eredmények feltöltése és trendelemzése Adatok exportálása szöveges, HTML vagy formátumokba külső alkalmazásokkal való használatra Eredeti kalibrálás ellenőrzése az utolsó kalibráláshoz képest A gázkromatográf működésének ellenőrzései és módosítása egyidejűleg A gázkromatográfban tárolt útmutatók és rajzok feltöltése és megjelenítése
A MON2020 egy Windows® alapú szoftver, amely egyszerűvé teszi az elemző konfigurálását, karbantartását és adatgyűjtését. Az intuitív legördülő menükkel, kitöltő táblázatokkal még az új felhasználók is gyorsan képesek navigálni a szoftveren belül. A MON2000 felhasználói számára ismerős lesz a MON2020 felülete és működési logikája, a MON2020 kiegészítő funkciói révén pedig még egyszerűbben használható, amit a felhasználók kedvelni fognak.
A MON2020 képes kommunikálni a vállalati hálózattal és számos fáljtípusba exportálja az adatait, ezzel olyan nagy teljesítményű eszköz, amivel a kezelők, a mérnökök, a karbantartó személyzet és a vezetőség is hozzáférhet a kritikus adatokhoz, például az aktuális és archivált kromatogramokhoz, vagy a riasztási, esemény- és karbantartási naplókhoz. A MON2020 kromatogram megjelenítőjével egyidejűleg jeleníthetjük meg és hasonlíthatjuk össze a pillanatnyi és archivált kromatogramokat. Kis mérete ellenére (kevesebb mint 100 kB), a kromatogram fájl (.xcgm) tartalmazza az elemzési és számítási eredményeket, az integrálási és szelepidőzítési beállításokat, a retenciós idő beállításokat és a nyers csúcsérték adatokat is. A kromatrogram kis fájlmérete révén emailben is kényelmesen megosztható. A MON2020 trend megjelenítőjével egyszerűen követhető egyszerre több változó is egyetlen grafikonon. A technológiai vagy elemzési problémák észlelésének elősegítésére egy vagy több pontot választhatunk ki a trend megjelenítőn, az ezekre a pontokra vonatkozó kromatogramok megnyílnak a kromatogram megjelenítőben. A trendek trend fájlokként menthetők vagy szöveges, CSV vagy Microsoft® Excel™ fájlokként exportálhatók. A MON2020 közvetlenül, vagy a helyi ill. távoli Ethernet hálózaton keresztül is csatlakozhat a 370XA készülékre. A MON2020 többszintű felhasználói név és jelszó alapú biztonsági beállításokkal van ellátva a gázkromatográfhoz való hozzáférések korlátozására és szabályozására, és öt jogosultsági szintet biztosít a csak olvasható hozzáféréstől kezdve a GC és adatainak teljes irányításáig.
MON2020™ interfész Egyszerű legördülő menük
Választényező hűség táblázat
Csatlakozás egy kattintással bármely gázkromatográfhoz
Teljes részletességű időadatos eseménytáblázat
Teljes értékű kromatogram képernyő
Kromatogramok gyors hozzáadása átfedéssel
A mért összetevők automatikus listázása
Kijelző eredmények
Kromatogramok mentése merevlemezre
www.RosemountAnalytical.com
5
370XA földgáz kromatográf
2014. szeptember
Specifikációk Kérjük, forduljon a Rosemount Analyticalhoz, ha a követelményei a lent részletezett specifikáción kívül esnek. Egyéb termékekről és anyagokról szóló ajánlataink az adott alkalmazástól függően érhetők el.
Szerkezet
Teljesítménybeli képességek
Környezeti hőmérséklet: -20 ° - 60 °C (-4 ° - 140 °F)
Alkalmazás: Négy perces C6+ elemzés
Burkolat védettségi besorolása: IP65 és 4X típus
▪ Ellenőrzött környezet: +/- 0.0125% hőérték (+/- 0.125 BTU/scf per 1000 BTU/scf) ▪ -20 - 60 °C (-4 - 140 °F): +/- 0.025% hőérték (+/- 0.25 BTU/scf per 1000 BTU/scf)
Méretek (a mintavevő rendszer vagy szerelvények nélkül): 460 mm MA x 305 mm SZÉ x 280 mm MÉ (18'' MA x 12'' SZÉ x 11'' MÉ) Felszerelés: Rúdra (alapkivitel) vagy falra szerelés A szerelési méreteket lásd a következő oldalon lévő rajzokon Hozzávetőleges súly (a mintavevő rendszer nélkül): 22 kg (50 lbs) A területre vonatkozó biztonsági minősítési opciók ▪ CSA: – USA / Kanada ● I. osztály, 1. zóna, AEx/AEx d IIB + H , T6, IP65 2 ● I. osztály, 1. divízió, B, C, D, T6 csoportok, ház típusa 4X ▪ ATEX/IECEx Ex d IIB + H T6, Gb 2 Ta = -20 °C és 60 °C között
Ismételhetőség:
Számítások: ISO 6976, AGA 8, GPA 2172 (a GPA 2145 fizikai jellemzők táblázat használatával) Vivőgáz: Zero grade minőségű hélium. Zero grade minőségű hidrogén opcionálisan elérhető. 6,2 BarG (90 PSIG) Működtető gáz: Hélium, nitrogén vagy tiszta száraz levegő (90 PSIG) Mintabemenet nyomástartománya: 0,7 - 1,7 BarG (10 - 30 PSIG) Szelepek: Három darab hatutas kromatográf membránszelep Kemence: Légmentes izotermikus
Elektronika
Detektor: Hővezetőképesség detektor (TCD)
Teljesítmény: ▪ 24V DC a készüléken (21–30V DC) ▪ 55 Watt (indításkor) ▪ < 25 Watt (állandó állapotban)
Közegáramok: Egy vagy három közegáram, plusz kalibráló áram Belső memóriában tárolt/archivált kromatogramok: Akár 85 napi elemzési jelentés adatai és 2500 egyedi kromatogram tárolható el
Kommunikáció (alapkivitel)
6
▪
Ethernet: Két csatlakozási lehetőség – egy RJ-45 port és egy négyvezetékes 10/100 Mbps csatlakozó
▪
Analóg bemenetek, egy szabványos bemenet tranziens szűrős védelemmel, 4-20 mA (felhasználó által bővíthető és hozzárendelhető)
▪
Analóg kimenetek: Két leválasztott kimenet, 4-20 mA
▪
Digitális bemenetek: Egy bemenet, felhasználó által hozzárendelhető, optikailag leválasztott, névleges tartománya 30V DC és 0,5 A
▪
Digitális kimenetek: Egy felhasználó által hozzárendelhető, C alakú, elektromechanikusan szigetelt, 24V DC
▪
Soros, két sorkapocs, RS-232-ként konfigurálható vagy RS-485
www.RosemountAnalytical.com
2014. szeptember
370XA földgáz kromatográf
Javasolt telepítés A lenti rajzok a 370XA gázkromatográfok minimálisan javasolt telepítési irányelveit ábrázolják. Az adott alkalmazás részletes telepítési javaslatai érdekében lépjen kapcsolatba a Rosemount Analytical képviseletével.
Felszerelés rúdra /falra
Felszerelés padlón
Opcionális gázpalack tartó szerelvények
www.RosemountAnalytical.com
7
370XA földgáz kromatográf
Termék adatlap
NGC_PDS_370XA
2014. szeptember
www.RosemountAnalytical.com www.analyticexpert.com www.youtube.com/user/RosemountAnalytical
www.twitter.com/RAIhome www.facebook.com/EmersonRosemountAnalytical
AMERIKA Emerson Process Management Rosemount Analytical Center of Excellence 10241 West Little York, Suite 200 Houston, TX 77040 USA Díjmentes hívószám 866 422 3683 T +1 713 396 8880 (Észak-Amerika) T +1 713 396 8759 (Latin-Amerika) F +1 713 466 8175
[email protected] Európa Emerson Process Management Bond Street, Dumyat Business Park Tullibody FK10 2PB UK T +44 1259 727220 F +44 1259 727727
[email protected]
KÖZEL-KELET ÉS AFRIKA Emerson Process Management Emerson FZE Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates, P.O. Box 17033 T +971 4 811 8100 F +971 4 886 5465
[email protected]
©2014 Emerson Process Management. Minden jog fenntartva. Az Emerson logó az Emerson Electric Co márkajelzése és szolgáltatási védjegye. A Rosemount Analytical az Emerson Process Management cégcsalád márkaneve. Minden egyéb márkajelzés a tulajdonosaik tulajdonát képezi. Ezen kiadvány tartalmát csak tájékoztató jelleggel közöljük, és bár a pontosságáért mindent megtettünk, az itt közölteket nem szavatoljuk vagy garantáljuk - sem kifejezetten, sem vélelmezhetően - az ismertetett termékek vagy szolgáltatások, illetve használatuk vagy alkalmazhatóságuk tekintetében. Minden értékesítés a kérésre elérhető vállalási feltételeink hatálya alá esik. Fenntartjuk a jogot, hogy a termékeink kivitelét vagy műszaki paramétereit bármikor előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk.
ÁZSIA ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore T +65 6 777 8211 F +65 6 777 0947
[email protected]