č.j.: č.ev.: výtisk č.......
Dodatek č.1 Ke smlouvě o závazku veřejné služby v drážní osobní dopravě ve veřejném zájmu k zajištění základní dopravní obslužnosti části území Libereckého kraje na vymezené výkony „Jizerskohorské železnice“ OLP / 1813 / 2009
Smluvní strany: Liberecký kraj Sídlo: IČ: jednající: bankovní spojení:
U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2 70891508 Mgr. Stanislavem Eichlerem, hejtmanem Libereckého kraje Komerční banka, č. ú. : 19-7964200287/0100
(dále jen „objednatel“)
a společnost
České dráhy, a.s. Sídlo: Nábřeží L.Svobody 1222, 110 15 Praha 1 IČ: 70994226 jednající: Ing. Petrem Žaludou, předsedou představenstva a Ing. Michalem Nebeským, členem představenstva zapsaná: v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 8039 bankovní spojení: Komerční banka, č.ú. : 010188-0133605011/0100 (dále jen „dopravce“, společně s objednatelem dále jen „Smluvní strany“) uzavírají tento dodatek k výše uvedené smlouvě o závazku veřejné služby v drážní osobní dopravě ve veřejném zájmu k zajištění základní dopravní obslužnosti části území Libereckého kraje na vymezené výkony „Jizerskohorské železnice“ (dále jen „Smlouva“).
1 ze 6
Preambule V souladu s ustanoveními „Smlouvy“ § 6 bod (3), (4), § 7 bod (5) a § 9 dochází ke změně objednávky dopravního výkonu od JŘ 2011/12, a to na linkách L1 a L12 z důvodu chybějících infrastrukturních předpokladů (§ 7 bod (5) „Smlouvy“) a na linkách L6, L61 a L62 na základě požadavku objednatele (§ 9 bod (4) „Smlouvy“). Tento Dodatek zapracovává dopad výše uvedených změn do příslušných ustanovení „Smlouvy“ včetně jejich nedílných součástí vymezených v § 31 bod (8) a (9) „Smlouvy“. Čl. I Změna objednaného dopravního výkonu a výše kompenzace pro období platnosti JŘ 2011/2012 1. Dopravní infrastruktura k termínu zahájení plnění smlouvy neumožňuje zavedení 30min. taktu na lince L1. Z tohoto důvodu dochází ke změně objednávky při zahájení provozu, která prodlužuje tento základní takt na 40min., posouvá trasy vlaků, upravuje místa křižování, mění objednaný rozsah dopravy ve vlkm na této lince a na přípojné lince L12. Důsledkem je zvýšení potřeby vozidel RS-1 (dále jen ř. 840) nasazovaných v sobotu a neděli na lince L1 na 8 (v pracovní dny zůstává 10). Na lince L12 zůstává 1 vozidlo Regionova DUO (dále jen ř. 814.0). V souladu s § 7 bod (5) a § 6 bod (3) „Smlouvy“ dopravce provedl výpočet kompenzace pro linky L1 a L12 za použití sazby ceny za dodatečný výkon. 2. Objednatel mění objednávku na linkách L61 a L62 oproti zadávací dokumentaci zakázky. Změna spočívá v navýšení počtu spojů obou linek, navyšuje objednaný rozsah dopravy ve vlkm. Tato změna bude realizována bez navýšení potřeby vozidel. V souladu s § 6 bod (3) „Smlouvy“ dopravce provedl výpočet kompenzace pro linky L61 a L62 za použití sazeb ceny za dodatečný výkon. 3. Objednatel mění objednávku na lince L6 oproti zadávací dokumentaci zakázky. Změna spočívá v navýšení objednaného rozsahu dopravy ve vlkm a zároveň v navýšení kapacity vlaků č.6302 a 6307 v pracovní dny mimo letní prázdniny o posilové vozidlo, které je oproti vysoutěžené objednávce vozidlem navíc. Na toto posilové vozidlo se nevztahují kvalitativní požadavky, zejména na nízkopodlažnost, bezbariérovost, odbavovací a informační systémy a na upořádání interiéru, jaké jsou požadovány podle zadávací dokumentace na vozidla linek Jizerskohorské železnice. V souladu s § 9 bod (4) „Smlouvy“ dopravce provedl výpočet kompenzace pro linku L6, a to s nasazením posilového vozidla ř. 843, trvale obsazeného strojvedoucím. 4. Objednaný dopravní výkon, výše kompenzace a cena dopravního výkonu, platné při zahájení provozu pro první rok plnění zakázky (JŘ 2011/12) je uveden v příloze č.1 tohoto Dodatku. 5. Rozpis výše měsíčních splátek pro období platnosti jízdního řádu 2011/12 je uveden v příloze č.2 tohoto Dodatku. Čl. II Změny § 13, § 14, § 23 a § 26 „Smlouvy“ 1. Ustanovení § 13 bod (2) „Smlouvy“ se mění: (2) Poskytnutím splátek není nijak dotčeno právo objednatele uplatnit srážky nebo smluvní pokuty podle ustanovení této smlouvy. Objednatel je oprávněn započíst vůči měsíčním splátkám srážky za neuskutečněné výkony, uplatněné vůči dopravci podle § 12 této „Smlouvy“. Dopravce má nárok na doplatek rozdílu mezi náklady podle příloh č. 4 a 5 této „Smlouvy“ a mezi vyplacenými měsíčními zálohovými splátkami, uvedenými v příloze č. 5 této „Smlouvy“, plus tržbami za uplynulé sledované čtvrtletní období. Dopravce je oprávněn k nejbližší splátce započíst výši tohoto nevyplaceného rozdílu do výše nákladů uvedených v příloze č. 5 této smlouvy za vykazované období (tj. za příslušné čtvrtletí). 2. Ustanovení § 13 bod (4) „Smlouvy“ se mění: (4) Dopravce bude předávat objednateli jako doklad o dodávce úplnou měsíční výkazovou zprávu dle přílohy č. 3 této „Smlouvy“. Tato výkazová zpráva musí být předána elektronickou cestou objednateli veřejné služby vždy do 5. dne druhého měsíce následujícího po měsíci, za který je zpráva předávána.
2 ze 6
3. V § 14 se doplňuje nový odstavec (6): (6) V případě, že doba mezi časem příjezdu a časem odjezdu téže soupravy ve vratné stanici je menší než 10 minut, splní dopravce povinnost zajištění úklidu vizuální kontrolou soupravy s případným zajištěním nutného úklidu, pokud zjištěné znečištění překračuje běžné provozní znečištění. Pokud je tato doba menší než 5 minut, úklid ani vizuální kontrolu není dopravce povinen provádět. 4. Ustanovení § 23 bod (7) „Smlouvy“ se mění: (7) Objednatel je rovněž oprávněn uplatnit smluvní pokutu za porušení povinností stanovených v příloze č.2 této smlouvy, za podmínek a ve výši v této příloze uvedených. 5. Ustanovení § 26 bod (5) „Smlouvy“ se mění: (5) Pokud je dopravce v prodlení s placením smluvní pokuty, je povinen zaplatit objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05% z neuhrazené smluvní pokuty za každý započatý den prodlení. Objednatel je oprávněn na smluvní pokuty, prokazatelně uplatněné podle této „Smlouvy“, po ověření jejich oprávněnosti dopravcem podle odstavce (1) tohoto paragrafu zaslat dopravci písemnou výzvu k úhradě smluvní pokuty. Nelze provádět zápočet pokut vůči měsíčním splátkám. 6. Název přílohy č. 4 „Smlouvy“ se mění: “Rozsah, výše kompenzace a ceny dopravního výkonu, cena dodatečného dopravního výkonu dle závazné nabídky dopravce“. Název přílohy č. 5 „Smlouvy“ se mění: „Rozpis výše měsíčních splátek dle závazné nabídky dopravce“. Čl. III Ostatní ustanovení 1. Objednané trasy a omezení jízdy jednotlivých spojů jsou objednány u SŽDC, s.o., a budou zveřejněny v platném jízdním řádu 2011/12. Předmětem objednávky jsou vlaky : a) b) c) d) e)
Os 16200 až 16281 na lince L1 Os 26300 až 26347 na lince L12 Os 6300 a 6302 až 6333 na lince L6 Os 6301a 6350 až 6379 na lince L61 Os 16300 až 16330 na lince L62
2. Vlaky budou vedeny v tomto řazení (síle souprav a z ní vyplývající kapacity míst k sedění): a) Linka L1 v úseku Liberec – Tanvald v řazení 2x ř.840 v pracovní dny všechny vlaky mimo vlaků 16200, 16202, 16213, 16220, 16239, 16241, 16243, 16245, 16246, 16247, 16248, 16249, 16250, 16251 a 16281, které jsou vedeny v řazení 1x ř.840. b) Linka L1 v úseku Liberec – Tanvald v řazení 1x ř.840 v sobotu, neděli a svátek všechny vlaky mimo vlaků 16211, 16224, 16233 a 16234, které jsou vedeny v řazení 2x ř.840 c) Linka L1 v úseku Tanvald - Harrachov v řazení 1x ř.840 všechny vlaky mimo vlaků 16211, 16224, 16223, 16234 a 16244, které jsou sobotu, neděli a svátek vedeny v řazení 2x ř.840 d) Linka L12 v řazení 1x ř.814.0 e) Linka L6 v řazení 1x ř.840 (spoje 6302, 6303, 6304, 6305, 6306, 6307, 6309, 6311, 6312, 6314, 6315, 6316, 6317, 6318, 6319, 6320, 6321, 6322, 6323, 6324 a 6325 v pracovní dny a spoje 6306, 6308, 6310, 6311, 6313, 6314, 6315, 6318, 6319, 6322, 6323 a 6324 v sobotu, neděli a svátek jsou v úseku Liberec – Raspenava posíleny přímým vozem ř.840 linky L62, Liberec – Bílý Potok p.S.) Vlaky č.6302 / 6307 v úseku Liberec – Černousy v pracovní dny mimo prázdnin jedou navíc posíleny o vozidlo 1x ř.843. f) Linka L61 v řazení 1x ř.814.0 v pracovní dny (spoje 6358 a 6361 jsou vedeny vozem 1x ř.840 a současně vlak 6358 je v úseku Liberec – Raspenava posílen přímým vozem 1x ř.840 linky L62, Liberec – Bílý Potok p.S.) g) Linka L61 v řazení 1x ř.840 mimo pracovní dny (spoje 6357, 6358, 6359, 6360, 6361, 6362, 6365, 6368, 6371, 6374 a 6377 jsou v úseku Liberec – Raspenava posíleny přímým vozem 1x ř.840 linky L62, Liberec – Bílý Potok p.S.) h) Linka L62 v řazení 1x ř.840 3. Maximální potřeba nasazených vozidel v JŘ 2011/12 je 14 x ř.840, 3 x ř.814.0 a 1 x ř.843
3 ze 6
4. Bez vlakové čety (O/O/S) budou v souladu s časovým vymezením objednatele vedeny vlaky : a) Os 16200, 16201, 16245, 16247, 16248, 16249, 16250, 16251 v úseku Liberec – Tanvald a zpět, Os 16261 v úseku Jablonec nad Nisou - Tanvald na lince L1 b) Os 26300 až 26347 na lince L12 c) Os 6300, 6328, 6329, 6330, 6331, 6332, 6333 na lince L6 a Os 6303, 6305, 6326 v úseku linky L6 Frýdlant v Čechách – Černousy a zpět. d) Os 6301 a 6350 v úeku Liberec – Frýdlant v Čechách a zpět a Os 6350 až 6379 v úseku Frýdlant v Čechách – Jindřichovice pod smrkem a zpět na lince L61 e) Os 16300 až 16330 na lince L62 5. Dopravce je oprávněn na linky L61 a L12 místo ř. 814.0 nasadit záložní vozidlo vyšší kvality ř. 840. Počet nabízených míst v takovém vlaku je považován za dostatečný. Ustanovení odst.(2) § 14 „Smlouvy“ ale platí i v tomto případě. Čl. IV Závěrečná ustanovení 1. Tento dodatek nabývá účinnosti podpisem smluvních stran. 2. Smluvní strany prohlašují, že pro období od 11.12.2011 do dne podpisu této „Smlouvy“ byla o obsahu tohoto dodatku uzavřena ústní dohoda, jejíž existenci tímto prohlášením potvrzují. 3. Je vyhotoven v šesti vyhotoveních s platností originálu, z nichž tři vyhotovení obdrží objednatel a tři vyhotovení dopravce. 4. Nedílnou součástí tohoto dodatku jsou přílohy: Příloha č.1
Rozsah, výše kompenzace a ceny dopravního výkonu pro období platnosti jízdního řádu 2011/12, cena dodatečného dopravního výkonu
Příloha č.2
Rozpis výše měsíčních splátek pro období platnosti jízdního řádu 2011/12
5. Tento dodatek č.1 byl schválen usnesením Rady Libereckého kraje č. 1663/11/RK ze dne 6.12.2011.
V Liberci dne 13.1.2012
......................................................... Mgr.Stanislav Eichler, hejtman Libereckého kraje
V Praze dne ...............................
.............................................................. Ing. Petr Žaluda, předseda představenstva, České dráhy, a.s.
............................................................... Ing. Michal Nebeský, člen představenstva, České dráhy, a.s.
4 ze 6
Dodatek č.1 ke Smlouvě o závazku veřejné služby v drážní osobní dopravě ve veřejném zájmu k zajištění základní dopravní obslužnosti části území Libereckého kraje na vymezené výkony „Jizerskohorské železnice“
Příloha č.1 Dodatku Rozsah, výše kompenzace a ceny dopravního výkonu pro období platnosti jízdního řádu 2011/12, cena dodatečného dopravního výkonu Jízdní řád 2011/2012 Rozsah výkonů ve vlkm dle § 6 odst.3 (bez soupravových jízd)
Cena dopravního výkonu Cena za (náklady dopravce) v Kč Cena dopravního dodatečný v tom výkon v výkonu v dopočet Kč/vlkm Kč/vlkm dle § 8 a ceny dle § 9 pro účely § 12 dle § 8 celkem dopr.výkonu odst.3 odst.5 a § 25 dle § 9 Smlouvy Smlouvy odst.4 Smlouvy
Linka L1 (LiberecHarrachov)
593 268
73 326 362
0
123,60
42,00
Linka L12 (SmržovkaJosefův Důl)
110 959
11 151 302
0
100,50
29,74
Linka L6 (LiberecČernousy)
406 149
38 870 420
1 253 259
95,70
60,24
Linka L61 (LiberecJindřichovice p.S.)
293 616
27 170 454
0
92,54
62,31
Linka L62 (RaspenavaBílý Potok p.S.)
63 810
7 854 260
0
123,09
88,33
1 467 802
158 372 797
1 253 259
107,90
x
Linky celkem
5 ze 6
Dodatek č.1 ke Smlouva o závazku veřejné služby v drážní osobní dopravě ve veřejném zájmu k zajištění základní dopravní obslužnosti části území Libereckého kraje na vymezené výkony „Jizerskohorské železnice“
Příloha č.2 Dodatku
Rozpis výše měsíčních splátek pro období platnosti jízdního řádu 2011/12
Zálohová splátka v měsíci prosinec 2011* I.12 II.12 III.12 IV.12 V.12 VI.12 VII.12 VIII.12 IX.12 X.12 XI.12 prosinec 2012* Celkem JŘ 2011/12
Náklady Předpokládané Měsíční zálohová splátka dopravce (Kč) výnosy (Kč) kompenzace (Kč) 9 500 000 1 613 000 7 887 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 13 200 000 2 450 000 10 750 000 3 672 797 550 000 3 122 797 158 372 797 29 113 000 129 259 797
* částka za příslušnou část měsíce v období platnosti JŘ 2011/2012.
6 ze 6
