Cserediákok a nyomortelepen

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. JÚLIUS 14., CSÜTÖRTÖK z XIII. ÉVFOLYAM, 3519. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Cserediákok a nyomortelepen

Nõszövetségi találkozó Köröskisjenõn Fenyegetett vihar, ijesztett szél, de a tomboló tenger Ura, a Mindenható kézen hordozta a mintegy kétezer asszony õszinte imádságát a tizenhetedik alkalommal szombaton megtartott Nyári Nõszövetségi Konferencián.

2.

A nagykágyai iskolából mindenki megbukott A kedd délre megszületett érettségi eredményeket aznap 20 óráig összesen 1431 Bihar megyei végzõs óvta meg.

3.

Hortobágyi Lovasnapok családoknak. A bambergi Franz Ludwig Gimnázium húsz diákja Elisabeth Seyfried-Spörlein, Rupert Plischke és Puskás Ágnes pedagógusok vezetésével vett részt a jótékonysági akcióban. A lelkes csapat a legforróbb déli órákban indult útnak, hogy a régi, felszámolt szeméttelep pusztaságában, szúrós gazok közt gyalogolva, egyenként fel-

Menedzserbõl elnök Ezentúl már nemcsak a férfi kosárlabdacsapatért,

Florin Birta után ªerban Sere vezeti a VSK-t

hanem a Városi Sportklub minden szakágáért felel majd ªerban Sere, akit kedden neveztek ki a VSK elnökének. A 43 éves sportvezetõ Florin Birta helyét veszi át, aki az elmúlt hét évben irányította a klubot, de lemondott, miután Várad alpolgármestere lett. A kosárlabdacsapatot bajnoki címig vezetõ Sere mellett Ionel Bungãu, Kóródi József, Fejér Iván, Nicolae Ille, valamint a fõtámogatók négy képviselõje tagja még a VSK elnökségének. A váradi klub jelenleg kilenc szakosztályt mûködtet, a kosár, vízi- és kézilabda mellett a labdarúgás, valamint az egyéni sportágak (atlétika, úszás, cselgáncs, vívás és tenisz) színesítik a palettát.

kutassa és megajándékozza az egymástól száz-kétszáz méterre álló hulladékokból és bádoglemezekbõl összetákolt viskókban lakó családokat – a megyeszékhely legszegényebbjeit. A diákok rizzsel, cukorral, liszttel, olajjal, húskonzervekkel, pástétomokkal, száraztésztával, szárazbabbal és édességekkel felpakolva kopogtattak be a rozoga

tákolmányok ajtaján, s érkezésükkel minden kunyhóba életet és örömet vittek. A segélyosztó csoportot rajongva kísérte végig a nyomortelepen élõ gyermekek hada, akik ügyeltek arra, hogy minden sorstársuk egyenlõ arányban részesüljön az adományokból. (folytatás a 3. oldalon)

Sz. G. T.

Fogathajtást, lovasbemutatókat és western játékokat láthattak mindazok, akik az elmúlt hétvégén ellátogattak a Hortobágy melletti Mátai Ménes területére, ahol 50. alkalommal rendezték meg a Hortobágyi Lovasnapokat.

7.

A kormány támogatja a kataszteri felmérést A kormánybiztosi hivatal tájékoztatása szerint június 30-án változtattak a kataszteri törvényen, ennek értelmében az önkormányzatok támogatást kaphatnak a telekkönyvi nyilvántartásuk elkészítésére. A prefektúra közleménye szerint Bihar megyében 91 községi önkormányzat kérhet erre támogatást azt követõen, hogy az Országos Kataszteri Hivatal kidolgozza a támogatások megítélésérõl szóló szabályzatot. Amit már tudni lehet: a szabályzat megjelenését követõ 45 napon belül az önkormányzatoknak a megyei telekkönyvi hivatalnál kérniük kell a támogatást, és meg kell kötniük a szerzõdéseket. Ezek alapján köthetnek majd újabb szerzõdést a földmérõkkel, akik el-

Fotó: Csikos Rolland

A

z Ady Endre Líceum cserediák-programjának keretében Nagyváradon vendégeskedõ német fiatalok kedden csatlakoztak a Caritas Catolica, valamint a Don Orione Alapítvány munkatársaihoz, és élelmiszercsomagokat, valamint ruhát és játékokat osztottak a biharpüspöki szemétlerakó melletti nyomortelepen élõ szegény

végzik a tulajdonképpeni munkát. Arról, hogy ez mit jelent a gyakorlatban az önkormányzatoknak és egy település lakóinak, Mados Attilát, Bihardiószeg polgármesterét (képünkön) kérdeztük. Mint megtudtuk, jómaga is megérdeklõdte

azt, mit kell tenniük, és milyen elõnyök származhatnak a jogszabály-módosításból. Mivel az alkalmazási normák még nem készültek el, egyelõre becsült adatokkal számolhatott az elöljáró is.

Fried Noémi Lujza

(folytatás a 3. oldalon)

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

2016. július 14., csütörtök

Nõszövetségi találkozó Köröskisjenõn Fenyegetett vihar, ijesztett szél, de a tomboló tenger Ura, a Mindenható kézen hordozta a mintegy kétezer asszony õszinte imádságát a tizenhetedik alkalommal megtartott Nyári Nõszövetségi Konferencián. Július 9-én, szombaton kora reggel a Királyhágó-mellék minden tájáról, sõt az egyházkerület határain túlról „karavánok” indultak, hogy délelõttre ellepjék a Sebes-Körös mentén található Kings Land Rendezvényközpontot. A zászlós felvonulás után Csûry István a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke hirdetett igét a Lukács evangéliuma alapján (Lk 12,37-40). Az igehirdetõ az éber nõszövetségi szolgálatról szólt. „A lelki értelemben vett éjszakát csak virrasztó imádsággal, azaz imádságos virrasztással lehet átélni. Számolnunk kell azzal a feledhetetlen, de megváltoztatható ténnyel, hogy éjszaka van, és marad is a maga félelmetes és kilátástalanságot gerjesztõ, uralkodó állapotával, ameddig nem gyakoroljuk, és nem fejlesztjük tovább a körvonalozódó megoldásokat. Nõszövetségünk szolgálata minden szinten sötétségoszlató feladatokat végez.” – mondta az igehirdetõ. Bogya Kis Mária egyházkerületi nõszövetségi elnök megköszönve a püspök úr szolgálatát, a rendezvény igei mottójával köszöntött: „Harcold meg a hitnek szép harcát, nyerd el az örök életet, amelyre hívattattál, és szép vallástétellel vallást tettél sok bizonyság elõtt” (1Tim 6,12). Az elmúlt évszázadok során hozzászoktunk, hogy a mi népünknek minde-

nért keményen meg kell küzdenie, keresztyén hitének, anyanyelvének, kultúrájának, református identitásának megõrzése érdekében. Küzdelem, tusakodás, sok imádság elõzte meg jelen konferenciánk színhelyének megtalálását is. Isten iránti hálaadással mondhatjuk el, hogy kinõttük a templomainkat, és egyre nagyobb helyre van szükségünk, hogy nyári konferenciáinkat megfelelõ körülmények között megtarthassuk. – mondta a rendezvény fõszervezõje, a SzatmárSzamosnegyedi Református Egyházközség lelkipásztora. Ezt követõen Dr. Pálfi Józsefnek, a Partiumi Keresztény Egyetem rektorának egyháztörténeti elõadása következett. Az elõadó szólt a nõszövetség megalakulásáról és annak körülményeirõl. A külsõ

és belsõ „kerékkötõk” aknamunkája ellenére az 1925. esztendõ áttörést hozott a belmissziói szervezõdést illetõen. Ennek a munkának lett egyik konkrét gyümölcse a nõszövetség is. Dr. Gaál Botondné Dr. Czeglédy Mária fõorvos, a Tiszántúli Református Nõszövetség elnöke Debrecenbõl érkezett, és Hitvallás a családba címmel tartott elõadást. A bibliás hitben kiérlelt örökség kötelez bennünket arra, hogy mi is törekedjünk a hitünket szilárdan megõrizni, a református hagyományainkat továbbvinni, és

gyermekeink, unokáink hitét úgy formálni, hogy õk is méltó utódai lehessenek a hitvalló õseinknek. – mondta az elõadó. Az egybegyûlteket Vinczéné Pálfi Judit, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület missziói elõadótanácsosa köszöntötte, majd szívhez szóló, aktuális énekeket énekelt a szatmári Immanuel Zenekar. Szólt a gyülekezethez Nagy Erika szatmári egyházmegyei nõszövetségi elnök és Földesy Márta bihari egyházmegyei nõszövetségi elnök is. Az ebédszünet után sor ke-

rült az új nõszövetségi zászlók felavatására. Utána Jézus küldetésében A magas Himalája hegyei között címmel olyan misszionárius házaspár elõadását hallhatta szájtátva a népes sereg, akik valóban életüket kockáztatták azért, hogy az evangéliumot terjesszék. A záró istentisztelen Papp Mónika, a Tiszántúli Református Nõszövetség titkárhelyettese hirdette az igét, majd az úr vacsoraosztásra készítve ágendai szolgálatot végzett Simon Angéla házigazda, köröskisjenõi lelkipásztor. Az imádkozó asszonysereg lelkiekben gazdagodva, igei üzenetekkel feltöltõdve hagyta el a szabadtéri Kings Land Rendezvényközpontot, megélve azt, hogy Isten Igéje nincs a templom falai közé zárva, megszentelhet bármilyen helyszint, ahol szól az evangélium. Szólt!

Rácz Ervin

Az utcán akartak árulni a piacosok Kassai cserkészek Biharban

A múlt hét kedden egyórás figyelmeztetõ sztrájkot tartottak a helyi önkormányzatok közalkalmazottai. Akkor már bejelentették, ha nem állapodnak meg a kormány képviselõivel, akkor a következõ kedden – azaz tegnapelõtt – egész nap munkaszünetet tartanak tiltakozásként. Valószínûleg meghatározatlan ideig sztrájkolnak majd a közalkalmazottak jövõ kedd kezdetével. A figyelmeztetõ munkabeszüntetés célja az élelmiszerjegyek bevezetése

ott, ahol a helyi költségvetés ezt lehetõvé teszi. Ezzel elkerülik a diszkriminációt a közalkalmazottak között – legalábbis ezt remélik. Egy másik pontban a vakációs szelvényeket kérik minden helyi közalkalmazott részére. A harmadik pontban a fizetési különbségeket egyenlítenék ki, mivel a helyi közalkalmazottak kevesebbet keresnek, mint a központi hivatalnokok. Az adatok szerint a helyi közalkalmazottak csak egy minimálbért visznek haza havonta. Közben a köz-

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

ponti hivatalnokok ugyanazért, vagy hasonló munkáért több pénzt kapnak havonta. Margittán kedden az elõre meghirdetett munkaszünet ellenére többen fordultak volna a polgármesteri hivatal munkatársaihoz, de hiába. Sõt mivel a piac is zárva volt, az árusok és a vásárlók is nemtetszésüknek adtak hangot. Az árusok egy adott pillanatban az utcán kezdtek el tevékenykedni, ám a helyi rendõrök megkérték õket, hogy hagyják el az utcát.

9 3 5 7 5 6 4 1 3 7 3 4 4 6 5 5 9

Demián Zsolt

6

5 8 9 4 3 7 5 1 6 9 1 6 3

A kassai II. Rákóczi György cserkészcsapatot pár napos Bihar megyei látogatása során a szalacsi 3. sz. Dr. Andrássy Ernõ cserkészcsapat látta vendégül a helyi „Zöld házban”. A Szlovákiából érkezett magyar cserkészeket Szegedi Dávid szalacsi parancsnok kalauzolta ittlétük idején. Ellátogattak Nagyváradra is, ahol megtekintették a megyeközpont több nevezetességét, mint például a bazilikát, a belvárost és a várat. Természetesen az Érmellék jellegzetességeit is megismerhették a vendégek, az ottományi kúriában egy külön elõadást is hallhattak a táj sajátosságairól és értékeirõl. Ezen a rendezvényen részt vett Borsi Lóránt, a Bihar Megyei Cserkész Ifjúsági Szövetség elnöke is, ahol Horváth Béla polgármesterrel, a szervezet alelnökével közösen köszöntötték a vendégeket, külön kiemelve Horváth Dánielt a kassai cserkészcsapat parancsnokát. Borsi Lóránt elmondta, hogy külön örül a látogatásnak, hiszen az ilyen jellegû találkozások alkalmat adnak a tapasztalatcserére, valamint a cserkésztestvériség gyakorlatban való megélésére. A megbeszélés végül közös fotózással zárult és ígérettel, hogy a jövõben is ápolják a jó kapcsolatot.

KÖZÉLET


reggeliújság

A nagykágyai iskolából mindenki megbukott

Felújítják az egykori Vasudvart Fotó: Csikos Rolland

A kedd délre megszületett érettségi eredményeket aznap 20 óráig összesen 1431 Bihar megyei végzõs óvta meg: 643an román nyelv és irodalomból, 65-en anyanyelvbõl (62 magyar, 2 német és 1 szlovák), 410-en a szaknak megfelelõ, kötelezõ tantárgyból, 313-an pedig a szaknak megfelelõ, választott tantárgyból. Tegnap a tanügyminisztérium honlapján annak is utánanéztünk, hogy a Bihar megyei magyar iskolákban miként teljesítettek az érettségi vizsgán a végzõsök. A vidéki iskolák közül a nagykágyai 1-es számú Mûszaki Líceumból például mindenki megbukott, igaz, az ott érettségizõk mindössze hatan voltak, ráadásul egyikük hiányzott is. A borsi Tamási Áron Mezõgazdasági Líceumban a 8 végzõs közül csak egyikük vette az akadályt, hatan buktak, egyikük pedig hiányzott. A székelyhídi Petõfi Sándor Elméleti Líceum 77 végzõsének több mint a fele bukott meg (42-en), 31-en értek el átmenõ átlagot és 4-en nem jelentek meg a próbákon. A nagyszalontai Arany János Elméleti Líceumban az 54 végzõs közül 25-en buktak meg, 26-an sikeresen teljesítettek és hárman hiányoztak. A margittai Horváth János Elméleti Líceumban 82 érettségizõ közül kettõ nem jelent meg a vizsgákon, kettõt pedig puskázás miatt kizártak, 34-an átmenõ je-

A vizsgaeredmények miatt sokan bosszankodtak

gyet értek el, 44-en pedig megbuktak. Az érmihályfalvi 1-es számú Mezõgazdasági Kollégium 72 végzõse közül 26-nak sikerült az érettségije, ketten hiányoztak és 44-en megbuktak. Nagyvárad három magyar iskolája közül – Ady Endre Elméleti Líceum, Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium, Szent László Római katolikus Teológiai Líceum – a sikeresen érettségizõk legnagyobb aránya (72,5%) az Adyban volt, ezt követi 50%-kal a Lorántffygimnázium és 30%-kal a Szent László líceum. Az Adyban a 102 érettségizõ közül 39-en buktak meg és nem volt hiányzó. A Lorántffyból a 35 végzõs közül 17-en buktak meg és szintén nem volt hiányzó. A Szent László líceumban a 60ból 39-en buktak meg az érett-

ségin és hárman nem jelentek meg a vizsgákon. Bihar megyében majdnem 60 százalékos az átmenési arány. Az óvások utáni végleges eredményeket július 16-án, szombaton teszik közzé a vizsgaközpontokban, illetve a szakminisztérium honlapján (http:/ /bacalaureat.edu.ro/). Akiknek elsõ nekirugaszkodásra nem sikerül az érettségijük, azok még az idén kapnak egy esélyt. A pótérettségire július 18–22. között lehet beiratkozni, és augusztus 16-ától kezdõdnek a vizsgák. A jó hír, hogy azoknak, akik csak egy bizonyos tantárgyból buktak, azoknak kizárólag abból kell ismét vizsgázniuk. Akiket viszont puskázás miatt kizártak, azok csak jövõre érettségizhetnek újra.

Sükösd T. Krisztina

Cserediákok a nyomortelepen (folytatás az 1. oldalról) A jótékonyság alapjául szolgáló élelmiszercsomagokat a Caritasverband Passau segélyszervezet felajánlásából a Caritas Catolica biztosította, míg a Don Orione Alapítvány az azonos nevû nagyváradi líceumban összegyûjtött ruhaadományokkal járult hozzá a jótékonysági akcióhoz. A megmozdulásban résztvevõ külföldi fiatalokat olyannyira megindította a mélyszegénység látványa, hogy a segélyosztás végeztével saját uzsonnáikat és nassolnivalóikat is szétosztották a nyomortelep gyermekei között. „Örülök, hogy részt vehettünk az adakozásban. Bárcsak többet is tehettünk volna ezekért az emberekért, de remélem, hogy ezzel a kevéssel is sikerült örömöt vinnünk az életükbe. Számunkra elégtétel volt, hogy mosolyogni láttuk õket, de ugyanakkor nehéz is volt szembenézni azzal a ténnyel, hogy mi ott álltunk a tiszta ruhánkban, míg mások koszosan, szakadtan vagy ruhátlanul járnak. Ezért többen is úgy döntöttünk, hogy az uzsonnánkat is odaadjuk ezeknek a gyerekeknek, hiszen mi bármikor jól lakhatunk, nekik viszont nincs meg a betevõ falatjuk” – mondta a 16 éves, erdélyi származású Tábita. „Megható és tanulságos élmény volt ez nekünk. Én ilyen szegénységet még csak képeken láttam. Nehéz elhinni, hogy Európában ilyen körülmények közt élnek emberek. Jó tudni, hogy segíthettünk és jó volt látni, hogy ragyogott a kisgyermekek szeme az örömtõl” – tette hozzá iskolatársa, Leon. „Nehéz szavakba önteni, amit láttunk. Mindenkit megérintett a szegénység, a fertõ, a ruhátlan gyermekek látványa. A diákok számára

3.

Az 1890-es években ifjabb Rimanóczi Kálmán Kálmán terve alapján épület az egykori Vasudvar, mely késõbb az Oþelul üzletnek adott otthont, így „a volt Oþelul” néven is emlegetik a Nagyvásártér (ma 1. Decembrie park) 4–6. szám alatti épületet. Ennek homlokzatát és tetõzetét újíttatná fel a váradi önkormányzat úgy, hogy az épület padlásterét manzárdosítanák. A felújításról szóló tanácsi határozatot keddi ülésén fogadta el a váradi önkormányzati képviselõtestület. Az épület tulajdonosai között vannak magán- és jogi személyek egyaránt, önkormányzati tulajdonban 15,93 százaléka van. Az önkormányzat közleménye szerint az épület tetejének renoválása az épület értékét emeli majd, míg a manzárdosítás a városnak jelent anyagi elõnyöket az ott kialakított terek értékesítésébõl. A homlokzat- és a tetõfelújítás költségeit a tulajdonrészek arányában viselik majd a tulajdonosok A tanácsi határozatból kiderült, hogy 2014-ben – áfa nélkül – 2,7 millió lejre becsülték a felújítás költségeit, ezt azonban a társtulajdonosok sokallották, ezért keresnek olyan megoldást, mely szerint a manzárd tereibõl anyagi haszon származhat. A padlásteret átveheti az önkormányzat, ha a többi tulajdonos lemond arról, és új ívet nyitnak rá a telekkönyvben. Az összes közjegyzõi nyilatkozat, dokumentáció stb. beszerzésének költségeit 56,2 ezer lejre becsülik.

F. N. L.

Halálos baleset Harangmezõnél Kedden késõ este halálos közlekedési baleset történt Almamezõ (Hidºelu de Jos) és Harangmezõ (Hidiºelu de Sus) között. Egy nyerges vontató hátulról nekiütközött egy nem megfelelõen kivilágított traktornak, ami egy bálázógépet vontatott, és az ezen ülõ 67 éves almamezõi férfi szörnyethalt. A traktort egy 53 éves barátkai férfi vezette, míg a kamiont egy 44 éves váradi sofõr. A rendõrség folytatja a nyomozást az ügyben.

A kormány támogatja… (folytatás az 1. oldalról)

fontos az ilyen tapasztalat, hisz ezáltal felismerik, hogy a jólét, amelyben õk élnek, nem mindenkinek adatott meg. Vannak nálunknál jóval szerencsétlenebb sorsú emberek is, akiken kötelességünk segíteni, ha lehetõségünk van rá” – nyilatkozta Rupert Plischke, a Franz Ludwig Gimnázium tanára. Mint hozzátette, a fiatalok részvétele a jótékonyságban kulcsfontosságú az aktivitás folytonosságához. A jelenleg Váradon vendégeskedõ diákok közül sokaknak már a szülei is részt vettek a diákcsere-kapcsolatban és a jótékonyságban is. A fiatalok mostani viszszajelzései pedig még inkább megerõsítik a folytatás, a folytonosság gondolatát. A tizenévesek közül ugyanis többen jelezték már tanáraiknak, hogy Németországba hazatérve szeretnének módot keresni arra, hogy további segítséget nyújtsanak a nagyváradi szegényeknek.

Lényegében egyes területek betelekkönyvezését és a térképek elkészítését támogatják majd, a községek külterületein (extravilan) – mondta az elöljáró. Ha egy önkormányzat 30 ezer euró támogatást kap, az hozzávetõleg 2250 helyrajzi szám telekkönyvezésére lesz elegendõ. Fontos tudni, hogy csak az egy tömbben lévõ területet mérik fel, nem lehet tehát mondjuk a község két végében elkészíttetni a felmérést. Mados Attila kérésünkre gyors becslést is végzett: ha átlagban háromezer négyzetméteres területekkel számolnak, akkor ez körülbelül hétszáz hektárnyi terület felmérését és betelekkönyvezését jelenti, Diószegnek több mint hatezer hektárnyi felmérendõ területe van, tíz évre lenne tehát szükség ahhoz, hogy pontos telekkönyvi kimutatásuk legyen. A diószegi polgármester szerint ugyanakkor mindenképpen hasznos lesz a telekkönyveztetés, nemcsak az önkormányzatoknak, hanem a községek lakóinak is. Mint mondta, az Osztrák–Magyar Monarchia idejében pontos térképek készültek, megvoltak a helyrajzi számok, így annak idején a 18. számú földtörvénykor azokat használták a földek visszaadásához, az emberek tehát megkapták az egykor elkobzott tulajdonukat, csakhogy ezek telekkönyvezése sok esetben elmaradt, sok esetben anyagi okokból, magyarán: nem volt pénz a viszszakapott területek telekkönyveztetésere. Ezen a helyzeten mindenképpen segít a jogszabály-változás, és az önkormányzatoknak is lesz egy egyértelmû nyilvántartása.

POLITIKA

4. reggeliújság

Általános sztrájk jöhet Mintegy 35 ezer helyi és megyei közigazgatási dolgozó csatlakozott kedden a Közigazgatási Szakszervezetek Országos Szövetsége (FNSA) által meghirdetett egynapos munkabeszüntetéshez, sok közszolga viszont inkább tovább dolgozott, arra hivatkozva, hogy nem értesítették õket, vagy éppen attól tartanak, a kihagyott munkanapért nem kapnak fizetést. A szakszervezetiek viszont nem adják fel, általános sztrájkra is készek július 19-étõl – írta meg a Krónika napilap. Általános sztrájkot hirdet a Közigazgatási Szakszer vezetek Országos Szövetsége (FNSA), amennyiben a kormány a következõ egy héten belül sem teljesíti követeléseiket. A múlt heti egyórás munkabeszüntetés után kedden az ország mintegy 35 ezer közalkalmazottja tagadta meg a munkát, tegnaptól újra dolgoznak, ám keddtõl készek meghatározatlan idõre felfüggeszteni tevékenységüket. „Elsõsorban azt várjuk, hogy találjanak megoldást a követelése-

inkre, ha nem, július 19-én általános sztrájkba kezdünk?” – jelentette ki a Krónika megkeresésére Valer Suciu, a FNSA elnöke, aki egyben a kolozsvári polgármesteri hivatal Civitas szakszervezetének vezetõje.A lap kérdésére elmondta: utoljára pénteken, július 8-án tárgyaltak a kormánnyal, délután három órától este fél tizenegyig egyeztettek, de nem jutottak egyezségre. „Várjuk, hogy keressen meg a kormány, hogy lássuk, hogyan oldjuk meg a problémát. Ha

nem sikerül, akkor, mint már mondtam, keddtõl meghatározatlan idõre beszüntetjük a munkát? – szögezte le a szakszervezeti vezetõ. Mint ismeretes, a FNSA többek közt az követeli, hogy a helyi közigazgatásban dolgozók számára biztosítsák az étkezési utalványokat, ott, ahol a költségvetési források ezt lehetõvé teszik, adjanak üdülési csekkeket, illetve 25 százalékkal emeljék a köztisztviselõk és a szerzõdött személyzet bérét. A szakszervezet szerint a romániai helyi közigazgatásban dolgozók a legrosszabbul fizetett és leginkább diszkriminált közalkalmazotti kategóriát alkotják, hiszen többségük minimálbérrel vagy annál csak némileg nagyobb fizetéssel áll alkalmazásban (bruttó 1250 lej havonta).

Új áttelepítési keretprogramot javasol az EB Közös uniós áttelepítési keretprogramra tett javaslatot az Európai Bizottság, hogy a nemzetközi védelemre szorulóknak lehetõségük legyen rendezett és biztonságos módon eljutni az Európai Unióba – jelentette be Dimitrisz Avramopulosz, az Európai Bizottság migrációs politikáért felelõs tagja szerdai brüsszeli sajtótájékoztatóján. Elmondta, hogy a javaslat a közös európai menekültügyi rendszerre irányuló bizottsági reform, valamint a migráció kezelésének javításáról szóló hosszú távú szakpolitika részét képezi, az európai migrációs stratégiában meghatározottak szerint. Az új szabályozás elõsegíti majd a bizottság által június 7én elõterjesztett partnerségi program végrehajtását is, amelynek célja az unión kívüli fõbb származási és tranzitországokkal folytatandó együttmûködés – mondta a biztos. „A javaslat fontos lépést jelent azon törekvéseinkben, hogy megteremtsük a rászoruló személyek unióba történõ belépésének és védelemhez jutásának legális lehetõségeit. Szerves részét képezi annak a célnak, hogy védelmet kínáljunk a rászorulóknak, csökkentsük az illegális migrációt, valamint védjük a migránsokat az õket kihasználó csempészhálózatoktól és az Európa felé történõ veszélyes átkelésektõl” – fogalmazott Avramopulosz.

A biztos véleménye szerint a bizottsági javaslat olyan programról rendelkezik, amely biztosítani kívánja, hogy menekültstátuszra várók ne induljanak útnak szabálytalanul átlépve az európai belsõ határokat, veszélyeztetve a belsõ ellenõrzés nélküli schengeni övezet mûködését. Tavaly mintegy 1,3 millió ember lépett az unió területére, s nagy részük a jogszabályokat figyelmen kívül hagyva vándorolt több országon keresztül elsõsorban Németországba és az északi országok felé, aminek következtében több uniós tagállam ideiglenes belsõ határellenõrzést vezetett be. A migránsok másodlagos mozgása, valamint a schengeni határokon belüli határellenõrzések mihamarabbi megszüntetése érdekében az új szabályozás egységes eljárást javasol az áttelepítésre minden unós tagállam részvételével. A javaslat arról is rendelkezik, ha egy menedékkérõ a hosszú távú tartózkodási engedély elbírálásának ötéves eljárási ideje alatt szabálytalanul lépi át a számára kijelölt ország határát,

a várakozási idõ újrakezdõdik – mondta a biztos. Noha továbbra is a tagállamok határozzák meg az áttelepítendõk éves számát, a nemzetközi erõfeszítések összehangolásának és az egységes fellépésnek köszönhetõen az Európai Unió (EU) együttesen nagyobb hatást gyakorol majd. Az éves uniós áttelepítési tervek átfogó földrajzi prioritásokat határoznak meg az áttelepítés kiindulási helyeit illetõen, valamint a tagállamok és a társult schengeni országok részvétele és közremûködése alapján megállapítják a következõ évben áthelyezendõ emberek maximális létszámát. Az uniós áttelepítési keretprogram meghatározza, milyen kritériumok figyelembevételével kell meghatározni azokat a régiókat vagy harmadik országokat, amelyekbõl áttelepíthetnek menedékkérõket. E kritériumok közé tartozik például a harmadik országban tartózkodó, nemzetközi védelemre szoruló személyek száma, a harmadik ország és az EU közötti kapcsolatok jellege, a menekültügy és a migráció terén folytatott tényleges együttmûködésük, beleértve menekültügyi rendszerük fejlesztését, az irreguláris migrációval, a visszafogadással és a visszatéréssel kapcsolatos együttmûködésüket is.

Felesküdtek az új alkotmánybírák Letette a hivatali esküt szerdán a román alkotmánybíróság három új tagja, majd a testület Valer Dorneanu alkotmánybírót, korábbi szociáldemokrata házelnököt választotta elnökévé. Az új alkotmánybírók között a Romániai Magyar Demokra-

ta Szövetség (RMDSZ) által jelölt Varga Attila is letette a hivatali esküt, akit a képviselõház választott a taláros testületbe. Az elnöki hivatalban rendezett szertartáson a szociáldemokraták által támogatott Marian Enachét, a szenátus jelöltjét és Livia Stanciut, a legfelsõ

bíróság volt elnökét, az államfõ jelöltjét is beiktatták tisztségébe. A román alkotmánybíróság tagjainak mandátuma kilenc évre szól. A kilencfõs testületbe három évente nevezhet ki egy-egy tagot a képviselõház, a szenátus és az elnöki hivatal.


JEGYZET

Játsszanak nyílt lapokkal! Csûry István, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület jelenlegi püspöke kijelentette: nem volt kollaboránsa vagy besúgója a Securitaténak. Mindezt azután, hogy Tõkés László közvetett „bizonyítékokra” hivatkozva azt állítja, az volt. Ezzel a pengeváltással azonban nem ért véget a történet, Tõkés újabb és újabb feljegyzések alapján próbálja bizonygatni igazát. Csûry István azonban egyszer elmondta, hogy az elõzõ királyhágómelléki püspök, Tõkés László állításai hamisak. Mi mást tehetne még? Ahányszor Tõkés elõjön valamivel, Csûry is álljon ki és mondjon ellent neki? Ha nem mûködött együtt a kommunista politikai titkosrendõrséggel, akkor azt miképpen és mi mással tudná jobban bizonyítani, mint a kezében lévõ, a Securitate irattárát vizsgáló bizottság igazolásával? Van egy kivitelezhetõ ötletem arra nézve, hogyan oldják meg ezt a problémát. Mivel Tõkés kijelentette, hogy Csûry István besúgó volt, Csûry pedig utalt arra, hogy Tõkésnek van takargatnivalója, azt javaslom: ahhoz, hogy végre tisztán lássunk, mind Tõkés László, mind Csûry István játsszon nyílt lapokkal, tegyék közzé a reájuk vonatkozó adatokat, hozzák nyilvánosságra doszsziéikat! A Securitate Irattárát Vizsgáló Országos Tanács által õrzött saját dossziéikhoz hozzáférésük van. Legyenek elöljárók, mutassák meg, kik õk valójában! Kétségem sincs afelõl, hogy erre semmi esély sincs. Így tehát marad a találgatás, a támadás, a fúrás, a gyalázás. Ne feledjük, idén püspökválasztásra kerül sor a Királyhágómelléken, és egyértelmû, hogy ez az ügy már a kampány része.

Borsi Balázs

Bãsescu pártjába olvad be az UNPR A Traian Bãsescu vezette Népi Mozgalom Pártjába (PMP) olvad be a Románia Haladásáért Országos Szövetség (UNPR) – jelentette be kedd délután a volt államfõ. Traian Bãsescu szerint a két párt megközelítõleg két hete tárgyal a fúzióról. A jelenleg Valeriu Steriu által vezetett UNPR gyakorlatilag teljesen beolvad a PMP-be, az új szervezet neve Népi Mozgalom Pártja (PMP) marad, az elnöke is a volt államfõ lesz. A megújult alakulatban a két-két alelnöki, valamint egyegy ügyvezetõ elnöki posztot kap az egykori PMP és UNPR. Az UNPR-t korábban Gabriel Oprea volt kormányfõhelyettes vezette, aki lemondott pártelnöki tisztségérõl, mert a korrupcióellenes ügyészek két büntetõeljárást is indítottak ellene. Oprea politikai karrierjét a konvoját felvezetõ egyik motoros rendõr halála törte meg: az eset miatt tüntetõk tízezrei követelték lemondását, a DNA pedig bûnvádi eljárást indított ellene a rendõri felvezetés jogosulatlan igénybevétele miatt. A DNA egy másik ügyben is hivatali visszaéléssel gyanúsítja, azt állítva, hogy a belügyi titkosszolgálat mûveleti keretébõl vásároltak számára luxusautót. A fúzió bejelentésekor újságírói kérdésre Traian Bãsescu kifejtette: nem látja erkölcsi akadályát a két szervezet összeolvadásának, ugyanis Gabriel Oprea már nem tagja az UNPR-nek. A volt kormányfõhelyettes örül kirobbant botrányt követõen jelentõsen meggyengült UNPR a Nemzeti Liberális Párttal (PNL), de a Szociálliberális Párttal (PSD) is megpróbált összeolvadni, az egyezkedések azonban sikertelenül végzõdtek.

Kelemen Cioloºról Kelemen Hunor szerint Dacian Cioloº a következõ négy évben is miniszterelnök lehet, de csak akkor, ha valamelyik párt fogja támogatni, ugyanis szerinte a szakértõi kormányzás hosszú távon nem fenntartható. Az RMDSZ elnöke a napokban több hazai hírügynökségnek is nyilatkozott. Kifejtette, hogy egy újabb szakértõi kormány nem bír ki több mint fél évet a parlamenti választás után, ugyanis átlátható parlamenti háttérre van szüksége a kormánynak, hogy világos legyen, mely párt támogatja, és ki az ellenzék. E transzparencia nélkül úgy vélte, hogy nem lehet hosszú távon kormányozni. Az RMDSZ elnöke szerint a jelenlegi felemás helyzet – amikor szakértõi kormányzás van – oda vezetett, hogy a rendszerváltás után a parlament megtagadott bizonyos törvényalkotási jogosítványokat a kormánytól a nyári parlamenti vakáció idejére. Kelemen Hunor szerint ezt a parlament nem rosszindulatból tette, hanem azért, mert a törvényhozók nem ismerik elég részletesen a miniszterek terveit.

KÖZÉLET


Romániában is megjelent a zikavírus Romániában is megjelent a zikavírus: az elsõ fertõzött nõ nyilvántartásba vételétrõl kedden számolt be a bukaresti egészségügyi minisztérium. A kórokozót egy 27 éves román állampolgárságú nõnél mutatták ki, aki június utolsó, július elsõ napjaiban a karib-tengeri, Franciaországhoz tartozó Martinique szigeten járt üzleti úton. Hazatérése után hõemelkedéssel, bõrén kiütésekkel jelentkezett a bukaresti Victor Babeº kórházban, ahol megállapították, hogy zikavírussal fertõzött. Két napot töltött a kórházban, orvosai szerint nincs veszélyben, csak arra figyelmeztették, hogy a fertõzés szexuális úton is terjedhet, ezért azt tanácsolták, hogy partnerével legalább félévig használjanak óvszert. A román egészségügyi minisztérium szóvivõje felhívta az „egzotikus” országokba induló romániai utasok figyelmét, hogy indulás elõtt tájékozódjanak a lehetséges veszélyekrõl, a szükséges oltásokról, utazásuk után pedig azonnal forduljanak orvoshoz, ha szokatlan tünetetek fedeznek fel magukon. A zikavírus súlyos születési rendellenességeket, kóros kisfejûséget és egyéb agyi problémákat okoz magzatoknál. A vírust elsõsorban szúnyogok terjesztik, de szexuális úton is terjedhet. Különösen a várandós nõkre veszélyes. Kö-

zép- és Dél-Amerikában a legelterjedtebb, Európában csak az ezekbõl az országokból hazatérõ turistáknál regisztrálták eddig a betegséget. Februárban Csehországban, márciusban Szlovákiában is megjelent a zikavírus, júniusban pedig Szlovéniában is, ahol azóta már egy második esetet is regisztrálták. A kórokozó Afrikából származik, elõször az ugandai Zika erdõben egy vemhes majomban azonosították 1947-ben, emberben pedig 1968ban Nigériában. Egyelõre nincs védõoltás vagy orvosság a kór kezelésére.

1,4 SZÁZALÉKKAL NÕTT A ROMÁN IPARI TER- százalékos volt. A karbantartási munkálatok MELÉS z Az elsõ öt hónapban 1,4 százalékkal esetében jegyezték a legnagyobb, 14,5 százalénõtt a román ipari termelés a tavalyi hasonló idõszakhoz mérten – közölte szerdán a román országos statisztikai intézet. A szezonális és naptárhatással kiigazított érték szerint az ipari termelés stagnált a vizsgált idõszakban. Növekedést csak a feldolgozóiparban jegyeztek. Májusban az ipari termelés éves összevetésben 1,5 százalékkal bõvült, ugyanakkor áprilishoz mérten 1,3 százalékkal csökkent. A statisztikai intézet szintén szerdán közölte, hogy az elsõ öt hónapban az építõipari termelés 5 százalékkal nõtt, a kiigazított értékek szerint a bõvülés 4,7

kos növekedést, az új épületek esetében 3,7 százalékos bõvülés volt, ugyanakkor a generáljavítások volumene 4,8 százalékkal csökkent. Az épületek rendeltetését illetõen az ipari létesítmények építésében a növekedés 8,8 százalékos volt, a lakóépületeknél 3,2 százalékos növekedést mutattak az adatok, a nem lakóépületeknél végzett munkálatok volumene 0,3 százalékkal csökkent. Tavaly 2,7 százalékkal nõtt a román ipari termelés, míg 2014-ben 6,1 százalékkal. A román kormány az idén 4,2 százalékos gazdasági növekedést remél.

Elhunyt a 20. század egyik legnagyobb bûnözõje Nyolcvanhárom éves korában elhunyt szerdán Bernardo Provenzano, „a fõnökök fõnöke”, a szicíliai maffia, a Cosa Nostra 1993 és 2006 közötti vezetõje - közölték az olasz büntetés-végrehajtási hatóságok szerdán. A corleonei születésû, 83 éves Bernardo Provenzano egy milánói kórházban halt meg. Az 1993 és 2006 között keresztapaként, olaszul a fõnökök fõnökeként ismert Provenzano 1993-ban lett a Cosa Nostra bûnszövetkezet fõnöke, elõdje, Toto Riina letartóztatásával. Provenzanót az olasz hatóságok 43 éven át körözték, mire 2006-ban letartóztatták egy Palermo közeli parasztházban. Az 1933-ban született keresztapa már fiatalkorában belépett a maffiába. Bár Corleonéban született, de nem a corleonei család fejéhez, Michele Navarrához, hanem ellenfeléhez, Luciano Liggióhoz volt hûséges, aki az 1950-es végén vette át a maffia vezetését Navarra meggyilkolásával. A hatalomátvételt Provenzano is se-

gítette, egyike volt a Navarrán rajtaütõ fegyvereseknek. A fõnökök fõnöke ellen 1963-ban adtak ki körözést az olasz hatóságok, miután a bérgyilkosként is tevékenykedõ Provenzanónak nem sikerült megölnie az akkor már halott Navarra egyik emberét. A szicíliai csendõrség viszont akkor próbált utána eredni Provenzanónak, amikor már nyoma veszett. A maffiavezér után nem maradt más nyom, mint egy 1959ben készült fotó. A hatóságokat végül azok a levélkék, valamint két csomag vezette nyomra 43 év után, amelyeket Provenzano felesége küldött rejtõzködõ férjének egymást váltó futárokkal. Ez utóbbiaknak

stafétája rendszeresen Corleone körzetében ért véget. Provenzanót háromszoros életfogytiglanra ítélték, eleinte kiemelt biztonságú olasz börtönökben töltötte büntetését. Az idõs maffiavezér állapota ugyanakkor fokozatosan romlott, 2011-ben rákkal diagnosztizálták, és büntetése alatt többször öngyilkosságot kísérelt meg.

reggeliújság

5.

A Z generáció a munkaerõpiacon A Z generáció (a fiatal 18 és 24 év közötti felnõttek) tagjainak több mint harmada csupán néhány hónapot tölt munkahelyén, de összességében 70 százalékukat egy évnél tovább nem tudja megtartani a munkahely. Egyáltalán nem probléma számukra továbbállni, ha valamiért nem tetszik a munkahelyük. Viszont a nyelvtudásuk nekik is hiányos. Miközben még most is folyik a vita arról, hogy akkor az Y generációs téma nem más csak egy kommunikációs rágógumi, amin jókat lehet vitatkozni, máris itt toporog a Z generáció, akik éppen most kezdenek az elsõ munkahelyükön. Persze a generációs különbségekrõl beszélni mindig hálás téma: az idõsebbek puffoghatnak, hogy „régen minden jobb volt, még a fiatalság is”, és feltörekvõ nemzedék meg húzhatja a száját a „rugalmatlan és lassú” öregek miatt, akik képtelenek felfogni, hogy eljárt felettük az idõ. Ettõl függetlenül nem árt megismerni az új generációt, mert az elsõ fecskék most keresik elsõ munkahelyüket, és a munkáltatóknak fel kell készülniük az õ tempójukra, és meg kell felelniük az elvárásaiknak. És mielõtt még legyintene valaki arra, hogy az ifjúság akkor követelõzzön, ha letett valamit az asztalra, tudni kell, hogy a jól képzett fiatalokért – köszönhetõen az egyre erõsebb munkaerõhiánynak – óriási verseny folyik, vagyis nem mindegy, hogy egy cég képes-e fogadni a fiatalokat. A Z generációba azok tartoznak, akik 1995 után születtek. Õk az úgynevezett digitális bennszülöttek, számukra az internet, a mobiltelefon és a web 2.0 természetes dolgok, és mindez a tanulási szokásaikon is sokat változtatott: az információk gyors elérése alapvetõ számukra. A vágyaik és az elvárásaik merészebbek, mint az Y generációé voltak, 70 százalékuk mindössze egy évig marad ugyanazon a munkahelyen – derül ki a Jófogás és a GKI közös kutatásából. Azt persze nem tudni még, hogy ez egyszerû útkeresést jelent vagy a munkaéveik elsõ szakaszában egyszerûen csak minél több mindent akarnak kipróbálni, vagy ez a generáció késõbb sem akar majd megállapodni és egy helyen évtizedeket eltölteni. A 18-24 éves korosztály hozzávetõleg 850 ezer fiatalt takar Magyarországon, akiknek háromnegyede már nem része az oktatási rendszernek, így elvileg a munkaerõpiacon kell, hogy megjelenjenek. Õk egyébként sokkal hamarabb is kapcsolódtak be a munka világába, mint az elõttük járó generáció: a Z-k mindössze 8 százaléka vallja, hogy még soha életében nem dolgozott eddig. Vannak, akik már a középiskola vagy egyetem évei alatt önálló vállalkozásba kezdtek. A felmérés eredményei alapján egyértelmûen látszik, hogy miben és mennyire változik a munka jelentõsége az évek elõrehaladtával. A Z generációba tartozók nagy többsége még úgy véli, hogy a maguk elé kitûzött célok elérése nagymértékben, vagy szinte teljes egészében csak rajtuk múlik, míg a 40es éveikben járók már sokkal nagyobb arányban érzik a külsõ hatások szerepét is. A generációs különbségek tettenérésének egyik legjobb területe a munkahelyi lojalitás kérdésköre, és ebben lényeges különbségek láthatók. Míg az X-ek esetében nagy hangsúlyt kap a kereset, azaz megfelelõ anyagi juttatások mentén tudnak jobban elkötelezõdni, addig az Y generációnál sokkal inkább az emberi kapcsolatok számítanak. A legifjabbak viszont inkább kötik a lojalitást egy adott munkahelyhez, mint a személyes viszonyokhoz. Ugyanakkor a csapatszellem fontos számukra, akárcsak a fejlõdési lehetõség. Tény, a digitális világ kínálta folyamatos információáradatban az állandó fejlõdés már alapkövetelmény. A tanulmány szerint a 18-24 évesek 68 százaléka elsõsorban a pénzkereseti lehetõség miatt kezdett el dolgozni, míg egyharmaduknál az önállósodás és a családtól való külön költözés is az indokok között szerepelt. Minden nyolcadik fiatal pedig azért áll munkába, hogy tanulmányait finanszírozza. A fiatalok a jelenlegi munkahelyük kiválasztása során a megfelelõ fizetési igények teljesülése mellett elsõsorban rugalmas munkaidõt kerestek, biztosítva ezáltal, hogy egyéb elfoglaltságaikra is maradjon megfelelõ szabadidõ. Akárcsak az Y, úgy a Z generáció tagjainak több mint harmada csupán néhány hónapot tölt munkahelyén, de összességében 70 százalékukat egy évnél tovább nem tudja megtartani a munkahely. Ezek az adatok is jól szemléltetik a fiatalok útkeresését, és azt is, hogy ha nem érzik jól magukat, akkor bátrabban mernek továbbállni. A fiatalok jövõbeli terveit tekintve a saját vállalkozás indítása, valamint a végzettségnek megfelelõ munkahely megtalálása jelenti a legfõbb irányokat. A korosztály 13 százaléka ugyanakkor egyelõre semmilyen hosszú távú tervvel nem rendelkezik, és bár 10 százalékuk szeretne külföldön munkát vállalni, közülük 20 százalék egyáltalán nem beszél idegen nyelvet. Hvg.hu

MÚZSÁK

6. reggeliújság JANIKOVSZKY ÉVA

(SZEGED, 1926. ÁPRILIS 23. – BUDAPEST, 2003. JÚLIUS 14.)

Kire ütött ez a gyerek? (részlet)

Amíg kicsi voltam és okos és kedves és szép, mindig tudták, hogy kire hasonlítok. Nagymama azt mondta: Istenem, akárcsak az anyja! Nagypapa azt mondta: az ördögbe is, szakasztott az apja! Emil bácsi azt mondta: a megszólalásig szegény Jolán! Apukám azt mondta: mintha csak magamat látnám! És anyukám azt mondta: azért talán rám is hasonlít egy kicsit! Amíg kicsi voltam, és több eszem volt, mint egy nagynak, anyukám egy füzetbe írta be, hogy mikor fordultam a hasamról a hátamra, mikor ültem fel elõször, mikor álltam fel a járókában, mikor ittam elõször bögrébõl, és mi volt az elsõ szó, amit kimondtam. Amíg kicsi voltam és aranyos, mindenki így beszélt hozzám: Anyuka egyetlen boldogsága Nagymama szeme fénye Drága csillagom Kicsi bogaram Eszem azt az arany kezecskéjét Hadd pusziljam meg a talpacskáját Mit hoztam az én kis madaramnak? Amíg kicsi voltam és bûbájos, apukám albumba ragasztotta a fényképeimet, hogy mindenki megnézhesse, milyen voltam háromnapos, kéthetes, négy hónapos és egyéves koromban. Ebben az idõben került az elsõ kinõtt tipegõcipõm anyukám fölé a polcra, ekkor vágott le a nagyanyám egy fürtöt abból a gyönyörû aranyhajamból, s ekkor tette apukám a tárcájába, amit neki rajzoltam.

Mert ott van például a szegény Ilonkáék fia, Vagy ott van a szegény Istvánék lánya, És aztán a nagymamának eszébe jutott, hogy Na és ott van a Déneske, És abban mindenki egyetértett, hogy a Déneskérõl jobb nem is beszélni. Apukám és anyukám ilyenkor szerényen mosolygott, és azt mondta, hogy persze, még mindegyik kinõheti magát. Amióta megnõttem, és butaságokat beszélek, és elviselhetetlen vagyok, és rossz rám nézni, aki csak meglát, azt mondja: Ez volna a ti fiatok? Szinte hihetetlen! Nem lehet ráismerni! És a család szégyenkezik, mert arra persze nem számítottak, hogy én is kinövöm magam.

Az oldalt Amedeo Modigliani (Livorno, 1884. július 12. – Párizs, 1920. január 24.) olasz szobrász és festõ munkáival illusztráltuk

Amióta nagy vagyok és nyegle és idétlen, hogy csak ülnek és sóhajtoznak, hogy kire ütött ez a gyerek. Nagymama azt mondja: én nem tudom, kire, de az anyjára biztos nem!

PABLO NERUDA PARRAL, CHILE, 1904. JÚLIUS 12.–SANTIAGO, 1973. SZEPTEMBER 23.)

A maskarák Kegyelem e századoknak s mindenkinek, ki megmarad, a vidámnak, a sorsavertnek – amit nem mi tettünk, nem a mi vétkünk, nem volt elég acél, s ami volt is, csak pusztításra ment, de mégse oszt és nem szoroz a végelszámolásnál: fekélyeket és háborúkat tûrtek éveink, az ájult évek, mikor épp csak kotyogott a remény az ellenséges palackok alján. Rendben van, valljuk meg egyszer, vagy ne egyszer, talán egy fecskének, csak ember meg ne hallja: szégyellem magam, sírunk, hiszen megözvegyültünk: halott az igazság, szétrohadt, megannyi sírban: idézzük inkább azt, mi eljövendõ: e nászi évbe jutva nincsenek vesztesek: öltse fel mindenki a gyõzedelmi maszkot. Fordította Csuday Csaba

Amíg kicsi voltam, mindenki csodálta, hogy megint mennyit nõttem, megint mit mondtam, és nahát, milyen ügyes vagyok. És apukám lefényképezett az Állatkertben, a játszótéren, Cézárral, akitõl nem féltem, Aranka nénivel, akitõl féltem, és az óvodai záróünnepélyen, ahol nekem tapsoltak a legtöbbet. Pedig a fényképeken az sajnos nem is látszott, hogy engem minden érdekel, hogy olyan eleven vagyok, mint a csík, és úgy fog az eszem, mint a beretva. Amíg kicsi voltam és okos és kedves és szép, aki csak látott, mind azt mondta: Micsoda sikerült gyerek! Igazán büszkék lehettek rá! És bár a család úgy vélte, hogy ugyan már, hiszen mindegyik kisgyerek egyformán helyes, azért egymás közt mégis belátták, hogy igaz, ami igaz, ritka az olyan kisgyerek, amelyik egyformán okos és kedves és szép.


Szonett IX (Ott, hol nyugtalan hullámok vájják a sziklát)

Nagypapa azt mondja: én nem tudom, kire, de az apjára biztos nem! Emil bácsi azt mondja, hogy szerencse, hogy szegény Jolán már nem érte meg! Apa azt mondja: most láthatja az anyja, hogy nem kellett volna mindent ráhagyni! Anya pedig azt mondja: te vagy az apja, hát mért nem pofozod meg? És bár a család jól tudja, hogy minden kamasz elviselhetetlen, egymás között mégis belátják, hogy ami sok, az sok, az õ türelmüknek is van határa, és ez így nem mehet tovább. Csak még azt nem tudják pontosan, hogy akkor hogyan is menjen. Nagymama szerint valakinek, ugye, nevelni kellene ezt a gyereket, mert csak nõ, mint a dudva. Nagypapám szerint szigorúbban kellene fogni ezt a gyereket, mert elsõ a kötelesség. Aranka néni szerint meg kellene válogatni, hogy kikkel barátkozik ez a gyerek, mert aki korpa közé keveredik, azt megeszik a disznók. Anya szerint többet kellene aludnia ennek a gyereknek, mert sosem alussza ki magát. Apa szerint többet kellene tanulnia ennek a gyereknek, mert így nem viszi semmire. Emil bácsi szerint ez szomorú, mert ugye, az õ családjukban mindenki normális volt, és attól fél, hogy ez, sajnos, a Rezsõ vére. Megkérdeztem, hogy ki a Rezsõ, abban mindenki egyetértett, hogy a Rezsõ az nem tartozik rám. Abban az idõben sokat álmodtam a Rezsõvel, de aztán a nagymama mondta, hogy ne higgyek Emil bácsinak, a Rezsõ jó gyerek volt, csak megszédült, és megmutatta a fényképét is. Azóta nem álmodok vele.

Ott, hol nyugtalan hullámok vájják a sziklát, tiszta fény vakít, lazacrózsaszín, a víz köreiben ébredõ életek egy-egy csepp kék kõsó alá esnek. Ó, fényes magnólia, hol megreked a hab, szürkén, mint ami halált virágzik, aztán eltûnik, mint ahogy egyszer minden, amit a tenger végtelen sóölébe márt. Mi együtt, te és én kedvesem, õrizzük a csendet, míg a tenger lerombol minden örököt, vad hullámaitól omlanak össze tornyok. Az idõ alakító, láthatatlan szövet, vágtat a víz, a homok szakadatlan, csak az érzés állja az idõt, gyengéden, biztosan. Fordította Somlyó György

A tigris Tigris vagyok. Nyirkos ásvány-rudakként meredõ levelek közt meglapulva lesek rád. A fehér folyó árad köd-leplében. Közelgesz. Felbukkansz szûz mezítlen. Én várok. És akkor tûz, fog és vér iszonyú szökkenése mancsommal földre döntöm melledet és csipõdet. Véred iszom, ropogva zúzom szét minden ízed. És aztán õrködöm csak évekig a vadonban csontod s hamvad felett, meg sem moccanva, távol haragtól s gyûlölettõl, halálodtól csihadva, liánoktól befonva, esõkben mozdulatlan, véres kezû szerelmem kérlelhetetlen õre. Fordította Tótfalusi István

ÚTIRAJZ


reggeliújság

7.

Hortobágyi Lovasnapok Fogathajtást, lovasbemutatókat és western játékokat láthattak mindazok, akik az elmúlt hétvégén ellátogattak a Hortobágy melletti Mátai Ménes területére, ahol 50. alkalommal rendezték meg a Hortobágyi Lovasnapokat. Az 1671 óta fennálló ménes területén a szervezõk a régi lovasnapok hangulatát próbálták megidézni, ugyanakkor a látogatók bepillanthattak a csikósok mindennapi életébe is. Kirakodóvásárok, koncertek, gyerekprogramok és a lacikonyhák felõl érkezõ hagyományos pásztorételek illatai tették még vonzóbbá a háromnapos rendezvényt.

Ahol az ég a földet éri… „A Hortobágy egy olyan nagy puszta, amelyik az ég egyik aljából, a másik aljáig ér” – írta Krúdy Gyula, s való igaz, az öreg csárdák falai, a vén kutak és az õsidõkbõl származó kunhalmok különös legendákat õriznek. A Hortobágy mai képét a 19. század vízrendezései alakították ilyenné. Azelõtt a Tisza szabadon járta, kiöntései gyakorta egész éven át visszamaradtak és létrehoztak egy hatalmas, vizenyõs árteret. Áradások idején gyakran elõfordult, hogy a Hortobágy egész hosszában csónakkal lehetett közlekedni mocsarak, ingoványok útvesztõin át. A 19. század legelején, egy orosz uta-

zó a következõket írta: „A széles rónaság nem nyújt vonzó képet a folytonos mocsarak miatt. Ezen a steppevidéken annyi a légy és a szúnyog, hogy szinte nem is lehet védekezni ellenük… Az utak csak ökörfogattal járhatók, és minõ utak! Õszszel még csak gondolni sem lehet lófogatú utazásra.” E természeti kép csak a vízszabályozások után változott. Az ármentesítési munkálatok elsõ kapavágását maga Széchenyi István tette Tiszadobnál, 1846. augusztus 27-én. Ám nemsokára kezdõdtek a bajok is. A folyók megzabolázása után a Hortobágy száradásnak, majd szikesedésnek indult, a korábbi édesvizû tavak elmocsarasodtak. Késõbb aztán a terület lakói állatte-

Lovasbemutató

nyésztéssel tartották fenn magukat. S míg annak elõtte az árvíz, utóbb a száraz évek okozták a gondokat. Egy 19. század közepérõl származó debreceni hatóság jelentésben olvashatjuk a következõket: „Végre megnézvén az ökörcsordát, ezt igen nyomorult és szánakozásra méltó állapotban találtuk: mert ennek se mezeje, se vize, úgy hogy az éhségtõl elkénszeredett barom marta a kopár földet. A kútja ezen ökörcsordának tisztátalan, tsupa sár, s a szegény nagy állat reggeltõl estig tsak ballag, nem azért hogy egyen, mert teljességgel nincs mit, hanem hogy üres gyomrait iszappal töltse meg…”

A mátai ménes

Csikósok

Ott, ahol az ég a földet éri

A Debrecentõl nyugatra elterülõ hatalmas pusztán élõ emberek állattartással foglalkoztak. Az itteni lótenyésztés megindulását korabeli írások alapján 1671-tõl számítják. A ménest Debrecen gazdaközössége tartotta fenn. „Ménespásztort” fogadtak, és egyre nagyobb hírnevet vívtak ki maguknak. Késõbb aztán járványok tizedelték a lovakat, majd a szakszerûtlen tartás miatt leromlott ménest 1751-ben eladták. Több mint 130 évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy a bécsi udvar állattartási elõírásait figyelembe véve újra fellendüljön a mátai lótenyésztés, amely azóta is fejlõdik, és különféle programokkal vonzza az érdeklõdõket. A júliusi kánikulában megrendezett csikós bemutatón elámulunk a csikósok és lovaik közti tökéletes összhang láttán. A legnagyobb sikere Nagy Gábornak van, aki két ló hátán állva és hármat hajtva próbálja ellenõrzése alatt tartani hátasait. A lovas

A Kilenclyukú hid

kunsztokat a legények valamikor saját mulatságukra eszeltek ki, ez ma már nem része a mindennapoknak. Sorra készülnek a fotók, élvezzük a csikósok kék-fekete öltözékét s a kalapjuk mellé tûzött, szélben libbenõ madártollat. A régi idõkben a legtöbb pásztor és csikós azt állította, ha kalapja mellett nincs darutoll, úgy érzi magát, mintha öltözéke hiányos lenne, „mintha nem vón rajtam gatya olyankor”. Helyet foglalva az egyik fedett hodály lelátóján, western bemutatót nézhetünk. Néhány csikós hosszú perceken át egy csapatnyi fiatal szürkemarhát igyekszik sakkban tartani, majd kiszemelve egyet, játékos kergetõzés kezdõdik. A program befejeztével az érdeklõdõk meglátogathatják a ménes istállóit is, melyek árnyékában hagyományos szekerek és fogatok vannak kiállítva.

A Kilenclyukú hídnál Magunk mögött hagyva a ménestelepet megállunk az 1827 és 1833 között épült ki-

lenclyukú híd melletti pihenõhelyen. A debreceni marhakereskedõk csordái ezen a hídon vonultak Szolnok felé, és onnan Európa különbözõ területeire. A magyar szürkemarha valaha a saját lábán, súlyveszteség nélkül képes volt elballagni akár a franciaországi piacokig is. Annak idején ezen a részen még nem volt település, csak a Hortobágy folyón átívelõ híd, és a partján álló csárda a kocsiszínnel. A csárdák akkora távolságra épültek egymástól, amennyit a lovak meg bírtak tenni két itatás között. Az egykori, hírneves hídi vásár társadalmi eseménynek számított. A puszta lakói itt szerezték be a hétköznapokhoz szükséges árucikkeket, a kupecek itt vásárolták fel az eladásra szánt állatokat. Ma már minden idegenforgalmi látványosság, a megmaradt csárdák vendéglõvé, az egykori kocsiszín pásztormúzeummá vedlett. A hídi vásár eladói közt, az õsi mesterségek mûvelõi mellett ott vannak a bóvliárúsok is. Egy ízes hortobágyi palacsinta elfogyasztása után a puszta forrósága hazakerget minket. Az út mentén néhány jellegzetes, „seggenülõ hodályt” látunk. A földig érõ tetõzetû, nádból készült építmények, amelyek juhok számára épültek, télen kellemesen melegek, nyáron viszont hûvösek. Néhány fotó kedvéért felkapaszkodom egy út menti kilátó tetejére, s amint a szalmaszínûre szikkadt tájat s a délibáb tükrözõdését fürkészem arra gondolok, hogy valójában az igazi Hortobágy rejtve maradt elõttem. E tájegység õsi titka az idegenforgalmi látványosságok mögött rejtõzik, és sokkal csendesebb.

Schönberg Éva

VOLT, VAN, LESZ

J Ú L I U S

8. reggeliújság

14.

Köszöntjük Örs, Stella nevû olvasóinkat. csütörtök A holnapi Szent Jakab ünnepeltek Henrik, Roland. hava

ÉVFORDULÓK z 1826-ban megszületett Vasvári Pál forradalmár, filozófus, történész, a márciusi ifjak egyik vezére (megh. 1849-ben). z 1910-ben megszületett William Hanna amerikai rajzfilmkészítõ, producer (megh. 2001-ben). z 1918-ban megszületett Ingmar Bergman svéd filmrendezõ (megh. 2007-ben). z 1967-ben meghalt Tudor Arghezi román költõ, prózaíró, mûfordító, publicista (szül. 1880-ban). z 1975-ben meghalt Lengyel József író, költõ (szül. 1896-ban).

Ma kezdõdik Vakációs bibliahét a Szabadság Feszt Július 14–17. között rendezik meg Bihar megye legnagyobb ifjúsági fesztiválját, a Szabadság Fesztet, melynek helyszíne ezúttal is Margitta városi strandja. A rendezvény 4 napja alatt mindenki számára biztosított az önfeledt szórakozás. Az idén sokkal több nagyszínpadi elõadás és koncert, valamint többtucatnyi sportverseny és ügyességi, szórakoztató vetélkedõ várja a részvevõket. Jegyeket az alábbi kijelölt helyeken és idõpontokban lehet megvásárolni: Érmihályfalva: Brigitta Boda 0753/918959, Margitta: RMDSZ székház (Calea Republicii 2. szám)

9-15 óra között, Nagyszalonta: Szabó Kitti 0753/785-902, Nagyvárad: Beatrix Barczag 0743/778-355, Kecse Dalma 0747/903-988, Bihar megyei RMDSZ (Independentei 11. szám) 10-15 óra között. Ugyanakkor ONLINE bérletvásárlási lehetõségetek is van a www.biletmaster.ro oldalon. Azok, akik elõvételes, kedvezményes árú bérleteket nem vásároltak meg, azok megtehetik a helyszínen is 79 lej/fõ (kemping), illetve 65 lej/fõ (kemping nélküli) árakon. Emellett napijegyek is megvásárolhatóak, csütörtök és vasárnap 20 lej/fõ, illetve péntek és szombat 25 lej/fõ árakon.

NAPPAL: 29 oC

Zivataros, szeles idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 4,0563 lej 4.4911 lej 1 euró 100 magyar forint 1.4315 lej

A NAP VICCEI Fiatal házasok töltött csirkét vacsoráznak. A férjnek kezd gyanús lenni a csirke, ezért megkérdezi szõke feleségét: – Drágám, mivel töltötted meg ezt a csirkét? – Én semmivel, hiszen belül nem is volt üres! z Pasas bemegy a kocsmába, a pultos kérdezi: – Jó napot! Mit szeretne? – Egy nagyobb házat, jobb autót, több fizetést. – Nem úgy értem. Mit kíván? – Világbékét, magamnak egy szebb feleséget, milliókat. – Félreértett, mit szeretne inni? – Miért nem ezzel kezdte? Mi van? – Semmi különös, itt állok a pult mögött.

reggeliújság

A Nagyvárad-Réti Református Egyházközségben idén is megszervezik a Vakációs gyermek-bibliahetet július 18–24. között. A tanulással, játékkal, kézimunkával tarka alkalmakra óvodásés általános iskolás-korú

gyermekeket várnak. A bibliahét idei témája: Kosaramba fonom dícséreted. Szeretettel várnak minden érdeklõdõ gyermeket a réti templomba a naponta 9 órakor kezdõdõ és déli 12 óráig tartó programokra.

Nagyvárad–Tel Aviv járat A Nagyváradi Nemzetközi Repülõtér közleményben tudatja, hogy 2016. július 13.–augusztus 31. között a Blue Air légitársaság által üzemeltetett charter járatokat indít, illetve fogad a Nagyvárad–Tel Aviv– Nagyvárad útvonalon. Az említett idõszakban minden szerdán reggel 8 órakor száll fel a gép Tel Avivban, és 11.20-kor

száll le Nagyváradon. Illetve 12.10-kor száll fel Nagyváradon, és 15.20-kor száll le Tel Avivban. Egy menettérti repülõjegy ára 315 euró/személy. Jegyfoglalásért és részletekért keressék fel vagy hívják a Simbotour utazási irodát (Nagyvárad, Teleki utca/Primãriei 64. szám, telefon: 0359/ 464-700).

Tûzoltókat képeznek

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 20 oC


Vasárnapi mulatság A nagyváradi Éva Klub táncos, batyus mulatságot szervez a nagyváradi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában július 17én, vasárnap 17 órától (Nagyvásár tér, ma December 1. park). A zenérõl a Buliszerviz gondoskodik. Érdeklõdni a 0752/ 954-690-es, valamint a 0770/273-102-es telefonszámokon lehet.

A Criºana Katasztrófavédelmi Felügyelõség (ISU) folytatja azoknak a fiataloknak a toborzását, akik elhivatottságot éreznek a katonai kiképzésre, illetve az ezt követõ tûzoltói munka végzésére. Az ISU Bihar megyei kirendeltsége által kiadott közleménybõl kiderül, hogy 2016-ban a Prahova megyében található Pavel Zãgãnescu Katonai Kiképzõ Iskola versenyvizsgát hirdet 224 altiszti helyre, mely révén tûzoltói, illetve lakosságvédelmi kiképzést sajátíthatnak el az oda bejutottak. A két éves kiképzésre idén csak férfiak jelentkezését várják, két külön helyet biztosítanak roma nemzetiségû fiataloknak. A jelentkezési kérelmek leadási határideje július 29-e, délelõtt 11 óra, azok, akiknek kérelmét jóváhagyják, a beiratkozáshoz szükséges okmányokat augusztus 15-ig kell leadják az ISU nagyváradi székhelyén, a Kert (Avram Iancu) utca 9. szám alatti laktanya titkárságán. Ugyanitt lehet bõvebb felvilágosítást kérni a beiratkozásról, illetve a kiképzésrõl, akár személyesen, akár a 0259/411-212 telefonszámon (27136-os, 27107-es mellékeket kérve), vagy a világhálón a www.scoaladepompieri.ro, illetve a www.igsu.ro portálokon.

Lehet jelentkezni a Bartalis János versmondó/énekelt versvetélkedõre Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójának tiszteletére november 3–6. között Brassóban (Reménység Háza, Moldovei u. 2. sz.) megszervezik a XXIII. Bartalis János versmondó/énekelt versvetélkedõt. A vetélkedõre két kategóriában lehet jelentkezni: versmondó, valamint énekelt vers (megzenésített vers, hangszeres kísérettel). Ugyanaz a versenyzõ jelentkezhet mindkét kategóriában! A vetélkedõ irodalmi anyaga, mindkét kategóriában: – Egy szabadon választott vers/megzenésített vers az 1956-os forradalomról, a szabadságról; – Egy szabadon választott magyar költõ verse/megzenésített verse. Egy-egy vers elõadási ideje nem haladhatja meg a 6 percet!

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

Részvételi tudnivalók A versenyen részt vehet minden 16 életévet betöltött versmondó/énekmondó (felsõ korhatár nincs), aki nem hivatásos színmûvész/elõadómûvész. Abban az esetben, ha a versenyzõ mindkét kategóriába jelentkezik, az irodalmi anyag mindkét esetben kötelezõ (nem lehetséges összevonni, pl. egy verset elmondani, másikat énekelni). A jelentkezési lap tartalma: versenyzõ neve, lakhelye, személyazonossági igazolvány/ útlevél száma, személyi száma (CNP), foglalkozása, munkahelye (diákok esetében az oktatási intézmény neve), e-mail címe, telefonszáma, a kötelezõ, illetve a választott versek szerzõje és címe. A jelentkezési lap elküldhetõ: [email protected], [email protected] e-mail, illetve a 500168 Braºov, str. Gen. Dumitrache, nr. 20, bl. 257, ap. 9, (Házy Bakó

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

Eszter) postacímre. A szervezõ visszaigazolja a jelentkezést és közli a további tudnivalókat. A versenyzõnek rendelkeznie kell egy mûvelõdési/oktatási intézmény/civil szervezet ajánlásával. Egy ajánló intézményt/civil szervezetet max. három versenyzõ képviselhet! A versenyzõk a rendezvény ideje alatt teljes ellátásban részesülnek (szállás, étkezés). Utazási költséget nem térítünk meg. Minden versenyzõt könyvcsomaggal jutalmazunk. Az elsõ három helyezett, mindkét kategóriában, pénzjutalom mellett, jelentõs ajándékcsomagban is részesül. Az elért eredmények sorrendjében, számos különdíjat osztanak ki: intézmények, egyesületek, magánszemélyek adományait. Jelentkezési határidõ: 2016. október 24. További felvilágosítás: [email protected], hbe10.18@ gmail.com, tel.: 0740/420-638.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ


SZÍNHÁZ 5. Nagyváradi Nyári Színházi Fesztivál

Július 15-én, pénteken 21 órától a várszínházban: Zenés találkozás Bodrogi Gyulával és Voith Ágival. Július 21-én, csütörtökön 21 órától a várszínházban: Rejtõsködõk, avagy a négy piros dugóhúzó. Kétrészes bohózat Rejtõ Jenõ mûveibõl.

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z Bad Neighbors 2 – amerikai vígjáték (11.45) z Central Intelligence – amerikai akcióvígjáték (11, 13.30, 17, 19, 22.05) z Finding Dory 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (11.25, 13.20) z Independence Day: Resurgence 3D – amerikai sci-fi akciófilm (14.50, 22.20) z Me Before You – amerikai filmdráma (15.30, 20) z Mike and Dave Need Wedding Dates – amerikai komédia (14.35, 17.35, 20.30, 22.20) z Now You See Me 2 – amerikai akciófilm (15.10, 18.20) z The Angry Birds Movie 3D – szinkronizált amerikai–finn családi animációs film (10.15, 13) z The Conjuring 2 – amerikai horror (13.55, 17.35, 22.05) z The Legend of Tarzan 3D – amerikai kalandfilm (10.30, 12, 14.05, 16.30, 18.05, 20.10, 22.15) z The Purge: Election Year – amerikai–francia akcióhorror (16.20, 20.40, 22.40) z The Shallows – amerikai filmdráma (21) z Warcraft 3D – amerikai fantasy (12.35)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z The Legend of Tarzan 3D – amerikai kalandfilm (12.30, 17.05, 20, 21.35) z Independence Day: Resurgence 3D – amerikai sci-fi akciófilm (15.40, 19.15, 22.10) z Warcraft 3D – amerikai fantasy (13.15, 14.40) z Central Intelligence – amerikai akcióvígjáték (15.45, 19.30, 22) z Now You See Me 2 – amerikai akciófilm (15, 21.45) z Mike and Dave Need Wedding Dates – amerikai komédia (13, 13.45, 17.30, 18.30, 20) z The Conjuring 2 – amerikai horror (16.25, 21.10) z Me Before You – amerikai filmdráma (12.05, 14.15, 19) z The Angry Birds Movie 3D – szinkronizált amerikai–finn családi animációs film (12.10, 18) z The Shallows – amerikai filmdráma (20) z The Purge: Election Year – amerikai–francia akcióhorror (14.10, 16.20, 20.30, 22.40) z Finding Dory 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (18)

DUNA TV, 23.20

Konyec – Az utolsó csekk a pohárban Magyar vígjáték Emil és Hédi fél évszázaddal ezelõtt szeretett egymásba, és az eltelt ötven év elég volt arra, hogy a két ember minden pofont megkapjon a sorstól. Egy szép napon Emil kisétál a behajtóktól fenyegetett lakótelepi lakásból, és kirámolja az elsõ útjába kerülõ postafiókot. A következõ benzinkútrablásra már a vidéki nyomozópáros, a rendõrtalentum Ági és a forrófejû Andor is felfigyel. Hédi

csatlakozik Emilhez, és sajátos ámokfutásba kezdenek, hogy

bepótoljanak valamit az elvesztegetett életükbõl. A média által Vérdíjas Nyugdíjasoknak nevezett páros körül egyre szorosabbra zárul a hurok. Rendezõ: Rohonyi Gábor. Szereplõk: Emil – Keres Emil, Ági – Schell Judit, Andor – Schmied Zoltán, Hédi – Földi Teri, Juan – Djoko Rosiæ, Kapitány – Barbinek Péter, Lévai – Horkay Péter, Klotild – Mednyánszky Ági.

reggeliújság

9.

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Halálbiztos diagnózis – ism.; 08.00 Híradó; 08.25 Szlovén nyelvû nemzetiségi magazin; 08.55 Alpok-Duna-Adria; 09.35 Pa-

ula és a vadállatok – német ismeretterjesztõ sorozat; 10.05 A hegyi doktor – német sor.; 11.00 Balatoni Nyár – magazinmûsor; 13.02 Híradó; 13.45 Kult+; 13.50 Jamie 15 perces kajái; 14.20 Család-barát; 15.15 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 16.05 Erdészház Falkenauban – sorozat; 16.55 Charly, majom a családban – német sorozat; 17.45 Szerencse Híradó; 18.05 Doc Martin – angol sorozat; 19.00 Híradó; 19.35 A hegyi doktor – német sor.; 20.30 Szerelemben, háborúban – török kalandfilmsorozat; 21.30 Szeretném, ha szeretnél – am.–német romantikus vígj.; 23.20 Konyec – Az utolsó csekk a pohárban – magyar vígjáték; 01.05 Bazi rossz Valentin-nap – amerikai romantikus vígjáték; 02.35 Magyar történelmi arcképcsarnok; 02.50 Balassagyarmat kincsei; 03.05 Pannon expressz

MTV 1

KIÁLLÍTÁS z A nagyváradi vár I épületében: Civilek a Nagy háború emléke ápolásában. A várgalériában: A képíró Zórád. Molnár László József: Retrospektív – grafikák. A multifunkcionális teremben: Niculae Adel festménykiállítása. Az A épület konferenciatermében zenetörténeti tárlat. z A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. z A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Fafaragások. z A nagyváradi Árkádia Bábszínház halljában: Trifán László: Retró bábszínházi plakátok. z A Kossuth utcai zsinagógában: Harris Wallmen festményei (július 22-ig). z A nagyváradi Római Katolikus Püspöki Palotában: Madarassy István Tûz és láng által címû képzõmûvészeti tárlata (június végéig). z A Darvas–La Roche-házban (Rimanóczy/Iosif Vulcan utca 11. szám): Báró Bornemissza Elemérné Szilvássy Karola pályaképe. z Az Euro Foto Art Galériában: Kárpátaljai fotómûvészek kiállítása.

z A Tavirózsa Fotóklub stúdiótermében (a Fekete Sas-palota épületében) Mor vay Szabó Edina fotókiállítása. z A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) Gavrucza Tibor Érmelléki rapszódia címû jubileumi akvarellkiállítása. z A Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében: Magyari Imre éremkiállítása. z A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) A papír ideje és idõtlensége – papírmûvészeti tárlat. A Partiumi Keresztény Egyetem aulájában: Fénykép- és képeslapkiállítás. z A nagyváradi egyetemi könyvtár elõcsarnokában az egyetemi hallgatók design-kiállítása. z Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): A békéscsabai Már vány Mûhely tagjainak tárlata. z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z Az érmihályfalvi könyvtár galériájában a nagykárolyi Bikfalvi Zsolt Learning to Fly (Repülni tanulni) címû fotókiállítása.

z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Képek párbeszéde. Képzõmûvészeti kiállítás. z A nagyváradi római katolikus székesegyházban Egyházmûvészeti Kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Mihai Eminescu mûvei a könyvtár gyûjteményébõl (hétfõtõl péntekig 8–19 óra között). Az elsõ emeleten: Tavaszi illatok. Gyermekrajzok. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban Csinszka-kiállítás. z A nagyszalontai Arany Palotában: Sárközy Pál festményei és Merczel Péter grafikái. z Az Aurel Lazãr emlékmúzeumban (Nagyvárad, Aurel Lazãr utca 13. szám) festménykiállítás Idõ, legendák és képzeletbeli helyek címmel. Az alkotók: Natalia Maria Silaghi, Alexandra Regina Kér y, Ruxandra Crãiþa Bãltãþescu. z A nagyváradi városháza tornyában: Védõbeszéd a repülésrõl – Eugenia Drãgoi festménykiállítása (június 30-ig, hétköznaponként 12.30–18.30 óra között).

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Keresse most a spórolásra a lehetõségeket, próbáljon meg kevesebbet költekezni! BIKA (április 21.–május 20.) Az idõsebb kollégáival most jobban kijöhet, sõt támaszkodhat is rájuk. IKREK (május 21.–június 21.) Egy váratlan lehetõséget kap olyan területen, amit eddig kedvtelésbõl ûzött. RÁK (június 22.–július 22.) Úgy érzi, nem jönnek össze a dolgai, pedig csak egy kis idõt adott önnek az élet. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Az ügyek intézése higgadtságot igényel, és semmi közük nincs az érzelmekhez. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Ha jó ügyekben jár el, akkor sokkal sikeresebb lehet, mintha a rosszat keresné.

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Rengeteget dolgozik, úgy érzi, meglehetõsen kis hatékonysággal. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Itt az ideje, hogy zseniális ötleteit végre megvalósítsa. Kedve is van hozzá. NYILAS (november 22.–december 21.) A párjával mindenképpen legyen figyelmes, türelmetlensége ugyanis veszélyezteti a viszonyát. BAK (december 22.–január 20.) Nem várhatja el, hogy mindenki maradéktalanul lelkesedjen az ötleteiért. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Úgy érzi, valaki a pozíciójára tör. Ne legyen paranoiás, nem akar rosszat önnek senki. HALAK (február 21.–március 20.) A tárgyalásokra nem, a ceremóniákra, ünneplésre alkalmas a mai nap.

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárásjelentés; 07.35 Ma reggel; 09.50 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó, idõjárás-jelentés; 13.50 Ma délután; 18.54 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Szemtõl szembe – magyar film; 20.30 Híradó, idõjárás-jelentés; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 01.05 Záróhíradó; 01.15 Éjszakai program

MTV 2 05.35 Az Ushuaia expedíció – francia term. sorozat; 06.35 A MacLean család – drámasorozat; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 13.25 Kicsi a bors, de erõs – német sorozat, 1. rész;

13.50 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.10 Egyszer volt, hol nem volt – amerikai kalandfilmsorozat; 22.00 Én vagyok itt – magazinmûsor; 23.40 Bosszú – am.drámasorozat; 00.25 Kulisszák mögött – az A38 Hajón; 01.20 Rex Rómában – olasz krimisorozat; 02.15 Én vagyok itt – magazinmûsor; 03.50 Taljá-

nok Csizmaországban – magyar ism. sor.; 04.15 Budapest természeti értékei – magyar ism. sor.

RTL Klub 05.00 Fókusz – ismétlés; 05.35 Story Extra – ismétlés; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.40 Story Extra – ismétlés; 10.20 Asztro-show; 11.20 Top Shop; 13.00 Mi muzsikus lelkek– ismétlés; 13.35 Egy

rém fura család – am. vígjátéksorozat, 1. rész; 14.00 A pletykafészek – amerikai drámasorozat; 15.00 Kaméleon – am. sorozat; 16.05 Éjjel-nappal Budapest – ism.; 17.20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 18.25 Story Extra – sztármagazin; 19.00 RTL Klubhíradó; 19.55 Fókusz; 20.35 Éjjel-nappal Budapest; 21.50 Barátok közt; 22.30 Keresem a családom – igaz történetek Liluval; 23.40 CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisorozat; 00.40 RTL Klub-híradó; 01.10 Selyemút-rali – Irány Peking!; 01.30 Gyilkos elmék – amerikai krimisorozat; 02.35 Lottószelvény – amerikai vígjáték; 04.20 Gálvölgyi-show

TV 2 05.45 Aktív – ismétlés; 06.05 Sportos – ismétlés; 06.15 Hungerõ – magyar zenés mûsor; 07.10 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.20 Stahl konyhája – ismétlés; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.25 Aktív; 13.55 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat; 14.35 Knight Rider – amerikai akciófilm-sorozat; 15.40 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Humorkoktél – magyar szórakoztató mûsor; 21.35 Jóban Rosszban; 22.20 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk – amerikai krimisorozat; 00.25 Red Carpet – Sztárok testközelben; 00.35 A törvény embere – amerikai krimisorozat; 01.35 Tények Este; 02.20 Aktív – ismétlés; 02.45 Sportos – sportmûsor; 02.55 Ezo.TV

SPORT

10. reggeliújság

Alapoznak a bihariak

Hazai környezetben készül az új labdarúgó idényre Bihar megye másod-és harmadosztályú képviselõje. Az ausztriai edzõtáborból nemrég hazatért, a másodosztályú bajnokságra készülõ Nagyváradi Luceafãrul labdarúgócsapata az élvonalból kiesett temesvári ACS Poli együttesével mérte össze erejét Váradszentmártonban. A kánikulában lejátszott meccs gól nélküli döntetlennel zárult, bár mindkét kapu elõtt akadtak helyzetek. „Hasznos felkészülési mérkõzés volt, noha a játékunkon még érezhetõ volt a magaslat edzõtábor hatása” – összegezte a találkozót Florin Farcaº, a váradiak edzõje, aki a következõ összeállítású csapatot küldte pályára: Pap (46., Goia) – Balea (74., Nogo), Moga (84., Balea), Hlinca, Radu (78., Drãgan), Berdea (46., Fehér), Þegle (70., Costea), Roºu (78., Chiº-Toie), Pãcurar (78., Bactãr), Balla (60., Ban), Arnãutu (65., Cigan). Holnap Medgyesen lép pályára a váradi együt-

tes, ellenfele az élvonalba egy év szünet után visszakerült helybéli Gaz Metan lesz.

Arad vagy Temesvár? A Béga-parti együttes szakvezetõje, a váradiak által is jól ismert Ionuþ Popa a következõ játékosoknak szavazott bizalmat a meccsen: Curileac – Sorescu, Cânu, ªeroni, Neagu, Vãdrariu, Croitoru, Artean, Doman, Drãghici, Vraciu. Játszott még: Straton, Ignea, Bocºan, Friedrich, Poparadu, Popovici, Bîrnoi. A temesváriak a másodosztályra készülnek, de könnyen elõfordulhat, hogy a bajnokságban nem találkoznak majd a váradiakkal, ugyanis a Román Hivatásos Labdarúgó Liga a Polival számol abban az esetben, ha a Rapid nem indulhat az élvonalban. Döntés jövõ csütörtökön születik, és pénteken már bajnoki meccseket játszanak az elsõ osztály 2016–2017-es idényében. Az Aradi UTA vezetõi nyílt levélben fordultak a ligához, amelyben maguknak követelik

az esetleges póthelyet. A másodosztály nyugati csoportját második helyen záró UTA két osztályózót játszott az élvonalba kerülésért, az elsõt sikerrel vette, a másodikon rosszabb gólaránya miatt maradt alul a Voluntari-i FC-vel szemben.

A fiatalokra építenek A harmadosztályra készülõ Fugyivásárhelyi SK egy hetes halasztást követõen kezdte meg az alapozást az új idényre. Cãlin Cheregi edzõ a következõ idényben is fiatal játékosokra épít, segítõi Ionuþ Moise és Nicolae Petre (kapusedzõ) lesznek. A vásárhelyi csapathoz egy új játékos érkezett, a 17 éves Sergiu ªendruþiu középhátvéd poszton bevethetõ. Darius Costea a váradi Luceafãrullal készül, míg Sergiu Ban iránt élvonalbeli csapat érdeklõdik. A keret tagjai: Cosmin Hava, Király Dávid, Higyed Roland – kapusok; Coriolan Chi?, Alex Pintea, Sebastian Remeº, Sebastian Borþa, George Cornea, Darius Terebenþ – hátvéek; Lucian Todea, Iulian Cuc, Sergiu Ban, Vali Petricãu, Mãdãlin Selegian, Denis Balogh – középpályások; Ovidiu Popa, Marius Hosu, Bogdan Chiºvasi – csatárok. A másodosztály új idényére holnapig lehet jelentkezni a csapatoknak (a szövetség egycsoportos küzdelmet szeretne 20–22 együttessel), míg a harmadosztályra 20-a a terminus. Utóbbiban öt tizennégy csapatos szériát terveznek.

Európa-liga mérkõzések Három magyar és egy román csapat érdekelt az Európa-liga selejtezõjének második körében. Mindhárom magyar együttes hazai pályán bizonyíthat a ma esti elsõ találkozón. Íme a teljes program: Jászvásári CSMS–Hajduk Split (horvát) – 18 óra, Digi Sport 1, DVSC-Teva–Torpedo Zsodino (fehérorosz) – 19.30, M4 Sport, MTK– Qäbälä (azeri), Videoton–Csukaricski (szerb) – 21.30, M4 Sport, Admira Wacker (osztrák)–Käpäz (azeri), Kajrat Almati (kazah)–Maccabi Tel-Aviv (izraeli), AIK (svéd)– Europa FC (gibraltári), Sirak (örmény)–Spartak Trnava (szlovák), Dinamo Minszk (fehérorosz)–St. Patrick’s Athletic (ír), Partizan Beograd (szerb)– Zaglebie Lubin (lengyel), Vojvodina (szerb)–Connah’s Quay (walesi), Nömme Kalju (észt)–Maccabi Haifa (izraeli), Hibernian (skót)–Bröndby (dán), Sahtyor Szoligorszk (fehérorosz)–Domzale (szlo-

vén), Austria Wien (osztrák)–Kukësi (albán), Beroe (bolgár)–HJK (finn), RoPS Rovaniemi (finn)– Lokomotiva Zagreb (horvát), Neftchi (azeri)–Skendija (macedón), Grasshoppers (svájci)–KR Reykjavík (izlandi), Midtjylland (dán)–FC Vaduz (liechtensteini), Zimbru (moldovai)–Osmanlispor (török), PASZ Jannina (görög)–Odd Grenland (norvég), Birkirkara (máltai)–Hearts (skót), Slovan Bratislava (szlovák)–Jelgava (lett), Beitar (izraeli)– Omonia Nicosia (ciprusi), Genk (belga)–Buducsnoszt Podgorica (montenegrói), Piast Gliwice (lengyel)–IFK Göteborg (svéd), Levadia Tallinn (észt)–Slavia Praha (cseh), Aberdeen (skót)– Ventspils (lett), Cliftonville (északír)–AEK Larnaca (ciprusi), BK Häcken (svéd)–Cork City (ír), Maribor (szlovén)-Levszki Szófia (bolgár), SönderjyskE (dán)-Strömsgodset (norvég).


Gera gólja volt az Eb legszebb találata A Sky Sports után az UEFA internetes szavazásán is Gera Zoltán Portugália ellen lõtt gólját szavazták meg az Európa-bajnokság legszebb találatának. Gera lövése olyan találatokat elõzött meg, mint Xherdan Shaqiri Lengyelország elleni ollózása vagy Cristiano Ronaldo Wales elleni fejese. Az UEFA voksolásán öt gólra lehetett szavazni, egyre-egyre a torna külön szakaszaiból. A csoportkör gólszépségversenyét fölényesen megnyerõ Gera-találat mellett Shaqiri nyolcaddöntõs, Hal RobsonKanu negyeddöntõs, Cristiano Ronaldo elõdöntõs és Éder döntõs találata volt a listán.

Griezmann „duplázott” Az UEFA a francia labdarúgó válogatott csatárát, Antoine Griezmannt választotta a franciaországi Európa-bajnokság legjobb játékosának. Elõször fordult elõ, hogy nem a gyõztes válogatottból került ki a díjazott. A huszonöt éves játékos hat gólt lõtt és két gólpasszt adott a tornán, valamint ezüstérmet szerzett a francia válogatottal. A döntõben ugyan nem tudott segíteni csapatán, de az addig tartó menetelés során oroszlánrészt vállalt abban, hogy a házigazdák finálét játszhattak.

Álom- és... Az európai szövetség képviselõi megválasztották a vasárnap véget ért Európa-bajnokság álomcsapatát, amelybe a bajnok portugál válogatott négy tagja került be, rajtuk kívül három német, kettõ francia és kettõ walesi játékos szerepel. Meglepetés, hogy a német válogatott védõi Boateng és Kimmich is bekerült az álomcsapatba, miközben az olasz válogatott védõi közül senki nincs a csapatban.Ugyanígy kimaradt Gareth Bale vagy az Eb felfedezettje Renato Sanches. Íme az Eb álomcsapata: Rui Patricio – Raphael Guerrero, Pepe (mindannyian portugálok), Jerome Boateng, Joshua Kimmich – Tony Kroos (mindannyain németek), Joe Allen (walesi) – Antoine Griezmann (francia), Aaron Ramsey (walesi), Dimitri Payet (francia) – Cristiano Ronaldo (portugál).

… rémálomcsapat Egy másik, ezúttal a szurkolók átal elkészített rangsorba azok a labarúgók kerültek, amelyek válogatottai feledhetõ teljesítményt nyújtottak a kontinenstornán. A rémálomcsapat tagjai: Joe Hart (Anglia) – kapus, Martin Skrtel (Szlovákia) – hátvéd, Sergio Ramos (Spanyolország) – hátvéd, Chris Smalling (Anglia) – hátvéd, David Alaba (Ausztria) – hátvéd, Arda Turan (Törökország) – középpályás, Marouane Fellaini (Belgium) – középpályás, Thomas Müller (Németország) – középpályás, Raheem Sterling (Anglia) – középpályás, Harry Kane (Anglia) – csatár, Zlatan Ibrahimovic (Svédország) – csatár.

Meglepetés a BL-selejtezõben A játéknap legnagyobb meglepetéseként a skót Celtic egygólos vereséget szenvedett a gibraltári Lincoln Red Imps vendégeként. Brendan Rodgersnek ez volt az elsõ tétmeccse a két kapufáig jutó, viszont gólt nem szerzõ Celtic kispadján. Íme a keddi eredmények: Zrinjski Mostar (bosnyák)–Legia Warszawa (lengyel) 1–1, Dinamo Tbiliszi (grúz)–Alaskert (örmény) 2–0, Qarabag (azeri)–F91 Dudelange (luxemburgi) 2–0, Hapoel Beer-Seva (izraeli)–Sheriff (moldovai) 3–2, The New Saints (walesi)– APOEL (ciprusi) 0–0, Lincoln Red Imps (gibraltári)–Celtic (skót) 1–0, BATE Boriszov (fehérorosz)–SJK (finn) 2–0, Valletta FC (máltai)–Crvena zvezda (szerb) 1–2, Salzburg (osztrák)–Liepaja (lett) 1–0, Vardar (macedón)–Dinamo Zagreb (horvát) 1–2. A Zalgiris Vilnius (litván)–Asztana (kazah), a Rosenborg (norvég)– IFK Norrköping (svéd), a Ludogorec (bolgár)–Mladoszt Podgorica (montenegrói), a Partizani (albán)–Ferencváros (magyar), a Crusaders (északír)–FC Köbenhavn (dán), az Olimpija Ljubljana (szlovén)–Trencín (szlovák) és a Dundalk (ír)–FH (izlandi) meccset tegnap, lapzártánk után játszották. A visszavágókat július 19-és és 20-án rendezik.

HIRDETÉS


INGATLAN KÍNÁL Egyszobás Eladó 4. emeleti, 33 nm-es garzonlakás 21.000 euróért, Decebal-Bãlcescu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó földszinti, javított garzonlakás, Grãdinarilor utca. Telefon: 0259/477774.

Kétszobás Eladó kétszobás, X típusú, 4. emeleti, 44,36 nm-es blokklakás 28.500 euróért, Nufãrul-Ghibu övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 7. emeleti (új lift), 47,90 nm-es blokklakás 29.000 euróért Cicero blokkban. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, PB típusú, 3. emeleti, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, AN típusú, 1. emeleti, 62,19 nm-es blokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 4. emeleti, 66,40 nmes, 2004-ben épült blokklakás 45.000 euróért, Kogãlniceanu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, I. emeleti, részben külön bejáratú blokklakás a Sulfinei sétányon. Telefon: 0259/477-774. Eladó elsõ emeleti, kétszobás, 60 nm-es lakás utcára nézõ ablakkal, 32.000 euróért, a Holdas templom környékén. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 70 nm-es lakás utcára nézõ ablakokkal a nagyváradi vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, AN típusú, 62,19 nm-es bokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Háromszobás Eladó háromszobás, Alcateles, két fürdõszobás, két balkonos, PC típusú blokklakás. Telefon: 0259/437-571. Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradi Prima lakónegyedben, 57.000 euróért (alkudható) vagy 24.000 euró + részletfizetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702. Eladó háromszobás, 71 nm-es manzárd blokklakás a December 22 park környékén, 35.500 euróért. Telefon: 0788/207020. Eladó háromszobás, PB típusú, 2. emeleti, 64 nm-es blokklakás a Dragos Vodán, 40.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás a Cantemir-Electrica környéken, 41.500 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, PC típusú, 1. emeleti, 63,58 nm-es blokklakás a velencei piac környékén, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, PB típusú, elsõ emeleti, 65 nm-es blokklakás az Emanuel templom környékén, 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, 4. emeleti, 80 nmes új blokklakás a Prima lakónegyedben 58.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, PB típusú blokklakás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért. Telefon: 0259/477-774. Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás 41.500 euróért, Cantemir-Electrica. Telefon: 0788/207020. Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PC típusú, 63,58 nm-es blokklakás a Velence negyedi piacnál, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PB típusú, 65 nm-es blokklakás 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, 2 fürdõszobás, 2 balkonos blokklakás, Alcatel, PC. Telefon: 0259/437-571.

Négyszobás Eladó négyszobás, 2. emeleti, 77 nm-es blokklakás Szentmártonban 45.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó négyszobás, V típusú, 2. emeleti, 102 nm-es blokklakás a Rogériuszon, a 16-os iskola környékén, 46.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 4 szobás blokklakás a nagyváradi Dacia út környékén 59.000 euróért (alkudható). Telefon: 0740/197-702.

Lakrész

Eladó 122 nm-es ház pirosban 363 nmes telekkel, 58.000 euróért, Calea Clujului-Plastor. Telefon: 0788/207-020. Eladó Szentjánoson 125 nm-es, 2012ben befejezett ház, 239 nm-es telekkel, 59.500 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 490 nm-es (17,5 m utcafront) házhely Nagyvárad és Szentandrás között, köves út, villany, 9500 euróért. Telefon: 0788/201-020. Eladó 600 nm-es (16 m utcafront) házhely Biharpüspökiben, köves út, villany, 12.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

ALBÉRLET KÍNÁL

Eladó egyszobás, 52 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, 24.000 euróért, Cuza Vodã-Titu Maiorescu. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó bútorozott, teljesen felszerelt garzon a Rogériusz negyedben, a ªtefan cel Mare sugárúton. Telefon: 0741/103553.

Eladó kétszobás, elsõ emeleti, 60 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, a Holdas-templom környékén, 32.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó kétszobás, 58,43 nm-es, központi udvari lakrész házban 32.500 euróért, a Mihai Pavel utcán. Telefon: 0788/207020. Eladó 70 nm-es, kétszobás lakrész házban, utcára nézõ ablakokkal, a vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó háromszobás, 113 nm-es, központi lakrész házban, udvarban, az Eminescu utcán, 50.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó négyszobás, 1. emeleti, 150 nmes lakrész házban utcára nézõ ablakokkal, a Moscovei utcán, a filharmónia mellett, 100.000 euróért. Telefon: 0788/207020. Eladó magánházban kétszobás, 2. emeleti lakrész az Aurel Lazãr utcán, 39.000 euróért. Telefon: 0259/477-744. Eladó Õssiben házban földszinti, 132 nm-es, külön bejáratú lakrész 40.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Ház Eladó háromszobás tégla magánház az Aviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon: 0259/437-571. Eladó magánház a múzeum környékén, alagsor+földszint+emelet, 470 négyzetméter telekkel, városi központi fûtéssel. Telefon: 0259/477-744. Eladó luxusvilla Váradzentmártonban, földszint + emelet. Telefon: 0740/197702. Eladó ház a polgármesteri hivatal környékén lakásnak, irodának, 182 nm-es telekkel. Telefon: 0259/477-774. Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+földszint+manzárd, 4300 nm-es telekkel a Pályi úton. Telefon: 0259/477-774. Elcserélem kisebbre (46-48 nm-re) vagy eladom kétszobás, 73 nm-es, komfortos, központi, utcafronti magánlakásomat. Érdeklõdni a 0749/453-131-es telefonszámon.

Telek Eladó építkezésre alkalmas telek a nagyváradi Hegyen, a Dimitrie Anghel u. környékén! 1690 nm, szép panorámával, a nagyállomáshoz közel. Közmûvek közvetlen közelben. Ár: 25 euró/nm. Tel.: 0729/171-805, 0727/926-405. Eladó 720 négyzetméteres beltelek Kisszántón, gáz, víz bevezetve. Telefon: 0259/477-744.

Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020. Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207020. Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körösparton, 550 euróért. Telefon: 0788/207020. Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020.

reggeliújság

JÁRMÛ KÍNÁL Sürgõsen eladó olcsón, jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi, 1310-es Daciához való mindenfajta alkatrész. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

LAKÁSFELSZERELÉS KÍNÁL Bútorok Eladó vitrines szekrény nippekkel együtt. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

Háztartási cikkek Eladó 10 és 20 literes zsírosbödön, 40 literes lábas fedõvel, 20 literes fazék fedõvel, nagyon jó állapotban. Telefon: 0359/198-890. Eladó olcsón késkészlet, 6 személyes étkészlet, új konyhai bárd és klopfoló. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

KERES Háztartási cikkek Vennék gyümölcscentrifugát. Telefon: 0359/179-348 (17 órától). Veszek konyhamérleget. Tel.: 0359/179348 (17 órától). Vásárolnék olcsón, esetleg ajándékba elfogadnék használaton kívüli, de mûködõ televíziót. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

EGYÉB KÍNÁL Eladó nagyon olcsón: 10 méter, 4 eres, szigetelt villanykábel, építkezéshez való ajtók, deszkák, gerendák, anyagok, fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladó egyszemélyes ágy, íróasztal, ágynemûtartó, konyhabútor, tévéasztal, elõszobafal tükörrel. Tel.: 0770/123-181.

Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207020.

Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, kisebb-nagyobb balták, kalapácsok, többfajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körösparton, 550 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó vaskályha hamutartóval és 10 méter csõvel, könyökcsövekkel, olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

Kiadó ötszobás, bútorozott tetõtéri (penthouse) blokklakás új blokkban a Luceafãrul negyedben, 1200 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

Tûzifa eladó! Tel.: 0772/033-990.

Eladók olcsón kiskapák, csákányok, barkács- és különbözõ szerszámok, 2 méteres vasasztal U70-es vinklibõl (mûhelybe való), kombinált fogók 8-10 lejért. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

11.

Eladó féktárcsa, felnik, új ventilátorszíj, 5 db hengerfejpakolás, vadonatúj benzinpumpa és 4 db kerék 1310-es Daciához. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után. Eladók olcsón 56-58-as férfikalapok, többféle színben. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladó 2,5×4 méteres jutaszõnyeg olcsón. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után. Eladó vasfûrész, csillagkulcsok, villáskulcsok olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

KERES Festményeket, bútorféléket, könyveket, gobelineket, porcelántárgyakat, órákat, szódásüvegeket is vásárolok. Tel.: 0757/854-294. Festményeket vásárolok nagyváradi (Tibor, Barát, Macalik, Mund, Jakobovits, Bartovics stb.), nagybányai, kolozsvári festõk alkotásait. Telefon: 0743/758-164.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Komoly úriember relaxációs és alakformáló (anticellulite) masszázst vállal. Tel.: 0747/959-750. Homokot, kavicsot, földet, törmeléket szállítok. Tel.: 0740/451-615. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Tel.: 0772/033990 Mûanyagredõny, alumíniumredõny, szalagfüggöny, termopan ajtó, ablak készítését vállalom. Tel.: 0740/570-225, 0742/768-154.

KERES Keresek egy megbízható, komoly hölgyet (lehet nyugdíjas is), aki kétszer egy héten bevásárol, segít a háztartásban (gondviselést is vállal). Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

TÁRSKERESÕ Egyedülálló, 48 éves férfi duci hölgyet keres házasság céljából. Tel.: 0755/847643.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

Eladó központban levõ nagyváradi, 110 nm-es, kétszintes kereskedelmi felület 65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702. Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek a Renaºterii utcán, 15 euró/négyzetméteres áron. Telefon: 0259/477-774. Eladó 90 nm-es ház pirosban 116 nm-es telekkel, nagy utcafronttal, 53.000 euróért, Iuliu Maniu övezet. Telefon: 0788/ 207-020.

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak júliusban érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság


Levendula: így készítsünk desszertet!

Kiállítják a pisztolyt, amellyel Van Gogh öngyilkos lett

így dolgozzunk tovább a tészAz egyik legsokoldalúbban tával. felhasználható gyógyés fûszernövényünk. Aki már beleszippantott a friss levendulavirág illatába, soha Levendulás limonádé nem felejti. Milyen ételeket és italokat készítsünk A levendulás limonádé is belõle? könnyedén elkészíthetõ és kelA levendula gyógyító erejét már a kolostori gyógyászat idején is ismerték. A modern gasztronómia is elõszeretettel használja, hiszen aromás ízével még egy egyszerû fogást is megbolondíthatunk. A levendulás receptek kitûnõ alapot adnak más, aromás vadfûszerek felhasználásához is, így e receptekben a levendula bármilyen hazánkban vadon is elõforduló vadfûszerrel (kakukkfû, cickafark stb.) helyettesíthetõ.

Levendulás cukor

lemesen felüdít: ízlés szerint édesített vizet forralunk, friss levendulavirágot dobunk bele és pár percig lefedve állni hagyjuk (ekkor már nem forraljuk). Citrommal, borsmentával, citromfûvel variálhatjuk. Behûtve kínáljuk.

Levendulás jégkocka Elõbbi mellé adhatunk levendulás jégkockát, ami nagyon dekoratív, különlegesen szép. A jégkocka úgy készül, hogy a tartóba apróra tépkedett virágokat teszünk, ráöntjük a vizet és így fagyasztjuk.

Könnyen készíthetünk levendulás cukrot: a frissen szedett virágokat cukorba tesszük (ez lehet gyümölcscukor, kristálycukor, porcukor, szõlõcukor is, kinek mi tetszik), és jól lezárjuk. Néhány hét múlva a cukor rózsaszínûvé válik, kisebb-nagyobb kristályokba áll össze – ezeket felhasználás elõtt mozsárban könnyedén összetörhetjük. Minél tovább áll, annál finomabb. Felhasználhatjuk úgy, mint a levendulás mézet, de használhatjuk a konyhában süteményekhez, kekszekhez, gyümölcssalátákhoz. A megszokott, kedvelt kevert tésztás receptünket is feldobhatjuk levendulával: keverjünk a tésztához egy evõkanál szárított, morzsolt virágot, és

JÓ ÉTVÁGYAT!

Levendulás narancsdzsem A levendula nagyon jól illik a narancshoz, citromhoz, sárgabarackhoz. Igazán különleges dzsemeket készíthetünk ezekbõl a gyümölcsökbõl szárított levendulavirággal ízesítve. A narancslekvárhoz: 1,5 kg narancsot és 2 citromot alaposan megmosunk, meghámozunk – vigyázva, hogy a fehér rész ne kerüljön bele –, apróra vágjuk, levüket kipréseljük, vagy a gyümölcsöket centrifugán átnyomjuk. A héjas léhez 2,5 dl vizet adunk, és éjszakára a hûtõbe tesszük. Másnap kis lángon fõzzük 1 órán keresztül, majd kb. 50 dkg cukrot és egy evõkanálnyi szárított levendulavirágot (a mennyiség tetszõleges, de vigyázzunk, a túl sok virágtól szappanízû és keserû lehet a lekvár) adunk hozzá, és lassú tûzön lekvársûrûségûre fõzzük, vagy ha nincs idõnk sokáig fõzni, a dzsemfixszel elkevert cukorral felforraljuk. Kis üvegbe töltve szárazgõzbe tesszük. Két nap alatt átveszi a levendula ízét a lekvár, onnantól kezdve fogyasztható.

Az amszterdami Van Gogh Múzeum pénteken nyíló új kiállításán elõször láthatja a közönség azt a pisztolyt, amellyel a festõ 1890-ben lelõtte magát. A téboly határán címû kiállítás arra keresi a választ, hogy milyen mentális betegsége volt a mûvésznek, amely többek között arra késztette, hogy levágja a saját fülét, majd 1890-ben, 37 éves korában öngyilkos legyen, illetve, hogy állapota milyen hatással volt mûvészetére. Most elõször szentelnek egy egész kiállítást Van Gogh betegségének, amelyen többek között rajzokkal, festményekkel, levelekkel és más, ritkán látott dokumentumokkal járják körbe a kérdést. A festõ 1890. július 27-én lõtte mellbe magát egy Párizs közeli mezõn, és még vissza tudott vánszorogni abba a fogadóba, ahol akkoriban lakott, de 30 órával késõbb belehalt a lövésbe. A pisztolyt akkor nem találták meg. 1960 táján egy földjét mûvelõ gazda bukkant rá egy hétmilliméteres pisztolyra azon a mezõn, ahol Van Gogh öngyilkos lett. A korrózió mértékébõl a szakemberek arra következtettek, hogy a fegyver 50-60 éve lehetett a föld alatt, azaz valószínûleg ez az a fegyver, amellyel a festõ lelõtte magát. A szeptember 25-ig látogatható kiállítás egy másik érdekes darabja egy közelmúltban megtalált levél Felix Rey orvostól, aki Van Gogh-ot kezelte a kórházban, amikor a festõ a dél-franciaországi Arles-ban levágta fülét. Rey levelében egy rajz is található, amelyen az látszik, hogy Van Gogh a teljes bal fülét levágta, nemcsak egy részét, ahogy sokáig gondolták. A kiállításon emellett számos más ritkán látható dokumentumot is bemutatnak a festõ mentális betegségérõl, amelyrõl azóta sem tudják pontosan, hogy mi lehetett.

A NAP KÉPE

Nyári uborkasaláta joghurttal és zöldfûszerekkel Szereti az uborkasalátát? Akkor próbálja ki a következõ receptet, így még biztosan nem csinálta! A joghurt és a zöldfûszerek igazán különlegessé teszik. Hozzávalók: 1/2 citrom leve, 1 fej lilahagyma, 3 ek friss, aprított snidling, 3 szál menta, 3 ek friss kapor, 1 ek vörös borecet, 1 ek olívaolaj, 1/3 csésze görög joghurt, 2 nagy uborka. Elkészítés: Az uborkát mossuk meg és gyaluljuk le. Kissé nyomkodjuk ki és öntsük le róla a felesleges folyadékot. Tegyük bele aprítógépbe a citromlevet, a görög joghurtot, a snidlinget, a mentát, a kaprot, a vörös borecetet és az olívaolajat. Készítsünk krémet belõle. Az uborkát tegyük bele egy salátás tálba, karikázzuk rá a lilahagymát és öntsük rá az öntetet. Fogyasztásig tartsuk hûtõben.

Hiába van indítványozás, ha nincs kivitelezés…

Kép és szöveg: Tóth István

Cserediákok a nyomortelepen

Recommend Documents