CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor október Kedvező változások. 5. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. szeptember 26.

Megemlékezés Vizsolyban

AJÁNLÓ

Aláírták az egyszerűsített határátlépésről szóló egyezményt

H

a minden a tervek szerint halad, akkor mindazon kárpátaljaiak, akik az ötven kilométeres határsávban élnek – a megye lakóinak több mint a feléről, mintegy hétszázötven-ezer emberről van szó –

Kedvező változások

Tanácskozás Nagyberegen

Részletek a 4. oldalon

7. oldal

A politikusok túl sokat ígérnek

1.-7.

6. oldal

er r októb Tv-műso

5. oldal

11. évf. 39. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

39

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Ismét palástban szolgáltak a lelkésznők

Mentőöv a gazdáknak

Hálaadó istentisztelet Csapon

vízum és útlevél nélkül utazhatnak Magyarországnak ugyancsak az ötven kilométeres határsávon belüli településeire. A két ország közötti kishatár-forgalmi Folytatás a 3. oldalon

Szalagavató Nagyberegen

S

zeptember 2-án zsúfolásig megtelt a csapi református templom, melynek alapkövét 1992-ben rakták le, s melynek felszentelésére 1996-ban került sor. Idén nyáron a gyülekezet

Á

llomások. Melyek megállítanak, eddigi életútunk átgondolására, további célok kitűzésére indítanak. Közéjük tartozik az érettségi előtt állók szalagavatója is. Amikor a mindennapok forgatagában, hajtásában megáll a diák, a

tanár, a szülő, és számba veszi mindazt, amit eddig végzett, értékel és dönt: merre tovább? A református líceumok diákjai felnőtté válásuk küszöbén immáron határozottan Folytatás a 4. oldalon

Kupadöntők Beregszászon

Részletek a 15. oldalon

közadakozásból felújította Istennek házát, hogy az méltó helye legyen az Ő nagy neve dicsőítésének. „Tebenned bíztunk eleitől fogva…” – hangzott százak ajakáról a XC. zsoltár ezen a napon a megújult

csapi református templomban. A megjelent egyházi vezetőket, lelkipásztorokat, vendégeket Balogh János lelkipásztor köszöntötte. Balogh Attila, az Ungi Egyházmegye esperese a 84. zsoltár üzene-

tét helyezte a résztvevők szívére: „Boldogok, akik házadban laknak, szüntelenül dicsérhetnek téged”. Ennek a hajléknak hivatása és küldetése van – Folytatás a 6. oldalon

Barátságfesztivál, negyvennegyedszer I

mmár félévszázados múltra tekintenek vissza Beregvidéken a hagyományos Barátságfesztiválok. Mely idén a Jószomszédsági Napok keretében Barátság határok nélkül címen került megrendezésre. A szervezők a találkozó fő helyszínéül ezúttal a beregszászi szabadtéri színpadot, az amfiteátrumot jelölték ki. Itt állították fel sátraikat a beregszászi járás önkormányzatai. Terméskiállítás, szőttesek, hímzések, színes parasztpokrócok, fafaragások, festmények – bemutatásra került mindaz, ami vidékünk népművészetéből, Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

10 millió (!) facsemetével gazdagodtak erdeink A folyó év nyolc hónapja során több mint 10 millióval bővült a Kárpátok erdeinek faállománya. Ezt Valerij Murha, a Kárpátalja Megyei Erdő- és Vadgazdálkodási Főosztály vezetője nyilatkozta a sajtónak az erdészeti dolgozók szakmai ünnepének küszöbén. „Akinek bármilyen kifogása lenne az erdészek munkájával szemben, javaslom, személyesen sétáljon ki az erdőbe, s meglátja, mekkora munkát végzünk!” – nyilatkozta a hivatalvezető. Az idén az irtások pótlására például több mint 10 millió, faiskolákban nevelt csemete került kiültetésre, miközben az erdőgazdaságok 552 ezer köbméter fát vágtak ki ipari célokra. Valerij Murha újságírói kérdésre elmondta, hogy

mára rendeződtek a megyei erdőgazdászok és a fővárosi állami bizottság vezetői között a nyár elején támadt viták (ismeretes, hogy a kitermelt faanyagok központosított árveréseken történő értékesítésének szándéka heves ellenállásba ütközött az ágazaton belül). Továbbá a kijevi illetékesek heves támadásokat indítottak a kárpátaljai főhivatal ellen az erdei utak rendbehozatalának késlekedése okán is. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy A kárpátaljai erdei utak kiépítését célzó 16,4 millióból végül is 13,6 millió hrivnya került kiutalásra, amelyből 8 milliót használtak fel szeptemberig. ebből 36 kilométernyi utat tettek járhatóvá, október közepéig pedig további 10,5 km-t adnak át.

Marad az „erkölcsös” útlevél A belügyminisztérium cáfolja azokat a híreszteléseket, hogy eltörölnék az erkölcsi bizonyítvány szükségességét az útlevél igénylésekor. Az ukrán BM sajtóközleményben cáfolta azokat a híreket, amelyek szerint a jövőben szükségtelenné válna a büntetlenséget igazoló bizonylat beszerzése az útlevél igényléséhez. A közlemény szerint az ukrán állampolgárokkal szemben továbbra is érvényesek azok a jogi megszorítások, amelyek meghatározzák, hogy kaphat-e valaki útlevelet, avagy sem. E megszorítások közé tartozik az, hogy az illető ellen folyik-e bűnvádi eljárás, illetve mozgási szabadsága korlátozva van-e bírósági ítélet révén. Márpedig a hatályos

Info

Heti körkép


rendelkezések értelmében az állampolgároknak kötelességük erről tájékoztatni a BM állampolgársági, bevándorlási és lakossági nyilvántartási hivatalait. Mint ismeretes, Alekszej Kosztuszev, az Ukrán Monopóliumellenes Bizottság elnöke az általa vezetett szolgálat döntése alapján korábban szabályellenesnek minősítette az erkölcsi bizonyítványok bekérését az útlevelek igénylésekor. Hiszen sürgősségi eljárás keretében egy-egy ilyen passzus kiállításáért 200 hrivnyát is elkérnek az illetékes belügyi szervek. A monopóliumellenes bizottság erre hivatkozva felszólította a BM-et a szóban forgó gyakorlat megszüntetésére. Ez azonban a pusztába kiáltott szó maradt.

A Munkácsy Mihály Mihály-kiállítás iránt kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe! A KÁRPÁTINFORM TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT LEHETŐSÉGET NYÚJT A VILÁGHÍRŰ FESTŐMŰVÉSZ KÉPEINEK MEGTEKINTÉSÉRE. CSOPORTOS KIRÁNDULÁSOKAT SZERVEZÜNK KOLLEKTÍVÁK, CSALÁDOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. Részletes információ és jelentkezés a 2-34-16-os telefonszámon 8.00 – 16.00 óra között (k.e.i.) ill. személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. alatt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7870

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Stabilitást ad a Krímnek az orosz flotta?

Finomabbak lettek Moszkva módszerei Mikola Rugykovszkij szocialista közlekedésügyi és hírközlési miniszter neve mostanában nem cseng túl fényesen. A sorozatos vasúti balesetek és a még azokat megelőző diplomáciai botrány sokat rontott a tekintélyén. Nemrégiben a Korrespondent különkiadásában, amely Ukrajna legbefolyásosabb embereiről szólt, azt írták a miniszterről, hogy a gyanús körülmények között meghalt Hrihorij Kirpa óta nem volt a közlekedésügyi tárcának igazi szakvezetője. Annak ellenére, hogy az ellenzék és az államfő is már többször lemondásra szólította fel, Rugykovszkij maradt a helyén és a közelmúltban meglepő bejelentést tett. Véleménye szerint az oroszoknak örökre a Krímen kellene maradniuk, ugyanis ebben az esetben a félszigeten továbbra is béke és nyugalom honolna… Újlaki László amely 2017-ben jár le. Az időpont ugyan még nagyon Mikola Rugykovszkij messze van, de az államfő és nem ért egyet azokkal az ukrán nacionalistákkal, akik szerint semmi keresnivalójuk nincs az oroszoknak a Krímen. Mély meggyőződésem, hogy amíg Szevasztopolt az orosz flotta védelmezi, a krími helyzet stabil marad, nyugalom és rend lesz a városban – mondta a politikus, majd hozzátette, hogy a változás kellemetlen következményekkel járna. Éppen ezért a miniszter abban a látja a megoldást, hogy Ukrajnának meg kellene hosszabbítania Orosz- a védelmi miniszter egyaránt országgal a flotta állomá- ellenzik a szerződés megsoztatásának szerződését, hosszabbítását. Kijev és

Játék a számokkal

A politikusok túl sokat ígérnek Amikor a választási ígéretekről esik szó, általában vegyes érzések töltenek el minket. Szinte már közhellyé vált, hogy a politikusok úgysem tartják be a választási kampányidőszak alatt tett ígéreteiket. Egy részük ugyan megvalósul, de aki két lábbal jár a földön, már jó előre láthatja, hogy egyes terveket képtelenség megvalósítani. Ukrajnában az időközi parlamenti választás kampányidőszaka a vége felé közeledik, ígéretekből kaptunk bőven, főleg ami a szociális kifizetéseket illeti. A statisztikusok számításai szerint az egyik esélyes párt ígéretei az ország 2008. évi állami költségvetésének 70 milliárd hrivnyájába, vagyis közel 30 százalékába kerülnének. Mármint ha az összest teljesíteni szeretnék… A szakértők számításai után kiderült, hogy amenynyiben a politikusok teljesítik az összes beígért tervet, az ország gazdaságilag összeomlik. A három legnagyobb párt és tömörülés, amelyek a legnagyobb esélylyel kerülnek majd be a tör-

vényhozásba, komoly versengésbe kezdtek a szociális kifizetések és az egyéb ígéretek szempontjából. A versengés-

ben a Régiók Pártja (PR) vezet, hiszen Viktor Janukovics kormányfő csapata 11 700 hrivnyát ígér az első gyermek megszületése esetén, 25 000et a második és 50 000-et a harmadik gyerek után. A Viktor Juscsenko államfő nevéhez köthető Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NUNSZ) tömörülés több pénzt ígér az első gyerek után – 12 000 hrivnyát, a

KÁRPÁT BEREG

Moszkva 1997-ben írt alá egy közös megállapodást a flotta ukrajnai állomásoztatásáról, amelynek értelmében az ország területén egy 20 000 fős sereg és a haditechnika is jelen lehet. A szerződés 20 éves időtartamról szól. Anatolij Hricenko védelmi miniszter szerint az alkotmány világosan kimondja, hogy az ország területén nem tartózkodhat más ország hadserege, éppen ezért a szerződés nem lesz meghoszszabbítva. Oleg Jacenko, egy olyan ifjúsági szervezet vezetője, amely már hosszabb ideje szemmel tartja az oroszok krími tevékenységét, kijelentette, hogy Rugykovszkij tévedett, amikor a flotta stabilitási szerepéről beszélt. Az oroszok úgy viselkednek a félszigeten, mint a területfoglalók, konfliktusokat provokálnak – mondta. Hivatalosan a szevasztopoli bázis az orosz flotta központi katonai támaszpontjának szá-

hat egy újabb Dnyesztermellékre vagy Abháziára. A szervezet vezetője állítja, hogy a bázis területén találkozókra kerül sor a szeparatisták között, akik ott helyben nyomtatják a szórólapjaikat stb. Jacenko szerint a flotta több mint 4000 objektumot foglalt el a félszigeten illegálisan, ezeknek a nagy részét nem is hajlandóak visszaszolgáltatni az államnak, többek között 10 világítótornyot. A tornyok miatt korábban már többször is kisebb-nagyobb konfliktusok alakultak ki a két ország között, de jogi úton mindmáig nem sikerült megoldást találni, még legfelsőbb állami szinten sem. A navigációs infrastruktúrát a félszigeten még mindig az orosz flotta birtokolja, annak ellenére, hogy az ukrajnai tulajdonban áll. Politológusok úgy vélik, hogy a szevasztopoli orosz flotta kérdése minden egyes választási kampányidőszakban előkerül, hiszen ez egy kategóriába tartozik az orosz nyelv állami státuszra való emelésével. Tény, hogy mindkét témakörben nagy szerep jut Moszkvának. Vadim Karaszjev kijevi politológus véleménye szerint Oroszország jelenleg nem avatkozik be olyan szinten a választási kampányba, mint ahogy tette azt 2004-ben. Akkor Vlagyimir Putyin orosz elnök nyíltan kiállt Viktor Janukovics mellett. Ma mít. Nem hivatalosan viszont másként fest a helyzet, az ez egy eszköz Moszkva kezé- orientáció ugyanaz, csak a ben, amelyet bármikor átalakít- módszerek finomodtak.

másodikért és a harmadikért viszont kevesebbet – 15 000 és 25 000 hrivnyát. A lakosság számára a PR ígér a legtöbbet, éppen ezért az ők „számlája” a legnagyobb: a jövő évi költségvetésből 70 milliárd hrivnyát (30 százalék) kellene fordítani a különböző kifizetésekre. Janukovicsék emelnék például 50 százalékkal az ösztöndíjakat, a sorkatonai szolgálatért fizetett mostani bérek háromszorosát. Még érdekesebb ígéreteket tett a Julija Timosenko Tömb (BJUT). A többi pártnak eszébe sem jutott, hogy csökkentse az áfát. A BJUT a jelenlegi 18 százalékról 11,6-ra csökkentené. A különbség jelentős és a következményekkel mindenki tisztában van: csökkenő árak, vastagodó pénztárca. Persze az élet nem ilyen egyszerű, valamit valamiért. Az ellenzéki tömörülés minden egyes alacsony jövedelemmel rendelkező családnak szociális lakásokat adna, a betegeknek ingyenes gyógyszert, az anyáknak támogatásokat a gyerekneveléshez, méghozzá olyan összegeket, amelyek meghaladják a minimálbér értékét, továbbá az összes állampolgárt ingyenes bírósági ügyintézés illetné. A szakértők számításai szerint amennyiben ezeket az ígéreteket teljesíte-

ni szeretnék, a jövő évi állami büdzsé egynegyedét kellene feláldozni. Julija Timosenko ígéretei a fentiekkel még nem merültek ki, ugyanis a tervek szerint szigorú ellenőrzés alá vonná az üzemanyagok és a hús árát, amennyiben szükségessé válna, nem engedné meg a drágulásukat. Ez már magában egy érdekes ígéret, amely ellentmond a piacgazdasági szabályoknak és emiatt a politikusasszonynak már korábban is komoly problémái voltak. Ennél azonban sokkal érdekesebb, hogy amenynyiben kormányfővé választanák, Ukrajnában eltörölnék a nyáriról télire és téliről nyári időszámításra való átállást. Ennek feltehetőleg van valamilyen ésszerű magyarázata, talán egyszer erre is fény derül. A kisebb és egyben nem sok eséllyel induló pártoknak is vannak érdekes ígéreteik. Oleg Tyahnibok nacionalista politikus például egy háromfejű műkígyót fejezett le Kijev központjában, ezzel jelképezve azokat a civakodó politikai köröket, amelyek szerinte nyomorba döntik az országot. A megoldást az átvilágításban látja, amely lehetővé tenné a politikai körök „megtisztítását”. Az átvilágítás szükségessége korábban is felmerült, de a jelenlegi vezetők, sőt, az ellenzék is leszavazták a tervet. Ú. L.

Info Aláírták az egyszerűsített határátlépésről szóló egyezményt

Elejét lásd az 1. oldalon emelte: egy folyamatnak az lenne túlértékelni, mondotta elején tartunk, fokozatosan Göncz Kinga, mivel az Euróegyezmény aláírására a bővítjük kapcsolatainkat az pai Unió a kishatárforgalom múlt héten Ungváron került Európai Unió tagországaival, fogalmát egészen a közelmúlsor. A dokumentumot uk- a stratégiai cél az, hogy remél- tig nem ismerte, azt a magyar rán részről Arszenyij Ja- hetően nem is az oly távoli diplomácia vitte be a köztucenyuk külügyminiszter, jövőben valamennyi ukrán datba. A határok átjárhatósámagyar részről szintén a kül- állampolgár vízum nélkül láto- gának biztosítása valamennyiügyek irányítója, Göncz gathasson el az EU tagorszá- ünk érdeke, hisz ahol kiépült Kinga látta el kézjegyével. gaiba. A kishatárforgalomról a megfelelő infrastruktúra, Az aláírást követő sajtótá- szóló dokumentum azért is közút és vasúthálózat, oda jékoztatón Arszenyij Jacenyuk hangsúlyozta: az ukrán-magyar kapcsolatok példaértékűek. A dinamikusan fejlődő gazdasági kapcsolatokra jellemző, hogy míg 2006-ban a két ország közötti áruforgalom nagysága kétmilliárd dollárt tett ki, addig ez a mutató a mostani év végére könnyen elérheti a hárommilliárdot. Az ukrán állam mindent megtesz annak érdekében, hogy az országban élő magyar kisebbség a szülőföldjén Göncz Kinga az ungvári főkonzulátuson otthon érezze magát, és tudja tartani a kapcsolatot példaértékű, mert a Lengyel- szívesen mennek a befektetők, az anyaországgal. Ennek országgal és Szlovákiával ha- ezáltal fejlődik a régió. Göncz megfelelően a meglevő hamarosan megkezdődő ilyen Kinga elmondta, hogy az tárátkelők korszerűsítése és jellegű tárgyalásokon ez ala- ungvári külügyminiszteri találbővítése mellett új határát- pul szolgálhat. A magyar kül- kozón a fent említett dokukelőket nyitnak, a közeljö- ügyek irányítója szintén po- mentum aláírása mellett azok vőben megnyitják a teher- zitívan szólt a két ország kö- a kérdések is terítékre kerülforgalom előtt a Bereg- zötti szerteágazó kapcsolatok tek, melyek a kárpátaljai maszász-Beregsurány határát- fejlődéséről. Magyarország gyarság kultúrájának, idenkelőt, és új határátkelő nyí- abban érdekelt, hogy egy gaz- titásának megőrzésével kaplik Beregdéda és Bereg- daságilag erős, politikailag csolatosak. A magyar külügydaróc között. A mostani stabil Ukrajna legyen a szom- miniszter fontosnak tartotta egyezményről szólva az uk- szédja. A most aláírt doku- kihangsúlyozni, a kisebbségi rán külügyek irányítója ki- mentum jelentőségét nehéz nemzeti identitás és kultúra

megőrzése összeegyeztethető a többségi nemzet identitásával, kultúrájával. Láthatóan mindkét ország ebben a szellemben cselekszik. A sajtótájékoztatón az egyszerűsített határátlépéssel kapcsolatban néhány más részletet is megtudtunk. A kishatárátlépőt öt évre adják ki azoknak a személyeknek, akik igazolni tudják, hogy legalább három éve az említett öven kilométeres körzeten belül élnek. Az átlépő korlátlan mennyiségű határátlépésre jogosít fel, hat hónap alatt akár kilencven nap ott-tartózkodást is engedélyez. A kishatárátlépő ára húsz euró. A kedvezményezettek köre: gyerekek, nyugdíjasok. Vajon az évből hátramaradt három hónap elegendő-e ahhoz, hogy a végrehajtási mechanizmus minden részletét kidolgozzák, hogy év elejétől valóban elkezdődhessen a dokumentumok kiadása? A sajtótájékoztatón több kérdést is ezzel kapcsolatban tettek fel az újságírók. Válaszában az ukrán külügyek irányítója elmondta: hogy a folyamat elinduljon, a miniszteri kabinetnek az ügyben megfelelő határozatot kell hoznia. Mivel e dokumentum elkészítéséhez a mostani szerződés szolgál alapul, a határozat kidolgozásához valószínűleg nem túl sok időre van szükség. Év végéig tehát mindenképpen készen kell lenni ezzel a munkával, hangsúlyozta Arszenyij Jacenyuk. Kovács Elemér

tárforgalmi megállapodás révén – melynek aláírására a napokban került sor – reális lehetőség nyílik arra, hogy az anyaországhoz fűződő szerteágazó kapcsolatok tovább bővüljenek, mondotta köszöntőjében Gajdos István, Beregszász polgármestere. Csizmár Béla a járási tanács elnöke az ilyen ünnepi alkalmak fontosságára hívta fel a figyelmet: ilyenkor nyílik lehetőség arra, hogy az idősebb generáció tagjai bemutassák azokat a szellemi értékeket, melyeket szüleiktől, nagyszüleiktől örököltek. Ilyenkor nyílik alkalom arra is, hogy ifjú tehetségeink számot adjanak

hagyományőrző együttesei ezután több órás színvonalas műsort adtak. Szatmári csárdás, rábaközi táncok, szilaj legényes éppúgy helyet kapott a műsorban, mint ukrán hopák, beregi csárdás vagy tiszaháti népdalcsokor. A mezőkaszonyi nyugdíjasok emellett a hozománykiadás lassan feledésbe merülő szokását vitték színpadra. A délutáni órákban került sor a Grand Prix Euroázsia 2007 kárpátaljai regionális válogató versenye résztvevőinek színpompás gálakoncertjére. Az elmúlt hétvégén a Barátság Fesztivál

Utazás Magyarországra útlevél és vízum nélkül

Barátságfesztivál, negyvennegyedszer

Színpompás seregszemle Elejét lásd az 1. oldalon Volodimor Trikur, a beregszászi állami közigazgatás elhagyományos kézműves nöke hangsúlyozta: azzal, iparából fennmaradt. Köz- hogy a Kárpátaljával határos

ben az önkormányzatok munkatársai, az illető község pedagógusai hagyományos, a vidékre jellemző ételekkel kínálták a sátrakat felkereső vendégeket. A bográcsgulyás, a halászlé, a töltött káposzta mellett a résztvevők megkóstolhatták a különböző ízesítésű kőttes kalácsokat, réteseket is. Megnyitó beszédében

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

négy ország mindegyike eu-s tagállammá vált, Beregvidék szerepe minden vonatkozásban felértékelődött. Arra kell törekednünk, hogy kihasználjuk a határon átnyúló kapcsolatokban rejlő lehetőségeket, hagyományainkat, természeti szépségeinket megőrizve továbbra is vonzóvá tudásukról, nem mindennapi keretében több izgalmas labdarúgó mérkőzésre is tegyük a turisták számára ré- képességeikről. Feleletül a szónok szavai- sor került. giónkat. Szilágyi Dániel Az ukrán-magyar kisha- ra Beregvidék műkedvelő és


RÖVID HÍREK

Mégis körmölnünk kell a határon A határőrség szóvivője közölte, hogy az átkeléskor kitöltendő adatlapokat a továbbiakban is rendületlenül kérni fogják az útlevélvizsgálók. Mint arról mi is beszámoltunk, a Kijevi Körzeti Adminisztratív Bíróság a napokban törvényellenesnek ítélte a választási törvény azon kitételét, amelynek értelmében a külföldre utazó ukrán állampolgároknak a választásokig minden átutazás alkalmával egy-egy személyi adatlapot kell kitölteniük, a személyi igazolvány száma és a lakcím feltüntetésével.

A bírósági ítélet ellenére a határállomásokon minden ugyanúgy történik, mint eddig. Oleg Bojko, az Országos Határőrizeti Szolgálat szóvivője leszögezte, hogy a bírósági döntés, mint olyan, nem szünteti meg a választási törvény által előírt adatszolgáltatási kötelezettséget. A határőrség felsőbb utasításra cselekszik, s míg azt az illetékesek nem vonják vissza, érvényesnek kell tekintenie. Ugyanakkor leszögezte, hogy az adatszolgáltatás zökkenőmentességét a kollégái minden igyekezetükkel biztosítani kívánják.

XII. Kárpát-medencei napok a budai várban Idén már tizenkettedik alkalommal rendezték meg a Magyar Kultúra Alapítvány szokásos éves rendezvénysorozatát – a Kárpátmedencei napokat – a budai várban. Szeptember 19én Magyar várak a Kárpát-medencében címmel fotókiállításra került sor. A bemutatkozók között volt a kárpátaljai Kovács Sándor is. Majd Bálint Tibor emlékestre került sor. A látogatók megtekinthették Józsa Judit kerámiaművész TerraAqua című kiállítását is. 21-én a program stílszerűen kereszteződött a IX. Kárpát-medencei keresztkötődések konferencia programjával. 22-én az Írott szóval a megmaradásért címmel a határon túli és magyarországi könyv- és lapkiadók, szerkesztőségek munkatársainak találkozójára és tanácskozására került sor. A beszélgetést Dudás Károly vajdasági író vezette. Dobos László, a pozsonyi Madách Kiadó igazgatója a benesi dekrétumok közelmúltban történt megerősítését nehezményezte. Skultéty Csaba arra mutatott rá, hogy Erdélyben nincs könyvterjesztés. Kárpátalja képviseletében, Nagy Zoltán Mihály, József Attila-díjas író, az Együtt főszerkesztője tartott beszámolót. Előadásában elmondta, hogy az irodalmároknak áldozniuk kell arra a közösségre, amelyben élnek. Örömmel állapította meg, hogy sok felszólaló főszerkesztővel ellentétben neki, azaz az Együttnek egyenlőre nincsenek anyagi gondjai. Ugyanis Dupka György lapigazgató eddig mindig elő tudta teremteni a megjelentetés költségeit. A továbbiakban bemutatkozott Bolváry-Takács Gábor, a Zempléni Múzsa, Csörgits József, a horvátországi Gyepű, Barabás Zoltán, a partiumi Várad, Sándor Zoltán, a délvidéki Sikoly, Felhős Szabolcs, a beregi Parti-

um és Szondi György, a Napút nevű folyóiratok szerkesztője. Felhős Szabolcs arról tett javaslatot, Dobos László indítványát tovább bővítve, hogy a megjelent lapok alakítsanak egy kulturális egyesületet. Az Irodalmi kávéház című műsornak több kárpátaljai vonatkozása is volt. Kezdésnek Nagy Zoltán Mihály a Magyar Napló által nemrég megjelentetett Tölgyek alkonya című kötetét mutatta be rendhagyólag. Az történt ugyanis, hogy a kiadó a bemutatóig nem juttatta el a könyvet a rendezvényre. De az író ennek ellenére élménydús beszámolót tartott a regénytrilógiájának megszületéséről. Őt az Új vetés című kárpátaljai antológia bemutatása követte. A könyvben szereplő tizenhét szerző közül ketten voltak jelen. A kötetről és a szerzőkről Mester Magda beszélt, majd felolvasta két szerzeményét. Lengyel János, a bemutatkozás után távollétükben egy-egy Becske József Lajos és Bakos Kiss Károly költeményt olvasott fel, megfejelve egy saját prózával. Ezt követően Kupán Árpád (Nagyvárad), Fekete J. József (Délvidék), Domonkos László, Gecse Géza (Horvátország) könyvének bemutatására került sor. A végszó előtt a kárpátaljai kötődésű Skultéty Csaba (az Ung megyei Nagykaposon született és Ungváron érettségizett) a Szabad Európa Rádió egykori munkatársa Vasfüggönyökön át című kötetét ismertette. Zárásként Csörgits József, az est levezetője néhány szóban szólt saját könyvéről, majd berekesztette az irodalmi találkozót, azzal a mottóval, hogy jövőre ugyanitt találkozunk. A programokon közreműködött a szabadkai Lányi Ernő Iparos Művelődési Egyesület Régizene-együttese. Lengyel János, budapesti tudósítónk

4

Jézus meghallja kérésedet „Amikor Jairus meglátta Jézust, lába elé borult, és esedezve kérte: „Kislányom halálán van, jöjj, tedd rá a kezed, hogy meggyógyuljon, és életben maradjon. Jézus ekkor elindult vele.” ( Márk 5,22-24, új fordítás) Kihez futunk baj, betegség, veszedelem, fenyegetés, nagy bánatunk idején? Ha élnek jó szüleink, talán hozzájuk, vagy férjünkhöz, feleségünkhöz, gyermekünkhöz, igaz jó barátunkhoz, talán a lelkészünkhöz. Vannak terhek, nyomorúságok, amit nem bírunk egyedül elviselni, hordozni. Meg kell osztani valakivel, segítséget kell kérni. Ha megosztjuk lelki fájdalmunkat, félelmünket, talán megkönnyebbül a szívünk. Hallottam híres politikusokról, írókról, művészekről, akik nem hittek Istenben, csúfolták, káromolták, gúnyolták Őt. De amikor közeli családtag, vagy ők maguk életveszélybe kerültek, s emberi segítség nem volt, Istenhez kiáltottak, Őt kérték és hívták segítségül. Voltak, akik makacsul lázadtak és kínok között, átkozódva távoztak az élők sorából. Jairus egyházi vezető ember volt. Bizonyára hallott Jézusról, gyógyításairól, tanításáról, csodáiról, a halott feltámasztásáról. Nem tartozott Jézus tanítványai közé. De egyszer, amikor a tizenkét éves kislánya halálos beteg lett, s orvosi segítség már nem volt, eszébe jutott Jézus. Milyen jó annak az embernek, aki ismeri Jézust és hisz is Őbenne! Milyen jó annak, aki ismeri az utat Jézushoz és bizalma, bátorsága van menni, könyörögni, kérni segítséget, gyógyulást, életet. Nem tudjuk, hogy Jairus, a zsinagóga vezetője mennyire hitt Jézusban, a Messiásban, csak azt tudjuk, hogy gyermeke gyógyulásáért, életéért Hozzá menekült. Porig alázta magát, leborult Jézus lábai elé és úgy esedezett, könyörgött. Remélte, ha Jézust képes lesz rábeszélni és elmegy vele, s kezét ráteszi kislányára, az elég lesz: a gyermek meg fog gyógyulni. Jézust nem nehéz meggyőzni, rábeszélni, hogy segítsen. Az Ő szíve és füle mindig nyitva volt és van azok felé, akik Tőle kérnek. Kiálts fel velem, kedves Olvasóm, kiálts, könyörögj szeretteidért, gyermekedért, magadért. Kiálts és mondd el Néki bajodat, szenvedésedet, félelmedet. Ne várj, most, miközben e sorokat olvasod, most kérd: Uram Jézus, könyörülj rajtam! Jairus, az egyházi főember megalázta magát és leborult Jézus lábaihoz. Amikor nagy a veszedelem, a fenyegettetés, mit számít, hogy milyen poros lesz a ruhád, milyen szemmel néznek majd rád az emberek, nem számít, csak a szabadító, a gyógyító Jézus közelében lehess. Alázd meg magad, borulj le lábaihoz és mondd el fájdalmadat, kérésedet. Hívd magadhoz, hívd oda, ahol életed legnagyobb nyomorúsága, szüksége van. Ő figyel rád, meghallja hangodat, azt is, amit

Info

Lélektõl lélekig


ki sem mondasz, csak titokban befelé sírsz. Könyörül rajtad, mert szeret. Jézus nem sajnálgatta az embereket, de segítette, gyógyította, talpra állította, visszaadta az életet és a reményt. Jézus nem gyógyítgatott, nem javítgatott, Ő meggyógyította, mássá tette a bűnös életeket, kicserélte a bűnbánó szívet. Amikor ez a szenvedő, kétségbeesett apa Jézusnak könyörgött kislánya életéért: „Jöjj, tedd rá a kezed, hogy meggyógyuljon, és életben maradjon”, Jézus nem váratott magára. Kedves Olvasó, most kérd, most mondd el Neki kérésedet, sírd el fájdalmadat, mert Ő figyel rád, mint figyelt erre a kétségbeesett édesapára. „Jézus ekkor elindult vele”. Tömeg vette körül az Isten Fiát, Jézust, de Néki nem a tömeg, nem a hallgatóság, nem a kíváncsiak és nem is a csodát lesők voltak a fontosak, hanem ez a rimánkodó, kétségbeesett édesapa. Jézus azonnal elindult vele! Vele, a szenvedővel, a gyermeke életéért remegő apával. Vele ment az úton, egészen a házáig. Nem, nem csak a házáig, de be is ment a házba Jézus. Sírók, jajgatók, gyászolók fogadták, mert a leányka meghalt… Későn érkezett Jézus? Mindennek vége, győzött a halál? Jézus előtt a halál nem győzhet, mert Ő győzte le! Jairus azt kérte: „Jöjj, tedd rá a kezed, hogy meggyógyuljon, és életben maradjon”. Érdemes-e egy halottat megfogni, érinteni? Hiszen nincs élet benne! Lemondtál szeretteidről, mert lelkileg halottak, érdektelenek. Belefulladtak az alkoholba, hazugságba, paráznaságba, csalásba, a bűnbe. Nincs már élet bennük, lemondtál róluk, menthetetlenek. Lemondtál kedves betegedről is, mert a diagnózis sötét és kétségbeejtő. A test állapota már halálközelben van, nincs emberi remény! Ne mondj le, ne add fel! Kiálts most, kérd, hogy halott életükre, beteg testükre tegye rá gyógyító kezét Jézus. Jézus elmegy hozzád is, megérint téged is, szeretteidet is. Érintése gyógyító, életadó. Hiszed-e ezt? Jairus elhitte és élve, gyó-gyultan visszakapta halott leánykáját. Higgy az Úr Jézus Krisztusban és üdvözülsz és meggyógyulsz, mind te, mind a te házad népe. Uram, légy irgalmas hozzám, bűnöshöz. Jöjj életembe, otthonomba, érints meg gyógyító szent kezeddel. Adj életet, gyógyulást nékem, szeretteimnek. Hiszem, hogy kezed érintése ma is életet ad, meggyógyít. Könyörülj rajtam, hallgasd meg kérésemet. Imádom szent neved, drága Jézusom. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

KÁRPÁT BEREG

Megemlékezés Vizsolyban

játszik a lelkész, aki nyájának pásztora. De aki csak a főpásztor, Jézus vezetésével tud hiteles kapocs lenni népe Szeptember 18-án az ősi vi- evangéliumivá, biblikussá és Isten között. Dr. Csohány János egyezsolyi templomban hálaadó „reformálni” az egyházat, s istentisztelet keretében ebben igen fontos szerepet temi tanár az ORLE megalaku(csonka)centenáriumra jöttek össze a református lelkészek. A résztvevők a Trianon által szétszabdalt ország minden régiójából eljöttek, hogy az Országos Református Lelkészegyesület (ORLE) megalakulásának 100. évfordulójára emlékezzenek, hogy fejet hajtsanak őseik emléke előtt, akik igen nemes célokat tűztek ki maguk elé. S a feladatok ma is azok, mint száz évvel ezelőtt, fogalmazott dr. Tóth Albert lelkipásztor, a Református Lelkészegyesület elnöke:

lásának körülményeiről, annak áldásos tevékenységéről beszélt. Dr. Papp Vilmos lelkipásztor pedig a az egyesület „kényszerszüneteltetése” alatt (szovjet rendszer) mártíromságot szenvedett lelkipásztorok emlékét idézte fel. Gulácsy Lajos munkácsi lelkész, nyugalmazott püspök a túlélők nevében osztotta meg gondolatait a résztvevőkkel. A hálaadó istentisztelet résztvevői az emlékezés virágait helyezték el vizsolyi templom kertjében álló Károli Gáspár és Szenci Molnár Albert mellszobránál, illetve az első magyar nyelvű biblia kinyomtatásának helyszínén, a templommal szemben lévő nyomda falán található emléktábla előtt. k.m.e.

Ismét palástban szolgáltak a lelkésznők

szony példáját helyezte a résztvevők szívére. Ő nem mérlegelt, mit mondanak mások. Ment céltudatosan előre, mert tudta, igaz hittel hitte: csak Jézusnál van bűnbocsánat. Merjük-e felvállalni bűneinket, merünk-e szembenézni Jézussal, tiszta szívből megvallani vétkeinket? Van-e időnk Istennel beszélgetni, mindennapi kapcsolatban lenni vele? Az előadók ehhez hasonló kérdéseket tettek fel csendesen minden résztvevőnek, hogy gondolkodjanak el rajta. Hogy ezeken elmélkedve ismerjék fel a fontossági sorrendet: imádkozz és dolgozz… Az alkalom úrvacsorai közösséggel ért véget. A szent jegyeket Dancs Anita (Munkács), Halász Zita (Beregújfalu), Taracközi Marianna (Beregszász), Tóth Mária (Nagybereg) lelkésznők osztották ki. A Magyarországról érkezett több mint ötven fős küldöttség szállásáról, étkezéséről a KRE diakóniai osztálya gondoskodott. A vendégek Pocsai Ibolya, a nőszövetség elnöke, és Pocsai Vince lelkipásztor vezetésével szombaton kirándulást tettek a Kárpátokba, vasárnap pedig a beregardói gyülekezet vendégszeretetét élvezték. Mindenért Istené legyen a dicsőség. M. E.

Urat: imával vagy cselekedeteinkkel? Ezek a kérdések Mária és Márta története kapcsán is felmerülnek az emberben. Mi a fontosabb? – kérdezik a napi munkával megterhelt mai aszszonyok is. Imádkozzak, temp-

Minden féltett dolognál jobban őrizd meg szívedet, mert abból indul ki minden – helyezte az asszonyok szívére a Példabeszédekben megfogalmazott figyelmeztetést Szécsi Andrásné, a Tiszántúli Református Nőszövetség titkára, aki Az ember szíve a Bibliában címmel tartott előadást. Isten minden útja kegyelem és hűség azoknak, akik őt szeretik és parancsait megtartják, tett bizonyságot Ami a szívben van címmel elhangzott előadásában Sípos Katalin (Dombrád). Az ember és Isten akarata olykor

lomba menjek, vagy inkább gondosan lássam el a családomat? Mindkettőre szükség van, de be kell tartani a sorrendet, fogalmazott igehirdetésében Héder János, a KRE főjegyzője. Imádkozz és dolgozz, keressétek előbb Istennek országát...

szembekerülhet, de az Úr akarata érvényesül, ami ugyan néha nem tetszik nekünk. Ezek mindenkor rejtett áldásutak, melyeket sokszor csak később értünk meg, Halász Zita beregújfalui lelkésznő úrvacsora előtti igehirdetésében a bűnös asz-

A ti hiteteknek az egész világon híre van… Történelmi pillanatoknak voltak tanúi mindazok, akik részt vettek a szeptember 21-én Búcsúban megtartott nőszövetségi konferencián, hisz ezúttal ismét palástban teljesítettek szolgálatot a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) lelkésznői, akiket két évvel ezelőtt fosztottak meg korábban rájuk ruházott jogaiktól. A ti hiteteknek az egész világon híre van – köszöntötte őket Istennek igéjével Nagy Béla, a KRE főgondnoka. Jókívánságaihoz csatlakozott Pocsai Vince helyi lelkipásztor, Szécsi András debreceni nyugalmazott lelkész és Gulácsy Lajos, a KRE tiszteletbeli püspöke, munkácsi lelkész és Pocsai Ibolya, a nőszövetség elnöke is. A Kárpátaljai és a Tiszántúli Református Nőszövetség közös szervezésében megrendezett konferencia fő témája az emberi szív volt. Az előadók a Biblia tükrében mutatták be, milyen a viszony az ember és Isten között, illetve arról értekeztek, hogyan szolgálhatjuk leginkább az

Szalagavató Nagyberegen

Ne félj és ne lankadj el… Elejét lásd az 1. oldalon út előtt álló harmadikosokat Kacsó Géza lelkipásztor, a límegfogalmazzák: Jézus ceum hitoktatója. Nem könnyű Krisztus vezetésével akar- a tudás útja, nem könnyű azt nak haladni az Úr által meg- vállalni, hogy olykor a világ határozott úton. Lélekemelően szép ünnepségre került sor szeptember 22-én a Nagyberegi Református Líceumban, ahol idén 31 diák mellére tűzték fel a felnőtté válás, az érettségi közelségét jelző zöld szalagot. Tóth László lelkészigazgató köszöntőjében hangsúlyozta: életünk egyetlen iránytűje, mozgatórugója – Isten igéje. „Én megyek előtted, a rögös utat elegyengetem” (És 45,2) – biztatta a nehéz terhét is magatokra vegyétek,

másodikosok szívhez szóló énekben és versben fogalmazták meg jókívánságaikat, majd az immáron zöld szalagot viselő diákok tettek bizonyságot hitükről, hazaszeretetükről, a szülőföldhöz való ragaszkodásukról. Az ünnepelteket Nagy Béla, a KRE főgondnoka levélben köszöntötte. Talán a legmeghatóbb része volt a szalagavatónak, amikor a már majdnem érett fiatalok – a lányok menyasszonyi ruhában, a fiúk sötét öltönyben – keringőt lejtettek. Mintegy jelezve: az előbbi komoly fogadalomtételt – Jézus jegyeseként – az élet minden területén érvényesnek tartják és hirdetik, akkor is, amikor már felnőttként állnak az élet kihívásai előtt. staféta átadását követően a -martonde Isten bátorít: az ércajtókat betöröm, és a vaszárakat leverem… A köszöntéseket követően Dencs Elemér osztályfőnök, a líceum tanügyi igazgatója feltűzte a reménység zöld szalagját a harmadikosok mellére, Tóth László pedig egy-egy igeverset adott útravalóul a végzősöknek. A

Info Magyar állami kitüntetésben részesült négy földink

Közösségépítés, hagyományápolás

Göncz Kinga magyar külügyminiszter múlt heti ungvári látogatása során találkozott a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek és egyházak vezetőivel. Az eszmecsere során számos, a kárpátaljai magyarság további sorsát meghatározó kérdést vitattak meg. Ezt követően a magyar külügyek irányítója állami kitüntetéseket nyújtott át négy kárpátaljai magyar értelmiséginek. Göncz Kinga röviden méltatta a kitüntetettek eddigi tevékenységét, hangsúlyozva, hogy munkásságukkal mindannyian a kárpátaljai magyarság közösségként való megmaradását, identitásának, anyanyelvének megőrzését, hagyományainak továbbvitelét segítik elő. Balázsi József, a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház igazgatója a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét vehette át. – Úgy érzem, nem csupán az én munkámat ismerték el ezzel a magas kitüntetéssel, hanem elsősorban annak a társulatnak az erőfeszítéseit, amelynek megalakulása óta az igazgatója vagyok – nyilatkozta lapunknak Balázsi József. – Színházunk az 1993-as létrejötte óta megannyi sikeres előadást mutatott be, a társulatnak, illetve színészeinknek több nemzetközi elismerésben volt részük. A mostani kitüntetés természetesen további munkára ösztönöz, mind engem, mind a kollektívát. Előreláthatólag októberben kerül sok a Liliomfi beregszászi bemutatójára, a hamarosan megkezdődő színházi idény folyamán a beregszászi fő-

iskolával együttműködve folytatni kívánjuk a bérletes előadásokat. Az ősz folyamán remélhetőleg számos magyarlakta település lakói is láthatnak bennünket, szeretnénk, ha a Beregszász környéki falvakból mind többen ott lehetnének az előadásokon. Ezen úgy próbálunk segíteni, hogy az előadásokra a színház autóbuszával behoznánk a közönséget. A másik kitüntetett, Horváthné Somogyi Ilona, a megyei könyvtár magyar és idegen nyelvű osztályának vezetője Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet kapott. – Nem panaszképpen mondom: könyvtárosok rit-

ezt a munkát. Mint az élet minden területén, az utóbbi években itt is óriási változások mennek végbe. Ahhoz, hogy haladjunk a korral, az eszközállományt nagyrészt fel kell újítani, a digitalizálás, az internet-hozzáférés biztosítása a 21. század elején még a legeldugottabb falusi könyvtár számára is alapkövetelmény. Remélhetően a Szülőföld Alaptól kapott támogatás sokat javít a kárpátaljai magyar könyvtárak nem könnyű helyzetén. Prófusz Marianna, a Nagyberegi Középiskola tanára, a Népművészet Mestere szintén megkapta a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést. – Nagyon meglepett a magas elismerés. Amely, ha jobban belegondolok, messze túlmutat az én személyemen és eddigi tevékenységemen. Talán nem is egészen véletlen: Antónikné Polónyi Katalin éppen 50 évvel ezelőtt

A kitüntetettek Göncz Kingával kán szoktak kitüntetésben részesülni – mondotta a kitüntetés átadása után Horváthné Somogyi Ilona. Ezért is ért meglepetésként a mostani elismerés, melyre úgy tekintek, hogy azzal a magyar állam a kárpátaljai könyvtárosok tevékenységét, erőfeszítését ismerte el. Jómagam 26 éve dolgozom könyvtárosként – egyik alapítója, sokáig elnöke voltam a Kárpátaljai Magyar Könyvtárosok Egyesületének – így aztán jól tudom, hogy milyen gondokkal kell nap mint nap szembenézniük e szakma művelőinek, akik többsége hivatásának tekinti

Ülésezett a Beregszászi Járási Tanács Szeptember 21-én tartották meg az V. összehívású Beregszászi Járási Tanács VI. ülésszakát, melyen összesen 15 napirendi pontot tárgyalt meg az ülésen megjelent 69 képviselő. Elsőként Erdélyi Károly beszámolója hangzott el a járás költségvetési intézményeinek az őszi–téli időszakra történő felkészülésről. A járás 43 tanintézményéből csupán 23-ban működik központi gázfűtés, míg az egészségügyi intézmények terén még ennél is rosszabb ez az arány: 41-14… Információ hangzott el az agráripari fejlesztéssel foglalkozó osztálynak az új

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

termés betakarítását és tárolását illetően, a 2012-ig szóló természetvédelmi programról, a daganatos megbetegedések megelőzésére, diagnosztizálására és kezelésére irányuló 2007– 2010. évi programról és más témákról. A tanácsülés végén Cséke Ilona, az oktatásügyi, kultúra, sport és az ifjúság kérdésivel foglalkozó állandó bizottság KMKSZ-es elnöke olvasott fel egy levelet, amelyben a képviselők az oktatásügyi miniszterhez fordulnak a magyar nyelven történő külső érettségi lebonyolításának megvalósítása érdekében. (jakab)

kezdte el Nagyberegen és a környező falvakban azt a hatalmas gyűjtő és szervezőmunkát, melynek eredményeként közös kincsünk, a beregi szőttes újjászülethetett. Jómagam 30 évvel ezelőtt kapcsolódtam be ebbe a munkába, s tanítom azóta is a szövést és a hímzést a Nagyberegi Középiskolában. Hiszem és vallom, hogy közösségként csak úgy maradhatunk fent, ha nem csupán anyanyelvünket, de hagyományainkat is megőrizzük és továbbadjuk az utánunk jövő nemzedékeknek. Ennek szellemében tanítómesterem, Antónikné Polónyi

Katalin, az általa felgyűjtött mintadarabok egy részét átadta a Nagyberegi Középiskolának, a mintakincs egy másik része pedig a beregszászi főiskolán került elhelyezésre. Úgy gondolom, a kárpátaljai magyarság szellemi és tárgyi örökségének kiemelkedő darabjai méltóbb helyre a nem kerülhettek volna. P. Punykó Mária, az Irka című gyermeklap főszerkesztője szintén a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést vehette át a magyar külügyminisztertől. – Meggyőződésem szerint a közösségépítést már gyermek- illetve kisiskolás korban el kell kezdeni – vallja P. Punykó Mária – 1993 novemberében ezért is vállaltam el nagy örömmel az Irka gyermeklap elindítását. 14 év telt el azóta, a folyóirat több ezer gyerekhez jutott el, a szerkesztőségi kollektíva minden évben több száz aktív levelezővel áll kapcsolatban. Az Irkaszületésnapoknak, -karácsonyoknak mindig igen sok résztvevője van. A közösségépítés mellett legalább olyan fontos a gyermekek gondolat- és érzelemvilágának formálása, gazdagítása. Hitem szerint erre továbbra is a legjobb eszköz a szépirodalom. Egy izgalmas regény, egy szép vers, egy gondolatébresztő elbeszélés. Ma, az Internet korában továbbra is ezek a számunkra rendelkezésre álló eszközök, melyek segítségével talán kivédhetők azok a negatív hatások, melyek nap mint nap befolyásolni próbálják a gyerekek fejlődő személyiségét. A kitüntetés tehát az Irka kollektívája másfél évtizedes munkájának az elismerése. Ilyenkor nem csupán a mellettem állóknak illő köszönetet mondani, jó szívvel gondolok mindazokra a pedagógusokra, tanáraimra és volt kollégáimra, akik felhívták a figyelmemet a környezetünkben levő értékekre. Eszenyi Gábor

Tanácskoztak a megye magyar tannyelvű iskoláinak igazgatói

A tankönyvellátás helyzetéről, a magyar tannyelvű iskolák káderállományáról, az érettségi vizsgákról, a felsőfokú tanintézményekbe való felvételizés új rendjéről, a magyar vizsgaközpont követeléséről volt szó a Beregszászi Járási Tanács nagytermében megtartott tanácskozáson. Részletek lapunk következő számában.

Amiről beszélnek


Kedvező változások A múlt héten több esemény történt a külföldi és anyaországi magyarok kapcsolatainak fejlesztése terén, mint az utóbbi hónapok alatt összesen. Örvendetes, hogy a változások kétségtelenül kedvezőek számunkra, Kárpátalján élő magyarok számára. Ungváron találkozott Göncz Kinga magyar és Arszenyij Jacenyuk ukrán külügyminiszter. (Találkozójukról lapunk mai számában részletesebben is beszámolunk). Tárgyalásuknak számunkra, kárpátaljai magyarok számára legfontosabb eredménye a kishatárforgalomról szóló ukránmagyar államközi egyezmény aláírása volt. Először 1989. március 1től engedték meg, hogy a határmenti járások lakói személyi igazolvánnyal és egyszeri határátlépésre jogosító engedéllyel, vagyis útlevél nélkül lépjék át az ukrán-magyar határt, felkeressék a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg, később pedig Hajdú-Bihar megyében élő rokonaikat, barátaikat, ismerőseiket. Az ukrán-magyar határon négy határátkelő állomás nyílt Asztély-Surány, Tiszaújlak-Tiszabecs, Kaszony-Barabás és Harangláb-Lónya között. Az egyszerűsített határátlépő engedélyeket kezdetben a határőrség adta ki, az igénylésükhöz szükséges űrlapokat a helyi önkormányzatoknál lehetett igényelni. Kiállításáért 10 rubelt kellett fizetni. Rövidesen a kishatárátlépők kiadását a járási rendőrkapitányságok útlevél- és vízumosztályai vették át. Később többszöri határátlépésre jogosító engedélyek kiadására tértek át. Sokan éltek akkor az egyszerűsített határátlépés lehetőségével, sajnos azonban Magyarországnak az Európai Unióhoz csatlakozása előtt megszűnt azok érvényessége, az ukrán-magyar határt csak útlevéllel és magyar vízummal lehetett és lehet egyelőre ma is átlépni, amely ingyenes ugyan, de beszerzése hoszszas sorban állást igényel az Ungvári Főkonzulátus vagy annak beregszászi ügyfélfogadó irodája előtt. Az Ungváron aláírt megállapodás értelmében 2008. január 1-től ismét kishatárátlépővel látogathatunk a határtól 50 kilométernyire lakó rokonainkhoz, ismerőseinkhez, barátainkhoz. Az egyezmény életbeléptetése nyomán mintegy 400500 ezer kárpátaljai élhet a lehetőséggel, köztük a magyarság mintegy 90 százaléka. A kishatárátlépőket a magyar külképviseletek fogják kiadni állítólag egy plasztikkártya formájában. Érvényessége ukrán oldalon 384, magyar oldalon 244 települést érint. Az öt évig érvényes kishatárátlépők ki-

állításáért 20 eurót (mai árfolyamon kb. 138 hrivnyát) kell fizetni (a kiskorúak és a nyugdíjasok számára ingyenes lesz), félévente 90 napi magyarországi tartózkodásra adnak módot. Kiadásuk egyetlen feltétele, hogy az igénylő legalább három éves helybenlakást tudjon igazolni. Kétségtelen, hogy ennek az egyezménynek az aláírásával könnyebbé vált a kapcsolat a két ország határmenti övezeteiben lakók között, de ezzel még nem oldódtak meg véglegesen gondjaink. Mint említettük, Magyarországon csak a Szabolcs-SzatmárBereg megye területein lakó rokonainkat, ismerőseinket, barátainkat kereshetjük fel kishatárátlépővel. Régen azok Hajdú-Bihar megyére is érvényesek voltak! Kárpátalján sok magyar lakik az ötven kilométeres határsávon kívül, reméljük őket sem fogják megfosztani a kishatárátlépők igénylésének jogától. Végleges megoldást csak a letelepedés nélküli kettős magyar állampolgárság bevezetése jelentene, amihez azonban sem a magyar, sem az ukrán fél egyelőre nem hajlandó hozzájárulni. Úgy a magyarországi, mint a kárpátaljai sajtó szinte alig foglalkozott még egy számunkra, külhoni magyarok számára nagyon is fontos eseménnyel. A magyar kormány a múlt héten jelentette be, hogy 677 millió forintos különtámogatást juttat mintegy 40 határon túli, nemzeti jelentőségű intézménynek és programnak, közöttük a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskolának. Ez a támogatás a Szülőföld program keretén kívül járna, melynek összegeit, mint ismeretes, több esetben politikai elfogultság alapján osztották el. (A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola például 1 millió forintot kapott az idén ebből az alapból, a töredékét annak, mint más, véleményünk szerint kevésbé fontos intézmények.). A Rákóczi Főiskolának nagyon is nagy szüksége van erre a támogatásra, főépülete tatarozásának befejezése ugyanis még sok pénzt igényel, jelentős összegű támogatásokra van szükség a tanintézet fenntartására, a tanárok fizetésére is. Reméljük, hogy a most megígért különtámogatás enyhíteni fogja anyagi gondjait, ha nem is oldja meg azokat végérvényesen. Kárpátalján szerintünk több nemzeti jelentőségű intézmény van, nem tudjuk azonban, hogy azok hogyan pályázhatnak a magyar kormány különtámogatására. Jó lenne, ha mielőbb tisztázódna ez a kérdés! -i-gy

6

Info

Tükör


Kamion – a szükséges rossz

Miért nincs megoldás? Valószínűleg nem mondok újdonságot, ha utalok arra, mennyire veszélyesen rossz állapotban vannak útjaink Kárpátalja-szerte, és ezt néhol tetézi a kamionok átmenő forgalma. Persze tudom, a kamionok nemzetközi megállapodás értelmében viszik-hozzák rakományukat. Ám ez nem válasz arra a gyakran feltett kérdésre: miért olyan településeken keresztül vezet útjuk, amelyeket talán kikerülhetnének, s ami lényegesebb, miért nem tartják be a megengedett sebességet, miért nincsenek tekintettel a járókelőkre, miért hiszik azt, hogy övék a főútvonal? Sok a miért. Lehetne még fokozni is, de minek. Irracionális problémára nincs segítség – mondják a nálam okosabbak. En-

rült. S ezúttal is eső után köpönyeg állapot lépett fel. Az ő kárukat ki téríti meg?! Ez a bizonyos első kanyar az egyik legkritikusabb pontja a helységnek, az autók időszakonként rendre belecsúsznak egy-egy ház kertjébe vagy az udvarába – esetleg házat is megrongálva –, állnak fejtetőre. Míg a személyautók esetében egy sebességkorlátozó tábla megoldás lenne, a kamionok esetében is kénytelen a falu beérni ennyivel, bár megjegyzem, ez utóbbiak sokkal nagyobb problémát okoznak. Lássuk, milyeneket is. Elsősorban hangosak. Súlyuk földet rengető. Olyannyira, hogy a gyengébb idegzetűek, a betegek és idősek, nem beszélve a gyerekekről, meg-megretten-

gem és sok ezer sorstársamat ennek ellenére boszszant a tény, hogy nem érezhetjük magunkat otthonainkban sem biztonságban, mert remeg ágyunk alatt a ház, s kiesik a háziasszony kezéből a sótartó – adott esetben. A Tiszaújlaktól Tiszabökény felé vezető úton a sofőrök a falu előtt nem lassítanak, hanem merészen beletaposnak a gázba, és száguldanak oda sem figyelve az úttöredezettségre, a kisebb-nagyobb, vagy éppen óriási kátyúkra. A faluban a megengedetnél jóval többel – 80–100 km/h-val – simán, akadálymentesen elsuhannak (szinonima akadna bőven erre a fogalomra!), és számtalan balesetet okoznak ebből kifolyólag. A baleset mindig baleset. Akkor is, ha nincs halálos áldozata, és akkor is, ha a vétkes kamion elinal, meglépve a felelősségvállalás elől, mint történt Tiszabökényben az első kanyarban augusztus utolsó hetében, ahol éjszaka egy ilyen hatalmas „román” meglátogatott egy becsületes, dolgozó családot. Tulajdonuk, a kerítés megsé-

nek, ha egy ilyen „monstrum” arra téved. Sőt sorozatban egymás után több jármű is átvonul, megremegtetve a családi házak alapjait. Ezek az alapok szilárdak voltak valamikor, de nem elég, hogy a közelmúltban (1998-ban és 2001-ben ) árvizet kellett átélni kétszer egymás után a zömében mezőgazdaságból élő népnek, egyre elviselhetetlenebb a kamionok okozta zaj és az általuk okozott kár. A szocializmus idején tervben volt egy mellékútvonal kiépítése, ám a terv valahol megfeneklett. A tiszabökényiek egyelőre megköszönnék azt is, ha valaki felkarolva az ügyet beláttatná, hogy milyen borzalmas kilátások elé néz a falu, ha minden így a régiben marad. Ha csak annyit sikerülne elérni, hogy korlátoznák a kamionok napi átvonulásának számát, és a mindenkire vonatkozó sebességkorlátozást betartatnák, az emberek, összetéve a kezüket, hálát adnának a Mindenhatónak és jóakaró közbejáróinak, elmondhatnák: most már minden – majdnem – tökéletes. Bodnár Diána

KÁRPÁT BEREG

elmondható, hogy nagy termőképességűek és bőséges olajtartalmú szemeket nevelnek. Többségük ellenálló a betegségekkel szemben. A Savinka közülük a legkorábbi. A középérésű Jazzy és az Opera alkalmazkodóképessége kiváló. A Nelson és a Smart megfelelő gondozás mellett a 60 mázsás feletti hozamokra is képes, akárcsak a Tokato. Jaroszlav Mironyuk, a Syngenta növényvédelmi szakembere arra hívta fel a figyelmet, hogy legyünk körültekintőek a különböző vegyszerek kiválasztásakor. Ne csábítson el minket az alacsonyabb ár, s ne azt nézzük, hogy mennyibe kerül a felkínált készítményből egységnyi mennyiség. Sokkal fontosabb az a mutató, hogy mennyibe kerül az egy szoteknyi, egy hektárnyi növényállomány megvédésére szükséges mennyiség. Ne üljünk fel az olyan rábeszélésnek, hogy „ez a vegyszer ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, csak jóval olcsóbb”. Tudni kell, hogy az eredeti készítményhez hozzáadott nedvesítő, tapadó, a

gathattak meg a jelenlévők Széll Endrétől, a Szegedi Gabonatermesztési KHT. szakemberétől. Az aszály elleni védekezés során nem szabad csupán a szárazságtűrő fajtákra támaszkodni. Legalább ilyen fontos a megfelelő agrotechnika, a talaj megfelelő vízháztartásának biztosítása, az optimális tősűrűség megválasztása. A szakember felhívta a figyelmet a Magyarországon egyre szélesebb körben elterjedő eljárásra: ha a gyomirtószerezést csupán a sorokra korlátozzuk, a sorközöket pedig kultivátorozzuk, akkor 35-40 %-kal tudjuk csökkenteni a kukorica művelési költségeit. A szakember felhívta a gazdálkodók figyelmét arra: különösen a tápanyagokban szegény talajok esetében elengedhetetlen, hogy betakarítás után a szármaradványt leszecskázzuk és visszaforgassuk a talajba! A bemutató részlegen igen sokaknak elnyerte a tetszését a szegedi nemesítésű Kenéz kukoricahibrid, a Magóg napraforgóhibrid. Az itt bemutatott, több mint két méter magasra növő szudáni fűről kiderült, hogy évente háromszor kaszálható, nagy zöldtömeget nevel, s mind zöldtakarmánynak, mind szénának kiváló. A mellette levő táb-

szer felszívódását elősegítő anyagoknak köszönhetően egészen másképpen fejti ki a hatását, mint annak „halovány mása”. Érdekfeszítő előadást hall-

lán növő szemes cirkot pedig olyan földekre ajánlják a szakemberek, amelyeken más gabonafélék nem termeszthetők gazdaságosan. Kovács Elemér

Mit bízott ránk az Úr? – tette fel a kérdést a püspök. Az evangéliumot, az örömhírt bízta ránk, hogy hirdessük: Jézus Krisztus eljött értünk, életét áldozta a Golgotán, hogy nekünk örök életünk legyen. És anyanyelvünk, a jelen és a jövő megőrzését, gyermekeink unokáink jövőjét is ránk bízta az Elejét lásd az 1. oldalon jukra, és állhatatosan előttem Úr. De ne csupán ünnepeink járnak teljes szívvel és teljes legyenek, hanem bibliás hétfogalmazott Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, aki igehirdetésében a Királyok első könyve 2. részének 34. verse alapján így figyelmeztetett: „Tartsd meg, amit Istened, az Úr rád bízott. Járj az Ő útján, tartsd meg rendelkezéseit, parancsolatait, döntéseit és intelmeit, ahogyan meg vannak írva Mózes törvényében. Akkor boldogulsz mindenben, amit teszel és mindenütt, ahová fordulsz. Akkor beteljesíti az Úr a nekem adott ígéretét, amikor ezt mond- lélekkel, akkor nem vesznek köznapjaink is, hangsúlyozta az igehirdető. ta: Ha vigyáznak fiaid út- ki utódaid Izráel trónjáról.”

A templom felújításának munkálataiban résztvevőknek, az adományaikkal támogatóknak Balogh János lelkipásztor és Illár Gyula gondnok mondott köszönetet. A megújult templom gyülekezetét egyegy igeverssel köszöntötte Nagy Béla, a KRE főgondnoka, Héder János főjegyző, Bátori József az Ungi Egyházmegye gondnoka és a hálaadó istentiszteleten megjelent lelkipásztorok. Zán Fábián Sándor püspök zárszavában ismételten a ránk bízott feladatokra figyelmeztetett. Az örömteli együttlétet a csapi református egyház énekkarának szolgálata, illetve a fiatalok – Szabó Eszter, Szabó Ivett, Gojdics Valentina – versmondása, éneke tett még felemelőbbé. A hálaadó istentisztelet a Himnusz eléneklésével, majd azt követően szeretetvendégséggel ért véget. Marton Erzsébet –

Bemutatóval egybekötött tanácskozás Nagyberegen

Kukorica, napraforgó, szudáni fű és szemes cirok Ha kukorica után kukoricát vetünk, akkor még a növényállomány megfelelő gondozása mellett is számolnunk kell legalább 25 % veszteséggel, hangzott el azon a bemutatóval egybekötött tanácskozáson, melyet a nagyberegi KIMM

bizonyították, hogy képesek kiváló hozamokat produkálni. A Syngenta világcég a szerte Ukrajnában megtalálható kétszáz bemutató részlegén idén 28 perspektivikus kukorica hibriddel ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Ezek között természetesen megtalál-

mezőgazdasági vállalat bázisán tartottak a Terra Dei Mezőgazdasái Szaktanácsadó Központ, a Syngenta valamint a Szegedi Kabonatermesztési Kutató Kht. szervezésében. A jelenlévők az elméleti foglalkozás után a Syngenta és a Szegedi KHT perspektivikus kukorica- és napraforgó hibridjeit ismerhették meg. Emellett megtudhatták azt is, hogy mire jó a szudáni fű és a szemes cirok. Idén a tizedik gyakorlati bemutatóval egybekötött szemináriumát tartja a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ, mondotta tájékoztatójában Tóth Gyula igazgató. A korszerű termesztési ismeretek elsajátítása mellett ily módon a szaktanácsadóval kapcsolatban álló gazdálkodóknak módjuk van ara is, hogy megismerkedjenek azokkal a kiváló fajtákkal, melyek a mi körülményeink között is be-

hatók a korai érésű hibridek ugyanúgy, mint a közép- és későbbi érésű fajták is. Ám a finanszírozási gondokkal küszködő kárpátaljai gazdák számára talán még lényegesebb, hogy melyek azok a hibridek, amelyek eredményesen termeszthetők minimális ráfordítások mellett is. Emellett stressz- és szárazságtűrők és a talajban sem válogatnak. Andrij Ljavin, a Syngenta jelen lévő szakembere több ilyen hibridre is felhívta a figyelmet. Minimális tápanyagellátás mellett is elfogadható termést ad a Kanada, a Magrite, az Arobaz. A Peso és a Teno kiváló szárazságtűrő képességével tűnik ki. A Furio nem válogat a talajokban. Igaz, az Alfa megkívánja a kellő műtrágyamennyiséget, ám bámulatos gyorsasággal nő, még a gyomnövényeket is lehagyja. Tápanyag-hasznosítása kiválónak mondható. A Syngenta napraforgó hibridjéről általánosságban

Hálaadó istentisztelet Csapon

Tartsátok meg, amit Isten rátok bízott…

Info

Komposztkészítés házikertben Az utóbbi időben jelentősen 1. A jó minőségű kommegnőttek a növénytáplálás poszthoz megfelelő szervesanyagai, a műtrágyák, az anyag szükséges, ami lehet: istállótrágyák árai és külö- szőlővenyige, törköly, lemetnösen az utóbbi szállítási és szett leveles hajtások, fanyebedolgozási költségei, ha sedék, zöldségfélék hulladébeszerezhetőek egyáltalán ka, fűnyesedék, lehullott kellő minőségben. Emiatt a lomb, magérés előtti gyomok, felhasználásuk csökkent, konyhai hulladék, baromfitráugyanakkor a gya, fahamu stb. házikertben 2. Ezek közül a nagy mennyisészőlővenyigét, fagű és olcsó lehenyesedéket a komtőséget kínál a posztálási folyamat kerti melléktergyorsítása érdekémékek a fóliás ben feltétlenül aprínövények ápotani kell. lási munkáinál 3. A komposztáTel.: 2-41-74 keletkező szár landó anyagokat és levélmaradvány, háztar- kertünk félreeső helyén fák tási szerves hulladékok árnyékában létesített komkomposztálással történő poszttárolóban (kertben) hasznosítása. gyűjtsük össze. A tárolót a Szomorú látvány a ker- föld felszínén, jobb híján dróttek köré kihordott szőlőve- hálóval, téglával vagy hullámnyige, fanyesedék, ősszel a palával stb., történő körülkefalevél hasznosítás nélküli rítéssel is készíthetjük. A elégetése, ami a környeze- komposztárolás történhet a tünket is mérgezi az égéster- föld felszínén, összerakott mékeivel. Mindezen gon- prizmában is (2 m széles, 1 m dok orvoslásával szinte ma- magas – hosszúsága tetszőgától adódik a megoldás – a leges). szerves anyagok, hulladé4. A komposztálás folyakok komposztálása. matát nagyban gyorsítja az Milyen feltételek szüksé- oltóanyag alkalmazása, ami gesek a komposztáláshoz? lehet gyári készítmény (Agro

Mentőöv a gazdáknak

Elhanyagolt földek csodaszere? Azt a látványt sohasem fogom elfelejteni. Áll a szikár öregember a hallgatóság előtt, s ahogy magyaráz, időnként diadalmas tekintettel a magasba emeli a kezében tartott fóliába csomagolt sötétbarna anyagot. Az Ausztráliából jött öregúr nyolcvannégy éves, farmer, a kezében tartott anyag a föld sója: a humusz. Őt magát pedig azért hívják a világ minden országába előadásokat tartani, mert egyedülálló módon termel. Se szerves, se műtrágyát nem használ, mégis magas hozamokat ér el. Azzal, hogy tökélyre vitte a zöldtrágyázás módszerét… – És bizonyára a mi Filozanitunkhoz hasonló talajbaktérium-tenyészetet használ – bólint megértően Vajda Sándor, a nyíregyházi Agronova-Bio kft. irányítója. – Az utóbbi fél évszázadban a világ mezőgazdászai a magasabb hozamok elérése érdekében minden eszközt és módszert bevetettek: génmanipulált növényeket, hatalmas műtrágya-adagokat, mindenféle mikroelemet, kipróbálták a talajművelés és a csapadék-utánpótlás megannyi módszerét. Ám a lényeg olykor mégis elsikkadt. Kézenfekvő hasonlattal élve: hiába van minden

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

alapanyag összehordva a konyhában – esetünkben a termőrétegben –, ha valamilyen oknál fogva a szakácsok nem láttak hozzá az ételek elkészítéséhez s maga a hatalmas tűzhely plattja is hideg.

Azaz valami miatt nem indult el a tápanyagok feldolgozása. Vizsgálataink bebizonyították, talajaink túlnyomó többségében a normális talajélethez szükséges baktériumoknak csupán a fele található. Ez a szomorú eredménye az évtizedeken át tartó vegyszerezésnek, műtrágyázásnak. – Mi a megoldás? – A válasz egyértelmű: élénkíteni kell a talajéletet. Vizsgálataink azt is kimutatták, hogy ehhez már a föld pihentetése sem elegendő, hatékonyabb beavatkozásra van

Vita, Biomas ...), de ugyanezt a célt elérhetjük érett komposzt hozzáadásával, amit rétegenként kis mennyiségben a komposztálandó anyaghoz keverünk. Hogyan szabályozzuk a komposztálást? A szerves anyag lebomlását, majd stabilizálódását mikroorganizmusok végzik. Ezek élettevékenységének fenntartásához szükség van oxigénre, nedvességre és energiaforrásra. Ezeket folyamatosan biztosítaniuk kell az alábbiak szerint: – a komposztálandó anyagokat lazán szellősen kell tartanunk a lebomlási folyamat alatt, ezért nem kell azokat tömöríteni. A levegős állapotot szolgálja az anyagok társítása, lazább, tömörebb anyagok váltogatása, réteges elhelyezése. Lebomlás közben az ülepedő anyagokat szükség szerint átforgatjuk, így megfelelő hegyes rúd beszúrásával méterenként készített lyukak segítségével folyamatosan bíztosíthatjuk a szükséges oxigén jelenlétét. – a mikroszervezetek 4060%-os nedvességű közegben élénken tevékenykednek. Ennek bíztosítását különböző nedvességtartalmú anyagok társításával oldjuk meg. Ha ez nem lehetséges, úgy trágyalével, vagy vízzel történő locsolással is nedvesíthetjük. – a komposztálás legfon-

tosabb tényezője az energiaforrás, a komposztálandó anyagok megfelelő szén- és nitrogénarányának biztosítása. A száraz, fás anyagokban sok a szén, kevés a nitrogén, friss zöld anyagokban fordított a helyzet. Tehát a száraz és friss anyagokat keverve kell komposztálnunk, ha gyors lebomlást akarunk elérni. Ha nem áll rendelkezésre nitrogénban gazdag nyersanyag, akkor nitrogéntartalmú műtrágyával is kiegészíthetjük. A komposztálásra kerülő anyagokat a halmokban kb. 30 cm vastag rétegekben helyezzük el,majd tavalyi érett komposzttal vékonyan felülszórjuk és 1-2 cmes talajréteggel befedjük. Erre újabb és újabb komposztálandó növényeket rétegezünk az előbbi módon, amíg a 1-1,5 m magasságot el nem érjük. Ha az anyag nem elég nedves, úgy öntözőkannával locsoljuk be, amibe szükség szerint 5-10 dkg nitrogéntartalmú műtrágyát feloldunk. Ezután a halomba szúrjunk lyukakat, hogy a lebomlás mielőbb beinduljon kb. egy hónap múlva ellenőrizhetjük a lebomlási folyamatot. (A következő számunkban folytatjuk.) Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

szükség. S mi megtaláltuk a legkézenfekvőbb megoldást, különböző baktériumtenyészeteket juttattunk be a termőrétegbe. Készítményünknek a Filazonit MC-nek minden köbmétere kétmilliárd baktériumot tartalmaz. Ezek között cellulóz-lebontó baktériumok ugyanúgy megtalálhatók nagy számban, mint azok a baktériumok, amelyek a levegő nitrogénjét segítik a növényeknek megkötni. Továbbá számos olyan baktériumfajta is erősíti a készítményt, amelyik segít a talajban levő mik-

teken tud igazán érvényesülni a Filazonit, és ez látványos eredményeket produkál. Mert hogyan is használjuk a készítményt? Ősszel, permetezőgéppel egyenesen a tarlómaradványra szórjuk a vízben feloldott Filazonitot, majd azt nyomban beszántjuk. Éppen a cellulózlebontó baktériumoknak köszönhetően a kalászosok szalmáját bámulatos gyorsasággal négy-öt hét leforgása alatt lebontja, a vastag kukoricaszárat pedig hathét hét alatt. Ez már önmagában is komoly teljesítmény. A bontási folyamat közben nem lép fel nitrogénhiány, mivel ekkor már teljes üzemben működnek a levegő nitrogénjét megkötő baktériumok. Más baktériumtenyészetek ionizált állapotba hozzák a káliumot és a foszfort, hogy az a kultúrnövény számára felvehető állapotba kerüljön. Beindul tehát a nagyüzem. A készítmény bevitelének optimális ideje a szeptember-október hónapok, amikor ugyanis mínusz 5 fok alá süllyed a hőmérséklet, a baktériumok többsége bebábozódik. Ez az állapot addig tart náluk, míg tavasszal ismét megemelkedik a talaj hőmérséklete. – Egészében véve menynyiben változik meg egy gazos, elhanyagolt parcella talajélete a készítmény hatására? – Az imént említett gyors és kedvező változások mellett, amikor is lebomlik minden szárnymaradvány, és morzsalékossá válik a talaj, még egy hatalmas plusz jelentkezik. A cellulózlebontó és a nitrogénmegkötő baktériumok hatására annyi nitrogén keletkezik,

roelemeket ionizálni, a növények számára felvehető állapotba hozni. – Bizonyára hatékony készítményről van szó. Ám félő, hogy rajtunk ez már nem segít. Mértékadó becslések szerint a kárpátaljai szántók egynegyede végtelenül elhanyagolt állapotban van: ezeket a földeket két-három éve nem művelték. Bennük embermagasságúra nőtt a gaz. Milyen talajélénkítésről lehet ezeken a helyeken szó? – Szerintünk pedig éppen ezeken az elhanyagolt terüle-


Folyik a szüret

Szedik az Izabellát.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi a Filozanit? 1. szőlőpermetszer 2. talajbaktérium-tenyészet 3. almamolyirtószer A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. október 7.

A KárpátInfo 2007. 37. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Nagydobronyban 100-120 hektáron termelnek fűszerpaprikát. (3. válasz) Nyertesünk: Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán u. 6.) Nyeremény: borászati segédanygok mintha három-négy mázsa nitrogént vittünk volna a talajba. A talajélet élénkülése pedig olyan mértékű, mintha harminc-negyven mázsa istállótrágyát forgattunk volna be a termőrétegbe. Mindezen változások a következő évi termésen pontosan lemérhetők. A készítményben levő más tenyészetek, savak pedig a kultúrnövény egyenletes fejlődését, gyökerének megerősödését, stressz tűrő képességének a fokozódását segíti elő. A Filazonit természetesen tavasszal is kijuttatható, a zöldségkertészek pedig a csöpögtető rendszeren keresztül táplálhatják növényeiket a vegetációs időszakban. – Egy hektárra mennyi készítmény szükséges?

– Az egy hektárra szükséges tízliternyi készítményt százhúsz-százharminc liternyi vízben oldjuk fel. Kisebb parcellán a szükséges mennyiséget háti permetezőgéppel is kiszórhatjuk, közvetlenül az ásás előtt. A velünk kapcsolatban álló ukrajnai nagyüzemek immáron három éve használják, igen sok pozitív visszajelzést kaptunk. A kárpátaljaiaknak a készítmény beszerzésével kapcsolatban szerencséjük van, mivel a termék egyedüli ukrajnai forgalmazójának, az Eliks-Kun vállalatnak a székhelye Beregszászon található. Kovács Elemér

Szárad a fűszerpaprika

Igazán szép látványt nyújtanak a nagydobronyi porták így ősz tájékán, amikor lugasokat ereszaljakat hosszú piros paprika füzérek díszitenek. Felvételünkön Úr László és felesége, Marika a frissen leszedett édesnemes alapanyagát akasztják fel száradni. Mint vallják, az az igazi ha a nap szárítja zörgősre azt.

8 26.

Hétfő, október 1. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 10:00 Kalandos nyár 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:40 Életképek 14:20 A társulat (ism.) 14:35 Múlt-kor (ism.) 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – A nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:05 Az este – Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 KészPénz 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Titkos Szolgálat – MI5 01:16 Műsorzárás

K

L

U

Köszöntjük Malvin nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Kicsi kémek akcióban (am. családi kalandfilm)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:20 Frasier –A dumagép 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:45 Életképek 14:20 A társulat (ism.) 14:40 Kormányváró 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – A nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:25 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Szabó Lőrinc: Semmiért egészen 20:15 Telesport –

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:25 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 Zálogocska

Közben: 12.00 Hírek 13:15 Disneyrajzfilmsorozat: (am. vígjáték) 13:40 Észbontó Kis tini hős 14:25 Melrose Place 13:45 06-91-334-455 (am. filmsor. - 106.) 15:15 Receptklub 15:25 Perzselő 15:30 L. A. Heat – szenvedélyek Halálos páros (német filmsoro(am. akciófilmsorozat - 21.)

16:30 Balázs – A szembesítőshow (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow

zat - 10.)

16:25 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisorozat - 31.)

17:30 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 29.)

18:30 Tények (talk show) 19:00 Aktív 18:30 RTL Klub 19:40 Jóban Rosszban Híradó 20:20 Favorit (2007.) 19:00 Szeress most! 21:00 NCIS Tengerészeti (magyar helyszínelők filmsorozat - 85.) (am. krimisorozat 20:00 Fókusz - 52.) 20:35 Barátok közt 22:10 Gyilkos számok (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Szobatársak (am. vígjáték)

Utána: Hírek 23:15 Vámpírok: A gyilkos csapat (am. horror)

01:00 Reflektor 01:15 Bundesliga 02:20 AutóMánia (ism.)

K

L

U

B

(am. krimisorozat - 30.)

23:10 Különleges ügyosztály


Közben: Kenósorsolás 00:10 Kurázsi (2007.) 00:50 Tények Este 01:25 A lázadás mámora (ír filmdráma)

02:50 Fókusz (ism.) 03:25 Műsorzárás

Szerda, október 3. mtv

02:50 Aktív (ism.) 03:20 Favorit

(2007., ism.)

04:00 Műsorzárás

M1 00:15 Titkos Szolgálat – MI5

(angol thrillersor. - 40.)

Az afrikai térség gazdasági problémáit megoldandó nemzetközi csúcstalálkozóra készülve politikai merénylet tervére derül fény. Ha megvalósulna, az nyilvánvalóan nemzetközi botrányhoz vezetne. Az MI5 azonnal akcióba lép... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Vanda továbbra is szeretné kideríteni Emma naplójának jelszavát. Bár Orsolya szerint nem lesz jó vége a dolognak, Imre új életet akar kezdeni Sárával és Vikivel. Pálnak választania kell az anyagi előnyök és a szolidaritás között. Lászlót újabb kudarc éri vállalkozásában. Tilda és Pál kapcsolata tovább gyengül. Tv2 21:00 NCIS Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 52.)

Az NCIS elvállal egy igen különleges ügyet, amikor is egy tengerész feleségét megölik az Interneten keresztül. A nyomozás alatt kiderül, hogy további két feleség, akik ugyancsak Internetes élőszex-oldalt látogattak pedig eltűntek...

Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Napóleon

tv2

06:00 Kurázsi

(2007., ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora (fr.-német-olaszUtána: kanadai-am.Koffeinmentes angol-magyarspanyol-cseh Mokka filmsorozat - 4/4.) 09:20 Stahl konyhája Közben: 09:30 Betűbár 12.00 Hírek 10:20 Teleshop 11:30 Tutira kamuzunk 13:20 Disney(fr. vígjáték) rajzfilmsorozat: 13:40 Észbontó Kis tini hős 14:25 Melrose Place 13:50 06-91-334-455 (am. filmsorozat 15:15 Receptklub - 108.) 15:30 L. A. Heat – 15:25 Perzselő Halálos páros szenvedélyek (am. akciófilmsorozat - 2.)

(német filmsorozat - 12.)

(talk show)


16:30 Balázs – A szembesítőshow 16:25 Rex felügyelő 17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 87.)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 6.)

22:15 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisorozat - 6.)

Utána: Hírek 23:20 A főnök

17:30 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisorozat - 31.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottósorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Doktor House (am. filmsor. - 42.)

22:10 Jericho

(am. filmsor. - 4.)

23:10 A Küszöb

(am. tévéfilmsorozat - 7.)

Közben: Kenósorsolás (am. krimisor. - 3.) 00:10 Tények Este 00:50 Drogtanya 23:00 Az este – Szerda 00:20 Reflektor 00:30 Timecode (am.-kanadai 23:35 Kultúrház (am. filmdráma) 00:05 Lapozó krimi) 02:20 Harmadik 02:40 Drága testek 00:35 Hírek műszak Időjárás-jelentés (am. krimisor.- 73.) (am. filmsor. - 2.) 03:30 Aktív (ism.) 00:40 Sporthírek 03:05 Fókusz (ism.) 00:50 TV Taxi (ism.) 04:00 Favorit 03:40 Műsorzárás (2007., ism.) 01:11 Műsorzárás Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés

Info

Heti mûsor

2007. szeptember

M1 17:50 Kisváros

(magyar filmsorozat)

Tamás és Eszter romantikus éjszakai sétáját hátborzongató események zavarják meg. A kegyetlen kivégzéssel még nem érnek véget a kisváros környékén a gyilkos merényletek. A vizsgálatok során kiderül, Végvárt sem kerülik el a nagyvilágban oly mindennapos maffia csatározások. RTL KLUB 21:15 A szökés


A szökevények Tooele városában keresik a pénzt, és meg is találják egy lakóparkban. Miután egy ilyen épült a régi silók helyén. Tweenert elkapják, miután csetepatét rendez egy helyi boltban. Ez alatt a többiek is megérkeznek a városba és hamar ráakadnak Michaelékre... Tv2 23:10 A Küszöb

(am. tévéfilmsor.- 7.)

Road Islanden többen is üvegfákról álmodnak, majd megjelenik egy újságcikk, amelyben felmerül a ,,Küszöb” fedőnév és Molly neve is. Szerencsére azonban a sztori egyelőre nem említi az idegeneket. Arthur és Lucas néhány ügynökkel együtt Road Islandbe utaznak, hogy ellenőrizzék a feltételezhetően fertőzött egyéneket...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Színházi esték a 100 éves magyar kabaré jegyében (ism.) 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – A nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték! 21:10 A társulat 22:05 Az este – Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Fejlesztés alatt 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Médiamix 00:45 Pengető 01:44 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:05 Együtt 13:40 Önök kérték! (ism.)

14:35 KészPénz (ism.) 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – A nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:05 Az este – Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Panoráma 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Magánbeszélgetések (ism.) 01:14 Műsorzárás

L

U

B

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Száguldj, csajszi!

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: (am. akciófilm) Koffeinmentes Közben: Mokka 12.00 Hírek 09:20 Stahl konyhája 13:20 Disney09:30 Betűbár rajzfilmsorozat: 10:20 Teleshop Kis tini hős 11:30 Szerelem a 13:45 06-91-334-455 négyzeten 15:15 Receptklub (am. romantikus vígjáték) 15:30 L. A. Heat – 13:40 Észbontó Halálos páros 14:25 Melrose Place (am. akciófilmsorozat - 22.) 15:25 Perzselő 16:30 Balázs – A szenvedélyek szembesítőshow 16:25 Rex felügyelő (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow


17:30 Monk – Flúgos (talk show) nyomozó 18:30 RTL Klub 18:30 Tények Híradó 19:00 Aktív 19:00 Szeress most! 19:40 Jóban Rosszban (magyar 20:20 Favorit (2007.) filmsorozat - 86.) 21:00 Született 20:00 Fókusz feleségek 20:35 Barátok közt (am. vígjátékso(magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsorozat - 1.)

rozat - 51.)

22:10 Született feleségek

(am. vígjátéksorozat - 52.)

22:15 A Grace klinika 23:10 Columbo: Kézirat vagy (am. filmsorozat halál - 1.) (am. krimi) Utána: Hírek Közben: 23:15 XXI. század – A Kenósorsolás legendák 00:40 Így készült az velünk élnek Overnight című 23:50 Reflektor film 00:10 Manson 01:10 Tények Este (am. horror) 01:45 Alfred 02:05 Harmadik Hitchcock műszak bemutatja (am. filmsor. - 1.) 02:15 Kísértések 02:45 Fókusz (ism.) 03:45 Aktív (ism.) 03:20 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Petra nevű olvasóinkat!

október 2.

október 4. K

L

U

B

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Fránya macska

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora (am. vígjáték) Utána: Utána: Hírek Koffeinmentes 13:15 DisneyMokka rajzfilmsorozat: 09:20 Stahl konyhája Kis tini hős 09:25 Betűbár 13:45 06-91-334-455 10:25 Teleshop 15:15 Receptklub 11:40 Beethoven 15:30 L. A. Heat – (am. családi Halálos páros 16:30 Balázs – A szembesítőshow (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most! (magyar filmsorozat - 88.)


Utána: Hírek 21:15 Szeszélyes 22:30 Hangyák a gatyában 2. (német vígjáték)

Utána: Hírek 00:10 Házon kívül 00:45 Kemény zsaruk


01:45 Reflektor 02:05 Infománia 02:30 Házon kívül (ism.)


(olasz tévéfilmsor.)

Gomez megtalálja, majd megsemmisíti a rég keresett dokumentumokat. Azt is kideríti, hogy Tilly valóban hamisította Giovanna aláírását, így a Liferészvények visszakerülnek hozzá. Luisa állapota lassan javul. Antonio úgy dönt, elválik Mariellától, az anyósa megjelenése azonban drámai fordulatot hoz... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 1.)

A kórházi lövöldözés két fő áldozata a team tagjai közül Jerry és Abby. Mindkettejük egészségéért teljes erőbedobással küzd minden érintett. Sam és Alex a fejvesztve menekülő elkövetőkkel sodródnak, mígnem egy óvatlan pillanatban Sam megtalálja a szabadulás módját. Tv2 21:00 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 51.)

Edward Sibley volt Széplak városának szeretett alapító atyja. Azt megelőzően szeszcsempész, nőcsábász és lótolvaj hírében állt, no persze Edward múltjának eme szeletére senki sem emlékszik már. Szerencsére a történelem arra való, hogy újraírják!

Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!

RTL KLUB


M1 18:30 Bűvölet

vígjáték)

13:40 Észbontó 14:25 Melrose Place (am. filmsorozat - 109.)

15:25 Perzselő szenvedélyek (német filmsorozat - 13.)

16:25 A TV2 meg Én 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 606.)

20:20 Favorit (2007.) 21:00 10 év 10 nő – Páratlan párok 23:10 Tangó 23:40 Tények Este Közben: Kenósorsolás 00:15 Strucc (ism.) 00:50 Különös kísérlet (am. vígjáték)

02:25 Aktív (ism.)

02:55 Favorit (2007., ism.)

03:35 Műsorzárás

M1 16:15 Sophie - A nem kívánt jegyesség

(német filmsorozat)

A borszállítmánnyal történt tragikus baleset után York lemond az egyiptomi útjáról, hogy Sophie mellett lehessen a bajban. A bankár megvonja a hitelt a csődbejutott gróftól. Régi barátja, Botho kész kölcsönt nyújtani Ottónak... RTL KLUB 00:45 Kemény zsaruk (am. akciófilmsorozat - 4.)

Kavanaugh legfőbb szemtanúja Emolia, Vic besúgója. Egyedül ő látta, amikor Lem elemelte a heroint. Vic el sem tudja képzelni, hogy Emolia elárulta, hiszen mindig támogatta őt meg a kisfiát. Amikor Emolia nem veszi fel a mobilját és otthon sem találja, azt gyanítja, hogy Kavanaugh lecsapott rá. Vic felkeresi Beccát... Tv2 19:40 Jóban Rosszban

(magyar filmsorozat - 606.)

Barbara és Klári konfliktusa a lány viselkedését illetően egyre inkább elmélyül, ezért Klári Réka segítségét kéri. Bea, Svéd és Balázs meglátogatják Virágot, és ugyan örülnek a gyors felépülés láttán, mégis mindannyian Svéd sorsa miatt aggódnak...

Info Péntek, október 5. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:20 Frasier – A dumagép 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Kalandos nyár 11:00 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:20 Válaszd a mozgást! 14:35 Ablak 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:50 Kisváros 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Színházi esték a 100 éves magyar kabaré jegyében 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:05 Az este – Péntek 22:45 Szabó Magda kilencven 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Telesport 00:45 Telesport 02:29 Műsorzárás

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Aurél nevű olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Pindúr pandúrok

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: (am. animációs Koffeinmentes film) Mokka Utána: Hírek 09:20 Stahl konyhája 13:10 Disneyrajzfilmsorozat: 09:25 Betűbár 10:25 Teleshop Kis tini hős 11:40 Túszmentő 13:35 06-91-334-455 (am. dráma) 15:15 Receptklub 13:40 Észbontó 15:30 L. A. Heat – 14:25 Melrose Place Halálos páros (am. akciófilmsorozat - 4.)

16:30 Balázs – A szembesítőshow (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)


15:25 Perzselő szenvedélyek

(német filmsorozat - 14.)

16:25 Rex felügyelő


17:30 Monk – Flúgos 18:30 RTL Klub nyomozó Híradó (am. krimisorozat 19:00 A harc törvénye (am. akciófilmsorozat - 20.)


- 32.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 607.)

20:20 Favorit (2007.) 21:00 Okosabb vagy, mint egy 5.-es? 22:10 Liptai Claudia(am. krimisorozat Show (2007.) - 2.) 23:20 Baljós égbolt 22:15 Lost – Eltűntek (kanadai-am. sci-fi) (am. kalandKözben: filmsorozat - 2.) Kenósorsolás 23:20 Az igazság útja 01:05 Tények Este (am. akciófilm) 01:40 Ördögi nyomozó 01:40 Reflektor (am. krimisor.- 6.) 01:55 ittHON 02:30 Reménysziget 02:15 Medikusok (kanadai tévéfilm-

Utána: Hírek 21:15 CSI: Miami helyszínelők

(angol filmsorozat - 8.)


sorozat - 5.)

03:20 Aktív (ism.) 03:50 Favorit

(2007., ism.)

M1 18:30 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Miközben Antoniót és Giuliát lelkiismeret-furdalás gyötri a szerelmük miatt, Svájcban az orvosok rájönnek a végzetes leletcserére. Mariella azonban továbbra is betegnek hazudja magát Antoniónak. Massimo holmija között Tilly megtalálja Luisa Donati leveleit... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők


Szigonypuskával kivégzett holttestet találnak egy hajó fedélzetén. Az áldozat megszállott kincskereső volt, aki egy XVII. századbeli spanyol hajóroncs kincseire bukkant. A nyomozás során Horatio hamar rájön, ki a tettes, ám nincs elég bizonyíték a gyanúsított ellen. A csapat mindent bevet, de elkésnek... Tv2 01:40 Ördögi nyomozó


Három férfit találnak holtan rövid időn belül, mindhármuk koponyájának bal oldalán egy henger alakú bemeneti sérüléssel. A seb úgy néz ki, mintha fúró okozta volna, s emellett közös még az áldozatokban, hogy a testükön ugyanolyan tetoválás található...

Szombat, mtv

m1


október 6. K

L

U

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – Salgótarján és térsége 09:00 Építészet a negyediken 09:45 Beszélgetés Drávai Istvánnal 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Református magazin 10:30 Evangélikus ifjúsági műsor 10:35 Az utódok reménysége 11:05 Evangélikus kastélyok Pest környékén 11:30 Unitárius templomok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Az öregember és a gyerek 13:35 Válaszd a mozgást! 13:50 Telesport 15:25 Stílus 15:55 Magyar elsők 16:15 TudósShow 17:10 Elisa di Rivombrosa 18:00 M.O.M. 18:30 Bolygónk, a Föld 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek 19:55 Tűzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 22:50 Hírek 23:00 Telesport 23:55 Telesport – Motorsport 00:28 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 05:45 Reggeli 06:00 Slayers – A kis gondolatok boszorkány 06:15 Mókás 06:20 Kölyökklub mechanika – Tsubasa 06:45 Tv2 matiné kapitány – Casper – Digimonszelidítők – Benjámin, az – Okostojások elefánt – Bjorn mackó – Kenguk kalandjai – Babar 07:30 Forma–1 – Született – Kínai Nagydíj kémek (12) A futam közvetíté– Spongya Bob se élőben kockanadrág 10:05 Receptklub – Frédi és Béni, 10:20 06-91-334-455 avagy a két 11:30 meneTrend kőkorszaki 12:00 RTL Klub szaki Híradó – Sissi 12:05 Tuti gimi hercegnő 12:50 Egy rém rendes – Nyekk, a család macska 13:15 UNIQA Magyar – Bébi Bolondos Autósport Dallamok Magazin 09:45 Törekvő 13:30 Forma–1 tanerők – Kínai Nagydíj 10:15 Két TestŐr A futam közvetíté- 10:50 Stahl konyhája se felvételről 11:25 Mrs. Columbo 16:00 Hatoslottó12:25 Knight Rider sorsolás 13:20 Charly, majom 16:10 A dadus a családban 16:35 Tarzan 14:25 A mélység 17:30 Eltűntnek fantomja nyilvánítva 15:25 Smallville 18:30 RTL Klub 16:25 Száguldó vipera Híradó 17:30 Walker, a texasi 19:00 Cobra 11 kopó (német akciófilm18:30 Tények sorozat - 9.) 20:00 Men in Black – 19:00 Napló Sötét zsaruk 2. 20:00 Irigy Hónaljmirigy (am. akció21:00 Vejedre ütök vígjáték) Közben: 21:50 Heti hetes Kenósorsolás Utána: Hírek 23:10 Ryan közlegény 23:10 Adrenalin megmentése (am. akciófilm) 02:10 Napló (ism.) 00:45 Rali-vb 03:10 Esküdt 01:15 Portré ellenségek: Az 01:45 A falka utolsó szó jogán (am. horror) 03:55 Műsorzárás 03:20 Műsorzárás

22:00 24


Miután Jack megöli Eddie-t és társait, eljut Waldhoz, aki bevallja, hogy egy nőtől kapta a terrorelhárítás épületének tervrajzait. Fotója is van a nőről, akiben Jack döbbentem ismeri fel Ninát, a felesége gyilkosát. A robbanás során Paula súlyosan megsérül, és mivel az iroda minden adata elveszett... RTL KLUB 23:10 Adrenalin

(amerikai akciófilm)

Kelet-Európában egy félelmetes vírus szedi számolatlanul áldozatait. A nyugati világ a kór megakadályozására karanténba zárja az ilyen területeket. A fertőzött helyeken kis létszámú és elcsigázott rendőrök próbálják fenntartani a rendet. Ennek a rendőrségnek a tagja Delon is, akinek sikerül fiát átjuttatni a világ nem fertőzött részébe... Tv2 03:10 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 4.)

A vád: szándékos emberölés. Kristen Ames holttestét a házuktól nem messze, egy parkban találták meg, két lövéssel végeztek vele. A lány szervezetében a megengedett alkoholmennyiség négyszerese volt, és ketten is közösültek vele...

tv2

06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop – Casper 06:00 Egy letűnt világ – Benjámin, az 06:25 Kölyökklub elefánt – Tsubasa – Kenguk kapitány – Kacsakalamajka – Digimonszelidítők – Babar – Hupikék – Született törpikék kémek (12) 07:40 Forma–1 – Spongya Bob – Kínai Nagydíj kockanadrág Az időmérő edzés – Frédi és Béni, közvetítése élőben avagy a két 09:20 Disneykőkorszaki rajzfilmek szaki – Mickey egér – Sissi klubja hercegnő – Gumimacik – Nyekk, a macska 10:10 Receptklub – Bébi bolondos 10:30 06-91-334-455 dallamok 11:30 Ötletház 10:55 Szurikáták 12:00 RTL Klub udvarháza Híradó 11:30 Babavilág 12:10 AutóMánia 12:00 Rém rendetlen 12:45 Ki vagy, doki? család 13:35 Forma–1 12:30 Ed – Kínai Nagydíj 13:25 J.A.G. – Az időmérő edzés Becsületbeli közvetítése ügyek felvételről 14:25 Bűbájos 15:25 A dadus boszorkák 15:50 Döglött akták 15:25 Csillagkapu 16:50 Fegyvere van, 16:25 Rejtélyes veszélyes vírusok 18:30 RTL Klub nyomában Híradó 17:30 Az elveszett 19:00 Fókusz Plusz ereklyék fosztogatói 19:30 Az első lovag (am. kalandfilm) 18:30 Tények 19:00 Magellán Utána: Hírek 19:30 Activity – A 22:20 Kobra milliós (am. akciófilm) küldetés (2007.) 00:20 Gyilkos rejtvény 20:15 A nagy kvíz(kanadai-am. show maraton thriller) 22:25 A félelem 01:50 Fűnyíró és országútján Halloween, Közben: avagy tudom kit Kenósorsolás vágtál tavaly lábon 00:25 Fűre tépni szabad 02:00 Ed (angol-japán-am. 03:10 Fókusz Plusz (ism.) 02:50 Magellán (ism.) horror) 03:20 Műsorzárás 03:40 Műsorzárás 01:07 Műsorzárás

M1 20:15 Agatha Christie: Egy marék rozs

(angol-amerikaiausztrál játékfilm)

Rex Fortescue-t, a gazdag üzletembert senki sem szereti. A rokonai azért, mert felesége halála után másodszor is megnősült és egy csacska kis szöszkét vett feleségül... RTL KLUB 22:20 Kobra

(am. akciófilm)

Az igazi neve Cobretti. De azoknak, akik ismerik és azoknak, akik azt kívánják, bárcsak ne ismernék, ő egyszerűen csak Kobra. Ha a bűn betegség, Kobra a legjobb gyógyszer ellene. Kobra a nagyváros utcáin edződött specialista: azokra az ügyekre szakosodott, amelyekről a többiek azt állítják, hogy lehetetlen őket megoldani, és vagy nem merik, vagy nem akarják leleplezni az igazi tettest... Tv2 22:25 A félelem országútján (amerikai thriller)

Ebben a lélegzetelállítóan izgalmas történetben egy férfi a saját bőrén tapasztalja, hogy milyen veszélyei lehetnek annak, ha elfogadjuk egy ismeretlen irgalmas szamaritánus segítségét. Jeff Taylor és felesége, Amy Kalifornia felé tartva az Új Mexikói sivatagon hajtanak keresztül...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Amália nevű olvasóinkat! október 7. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – Elegem van, elköltözök! 10:00 Az ezüst vadló 10:25 Napfényes Kythera 11:00 Odüsszeusz kalandjai 11:25 A varázsló háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:45 Ízvadász 13:15 Baba Tévé – 1006 13:45 Prágai utazás 14:55 Telesport – Út Pekingbe 15:20 Válaszd a mozgást! 15:35 Telesport 16:10 Tizennégy vértanú 17:40 Klipperek 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Agatha Christie: Egy marék rozs 22:10 Dob+basszus 22:40 Hírek Időjárás-jelentés 22:45 Sporthírek 23:00 Mary Shelley: Frankenstein

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Brúnó, Renáta nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10 26.

Kedd,

Hétfő, október 1. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századfordító magyarok 09:50 Musica Historica 10:10 Rondó 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:35 Membrán 17:55 Agatha Christie: Holttest a könyvtárszobában

Info Csütörtök, október 4.

Heti mûsor

2007. szeptember

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Négyzetméter 09:00 Sors-váltó

Szerda, október 3.

október 2.

M2

KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

03:00 Agora (ism.) 04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Hírháttér 08:30 Isten kezében

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kvartett 13:30 Sorstársak 14:00 ´56 Szeged

M2

05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát Expressz 06:00 Világunk – 09:00 Connect with Reggel English (5.) 08:00 Kikötő – Háttér 09:30 A tátrai zergék 08:30 Go Para megmentése (2007.) (2007, ism.) 10:00 Srpski Ekran 09:30 Magyar elsők 09:00 Eszterháza 10:30 Unser 10:30 Kikötő (ism.) 09:30 Váratlan utazás (ism.) Bildschirm (kanadai 11:30 Kívánságkosár 09:00 Magyar 11:00 Kárpát tévéfilmsorozat, 14:00 Halld Izrael! történelmi Expressz (ism.) ism. - 5.) (ism.) arcképcsarnok (magyar 11:30 Átjáró 11:30 Kívánságkosár 14:30 Európa kék dokumentumfilm 09:30 Váratlan utazás 12:00 Záróra 14:00 Európa csodái sorozat - 1.) szalagja, a (kanadai madártávlatból 13:00 Hátrányból 15:00 Vigyázz, kész, tévéfilmsorozat, Duna sikerre (fr. ismeretterjeszism. - 4.) rajt! (magyar (angol krimi - 3.) tő filmsorozat) 13:30 És még 11:30 Kívánságkosár 15:30 Regélő kövek ismeretterjesztő 18:55 Fekete vipera 14:30 Európa kék filmsorozat - 5.) egymilló lépés (fr.-kanadai (angol vígjátékso- 14:00 Talpalatnyi szalagja, a 15:00 Weiner Leo dokumentumfilm zöld (ism.) 15:00 Segítünk rozat - 22.) Duna sorozat - 7.) (1885–1960): f- 19:30 Híradó este 14:30 A sárkányok 15:30 Regélő kövek 16:00 Etűdök 15:00 Pásztó műemlékei 16:00 Etűdök moll szerenád földjén – 19:55 Sporthírek (magyar építészetre 16:00 Világunk Komodó építészetre Időjárás-jelentés ismeretterjesztő 16:30 Válaszd a tudást! expedíció 16:30 Válaszd a tudást! (angol krimi - 2.) 17:00 Váratlan utazás 20:05 Princ a katona film) 17:30 Membrán (kanadai tévéfilm16:00 Világunk (magyar 17:30 Membrán 18:55 Fekete vipera 16:00 Világunk tévéfilmsorozat, 17:00 Váratlan utazás 18:00 Agatha sorozat - 4.) (angol vígjátékso17:00 Váratlan utazás 18:00 Agatha Christie: - 3.) (kanadai tévéfilm18:00 Híróra rozat - 21.) Christie: (kanadai tévéfilmGyilkosság 20:35 Princ a katona sorozat - 5.) 19:30 Híradó este 18:30 Mese sorozat - 6.) Gyilkosság 18:00 Híróra meghirdetve (magyar 19:55 Sporthírek 19:00 Derrick 18:00 Híróra meghirdetve (angol-am.18:30 Mese tévéfilmsorozat, Időjárás-jelentés (német krimisoro18:30 Mese (angol-am.ausztrál krimi 1.) 19:00 Egy lépés előre - 4.) 20:05 Princ a katona 19:00 Egy lépés előre zat) ausztrál krimi - 2.) 19:30 Híradó este (spanyol (magyar tévéfilm20:00 Hírháttér A gyilkos ideje 21:15 Klikkerek 19:30 Híradó este 20:00 Princ a katona tévéfilmsorozat 21:30 Kultúrház sorozat, 1966) 20:30 A mágus 20:00 Hírháttér 20:00 Princ a katona - 87.) (magyar 21:50 Védelmi jog 21:15 Klikkerek (olasz tévéfilm) tévéfilmsorozat, 20:30 Sportaréna 20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Princ a katona (olasz film - 14.) 21:30 Kultúrház 22:30 Királyságról - 5.) 20:30 Legato 21:30 Vámos Miklós 22:55 Napló 21:00 Klikkerek 21:50 Védelmi jog álmodtak 20:30 Princ a katona (magyar Klub (2007.) 21:30 Kultúrház (olasz film - 13.) 22:59 Záróra (fr. tévéfilmsoro(magyar filmdráma) 22:30 Röpirat a 22:00 Védelmi jog 22:45 Napló 23:45 Kodály 125 zat 3.) tévéfilmsorozat, 22:30 Mindentudás magyar (olasz film - 16.) 22:50 Záróra 23:50 Nap-nyugta 00:00 Kalandozásaink 6.) Egyeteme fotóművészet 23:30 Nap-nyugta 23:35 Kodály 125 02:20 Titokzatos 21:30 Kultúrház Faludy 23:30 Cselédszoba helyzetéről 02:00 Titokzatos 23:40 Nap-nyugta Násztya Györggyel (spanyol-argentin 22:00 Védelmi jog 00:00 Egy mondat a Násztya 02:15 Titokzatos (olasz film - 15.) 01:00 Híróra (orosz-am. filmdráma) szerelemről (orosz-am. 23:00 Záróra Násztya filmsorozat - 30.) 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 01:00 Híróra filmsorozat - 32.) (orosz-am. 03:05 Telesport – 02:00 Váltó (ism.) 01:30 Kikötő – Háttér 00:00 Nap-nyugta 03:00 Hang és lélek 03:00 Szülőföldemen 02:30 Varázskör Motorsport filmsorozat - 29.) 01:30 Hírháttér 02:00 Váltó (ism.) 02:00 Váltó (ism.) mélyén... 03:00 Kékfény 03:30 Tajvan 04:00 Mesélő 02:30 Labdarúgó03:30 Látogatóban 03:00 Agora (ism.) emberközelben 03:50 KOGArt 04:00 Móri árok mérkőzés cégtáblák 04:00 Élő népzene 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Etűdök építészetre 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 17:55 Agatha Christie: Holttest a könyvtárszobában

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

03:30 Látogatóban

(magyar ismeretterjesztő filmsorozat, ism.)

04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Hírháttér 08:30 Élő egyház (ism.)

09:00 Látogatóban 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism. - 6.)

10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 88.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Ízőrzők: Kustánszeg 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 7.)

18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 89.)

20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Deed bíró

(angol tévéfilmsorozat - 19.)

00:00 Sztárok a jégen (angol szórakoztató műsor)

01:00 Híróra 01:30 Kikötő – Háttér 02:00 Váltó (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

október 5.

M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English (6.) 09:30 Kulissza 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Munka-Társ 13:30 És még egymilló lépés – Az utolsó lépések 15:00 Info-generáció 15:30 Regélő kövek

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

10:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 89.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Kukori és Kotkoda (magyar rajzfilmsorozat)

09:30 A Csillagszemű

(magyar mesefilm - 1.)

10:30 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-fr. tévéfilmsorozat

11:30 Kívánságkosár - 45.) 14:00 Színlap – 11:30 Hagyományok színházi Háza – Mezőségi folyóirat hagyományok 14:30 Egy év a királyi 12:00 Kutyafülbotanikus (fr.-kanadai Macskanyelv kertben dokumentumfilm 12:30 5 jó tanács 15:30 Bioritmus sorozat - 9.) álláskeresőknek 16:00 Etűdök (2006) 13:00 Újdonságok a építészetre 16:30 Négyzetméter foglalkoztatásban 17:30 Membrán 17:00 Váratlan utazás 13:30 Egészség 18:00 Agatha szervíz (2.) (kanadai Christie: 14:00 Eszem-iszom tévéfilmsorozat Gyilkosság 15:00 Tanuljunk - 8.) meghirdetve szakmát 18:00 Híróra (angol-am.16:00 Az örökös ausztrál krimi - 3.) 18:30 Hírháttér (magyar vígjáték) 19:00 Legbátrabb fiaim 19:00 Labdarúgó17:30 Szabadlábon 19:30 Híradó este mérkőzés Erdélyben (3.) 20:00 Princ a katona 21:00 Kikötő 18:00 Popsziget (magyar (Planet Rock 22:00 2046 tévéfilmsorozat, profilok) (kínai-fr.-német- 9.) 18:30 Klikkerek 20:30 Princ a katona hongkongi 19:00 Bravó TV (magyar filmdráma) 19:30 Híradó este tévéfilmsorozat, 00:30 Molto Vivace – 20:00 Szabadságharc - 10.) Tara Fuki Szebenben 21:30 Kultúrház (magyar tévéjáték) 01:00 Híróra 22:00 Rossz nevelés 21:00 Kultúrház 01:30 Hírháttér (spanyol 21:30 Klapka légió filmdráma) 02:00 Kenyér, (magyar tévéfilm) 00:30 Nap-nyugta szerelem és... 23:30 Nap-nyugta 03:00 Titokzatos (olasz vígjáték, 02:30 Ízig-vérig Násztya 1955) Annie Mary (orosz-am. (angol-fr. zenés filmsorozat - 33.) 04:00 Világunk vígjáték) 04:00 Kés, korom, kép (ism.)

október 6. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Törzsasztal (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 07:00 Nyelvőrző (ism.) 09:00 Hurrá, vidékre költözünk! 07:30 Tweeniék (angol bábfilm09:30 Paddington sorozat - 69.) medve 08:00 Skippy kalandjai kalandjai 10:00 Tinik, tenisz, 08:30 A kis medvebocs szerelem 09:00 Castillo, a 11:00 Unokáink sem sárkány fogják látni 09:30 Cimbora 12:00 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Agora 12:30 Katolikus 11:00 Talpalatnyi krónika zöld – Az igazi 13:00 Református suttogó magazin 12:00 Isten kezében 13:30 Az utódok 12:30 ,,A magok reménysége oltalmára...” 14:00 Evangélikus 13:00 Élő népzene kastélyok Pest 13:30 Aranypolgár környékén (am. filmdráma) 14:30 Unitárius 15:30 Borvilág templomok 16:30 Magyar 15:00 Kézfogás történelmi 15:30 A XX. század arcképcsarnok nagy románcai 17:00 A GEO 17:00 Kulissza bemutatja 17:30 M I É R T ? – 17:30 Szerelmes Belépés a földrajz háborúba 18:00 Híróra 18:30 Esti mese 18:30 Mese 19:00 Bravó TV 19:00 A simlis és a 19:30 Híradó este szende 20:00 Horgonyt fel! (am. vígjátéksorozat - 3.)

20:00 Mentor 21:30 A Hídember 00:00 ,,Kossuth, magyarok Mózese” 00:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 01:00 Híróra 01:30 Vadászat angolokra 03:00 Az Aradi Golgota 03:30 A bukás hősei

(am. zenés vígjáték, 1945)

22:30 Kass potréfilm 23:30 A kert

október 7. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Hírháttér 06:00 Cimbora (ism.) 06:30 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 70.)

07:00 Skippy kalandjai

(ausztrál tévéfilmsorozat - 34.)

07:30 Castillo, a sárkány 08:00 Peter Bell és a Fekete Kéz bandája

Csak néhány éves...

Egy családhoz vendégségbe megy egy rokonuk. Az ebédnél ülnek, mikor a vendég észreveszi, hogy a villa rácsai közt brokkoli és egyéb ételmaradványok vannak. Szemrehányóan meg is jegyezte: – Látom tegnap brokkolit ettetek. Csodálkozva felelték : – Miről beszélsz ? Mi már évek óta nem ettünk brokkolit!

Focimeccs

A férj késő este meccset néz a tévében, (holland-német közben elszundikál a fotelben ülve. Reggel családi film) 10:00 Unitárius a felesége ott találja a nappaliban horkolva istentisztelet a tévé előtt. Ébresztgetni kezdi: közvetítése – Ébredj fel, már 710 van! Marosvásárhelyről A férfi felriad: 11:00 Kint és Bent – Igen? És kinek a javára? 12:00 Élő egyház 12:30 Élő népzene (ism.) 13:00 Csellengők 13:30 János vitéz

(magyar játékfilm)

15:00 Muzsikás Együttes 15:30 A világörökség kincsei 16:00 Vannak vidékek 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 51.)

18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Lottózsonglőrök (angol-ír vígjáték)

21:00 Kikötő – Extra 22:00 Beavatás 01:00 Nap-nyugta 00:00 A négy évszak 03:30 Titokzatos 01:00 Híróra Násztya 02:00 Mentor (ism.) (orosz-am. 03:30 Dunasport filmsorozat - 35.) 04:00 Kikötő – Extra (angol-német filmdráma)

Vicc - vicc - vicc

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Favágó

Favágó versenyt rendeznek a kanadai favágóknak, amit egy cingár figura nyer meg. A verseny után megrohamozzák a riporterek. – Hogy tudta megnyerni a versenyt? – Kérem, én edzettem! – Na és hol edzett? – A sivatagban! – De hiszen a sivatagban nincs is fa! Mire a győztes favágó jelentőségteljesen felnéz: – Ja, már nincs!

Fiatal házasok

Az ifjú feleség panaszkodik az anyjának: – Anyu, nem hiszem, hogy az én házasságom boldog házasság lesz. A férjem nemrég volt pszichiáternél, és megállapították, hogy Ödipusz-komplexusa van. – Ne hallgass rájuk, drágám! – mondja az anya. – Olyan rendes férfi a Józsi, hát még ahogy szereti az anyját!

Info

A koffein fogyaszt?

A

koffein megfelelő mennyiségben fogyasztva élénkíti a szervezetet, stimulálja az idegés szívrendszer működését, javítja a szellemi funkciókat (például a megfigyelést és az ítéletalkotást), és fokozza az izmok teljesítőképességét. Az anyagcserét is képes felgyorsítani, ezáltal emeli a testhőmérsékletet, és serkenti a vizelet-kiválasztást. Mit ,,csinál” a koffein? A koffein felszívódása emésztő-rendszeredben gyakorlatilag a fogyasztás

után háromnegyed órával be is fejeződik. A legnagyobb koffein-koncentrációt a fogyasztás után leghamarabb 15, legkésőbb 120 perccel éri el a vérplazma. Az anyag hatásának időtartamát több tényező is befolyásolja: fiataloknál, illetve korosodó embereknél a koffein felezési ideje (azaz a kezdeti érték felére csökkenésének ideje) 2,5-4,5 óra. Ez azonban akár 50 százalékkal is lecsökkenhet, ha valaki dohányos, egy nőnél viszont duplájára nőhet, ha fogamzásgátló tablettát szed. Aki terhessége utol-

só időszakában van, annál ez az érték még a 15 órát is elérheti! A koffein hatása függ az elfogyasztott koffeintartalmú italtól is, hiszen például a kávéban lévő koffein gyorsabban, és rövidebb ideig hat, mint a teában lévő. Többen saját tapasztalatból is tudják, hogy egy adag kávé az elfogyasztását követő húsz-harminc percben érezteti leginkább a hatását, és ez eltarthat akár 3-6 óráig is.

Lehet hasznos is Vannak olyan szituációk, amikor az éberség szintjének csökkenése rizikót jelent a biztonság szempontjából. A koffein élénkítő hatása jól érzékelhető a tipikusan alacsony éberségi szinttel jellemezhető helyze-

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

tek, állapotok – reggel, éjszakai munka, hideg, vagy alváshiány – esetén. Kora reggel és késő délután például sok autóbaleset okozója a vezető fáradtsága. Szellemi teljesítményünknek pedig kiemelkedő jelentősége lehet egy-egy szereplés vagy vizsga alkalmával. A koffeinfogyasztás fokozhatja a fizikai teljesítményt olyan, nagy állóképességet és kitartást igénylő versenyszerű sportnál, mint például az úszás, a kerékpározás vagy a tenisz. A vizsgálatok szerint az optimális adag 3-6 mg testtömeg kg-onként, mellyel – megfelelő oxigénellátottság mellett – a fáradtság jelentkezése késleltethető, a kimerülési időszak elnyújtható. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság egyébként csak 2004-ben vette le a koffeint a tiltott szerek listájáról.

80-100 csésze a halálos dózis A koffein rendszeres fogyasztásával számolnunk kell a hozzászokás kialakulásával, amely azonban néhány „koffeinmentes” héttel – fejfájás, lehangoltság kíséretében – viszonylag egyszerűen leküzdhető. A nagyarányú koffeinfogyasztásnak viszont hosszú távon komolyabb veszélyei is vannak: növeli a

kalcium ürítését, ami a csontritkulás fokozott kockázatával jár együtt. Emeli a pulzusszámot és a vérnyomást, aminek következtében alvászavar, fejfájás, súlyos esetben pedig szívpanasz és infarktus is kialakulhat. A túladagolás halálos dózisa körülbelül 80-100 csésze kávé elfogyasztásával egyenértékű.

Fogyasztószer? A koffeint előszeretettel alkalmazzák a különböző fogyasztószerek összetevőjeként is, mivel a zsírszövetből elősegíti a zsírsavak felszabadulását. Energiaitalokban szintén gyakran előforduló alkotóelem. A gyógyításban is használják a koffeint, elsősorban fájdalomcsillapítók és megfázás elleni szerek összetevőjeként.

Koffein: meddig használ hér, világos rózsaszín) vagy és mikortól sok? elutasítást (vörös). Európá-

Rohanás, egész napos munka, stressz, teljesítménykényszer. Az újfajta életstílus sokunk számára a legkönynyebben úgy tartható fent, ha éberséget és gondolkodást serkentő élvezeti „szereket” fogyasztunk. Ezért is olyan népszerűek a koffeintartalmú italok: a tea, a kávé és a kóla. De vajon mióta élünk ezekkel? Neked mi az első gondolatod, miután felébredsz és még félálomban elbotorkálsz a konyháig? Alig várod, hogy illatos kávédat, forró teádat szürcsölgesd? Netán épp a vizsgáidra vagy egy fontos tárgyalásra készülsz, és az éjszakába nyúló tanulást, kutatást támogatod e

ban a XVI. században már ismerték, de csak a XIX. század végén terjedt el szélesebb körben. Egy amerikai gyógyszerész 1886-ban kóladió- és kokalevél-kivonatból, cukor és szénsavas víz elegyéből megalkotott egy üdítőitalt, amely azóta – kokainmentes formában – közismertté vált az egész világon.

Koffein vagy tein? A XIX. század elejére a kávéházak elterjednek Európában, és az ott kínált élénkítő hatású fekete ital egyre népszerűbbé válik: a kávé a figyelem középpontjába kerül. A világon először, 1820-ban Friedrich


Kos (III. 21.-IV. 20.) Nagyon sokat dolgozol a napokban, de úgy érzed, hogy kevés eredménnyel. Nem a saját munkáddal vagy elégedetlen, hanem sokkal inkább feletteseid hozzáállásával. A magánéletedben nagyon fontossá válik, hogy lehetőséged nyíljon a kikapcsolódásra – szervezz szórakoztató programot, amelyet családtagjaiddal is megoszthatsz! Például lepd meg a családot színházjeggyel! Gondold végig, hogy mennyire régen voltatok már valahol közösen!

Bika (IV. 21.-V. 20.) Nagy hajtóerőt jelentene, ha a munkahelyeden elismernék a tehetségedet, azonban nem nagyon számíthatsz arra, hogy dicséretet kapsz a felettesedtől. A magánéletedben egy kissé egyedül érezheted magad, hiszen senki nem akarja levenni a válladról az otthoni munkákat. Sokkal derűsebb és kipihentebb lennél, ha legalább egy kis segítséget kapnál. Nem szégyen, ha megkéred családtagjaidat arra, hogy ők is vállaljanak valamit a házimunkából!

Ikrek (V.21.-VI.21.) nemes italokkal? A legtöbben már ismerjük a koffein jótékony és káros hatásait, de azt talán kevesebben tudjuk, hány növényben lelhető fel ez a serkentő anyag.

„Frissítő” múlt A fennmaradt emlékek alapján tudjuk, hogy a teát már a Kr. előtti VI. században ismerték Kínában. A buddhista szerzeteseknek köszönhetően a teaivás szokása Ázsiában, Indonéziában és Afrikában is elterjedt, majd a hollandok és később az angolok közvetítésével Európába is eljutott a XVI-XVII. században. A kávéfa, illetve -cserje piros gyümölcsét az Abesszínában (Etióp–magasföldön) élő nomád törzsek már a X. század körül fogyasztották, s azt összezúzva, zsiradékkal golyóvá formázva hosszú útjaikra is magukkal vitték. Afrikából a XIII-XIV. században került az arabokhoz. A kávé a törökök közvetítésével jutott hazánkba, de csak a XVIII. században vált közismertté. A kakaó fogyasztásának múltja mintegy háromezer évvel ezelőttre, a maja és azték kultúráig nyúlik vissza. Akkoriban a kakaóból készült csokoládéital élvezete még csak a magas rangú férfiak kiváltsága volt. A kakaó Cortes spanyol hódító révén jutott el Európába a XVI. század elején, s vált később egyre inkább közkedveltté, de mindemellett gyógyszerként is számon tartották. A kólatartalmú italok alapja az Afrikában termő Cola vera és Cola acuminata fák termése, a kóladió. Élénkítő hatása mellett az ott élő bennszülöttek életében egyben fontos szimbólum. Színétől függően kifejezhetnek vele barátságot, egyezséget (fe-

Ferdinand Runge (17951867) német vegyész vonta ki a kávébabból azt az anyagot, amit koffeinnek nevezett el. Később az is kiderült, hogy a teacserje levelében szintén található egy hatóanyag, amit kezdetben teinnek (vagy tininnek) neveztek el, de erről már bebizonyosodott, hogy valójában azonos a koffeinnel. Ma a tudósok hozzávetőlegesen 60 növényben mutatták ki a koffeint, többek között a kávéban, a tealevélben, a kóladióban, a kakaóban, a guaranában és a matéban. Fogyasztáskor ügyelj arra, hogy 300 mg/nap az egészséges felnőtt szervezet számára maximálisan ajánlott koffein- mennyiség. Kevesen tudják, hogy két nagy pohár üdítő is tartalmazhat közel annyi koffeint, mint egy csésze kávé… Egy hosszú kávéban (2 dl) átlag 90-180 mg, egy presszó kávéban (0,5 dl) 100 mg,

egy csésze fekete teában 20-90 mg, egy csésze oolong teában 10-45 mg, egy csésze zöld teában 5-30 mg, egy pohár (2 dl) kólában 20-30 mg, egy szelet (kb. 45 g) tejcsokiban 10-30 mg koffein van.

Energikus hangulatban vagy, arra vágysz, hogy egész nap pöröghess. Amikor rádöbbensz, hogy unatkozol vagy monotonnak érzed a munkádat, akkor nagyon elkedvetlenedhetsz. A magánéletedben nagy szükség lenne néhány csendes estére, amikor beszélgethetsz egy kicsit családtagjaiddal. Jó ötlet, ha közösen főzitek meg a vacsorát, hiszen ez meghitt hangulatot teremthet! A közös házimunka rengeteg mókára teremt lehetőséget!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Nagyon változékonyak a hangulataid, megtörténhet, hogy egészen szélsőséges a kedélyállapotod. Munkatársaid nem igazán tudják, hogy miként kezeljék a szeszélyességedet – ez bizony sok bonyodalomnak lehet a forrása! A magánéletedben meglehetősen szürkének érzed a hétköznapokat, és nagyon kellene valami, ami végre felráz! Ilyen lehet egy kisebb utazás: csinálj egy hosszú hétvégét a családoddal!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Minden erőtartalékodra szükséged lesz, ha zökkenőmentesen akarod átvészelni a következő napokat. Anynyira fáradt lehetsz, hogy akár szükséged lehet egy-két szabadnapra is! A magánéletedben is látszik, hogy sokkal kedvetlenebb, morcosabb vagy. Ez akár veszekedésekhez is vezethet, amelyek azért robbannak ki, mert nincs elég erőd ahhoz, hogy valóban odafigyelj a családtagjaidra. Valahonnan energiát kellene merítened!

Skorpió (X.24.-XI.22.) Semmi kedved a napokban, csapatban dolgozni, de bármennyire is idegesítenek a többiek, mégis alkalmazkodnod kell hozzájuk. Harmonikusak maradnak a munkahelyi kapcsolataid akkor, ha kedvesen viselkedsz. A magánéletedben nem vagy túl optimista hangulatban, leginkább a boszszantó eseményeket tartod szem előtt. Így elég gyakran lehetsz lehangolt. Koncentrálj inkább a pozitív történésekre, lásd meg a hétköznapokban is a jót!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nagyon fontos, hogy a kapcsolataid mindig rendelkezésedre álljanak, és még inkább így van ez, ha pénzügyekkel foglalkozol! Gondozd egy kicsit jobban az ismeretségeidet! A magánéletedben igaz lehet, hogy szinte minden idődet kedveseddel szeretnél tölteni! Annyira birtokolni akarod őt, hogy könnyen keríthet hatalmába a féltékenység. A zöldszemű szörny egy kapcsolatnak sem használt még!

Bak (XII. 22.-I. 20.) Munkatársaid tőled várnak iránymutatást és tanácsokat, és te nagyon szívesen vállalod a vezető szerepet. Valójában óriási tehetséged van ahhoz, hogy a többiek munkáját megszervezd! A magánéletedben kedvességet és odafigyelést tapasztalhatsz: a családtagjaid kimutatják feléd a szeretetüket. Fogadd el és viszonozd a kedves gesztusokat, lepd meg minden nap valamilyen apró figyelmességgel párodat és gyermekeidet!

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Rengeteg munka vár a napokban, és nagyon ügyesen kezeled a feladataidat. Okosan szervezed meg a napodat, de még így is előfordulhat, hogy nem minden teendő kerül sorra. A magánéletedben nagyon vágynál párod kedvességére és odafigyelésére, de azt tapasztalhatod, hogy most nincs ideje és energiája a kapcsolatotokkal törődni. Megteheted, hogy közlöd vele, hogy valójában mire lenne szükséged!

Legyél kicsit kedvesebb munkatársaiddal, hiszen ha népszerűséget szerzel a munkahelyeden, akkor sokkal inkább számíthatsz a többiek segítségére! Lehetnek olyan helyzetek, amikor egyedül nehezebben boldogulsz! Ha viszszaszerzed az önbizalmadat, akkor magabiztosabb leszel a párkapcsolatodban is. Kellemes napjaid lehetnek, és otthon elég elfogadó a légkör ahhoz, hogy jól érezd magad, és energiát gyűjthess. Fontos, hogy kialudd magad!

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Te olyankor is hajlandó vagy két ember helyett dolgozni, amikor nem kapsz ezért plusz pénzt. Most azonban anyagi szinten is eredménye lehet a túlóráknak! Könnyen előfordulhat, hogy pénz áll a házhoz, ami elégedettséggel tölt el. A magánéletedben nyugalomra és gyengédségre vágysz. Különösen kedvesed szeretetére lehet nagy szükséged! Amikor azt tapasztalod, hogy nem figyel rád eléggé, akkor nagyon megsértődhetsz!

Halak (II. 21.- III. 20.) Próbáld meg visszaszerezni az energikusságodat, hiszen nagyon naprakésznek kell lenned! Elképzelhető, hogy ezen múlik feletteseid jóindulata. Ha megfelelsz a követelményeknek, akkor hosszú távon is fantáziát látnak majd benned! A magánéletedben minden percet ki kellene használnod, amikor önfeledten együtt lehetsz a családoddal. Ha otthon vagy, akkor ne gondolj a munkahelyi problémákra, kötelezettségekre!

12 26.

ték van. Tel: 3-13-24 (Bereg- es sima dízel) jó állapotban elszász). Érdeklődni: Beregszász, adó. Tel.: 59-344. Önkéntes u. 35. Zsigulihoz vadonatúj (még a Összkomfortos családi ház bútorral kiadó Beregszászban. Beregszászban a Sevcsenko u. szovjet időben gyártott) starter Mob.: 8050-5598721, 809540- 117. szám alatt családi ház el- Beregszászban eladó. Tel.: 80972141052. adó. Mob.: 8066-7243117. 59807.

Albérlet kiadó

Kiadó egy kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m2). Mob.: 8050-4320656.

Info

Hirdetések

2007. szeptember

Háromszobás házrész eladó Be- Használt, üzemképes autógeneregszászban a Lónyai u. 12. szám rátor eladó (Zsiguli). Mob.: 8096-4807318. alatt. Tel: 3-32-97.

Beregszászban a Korjatovics utca 11/b. alatt félkész állapotban lévő, kétszintes ház virágtermesztésre alkalmas üvegháAlbérletet keres zakkal eladó. Mob.: 8050-9977Egy háromtagú család albérletet 979, 8095-5244688. keres Beregszászban vagy kör- Kisbégányban a Felszabadulás nyékén. Mob.: 80-508152962. út 1/a. szám alatt eladó egy kétBeregszászban jó állapotú kis szintes családi ház, kedvező lakást bérelnék. Mob.: 06- áron. Mob.: 8066-334907. 305353410. Asztélyban, Beregszászhoz közel, jó állapotban lévő új Bútor családi ház, vákuumos ablak, kerttel, gyümölcsössel, vízRégi hálóbútor, kombinált szekzel, gázzal, csatornázással elrény, konyhaszekrény eladó. Érd: adó. Ár megegyezés szerint. a 2-50-02 számon 18.00 után. Mob.: 8050-6784229.

Hangszer Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: +380961062226. Használt zongorát vásárolnék! Mob.: 8096-8361076.

Ingatlan Eladó egy kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m2). Mob.: 8050-4320656.

Igényes fiatal pár ápolt, rendezett környezetben összkomforCsaládi ház Családi ház sürgősen eladó Be- tos lakást vagy házat venne, illetve bérelne. Mob.: 8097-7248736. Beregszászban a Kölcsey u. 15. regszászban a Strand (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. szám alatt összkomfortos csaláIsmerkedés di ház eladó. Tel.: 2-26-65. Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor Beregszászban a Bakó Gábor u. 58 éves, egyedülálló, energikus, u. 15. szám alatt eladó egy össz- 7. szám alatt, saját udvarral. megfelelő anyagiakkal rendelkező hölgy megismerkedne jólelkű, komfortos családi ház. Ár: meg- Mob.: 8050-8680234. ádámtermészetű, szenvedélyekegyezés szerint. Tel.: 2-22-72 Beregszászban a Sevcsenko u. től mentes úrral. Mob.: 8097-2169. szám alatt eladó egy csaláVáriban (beregszászi járás) fél20537. Tel.: 8-243-2-30-90. kész állapotban lévő kétszintes di ház. Mob.: 8050-9977979. családi ház eladó. Van gáz, víz, Beregszászban kétszobás ház- 50 éves, 5 éve elvált orvos va15 szotek földterület, garázs. rész konyhával, előszobával, gáz- gyok a Dunántúlról. Szeretnék Mob.: 8097-3475616, 8067- zal, vízzel, konvektoros fűtéssel, megismerkedni egy hölggyel 30 és 42 korig, akivel a későbbiek9790209. rendezett tiszta udvarral, kerttel, ben komoly kapcsolat kialakulmelléképülettel eladó. Csere is Beregszászban a Pacsovszkij u. hat kölcsönös szimpátia esetén. 38. szám alatt két generáció ré- érdekel egyszobás lakásra. Ár Tel.: 0036 203932650. E-mail: szére alkalmas családi ház eladó. megegyezés szerint. Mob.: 8099- [email protected]. Mob.: 810-36-20-3862071, 810- 2725215, 80996117214. 3645402042. Jármű Tiszaújlakon, Móricz ZsigBeregszászban, Rozsoskert u. mond u. 7. szám alatt (régi Kom46/1. szám alatt (nem messze a bin gyár út) sürgősen eladó egy Voszhod 3M eladó kitűnő állapiactól) összkomfortos ház (két összkomfortos családi ház. Tel.: potban. Ár 2000 hrivnya. Tel.: szoba. konyha, fürdőszoba, 8-243-6-15-48. Mob.: 8050- 71-323. Mob.: 8095-1374060. spájz, előszoba) eladó kicsi kert- 1564192. Konvektorok tel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 óráGépkocsi tól). Mob.: 8097-8699068. Nevetlenfaluban használt, jó Beregszászban eladó egy két- Lada 21013, 1986-os évjárat, állapotban lévő gázkonvektorok szobás összkomfortos ház kis gyári, kitűnő állapotban, bézs széles választékban eladók. Érudvarral, garázzsal. Érdeklődni: színben, esztétikai tuninggal el- deklődni a +380-967328344 teBeregszász, Munkácsi u. 22/4. adó. Irányár: 2650 f.e. Mob.: lefonon. Mob.: 8068-5557316. 8066-2262317. Jó állapotban lévő 30-as, 50-es Családi ház eladó Beregszász- Eladó egy 1963-as évjáratú 21- konvektorok eladók. Ár: 440, ban a Czabán Sámuel u. 11. szám es Volga felújításra váró állapot- 500 hrn. Mob.: +38096-840alatt, a város központjának kö- ban. Mob.: 80-979342670. 5541, +38095-1454250. zelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76. 1996-os jó állapotban lévő fehér Lakás színű, háromajtós Tavrija BátyúBeregszász központjában, a ban eladó. Mob.: 8095-8918845. Beregszászban lakás eladó a Tinódi u. 11. szám alatt félig felújított állapotú családi ház Eladó egy Moszkvics 1977 év- Muzsalyi u. 32/17. szám alatt. eladó 10 szotek földterületjárat, jó állapotban (Mp3 leját- Mob: 8050-7453556. tel. Gáz, csatornázás van. szó, sötétítve, szép szalon). Beregszászban egyszobás lakás Mob.: 8050-5943873. Mob.: 8093-6773160. eladó a Széchényi u. 34/24. szám Nagybégányban a Komszomol Eladó egy középes méretű alatt. Tel.: 2-29-51. Mob.: 8095utca 8. szám alatt családi ház el- Volkswagen LT28-as mikrobusz 7127396. adó (három szoba, konyha, für- (Légkondicionáló, elől 2 ülő- Sürgősen eladó egy felújítás után dőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) hely, elektromos ablakemelő, lévő háromszobás lakás a Muelektromos tükör, engedélye- zsalyi u. 103/79. szám alatt. Mob.: Mob: 8095-4216204. zett határátkelés, kitűnő álla- 8050-9626372. Tel: 3-13-63. Beregszászban a Sztefanik u. pot). Mob.: 8068-1432680. 21/2. szám alatt sürgősen eladó Beregszász központjában eladó egy kétszobás, nyárikonyhás Lada 21063 (1984-es kibocsátás) egy háromszobás lakás nagy teházrész. Mob.: 8098-2757671. eladó. Irányár 2100 f.e. Mob.: lekkel. Érdeklődni: Széchenyi út 8050-5470826. 40/1. Mob.: 8050-3725810. Kisbégányban a Felszabadulás út 1/a. szám alatt eladó egy két- Audi 80 (benzines, 1987 kibo- Beregszászban a Fabricsnaja u. szintes családi ház kedvező áron. csátás, 1.8 motor, tetőablak, ri- 34/7. szám alatt a második emeasztó, központi zár, piros szín) leten eladó egy kétszobás lakás Mob.: 8066-7334907. személygépkocsi eladó. Tel.: vagy elcserélem egy egyszobás Beregszászban 2 szobás össz- 8066-4023314. lakásra. Érdeklődni a helyszínen. komfortos családi ház eladó Beregszászban a Pacsovszkij u. 9. VAZ 2105-ös, fehér színű, 1983- Beregszászban eladó egy 3. as kibocsátású, 1,3-as motorral emeleti kétszobás lakás a Munszám alatt. Tel.: 3-37-96. ellátott személygépkocsi eladó kácsi útközben. Tel: 2-46-72. Beregszászban tetőtér-beépí- Beregszászban. Ár megegyezés Beregszászban a Muzsalyi út téses családi ház eladó a Dó- szerint. Mob.: 8050-9660863 34b/99. szám alatt eladó egy kétzsa György u. 19. szám alatt melléképületekkel, gyümöl- Lada 2107 (1985-ös évjárat, szobás, bútorozott lakás. Tel.: 4csössel,, kerttel. Irányár: 40 alufelnivel, CD-vel) jó állapotban 32-07 (este 17:00 után hétköznap.) 000 f.e. Tel.: 4-34-00. Mob.: eladó. Irányár: 2400 f.e. Mob: Háromszobás lakás eladó Bereg8066-2107277. 8050-3729344. szászban a Muzsalyi u. 105/45. Beregszászban a Mihók u. 10. Beregszászban 1992-es Távria szám alatt. Mob.: 8067-2642668. szám alatt kertes családi ház el- kitűnő állapotban eladó. Irány- Beregszászban a Munkácsi útár: 1300 f.e. Tel: 2-33-00 Mob: adó. Telefon: 2-36-59. közben kétszoba+konyhás lakás 8066-6360735. eladó, illetve elcserélendő egy Borzsován az Arany János u. 6. szoba-konyhás lakásra. Mob.: szám alatt félkész állapotban lévő Gépkocsi tartozékok 8050-7726950. családi ház eladó építőanyagokkal együtt! Az utcában gázveze- Volkswagen Passat motor (1,9- Négyszobás negyedik emeleti

KÁRPÁT BEREG

lakás eladó Beregszászban a Magyar állampolgársággal vagy Korjatovics (az uszodával szem- magyarországi letelepedési engeben) úton. Tel.: 2-27-58. déllyel rendelkező, munkatársakat keresek üzletkötői Kétszobás, privatizált lakás el- munkára. Bővebb információ a adó Beregszászban a Muzsalyi 06-205520004 az esti órákban. út 103/53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Érd: este 6 után. Varrónőket keresek Budapest Mob: 8050-3727511. mellé hosszú távra felső ruházat készítésére. Szállás megoldva. Beregszász szívében eladó egy Mob.: +3630-7469687. összkomfortos felújított 82 m2es négyszobás lakás 80 ezer dol- Dadát keresünk 5 hónapos gyelárért. Mob.: 8097-2141052. rek mellé. Feltétel: orosz tudás. Tel.: 4-11-60 (este 18:00 után Elcserélném beregszászi két- k.i.sz.). Mob.: 8050-5198575. szobás lakásomat egy egyszobásra. Mob.: 8098-7784101. Urszta Ivan Ivanovics vállalkozó autómosókat keres. ÉrdekEladó egy kétszobás lakás Be- lődni: Beregszász, Tinódi u. 29. regszászban a Lónyai utca 17/31. Mob.: 80501814158, 8050szám alatt, a 3. emeleten. Mob.: 3723505. 8099-2311493. Közös ukrán-magyar cég, beElcserélem Bocskai úti (Bereg- regszászi irodába keres taszász) kétszobás kertes lakásomat 2-3. emeleti lakásra.. Tel.: 2- pasztalattal rendelkező könyvelőt. Importban jártasság 46-73. alapkövetelmény. Tel.: 4-31Nagybaktán eladó egy összkom- 19. Mob.: 8066/3483739. fortos kétszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-11-01. Pincéreket keresünk beregszászi kávézóba. Tel.: 4-20-52. Mob.: 8095-2186561. Mob.: 8063-4259849. Beregszászban a Széchenyi utca 7/11. szám alatt eladó egy Beregszászi pizzériába szakákétszobás lakás akár irodának, csot és pizzasütőt keresünk. üzletnek is alkalmas. Munkaidő Mob.: 8067/7848296 után érdeklődni lehet a 8050Növények 9377354 számon. Nagybaktán kétszobás összkomfortos lakás, gázzal, vízzel eladó. Ár 10000 f.e.. Mob.: 8099-4579236, 8099-4345440.

Mezőgazdasági gép

Eladó egy szobafenyő, pálmafa, fikusz, filodendron, könnyező pálma, kínai rózsa 0,5-2,5 m magasságig. Ár megegyezés szerint. Tel.: 78408. Mob: 80961347312.

64 MB videokártya, CD-ROM, hálózati kártya, hangkártya) Mob.: 8099-1874271. Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép (3200 MHz, 160 GB winchester, 1 GB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: 8066-1213857. Eladó egy vadiúj Fujiton Amilo la 1703 laptop 3200+ sempron, 1 GB Ram, DVD RW, 128 VGA, 15,4 colos kijelző, 80 GB Sata winchester, + egér + 1 év garancia. Irányár: 680 f.e. Érd: 80957983209. Egy erős P4-s számítógép (80 Gb film és zene, Cd/DVD-RW, 128 Mb videokártya, 2.4 GHz proci, 512 Mb RAM) eladó Benében! Tel: 074-327. Mob.: 8099-1791110.

Telek Eladó egy telek Beregszászban a Csizaj utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8063-7827074. Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Tel: 3-32-97. Beregszászban a futballpálya környékén eladó egy 5,5 szotekes telek. Mob.: 8095-8918948.

Vegyes Tűzifa eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 103. szám alatt. Egy szekér fa ára: 35 hr. Tel.:220-14. Mob.: 8050-2679712.

Eladó egy korpuszos eke JuMZ Eladó egy szép filadendron vi- Eladó egy 200 literes boroshortraktorhoz. Ár megegyezés sze- rág. Érdeklődni Beregszász, dó. Ára 200 hrivnya. Mob: 8066rint. Mob.: 8098-4573845, 8050- Pacsovszkij u. 38. szám alatt. 6817348. 7481061. Eladó egy jó állapotban lévő lábSzolgáltatás 1989-es, 6 m széles, Don 1500 bal hajtós varrógép. Érd.: Beregkombájn eladó. Ár megegyezés Jó minőségű videofelvételt ké- szászban a Pacsovszkij u. 38. sz. szerint. Mob.: 8095-5250250. szítünk esküvőkről, születésna- alatt. JuMZ traktor felújított motor- pokról, ballagási ünnepségekről, Eladó egy megkímélt állapotban ral, ekével, tárcsával, új rend- koncertekről és más emlékezetes lévő babakocsi. Mob.: 8066számmal és műszakival eladó. Ár eseményről. Komputeres kidol- 6817348. megegyezés szerint. Mob.: 8096- gozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re Eladó asztali, kétkarikás gáztűz7408282. mentünk. Úgyszintén vállaljuk hely, 50x60 cm spór, valamint Forstrit E-514-es kitűnő álla- videokazetták DVD-re való át- egy 150 l-es dézsa. Cím: Beregpotban lévő kombájn eladó. Ár: írását. Mob.: 8050-3724222. szász, Pacsovszkij u. 38. 9200 f.e. Tel.: 8066-9155089, Szeretne minőségi vákuumos Értékes bélyegek eladók. Mob.: 8095-7267090. ajtót és ablakot, bármilyen szín- 80-966532017. ben és méretben? Új ablakreMobiltelefon dőnyt vagy megjavíttatná a ré- Beregszászban eladó egy alig git? Én vállalom. Hívjon bizalom- használt Pikolo One Touch I. Eladó egy LG L600v mobiltele- mal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, babakocsi. Adatok: összecsukhafon jó állapotban, sztereo fülhall- napközben). Mob.: 8050-8260- tó, lábzsák, levehető tálca, bizgatóval, 13 Mpx, mp3, mp4, 712, 8095-550041. (Bármikor). tonsági öv, fektethető háttámla, video, bluetooth, bővíthető me8 kg súly. Tel: 3-10-50. Mob.: mória. Mob.: 8099-6030437. Egyszerű és összetett webolda- 8099-4272625, 8066-8463144. lak elkészítését, már meglévő Eladó egy Motorola V3 mobil- weboldalak frissítését, ECDL Eladó egy 24 kötetből álló Új telefon 550 hrivnyáért Benében. vizsgákra való felkészítést és Idők Lexikona 1939-es kibocsáTel: 074-327. Mob.: 8099-179- alapfokú számítógép-kezelés tású jó állapotban. Mob.: 801110. oktatását vállalom. Mob.: 8099- 979342670. Eladó egy Nokia 7610 mobilte- 4272625. Tel.:3-10-50. Eladó egy 50 cm3-s Simson molefon. Symbianos programokkal, ped, új almazöld fürdőszoba felVízgyógyászati központ 64 MB memóriakártyával, 1 szerelés, 1000 l-es szőlős kád, Mpx kamera, bluetooth. Ár: 700 Nagymuzsalyban! A gerinc140 l-es hordó. Érdeklődni este hrivnya. Mob.: 8099-1465725. bántalmak gyógykezelésének 17.00-tól 21.00-ig. Tel: 3-29-11 egyedülálló módjaival várjuk. Eladó egy jó állapotban lévő Telekhely gazdasági épületekSúlyfürdő - a gerinc víz alatti, Sony Ericsson K510i mobiltelekel, komoly szárítóval eladó, függőleges állapotban történő fon. Mp3, Infra, Bluetooth, 1,3 vagy bérbe kiadó. Mob.: 8050nyújtása. Licenz: AB No Mpx. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 2656361. 317296, Kelt: 2006. 12. 29. 8063-7830717. Címünk: Muzsaly, Lenin u. Mészpor eladó. Mob.: 8096-3992. Tel.: (03141)7-13-84; Munkát kínál 26296. Mob.: 8050-6905381. Eladó egy szőlődaráló egy szőlőBudapesti gyógyszertár Fotózás minden téren! Esküvők, prés és új boroshordó. Mob.: keres gyógyszerész és aszrendezvények; tablóképek, al- +380-661781790. szisztens munkatársakat. bumtervezés, egyedi meghívók; Lakás megoldható. Jelentkezreklám- és termékfotók nyomdai Vásárolnék használt, de jó állani: +36 20-4647776 (Ficsormunkákhoz, modellek, portfolió- potban lévő szüretelőkádat, kb 400 né), vagy e-mail ficsor.tikészítés. Magas színvonal, elér- literest. Mob.: 8063-2419747. hető árak! Fülöp László, Bereg- Vennék egy német márkájú [email protected]. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. folytonégőt jó állapotban. Mob.: Mob.: +380-66-2500-544 8099-1816493. Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Villanyhegesztő eladó BeregTechnika Jelentkezési feltétel: munkaszászban a Pacsovszkij u. 39. könyv, életrajz. Érdeklődni Új, MP-4 DVD-DivX eladó. szám alatt. Tel: 2-39-33. lehet a helyszínen: BeregMob.: 80964807318 szász, Zrínyi u. 25. Mob.: Vásárolnék egy 20 tonnás kon8050-2119283. Eladó egy 5.1 hangfalszett (40 ténert reális áron. Jelentkezni a W mélyláda, 5x20 satelitek, be- következő számon lehet: 8098Kárpátinfo szerkesztősége épített dekóder). Mob.: 8066- 8028421. munkatársakat keres! Elvárás: jó 1213857. Újszerű állapotban lévő kézi íráskészség, kommunikáció, mobilitás, ukrán nyelv ismerete. Tel.: Nagyberegen eladó egy P-III- körfűrész (2000 W) és egy kézi 2-40-89. Cím: Beregszász, Kos- as számítógép (512 MB RAM, elektromos gyalu (710 W) eladó. 11 GB HDD, 791 MHz CPU, Mob: 8066-4787272. suth tér 2.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG


Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Állatok

Építkezési kellék

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom.

Növendék kecske eladó Oroszi- Eladó jó állapotban lévő haszban a Fő u. 128. szám alatt. nált tetőcserép. Tel: 3-17-61 (délBeregszászon ingyen elvihető 4 után). Mob: 8050-2587903. db kiscica (perzsa-sziámi keve- Jó minőségű, száraz, asztalos rékek) Mob.: 8097-6030690. munkához való 30-as, 50-es Kilencéves tarka tehén eladó Be- deszka eladó. Mob.: 80953691365. regszászban. Tel.: 2-35-89.

10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Ebből az alkalomból köszönti őt testvére, Béla, két lánya és családjaik. „Hetven év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Somban szeptember 26-án ünnepli 70. születésnapját

Tuba Piroska.

Ukrán-magyar KFT keres Luckba alkalmazottat kereskedelmi igazgatói állásra. Feltételek: – Felsőfokú faipari vagy építőipari végzettség; – magyar nyelvtudás; – min. 4 év gyakorlat; – számítógépismeret; – szolid, jó megjelenés; – 35 éves korig. Lakás biztosított. Olyan gyermektelen házaspárok jelentkezését is várjuk, ahol a másik társ általános adminisztrációs és vámügyintézői végzettséggel és gyakorlattal rendelkezik. A BÉREZÉS MEGEGYEZÉS SZERINT. Tel/fax: 81036/36-346-038 Mob.: 81036/30-475-4052 E-mail: [email protected]

Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS,

Felhívás

Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda és az Apáczai Közalapítvány szakképzést indít „Projektfejlesztési és menedzsment tréning Kárpátalján” elnevezéssel. A képzésen tervezett előadások témái: Az európai regionális politika rendszere, a Kohézisós Alap és a Strukturális Alapok, mint a fejlesztések forrásai, Az Eu határon átnyúló programjai INTERREG, TACIS CBC, PHARE CBC, Szomszédsági Programok, Projektcsapat felkészítése, team feladatok, kommunikáció, munkaszervezés, konfliktuskezelés, tárgyalási technikák Gyakorlat: konkrét pályázat teljes kidolgozása Helyszín: Turisztikai Információs Központ, Beregszász, Zrínyi út 25/2. Időpont: 2007. október – 2008. március (minden második hétvége) Amennyiben részt szeretne venni a képzésen, kérem jelezze Irodánk felé faxon, e-mail-en, telefonon vagy postai úton 2007. szeptember 28.-ig.

Beregszászi Turisztikai Információs Központ 90202 Beregszász, Zrínyi út 25/2. Fax/tel.:+380-314-14-32-70 mobil: 80506890543 e-mail: [email protected] Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda 88 000 Ungvár, Narodna tér 4. 238-240 Fax/tel.: +380-312-61-71-08; mobil: 80506890543 E-mail: [email protected]

A képzéssel kapcsolatosan bővebb információ kérhető mind az ungvári, mind pedig a beregszászi irodánál! A képzés ingyenes!

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

Figyelem! Szavalóverseny!

Sütő Kálmán és Kecskés Béla-szavalóverseny Somban A MÉKK, a Somi Általános Iskola tantestülete, valamint a községi könyvtár és a Somi Irodalmárok Emlékmúzeuma 2007. október 24-én Sütő Kálmán és Kecskés Béla, a kárpátaljai magyar irodalom kiemelkedő személyiségei halálának 10. évfordulója alkalmából szavalóversenyt szervez a két költő szülőfalujában, Somban. A szavalóverseny feltételei: A versenyre jelentkezhetnek mindazok, akik magyar tannyelvű általános iskolában tanulnak. A jelentkezőket három korcsoportba soroljuk. 1. korcsoport: 1-3. osztály 2. korcsoport: 4-6. osztály 3. korcsoport: 7-9. osztály A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban sorszám húzása alapján a jelentkezők kárpátaljai költő tollából származó verset szavalnak. Az előadott verseket szakavatott zsűri bírálja el, az eredmények alapján csoportonként 3 tanuló juthat tovább a 2. fordulóba. A 2. forduló kötelező versei – I. korcsoport: Kecskés Béla: Bogárbál – II. korcsoport: Kecskés Béla: Nagyapó mosolyú ősz vagy: Sütő Kálmán: Új március – III. korcsoport: Sütő Kálmán: Kacagó faluvégek vagy: Kecskés Béla: Krónikás ének a munkácsi várban Jelentkezési határidő 2007. október 15. A szervezők

www.karpataljaforum.net

Kárpátalja turizmusa Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai

– Műköröm – Teszt: Jó modell lennél? – Néhány szó az aszalásról – Egyetemre jár Shakira – George Clooney retteg – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek

Gerics Zsuzsanna.

E szép nap alkalmából köszönti őt anyukája és nagymamája. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket.”

AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

A tartalomból:

Beregardóban szeptember 23-án ünnepli 1. születésnapját

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót,

internetes telefonkönyvébe?

Kárpátalja fóruma a neten

A világ bármelyik részéről elérhető lehet.

www.karpatinfo.net

most előfizethet rá minden postahivatalban!

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Kárpátaljai hírforrás

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Fizessen elő most!

14 26.

Föld alatti titkos világok

Legenda vagy valóság?

Újra és újra szárnyra kap a hír, hogy mégiscsak létezik fel nem fedezett zuga a Földnek – a felszínen is, de még inkább a felszín és a tengerek alatt. A lakatlan, vad hegyek és szakadékok vidékén a kevés ott élő körében évezredek óta tartják magukat azok a legendák, melyek szájról szájra, nemzedékről nemzedékre terjednek arról, hogyan tartja a kapcsolatot; miként és hol érintkezik a rejtélyes föld alatti világ a föld felettivel, az általunk ismert és birtokolt napfényes világgal. Az emberek lelkében kellemetlen borzongást keltett minden ilyen elbeszélés. Idővel aztán akadtak olyanok is, akik azt állították, hogy jártak „odalent”, vagy találkoztak itt fent annak a különös világnak a különös lakóival. Kezdetben koboldok, szellemek, holt lelkek „népesítették be”, később egyesek alvó lovagokkal, sőt, egész föld alatti országokkal álmodták tele a föld mélyét. Aztán néhány száz éve egy svájci birkapásztor merészebb lépést tett. Peter Klaus sittendorfi állattenyésztő állítólag elveszett birkáit követte, amikor ismeretlen barlangba tévedt. Az üreg afféle föld alatti folyosóvá változott, és bár félve, mégis elindult rajta. Különös föld alatti völgybe jutott, ahol tizenkét hallgatag lovag tekézett(!). Egyetlen szót sem szóltak hozzá, de borral kínálták, s nem bántották. A borban azonban valami szer lehetett, mert mire felébredt, a barlang előtti fűben találta magát. Az állatai nem kerültek meg, visszament hát a faluba. Ott azonban döbbenten látta, hogy minden megváltozott reggel óta: a hajnalban még félkész ház szemlátomást régóta készen állt, a reggel még vele csaknem egykorú nővére asszony lett, gyermeke is született már. Kiderült, hogy míg ő egyetlen délutánt töltött a lovagokkal, a kinti-fenti világban húsz év telt el. Legenda... Legenda? Sokáig meséltek a lányról, aki felment a Matternhorn-csúcsra, hogy virágot tépjen, és betévedt a boszorkányok, varázslók világába. A történet azonos a svájci pásztoréval: amikor az egynapos vendéglátás után ismét hazament, min-

Info

Turmix

2007. szeptember

den rokona és ismerőse helyett már csak a fejfája várta a temetőben, mivel száz év telt el távozása és hazaérkezése között, számára egyetlen nap alatt. Salzburg környékén régóta az a történet járja, hogy az 1973 méter magas Hochtorm hegy alatti rengeteg barlangban Nagy Károly egész hadserege alszik, s majd egyszer feltámad, és előjön a föld alól, hogy megvívjon az Antikrisztus földet elözönlő hadaival. Az elmúlt századok során számos bátor ember indult felfedezőútra efféle ijesztő hírű barlangban, de közülük sok soha többé nem tért vissza, ami, persze, csak tovább szaporította a mendemondát. Lehetséges, hogy némelyiknek valami alapja is volt? 1772-ben Untersberg város írnoka – bizonyos Lazarus Gitschner – vadászat közben ugyancsak barlangba tévedt, majd fáklyát gyújtva elindult a befelé nyíló folyosón. Hirtelen a földinél sokkal szebb világban találta magát, amelyet – idézzük szavait – „a miénknél szebb, tisztább és igazságosabb törvénnyel igazgattak”. Állítólag ő is csak néhány napot töltött a mélyben, majd visszatért és élményeiről könyvet írt. A könyv annak idején nagyon népszerű volt, sokfelé és sokan olvasták, azonban érdekes módon senki nem próbálta megkeresni Lazarus barlangját, vagyis a szebb világba vezető kaput. Ma már úgy vélik, az egész könyv nem egyéb a korban oly divatos moralizáló történetnél, és semmi köze a valósághoz. Eugen Köberle berchtesgadeni fogorvos az eső miatt kénytelen volt egy éjszakát a hegyi kunyhóban tölteni. Éjszaka aztán régies öltözékű, alacsony termetű kis férfi felébresztette és elvitte egy barlangba. Nem értették egymást, mert a pöttöm ember nem ismert egyetlen nyelvet sem azok közül, amelyet Köberle beszélt. A föld alatt a doktor igen felemelő és furcsa dolgokat tapasztalt, de semmit nem árult el élményeiből, mondván hallgatásra kötelezték a barlangban élők. Egy hetet töltött Untersberg alatt, és mindez nem a régi időkben történt, hanem 1975-ben! (Nemere István nyomán)

Érvénytelen

Érvénytelenek Gáton, a Nagy Viktória nevére kiállított, Fő út 164. sz. alatti lakás okmányai: a 751 számú adásvételi szerződés, a telekkönyvi kivonat, a házkönyv, mivel a Beregszászi Járási Bíróság ítélete alapján vissza kellett adnia jogos tulajdonosának Végh Margit Máriának.

Уникай стутусу боржника, вільно розпоряджайся майном! Своєчасне і повне виконання податкових зобов’язань є конституційним обов’язком кожної фізичної та юридичної особи. Однак, з різних причин платнику податків не завжди вдається виконати фінансові зобов’язання перед державою, а деякі суб’єкти і свідомо ухиляються від участі в формуванні державної казни. Забезпечення конституційного обов’язку щодо сплати встановлених законом податків і зборів є актуальним питанням кожної держави. Водночас державні контролюючі органи повинні мати самодостатній і якісний інструментарій, який би, з одного боку, забезпечував виконання зазначених завдань, а з іншого – не порушував і не обмежував конституційні права і свободи. Інститут податкової застави є одним із основних інструментів забезпечення виконання податкового зобов’язанняплатникамиподатків.Цедоситьспецифічнийспосіб забезпеченнянепогашеного устрок податкового зобов”язання право на застосування якого органам ДПС України надано Законом України „Про порядок погашення зобов”язань платниками податків перед бюджетами та державними цільовими фондами” № 2181-III від 21. 12. 2000 р. Застосування податкової застави як найжорсткішого способу боротьби із правопорушеннями у сфері оподаткування можливе до всіх недобросовісних платників податків, тобто до юридичних осіб, їх філій, відділень, інших відокремлених підрозділів, що не мають статусу юридичної особи, фізичних осіб-підприємців, а також фізичних осіб, які не мають статусу суб’єктів підприємницької діяльності, але на яких згідно із законами покладено обов’язок утримувати і/або сплачувати податки та збори, пеню та штрафні санкції. Податкова застава – це спосіб забезпечення непогашеного у строк податкового зобов’язання. На підставі податкової застави орган стягнення має право в разі невиконання забезпеченого нею податкового зобов”язання отримати задоволення з вартості заставного майна переважно перед іншими кредиторами в порядку установленому Законом України від 21. 12. 2000 р. №2181-III “Про порядок погашення зобов’язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами” (далі по тексту Закон №2181). Інакше кажучи, податкова застава відрізняється від загальноцивільної застави насамперед специфікою забезпечуваних зобов”язань – їх податковим характером, хоча так само, як і ,,звичайна” застава, вона передбачає обмеження прав власника заставленого майна щодо вільного розпорядження ним. Крім того, на відміну від загальноцивільної застави, податкова застава виникає та застосовується за своїми спеціальними податковими правилами, що ніяк не стосуються Цивільного Кодексу України, Господарського Кодексу України та Закону України ,,Про заставу”. Ці правила встановлені нормами адміністративно-податкового закону, тобто Закону № 2181 і прийнятими на його розвиток підзаконними актами. Але найголовнішою та найпринциповішою відмінністю податкової застави від цивільної є правило її автоматичного виникнення без договірного чи іншого оформлення. Для податкової застави не потрібен договір – вона виникає на підставі ст. 8 Закону № 2181 (набрала чинності з 1 жовтня 2001 року) відразу ж, як тільки платник податків набуває статусу бюджетного боржника. Тільки факт наявності податкового боргу може бути підставою для виникнення права податкової застави. На сьогодні це є наріжним каменем у практиці застосування ст. 8 Закону №2181. Неподання або несвоєчасне подання декларації вже не є підставою для виникнення у податкового органу права податкової застави, як це було раніше. Адже подібні порушення не призводять до виникнення податкового боргу. У зв”язку з цим актуальні на сьогодні підстави виникнення податкової застави слід застосовувати саме з прицілом на наявність податкового боргу. Застосування органами державної податкової служби механізму податкової застави внаслідок виникнення боргу платників податків перед бюджетами усіх рівнів та державними цільовими фондами – один із найнеприємніших моментів для платників податків, оскільки тягне за собою обмеження розпорядчого права здійснення ними господарських операцій. Таке обмеження випливає з необхідності узгодження деяких операцій платників податків, активи яких перебувають у податковій заставі, з податковим органом. І тому дуже важливо знати директору і бухгалтеру коли в контролюючих органів виникає право на податкову заставу. Податкова застава має своє особливе місце в системі процедур податкового адміністрування, яке визначається її сутністю, вона є саме забезпечувальним, а не фіскальним видом публічних обтяжень. Податковий орган при здійсненні контролю за сплатою податкового зобов’язання і застосування податкової застави виконує організаційнозабезпечувальну функцію, спрямовану на спонукання платника податків до самостійного погашення свого податкового зобов’язання, у тому числі сум податкового боргу, за рахунок самостійно визначених джерел (активів). Податкова служба повинна з карального, фіскального органу перетворитися на партнера платника податків. Всі повинні усвідомлювати, що добровільна та своєчасна сплата податків – це громадянський обов’язок кожного. Відділ погашення прострочених податкових зобов”язань Берегівської ОДПІ

Részvétnyilvánítás

A Csomai Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Bacskó Tivadarnak, felesége Bacskó Mária elhunyta miatt.

KÁRPÁT BEREG

Beregújfaluban szeptember 24-én ünnepelte születésnapját

Szinyica Irénke.

Ebből az alkalomból köszönti őt testvére Klára és családja. „Kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje minden léptedet. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Zápszonyban 18. születésnapját ünnepli

Szabó Andzselika.

Ebből az alkalomból jó egészséget, sok boldogságot kívánnak szülei és nagymamája Somból. „Kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje életed. Sok-sok rózsa nyíljon lábad nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján.” Gáton szeptember 25-én ünnepli 60. születésnapját

Végh Éva.

Ebből az alkalomból köszöntik és Isten áldásában gazdag életet, jó egészséget kívánnak számára: férje, fia, menye, unokái, Bence és Tamás. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet! Áldásban és reményben ne legyen hiányod. Ezt kívánja neked szerető családod.” Dercenben szeptember 25-én ünnepelte 6. születésnapját

Kopasz Brigitta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Nikolett, nagyapja és nagymamája. „Születésed napján azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon. Te légy a legboldogabb ezen a világon.” Nagypaládon szeptember 24-én ünnepelte 50. születésnapját

Radcsenko Válja.

Ebből az alkalomból köszöntik a fertősalmási és guti gyermekei és öt unokája. „Köszönjük, hogy vigyáztál, óvtál, gondoskodtál sok éven át pártoltál. Légy mindig vidám, boldog. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. 50 év nem a világ, ugyanennyi várjon még rád. Mi pedig ezért összetett kezekkel imádkozunk érted.” Nagybaktán október 1-én ünnepli születésnapját

Turzai Vera.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje és unokái Terézke, Sanci és Andris. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Nagybaktán a napokban ünnepli 12. születésnapját

Varga Vivien.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, Barbara és Artúrka. „A napnak a sugara simogasson téged, Jézusnak szent szíve öleljen át téged. Szűz Mária palástja óvja minden lépted, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon drága kislányom.” Szeptember 28-án ünnepli 3. születésnapját

Furnan Dorika.

Ebből a szép alkalomból köszönti őt dédikéje, Ildikó, mamika és nagyapa. „Egy szeptemberi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, megsúgták az angyalok, nem az eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy angyal a földre érkezett.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

147 műtárgyat próbáltak átcsempészni a határon Határainkon egyre gyakrabban találnak értékes festményeket, ikonokat, antik műtárgyakat az utasok poggyászaiban. A napokban a Tisza határátkelő állomáson minden eddiginél nagyobb értékű műtárgycsempészési kísérletet hiúsítottak meg a vámosok. Egy ukrán állampolgár Volkswagen mikroautóbusszal jelentkezett belépésre a határon. Vámnyilatkozatában azt állította, hogy nincs elvámolni valója. Járművében azonban a vámosok 147 (!) antik műtárgyat találtak. A gépkocsiból karton dobozokba csomagolt régi értékes órák, bronzszob-

rocskák, gyertyatartók, faragott dobozok, egyéb műtárgyak kerültek elő. Többségük ékszerkövekkel volt díszítve. A mikroautóbusz vezetője azt állította, hogy a műtárgyak nem az ő tulajdonát képezik, egy franciaországi ismerőse kérte meg arra, vigye el Ukrajnába a kartondobozokat, ő pedig meg sem kérdezte, mit tartalmaznak azok. Az illetékes hatóságok aligha fogják elhinni állítását. A műtárgyakat elkobozták, leltárt készítettek róluk, rövidesen egy szakértői bizottság megállapítja értéküket. A mikroautóbusz vezetője ellen büntetőeljárás indult.

Ellopta saját gyerekeit A 29 éves Iván bejelentést tett a técsői járási rendőrkapitányságon, hogy valaki ellopta két leányát, a hatéves Liánát és a hároméves Kvitalinát. A férfi elvált feleségét, Hannát gyanúsította a bűntény elkövetésével Az ügy kivizsgálása során szomorú családi tragédia bontakozott ki a nyomozók előtt. Iván kötelező katonai szolgálatának letöltése után egy szélsőséges vallási szekta tagja lett. 1998-ban „megkeresztelték”, rövidesen megismerkedett a vele egyidős, Odesszába való Hannával. A fiatalok Kárpátalján telepedtek le, első leányuk Liána megszületése után azonban a Zaporizzsjai megyébe költöztek át. Rövidesen megszületett fiúk Jurij, három évvel ezelőtt pedig második leányuk Kvitalina. Iván különböző építkezéseken dolgozott, felesége a gyerekekkel maradt. Továbbra is mindketten a szélsőséges vallási szekta tagjai maradtak. Hanna egyre fanatikusabban viselkedett, megtiltotta gyermekeinek, hogy húst egyenek, éheztette őket. Nem hallgatott férje tanácsaira, nem volt hajlandó visszaköltözni vele a técsői járásba. Közben a világra jött harmadik, negyedik gyermekük

is. A családban azonban nem állt helyre a béke. Végül is Iván a múlt év márciusában Kvitalinával együtt visszaköltözött Kárpátaljára, augusztusban pedig magához vette másik lányát, Liánát is. Úgy vélte, helyesen járt el, amikor megosztotta feleségével négy gyermekét. A bíróság azonban nem értett ezzel egyet, az édesanyjának ítélte mind a négy gyereket, amivel Iván természetesen nem értett egyet, megfellebbezte az ítéletet. Hallani sem akart arról, hogy visszaadja feleségének két gyermekét. Szeptember közepén egy Igor nevű férfi érkezett Iván nővéréhez, aki ugyancsak a szélsőséges vallási szekta tagja volt. Rábeszélte arra, hogy segítsen neki a gyerekek „visszaszerzésében”. A hatéves Liánát az óvodából, a hároméves Liánát nagyanyjától vitték el. Iván meg van győződve arról, hogy gyermekei elrablásában részt vett felesége, Hanna is. Több tanú ugyanis látta őt az óvodában. A rendőrség egyelőre tehetetlen az ügyben, a bíróság ugyanis az anyának ítélte mind a négy gyereket. Mivel azonban Iván megfellebbezte az ítéletet, Hannának nem volt joga arra, hogy elvigye volt férjétől gyermekeit.

Az éjszakai hajsza a rendőrségi fogdában ért véget A nagyszőlősi járási Batáron lakó 42 éves Mihály családja a tévéműsor megtekintése után nyugovóra tért. Rövidesen azonban egy gépkocsi motorjának dübörgése ébresztette fel őket. A házigazda kinézett az ablakon és megrökönyödve vette észre, hogy udvaráról eltűnt Audi márkájú gépkocsija. Azonnal felhívta a nagyszőlősi járási rendőrséget, bejelentette gépkocsija eltűnését. A rendőrség egyik járőrkocsija éppen ezen a vidéken tartózkodott. Azonnal Tiszaújlak felé indult, onnan pedig Batár felé vette az útját. Mivel az ellopott autó márkája, színe, rendszáma ismeretes volt, a járőrkocsiban ülő két rendőr alaposan megnézett minden szemből jövő járművet.


Tiszabökény közelében meg is pillantották a keresett gépkocsit. Az Audi nagy sebességgel Tiszaújlak felé próbált menekülni. A rendőrségi járőrkocsi üldözőbe vette a menekülő autótolvajt, aki a beregszászi járás felé igyekezett egérutat nyerni. A csetfalvi letérő előtt megpróbálta lerázni üldözőit, befordult a benzinkúthoz, de nem állt meg, hanem annak másik bejáratán keresztül tovább hajtott. A rendőröket azonban nem sikerült becsapni, a járőrkocsi keresztbe állt a Beregszász felé vezető úton, elzárta az autótolvaj menekülési útvonalát. Az Audit egy 25 éves nagypaládi lakos hajtotta el. Álkulccsal nyitotta ki az udvaron parkoló gépkocsi ajtaját, kitolta az utcára és csak ott indította be motorját.

Hatan sérültek meg egy közlekedési balesetben A Kijev-Csap autópályán, a munkácsi jáKözlekedési balesetet szenvedett egy rási Újdávidháza közelében súlyos közle- 12 éves ilosvai tanulólány, akit egy Iveco kedési baleset történt, amelyben hatan márkájú gépkocsi ütött el. Vezetője, egy 46 sérültek meg. éves nagyrákóci férfi, nem tudta kikerülni Egy VAZ-2102 típusú személygépko- az úton szabályosan kerékpározó leányt, csi 27 éves Munkácson lakó vezetője, a akit súlyos sérülésekkel, sokkos állapotban másodrangú útról autópályára fordulás kórházba szállítottak. közben nem adta meg az elsőbbséget egy Rahó közelében egy 43 éves gépkocsikülföldi gyártmányú gépkocsinak és össze- vezető a síkos, nedves úton elveszette uralütközött vele. A sérülteket azonnal kórház- mát járműve felett és az árokba hajtott. A ba szállították, közöttük voltak az autók sofőr és három utasa különböző súlyossávezetői is. Az orvosoknak köszönhetően gú sérülésekkel kórházba került. sikerült megmenteni az életüket. A múlt hét legsúlyosabb közlekedési balTovábbra is gyakran vállnak közleke- esete az ilosvai járásban történt. Egy VAZdési balesetek áldozataivá a kerékpárosok. 2103 típusú személygépkocsi sofőrje, lakoA szolyvai járási kórházba súlyos álla- dalmi gépkocsi sorban haladva meg akarta potban szállították be egy 35 éves malmosi előzni az előtte haladókat, kihajtott a szem(sztrojnei) férfit. Az illetőt egy Nyiva már- közti irányú forgalmi sávba és összeütközött kájú gépkocsi ütötte el, melynek volánjá- egy mikrorautóbusszal. A Zsiguli egyik utanál egy 31 éves Ivan-Frankovszk-megyei sának, egy 15 éves magyarkomjáti leánynak férfi ült. A balesetet a gépkocsi vezetője az orvosok sajnos nem tudták megmenteni okozta, aki szabálytalanul próbált megelőz- az életét. A Zsiguli két másik utasát is súlyos ni egy előtte haladó autót, a manőver köz- állapotban szállították az ilosvai járási kórház ben elütötte az út mellett szabályosan köz- intenzív osztályára. Megsérült a mikrolekedő kerékpárost. autóbusz szilcei sofőrje is. A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Egyre lejjebb csúszik a Zakarpattya

Gyenge játék – törvényszerű vereség Hazai vezetés után, majd hátrányból is döntetlenre alakult szombaton a mérkőzés állása az Ungvári Zakarpattya – Krivbász találkozón, de a végén mégis a vendégek örülhettek a 3 pontnak. Tegyük hozzá rögtön az elején, a kárpátaljai alakulat nem érdemelt pontot az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 10. fordulójában. A Zakarpattyához hasonlóan a krivij rihi alakulat is a bajnoki tabella alsó harmadában foglal(t) helyet a bajnokság első harmadánál, így az ilyen, úgymond kiesési rangadón minden megszerzett pontnak különös jelentősége van. Az eléggé eseménytelen első félóra végén Kozoriz szerzett vezetést a hazaiaknak, amit egy erősen vitatható büntetőből, illetve egy védelmi hibából – Bilikbasi, illetve Szacsko találataival – a vendégek még a szünet előtt a maguk javára fordítottak. Fordulás után nyomott ugyan a Zakarpattya, de a támadásokban nem volt elég átütőerő. Ennek ellenére a 65. percben megszületett az egyenlítés: a Kozoriz buktatásáért megítélt jogos büntetőt Bundas értékesítette. A mintegy 5 ezer főnyi nézőközönség új (hang)erőre kapott, a zöld gyepen viszont teljesen más történt, mint azt vártuk. A hazai rohamok helyett Jeszinék teljesen leálltak (elfáradtak?), a vendégek viszont sorra vezették támadásaikat. A 77. percben a csereként beállt Motuz érkezett jó ütemben egy jobb oldali beadásra és az ötös sarkáról zavartalanul fejelt a hálóba. Bár volt még hátra egy negyedóra, de érezni lehetett, hogy a

Zakarpattya ezen a napon nem tud már újítani, maradt a 3-2-es vendéggyőzelem. A bajnoki tabellán így helyet cserélt egymással a két együttes, a 9 pontos Zakarpattya immáron csak a 8 ponttal álló Arszenalt, illetve a 2 pontos Naftovikot előzi meg. Az élen a helyzet változatlan, a forduló rangadóját biztosan nyerő Sahtar megerősítette vezető helyét a tabellán. Eredmények : Ungvári Zakarpattya – Krivbász 2-3, Sahtar Doneck – Dnyipro 4-1, Tavrija Szimferopol – Dinamo Kijev 1-4, Naftovik Ohtirka – Metalurg Doneck 2-2, Vorszkla Poltava – Kárpáti Lviv 0-0, Zorja Luhanszk – FK Harkiv 2-1, Metaliszt Harkiv – Metalurg Zaporizzsja 2-1, Arszenal Kijev – Csornomorec Odessza 1-2. A listavezető Sahtarnak 28, az üldöző Dnyiprónak, illetve Dinamo Kijevnek 22 és 21 pontja van. Szombaton – szeptember 29én – az FK Harkiv otthonába látogat a Zakarpattya. *** A magyarországi Soproni Ligában a kilencedik fordulót bonyolították le. Tovább tartja vezető helyét a Honvéd. Eredmények: Tatabánya – Diósgyőr 2-2, Honvéd – ZTE 2-1, Nyíregyháza – Debrecen 1-1, REAC – UTE 1-1, Győri ETO – Fehérvár 4-1, Kaposvár – MTK 0-3, Sopron – Paks 1-1. A bajnokságban a Honvéd vezet 22 ponttal a 19 pontos MTK és a 17 pontos Debrecen előtt. A másodosztályban már nem is számít meglepetésnek az FTC újabb pontvesztése: FTC – Makó 1-1. A Szolnok vezet 15 ponttal, a 10 pontos Fradi mindössze a kilencedik… (!)

Kupadöntők Beregszászon

,,Csak” a jó foci és a gól hiányzott a döntőkön Nagyszerű futballidő, sok – talán meg lehet kockáztatni, hogy több ezer – néző, jó csapatok, egyszóval minden adott volt a jó szórakozáshoz vasárnap Beregszászban, a Barátság stadionban megrendezésre kerülő mérkőzésekhez. Csak éppen egyetlen dolog, a foci sava-borsának számító gól hiányzott a kupadöntőkről. A Barátság Fesztivál keretében megrendezett focigálán elsőként a beregszászi járási kupa fináléjára került sor a bajnokságban is vezető Badaló és Nagymuzsaly között. A szép számú szurkolóseregük által is elkísért és bíztatott badalóiak végig fölényben játszottak ugyan, de elsősorban Buleza révén a legnagyobb gólhelyzeteik is kimaradtak, így a 90 perc végén maradt a gól nélküli döntetlen. A kiírás értelmében ezután rögtön büntetők következtek, amelyekből a Tisza-partiak hibáztak kevesebbet, így Badaló végül 4-2 arányban diadalmaskodott. A két csapat játékosai és vezetői érmeket és okleveleket vehettek át a torna szevezőitől, a díszes kupát pedig Heckó György, a VIZHIBU cég vezetője, megyei képviselő, illetve Gajdos István Beregszász polgármestere nyújtotta át Nagy Pál csapatkapitánynak. Ezt követte a VIZHIBU Szuperkupa fináléja, amelyen a jelenlegi két legjobb megyei alakulat, a Munkácsi FC és a címvédő Szolyvai Avangard találkozott egymással.

Munkácsé a kupa

Az ekkorra már teljesen megtelt lelátók népe őszintén szólva csalódott, hiszen egy unalmas, kifejezetten gyenge 90 percet láthatott. Gól itt sem született, a büntetőket pedig a munkácsiak végezték el pontosabban, akik ugyancsak 4-2-es összessítéssel szerezték meg a kupagyőzelmet. A forgatókönyv nagyjából ugyanaz volt, mint az első találkozó után. Rovatvezető:

Jakab Lajos

Beregszász Open 2007 – először

B

eregszászban első ízben került sor nyílt, pénzdíjas nemzetközi sakktornára. A megmérettetésre 2007. szeptember 23-án került sor Beregszászban. Az ősi sport szerelmesei szép számban érkeztek Ungvárról, Munkácsról, Szőlősről, de Rahóról is érkeztek versenyzők. A verseny színvonalát jellemezte, hogy Vaszil Sikula személyében egy nemzetközi mester, 31 mesterjelölt, valamint

több ex-megyei bajnok is részt vett a tornán. Kiemelkedő teljesítményt nyújtottak a „hazai pályán játszó” beregszásziak, akik közül Fegyir Szavcsur, Volodimir Székely, Lemák Mihály és nem utolsósorban Andrik János játéktudását kell megemlíteni. A Beregszász Open 2007 helyezettei: 1. Vaszil Sikula (Ungvár), 2. Bunda Viktor (Munkács), 3. Vaszil Gujvan.

16 2007. szeptember

26. A rejtvényt készítette:

TÖKMAG ! NINCS MAGÁNÁL BEDUGASZOLÓ

FESTŐ (ARTÚR, 1866-1939)

KÁRPÁT BEREG

Nyerteseink:

Beküldési határidő: október 7.

Balázsi Csaba CLAUD COCKBURNIDÉZET

Info

Rejtvények ILJUSIN TERVEZTE REPÜLŐGÉP JELE

INDIA PORTUGÁL GYARMATA

ÜRES GÓC !

ITTRIUM

NEM TUD TOVÁBB HALADNI

FÜGGŐZÁR

TONNA NÖVÉNYI FŐZET BESZÉD ELEME

VÖRÖSBE JÁTSZÓ SZíNŰ

FOSZFOR MÉTER VÁLTOZIK

TANTÁL

1 IDŐMÉRŐ ESZKÖZ

OLDOTT

ŐSI KÖZÉPAMERIKAI ESŐISTEN

NŐI NÉV NÉVELŐ

URÁNIUM ÉS TALLIUM

SVÉD BOTANIKUS

BIZMUT HÍM ÁLLAT

DÉTÁRI LAJOS BECENEVE

PIEMONTI BENCÉS SZERZETES, TEOLÓGUS (1033-1109)

PÁRATLAN BODROG ! A NYUGATI GÓTOK KIRÁLYA

HÁZ BÉRLŐJE

JANUSÉ EGGYEL TÖBB

SVÁJCI ÜDÜLŐHELY

ÉLJENZŐ KIÁLTÁS

FELESBEN

2 NÖVÉNYI GYÖKÉR

LITER

KISSÉ NYUGODT !

KORJELZŐ RÖVIDÍTÉS

HÁZI PAPUCS

KETTŐZVE DOBFÉLE

… A BŰVÖS SÁRKÁNY

TÁPLÁLÓ FOLYADÉK

KÖZELI MAGYAR HELYSÉG KISS … KATE MUSICAL

NYÁJAT HAJT

SPANYOL AUTÓJEL

MILLILITER

KUTYA

…-ALKOHOL MÉRGEZŐ FOLYADÉK (FASZESZ) OXIGÉN

ABBA AZ IRÁNYBA

MESSZIRE JÓD

Plusz egy vicc

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Szeretsz? – kérdezi a lány a fiútól. – Imádlak. – És mondd csak, képes lennél akár meghalni is értem? – Nem, … (A fiú válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Csirkével rakott karfiol

Hozzávalók: 80 dkg karfiol, 40 dkg darált csirkemellfilé, fél dl olívaolaj, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál pirospaprika, 3 dl tejföl, 1 csokor petrezselyem, 15 dkg szeletelt, füstölt húsos szalonna, őrölt bors, só, a tálhoz olaj és zsemlemorzsa Elkészítés: A nagyobb darabokra szedett karfiolrózsákat forrásban lévő sós vízben főzzük roppanósra, majd szűrjük le. A forró olajban pirítsuk meg az apróra vágott hagymát, húzzuk félre a tűzről, és szórjuk rá a pirospaprikát. Tegyük bele csirkehúst, sózzuk borsozzuk meg, és fedővel letakarva, lassú tűzön pároljuk puhára. Egy tűzálló tálat olajozzunk ki, hintsük be zsemlemorzsával, rakjuk bele a karfiol felét, simítsuk rá a darált húsos ragut, és locsoljuk meg a sózott, borsozott tejföl felével. Fedjük

Kétbetűsek: AZ, CÁ, CK, DE, IT, KK, LE, LÖ, NI, OJ, ÓT, ÖO, ŐS, SP, ZA, ZO, ZZ. Hárombetűsek: ABA, ALE, CSK, DPA, EDA, EGY, EKA, EKE, EME, ISI, LAL, LEG, LOB, ONA, OVA, PAK, SET, TÓL, ZAB. Négybetűsek: AKÁR, ALÁN, ALIG, ÁLOK, ÁROK, ÁROS, ELIT, ELLI, EVEZ, FIÓK, IRÓN, KILO, KLEE, KUPA, LAKK, LESZ, MONO, NERC, RÁGÓ, RIGÓ, RIVA, SIMA, TŐKE, VÉGE. Ötbetűsek: ADRIA, AMIKA, BARCS, EDVIN, ELIKE, ELOLD, ENYÉM, IMÁDÓ, JEANS, KAPAT, KLÁRA, KOTRÓ, KULŐR, LILÁS, LÓERŐ, NESZE, PAKOL, RÓMAI, TOLAR. Hatbetűsek: BORÓKA, CSEBER, DOLMEN, ELÉGIA, ELLIKE, ELVÁLÓ, GARAMI, KAMILL, KANÁSZ, KARIMA. Hétbetűsek: BALESET, BÁLOZIK, FREGATT, IDEFENT, ILLEGET, ÍRÓPOLC, KIVÁLIK, SZALÁMI. Nyolcbetűsek: ELZAVARÓ, KÖDLÁMPA, PÓTKÖTET, SZELENCE, SZERELEM. Kilencbetűsek: CSÚSZTATÓ, NEOBAROKK. Tízbetűsek: ÁTVILÁGÍTÓ, BIZTONSÁGI, TAKARATLAN, TELEERESZT. Tizenegy betűsek: HALHATATLAN, ÓVATOSKODIK, TÁNCPARKETT. be a maradék karfiollal, locsoljuk meg a fűszeres tejföllel, és takarjuk be a szalonnaszeletekkel. 170 °Cos sütőben süssük piros-ropogósra. Forrón tálaljuk.

Zöldséges sonkatekercs curryszósszal Hozzávalók: 12 szelet sovány sonka, 2 evőkanál mazsola, fél citrom, 25 dkg sárgarépa, 30 dkg zeller, 1,5 dl tejföl, fél mokkáskanál curry, fél mokkáskanál mustár, 1 evőkanál koriander (apróra vágott)

A díszítéshez: 1-2 korianderlevél, őrölt bors, só Elkészítés: 3 dl forrásban lévő vízben 15 percig áztatva puhára puffasztjuk a mazsolákat. Vékony hasábokra vágjuk a répát és a zellert, majd ráöntjük a citrom levét. Hozzákeverjük a lecsöpögtetett, megszárított mazsolát. A tejfölbe belekeverjük a curryt, a mustárt, a felaprított koriandert, borsot, sót.

37. szám megfejtése: Azért láttam távolabra, mint mások, mert óriások vállán álltam.

SZÁMíTÁSTECHNIKAI VILÁGMÁRKA

3

INFO előfizetés: Huszár Mária (Gődényháza, Mező u. 1.), Sztároszta János (Sárosoroszi, Fő u. 42.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Himisinec Katalin (Beregszász, Önkéntesek u. 13.). Naplopó szórakoztató magazin: Kozlova Viktória (Beregszász, B. Hmelnyickij u. 148.), Englert József (Tivadarfalva, Ady E. u. 21.), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Kovács Csaba (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 25.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 44.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán u. 6.), Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Pisták László (Sárosoroszi, Fő u. 25.), Orbán József (Bátyú, Munkácsi u. 32/1.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Lukács Júlia (Csap, Sport u. 16.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Dobán Andzselia (Tivadar, Rákóczi u. 275.).

Plusz egy vicc: ...édesanyám nővére egyszer kikosarazott egy milliomost.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

A zöldségek felét elosztjuk a sonkaszeleteken, majd feltekerjük. Adagonként 3 tekercset számítunk, a maradék zöldségkeveréket pedig elrendezzük a tekercsek körül. A currymártással bevonunk minden adagot, korianderlevelekkel díszítjük, és jól lehűtve tálaljuk.

Sütemény aszalt gyümölcsökkel Hozzávalók: 13 szilva (aszalt, kimagozott), 14 sárgabarack (aszalt), 2 evőkanál konyak, 15 dkg liszt, 25 dkg cukor, 4 dl tej, 12 dkg vaj, 5 tojás A díszítéshez: porcukor Elkészítés: A szilvákat és a sárgabarackokat apróra vágjuk, mély tálba tesszük, és 1 evőkanál konyakba forgatjuk. Annyi meleg vizet öntünk rá, amennyi ellepi, és 3 óráig lefedve állni hagyjuk benne. A lisztet és 23 dkg cukrot összekeverünk, folyamatosan keverve beledolgozzuk a tojásokat, a felforralt tejet, 10 dkg olvasztott vajat és a maradék konyakot, majd sima masszává dolgozzuk. A maradék vajjal egy gyümölcstortaformát kikenünk, a maradék cukorral megszórjuk, és behintjük a gyümölcsdarabokkal. A tésztát a formába öntjük, majd meleg sütőben aranyszínűre sütjük. A megmaradt gyümölccsel díszítjük.

A gyümölcsdarabkák nem sülylyednek le a tészta aljára, ha először 1 cm vastag tésztát teszünk a formába, 5 percig sütjük, majd rátesszük a gyümölcsöket, a maradék tésztával befedjük, és folytatjuk a sütést.

Római málnatorta Hozzávalók 8-10 személyre: 18 dkg vaj, 28 dkg málna, 2 citrom, 25 dkg cukor, 4 tojás, fél dl tej, 27,5 dkg liszt, 8 gramm szárított élesztő A habhoz: 10 dkg cukor, 2 tojásfehérje A díszítéshez: porcukor, néhány mentalevél, citrom (héja) Elkészítés: A tésztához a vajat megolvasztjuk, a málnából néhány szemet félreteszünk, a többit szitán áttörjük. 1 citrom héját lereszeljük, a húsát karikákra vágjuk, a másik citrom levét kinyomjuk. Salátástálban a citromhéjat és a porcukrot kézzel elmorzsoljuk, majd hozzáadjuk a tojásokat, és 5 percig

habverővel közepes sebességen verjük. Belekeverjük a tejet, a lisztet és az élesztőt, a vajat és a citromlét. A massza egyharmadát egy kivajazott, lisztezett, harang alakú sütőformába öntjük. Ráöntjük a málnamixet, majd a maradék tésztamasszával befedjük. Közepesen meleg sütőben 45 percig sütjük, majd rácsra borítjuk, és kihűtjük. A habhoz a cukrot 2 kávéskanál vízzel 3 percig forraljuk, majd lassanként hozzákeverjük a tojásfehérjét, és kihűlésig folyamatosan keverjük. Fakanállal a sütemény tetejére kenjük, majd az egészet visszatesszük a felforrósított sütőbe, és 10 percig sütjük. Porcukorral megszórva, málnaszemekkel, mentalevéllel és reszelt citromhéjjal díszítve tálaljuk. Ha nincs harang alakú sütőformánk, a süteményt téglalap alakú formában is süthetjük. Kemény kartonpapírból egy harang alakú formát kivágunk, és a süteményt ezzel vágjuk formára.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor október Kedvező változások. 5. oldal

Recommend Documents