Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!
KÁRPÁT
Ukrajna támogatja a rakéták telepítését
Bátran kapaszkodj Istenbe
AJÁNLÓ
Megemlékezés a Beregszászi Magyar Gimnáziumban
Immáron hagyomány, hogy március 15-én a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium negyedikes gimnazistái készítik az ünnepi műsort, amellyel 1848 március idusára, a szabadlelkű márciusi ifjakra emlékeznek, azokra a napokra, amikor az egész világ szeme Magyarország felé fordult. Mert akkor egy nemzet – példát mutatva másoknak is - felemelte szavát, és ki merte mondani: elég volt, „rabok tovább nem leszünk!”… Az igen színvonalas műsor alatt leperegtek előttünk az 1848/49-es szabadságharc
- á p r. 1 .
Beszélgetés Nick Ferenccel
6. oldal
26 r márc. Tv-műso
5. oldal
11. évf. 12. szám 2. oldal
HETILAP
SMS: 8066-2850283
Bársony András Kárpátalján
7. oldal
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
4. oldal
12
Info
Ára: 1 hrivnya
2007. március 21.
A fűtőházak berendezéseiről
Méltósággal ünnepelt Kárpátalja magyarsága
eseményei. Riskó Márta magyartanár olyan gondosan állította össze a forgatókönyvet, hogy az teljes átfogó képet adott az akkori eseményekről. A diákok pedig igen mély átéléssel mondták el nagy költőink verseit, adták elő a történelmet felidéző prózai szövegeket, dalokat egyaránt. Az előadásukból tükröződött: múltunkat jól ismerő, az eseményeket értő fiatalok állnak most a színpadon. Mintegy történelmi leckét adtak felnőttnek, diáknak egyaránt. m.e.
Versünnep Nagypaládon
E
zen a szép, sokat ígérő tavaszi napon kellő méltósággal ünnepelt Kárpát-
alja magyarsága. Az 18481849-es forradalom kitörésének 159. évfordulóján tartott ünnepségeken idén
a hűségesen kitartó idő- létszámban vettek részt sebb nemzedék képvise- a fiatalok. Átérezve, hogy lői mellett sok helyszínen ez az ő ünnepük… Folytatás a 3. oldalon a szokottnál is nagyobb
,,Petőfi nem alkuszik” Emlékműsor Beregszászon A Nagypaládi Móricz Zsigmond Középiskola adott otthont a hagyományos megyei költészet napi szavalóverseny nagyszőlősi járási középdöntőjének. A Weinrauch Katalin gyermekíró vezette zsűri számos költeményt hallhatott a versenyzők értő tolmácsolásában. A szabadon választott versek szerzői között a XIX. és a XX. századi klasszikusokat ugyanúgy megtalálhattuk, mint a kárpátaljai költők legjavát. Ez a tény is azt jelzi, hogy iskolásaink és felkészítő tanáraik értő módon válogatnak a magyar költészet
kincsestárából. A verseny előtt a nagypaládi iskolások egy hagyományos falusi fonóestet mutattak be. A közönség igazi színészi produkciókat, élvezetes játékot láthatott. A nagypaládi középdöntőből a következő tanulók jutottak a KMPSZ szervezésében április 11-én Nagyberegen sorra kerülő költészet napi szavalóverseny döntőjébe: Tóth Ferenc (Tiszakeresztúr), Kiss Szabina Tiszabökény), Ádám István (Tiszapéterfalva), Sőtér István (Nagypalád). -ardai-
Az ünnepségsorozat is március 15-én este a Az 1848/49-es forradalom- Kárpátalja magyarsága. ra és szabadságharcra Minden helyszínen. És ez legmagasztosabb pillanata- Beregszászi Illyés Gyula inak részeseivé talán mégméltóképpen emlékezett felemelő érzés… Folytatás a 2. oldalon
2 2007. március 21.
RÖVID HÍREK
Fizetéslevonás jár egyes képviselőknek Nem fognak fizetni az ukrajnai parlamenti képviselőknek azokért a munkanapokért, amelyeken nem jelentek meg a Legfelsőbb Tanács üléstermében, vagyis nem vettek részt a törvényhozásban. A proUA internetes kiadvány szerint az egyik honatya elmondta, hogy más módon nem tudják megbüntetni azokat a képviselőket, akik kihagyják a plenáris üléseket, ugyanis a különleges státuszuk nem engedi, hogy figyelmeztessék őket, vádat emeljenek ellenük stb.
Az ukrán parlamentben nem ritka, amikor teljes frakciók vonulnak ki az ülésteremből, vagy egy-egy törvény megszavazásakor meg sem jelennek a Legfelsőbb Tanácsban. Legutóbb a BJUT és a Mi Ukrajnánk frakciója vonult ki, miután a koalíció visszautasította a kéréseik teljesítését. A BJUT és az NU 17 követeléssel állt elő a krízisellenes koalíció felé. Az ellenzék kijelentette, hogy amennyiben nem veszik figyelembe a véleményüket, nem fognak részt venni a parlament munkájában.
Timosenko: Juscsenkót megtéveszti a kormány Julija Timosenko, a nevét viselő politikai tömb (BJUT) vezetője kijelentette, hogy logikátlannak tartja az elnök és a krízisellenes koalíció között létrejött új egyezményeket, mivel az utóbbi úgysem változtat a politikáján. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko államfő találkozott Viktor Janukovics kormányfővel, továbbá Olekszandr Moroz házelnökkel. A megbeszélésen sikerült megegyezni a korábban megkötött Univerzálé tételeinek megvalósításáról, továbbá a hatalmi rendszer tökéletesítéséről. Úgy tűnik, hogy amíg távol voltam Kijevtől, a koa-
líciónak ismét sikerült megtévesztenie az államfőt és egy olyan útra terelnie, amelynek nincs vége – mondta Timosenko, aki a megbeszélés napján Zsitomirban volt munkalátogatáson. Véleménye szerint a koalíció úgysem változtat a szociális politikáján, nem változtat az ukránellenes tevékenységén, vagyis az Univerzálé újabb aláírása felesleges volt. A BJUT vezetője közölte, hogy 17 pontban összegyűjtötték a koalíció felé intézett követeléseiket és átadták azokat a parlamenti többségnek. Egészen addig, amíg a követeléseiket nem teljesítik, az ellenzék nem vesz részt a parlament munkájában.
Alternatív energiahordozókra tér át Ukrajna Jurij Bojko ukrán tüzelőanyag és energetikai miniszter egy londoni konferencián kijelentette, hogy 2030-ig Ukrajna 12 százalékkal csökkenti majd az energiahordozók felhasználásának mértékét. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Bojko elmondta, hogy a fémkohászatban 30 százalékos csökkenésre számítanak, míg a vegyiparban 20 százalékosra. Ezzel együtt Ukrajna aktívan fejleszti majd az alternatív energetikai ipar-
Info
Heti körkép
ágat. Néhány projekt már létrejött: bioetanolt és biodízelt termelő üzemek építése, szén átalakítása szintetikus olajjá stb. Ukrajna fejleszteni fogja a szélenergia felhasználásának iparágát is, továbbá a bányákból kitermelik a metánt. Az alternatív energiahordozók jelenleg az ország iparágaiban mindössze 0,7 százaléknyi szerephez jutnak. Németországban ez az arány 20, Ausztriában 24 százalékos.
Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8130
Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.
http://www.karpatinfo.net e-mail:
[email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89
Békítő show amerikai módra
Ukrajna támogatja a rakéták telepítését
Március 14-én Ukrajnába látogatott Henry Obering altábornagy, az Egyesült Államok rakétavédelmi ügynökségének igazgatója. A Pentagon képviselői megvitatták az ukrán politikai vezetőkkel a rakétaelhárító védelmi rendszer kiépítését Lengyelországban és Csehországban. Az utóbbi időben ez a terv komoly ellenállásba ütközött, de nem csak az említett országokban, hanem az Európai Unió más tagállamaiban is. Ukrajnában sem fogadta mindenki kitörő örömmel ezt a fegyverkezést, Oroszország pedig egyenesen fenyegetésként fogja fel a történteket. Az amerikai fél Obering személyében a béke nagykövetét küldte el az öreg kontinensre…
KÁRPÁT BEREG
tái zászlókat bontottak NATO- és USA-ellenes lózungokkal. Az őrök és a fiatalok között lökdösődés kezdődött, később néhány újságíró is csatlakozott, majd Andrij Descsica, a külügyminisztérium szóvivője megpróbálta kitépni az egyik aktivista kezéből a transzparenst. Az amerikai altábornagy csak annyit mondott az incidensről, hogy öröm fogja el ilyenkor, hiszen láthatóan Ukrajnában él a demokrácia. A fiatal lázadókat végül sikerült kitessékelni az utcára, ahol közel félszáz társuk tartott USA- és NATOellenes tüntetést. A leghangosabb kiabálások valahogy így hangzottak: „Nem vagyunk mi jenkik, szlávok vagyunk, barátaink az oroszok!”
Újlaki László A Pentagon embereinek ukrajnai látogatását az USA kezdeményezte. A találkozók egész nap zajlottak. Az amerikai vendégek találkoztak Anatolij Hricenko védelmi miniszterrel, Vitalij Hajdukkal, az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács titkárával, Volodimir Gorbulin elnöki tanácsadóval, továbbá parlamenti képviselőkkel és a külügyminisztérium munkatársaival. A tárgyalások zárt ajtók mögött zajlottak. Henry Obering csak az esti sajtókonferencián mondta el, hogy miért is utazott Kijevbe és miről beszélt az ukrán kollégákkal. Közölte, hogy a Csehországban és Lengyelországban kiépülő rakétaelhárító rendszer valóban védelmi jelleggel fog bírni. Ez azt jelenti, hogy a rakétákat az Irán és ÉszakKorea felől érkező fenyegetés elhárítása érdekében telepítik Európába. Tehát nincs szó arról, hogy Oroszországot szeretnék fenye-
getni a rendszerrel. Sőt, a korábbi híresztelések ellenére nem terveznek hasonló berendezéseket telepíteni Ukrajna vagy a kaukázusi országok területére. Az altábornagy többször is leszögezte, hogy Oroszországot nem fogják fenyegetni a rakéták, hiszen azok kizárólag védelmi funkciókat fognak betölteni. A békéltető sajtótájékoztatót négy aktivista zavarta meg, akik hirtelen berontottak a terembe és angolul kezdtek kiabálni: jenkik, menjetek haza! Az Ukrán Haladó Szocialista Párt (PSZPU) aktivis-
Henry Obering igazán jól érezhette magát Kijevben, hiszen megfelelően elő volt készítve számára a terep. Viktor Juscsenko az amerikai vendégek látogatása előtt az Euronews csatornának adott interjújában kijelentette, hogy a rakétaelhárító rendszer kiépítése az összes európai ország érdekeinek megfelel. Közölte, hogy a védelmi jellegű rendszer egész Európa számára biztonságot jelenthet. Viktor Janukovics ukrán kormányfő természetesen másként tekint a kérdésre, már sokkal korábban a rakétavédelmi rendszer
kiépítése ellen tette le a voksát. Az ország két legfőbb vezetője közötti véleménykülönbség elbizonytalanítja a nyugati hatalmakat is, hiszen az utóbbi időben az új ukrán külügyminiszter személyében sem sikerült megegyezniük. Március 14én Juscsenko és Janukovics megbeszélést folytatott, amelyen végre sikerült megegyezni erről a kérdésről is. Az amerikai magas rangú vendég ukrajnai látogatása után azonnal Németországba indult, ahol hasonló békítő show-ra kerül majd sor, hiszen az országban az utóbbi időben egyre komolyabb ellenállás bontakozik ki a rakétavédelmi program megvalósítása ellen. A német kollégáknak Obering már egyértelmű választ adhat: Ukrajna támogatja a rendszer kiépítését, úgyhogy ez jó példa lehet a többi ellenzéki államnak. A NATO lengyelországi követe az amerikai vendégek kijevi látogatása előtt kijelentette, hogy Ukrajnát 4 év múlva már meghívhatják az Észak-atlanti szövetség tagállamai közé. Ugyanakkor a nagykövet aláhúzta, hogy ez csak az ő személyes véleménye, nem pedig egy hivatalos álláspont. A probléma itt is az ukrán politikai elit véleménykülönbségében rejlik, ugyanis amíg nem lesz egyetértés a NATO-kérdésben, a szövetség sem tud konkrét időpontokat megnevezni. Egy tavaly augusztusban végzett felmérés szerint az ukrán lakosság 60 százaléka ellenezte a csatlakozást, az idén februárban már 64,1 százalékra emelkedett az arányuk. Tehát az ország vezetői a lakosságot is elbizonytalanítják, nem csak a Nyugatot.
Petőfi nem alkuszik Elejét lásd az 1. oldalon Magyar Nemzeti Színházban tartott előadás résztvevői válhattak. Ahol a népszerű színész-rendező, Usztics Mátyás vezetésével a Nemzeti Kamara Színház társulatának tagjai, illetve a Debreceni Népiegyüttes és a Csürdöngölő zenekar felejthetetlenül szép zenés-irodalmi esttel ajándékozta meg a résztvevőket. Mint a szerkesztő-rendező Usztics Mátyás elmondta, az öt évvel ezelőtt alakult Nemzeti Kamara Színház tagjai március 15-én évente más-más helyszínen, az anyaországtól elszakított nemzetrésszel együtt ünnepelnek. Ez mindenképpen az összetartozást jelképezi. S hogy mennyire fogékonyak vagyunk mi, kárpátaljaiak, nagy költőink, íróink több mint másfél évszázaddal ezelőtt megfogalmazott jövendöléseire, az igaz hitre, a kitartásra és igazságra, hogy mennyire egyet értünk Petőfi és Arany meg Ady szabadságvágyával és -szeretetével, hogy menynyire hozzánk szólnak ma is az egykor megfogalmazott gondolatok – azt a magyarországi művészek produkcióját kísérő hosszan tartó vastaps is bizonyította. Köszönjük, hogy együtt lehettünk, hogy ilyen felejthetetlen élménnyel gazdagítottak bennünket, hogy új energiával, hittel töltődhettünk fel ezen az estén. -marton-
Info
Március 15-i megemlékezések
Beregszász
Munkács
Bátor kiállás és hűség
Petőfi-emléktábla előtt hajtott fejet a nagy elődök emléke előtt. Az Arany Páva előtt álló Petőfi-szobornál már több mint ezren hallgatták a Nemzeti dal-t Pápai Zsolt tolmácsolásában. Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke ünnepi beszédében arra emlékezettett, hogy a magyarságra a bátor kiállás jellemző: ezt tanultuk meg a az 1848/49es forradalom és szabadságharc hőseitől, a Trianon által szétszakított magyarság szószólóitól, 1956 forradalmáraitól. Most nem véráldozatra van szükség. A mai nemzedékek összefogásból vizsgáznak, hangsúlyozta a szónok. Az utóbbi hetekben jó volt tapasztalni, hogy van magyarmagyar szolidaritás. Azok a határon túli magyar nemzetrészek, melyek országai bekerültek az EU-ba, belátták, hogy az anyaországi támogatásra leginkább a kívül rekedteknek – a kárpátaljai és a vajdasági magyaroknak - van szükségük. Örvendetes fejlemény, a magyar és az ukrán állam vezetőinek találkozóján több olyan kérdés megoldását is államközi szintre emeltek, amelyek nagy mértékben befolyásolják a kárpátaljai magyarok életét. Ilyen többek között az új határátkelők nyitása, a meglévők fejlesztése, az egész határmenti térség infrastruktúrájának fejlesztése, a magyar nyelvű vizsgaközpont létrehozása, a beregszászi főiskola közös finanszírozása. Gajdos István hitet tett amellett, hogy erős, optimista, feltörekvő nemzetként él tovább a magyar. Az együvé tartozás ünnepe a mai – kezdte ünnepi beszédét Veres János, a magyar kormány pénzügyminisztere. – Vajon a márciusi ifjak ma hogyan gondolkodnának: mit kell
tenni azért, hogy a magyarság elfoglalja helyét az európai nemzetek nagy családjában? Nem egyszerű költői kérdés ez, hisz a tizenkét pontnak ma is megvan a maga aktualitása. Különösen, amivel kezdődik: Legyen béke, szabadság, egyetértés. És ez a legfontosabb, hangsúlyozta Veres János, aki kiemelte: a mai nemzedékre is számos feladat megvalósítása vár. Magyarország eu-s csatlakozása a közös pályázatok, határon átnyúló együttműkö-
dések kapcsán új lehetőségeket teremt a kárpátaljai magyarság számára is. Az anyaország kormányának legfőbb törekvése: elősegíteni, hogy itt, Kárpátalján is jó magyarként élhessenek az itteniek, és élhető életet biztosítsanak számukra. Sziklavári Vilmos, a Magyar Köztársaság ungvári főkonzulja Gyurcsány Ferenc miniszterelnök levélben megfogalmazott üzenetét tolmácsolta. Nemzeti ünnepünk alkalmából a megyei állami közigazgatás nevében Kacsur Ivan elnökhelyettes köszöntötte a résztvevőket. Mire jók az ünnepek? Hogy emlékezni tudjunk és bizakodást nyerjünk egymástól – mondta Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki a mai nemzedék feladatáról is beszélt. Arról, hogy pontosan meg kell határozni céljainkat, feladatainkat, azok megvalósításának útjait. A nagy és nemes gondolatokat napi feladatokra kell lebontani, s azokat maradéktalanul végre is kell hajtani. Könnyű volt a márciusi ifjaknak, mert volt Petőfijük, Kossuthjuk, Széchenyijük, Deákjuk, Batthányuk – mondhatnánk. De a dicső márciusi eseményeket véráldozat, szenvedés, lemondás, nélkülözés, az aradi vértanúk kivégzése követte. Mégsem volt hát könnyű. Viszont ennek köszönhetően jöhetett létre a kiegyezés, mondta Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnöke, a városi tanács képviselője. A fiatalság mer álmodni, és van ereje ezeknek az álmoknak a megvalósításához, hangsúlyozta ifj. Juhász Sándor, az UMDSZ ifjúsági szervezetének képviseletében. Az ünnepség koszorúzással ért véget. -kovacs-
2007. március 21.
RÖVID HÍREK
Méltósággal ünnepelt Kárpátalja magyarsága A Vérke-parti városban még a délelőtti órákban megkezdődött a március 15-vel kapcsolatos ünnepségsorozat. A Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola diákjai és tanárai, az ez alkalomra meghívott vendégek megkoszorúzták az iskola névadójának, Kossuth Lajosnak a mellszobrát. Majd a város és a járás ünneplő közönsége az egykori Törvényszék és az Oroszlán szálló épületének falán található Kossuth- és
3
Heti körkép
KÁRPÁT BEREG
A nemzet iránti felelősség és elkötelezettség
A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség szervezésében a munkácsiak idén is a podheringi csata emlékére állított obeliszknél emlékeztek az 1848-49-es szabadságharc eseményeire, hőseire. Az ünneplő tömeget Gajdos Olga, a KMKSZ Munkácsi Városi Szervezetének elnöke üdvözölte, aki egyben köszönetet is mondott a városi tanácsnak azért, hogy az elmúlt évben összetört emléktábla helyére újat készíttetett. Az ünnepség vezérszónoka, Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke a nemzet iránti felelősség és elkötelezettség fontosságát hangsúlyozta. – Az első felelős miniszterelnökünk, Battyhány Lajos kormányában is voltak másmás nézetet valló nagyszerű politikusok – Kossuth, Széchenyi és Deák. Ezek az emberek egy testületben, egy kormányban foglaltak helyet, mert összehozta őket a nemzet iránti felelősség. És összehozta őket e nemzet iránti elkötelezettség. És ezt üzenik a ma nemzedékének is 1848/49 vezéregyéniségei, azok, akik
tették azt az ügyet, amiben hittek. És nekünk itt, Kárpátalján – bár sokféleképpen gondolkodunk – azt kell tudatosítani, hogy ha hiszünk igazunkban (hogy valóban kinek volt igaza, azt majd a történelem eldönti), akkor legyünk készek munkánkkal, áldozatunkkal igazolni azt. Nekünk is időről időre hitet kell tenni és helyt kell állni. Nem háríthatjuk másokra a felelősséget. És nem csupán a szervezetek vezetőre vonatkozik, de mindenkire, aki magyarnak vallja magát. Viczián Tamás, Magyarország ungvári konzulja Gyurcsány Ferenc miniszterelnöknek a határon túl élő magyarokhoz írt ünnepi levelét olvasta fel, amelyben a miniszterelnök a haza és haladás egységének fontosságát hangsúlyozta. Deák szavait idézve kiemelte, hogy a hazáért mindent meg kell tennünk, de a hazát nem kockáztathatjuk. Munkács vezetése nevében Labos Mihail alpolgármester emlékezett a „népek tavaszára”, az 1848/49-es szabadságharc munkácsi eseményeire. Az ünnepségen szép szám-
Nem érdekli az ukránokat a globális felmelegedés Felmérést végeztek a világ 18 országában arról, hogy az emberek mennyire tartanak a globális felmelegedéstől. Az eredmény egyértelművé teszi: az emberek félnek… A Korrespondent internetes kiadvány szerint a felmérést egy chicagói intézet végezte. Az eredményekből kiderült, hogy az országok többsége esetében az állampolgárok tartanak a következményektől. Legtöbben azt mondták, hogy a klíma változása kritikus állapotot idéz majd elő.
A felmérésből az is kiderült, hogy Ukrajna az az ország, ahol a legkevésbé tartják komoly problémának az éghajlatváltozást. Csak minden harmadik ukrán állampolgár tartja kritikus problémának ezt a katasztrófát. A legtöbb aggódó ember Ausztráliában él: a szigetországban a lakosság 70 százaléka fél a globális felmelegedéstől. Az amerikai szociológusok 20 ezer embert kérdeztek meg a Föld különböző országaiban.
Kevesebb csokit gyártanak Ukrajnában Annak ellenére, hogy 2006ra az édességipar fellendülését jelezték előre a gazdasági szakértők, tavaly 1,7 százalékkal csökkent 2005-höz képest az édességek gyártásának üteme. A Korrespondent internetes kiadvány szerint 2006ban 1005,9 ezer tonna édességet állítottak elő Ukrajnában, ami 1,7 százalékkal alacsonyabb érték, mint 2005ben. A tavaly megtermelt édességek összértéke meghaladja az 1 milliárd dollárt. A szakértők úgy vélik, hogy a termelés csökkenése az orosz export csökkenésével hozható összefüg-
gésbe. Oroszország ugyanis vámot vetett ki az ukrajnai karamellre, így csökkent az export. Mindeközben Ukrajnában nőtt az import érdességek eladásának aránya. 2006-ban 39 ezer tonna árut szállítottak be az országba, ami az „édességkészlet” 56 százalékát jelenti. 2005ben ez az arány még 4 százalék körül mozgott. Ukrajnában jelenleg több mint 800 édességipari cég működik, közülük a legnagyobb a Roshen. 2006ban 258,6 ezer tonna terméket exportáltak 372,2 millió dollár értékben.
Közös kísérleti járőrözés készül a Tiszán Kísérleti jelleggel az ukrán és a magyar határőrök rövidesen közös folyami járőrözéseket tartanak majd a Tiszán. Az egynapos magyarországi látogatáson részt vett ukrán kormányküldöttség tagjaként Mikola Litvin, az Ukrán Állami Határőrszolgálat elnöke megbeszéléseket folytatott magyar kollégáival. A tanácskozás során elemezték a két ország határőrizeti szerveinek eddigi együttmű-
ködésének eredményeit, amelyeket mindkét fél magas színvonalúként értékelt. A tanácskozáson természetesen 2007-re szóló együttműködési tervekről is szó esett. Ennek kapcsán többek között szó esett a határátkelőkön végzendő közös ellenőrzés lehetőségeiről, az országhatáron létesítendő közös kommunikációs pontról, illetve a folyami járőrözés kísérleti beindításáról a Tiszán.
Megyét tévesztett egy hódeszkás között nem volt mindig egyetértés, másként gondolkodtak bizonyos dolgokról, másként látták a megoldásokat, de ez másodlagossá vált, mert a hazáért élni és halni tudtak. Mert hittek és mertek. – A mai kárpátaljai magyar politikusokat gyakran éri a vád, hogy széthúznak, nem tudnak konszenzusra jutni – folytatta beszédét Kovács Miklós. – A történelemben jártasok tudják, hogy teljes egyetértés soha nem volt. Még legnagyobb és legelkötelezettebb magyarjaink is sokszor késhegyig menő vitákat folytattak egymással. Sőt, olykor a barikádok ellentétes oldalán álltak. De ami összefogta őket: ezek az emberek – ha különféleképpen is gondolkodtak –, amikor arról volt szó, hogy szolgálatot kellett tenni, áldozatot kellett bemutatni a nemzetért, illetve azért, amiben hittek – ezt az áldozatot bemutatták. Életük és haláluk példájával hitelesí-
mal vettek részt a munkácsi ruszinok, akik nevében Lecovics Vladiszlav elnök méltatta a magyar forradalmat, s beszélt a magyar-ruszin barátságról, a közös harcokról, küzdelmekről. Az igazi, a bűn nélküli szabadságról - Isten országáról beszélt Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspök Aki a bűn szolgája, az rabja a bűnnek, hangsúlyozta Gulácsy Lajos. Jézus Krisztus a mi bűneinkért vállalta a kereszthalált. A közelgő húsvét ünnepe, a feltámadás azt is bizonyítja, hogy legyőztük a halált. Akarjunk hát szabadok lenni, mondta. Az ünnepséget a munkácsi nyugdíjasok énekkarának szolgálata, Olasin Zoltán, a munkácsi magyar iskola diákjának szavalata, Bohus Béla előadása – ő Petőfi Sándor Nemzeti dal-át énekelte saját gitárkíséretében – , illetve a Szózat és a Himnusz közös eléneklése tette még emlékezetesebbé. -marton-
A mapokban a Kárpátokban megrendezett ukrán Freeride extrém sí- és hódeszka-bajnokság keretében a sportág számos művelője és szerelmese gyűlt össze a Hoverla környékén. Négy kijevi hódeszkás úgy határozott, hogy megmásszák a Hoverlát, s annak csúcsától siklanak alá. Neki is vágtak a nem mindennapi vállalkozásnak, ám a lesiklás alatt sűrű köd ereszkedett a hegyoldalra. Ennek ellenére
sikerült eljutniuk a vorohtai Zaroszljak turistatelepre. Csak itt vették észre, hogy az egyik társuk valahol elmaradt mellőlük. Miután egy ideig hiába vártak rá, értesítették az MNSZ hegyimentőit. A hivatásos alpinisták több mint négyórai kutatás után végül a Hoverla kárpátaljai lejtőjén találták meg a fiatalembert, akit jó egészségi állapotban kísértek vissza társaihoz.
Helyreigazítás Lapunk 2007. március 14. számában a ”KMKSZinterpelláció a megyei tanácsban” c. hír pontatlanul jelent meg. Az interpellációt az UMDSZ-UMDP nevében Dupka György, Kőszeghy Elemér, Medvigy István és Péter Csaba megyei képviselők terjesztették be, Az érintettektől elnézést kérünk.
Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban!
4
Nagyszőlős
Bátran kapaszkodj Istenbe „Azt az embert, aki féli az Urat, oktatja Ő, hogy melyik utat válassza.” ( Zsoltár 25:12) Állandóan dönteni, lép- olyan elfoglalt, hogy ne lenni, határozni kell. Az nem ne ideje ránk figyelni, vezetnehéz döntés, hogy ebédre ni, segíteni! Istennel olyan kapcsomit egyek, zsíros kenyeret, vagy füstölt lazacot. Zsíros latban kell lenni, mint a kiskenyér akad, füstölt lazacról gyermek az édesanyjával. Ha csak álmodozhatok. Tehát az út keskeny vagy síkos, esetleg sötét, erősen belekaeszem azt, ami van. Vannak emberek, akik paszkodik, bízik benne, bizfélnek lépni, dönteni, hatá- tonságban érzi magát és rozni. Bizonytalanok, mert nem fél. Bátran kapaszkodj Istennincs világos látásuk, félnek a csalódástól. Viszont van- be. Ő ígérte: „kérj és én nak emberek, akik nem gon- adok!” Szeretnél boldog házasdolkodnak, döntenek, s ha kell, ugranak azonnal min- ságban élni? Ne hallgass a den bizonytalanba. Sem az szívedre! A szív csalárd, egyik, sem a másik nem jó. megcsalhat. Pillanatnyi hanMilyen munkahelyet vá- gulatod, érzelmi fellángolálasszak, hová menjek isko- sod, nagy szerelmed lehet a lába, kivel barátkozzam, legnagyobb csapda. Szánj megvegyem ezt a cipőt, időt és csendesedj el Isten vagy ne vegyem? A kérdé- előtt. Kérdezd Őt, mondd el sek gondot, félelmet okoz- bizalommal vágyadat, kérdéhatnak akkor, ha nincs segí- sedet, félelmedet és várj! Ha féled az Urat, Ő megtő, tanácsadó. A hívő ember is bizony- mutatja, hogy kit válasszál. Lehet, hogy te egy pompás talankodhat? Nem kell feltétlenül bi- külsejű piros rózsát szeretzonytalankodni, de vannak nél, de Isten egy kis ibolyát lépések, döntések, amiben szánt neked. Miért? Mert Ő nehéz határozni a hívő em- jobban ismer téged, mint te bernek is. Komolyan meg- ismered önmagadat. Tudja, fontolandó, hogy milyen hogy ki az, aki mellett bolmunkahelyet válasszak. Pél- dog és megelégedett leszel. dául ma hallottam, hogy egy Tetszik vagy nem? Isten kedves keresztény leány nem kényszerít… Te dönts, azon gondolkodik, hogy Ő segít. Vigyázz, a rózsának szabad-e neki olyan boltban tövise is van, s évek múltádolgozni, ahol pornó filme- val azok a tövisek sebezhetket árulnak? Elhiszem, hogy nek. Tanulás, iskola, munkaő nem fogja a pornó filmet nézegetni, de éppen ő ne helyválasztásnál mi az első segítse munkájával ezt a és legfontosabb szempontod? Sok pénz, érvényesüszennyes üzletet! A kalauz is kérdezhetné: lés, rang, név? Vagy pedig: ne legyek kalauz, mert az au- hol szolgálhatnám tehetsétóbusz részeg embereket is gemmel a legjobban, leghaszállít? Vagy ne legyek ci- tékonyabban az Úr Jézust. Idős korban is komoly pész, mert a parázna is elhozza javíttatni a cipőjét? Kér- felelősség és döntések sodés a válaszom: hol van na- rozata vár ránk. Mi legyen a gyobb csapda? Lássunk, és vagyonnal, házzal, bankbekerüljük ki nagy ívben a ve- téttel, a szép bútorral, az új szélyt, ne bízzunk a saját autóval, gyűrűimmel? Kire maradjon? Ennek nem adom, erősségünkben. Hová adjam a gyermeke- attól megtagadom! Sokan görcsösen kamet iskolába? Mire van tehetsége a gyermeknek, hol paszkodnak az anyagi dolvan a legkevesebb veszély- gokhoz. Ezzel a kapaszkonek kitéve a gyermek lelke? dással elvész az öröm, a béNekem kell látnom, ismernem kesség, nincs nyugalom. azokat a veszélyeket, ame- Dönts, kedves Olvasóm! lyek a gyermekemet itt vagy Nem viszel semmit magaddal ott fenyegetik, veszélybe a temetőbe. Mindent itt kell hagyni! De nem mindegy, sodorják. Kivel házasodjak össze? hogyan hagyod itt! Kívánsz-e magadnak béKit vegyek el feleségül? Kit válasszak férjemnek? A há- kés, nyugodt öregkort? Kízasság egy életre szól, köte- vánj, kérj és Isten megadja. lez, és nem lehet cserélget- Kérd tanácsát, vezetését, és ni, ha meguntam vagy nem add át vágyaidat az Úrnak. Engedd el azt, ami most a tetszik… „Azt az embert, aki féli az tied, amihez oly nagyon raUrat, oktatja Ő, hogy melyik gaszkodsz. Nehéz dönteni, melyik utat válaszd. Ha féutat válassza.” Lehet, nevetségesnek led, szereted az Urat, Ő megtűnik, de a gyakorlatban ná- mutatja az utat, a helyes lam bevált. Fiatalabb korom- megoldást, de nem fog kényban, amikor vásárolni men- szeríteni. Te válassz! Mennyei Atyám! Az út tem a piacra vagy a henteshez, mindig imádkoztam. Úr oly homályos előttem, félek Jézus, segíts nekem a vásár- lépni. Fogjad kezem és velásnál, ne csapjanak be, ne zess. Engedelmes szívet adj, költsek sok pénzt, áldj meg hogy tanácsodat kövessem. kérlek és tanácsolj, vezess. Sokszor tévedtem és elesNagyon sokszor ugrándoz- tem, mert vágyaimat, álmava mentem haza, mert Isten imat követtem. Uram, köszömegáldotta és „szerencsés- nöm, hogy nem hagytál masé” tette a vásárlásomat ke- gamra életem veszélyes útszakaszain. Vezess tovább, vés pénzemmel is. Sajnos, mi hívő keresz- kérlek, és én magasztalom tény emberek nem vesszük szent nevedet. Ámen. komolyan, hogy Istent szaDr. Tapolyainé bad, lehet kérni nagy és apró, Bartha Gizella kis dolgokra is… Ő nem
Info
Közélet
2007. március 21.
Hőseinek példamutatása adhat erőt Perényi Zsigmond nagyszőlősi emlékműve immáron az ugocsai magyarság zarándokhelyévé vált: rendre itt gyűlnek össze nemzeti ünnepeink méltatására. Így történt ez idén március 15-én is. Hiába kiáltozták a park fáin fészket verő varjúk,
hogy a 2008-as schengeni határral, vízummal Magyarország semmilyen vasfüggönyt nem kíván húzni az anyaország és az elszakított nemzetrészek közé. Mint elmondta: aki schengeni vízumot kíván kiváltania a jövőben, annak a törvények értelmében fizetnie
hogy kár, kár… Aki eljött, tudta: csak együtt, közösen ünnepelve tudjuk megőrizni hagyományainkat, történelmünk hőseinek példamutatása adhat erőt újabb céljaink megvalósításához, magyarságunk, anyanyelvünk megőrzéséhez. S hogy ez mennyire fontos, arra éppen az itteni iskolások – egyébként nagy átéléssel előadott - műsora figyelmeztetett: bizony már Ugocsában is „biccen a szó a száj szögletén”… Nemzeti ünnepeink közösségformáló szerepét hangsúlyozta beszédében Viczián Tamás ungvári magyar konzul – aki Gyurcsány Ferenc miniszterelnök levélben megfogalmazott üzenetét is tolmácsolta – arról tájékoztatta az ünnepségen megjelenteket,
kell. Viszont aki csupán Magyarországra kíván utazni, az továbbra is ingyenes vízumot igényelhet. Emellett a kishatárforgalom is további könynyítéseket biztosít majd, mondta a konzul. Bocskai István, Nagyszőlős polgármestere a közös ünneplés fontosságát hangsúlyozta. A Himnusz, a Nemzeti dal, a Szózat egységére – mindhárom nemzeti imánk – utalt beszédében Milován Sándor, a KMKSZ alelnöke. Aki a közös ünneplés fontosságát hangsúlyozta, azt, hogy a nemzeti ünnepeinken való részvétellel tiszteljük meg magyarságunkat, önmagunkat, merítsünk erőt elődeink tenni akarásából, tettrekészségéből.
1848, te csillag!
Megemlékezés Ungváron Az Ungváron élő magyarok közül ezúttal is igen sokan jöttek el a város központjában álló Petőfi-szoborhoz, hogy megemlékezzenek az 1848-49-es forradalom és
rítenek a másik kultúrájából. Valamennyi ungvári büszke arra, hogy a városközpont legszebb terét Petőfi Sándorról nevezték el. Itt áll a lánglelkű forradalmár szobra –
szabadságharc dicső kezdetére. Elhangzott Petőfi gyújtó hangú verse, a Nemzeti dal. Itt, a Kárpátok aljában immár évszázadok óta békességben, sorsközösségben élnek a magyarok és az ukránok. Becsülik és tisztelik egymás hagyományait, szokásait, me-
hangsúlyozta Volodimir Szimulik, a városi tanács képviselőtestülete nevében. Ukrajna és Magyarország között egyre szorosabbá, sokoldalúbbá válik az együttműködés, számos látható jele van annak, hogy ebből a sokágú kapcsolatból a Kárpátalján
KÁRPÁT BEREG
élők közül egyre többen profitálnak. S a jövőben még inkább így lesz ez. Ezután Sziklavári Vilmos, ungvári magyar főkonzul köszöntötte az egybegyűlteket, és felolvasta Gyurcsány Ferenc miniszterelnöknek az ünnep alkalmából a világban szétszórtan élő magyarokhoz írt levelét. Egyszer talán eljön az idő, amikor ez a nap nem csupán a magyarok ünnepe lesz, hanem egész Európáé. Mert a demokrácia, a törvény előtti egyenlőség, a jobbágyfelszabadítás, a közös teherviselés – ezek olyan ’48-as vívmányok, melyekre a későbbiek során gyakran hivatkoztak a szomszédos népek fiainak legjobbjai. A ’48-as események példaképül szolgálnak Európának, hangsúlyozta Csabai Lászlóné, Nyíregyháza polgármestere. Vágyaink, törekvéseink, ma is azonosak a márciusi ifjak célkitűzéseivel. Hisz mi is a fejlődés hívei vagyunk, boldogabb, szebb életet szeretnénk magunknak és családunknak. Nyíregyháza első ember felszólalása végén a magyar-magyar együttműködésről beszélt. Legfőbb óhaját így fogalmazta meg: legyen közös jövőnk! Ma nincs szükség vérál-
napon – hangsúlyozta Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke. Annak a nemzetnek a születését, melynek mi, kárpátaljai magyarok a szerves részei vagyunk. A nemzet sohasem elvont fogalom, azt húsvér emberek, azok közössége tartja fent minden nap. A nemzet fennmaradása éppen ezért nem szükségszerű, fejlődése csak akkor biztosított, ha megvan benne az összetartó kohéziós erő. Amelyik nép élni szeretne, az közös célokat tűz ki és valósít meg együttes erővel. Ezt a képességünket kell nekünk is megőrizni. Ahol magyar közösség él – legyen az a világ bármely része – ott ünnep ez a mai nap, hangsúlyozta Soós Kálmán, a beregszászi magyar főiskola rektora. Ott a magyarok ünnepelnek és emlékeznek. Vajon a márciusi ifjak hogyan oldanák meg a nemzetet foglalkoztató mai nagy kérdéseket? Mert látnunk kell, hogy 1848 márciusa a tisztán látás időszaka. Az akkor elfogadott tizenkét pontban gyönyörűen megfogalmazódtak azok a követelések és elvárások, melyek a nemzet jövője, tovább élése szempontjából akkor meghatározóak voltak. Nekünk is pontosan tudnunk
dozatokra, ám a mostani nemzedékek ugyanúgy vizsgáznak a történelem előtt, mint 1848ban és az utána következő szabadságharcban a márciusi ifjak – vont párhuzamot a jelen és a 159 évvel ezelőtti események között Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke. Ma elsősorban összefogásból vizsgázunk. Ha felül tudunk emelkedni önös érdekeinken, akkor egy nagy múltú, a jövőjét sikeresen építő nemzet leszünk. A csillagok állása kedvező: a kárpát-medencei magyarság 90%-a immáron az európai nemzetközösség tagja, egyre erőteljesebb a magyar-magyar szolidaritás, amikor az erdélyi és a felvidéki magyarok belátták, hogy az anyaország támogatására leginkább a vajdasági és a kárpátaljai magyaroknak van szükségük. Ukrajna és Magyarország vezetői számos olyan kérdés megoldását kormányszintre emeltek, melyek nagy mértékben befolyásolják az itteni magyarság életét. Bár ma Ukrajna messze van attól, hogy az EU tagja legyen, a határon átnyúló kapcsolatok révén egyre erőteljesebb lehet a határ menti térség felzárkóztatása, integrálódása. A modern magyar nemzet kialakulását ünnepljük ezen a
kell, mi kell ahhoz, hogy a magyarság, s különösen az itteni maroknyi kárpátaljai nemzetrész megmaradjon. S nemcsak a célokat kell világosan megfogalmazni, mindennapi szívós és áldozatos munkával tenni is kell ezek megvalósításáért. Jó együtt lenni, egymás hite által erősödni, hangsúlyozta Ljáh Erzséber az UMDSZ ungvári szervezetének elnöke. A márciusi ifjak példája ma is magával ragadó. Ezekből erőt meríthetünk. A nemzethez, a szülőföldhöz, az anyanyelvhez való ragaszkodás szellemében neveljük gyermekeinket. Dupka Nándor, az UMDSZ Ifjúsági Szervezetének vezetője hitet tett amellett, hogy a kárpátaljai magyar fiatalok méltó örökösei a márciusi ifjak szellemi hagyatékának. A közönség a szónoklatok között Varga Katalin és Fülöp Anita alkalomhoz illő énekszámait hallgathatta. Végezetül Molnár János atya áldást kért a megemlékezés résztvevőire, valamennyi honfitársunkra. Az ünnepség zenés-irodalmi műsorral az Ungvári Művészeti Iskola dísztermében folytatódott. Kovács Elemér – Marton Erzsébet
Info
5
Közélet
KÁRPÁT BEREG
2007. március 21.
Amiről beszélnek
Beszélgetés Nick Ferenccel, a Falvak Kultúrájáért Alapítvány elnökével – A Falvak Kultúrájáért Alapítvány és Kárpátalja kapcsolata... – Az általam vezetett alapítvány hosszú távon, komplex módon fejleszti kapcsolatait, így kárpátaljai kapcsolatának jellegét is ez határozza meg. Tevékenységünk eredményeként létrejött az Ukrán – Magyar Kulturális Együttműködési Társaság és az Ukrán – Magyar Hadisírgondozó Kaláka. Virtuális közösségként létrehoztuk a Pályázatírók Klubját. Az alapítvány közösségeiben jelen vannak a kárpátaljai kultúra jeles képviselői. Képzőművészeink munkájának köszönhetően az ungvári Ukrán – Magyar Barátság Park emlékoszlopától, a munkácsi vár Petőfi emléktábláján és a tiszacsomai szobrokon át a kiskevelei katonák emlékoszlopáig számos látható jelet hoztunk létre. A multikulturális Rahó városa példamutató életét 2003-ban az alapítványunk a „XXI. századi béke emlékoszlopa” köztéri alkotással ismerte el. Nemzetközi alkotóház-láncunk tagja ötödik éve a rahói Erik alkotóház, amelynek szolgáltatásait a 2006. december 2-án megnyílt Ukrán – Magyar Kulturális, Oktatási és Információs Központtal bővítettük. A kétoldalú kapcsolataink színességét és eredményességét többek között a rahói pályázatíró-tanfolyam, a kárpátaljai fiatalok részvétele a balatonfüredi nemzetközi fesztiválon és a Tisza forrásvidéke gazdag kultúrájának budapesti bemutatkozása, valamint részvételünk a beregdédai nyugdíjastalákozón jól szemlélteti. Nagy öröm számunkra, hogy elkészült a beregszászi magyar tannyelvű főiskolának szánt adományunk – II. Rákóczi Ferenc bronzszobra. Az adományozó levelet januárban a Magyar Kultúra Napja Gálán adtuk át Ukrajna budapesti nagykövetének. Ez évben programunkat filmklub indításával, vállalkozói tanfolyam és ifjúsági csereprogramok megszervezésével gazdagítjuk. – Mi adta az ötletet a Magyar Kultúra Lovagja cím létrehozásához? – Alapítványunk tagjai nyitott szemmel és nyitott szívvel élnek napjaink egyre embertelenebb a világában. Érzékeltük, hogy a XX. század
utolsó éveire – a falvak és hátrányos helyzetű települések szerencséjére – még megmaradtak a szűkebb vagy tágabb közösségükért önzetlenül tenni kész és képes emberek. Ők azok, akik ma is dacolnak a „mammon hatalmával” és példamutató életművük-
tektől is érkeznek jelölések. – A Kultúra Lovagrend tevékenysége… – A Kultúra Lovagrend az elismertek önkéntes közössége. Létrehozását a kultúra lovagjai kezdeményezték azzal a céllal, hogy megismerve egymás prob-
kel a közért dolgoznak. A megaés a gigasztárok világában ezen szerény, példamutató emberek elismerése, tevékenységének bemutatása, valamint igazi ajándékként a jóért, a szépért és az igazért folytatott egyéni küzdelmük közösségi támogatása 1998-tól kiemelt feladatunk. Elismerésünk – még akkor is, ha a magyarországi médiumok hanyagolnak bennünket – bebizonyította, hogy lehet komoly pénzügyi és pártpolitikai támogatás nélkül is egyéni teljesítményt színvonalasan elismerni. Elismerésünk kiemelkedő sajátossága, hogy azt egyben a kisebb vagy nagyobb közösség saját elismeréseként is ünnepli. Meggyőződésem, hogy jelenleg a 4 földrész 19 országára kiterjedő elismerés azért válhatott a társadalmi szervezetek legrangosabb elismerésévé, mert alapja a tisztességesen elvégzett munka. – Kárpátalján kik kapták már meg e megtisztelő címet? – Ebben az évben az Egyetemes Kultúra Lovagja – alapító lovag – címet adományoztuk Nyezsmák Emma kultúraszervezőnek. Az elmúlt években a Magyar Kultúra Lovagja címet adományoztuk Vidnyánszky Attila színházigazgatónak, Krajnikné Hegyi Irén zenetanárnak, Pocsai Vince református lelkésznek, Weinrauch Katalin költőnek, Nagy Zoltán Mihály írónak. Elgondolkodtatónak tartom azonban, hogy mindegyikük elismerésére magyarországi civilszervezet jelölése alapján került sor. Bízom benne, hogy a következő években kárpátaljai önkormányzatoktól és társadalmi szerveze-
lémáját, értő és támogató társra, együttműködő partnerre leljenek. A XXI. század példamutató közössége tevékenysége egyrészt az alapítvány által szervezett nemzetközi és regioális találkozókban, másrészt a lovagtársak két vagy többoldalú együttműködésén alapuló – jellemzően közművelődési – programokban jelent meg. Az elmúlt évben jelentősen emelkedett a lovagi események száma. Ezen belül örvendetesen szaporodnak a lovagok összefogásával megvalósult események. Formaruhánkban tudtunk itthon és külföldön elköszönni elhunyt lovagtársainktól. Felavattuk Aranyosapátiban a Kultúra Lovagrend Emlékparkját. Jókai-díj, Rainprechtérem, Örökség-serleg és Örökség-érem elismerést alapítottunk, valamint kiadtuk 2007. évi kalendáriumunkat is. – Hogyan segíthetné a leghatékonyabban a magyar állam és a civil szféra a kárpátaljai magyarság és a kárpátaljai magyar kultúra fennmaradását? – A határon átívelő együttműködés akár egy önálló beszélgetés témája is lehetne. Most röviden azt válaszolhatom, hogy ha felszámolná (de legalább csökkentené) megosztottságát, ha képes lenne felülemelkedni saját közvetlen, rövid távú érdekein, ha észrevenné a kölcsönösségben rejlő előnyöket és kinyújtaná jobbját vagy észrevenné a kinyújtott (nem kéregető) kezet… Meggyőződésem, hogy az alapokkal van a baj. Ez érinti az információhoz való hozzájutás nehézségeit (amelyben már megjelent a magyar nyelv ismeretének
Március 15-e Badalóban Mint minden évben, úgy idén is megemlékeztek Badalóban az 1848-1849-es szabadságharc évfordulójáról. Március 15-én a Baráth Imre református lelkész által tartott ünnepi istentiszteletet követően a templom külső falát díszítő Petőfiemléktáblánál gyülekeztek az ünneplők, akiket elsőként Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntött. Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklését követően Nagy András, a Tisza-parti település polgármestere emlékeztetett arra, hogy 159 éve a szabadságharc a túlerővel szemben elbukott ugyan, ám Petőfi, Kossuth, Batthány és az akkori hősök megmutatták a vi-
lágnak, hogyan kell harcolni az igazságért és szabadságért és síkra szállni egy nemzet fennmaradásáért. A szónok hangsúlyozta, hogy a Petőfi emléktáblának a helyiek számára nemcsak szimbolikus jelentősége
hiányossága), a helyi pályáztatás hiányát és a Magyarországgal kialakított – egyes szervezeti privilégiumokat megerősítő – pályáztatási rendszert, valamint egyik meghatározó jellemzőként magában foglalja a bizalmatlanságot. Mindezek jelentősen kihatnak az egyes civil szervezetek közvetlen kapcsolatfelvételére. De ne menjünk bele most ebbe mélyebben, ezért csak jelzésértékűen említek néhányat tapasztalataim közül. Kárpátalján birodalmi nagyságú társadalmi szervezetek alakultak, amelyekkel érdemben a magyarországi szűk profilú, helyi vagy kistérségi társadalmi szervezetek nem képesek egyenrangúan és hosszú távon együttműködni. Azt tapasztaljuk, hogy ezek az ernyőszervezetek partnereiknek igazán csak a magyarországi pénzosztókat tekintik és igyekeznek a húsosfazék mellé ültetni képviselőiket. Sajnos ezek a képviselők – tisztelet a kivételnek – nem képesek felülemelkedni társadalmi szervezetük közvetlen érdekein és nem minden esetben támogatják más kárpátaljai szervezetek pályázatainak megvalósítását. Olyan érzésem van, hogy a kárpátaljai magyar párt- és civilszféra összekeveredett, így nagyon nehéz a pártpolitikától független magyar társadalmi szervezet partnerkeresése, de nem tartom lehetetlennek. A magyarországi és a kárpátaljai civilszervezetek együttműködésének lehetőségeit mi sem bizonyítja jobban, mint a határ menti nyugdíjas klubok példamutató együttműködése és kapcsolataik dinamikus gazdagodása. Végezetül a Falvak Kultúrájáért Alapítvány Szent Kristóf példáját követve igyekszik hidat verni emberek és népek közé. Azért tartom fontosnak ezt a beszélgetést, mert úgy gondolom, hogy a határmentére összpontosító ernyőszervezeteknek észre kellene venni – sőt, szerintem megkülönböztetetten támogatni kellene –, hogy Kőrösmezőn katolikus templom is épül, és a Fehér-Tisza völgyében is élnek magyarok. Ha el akarjuk kerülni a magyar kultúra természetes határának csökkenését, beszűkülését, akkor nem csak a magyar államnak, hanem éppen a kárpátaljai társadalmi szervezeteknek kellene nagyobb figyelmet fordítani a völgyekben és a hegyekben élőkre. Kérjük, legyenek partnereink a szórványmagyarság támogatásában és tartsák szem előtt, hogy üres faluban nem lehet értékállót alkotni.
Lengyel János
van, de egyben nemzeti identi- közel sem értettek egyet egytásunkat tápláló, fenntartó erőt mással sok mindenben, de amikor arról volt szó, hogy is jelent. tettekkel kell bizonyítani a nemzethez való elkötelezettségüket, akkor – mindent félretéve – felül tudtak kerekedni az ellentéteken, a magyarság ügyét tartották mindennél fontosabbnak. Enélkül az áldozatkészség, egység nélkül a magyar nemzet hosszabb távon nemigen tud megmaradni – figyelmeztetett a szónok. A beszédek után a helyi gróf Gvadányi József nevét viselő általános iskola tanulói adtak elő a korszakhoz illő énekeket és A közel 160 évvel ezelőtti verseket (Petőfi Nemzeti dal ,,nagyok”, Petőfi, Kossuth, című versét Bíró Gábor szaBatthány, Szechényi és a sza- valta el), majd a Szózat elbadságharc többi (fő) szerep- éneklésével és az emléktábla lőinek méltatásával kezdte be- megkoszorúzásával ért vészédét Kovács Miklós, a get a megemlékezés. (jakab) KMKSZ elnöke is. ,,Ők ugyan
Füttyszó, zavargások árnyékolták be nemzeti ünnepünket Az idei március 15-i ünnepet nem fogjuk legszebb emlékeink között őrizni. Budapesten mindenütt füttyszó fogadta Gyurcsány Ferenc kormányfőt, a Petőfiszobornál tojással dobálták meg Demszky Gábor főpolgármestert, késő délután pedig zavargások törtek ki belvárosban, amikor kiderült, hogy őrizetbe vették Budaházy Györgyöt, akit a jelenlegi hatalom alkotmányellenes megdöntésére irányuló uszítás, a Szabadság-téri szovjet emlékmű megrongálásának vádjával már hónapok óta köröztek. Szívszorítóan szomorú volt látni, hogy nemzeti ünnepünk Magyarországon a féktelen gyűlölködés, randalírozás megnyilvánulásává vált. Már az ünnepi előkészületek is nem sok jóval kecsegtettek. Napokon át csak arról szóltak a hírek, hogyan készül a rendőrség március 15-ére, légtérzárat rendeltek el Budapest felett, mindenhová megfigyelő kamerákat szereltek fel, új eszközökkel látták el a rendőröket, stb. Félelemmel készültek az emberek az ünnepre, és sajnos aggodalmuk nem volt alaptalan. A magyar kormány az ellenzéket, az ellenzék a kormányt okolja a történtekért, megegyezésre, kompromiszszumra esély sincs. Nem tesz jót ez az anyaország hírének. Talán igaza volt Semjén Zsoltnak, a KDNP elnökének, amikor jóval az ünnep előtt kijelentette, hogy március 15-ét ma a környező országokban szabadabban lehet ünnepelni, mint Magyarországon. Szlovákiában, Ausztriában, Szlovéniában, Horvátországban, Szerbiában, Romániában és nálunk, Kárpátalján valóban nyugodt körülmények között emlékeztek meg az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 159. évfordulójáról. Kisebb incidens csak Kassán történt, ahol az ünneplő tömeg nem engedte felolvasni Gyurcsány Ferencnek a határon túli magyarokhoz intézett üdvözlő levelét. Kárpátalján minden magyarlakta településen méltósággal emlékeztek meg az évfordulóról. Erről szóló részletes beszámolóinkat megtalálják lapunk mai számában. Jó hangulatban tértünk otthonainkba az ünnepi megemlékezések után, hogy aztán este döbbenten kísérjük figyelemmel a tévé képernyőjén a budapesti eseményeket. A nemzeti egység demonstrációja helyett a szembenállás, a gyűlölködés szemtanúi lehettünk, ünnepi hangulatunk szertefoszlott. Talán sokan közülünk elgondolkodtak azon, vajon nálunk, Ukrajnában is számítani lehet az események hasonló alakulására?
A parlamentben dúló, néha tettlegességgé fajuló csata a kormánykoalíció és az ellenzék között nem sok jóval kecsegtet. A kormánykoalíció azzal vádolja az ellenzéket, hogy radikális lépésekre készül, és ezzel lehetetlenné teszi a politikai erők közötti érdemi párbeszédet, a kompromisszum keresését, s ezzel együtt veszélyezteti az ország stabilitását, fejlődését. Felerősödtek azok a törekvések, amelyek az ország megosztottságának elmélyítésére irányulnak. A Julia Timosenko nevével fémjelzett ellenzéki tömb együttműködési megállapodást írt alá a Mi Ukrajnánk tömörüléssel arról, hogy minden lehető eszközzel törekedni fognak az időelőtti parlamenti és önkormányzati választások megtartására. Amivel a Viktor Janukovics kormányfő nevével fémjelzett Régiók Pártja, Olekszander Moroz Szocialista Pártja természetesen nem ért egyet. Julia Timosenko blokkjának frakciója kivonult a parlament ülésterméből, helyét kék-sárga lepellel takarta le. Ugye ismerős jelenségek ezek? Figyelemkeltő tájékoztatást adott ki a múlt héten a belügyminisztérium. Bejelentette, hogy 25 millió hrivnya értékben különleges eszközöket vásárolt a rendőrség Berkut kommandós egységei számára, közöttük páncélgépkocsikat, tömegek feloszlatására alkalmas lézeres berendezéseket, sokkolókat (úgynevezett „viperákat”) stb. Ezekkel elsősorban a Kijevi, Zsitomiri, Csernyigovi, Cserkaszi megyék rendőrségét látták el. A kijevi 574 fős Berkut kommandó például új golyóálló mellényeket és sisakokat, négy páncélgépkocsit, egy vízágyút, 50 könnygázgránát kilövésére alkalmas fegyvert kapott. Mindezt azzal indokolták, hogy az ellenzék tavasszal tüntető menetet készül szervezni Kijevbe, Majdan-2 névvel újra a főváros főterére akarja szólítani az embereket. A Research & Branding Group Közvélemény Kutató Intézet felmérései szerint azonban a polgárok 55 százaléka nem támogatja a tavaszi menetelést, egy új kijevi Majdan megszervezését. Mindössze a megkérdezettek 27 százaléka értett egyet azok megrendezésével, 18 százaléka pedig nem tudott választ adni a feltett kérdésre. Az embereknek elegük van a tüntetésekből, demonstrációkból, gyűlölködésből, szembenállásból, békét, nyugalmat akarnak, azt szeretnék, ha jómódban élhetnének, ha nem kellene naponta szembesülni anyagi gondjaikkal. -i-gy
6
Bársony András nagykövet kárpátaljai látogatása Az elmúlt héten Kárpátaljára látogatott Bársony András, Magyarország közelmúltban kinevezett ukrajnai nagykövete, aki itt tartózkodása során találkozott a megyei közigazgatás és tanács, valamint a helyi magyar szervezetek képviselőivel. A nagykövet úr sikeresnek értékelte az ukrán kormányfő magyarországi látogatását, melynek során többek között aláírtak egy félmilliárd dolláros kereskedelmi megállapodást. Mindkét fél fontosnak tartja a Tiszán épülő vízerőművek építését, s immáron a szakemberek megkezdhetik a vízerőművek építésével kapcsolatos környezetvédelmi tanulmányok elkészítését is. Kicskovszkij Mihail, a megyei tanács elnöke a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye és Kárpátalja közötti intenzív kulturális és gazdasági kapcsolatok fejlődé-
séről szólva hangsúlyozta, hogy abban nagy szerepet játszanak a megyei tanács magyar képviselői is. A tárgyalásokon szó volt a kapcsolattartás könnyítéséről, a hosszabb időszakra kiadható vízumról, arról, hogy a schengeni határ ne jelenthessen akadályt az együttműködésben. Ivan Baloga, a megyei állami közigazgatás elnökének első helyettese a megye gazdasági beruházási programjáról tartott tájékoztatást, kiemelve a magyar oktatási intézményeknek, a magyar nyelvű sajtóorgánumoknak nyújtott támogatást. Bársony András kárpátaljai látogatása során találkozott mindkét kárpátaljai magyar szervezet – a KMKSZ és az UMDSZ – vezetőivel, ellátogatott az Ungvári Nemzeti Egyetemre és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolára.
Batthyány-kiállítás a főiskolán Nemzeti ünnepünk előestjén a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa gróf Batthyány Lajos születésének 200. évfordulója alkalmából az első felelős magyar miniszterelnök életét és munkásságát bemutató, ko-
rabeli fényképek és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást szervezett a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. (A kiállítás március 31-ig tekinthető meg.) A kiállítást Bársony András nagykövet nyitotta meg, aki nagyjainkra emlékezve a mai nemzedék feladatát is meghatározta. Szólt többek között arról, hogy egyetlen párt sem sajátíthatja ki nemzeti ünnepünket, ki kell rekeszteni történelmünkből a napi politikát, hogy valóban cselekedni tudjunk. Vagy felülkerekedünk a napi politikán és teszünk népünk nemzetünk felemelkedéséért, vagy posványba süllyedünk. Ehhez Batthyány erkölcsi tartása,
személyi tragédiája ad plusz erőt a maiaknak is, mondta a nagykövet. Ma nem a forradalmaké, hanem az építkezésé a főszerep, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a főiskola elnök asszonya. És ehhez nagy előde-
ink, nemzeti hőseink élete, példája ad erőt. A főiskola diákjainak nem csupán a névadó – II. Rákóczi Ferenc – emlékéhez, de a 48-as magyar szabadságharc és forradalom eszméihez is hűeknek kell maradniuk. Az ünnepségen Egri Sándor, a Kárpátok-Tisza Nemzetközi Fejlesztési Fórum társadalmi aktivistája jelképesen átadta azt a főiskolának szánt könyvadományt, mely az általa képviselt fórum, illetve a Nemzeti Tankönyvkiadó és több más magyarországi szervezet jóvoltából érkezett Kárpátaljára. Az ünnepséget a Ladányi Katalin vezette főiskolai énekkar szolgálata tette még felemelőbbé. -marton-
Tbc – újabb kori népbetegség? A tuberkulózis (tbc) a XIX. század legelterjedtebb és legpusztítóbb népbetegsége volt. Az utóbbi években ugyan számos vita került a lakosság elé arról, hogy terjed-e a tbc vagy sem, mégis úgy tűnik, nem vagyunk tisztában annak fenyegető ve-
Info
Közélet
2007. március 21.
szélyével, illetve azzal, hogyan előzhető meg és gyógyítható e betegség. A szakemberek szerint a tbc elvben teljesen gyógyítható. Ezt viszont a korai stádiumban kell megkezdeni. Ukrajnában az elmúlt évet a tuberkulózis elleni védelem évévé nyilvánították. Az ed-
KÁRPÁT BEREG
A megyei belügyi főosztály vezetőjének sajtótájékoztatóján
teleinek javítását. A tájékoztatón elhangzott, hogy a legtöbb lakossági panasz a közlekedés, a közlekedésrendészek munkájára, illetve a magánlaksértések témakörében érkezett. A szakember elmondta, hogy a munka javításának érdekében szigorúan kérdőre vonják azokat a munkatársakat, akikre panasz érkezett (nem cél a mundér becsületének védése), de elsősorban a rendőrség anya-
gi-műszaki bázisának javítására, az operatív munka megszervezésére és biztosítására kell fordítani a figyelmet. Mindenképpen javítani és fejleszteni kell a körzeti rendőrőrsöket, el kell érni, hogy minden településen helyben lakó körzeti rendőr tevékenykedjen. Addig is, míg esetleg 2-3-4 településre jut egy milicista, a lakosoknak ismerniük kell a körzeti rendőr elérhetőségét, hogy baj esetén azonnal értesíteni tudják őt. (A lakosság tájékoztatásáról elsősorban a település polgármesteri hivatalának kell gondoskodni.) Csak így biztosítható az operativitás. És a munkamorál, illetve a munkahatékonyság is úgy szavatolható, ha a rendőrség munkáját anyagiakban is jobban értékelik. Ez állami feladat, amit minél hamarabb meg kell oldani. Makszimov Vitalij összegzésében hangsúlyozta: mindenképpen a lakosság biztonságának szavatolására kell törekedni, s ez a munka csak a rendőrök és a lakosság együttműködésével valósítható meg sikeresen. Kovács Erzsébet
juk nagy elődeink emlékét. A fiatalok ezúttal igen szép műsorral emlékeztek a 159 évvel ezelőtti eseményekre, a márciusi ifjakra, illetve azokra a honvédokra, kik itt leltek örök nyughelyet. Szorgalmazzák, hogy a Vérke-parti városban utcákat nevezzenek el hőse-
inkről. Ekhel György honvédszázados sírja mellett a dédunoka, Csanádi György emlékezett. A bensőséges megemlékezés imával ért véget, majd a résztvevők elhelyezték a hála virágait. -kósa-
1905-ben kezdte, ennek gyümölcse a Bartók Bélával közösen kiadott Húsz magyar népdal című gyűjtemény. 25 évesen a zeneakadémia tanára lett, ahol 1940-ig kisebb megszakítással folyamatosan tanított. 1905-től 1925-ig rendszeresen gyűjtött népdalokat, ám Bartókkal ellentétben, szinte kizárólag a magyar nyelvterületen. Életét tudatosan vállalt misszió jellemezte, melynek lényegét „A zene mindenkié!” általa meghirdetett jelmondat foglalja össze. Egy életen át harcolt az ifjúság zenei neveléséért, megalkotva az ún. Kodály-módszert, feltárta és rendszerezte a magyar zene ősi rétegeit, kijelölte annak helyét az európai kultúrában, és utat mutatott a klasszikus
zenei elvek korszerű alkalmazása tekintetében. Legjelentősebb művei közt találjuk a Budapest egyesítésének 50. évfordulója tiszteletére írt Psalmus Hungaricust (1923), továbbá a Háry János és Székelyfonó című két daljátékot, a Marosszéki és a Galántai táncok című zenekari műveket, valamint a Budavári Te Deum című oratóriumot és a Felszállott a páva című zenekari variációsorozatot. Fontos helyet foglalnak el életművében a népdalok és a gyermekdalok ihlette kórusművek is. A kettős Kodály-jubileum különös figyelmet kap a március 16-án kezdődő Budapesti Tavaszi Fesztiválon. A Magyar Kodály Társaság és a Budapesti Tavaszi Fesztivál közös szervezésében 2007. március 19. és 21 között háromnapos nemzetközi zenetudományi konferenciát rendeznek a Kodály Zoltán Emlékmúzeumban (Budapest, VI. Kerület, Andrássy út 8789.). Popovics Zsuzsanna
A lakosság biztonságának szavatolása a fő cél
Makszimov Vitalij, a megyei belügyi osztály élére nemrég kinevezett vezérőrnagy ígéretéhez híven ellátogat Kárpátalja minden járásába, hogy a helyszínen ismerkedjen meg az ottani milícia munkájával, a legégetőbb problémákkal, hogy találkozzon a lakosokkal, illetve tájékoztassa a helyi újságokat a feladatokról, célokról. Az elmúlt héten Vitalij Viktorovics Beregszászon tartott sajtótájékoztatót, illetve lakossági fogadóórát. A sajtótájékoztatón a megyei rendőrség vezetője elmondta, hogy a nap folyamán találkozott a város és a járás vezetőivel, akiket arra kért, hogy értékeljék a városi és a járási milícia munkatársainak tevékenységét, és tegyék meg építő jellegű javaslataikat. Mint elmondta, tapasztalatai szerint javuló tenden-
cia figyelhető meg a rendőrség munkájában. Persze vannak olyan területek – elsősorban a gazdasági téren tapasztalható visszaélések, a korrupció –, amelyekre mindenképpen nagyobb figyelmet kell fordítani. Makszimov Vitalij vezérőrnagy hangsúlyozta: a napi politika nem befolyásolhatja a rendőrség munkáját, és nem szerencsés az sem, ha a helyi vállalkozók anyagiakkal segítik a milícia működése felté -
Méltó megemlékezés a honvédsíroknál
Fiatalok főhajtása A Rákóczi Szövetség Beregvidéki Ifjúsági Szervezete Borbély Ibolya tanárnő vezetésével immár hagyományosan minden év március idusa előtt felkeresi a beregszászi temetőkertben található honvédsírokat, hogy nemzeti ünnepünk előtt rendbe tegyék azokat, és hogy emlékezzenek hőseinkre. Március 14-én ezúttal is szép számban gyűltek össze a megemlékezők, hogy fejet hajtsanak Nagyidai Ber-
zsenyi Antal, Ekhel György honvéd százados, Baczó József nyugalmazott királyi főmérnök, Bloksay István százados emléke előtt. Ezek a honvédek magyar lelkükkel álmodnak nekünk szebb jövőt. Mi, az utódok ma is erőt meríthetünk csodálatos helytállásukból, magyarságukból. Borbély Ibolya köszöntőjében hangsúlyozta: fontosabb feladatunk, hogy magyarságunkat itt, szülőföldön éljük meg, hogy megmaradjunk, s hogy őrizzük, ápol-
2007 – Kodály Zoltán-jubileum
A zene mindenkié!
Idén ünnepeljük Kodály Zoltán születésének 125., halálának 40. évfordulóját. A magyar zeneszerzés, népzenekutatás, zenepedagógia kiemelkedő alakja 1882-ben született Kecskeméten, 1967 márciusában hunyt el Budapesten. „A 2007-es Kodály-jubileum éppen arról szól, hogy újra rácsodálkozzunk, mi mindent kaptunk és kapunk ma is ettől a géniusztól. Hogy újra átérezzük: ez a kincs a miénk. Hogy büszkén tudatosítsuk ezt a világ többi országában is, hiszen mint Kodály mondta: Európa nem
arra kíváncsi, hogyan utánozzuk őket, hanem arra, hogy mit adunk magunkból” – írja Schneider Márta kulturális szakállamtitkár a Fidelio márciusi számában. Kodály Zoltán gyermekéveit Galántán töltötte. Nagyszombaton végezte középiskolai tanulmányait, zongorázni, hegedülni és gordonkázni is tanult. 1900–1905 között a budapesti zeneakadémián zeneszerzést, az egyetemen bölcsészetet hallgatott. 1905-ben diplomázott magyar–német szakon, a következő évben megvédte a doktori címet. Népdalgyűjtő munkáját
dig elért eredményekről, a megelőzésről, a gyógyítás módjairól, a védekezésről, valamint az e téren a medikusok és a lakosság előtt álló feladatokról tartottak sajtótájékoztatót az elmúlt héten a beregszászi járási kórház és klinika szakemberei. A részletekről következő számunkban olvashatnak.
k.e.
Info
KÁRPÁT BEREG
Termeljünk gazdaságosan (8.)
A fűtőházak berendezéseiről Korábbi cikkünkben a hogy a talaj hőmérsékletét alig kazánokkal foglalkoztunk, emelik, s a hőelosztás egyenmint a fóliaház fűtési rend- letessége sem ideális. szerének alapjával. A megA „nagy körgyűrű”. A termelt hőt el is kell juttat- melegvizes fűtési rendszereknunk a fűtendő területre. nek vidékünkön leginkább elErre a célra szolgálnak a terjedt típusa. Ilyenkor a fűtőfűtőberendezések. csövek a fóliaház falára vanA hőlégbefúvókról. Eze- nak erősítve oly módon, hogy ket a berendezéseket sokfé- a rendszerben keringtető szile képpen is nevezik: ventil- vattyú nélkül is beindul a gralátoros kazánoknak, vitációs keringése a teplogenerátorokfelmelegített fűtőnak, stb. A hőlégviznek. befúfók konstrukciAz ilyen berenójának a lényege az, dezés nagy előnye a hogy a kazán (tűzbiztonságos üzemeltér) és a hőleadó Tel.: 2-41-74 tethetőség, hisz felület egy egysénem függ az (elektgesszerkezetet alkot. A romos)-áramellátástól, valahőleadó felülettől, ami az mint gyakorlatilag nem tartalesetek többségében a tűz- maz mozgó alkatrészt. Hátrátér falának külső oldala, nya: nagyon alacsony hatásnagy mennyiségű levegő- fok a nagy hőveszteség miatt. vel vezetjük el a hőt. A ven- Ennek több oka is van. Az első, tillátornak, ami a szükséges hogy a sugárzó hő fele gyalégáramlatot biztosítja, elég korlatilag egyből elhagyja a nagy teljesítményűnek kell fóliasátrat. A második, hogy a lennie, mivel a levegő ala- levegő pont a fóliaház falánál csony fajhője miatt igen a legmelegebb, tehát itt a legnagy mennyiségben kell át- nagyobb a hőleadás is. áramoltatni a hőcserélőn. Ugyanis minnél nagyobb a Nagy előnye az ilyen be- hőkülömbség, annál nagyobb rendezésnek az egyszerű- a hőátadás. A maradék hővel ség, valamint a kis karban- aztán a meleg levegő a fóliatartási és telepítési költsé- borítás mentén halad felfelé. A gek. Hátrányuk, a viszony- kiültetett palánták szintjén lag magas áramfogyasztás a „megül” a hideg levegő, s a nagy teljesítményű ventillá- talaj hőmérsékletére sem fejt ki torok miatt. A nagy zajha- kedvező hatást. tás is korlátozza a lakott teA vegetációs fűtési rendlepüléseken a berendezések szerekről. A gazdák egymás teljesítményét. A legna- között csak „padlófűtés”-ként gyobb hátrányuk viszont, emlegetik. Érdekes hogy a
padló hiánya nem zavarja őket az elnevezésben. Az ilyen fűtési rendszer több lényeges pontban is külömbözik a „nagy körgyűrűtől”. Az első és talán a legfontosabb, hogy a hő egy része, hősügárzás formájában közvetlenül jut el a növényekhez és a talajhoz (gyökérzónához). A leadott hő maradék részével a felmelegedett levegő felfelé áramlik. Eközben először a növények lombozatával találkozik (érintkezik), s ennek adja át a hőjét. Ennek eredményeképpen a vegetációs fűtési rendszer a hőlégbefúvók és a „nagy körgyűrűs” rendszerekhez képest akár 30-50 %-os energiamegtakarítást ad. Nem csoda hát, hogy a korszerű fóliaházakban az egész világon szinte csak ilyen módszerrel fűtenek. Nagy hátránya az ilyen fűtési rendszernek a magas beruházási költség. Minden sor mentén fűtőcsöveket lefektetni nem olcsó mulatság. A biztosítani kívánt hőlépcsőtől függően az ilyen fűtési rendszer kiépítésének költségei elérhetik a fóliasátor építési költségeit is, de akár meg is haladhatják azt. Ennek ellenére vidékünkön is terjedőben van ez a korszerű fűtési rendszer. Talán szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy ebben döntő szerepe van a Terra Dei Szaktanácsadó irodának és az Agroned cégnek. Míg az előbbi a gazdák meggyőzésében jeleskedik, az utóbbi a hozzávaló szerelvények és kellékek folyamatos biztosításával, igény szerinti tervezésével és összeszerelésével járult hozzá ehhez a folyamathoz. Gál István, Terra Dei
2007. március 21.
Idejében szólunk
Ajándék, ami tovább élhet
Egy kis gondoskodás Olvasóink – ezúttal természetesen elsősorban a hölgyekről van szó – közül sokan kérdezik: mit tegyenek a március 8-i cserepes virággal, hogy az a továbbiakban is örömet szerezzen a gazdájának? Ez ügyben a beregszászi Nefelejcs virágüzlet szakembereit kérdeztük meg. – Az egyik és legfontosabb szabály, hogy azokat – pl. a fokföldi ibolyánkat, törpe rózsánkat, primulánkat, azáleánkat, rododendronunkat, ciklámenünket stb. – jó helyen tartsuk: világos helyre tegyük az ablak elé, de ne érje azokat közvetlenül a napsugár, és a huzattól is próbáljuk óvni – mondja Cseh András, aki nagy szeretettel rendezgeti cserepes növényeit az üzletben. – Ezek a virágok bizony heti
Elfelejtett gyümölcsféléink, ritkaságok, újdonságok
Homoktövis
A homoktövis (Hippophae rhamnoides) kiemelkedő Cvitamin forrás, a citromnál tízszeresen többet tartalmaz. A homoktövis gyümölcscélú nemesítése Oroszországban kezdődött a XX. század elején. Az ötvenes évek elején kerültek az első fajták kereskedelmi forgalomba. E fajták jellemzői a viszonylag alacsony C-vitamin tartalom, a magas cukor és olajtartalom, és a nagy gyümölcsméret. Az egyetemi éveim alatt a hetvenes évek végén már Leningrád (ma újra Szentpétervár) környékén ipari ültetvényeket is láttam. A világ termesztésében az utóbbi évtizedekben azok a fajták kerültek előtérbe, melyek tövismentesek, C-vitamin tartalmuk magas, bőtermők, gépi betakarításra alkalmasak. A tövismentesség nézetem szerint az egyike azoknak a kritériumoknak, amit ha kiküszöbölnek, a homoktövis nagyon gyorsan el fog terjedni a Kárpát-medencében is, mert egy kimagasló tulajdonságokkal rendelkező növény. Aki már próbálta leszedni a gyümölcsét a tövisek közül, az tudja mily kínkeserves munka megküzdeni az ezernyi tövissel. A homoktövis kétlaki nö- ózisban. A téli hideget jól elvivény. Ültetvényekbe a biz- seli, megfelelően telel át –400C tonságos terméshozás érde- esetén is. Virágait a tavaszi fakében nő- és hímvirágú egye- gyok nem károsítják. Szaporídeket kell ültetni, melyek ará- tása vegetatív úton történik. nya 9:1. Április végén virág- Tömegesen szaporodik gyözik. A termős virágok tömött kérsarjakról, továbbá jól szafürtben, míg a külön bokron porítható fás- és zölddugváfejlődő porzós virágok rövid nyozással. Ültetvényekbe fajfüzérekben állnak főleg a tától függően 4,5-5 m sor- és vesszők felső végén. A meg- 1,5-2,0 m tőtávolságot javasolnak. Egy vagy kéttörzsű boporzást a szél végzi. Igénytelen növény, a korfává nevelik. A nővirágú legszegényebb, száraz tala- egyedek termőkorú metszése jokon is megél. Jól alkalmaz- folyamatos ritkításból áll. A kodik a sós talajokhoz is. hímvirágú növényeket 4-5 Gyökere a talaj felső rétegé- évente metszik, magasságukat ben helyezkedik el, melyen a és szélességüket csökkentik. levegő nitrogénjét megkötő Gyümölcsöt 3-4 éves kortól sugárgombák élnek szimbi- hoz. Termését az éves vessző-
7
Gazdaoldal
egy alkalommal igénylik a tápoldatozást is. – Hogyan öntözzük kedvenceinket? – Az öntözésnél ügyeljünk arra, hogy ne közvetlenül a virág tövére locsoljuk a vizet: mindig a cserépalátétbe öntsük azt. Vannak olyan növények, például a ciklámen, vagy a bromélia fajták, amelyek sokáig virítanak, de aztán elsárgulnak. Viszont nem kell azokat kidobni: néhány
hetes, illetve 2-3 hónapos pihentetés után újra kizöldülnek, vagy új hajtásokat eresztenek, s azok új virágokkal örvendeztetnek meg bennünket. – Olyan gyönyörű jácintot és törpe rózsát kaptam! Máskor is gyönyörködhetek ezek virágában? Persze. A jácint gumóit például elvirágzás után tavasszal kiültethetjük szabad földbe. Két évig hagyjuk ugyanazon a helyen, s aztán a szokásos módon tovább szaporíthatjuk. Ugyancsak kiültethető majd a törpe rózsa, ami később kint is maradhat, csak télire be kell fedni. Nos, ez utóbbiról már magam is meggyőződtem: a tavaly nőnapra kapott sárga törperózsám kiültetés után gyönyörűen bebokrosodott és egész nyáron – késő őszig – ontotta a virágokat. Ahányszor egy-egy ilyen rózsatőre nézünk, valószínűleg az ajándékozó is eszünkbe jut. Érdemes hát cserepes virágot ajándékozni nem csupán nőnapra, de más alkalomra is. -kósa-
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik ország a homoktövis hazája? 1. Svédország 2. Oroszország 3. Németország A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. április 1.
A KárpátInfo 2007. 10. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaház legolcsóbb fűtőanyaga a tűzifa (2. válasz) Nyertesünk: Veres Csaba (Szernye, Kirov u. 45.) Nyeremény: zöldség vetőmagvak
kön hozza. Gyümölcsei fajtától függően augusztus végétől szeptember végéig érnek. A bogyók hullásra nem hajlamosak, akár egész télen át a bokron maradnak. Azonban a dércsípte gyümölcsök beltartalmi értékei – különösen a Cvitamin tartalom – kedvezőtlenül változnak. Ilyenkor olajat nyernek belőle. Ez az értékes olaj, főként telítetlen zsírsavakban és E–vitaminban gazdag. Olajából kozmetikumokat, gyógyszereket gyártanak. Belsőleg, akár kapszulázott formában is radioaktív sugárzásnak kitett helyeken sugárvédőszerként alkalmazzák. Kitűnő fájdalomcsillapító, fekélyeket és sebeket gyorsan begyógyít. Húsos termésfalából rostos ivólevet készítenek. Mivel értékes vitamin- és pektinforrás, különösen betegek erősítésére alkalmas. A terméséből nyert léből szirup, zselé, koncentrátum, édes must, tejes turmixital, diabetikus ter-
mék készíthető. Megszárítva müzlikbe is kiváló. A gyümölcsökből nektár, lekvár, főzhető, de alkalmas bornak és likőrnek, édesipari termékek töltelékanyagának. Díszcserjeként gyakran ültetik parkokba, utak mellé. Szép, színes, tartós és dús termésfürtje díszítő értéke száraz állapotban is megmarad, padlóvázákban különösen impozáns. Mivel Oroszország a homoktövis termesztésben világhatalom, kutatóinak sikerült sok tövismentes fajtát előállítani. Íme néhány közülük: ”Novost Altaja”, „Syrjanka”, „Csújszkája” és „Vitaminnaja”. Európában kiváló eredményekkel rendelkeznek a homoktövis termesztésében és kutatásában Németország és Svédország, ahol egyre nagyobb területeket telepítenek belőle.
Bodnár István, kertészmérnök, Bakta
Rózsa szaporítása
Az enyhe télnek köszönhetőnek a rózsabokrok fedetlen, egyébként levágásra ítélt, felesleges hajtásai- nem fagytak el. Ezeket most sikeresen dugványozhatjuk, méghozzá úgy, hogy öt ízköz hosszúságúra vágjuk őket. Kettő ebből a föld felszínén marad, három pedig a talajba kerül. Flakonokkal, fóliával fedjük a dugványokat, így védve őket a kiszáradástól.
8
Hétfő, március 26. mtv
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A sokszínű vallás 09:15 Vevőszolgálat 09:45 Mit főzzünk ma? 10:00Telesport - Úszó és Vízilabda VB 11:10 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01Hírek 12:10Telesport - Úszó és Vízilabda VB 14:05 Roma Magazin 14:35 Domovina 15:05 80 kincs nyomában a Föld körül 16:05 Kodály 125 16:10 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet
K
L
U
B
Köszöntjük Emánuel nevű olvasóinkat! RTL KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.) 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksorozat - 194.)
12:00 RTL Klub Híradó 12:15 A fáraó kincse
(am. kalandfilm)
tv2
06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisorozat)
12:15 Észbontó 13:15 Jim, a randiguru
13:50 06-91-334-455 15:00 Disneyrajzfilmsorozat: (angol vígjáték) Kacsa csapat 15:30 Lisa csak egy 15:30 Te vagy az életem van (argentin filmso-
(német filmsoro-
rozat - 159.)
zat - 347.) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 16:30 Bűbájos (talk show) boszorkák 17:30 Mónika - A (am. filmsorozat kibeszélőshow 107.) (talk show) 17:30 Született 18:30 RTL Klub feleségek Híradó (am. vígjátékso19:00 Legyen Ön is rozat - 3.) Milliomos! 18:30 Tények 19:45 Fókusz (olasz tévéfilmso- 20:25 Barátok közt 19:00 Aktív rozat - 232.) (magyar filmso19:30 Jóban Rosszban 18:58 Föld TV rozat) (magyar filmso19:00 Híradó este 21:05 Győzike (2.) rozat - 498.) 19:30 Sporthírek 22:00 A rettegés foka 20:15 Egy a 100 ellen Időjárás23:05 Eltanácsolt 21:00 Frei Dosszié jelentés tanácsadó 22:05 Elemi ösztön 19:40 Köztévé (am. vígjáték) 20:00 A TV ügyvédje (am. thriller) 00:50 Reflektor 21:00 Kékfény Közben: 22:00 Az este - Hétfő 01:05 ittHON Kenósorsolás 01:25 X csapat 22:35 Kultúrház 00:40 Tények Este (kanadai-am. 23:05 Médiamix akciófilm-sorozat 01:10 Csillagkapu 23:35 Hírek (am. filmsorozat - 22/) Időjárás26.) Félelem nélkül jelentés 02:00 Echo 02:15 AutóMánia 23:40 Sporthírek (kanadai akció(ism.) 23:50 Telesport film) 02:45 Fókusz 00:40 A fiú 03:40 Aktív (ism.) 02:20 TV Taxi (ism.) 02:40 Műsorzárás 03:25 Műsorzárás (ism.)
Szerda, március 28. mtv
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje 09:50 Mit főzzünk ma? 10:05 Telesport Úszó és Vízilabda VB 11:00 Telesport Úszó és Vízilabda VB 13:00 Hírek 13:10 Hrvatska kronika 13:35 Ecranul nostru 14:05 Netkori (ism.) 14:55 Kormányváró 15:20 Feszti körkép (ism.) 15:50 Fogadóóra 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet
Info
Heti mûsor
2007. március 21.
K
L
U
B
M1 17:05 Quinn doktornő, a varázsló
(am. kalandfilmsor.)
A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában... RTL KLUB 11:35 Egy rém rendes család
(am. vígjátéksorozat)
A Rém rendes család egy elképesztő, néha már fájdalmasan realisztikus válasz az amerikai televíziókban igen gyakran idealizált családmodellre. Al Bundy, Peggy Bundy és közös gyermekeik Kelly és Bud története a külvárosi Chicagoban zajlik. Életük nem feltétlenül mintaszerű, ám állandó emlékeztető... Tv2 01:10 Csillagkapu
(am. filmsorozat - 26.)
Az CSK1 csapat a P7J-989-re utazik, ahol egy csodálatos kertre bukkannak és egy házra, tele különös fémkabinokkal, melyek mindegyikében egyegy öntudatlan férfi fekszik. Nyomozásba kezdenek, de hamarosan rá kell jönniük...
Köszöntjük Gedeon nevű olvasóinkat! RTL KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.)
tv2
06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda
10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub Telefonos játék 11:35 Egy rém rendes 10:10 Teleshop család 11:30 Alfred (am. vígjátéksoHitchcock rozat - 196.) bemutatja 12:00 RTL Klub (am. krimisor.) Híradó 12:20 Észbontó 12:15 Édes kis 13:20 Attila, a hunok hercegem királya (am. családi vígjáték)
(am. történelmi kalandfilm)
13:50 06-91-334-455 15:30 Lisa csak egy van 15:00 Disney(német filmsorozat- 351.) rajzfilmsorozat: 16:00 Lisa csak egy van Kacsa csapat (német filmsoro15:30 Te vagy az zat - 352.) életem (argentin filmso- 16:30 Bűbájos boszorkák rozat - 161.) (am. filmsorozat 16:30 Balázs - A 109.) szembesítőshow 17:30 Született 17:30 Mónika - A feleségek kibeszélőshow (am. vígjátékso18:30 RTL Klub rozat - 5.) Híradó 18:30Tények 19:00 Legyen Ön is Skandinávlottó Milliomos! (olasz tévéfilmsosorsolás 19:45 Fókusz rozat - 234.) 19:00 Aktív 20:25 Barátok közt 18:58 Föld TV 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmso19:00 Híradó este 20:15 Egy a 100 ellen rozat) 19:33 Sporthírek 21:00 Doktor House 21:05 Miami Időjárás(am. filmsor.- 24.) helyszínelők jelentés (am. krimisor. - 6.) 22:00Egy rém rendes 19:40 Köztévé család 22:00 Dr. Csont 20:00 A közvetítő Budapesten (am. krimisor.- 4.) (francia filmsoro22:30 4400 22:55 Alias zat - 5.) (am. sci-fi sor. - 10.) (am. akciófilm22:00 Az este - Szerda 23:30 A mélység sorozat) 22:35 Kultúrház fantomja 23:50 Így készült 23:05 Lapozó Közben: Buhera mátrix 23:35 Hírek Kenósorsolás 00:20 Reflektor Időjárás00:30 Tények jelentés 00:40 Kingdom 01:00 Az üldözõk 23:40 Sporthírek Hospital - A (am. filmdráma) 23:50 Telesport félelem kórháza 03:20 Hack 00:45 És senki más 01:35 X csapat Mindörökké zsaru 02:15 TV Taxi (ism.) 03:05 Fókusz (ism.) 02:33 Műsorzárás (am. krimisor. - 29.) 03:45 Műsorzárás
M1 20:00 A közvetítő
(fr. filmsorozat - 5.)
Hősünk, Alex Santana egy tehetséges, fiatal lány eltűnése ügyében nyomoz. Azt próbálja kikutatni, hogy a lány vajon bűntény áldozata lett, vagy egyszerűen csak egy ,,csellengő”. A két Thévenard fivér ( a priuszos, jóképű Martial és a kövér, komlexuszusos Boris) igen gyanúsan viselkedik... RTL KLUB 21:05 Miami helyszínelők
(am. krimisorozat - 6.)
Az egész csapat egy ügyön dolgozik: egy ötéves kislányt holtan találnak az étterem játszóterének mosdójában. A nyomok arra utalnak, hogy a gyilkos ki akarta csempészni a kislányt. Bár a kuncsaftok között találnak egy nyilvántartott szexbűnözőt... Tv2 21:00 Doktor House
(am. filmsor.- 24.)
Dr. Wilson egyik betegét, egy végstádiumban lévő, mindössze csak 9 éves rákbeteg kislányt, különös hallucinációk miatt szállítják a klinikára. Ám mivel az agyát még nem támadta meg a betegség, nem tudni, hogy a tüneteket mi okozhatja. Wilson ezért House és a team segítségét kéri...
Kedd, mtv
KÁRPÁT BEREG
március 27.
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Baba Tévé (ism.) 09:25 Abszolút (ism.) 09:50 Mit főzzünk ma? 10:05 Telesport Úszó és Vízilabda VB 11:00 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 13:00 Hírek 13:10 Srpski Ekran 13:35 Unser Bildschirm 14:05 Dob+basszus 14:35 Emeljük fel szívünket 14:45 Katolikus krónika 15:15 Kodály 125 15:25 Csináljuk a Fesztivált! 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 17:55 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Önök kérték! 20:15 Életképek 21:00 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Határtalan emberek 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Telesport 00:40 Háború a háborúról 03:20 TV Taxi (ism.) 03:38 Műsorzárás
K
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék (ism.) Nő és férfi 09:50 Mit főzzünk ma? 10:05 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 11:00 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 13:00 Hírek 13:10 Rondó 14:10 Krém (ism.) 15:05 Kodály 125 15:15 Önök kérték! (ism.)
16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet
U
B
RTL KLUB
tv2
06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Stahl konyhája (ism.) 09:10 Szóda 10:15 Top Shop 10:10 Teleshop 11:20 Recept Klub 11:30 Alfred 11:35 Egy rém rendes Hitchcock család bemutatja RTL Klub 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub
(am. vígjátéksorozat - 195.)
12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Játék a törvénnyel
(am.-kanadai krimi)
(am. krimisorozat)
12:15 Észbontó 13:15 A rendíthetet/ len ólomkatona (am. kalandfilm)
15:30 Lisa csak egy van (német filmsoro-
13:55 06-91-334-455 zat - 349.) 16:00 Lisa csak egy van 15:00 Disney(német filmsororajzfilmsorozat: zat - 350.) Kacsa csapat 16:30 Bűbájos 15:30 Te vagy az boszorkák életem (argentin filmsorozat - 160.)
16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt 21:05 Vészhelyzet (am. filmsorozat - 3.)
(am. filmsorozat 108.)
17:30 Született feleségek
(am. vígjátéksorozat - 4.)
18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Utánunk a tűzözön (am. akciófilm) Közben:
Kenósorsolás 22:00 A Grace klinika 23:35 Tények Este (am. filmsorozat) 00:05 Alexandra 22:55 XXI. század - a Pódium legendák 00:35 Pacific velünk élnek Palisades 23:25 Az elnök Siker, pénz, emberei csillogás (am. filmsorozat) 01:25 Alfred 00:25 Reflektor Hitchcock 00:40 Csalók bemutatja (am. filmdráma) 01:55 Egy borértő ember 02:40 X csapat 02:35Aktív (ism.) 03:20 Fókusz 03:05 Műsorzárás 04:00 Műsorzárás
Csütörtök, mtv
L
Köszöntjük Hajnalka nevű olvasóinkat!
március 29. K
L
U
B
RTL KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksorozat - 197.)
12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Mindent megmutatunk
(francia vígjáték)
(am. kalandfilmsor. - 52.)
Sully tudja, hogyan kell egy marhacsordát elhajtani több száz mérföldre, ám Matthew a tulajdonos, és ragaszkodik ahhoz is, hogy ő legyen a főnök. Egyre nő közöttük a feszültség, amit olyan apróságok, mint skorpiócsípés, vízhiány és préritűz is fokoznak... RTL KLUB 21:05 Vészhelyzet
(am. filmsorozat - 3.)
Az orvosi egyetem egyik nagyon ismert és népszerű tanára súlyos betegségben szenved, melynek folyamán leépül az izomzata, és egyre képtelenebbé válik az önellátásra. Bár a technika minden vívmányát bevetették, hogy minél tovább minőségi életet élhessen, mégis elérkezik egy ponthoz... Tv2 00:35 Pacific Palisades Siker, pénz, csillogás
(am. filmsorozat - 11.)
Joanna és Nick éppen időben érkeznek, hogy megmentsék Rachel-t az ,,apja” karmai közül. Kate az autóbalesete miatt kórházba kerül, ám Robert helyett inkább Matt pátyolgatását választja. Laura és John boldogsága nem tarthat sokáig...
Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat! tv2
06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék
10:10 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja
(am. krimisor.)
12:25 Észbontó Telefonos
vetélkedő 13:55 06-91-334-455 13:25 Cry Baby 15:00 Disney(am. vígjáték) rajzfilmsorozat: 15:00 Lisa csak egy van Kacsa csapat (német filmsoro15:30 Te vagy az zat - 353.) életem (argentin filmso- 15:30 Lisa csak egy van rozat - 162.)
M1 17:05 Quinn doktornő, a varázsló
(német filmsoro-
zat - 354.) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 16:05 Bűbájos boszorkák (talk show) (am. filmsorozat 17:30 Mónika - A 110.) kibeszélőshow 17:05 Született (talk show) feleségek 18:30 RTL Klub (am. vígjátékso(olasz tévéfilmsoHíradó rozat - 6.) rozat - 235.) 19:00 Legyen Ön is 18:00 Tangó 18:58 Föld TV Milliomos! Szerencsejáték19:00 Híradó este 19:45 Fókusz show 19:30 Sporthírek 20:25 Barátok közt 18:30 Tények Időjárás(magyar filmso19:00 Aktív jelentés rozat). 19:30 Jóban Rosszban 19:40 Köztévé 21:05 Szeszélyes (magyar filmso20:00 Szempont 22:15 Az 57-es utas rozat - 501.) riport magazin (am. akciófilm) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Titkos 23:45 Házon kívül 21:00 Hősök Szolgálat - MI5 00:20 Ments meg! (am. filmsor. - 5.) 22:00 Az este (am. filmsorozat - 22:00 Silent Hill - A 3.) Csütörtök halott város 22:35 Kultúrház (ism.) 01:15 Reflektor (japán-am.01:20 Infománia 23:05 Panoráma francia thriller) 01:55 X csapat 23:35 Hírek Közben: (kanadai-am. IdőjárásKenósorsolás jelentés akciófilm-sorozat 00:40 Tények Este 23:40 Sporthírek - 22/) 01:10 Ereszd el a 23:50 Telesport 02:40 Házon kívül hajam! 00:40 Pengető (ism.) (angol vígjáték) 01:35 TV Taxi (ism.) 03:05 Fókusz 02:45 Aktív (ism.) 01:56 Műsorzárás 03:45 Műsorzárás 03:15 Műsorzárás
M1 21:00 Titkos Szolgálat - MI5
(angol thrillersor. - 16.)
Tom nem veszi figyelembe Harry kérését, miszerint fejezze be a kapcsolatát Christinenel, a CIA-ügynökkel. Christine egy titkos beszélgetés felvételét adja Tomnak, ami véletlenül került hozzá. Tom innen megtudja, hogy egy amerikai merénylő érkezik Angliába, azzal a feladattal, hogy gyilkoljon meg valakit. Tom nem mondhatja el Harrynek az információt... RTL KLUB 00:20 Ments meg!
(am. filmsor. - 3.)
Tommy felesége továbbra is el akar költözni, de ő mindent megtesz ellene. Eközben foglalkoznia kell a balesetben meghalt unokatestvére, Jimmy feleségével és fiával is. Jerry verekedési ügyének komoly következményei lehetnek, Lou pedig továbbra is... Tv2 21:00 Hősök
(am. filmsor. - 5.)
Peter-t Hiro látogatja meg a jövőből, s azt a feladatot adja neki, hogy mentse meg a pom-pomlányt, s ezáltal a világot. Claire bevallja az apjának, hogy Brody mit tett vele, ezért az apja elküldi Brody-hoz a Haiti-t. Nathan-t elrabolják a szállodaszobájából...
Info
Péntek, mtv
március 30.
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont riport magazin 09:50 Mit főzzünk ma? 10:05 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 11:00 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 13:00 Híradó 13:05 Delta (ism.) 13:35 Sírjaik hol domborulnak? 14:10 Körzeti magazinok 15:05 Ablak Benne:
Évgyűrűk 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Ablak 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:33 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Csináljuk a Fesztivált! 21:00 Gőg (olasz filmsorozat) II./21.
22:00 Az este Péntek 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Múlt-kor 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Telesport 00:40 Budapesti Operabál 2007 01:10 TV Taxi (ism.) 01:29 Műsorzárás
9
Heti mûsor
KÁRPÁT BEREG
K
L
U
B
Köszöntjük Zalán nevű olvasóinkat!
RTL KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.)
10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család
tv2
06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána:
Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája (am. vígjátékso09:10 Szóda rozat - 198.) 12:00 RTL Klub 10:10 Teleshop Híradó 11:30 Alfred 12:15 Texas Rangers Hitchcock Az igazi texasi bemutatja (am. krimisor.) kopók (am. kalandfilm) 12:15 Észbontó 13:40 06-91-334-455 13:15 A négy testőr, 15:00 Disneyavagy a Milady rajzfilmsorozat: bosszúja (am.-spanyolKacsa csapat panamai kaland15:30 Te vagy az film) életem (argentin filmso- 15:30 Lisa csak egy van rozat - 163.)
(német filmsoro-
(talk show)
(német filmsorozat - 356.)
zat - 355.) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 16:00 Lisa csak egy van
17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)
18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt
(magyar filmsorozat)
21:05 Túszjátszma (am.-német akcióthriller)
23:20 RTL Boksz Klub 00:20 Reflektor 00:35 A rakomány neve: Halál
16:30 Bűbájos boszorkák
(am. filmsorozat 111.)
17:30 Született feleségek
(am. vígjátéksorozat - 7.)
18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 502.)
20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Sztárok a jégen 23:25 A médium Közben:
02:00 meneTrend
Kenósorsolás 00:25 Tények Este 00:55 A majom álarca 02:35 FBI ügynökök bevetésen
02:20 Fókusz 03:00 Műsorzárás
03:25 Aktív (ism.) 03:55 Műsorzárás
(am. sci-fi akciófilm) Utazási magazin
(am. filmsor. - 7.)
M1 21:00 Gőg
(olasz filmsor.) II./21.
De Salle bárónőnek végül megesik a szíve Anna szenvedésén, és Pietro rendelkezésére bocsátja a Hermant vádoló iratokat. Pietro azonnal felkeresi Ludovici grófot, hogy ,,eladja” neki a papírokat. De nem nyugodt, hiszen úgy érzi, ezzel cserbenhagyta Francát... RTL KLUB 15:30 Te vagy az életem (argentin filmsor.)
Esperanza Munoz, alias Monita kitűnő pehelysúlyú bokszolónő. Quique hosszú ideje a menedzsere és a barátja. Monita azonban rossz szemmel nézi, ahogy Quique a bokszolói karrierjét kezeli. Aztán egy nap beüt a ménkő. Az egyik meccs alatt erős fájdalmat érez a jobb kezében. Orvosa igazolja a gyanúját: talán soha többé nem bokszolhat. Tv2 23:25 A médium
(am. krimisor. - 28.)
Allison-t furcsa látomások gyötrik egy ,,régi ismerőse”, Dr. Charles Walker szereplésével. A wichitai hentes tért vissza az álmaiba, ami azzal fenyeget, hogy esetleg újabb orvosokat száll meg, hogy gyilkosságra kényszerítse őket...
Szombat, mtv
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Pufóka 08:15 Az én kis állatkertem 08:25 Momentán Nem megy nekem a randizás 08:50 Iskolatársak 09:45 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 10:40 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 13:00 Hírek 13:05 Baba Tévé 13:35 Mindentudás Egyeteme 14:30 Munka-TÁRS 15:00 MaXmotor 15:30 Telesport - Út Pekingbe 16:00 Telesport Bajnokok Ligája magazin 16:30 Telesport Pick SzegedMKB Veszprém 18:00 Testi mesék Vese 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:20 Sporthírek Időjárásjelentés 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Rio Grande 22:00 Dob+basszus 22:30 Öt könnyű darab 00:10 Hírek Időjárás-jelentés 00:15 Sporthírek 00:30 A jazz születésétől napjainkig 01:27 Műsorzárás
2007. március 21.
március 31. K
L
U
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:55 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 09:50 ,,Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:20 Unitárius ifjúsági műsor 10:30 Útmutató 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Úszó és Vízilabda VB 13:55 Delta
K
L
U
B
KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 06:20 Kölyökklub - Digimonok - A mentőcsapat - Okostojások - Hupikék törpikék - Ikrek akcióban - A szellemirtók legújabb kalandjai - Pokemon 09:00 Mp4orce - A megmentők 09:25 A tini nindzsa teknőcök új Tudományos kalandjai magazin 09:45 Inuyasha 14:20 Csellengők 10:15 Recept Klub 14:45 Főtér 10:30 06-91-334-455 Zsámbéki11:30 Cadillac Drive medence 12.00 Híradó - Déli 15:40 Magyar elsők kiadás (magyar 12:30 Vadnyugati ismeretterjesztő fejvadász filmsorozat) 13:25 Magyar 15:55 Unokáink sem Autósport fogják látni Magazin 16:25 Feszti körkép 13:40 Hegyimentők 16:55 Abszolút 14:35 Seven Days 17:25 KészPénz Az időkapu 17:55 80 kincs 15:30 Eltűntnek nyomában a nyilvánítva 16.05 HatoslottóFöld körül (angol ismerettersorsolás jesztő filmsorozat 16:30 Döglött akták - 6.) 17:25 Cobra 12 - Az 18:58 Föld TV új csapat 19:00 Híradó este 18:30 RTL Klub 19:25 Krém Híradó 20:25 A szólás 19:00 Cobra 11 szabadsága 20:00 Elvarázsolt 21:35 Iwo Jima fövenye kastély (am. akciófilm, 21:45 Heti hetes 1949) 23:10 Auschwitz - A 23:25 Hírek nácik végső Időjárásmegoldása jelentés 00:15 Rali-vb 23:30 Sporthírek 00:45 Sárkányok 23:40 Telesport birodalma Motorsport 02:25 Portré 00:13 Műsorzárás 02:55 Műsorzárás
tv2
05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Kalandos szafari - Pif és Herkules - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki Benne: JETIX - W.I.T.C.H. - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 10:35 Lassie 11:05 Két TestÕr 11:40 Stahl konyhája 12:10 Sliders 13:10 Knight Rider 14:00 Flipper legújabb kalandjai 14:50 Monk - Flúgos nyomozó 15:45 Smallville 16:40 Gyilkos számok 17:35 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Taxi 3 (francia akcióvígjáték)
21:40 Addig jár a korsó a kútra
(francia vígjáték)
23:20 Hollywoodi lidércnyomás
(am.-angol vígjáték)
01:35 Napló (ism.) 02:35 Műsorzárás
21:35 Iwo Jima fövenye
(amerikai akciófilm)
1945 - a II. világháború a vége felé közelít, de a Csendes-óceáni hadszíntéren még a legádázabb csaták dúlnak. Az amerikai haditengerészet Új-Zélandon állomásozó különítményére különösen veszélyes feladatok várnak: öldöklő küzdelemben egyenként kell visszafoglalni a japánoktól a megszállt szigetecskéket... RTL KLUB 19:00 Cobra 11
(német akciófilm-sor.)
A lélegzetelállító autósüldözések folytatódnak: a Cobra 11, az európai filmgyártás egyik legsikeresebb akciósorozata vadonatúj részekkel visszatér a képernyőkre. Semir Gerkhan és Tom Kranich az autópályarendőrség két renegát tagja nem kíméli magát... Tv2 20:00 Taxi 3
(fr. akció-vígjáték)
Marseille-ben sosem lesz nyugalom. Gibert felügyelő és lelkes, de mindenre alkalmatlan csapata hiába iparkodik, hogy fenntartsa a rendet: újabb fegyveres banda tartja rettegésben a napfény városát. A Mercédeszel száguldó német bankrablók és a japán hadügyminiszert elrabló nindzsák...
tv2
M1 22:30 Öt könnyű darab (am. filmdráma)
A harmincas Robert Dupea azért válik kallódó emberré, mert noha pontosan tudja, hogy szülei életformájából nem kér, de hogy mit akar valójában, azt nem képes végiggondolni. Egy olajfúró telepen dolgozik... RTL KLUB 19:00 Címlapsztori
(am. vígjátéksor. - 3.)
Daniel első száma nagy sikert arat a közvélemény körében, ám Bradford mégsem elégedett fia teljesítményével. Daniel, felvéve a versenyt elhunyt bátyja szellemével, változtatásokat eszközöl a magazinnál: a felkapott fotóst, Vincent Bianchit szeretné megbízni az ünnepi kiadás vezércikkének fotózásával. Egyetlen bökkenő van csak... Tv2 00:50 Ed
(am. vígjátéksor. - 3.)
Ed kénytelen szembenézni a cégvezetés nehézségeivel: vezetőt kell kineveznie a Stuckybowl élére. Ráadásul eközben volt cége ellen száll perbe egy olyan szerződés ügyében, melyet négy barát egy görbe estén egy szalvétára írt le. Mike és Nancy összezördülnek azon, hogy ki viselje gondját a gyereknek éjszakánként.
Ne hagyja ki!
Köszöntjük Hugó nevű olvasóinkat! április 1. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 RTL
m1
RTL KLUB
06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop - Állatkert a 06:00 Egy letűnt világ hátizsákban 06:25 Kölyökklub Benne: - Kalandos - Digimonok szafari - A mentõcsapat - Pif és - Okostojások Herkules - Hupikék - Kacsakalamajka törpikék - Babar - A szellemirtók - Született legújabb kémek kalandjai - Marsupilami - Pokemon - Frédi és Béni, - Szellemvadászok avagy a két 09:05 Disney-rajzfilmek kőkorszaki - Kacsa csapat szaki - Micimackó Benne: JETIX legújabb - W.I.T.C.H. kalandjai - Flamingó - Lilo és Stitch kapitány 10:10 Recept Klub - Mizújs, 10:25 06-91-334-455 Scooby-Doo? 11:25 Ötletház 11:00 A vadon naplója 12:00 RTL Klub 11:30 Babavilág Híradó 12:00 A világ 12:10 AutóMánia legerősebb 12:40 Így készült emberei Buhera mátrix 12:35 Hetedik 13:05 Tuti gimi mennyország 13:55 Rendőrakadémia 13:25 J.A.G.14:50 L. A. Heat Becsületbeli Halálos páros ügyek 15:45 Harmadik 14:25 Csillagközi műszak romboló (am. filmsorozat) 15:25 Eureka 16:40 Gyilkos fullánk 16:25 Csillagkapu: (am.-kanadai Atlantisz katasztrófa film) 17:25 Rex felügyelõ 18:30 RTL Klub 18:30 Tények Híradó 19:00 Magellán 19:00 Címlapsztori 19:30 Sztárok a jégen (am. vígjátékso20:30 Activity rozat - 3.) 20:00 Jackie, a szépfiú 21:10 Kihevered haver! 22:00 Lángoló jég 22:50 Dilis randi (am. akciófilm) 00:05 Árnyékra vetődve 00:50 Ed 01:40 Chris Isaak 01:55 Így készült Show Ópium 02:30 Magellán (ism.) 02:20 Medikusok 03:00 Műsorzárás 02:50 Műsorzárás
Vasárnap, mtv
B
Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat!
Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni!
Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: – keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés. – köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztő-
ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával.
Képes hirdetés
Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.
Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. Keretes hirdetés A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek.
HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja.
Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Kiemelt hirdetés
A szerkesztőség nem vállal fe- Apróhirdetések árai: lelősséget a hirdetés tartalmáért, 5 hr.; a megadott információk, telefon- keretes hirdetés 3 hr.; számok és címek pontosságáért. kiemelt hirdetések társkeresés 5 hr.; 10 hr.; Keretes reklámárak (1 cm2) elveszett iratok részvétnyilvánítás 10 hr.; 1.,16. oldal 3hr. képes hirdetések 8 hr.; 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. képes köszöntő 12 hr.; 12.,13. oldal 1.5 hr. kép+4 sor vers köszöntő 15 hr.; köszöntő 6 hr.; Kereskedelmi hirdetések 12 hr.; (4x3 cm) 12 hr. verses köszöntő kereskedelmi hirdetés 5 hr.
10
Hétfő,
Kedd,
március 26.
M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:50 Nekem ne lenne hazám? 10:05 Slovenski Utrinki 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Parlamenti közvetítés 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A történelem leghíresebb menekülései
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:10 Bioritmus (ism.) 08:25 Négyzetméter 09:00 Mint a Hold... 09:25 Mindennapi kenyerünk 09:50 Robbie, a fókacsemete 10:35 Univerzum 11:30 Kívánságkosár Benne:
11:45 Híradó Időjárásjelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers Karafiáth Orsolya: The Lady of Sas Street 13:45 Kikötő - Duna tér (angol dokumen14:00 Halld Izrael! tumfilm sorozat - 7.) 14:25 A harmadik 17:55 Bodrogközi bolygó muzsika I. 14:55 Elfelejtett 18:00 Klikkerek értékeink 18:25 Esti mese 15:35 Jack Holborn 18:35 Membrán 16:30 Heuréka! 19:00Kultúrház Megtaláltam! 19:30 Híradó este 17:00 Világunk (ism.) 17:45 Kikötő - Duna 20:01 Sporthírek tér Időjárás18:00 Híradó jelentés 18:30 Váltó 20:10 Az emberi test 18:40 Mese 21:00 Híres 19:00 Derrick előadások, nagy 20:00 Vámos Miklós szerepek Klub 21:05 Thomas Mann: 20:55 Sportaréna Mario és a 21:40 Híróra varázsló 22:35 Oltalom 21:50 Baráti vacsora Batthányi (am. filmdráma) László 23:25 Halló, halló! 23:35 12 tangó 23:50 Napló 00:40 Kegyelem 01:00 Himnusz 23:55 Záróra 01:05 Híróra (ism.) 00:40 Kodály 125 02:00 Mese 00:45 Nap-nyugta 02:10 Kívánságkosár 03:20 Kékfény
Péntek,
Info
Heti mûsor
2007. március 21.
M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Veled is megtörténhet 09:20 Miért? - 1849. szeptember 12. 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 12:55 Érték és mérték 13:20 Esélyek 13:50 Az MTA Kézirattára és régi könyvek gyűjteménye 14:10 Egy múzsa emlékei Ferenczy Béni 15:05 Info-generáció 15:30 Az én váram... 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Antarktisz - Az élet fagyos szigete 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:01 Sporthírek 20:10 Ushuaia 20:55 Híres előadások, nagy szerepek 21:00 Csiky Gergely: A nagymama 22:55 Halló, halló! 23:25 Napló 23:30 Záróra 00:15 Nap-nyugta 02:45 Klikkerek (ism.) 03:10 Zobor-vidéki lakodalom 03:45 Válaszd a tudást!
DUNA TELEVÍZIÓ
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Antarktisz - Az élet fagyos szigete (magyar ismeretterjesztő filmsorozat - 1.)
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:10 Kikötő (ism.) 08:30 Carlo és vendégei 09:00 Heuréka! Megtaláltam! 09:25 Mindennapi kenyerünk 09:50 Robbie, a fókacsemete 10:35 Külvárosi rendőrök 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers - Páskándi Géza: Rosszat álmodó 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Színlap színházi folyóirat 14:40 Becsöngettek 15:40 Jack Holborn 16:30 Talpalatnyi zöld - Ada története 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 A világ múzeumai 21:30 Híróra 22:25 Clara szíve 00:10 Párbeszéd a zenében - V4 jazz est 00:35 Zárás 00:50Vers Tandori Dezső versei 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.) 02:00 Mese 02:10 Kívánságkosár
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:10 Kikötő (ism.) 08:25 Isten kezében 09:00 Magyar elsők 09:15 Állat-barát 09:45 Robbie, a fókacsemete (német tévéfilmsorozat - 7.)
10:30 Derrick
(német krimisorozat)
11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 18:00 Klikkerek 12:01 Vers 18:25 Esti mese Reményik 18:35 Membrán Sándor: 19:00 Kultúrház Mindennapi kenyér 19:30 Híradó este 13:45 Kikötő - Duna tér 20:01 Sporthírek 14:00 Talpalatnyi Időjárászöld (ism.) jelentés 14:25 A Keresztény 20:10 Színházi Múzeum Kincsei világnapi 14:40 Ökoiskolák üzenet 14:55 A Katona... 20:15 Johann 15:35 Jack Holborn Nepomuk 16:30 ,,Halak, vizek...” Nestroy: A 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér Talizmán 18:00 Híradó 22:25 Hordozható 18:30 Váltó haza 18:45 Mese (magyar portré19:00 Színházi világnap film) 19:00 Csehov: Ivanov 21:30 Híróra 23:05 Halló, halló! (angol vígjátékso- 22:30 Mindentudás Egyeteme rozat - 42.) 23:30Tetthely 23:35 Napló Rómeó és Júlia (német krimi) 23:40 Záróra 01:00 Himnusz 00:25 Kodály 125 01:05 Híradó 00:30 Nap-nyugta 01:15 Mese 03:05 A fiú 01:25 Kívánságkosár (francia-belga 03:25 Labdarúgómérkőzés dráma)
Szombat,
március 30.
Szerda, március 28.
március 27.
M2
M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Nap-kelte plusz 09:01 Netkori Hogy tudd, merre gurulj! 09:50 Zsebtévé 10:15 Kutya legyek... 10:40 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:30 Cigányzene 12:00 Déli harangszó 12:01 Virágvasárnap Bagdadban 13:00 Natúra 13:25 Mesélő cégtáblák 13:55 Afrika 14:10 Utazás a világ nagy vasútjain 15:05 Tanuljunk szakmát 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 16:00 Válaszd a tudást! 16:40 Magánbeszélgetések 17:30 Európa legszebb kertjei 18:00 Momentán 18:25 Esti mese 18:40 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Verssor az utcazajban Vida Gergely: Itatós 20:05 Jack és Bobby 20:55 Híres előadások, nagy szerepek 21:00 G. B. Shaw: Warrenné mestersége 23:20 Napló 23:25 Nap-nyugta 01:55 Mindentudás Egyeteme 02:50 Autóvízió 03:15 Klikkerek 03:40 Mesterkurzus Kairóban
március 31. DUNA TELEVÍZIÓ
KÁRPÁT BEREG
DUNA TV
05:20 Gazdakör 05:50 ,,Halak, vizek...” 06:20 Vannak vidékek 07:20 Hol volt, hol nem volt... 07:35 Isten hozta, Zolónián! 08:00 A játékmaci piknikezik 08:30 Cimbora 09:00 Lizzie McGuire 09:20 Termiklovagok 10:15 Agora 11:10 Itthoni ízek 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Kikötő - Duna tér 12:15 Isten kezében 12:45 Magyarország kincsei 12:50 Élő népzene 13:20 Carson City 14:45 Magyar elsõk 15:00 Calabria 15:30 Állat-barát 16:00 Zakhar Bron Budapesten 16:20 Szíria - Az idő szárnyain 16:45 A GEO bemutatja 17:15 Sebő Ferenc 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Rastignac, avagy a törtetők 20:00 Rivalda 21:30 Híradó, időjárás-jelentés 21:40 Dunasport 21:55 Huszár a tetőn 00:00 A legendás Nina Simone 00:55 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Híradó, időjárás-jelentés 01:10 Dunasport 01:20 Mese 01:35 Labdarúgómérkőzés 03:30 Trio Midnight
M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századfordító magyarok 09:55 Magyar évszázadok 10:10 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Európa Galéria 13:35 Sorstársak 14:00 Nekem ne lenne hazám? 14:15 A Föld drága kincsei 15:05 Vigyázz, kész, rajt! 15:35 A Fogság nyomában 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Antarktisz - Az élet fagyos szigete 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:01 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 A fotográfia kalandjai 20:35 Etűdök építészetre 21:05 Híres előadások, nagy szerepek 21:10 Spiró György: Csirkefej 23:45 Halló, halló! 00:10 Napló 00:15 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:35 Nekem ne lenne hazám? 03:45 Válaszd a tudást!
DUNA TELEVÍZIÓ
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Superman 09:10 Gyapjas Panka 09:18 Superman 09:25 Az ezüst vadló 09:50 Az idő kalandorai 10:10 Kutya legyek... 10:40 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:30 Történelmi képeskönyvünk 12:00 Déli harangszó 12:02 A sokszínű vallás 12:15 ,,Így szól az Úr!” (ism.) 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír (ism.) 13:20 Unitárius 13:30 Útmutató 14:00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 15:00 Membrán 15:20 Kövess Nógrád kövein! (2.) 15:35 A múlt század hajnalán 16:00 Mágnás Miska 17:30 Kulissza 18:00 Prémium Vasárnap 18:01 Főtér 18:51 Esti mese 19:04 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:55 Verssor 20:00 A hattyú 21:50 Testi mesék 22:40 Péter és János 00:15 Napló 00:55 Nap-nyugta 03:30 A szólás szabadsága 03:55 Cigányzene
M2
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:10 Kikötő (ism.) 08:25 Prizma (ism.) 09:25 Mindennapi kenyerünk 09:50 Robbie, a fókacsemete 10:35 Univerzum 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers - Áprily Lajos: Kék sugarak 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 Szerelmes földrajz 14:30 Magyar elsők 14:45 A Római Birodalom 15:40 Jack Holborn 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz tévéfilmsorozat - 30.)
20:00 Kár a benzinért (magyar vígjáték)
21:15 Híróra 22:15 Szembenézni az igazsággal 23:50 Balkan Fanatik: Hungarikum
(magyar koncertfilm - 1.)
00:50 Vers Weöres Sándor: Le journal 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.) 02:00 Mese 02:05 Kívánságkosár
Vasárnap, M2
Csütörtök, március 29.
TELEVÍZIÓ
DUNA TV
06:00 Kikötő (ism.) 06:20 Cimbora (ism.) 06:50 Cimbora Színház 07:35 Leó és Fred 07:40 Tavaszmesék 07:50 Lári-Fáni 08:15 Hol volt, hol nem volt... 08:30 Félix és a vadállatok 09:00 Lizzie McGuire 09:20 Lolo kalandjai 10:35 Nyelvőrző 10:55 100 éve történt 11:05 Kónya & Conia 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Kikötő - Duna tér 12:15 Élő egyház 12:45 Élő népzene 13:10 Csellengők 13:35 Bakaruhában 15:05 Angkor, a kőerdő 16:00 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híradó 18:15 Heti Hírmondó 19:00 Mese 19:30 A Mester és Margarita 21:10 Szalon 21:50 Híradó, időjárás-jelentés 22:00 Dunasport 22:15 Beavatás - Az államférfi 22:30 Örömóda 00:30 Határon túli magyarok zenéje 00:45 Vers 01:00 Himnusz 01:05 Heti Hírmondó 01:45 Híradó, időjárás-jelentés 01:50 Dunasport 02:05 Mese 02:15 Rivalda 03:45 Ott, ahol zúg a négy folyó
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
TELEVÍZIÓ
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Veled is megtörténhet 09:20 A Mester 10:10 Srpski Ekran 10:40 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Mai magyar építőmesterek 13:30 Garantáltan hagyományos és különleges 13:55 Kolibrik az Andok ékkövei 14:45 Nemzeti értékeink - Vác 15:00 Segítünk Munkaügyi körkép 15:25 Sóvidék 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Antarktisz - Az élet fagyos szigete 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:11 Mai módi 20:55 Ryan 21:10 Híres előadások, nagy szerepek 21:15 Friedrich Dürrenmatt: Play Stirndberg 22:55 Halló, halló! 23:20 Napló 23:25 Záróra 00:10 Kodály 125 00:15 Nap-nyugta 02:45 Ki tudja?
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:10 Kikötő (ism.) 08:25 Itthoni ízek 08:55 Élő egyház (ism.) 09:25 Mindennapi kenyerünk 09:50 Robbie, a fókacsemete 10:35 Külvárosi rendőrök 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers - Bajor Andor: Slágerek 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 ,,A vers az, amit mondani kell.” 14:25 Magyar elsők 14:45 A GEO bemutatja 15:15 Akadémiai Műhelyek 15:35 Jack Holborn 16:30 Teázzon a Kor Kontrollal 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök 20:00 Szent Lajos király hídja 21:55 Híróra 22:55 Drót 23:55 Mediawave koncertek 2005. 00:50 Vers Páskándi Géza: Rosszat álmodó 01:00 Himnusz 01:05 Híróra (ism.) 02:00 Mese 02:10 Kívánságkosár
Vicc - vicc - vicc
április 1. DUNA
DUNA
Ragozás Tanár: – Móricka, ragozd el a menni igét! – Én megyek.... öööö... te mész.... ööööö... ő megy... – Egy kicsit gyorsabban! – Én futok, te futsz, ő fut...
Bátorság ni.
– Mi az abszolút bátorság?? – Hashajtót és altatót egyszerre beven-
Hülye kérdés Bemegy a törzsvendég reggel 8-kor a kedvenc kocsmájába. – Egy sört? - kérdi a csapos. – Nem gondolod, hogy kicsit korán van hozzá? – A sörhöz? - kérdi a csapos. – Nem, a hülye kérdésekhez!
Sorozatfüggők – Hogy számolják ki a sorozatfüggők IQját? – ??? – 100-ból kivonják a Barátok közt megnézett részeinek számát.
Bíró A biró lefúj egy vitatható szabálytalanságot, mire az egyik játékos dühösen odakiált: – Bíró sporttárs, maga vak? – Mit mondott ? – kérdez vissza a bíró mérgesen. Erre a játékos elszörnyülködik: – Jézusom, ez még süket is!
Alvásigény – Mennyi az ember átlagos alvásigénye? – Csak még öt perc...
Info
Grapefruit jótékony hatása
A grapefruit alacsony energia-és cukortartalmú gyümölcs. Ezért az egészségmegőrző étrend része lehet, és napi fogyasztásra javasolható. Fogyni vágyok számára kitűnő. Vízben oldódó élelmi rostot, pektint tartalmaz. A táplálékkal elfogyasztott koleszterin egy részét megköti, nem engedi felszívódni, ezáltal hozzájárul az erek egészségének megóvásához. Csökkenti a vérnyomást. Nyugtató, és
májtisztító hatása van. Káliumban dús, ezért a vért lugossá teszi. A magját a gyógyszeripar is hasznosítja. Jó C-vitamin forrás, 20 dkg elfogyasztása fedezi egy egészséges felnőtt napi szükségletét. A grapefruit szedése után már nem érik tovább, hűtőszekrényben azonban akár egy hétig is eltartható. A rózsaszín gyümölcsben valamivel több a C-vitamin
és cukortartalma is több, mint a sárga húsúba. Az értékes része a gyümölcsgerezdeket elválasztó hártyában van. Kis mennyiségben a héj alatti részen is található az értékes pektin. Nagyon jól illik a tenger gyümölcseihez, füstölt halakhoz, szárnyashúsokhoz. Levéből pikáns ízű salátaönteteket lehet készíteni.
Az egészség és a kivi Avokádó – a fiatalság gyümölcse
A kivi Kínában őshonos. Jó száz évvel ezelőtt kezdték termeszteni Új-Zélandon. Nevét az ország jelképéről, a kivimadárról kapta. De eredete miatt nevezik még kínai egresnek, sőt őshazájában majombaracknak is. Ma Ausztráliában, Dél-Amerikában, Olasz- és Franciaországban is termesztik. Íze aromás, kellemesen édeskés-savanykás, magva ehető.
Gyümölcssalátákhoz, süteményekhez, szörp, bólé és sörbet készítéséhez is kiváló. A kivi kiemelkedik C-vitamintartalmával egy nagyobb gyümölcs egy felnőtt ember napi szükségletét fedezi. Kálium tartalma kedvezően hat a vérnyomásra, és segíti a normális szívműködést. A sok ásványi anyag jó az izomfogyás megelőzésére. A K-vitamin tartalma a vér alvadékonyságágát biztosítja. A vesékre is jó hatással van. A csontozatot is erősíti. Fáradékonyságot, és a stresszet megelőzi. Oldható élelmirosttartalma a tápcsatornában lévő koleszterin egy részét megköti, így hozzájárul a vérkoleszterin csökkentéséhez. Sportolóknak különösen ajánlott, mert egy különleges fehérjebontó enzimet (actinidint) tartalmaz, mely segíti a vele együtt elfogyasztott nagyobb mennyiségű húsféleség,
tejtermék, tojás, emésztését. Az éretlen kemény gyümölcs hüvös helyen akár egy hétig is eltartható. A Cvitamin könnyen bomlik, ezért a kivit főleg nyersen érdemes fogyasztani. A kivi szárnyashúsok, pármai sonka, lazac mellé kitűnő nyers köret/kiegészítő lehet. Ha grillezés előtt a hússzeleteket kivivel bedörzsöli és kb. 20 percig pihenteti, a hús puhább lesz. A kivi utóérő gyümölcs. Ha gyorsan fogyaszthatóvá akarja varázsolni, egy-két szem almával együtt rakja zacskóba, és egy napig zárja le. A kivi hozzáadása zselatinhoz (pl. gyümölcskocsonya) és tejhez turmixnak kerülendő, mert a benne lévő enzim miatt a zselatin nem alvad meg rendesen, a tej pedig kicsapódik. Szobanövényként is nevelhető, de lehet lugasnak is háztetőre, garázsra futtatni. Védett helyre kell ültetni. Télen lekell takarni, és akkor kibírja a telet. Nagyon vízigényes növény.
2007. március 21.
Kos (III. 21.-IV. 20.)
A grapefruitról csupán a 17. -ik század közepén tettek említést. Először a karibi térségben, majd egyre több trópusi, szubtrópusi országban termesztették, legnagyobb exportálója jelenleg azonban az USA. Nagyméretű, lédús frissítő hatású, a citrusfélék családjába tartozik. Zöldes vagy narancssárgás héja viszonylag vastag, gyümölcshúsának színe a sárgától a halványpirosig változik. Íze üdítő, savanykás kesernyés. Közkedvelt frissen fogyasztva, de készítenek belőle gyümölcslevet, lekvárt vagy zselét is. Illatos héja kandírozható, és üdítőitalok készítéséhez használt olajat is nyernek belőle. Magjából is olajat sajtolnak.
11
Életmód
KÁRPÁT BEREG
Egyszerre gyümölcs, zöldség és gyógynövény: bemutatjuk, mit kell tudni az egzotikus avokádóról. Ha szeretne fiatal maradni, olvassa el! Az avokádó (Persea americana) Mexikóból került hozzánk, termésének formája hasonlít a mi körténkre. Hazájában a trópusokon gyümölcsét zöldségként vagy salátaként fogyasztják. Húsa puha, vajszerű és nagyon tápláló, csak a közepében megbújó óriási, akár tojás nagyságú magtól kell megszabadulnunk. De azt sem kell kidobni, mert nagyon jó játék a hajtatásával próbálkozni (tegyük egy cserép földbe és várjunk türelemmel). A trópusi cserjéknél nem számít ritkaságnak az ehhez hasonló óriási mag, aminek magyarázata, hogy az a sekély termőrétegű trópusi talajokra hullva – a benne lévő tápanyagoknak köszönhetően – minél tovább táplálhassa a magoncot. Az avokádó húsa utáni legértékesebb része ez a mag, amelyből hidegen sajtolják ki zsíros olaját (oleum avocado).
A fiatalság olaja Olaja összetételében az olívaolajhoz hasonló, magas vitamin- és ásványianyag-tartalmú. A kozmetikaipar szívesen alkalmazza, mivel táplálja, puhítja és megfiatalítja a száraz, vízhiányos, öregedő bőrt, hajat. Magas A- és Evitamin-tartalma következtében különösen hatásos a bőrproblémák közül a pikkelysömör és az ekcéma kezelésére, illetve a nap okozta égési tünetek enyhítésére. Ránctalanító hatása miatt számos arckrém alkotórésze, a belőle készült szappan pedig a száraz bőrűek kedvencévé válhat. Az olaját spájzban tárolni nem érdemes, mert gyorsan avasodik, alacsony hőmérsékleten azonban évekig eláll s nem veszít értékes tulajdonságaiból sem.
Tudja, hogyan kezelje a rázós szituációkat, mert többségüket már tapasztalatból ismeri. Így a hét napjai viszonylagosan gördülékenyen telnek, az esetleges nehézségek ellenére is. Leselkedik Önre némi veszély, de képes felfigyelni rá, és időben kivédeni azt. Ne habozzon ellentmondást nem tűrő megoldásokhoz folyamodni, amennyiben szükségesnek érzi! Legyen óvatos a rokonok kérelmeivel kapcsolatban. A legjobb, ha nem ad kölcsön nagyobb összeget a héten.
Bika (IV. 21.-V. 20.) Olyan félelmek közt él, melyek nem méltók sem bátorságához, sem hitéhez. Ezeket a környezetében élő személyek magatartásából meríti, természetesen teljesen alaptalanul. Oktalanság mások viselkedését a szívére venni! Inkább találja meg újra optimizmusát, és próbáljon a jövőjén munkálkodni. Így legyőzheti az érzelmi stressz nagy részét, és rájöhet, hogy határozott fellépéssel sok álmát valóra válthatja. Ha már régóta szemez egy új állással, a héten mindenképp vesse bele magát a dologba!
Ikrek (V.21.-VI.21.) Inkább vállaljon kevesebbet a héten, de annak maradéktalanul feleljen meg! Barátai igen követelőzők a héten, esténként számítson sűrű telefoncsörgésre! Próbálja pihentetni az idegeit, és semmiképp se legyen durva, vagy bántó a feszültség miatt. A legjobb, amit tehet, hogy lelassít, így nem gázol bele mások lelkivilágába, és saját terheltségét is csökkentheti. A hét végén egy társadalmi kihívásnak is meg kell felelnie, akár tetszik Önnek a dolog, akár nem. A legjobb, ha kihívásnak tekinti a dolgot.
Rák (VI. 22.- VII. 22.)
Mérleg (IX.23.-X.23.) A héten folyamatos, de meglepetésére nyugodt tempójú munkavégzéssel rengeteg problémát megoldhat. Nem nagyon törődik a nagyvilággal, és úgy érzi, az élet szinte minden területén jól mennek dolgai. Sokat szórakozik, és hódol a gasztronómiai élvezeteknek. Ám vigyázzon, ne egyen túlságosan sokat, bármilyen íncsiklandó is az étel! Ha ugyanis túl bőségesen étkezik, hamar kínzó diétára kényszerül. Ha úgy érzi már sok a fölösleg, kiadós sétával dolgozza le a plusz súlyt!
Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten olyan híreket kap, melyek meglepik, de ugyanakkor kellemesen érintik, és amelyek romantikus töltetűek. Azonban nem tud szabadulni az érzéstől, hogy valami nincs rendjén. Emellett egy szeretett személytől olyan körülmények tartják távol, melyek ellen egyikük sem képes hatékonyan küzdeni. Ne engedje, hogy ez tönkretegye hangulatát! Munkahelyén embert próbáló feladatok elé állítják, így minden erejére szüksége van, hogy meg tudjon felelni a követelményeknek.
Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten egészségére, házasságára és anyagi helyzetére egyaránt veszélyes napokat kell átélnie. Olyan sugallatokra cselekszik, melyek finoman fogalmazva nem a legokosabbak, túlságosan sokat költekezik, és csalódást okozhat azoknak, akik szeretik Önt. Szerelmi élete hullámzó, néha figyelembe veszi a realitásokat, máskor a valóságtól teljesen elrugaszkodik. Úgy érzi, hogy el kell szakadnia a jelenlegi életétől, és ezzel veszélybe sodorja mind magánéletét, mind pedig a munkahelyét!
Bak (XII. 22.-I. 20.)
A héten felfedezi, hogy egy bizonyos régóta jól ismert személlyel sokkal több közös vonása van, mint eddig gondolta volna. Sajnos újból beleütközik bizonyos gátló körülményekbe. A hét rengeteg türelmet kíván, így próbálja meg nem elsietni a teendőket! Elégedetlen hangulatban van, túl sokat vizsgálja a múltat, és túl sok hibát és túl kevés eredményt talál. Próbálja magát lefoglalni a munkával, tegyen valamit, ami a családot jobb kedvre deríti.
Ezen a héten úgy érzi romantikus kapcsolatának minden másodpercét ki kell élvezni, és sokat tevékenykedik a dolog fenntartásán és jobbá tételén. Sajnos azonban a szerelem tünékeny dolog, és kapcsolata is könnyen összeomolhat. Próbáljon egy lábbal mindig a földön maradni, hogy ne érje villámcsapásként ez a dolog, ha bekövetkezik! Ha jelenleg nincsen párja, de valaki érdeklődik Ön iránt, ne számítson új kapcsolatra. Az érzések ugyanis folyton változnak.
Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)
Vízöntő (I. 21.- II.20.)
A héten komoly a veszélye annak, hogy valakinek a hatása és befolyása alá kerül! Nem mindig válik hasznára, ha olyasmit tesz, amit mások helyesnek gondolnak! A legjobb, ha egyáltalán nem fejezi ki véleményét személyes ügyekben, mert ezt rivális könnyen kihasználhatják és Ön ellen fordíthatják. A napokban kitartó és céltudatos oldala kerekedik felül. A legjobb, ha hagyja ezt az oldalt érvényesülni! Egészen biztos, hogy munkálkodása egy ígéretes jövő felé vezeti majd.
A héten lehetősége nyílik az dinamikus előrelépésre. Tegye meg bátran! Ha most belelendül, olyan pozícióba kerülhet, melyről már régóta álmodozott. Valaki felemeli a hangját becsvágya láttán, de valószínűleg csak az irigység beszél belőle. Ne is törődjön vele! Pontosan azt kell tennie, amit eddig sohasem tett meg: átgázolni a problémákon, nehézségeken! Családjában a fiatalabb rokonokkal kapcsolatban magához kell ragadnia a kezdeményezést.
Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten egy fontos döntést kell meghoznia. Családja ugyan erős befolyással van Önre, de a végső ítélkezésben Ön kell hogy a döntnök legyen! Valószínűleg a kockázatosabb, de nagyobb izgalmat hozó utat választja, nem törődve a nehézségekkel. Amennyiben felkészült arra, hogy alkotó módon oldja meg a tornyosuló akadályokat, sikerrel járhat a merész vállalkozás ellenére is. A héten egyelőre nem látott lehetőséget megragadva egy kis plusz bevételhez juthat, ugyanis egy bizonyos személy, aki már régóta figyeli tevékenységét, csábító ajánlatot tehet.
Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten valaki elhalmozza telefonhívásokkal, és ez kissé nyugtalanítja Önt. Nem túlzottan toleráns, és nem sok kedve van segíteni az embereken, annak ellenére, hogy környezetében elég sokan rászorulnak erre. Úgy érzi, hogy saját magával kell leginkább foglalkoznia. Főleg akkor segíthet magán, ha türelmes és gondos! Ne sajnálja azt az időt, melyet a plusz óvintézkedésekre áldoz! Viselkedése túlságosan anyagias és nyers. Mindent üzleti szemszögből vizsgál, és ezzel hozzájárul ahhoz, hogy a világ még kegyetlenebbnek és még ridegebbnek látszódjon.
12
2007. március 21. Moszkvics IZS (1991. évjárat) teljes körű felújítás után eladó. Irányár: 1300 f.e. Tel.: 7-12-69. Fiatal házaspár sürgősen egy- Cím: Nagymuzsaly, Fő u. 125. szobás lakást bérelne 50 f.e-ig. Tel.: 4-22-96. Mob.: 8050- Lada 2101 (1973. évjárat) és Lada 2106 (1983. évjárat) eladó. 2739507. Mob.: 8096-8418121.
Albérletet keres
Alkatrész, tartozékok GAZ 52 teherautó (1988. évjá-
rat, fedett) jó állapotban eladó. 15-ös alufelni gumival együtt el- Mob.: 8097-3279184. adó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: 80984494143. Fehér színű 24-es Volga eladó alkatrésznek üzemképes állapotban, Alufelni eladó (15-ös 4 lyukas megfelelő okmányokkal. Mob.: 5 ágú, peremes). Tel.: 8066- 8066-1158347. Tel.: 2-49-44. 3515418. Vennék jó állapotban lévő újfajUtánfutót vásárolnék elfogadha- ta Audi 80-as gépkocsit reális tó állapotban, okmányokkal. Tel.: áron. Az autó adatairól és az ár8098-5701848, 8098-5701847. ról kérem sms-ben értesítsenek. Vennék egy használt utánfutót Mob.: 8096-9472553 rendezett papírokkal. Mob.: Eladó Mazda 323 F sport 1840 8050-7454459. köbcentis, injektoros, 1990-es Eladó egy Audi injektorfej, elekt- évjárat, tűzpiros, ötajtós, 140 l.e. romos, 2,3-as. Ár: 250 hrivnya. elektromos tükör, ablak, központi zár. Irányár: 5200 f.e. Mob.: Mob.: 8068-5556728. 8050-41120579 Eladó Audi benzinszivattyú, 1,8as monós. Ár: 250 hrivnya. Lada 2109 (1989 évjárat) üzemképes állapotban megfelelő okMob.: 8068-5556728. mányokkal Mezőkaszonyban alKét új Rosava gumi olcsón el- katrésznek. Ár megegyezés szeadó. Tel.: 2-45-08. Mob.: 8068- rint. Mob.: 8050-2618067. 5555432. Eladó egy Audi 100 és egy MerMotorcsónakhoz motort kere- cedes 123 alkatrésznek. Mob.: sek, használtat vagy újat. Tel: 2- 8095-8905511. 40-32 (Beregszász). Eladó Renault Kangoo kisteherEladó asztalosmunkához való szállító autó (2000-es évjárat, 1,9 szalagcsiszoló és faeszterga gép. diesel). Irányár: 6700 f.e. Mob.: Tel.: 6-11-56, Mob.: 8097- 8066-3515418. 7357599. Moszkvics 412-es, 1976-os évUniverzális (nagy teljesítmé- járat, motorhibás állapotban elnyű, 3 fázisos) asztalos munka- adó! Akár alkatrésznek is. Iránygép eladó Beregszászban. Tel.: 2- ár: 1700 hrivnya. Mob.: 809938-34. 4273180. 123-as Mercedes 3000 dízel ada- Moszkvics 2141 sürgősen eladó goló, kiváló ellenőrzött állapot- sárga színben, jó állapotban, ban eladó. Tel.: 6-11-56, Mob.: 1990-es kibocsátás. Irányár: 800 8097-7357599. f.e. Mob.: 8096-8147744.
zines, központi záras, bőrüléses, légkondis, ABS-es, sötétített ablaküveges, titán diszktárcsás, MP3-lejátszós, elektromos ablakemelős AUDI-100 személygépkocsi eladó. Ár: 9000 f.e. Mob.: 8050-9623961.
Beregszászban eladó különálló három szobás ebédlős két bejáratú családi ház. Mob.: 80502644234, 80508489553.
Beregszász központjához közel háromszobás összkomfortos lakás kis udvarral sürgősen eladó. Eladó egy piros színű Lada 2102 Üzletnek vagy más célra is megszemélygépkocsi új rendszám- felel. Tel.: 2-42-58. Mob.: 8050mal. A motor és a karosszéria fel- 8729157. újított. Első tulajtól. Tel: 3-3410, Mob.: 8093-7512307, 8095- Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 103/ 4996449. 53. szám alatt a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8096Hangszer 6554409, 8050-3727511. Eladó egy Weltmeister-Stella Családi ház eladó Beregszász120-as tangóharmonika. Mob.: ban a Kisvasút u. 10. szám alatt. 8097-4905789. Mob.: 8095-4604272. Eladó egy Berlhradek-Wien már- Kétszobás privatizált lakás elkájú régi zongora. Érd.: Bereg- adó Beregszászban a Muzsalyi szász, Sevcsenko út 15. u. 107/5. szám alatt a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Háztartási gépek 3-10-61. Mob.: 8050-9015771. Áron alul, új Danko 24 márkájú Kétszobás lakás eladó Bereggázkazán eladó. Mob.: 8095- szászban a Muzsalyi u. 30/5. szám alatt (poliklinika mellett) a 220470. 2. emeleten. Érdeklődni a szomEladó kétkarikás gáztűzhely. Ár: szédnál, a Muzsalyi u. 30/7. 100 hrivnya. Tel.: 80662349176, szám alatt. +36205300121 Jánosiban a Fő úton családi ház Használt vaskazán és gázbojler eladó (2 szoba, konyha, fürdőeladó Beregszász. Tel.: 2-26-64. szoba, WC, előszoba, gáz, víz, Mob.: 8050-8490911. telefon, saját főtés). Mob: 80665144369. Eladó egy használt gáztűzhely és villanysütő. Cím: Beregszász, Kétszintes családi ház (4 szoTompa u. 25. Tel.: 3-36-65 ba, konyha, 2 spájz, előszoba, garázs, kút, nagy pince) privatiNégykarikás gáztűzhely, műkö- zált telekkel eladó Beregszászdő sütővel eladó. Ár: 300 hrivnya. ban. Mob.: 8095-220470. Tel.: 8066-2349176, +36205300121. Váriban sürgősen eladó összkomfortos családi ház. Konyha, Ingatlan háló, nappali, gyerekszoba, folyosó, terasz. Mob.: 8066164Beregszászban a Linner u. 35/3 2870. Érdeklődni 8 - 4-ig alatt ház eladó. Tel: 2-44-97, Beregszászban a Szőlőhegy utMob.: 8050-6492044. cán sürgősen eladó egy összkomBeregszászban a Szentföld fortos ház, 14 ár privatizált föld(Tankista) u. 3. szám alatt eladó területtel. Ár: megegyezés szeegy kertes családi ház. Érdeklőd- rint. Mob.: 8095-1550288. ni a helyszínen. Kétszobás összkomfortos lakás Tiszaújlakon a Móricz Zsig- eladó jó állapotban (redőnyök, új mond utca 4. sz. alatt sürgősen bejárati ajtó lambériával) Beregeladó egy összkomfortos családi szászban a Munkácsi útközben. ház melléképülettel. Tel: 8-243- Tel.: 4-28-47. Mob.: 806761-548, Mob.: 8095-6158713. 1008537.
Lada 21011 (1976. kibocsátás. 2008 évig érvényes műszaki, új Két szekrény és egy rekamié el- szuper CD-s magnó) eladó Beadó Beregszászban:. Tel.: 2-22-06. regszászban. Mob.: 8066-2349176, 0620-5300121. Eladó többféleképpen variálható Eladó 1990-es évjáratú Merceszekrénysor. Ár: 520 hrivnya. Mob.: 8066-2349176, 06205300121. des 190B, sok extrával. Mob.: 8099-4273502. Eladó egy egyszemélyes ágy. Ház sürgősen eladó BeregszászÁr: 200 hrivnya. Tel.: 8066- Felújításra váró Lada 2103 el- ban a Strand utca 4. sz. alatt. Tel: adó. Mob.: 8066-2970606. 2349176, +36205300121. 2-35-60 személygépkocsi Eladó egy heverő. Ár: 120 hriv- Opel Record 3 Négyszobás negyedik emeleti lanya. Mob.: 8066-2349176, (2000 cm , benzines) üzemképes kás eladó Beregszászban a Korállapotban alkatrésznek eladó. +3620-5300121. Tel.: 2-45-08. Mob.: 8068- jatovics úton. Tel.: 2-27-58. Beregszászban eladó használt 5555432. Beregszászban a Munkácsi u. szekrénysor, 2 régi ágy, egyszemélyes ágy, háromajtós szek- Volkswagen Golf 2 (1987-es ki- 120/8 sz. alatt eladó egy összrény, kétajtós diófa szekrény, bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 komfortos, 3 szobás lakás. Ár benzines motor, metálzöld, 3 aj- megegyezés szerint. Tel: 2-34-27, asztal. Tel.: 3-13-68. tós, szép felni) személygépko- Mob.: 8050-5010071. Eladó hálószobába való 3 szár- csi jó állapotban eladó. Irányár: nyú toalett-tükör. Ár: 400 hriv- 4200 f.e. Mob.: 8097-9342670. Beregszászban a Munkácsi u. 144. szám alatt eladó egy másfélnya. Mob.: 8066-2349176, 1973-as Moszkvics 412-es sze- szobás, igen nagy kerttel rendel+3620-5300121. mélygépkocsi felújítás után, jó kező ház. Érdeklődni: Beregszász, Eladó konyhaszekrény, asztal 4 állapotban eladó. Irányár: 550 f.e. Munkácsi u.139. Tel.: 2-47-75. hokedlivel. Ár: 200 hrivnya. Tel.: Mob.: 8066-4747976. Beregszászban eladó egy két8066-2349176, +3620-5300121. ZIL 4521 dízel tehergépkocsi szobás komfort-nélküli, saját ud(1990. kibocsátás) sürgősen el- varral rendelkező ház a MunkáGépkocsi adó Balazséron. Érdeklődni a csi utca 186/b alatt. Tel: 8066Eladó egy 1980-ban gyártott balazséri boltban vagy a 78-595- 4679724. VAZ 2101-es személygépkocsi, ös telefonszámon. Felújított állapotban családi ház érett meggy színű, kielégítő mű- Lerobbant állapotban lévő gép- eladó Beregszászban a Galon szaki állapotban. Irányár: 1300 járművet vásárolnék 1000 hriv- (Kovács Vilmos) u. 16. szám f.e. Tel.: 3-32-08. Mob.: 8050- nyáig. Mob.: 8099-2339796. alatt. Tel.: 2-43-62. 2250415. GAZ 52 tehergépkocsi eladó Beregszászban a Munkácsi utEladó Audi 100-as, 1983-as év- Salánkon (1991-es kibocsátás, zárt, cán a Sportkomplex épületével járat, jó állapotban. Mob.: 8050- festett). Mob.: 8097-3279184. szemben eladó egy 3 szobás, vá5453338. kuumablakos lakás. Tel: 2-50-02 Eladó Lada 2106 (1982-es évjá- (d. u. 16:00 után). Mob.: 8063Sürgősen eladó egy Opel Senator rat, piros, teljes körű felújítás és 3400981. (1984), 2,5 l, injektoros, 150 l. e. festés után, 2103-as motorral + Full extra szalon. Mob.: 8097- 2106-os motor, kapcsolószek- Beregszászban a Batthyányi u. 6030690. rény, kardán). Irányár: 2700 f.e. 39/2 szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos házrész, IZS 412-es Moszkvics jó álla- Mob.: 8050-9565070. potban eladó. Ár.: 650 f.e. Mob.: Eladó egy 1979-es kibocsátású felújítás után, pincével, kerttel. Tel.: 2-51-17. Mob.: 80968098-4494143. Lada 2103 személygépkocsi. Ár 6458856. Lada 2106, 1986-os évjárat el- megegyezés szerint. Mob.: 8066Eladó Beregszászban egy 10x10 5149910. adó. Tel.: 8066-6434819. magánház a Muzsalyi út 95 sz. Eladó Skoda Fabia Classic, 2002- Világosbarna 1990-es kibocsá- alatt. Tel.: 8-241-4-24-20. Mob.: es, 1,4-es benzines, kitűnő álla- tású 3,5 benzines, központi zá- 8066-8086680. Egész nap. potban. Mob.: 8095-4611512. ras, bőrüléses, MP3 lejátszós, elektromos ablakemelős BMW Kétszobás első emeleti lakás eladó, Eladó egy Aleko 2141-es, 1989- 735J személygépkocsi eladó. Ár: Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/ es évjárat, jó állapotban. Ár meg- 6000 f.e. Mob.: 8050-9623961. 81. szám alatt (euro javítás, önálló egyezés szerint. Mob.: 8050csatorna és fűtési rendszer). Tel.: 1992-es kibocsátású 2,6 V- ben- 2-21-30, Mob.: 8066-3070825. 1506344.
Bútor
Info
Hirdetések
KÁRPÁT BEREG
Kertes családi ház. (99 m2), el- lethelyiség. Tel.: 2-53-21. Mob.: adó Beregszászban az Arany Já- 8050-912-9918. nos utca 158. szám alatt. Tel.: 2Összkomfortos családi ház el26-03. adó Borzsován a Gagarin u. 29. Eladó egy családi ház Bereg- szám alatt. Mob.: 8095-1383052. szászban a Muzsalyi u. 2. szám alatt. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050- Nagybégányban a Fő úton ház eladó vagy kiadó. Mob.: 80951602234. 5416341. Ház sürgősen eladó Borzsován. Ár: 4500 f.e. Mob.: 8099-2322- Eladó egy kétszintes 5 helyiségből álló családi ház saját kazán733. házzal, pompakúttal, fészerrel és Beregszász központjában há- kis udvarral. Érd: Beregszász, romszobás alápincézett gázfűté- Munkácsi út 22/5. Mob.: 8050ses különálló ház, közös udvar- 8773049 ban sürgősen eladó. Irányár: 33000 f.e. Érdeklődni a Bereg- Családi ház eladó Nagybégányszászban a Sevcsenko út 11/5. ban (3 szoba, konyha, van gáz, víz, melléképület). Érd.: 8050szám alatt. Tel.: 2-50-64. 8847219, 78-510. Kétszobás összkomfortos családi ház Beregszászban a Mun- Hatszobás ház eladó Beregszászkácsi u. 261/a. szám alatt eladó. ban a Sevcsenko út végén, nagy kerttel és udvarral. Tel.: 2-37-67. Tel.: 4-20-90. Családi ház eladó Kígyóson (beregszászi járás) a Petőfi u. 39. szám alatt. Tel.: 63-243. Mob.: +38095-8905511.
Benében vagy Jánosiban vásárolnék vagy bérelnék egy üzlethelyiséget, lehetőleg a fő úton.. Mob.: 8095-5416341.
Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó, vagy egyszobás lakásra cserélhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8099-2725215.
Ismerkedés Természetet kedvelő, Magyarországon élő idősebb férfi megismerkedne 168/60-50 fiatal hölggyel. Egy gyerek nem akadály. Mob.: 0670-5800380.
26 éves csinos, komoly gondolCsaládi ház eladó Beregszász- kodású, vidám természetű lány ban a Keskeny u. 43. szám alatt. szeretne megismerkedni hasonló Tel.: 3-20-59. gondolkodású fiúval 30 éves koBeregszászban a Széchenyi u. rig. Komoly kapcsolatot keresek. 24. szám alatt kétszobás, össz- Fényképes MMS előnyben. komfortos lakás eladó. Érdeklőd- Mob.: 8098-7718182, +36203418264. ni a helyszínen bármikor. Beregszászban a B. Hmelnickij Jármű u. 39. szám alatt eladó egy üzlethelyiség, mely megfelel irodá- IZS Jupiter 5 (oldalkocsis), kinak vagy sörözőnek. Tel.: 2-53- tűnő állapotban eladó Bereg21. Mob.: 8050-912-9918. szászban. Tel.: 2-38-34. Háromszobás lakás légkondicionálókkal, konvektoros fűtéssel eladó vagy elcserélem egy szobáslakásra+ hozzáfizetés . Tel.: 3-13-83. Mob.: 8066-3505444, 8095-5760765.
IZS Jupiter 5 vásárolnék. Telefon: 8066-7357448. Eladó gyári állapotban lévő S58-as Verhovina motorkerékpár. Tel.: 6-11-56, Mob.: 80977357599.
Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 Mezőgazdasági gép szotek privatizált földterület) elCsaládi ház eladó Beregszász- adó Beregszászban az Arany Já- Négysoros kukorica vetőgép elban a Bem József u. 15. szám nos u. 150. szám alatt. Ár meg- adó Beregújfaluban, a Puskin u. egyezés szerint. Mob.: 8066- 22. szám alatt. alatt. Tel.: 3-10-97, 2-36-75. 7789019. Sürgősen ház eladó NagybéKínai traktorhoz tárcsa és kagányban a Puskin u. 8. szám Háromszobás összkomfortos pálógép eladó. Cím: Verbőc, Fő lakás eladó Beregszászban a B. u. 32. Mob.: 8096-9472807. alatt. Mob.: 8095-3664938. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Családi ház (2 szoba, konyha, Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050- Salánkon eladó egy tárcsa és egy pótkocsi. Ár megegyezés előszoba, spájz, pince, 27 ár te- 2935573. szerint. Mob.: 8098-7781988. lek, az udvarban gáz) eladó Beregszászban a Bercsényi u. 17. Beregszász központjában a Rozsoskert u. 36. szám alatt (piac Eladó T40-es traktor jó állapotszám alatt. Tel.: 2-33-02. hátsó bejárata) eladó egy 100 m2 ban. Tel.: 8066-6434819. Családi ház (2 szoba, konyha, összkomfortos családi ház (udspájz, előszoba, 10 ár privatizált var 7 ár, fűtött garázs 35 m2). Mátyfalván (Fő út 18.) 3 köldökös gyári eke, 2x14 lapos tárcsa földterület) eladó Beregszászban. Mob.: 8095-6046939. eladó. Mob.: 80976654188 Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-220470. Kétszintes családi ház, privati- Eladó egy kultivátor T-150-es traktorhoz. Mob.: 8093-5712Ötszobás félkész ház eladó Be- zált telekkel eladó Kisbégányban, 842. Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. regszászban a Szuvorov u. 49. szám alatt. Gáz, telefon van. Tel.: Mob.: 8066-7334907 (az esti Eladó JuMZ-6 traktor, eke, tárórákban). 2-39-81 (4 óra után). csa, lajt, pótkocsi. Mob.: 80502044723. Borzsován az Arany János u. Beregszász központjában (B. 6.sz. alatt félkész állapotban lévő Hmelnickij út 29/2) összkomfor- Megkímélt állapotban sürgősen családi ház eladó építőanyagok- tos családi ház kiadó irodának, eladó; egy UMZ kistraktor tarkal együtt! Az utcában gázveze- vagy eladó. Mob.: 8066-3761313. tozékokkal és papírokkal. Irányár: 400 f.e. Mob.: 8068-5569711 ték van. Tel: 3-13-24 (Beregszász). Érdeklődni: Beregszász, Kígyóson a Puskin u. 8. szám (a nap bármely szakában) Önkéntes u. 35. alatt összkomfortos családi ház Eladó egy talajművelő frézer: 1m 20 cm széles. Mob.: 8098Beregszász központjában, a eladó. Mob.: 0620-4531586. Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 Háromszobás összkomfortos 8028514. m2-es kétszobás lakás eladó a 2. privatizált lakás eladó Beregemeleten. Tel.: 8066-3407136. Mobiltelefon szászban a Muzsalyi u. 54/12. Beregszászban egy csendes he- szám alatt. Tel.: 3-16-38. Eladó egy Samsung SGH E330lyen eladó egy kétszintes családi as mobiltelefon, adatkábellel és Beregszászban háromszintes ház. Ár megegyezés szerint. hozzá járó telepítő CD-vel, sok családi téglaház eladó: nagy ud- extrával. Irányár: 400hrivnya. Mob.: 8093-5029233. var, garázs, víz, városi szennyKétszobás házrész (konyha, vízcsatorna, központi fűtés, Mob.: 8096-8549222. előszoba, fürdőszoba, folyosó, Eladó egy 3 hónapos, kártyafügkonvektoros fűtés, bevezetett nagy kert, kábel tv. Tel.: 3-12- getlen Sharp GX17-es mobiltevíz, kút, pince, melléképületek) 09. Mob.: 8050-6950673. lefon (video, bluetooth, infra, eladó Beregszászban a Linner ut- Eladó egy 5-ik emeleti 2 szobás kamera, MMS, beállított intercában. Tel.: 3-38-33. lakás Beregszászban az új kór- net, stb). Ár 400 hrivnya. Mob.: 8099-2390434. Egyszobás lakás eladó az ötödik ház környékén teljesen felújítva. emeleten (kazánfűtés, telefon, két Mob.: 8066-5149910. Eladó egy kártyafüggetlen Sony erkély) Beregszászban a BoluEricsson J300i mobiltelefon, jó gyanszkij utcán. Tel.: 8096- Beregszászban a B. Hmelnickij állapotban. Ár: 250 hr. Mob.: u. 37. szám alatt kiadó egy üz- 8095-7359046. 4687250, 3-34-33.
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
Info
KÁRPÁT BEREG
13
Hirdetések
2007. március 21.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)
A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146
Az AGro Ohorodnik magánvállalat jó minőségű zöldségvetőmagvakat kínál kedvező áron. Eladó egy jó állapotban lévő, Szolgáltatás kártyafüggetlen Samsung SGHX450 típusú mobiltelefon. Ár.: 300 UAH. Tel.: 8096-9045311. Szippantós autóval szennyvíztárolók és kerti WC-k tisztítását Eladó egy kártyafüggetlen Sony vállalom. Telefon: +38066Ericsson j230i FM rádióval. 2508427. Mob.: 80665916890 A Krisztus Szeretete EgyVennék jó állapotban lévő Sony ház Istentiszteleti gyógyíEricsson K700i mobiltelefont, eltó alkalmakat tart a Beregfogadható áron. Mob.: 8068szászi Kultúrházban. A rész1419812. vétel ingyenes, 10 órai kezdettel, minden pénteken. SzeEladó egy Sony Ericsson T630as, infrával, bluetooth-al stb. Mob.: retettel várunk mindenkit! 80665616428. Ár 350 hrivnya. Fotózás minden téren! Esküvők, Eladó egy jó állapotban lévő rendezvények; tablóképek, alSagem MyV 56-os betört kijel- bumtervezés, egyedi meghívók; zővel. Akku 2 napot bír (waw, reklám- és termékfotók nyomdai midi, amrt játszik) infra, videó, munkákhoz, modellek, portfoliófénykép. Mob.: 8066-8842258. készítés. Magas színvonal, elérJó állapotban lévő Alcatel T 500 hető árak! Fülöp László, Beregtípusú telefon eladó. Ár: 250 szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 UAH. Mob.: 8098-8354271.
Cím: Forgolány, Béke u. 99. Szabó Tibor, igazgató Tel.: +38097-6215013. recorder távirányítóval és renge- összecsukható olasz gyártmányú teg kazettával eladó. Tel.: 8050- nyári gyerekkocsi, használt deszka és száraz vegyes tűzifa. Mob.: 8597129 80662349176, 06205300121. Pentium IV-es PC 1500 MHz 64 MB-os videokártya, 256 MB Sarokkád eladó (1.4x1.4 m) BeRAM, DVD-R, 120 GB GDD, regszászban. Mob.: 8066-61617"-os monitor eladó. Mob.: 4493. Tel.: 4-32-37. +36205411569, 8096-8252271. Eladó összecsukható olasz Eladó egy pár új 250 wattos, 8 gyártmányú nyári babakocsi + ohmos, és egy 800 wattos, 8 oh- sapka. Ár: 120 hrivnya. Tel.: mos hangfal. Mob.: 8095-5738219. 8066-2349176, +36205300121. Jó állapotban lévő Yamaha szin- Eladó egy új állapotban lévő rótetizátor eladó Beregszászban. Ár zsaszín bébikomp (hodulyki). megegyezés szerint. Tel.: 4-20-36. Ár: 65 gr. Mob.: 8050-8260694. Eladó használt Bosch mosógép Eladó vegyes tűzifa (száraz, rö1002 (550 hrivnya), használt Pa- vid deszkákkal). Ár: 200 hrivnasonic videomagnó (400 hrivnya), nya. Tel.: 8066-2349176, +3620használt Bosch porszívó (250 5300121. hrivnya). Mob.: 8050-5530725. Eladó vas talicska. Ár: 80 hrivnya. Tel.: 8066-2349176, +3620Telek 5300121.
Teherfuvarozást vállalok teher- Telek eladó Beregszászban a gépkocsival 10 tonnáig. Mob.: stadion környékén (6 ár). Mob.: 8050-7098351. Tel.: 65-220 8095-8918948. Gyerekszerető bébiszitter mun- (Bótrágy). kát keres. 8095-5275109. Privatizált telet eladó BeregVállalkozó szoros határidővel és Szakképzett biztonsági őr őrző- hitelbe értékesít műanyag nyílás- szászban a Búcsú u. 2. szám védő szolgálatot vállal. Mob.: zárókat német profillal, külső és alatt. Mob.: 8095-220470. 8096-4807318. belső redőnyöket, irodai függö- Hétvégi telek eladó a benei heOtthon végezhető munkát kere- nyöket. Átfutási idő: 10 nap. gyen gyümölcsfákkal, kerítéssel. Tel.: 803141-4-15-61 (reggel és Mob.: 8066-2349176. sek. Mob.: 8099-2331966. este). Mob.: 8066-2212581. Telek (33 ár) eladó Muzsalyban Negyvenéves férfi munkát keres (szobafestő, tetők javítása és Fa tetőszerkezetek, tetőterek pincével, beton elemekkel lefedépítészeti segédmunkás). Foglal- beépítését és teljes körű kivite- ve. Mob.: 806706263423, 8066koztam üzlettel vezető beosztás- lezését vállaljuk! Tel: +3620- 1448514. 9524679, 8066-9584185. ban. Mob.: 8063-3401053. Vegyes Teljes lakásfelújítást, belső és Munkát kínál külső munkákat vállalok. Elérhető áron! Tel.: 3-38-76 (Bereg- Három db. 280-320 literes boPincéreket és bárosokat kere- szász). Mob.: +38066-5933471, roshordó eladó. Tel.: 7-12-69. Cím: Nagymuzsaly, Fő u. 125. sünk beregszászi kávézóba. Tel.: +380662559730. 4-20-52. Mob.: 8093-6320461. Menyasszonyi ruhák nagy vá- Eladó egy kitűnő állapotban lévő Magyarországi munkalehető- lasztékban, kiegészítőkkel, autó- Pierre Carding gyerekkocsi, kék. ség! Magyarországi alapítvány dísszel, koszorúslányruhák, Irányár: 250 hr. Mob.: 8066üzletkötő munkatársakat keres. meghívók. Cím: Mezőkaszony, 1438784. Mob.: 003630-5264835. Kossuth u. 88. Mob.: 8096- Három diófa eladó Beregszász2797067. ban a Tompa utca 25. szám alatt. Növények Esküvői ruhák bérelhetők, ünne- Tel.: 3-36-65. Benében eladók: gyümölcsfa- pi alkalomra edény kölcsönöz- Régi bélyegek eladók. 8063csemeték (őszibarack, sárgaba- hető, meghívók készítése rende- 3401053. rack, szilva, körte), csemegesző- lésre. Cím: Dancs Krisztina, Be- Vegyes, jó minőségű házi üstös regszász, Kinizsi u. 34. Tel.: 4lő gyökeresek, fekete ribizli. Ér- 29-38. Használja ki akciónkat és szilvalekvár eladó, akár nagy tédeklődni: Bene, Kúria utca 18. keressen fel minket! telben is. Mob.: 8096-8549222 Tel: 8095-1758134. Magyarországi munkavállalók Használt lapátok, kőműves kaEladó egy 1.8 m magas szobafe- részére munkavállalási, tartózko- nalak, betonkeverő, kézi fűrészek nyő (Araucara heterophylla) és dási és letelepedési engedélyek eladók alacsony áron. Mob.: egy 2 m magas filodendron. Mob: beszerzése – teljes körű ügyin- 8096-6947896. tézés. Mob.: 003620-4435538. Eladó egy 53 cm-es ezüst nyak+380987781993. lánc. Ár: 190 hrivnya. Mob.: Kígyóson eladó 16 sor Bányai Technika 8097-8052165. Izabella szőlő. Érdeklődni KíTiszaújhelyben trágya eladó. Amfiton erősítő hangfalakkal – 90 gyóson a Petőfi u. 48. szám alatt wattosak – két mélyláda – 100 Ár megegyezés szerint. Tel.: a nappali órákban. watt, 8 ohm – eladó. Ár megegye- 8097-7478375. A dédai hegyen 30 szotek luga- zés szerint. Mob.: 80956272742. A munkácsi járásban diófa elsított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád Eladó egy LG 55 cm-es használt adó. Érdeklődni 9-től 18 óráig. televízió. Mob: 8050-7688151. Mob.: 8098-9231443. u. 59. Tel.: 68-239. Eladó egy új Nortek DVD-DIVX Beregszászban eladó egy megEladó egy 12 levelű futó filo- lejátszó. Mob.: +38096-4807318. kímélt állapotban lévő, többféledendron. Mob.: 8066-8559382. képpen variálható szekrénysor, Pentium III. PC, 1000 MHz, 32 egyszemélyes ágy, heverő, hálóGyümölcsfa oltványok kapha- MB-os videokártya, 512 MB szoba toalett-tükör, régi típusú tók nagy faj és fajta választék- RAM, DWD RW, 60 GB HDD konyhabútor (szekrény, asztal, 15" monitor eladó. Mob.: +3620ban. Cím: Nagybakta, Akadémia 4 hokedli), egy négy és egy kétu. 54. Bodnár István. Tel.: 4-14- 5411569, 8096-8252271. karikás gáztűzhely, egy 5 m-es 46. Mob.: 8095-5364240. Multifunkcionális JVC video- kéménynek való azbesztcső,
Munkát keres
Takarmányt vásárolnék nagy tételben, megfelelő áron. (árpa, búza, kukorica), Mob.: 80505236610. Eladó kétágú vaslétra. Ár: 100 hrivnya. Tel.: 8066-2349176, +3620-5300121. Muzsalyban eladó egy szekér szalmás trágya (melegágynak való). Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099-4400998.
Állatok Jánosiban 5 és fél éves és egy 8 és fél éves vemhes tehén eladó. Cím: Jánosi, Fő u. 58. Tel.: 78-537. Fejős és növendék kecskék eladóak Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) u. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Eladó két jól tejelő tehén. Tel.: 3-19-77 (Beregszász). Jó tejelő 8 éves tehén eladó Beregszászban a Gottwald u. 6. szám alatt (8. számú középiskola). Ár megegyezés szerint. Vásárolnék nagy fajta belga nyulakat. Tel.: 8095-1251274. Eladó két 90 kg körüli sertés. Mob.: 8066-1997546. Kis és süldő nyulak eladók. Mob.: 8066-1085186. Hét éves, jól tejelő tehén borjúval együtt eladó Benében a Fő u. 120. szám alatt. Tel.: 079-3-12.
Építkezési kellék Új négyszárnyas ablak eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-6242742. Cseh bontott tégla eladó Beregszászban a Linner u. 29. szám alatt. Tel.: 3-37-33. Eladó 5 méteres kéménynek való azbeszt cső. Ár 80 hrivnya. Tel.: 8066-2349176, +36205300121. Jó minőségű vályog olcsón eladó. Mob.: 8066-1085186. Eladó 7000 vályog. Tel: 80661664597.
Az Eliks
Kun kisvállalat a
következő vetőmagokat forgalmazza:
– Kiskun kukorica (F1, magyarországi eredet) – sárga szemű borsó (Elit, F1) – zöld szemű borsó (Elit, F1) – Leguán tavaszi búza (F1, cseh szelekció) – Talár tavaszi árpa (Elit, F1, cseh szelekció) – Obolony tavaszi árpa (Elit, F1, ukrán szelekció) Beregszász, Szilvay u. 4. Tel.: 2-30-74. Mob.: 8099-4472073.
Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)
Beregszász, Kossuth tér 2.
Tel.: 2-42-61
Tavaszi akció! AUTÓ
LAKÁS
Törlesztés 5-tõl 20 évig
HÁZTARTÁSI CIKKEK
Minimális okmánycsomag
Állattartó gazdák figyelmébe! Tápok nagy választéka!
Az ABO MIX cég telephelyein különböző tápokat értékesít. Balazsér, Sevcsenko u. 94/a., Tel.:8050-4332410, Beregszász, Munkácsi u. 190. (Eduárd) (Záhotkontora) 8097-4412816.(Rudi)
Sertéstenyésztõk, figyelem! Ukrajnában bejegyzett és minősített magyar tenyészállatok – magyar nagyfehér, lapály (landras) –, vágóhídi előállításra négy sonkás F-1-es kocasüldő és H-39es hibdridkan (Pietrain – Hampshire) forgalmazását megkezdtük karantén- és tenyész-telepünkről. Ugyaninnen magyar genetikájú kan-spermát is kínálunk. Vállaljuk istállók kiépítését és technológiai felszerelését. Állataink előzetes egyeztetés alapján megtekinthetők Beregszászon.
Mobil: 80958903226, 80673100366, 80508027187.
Minőségi nyilászárók
14
Hétvége
2007. március 21.
SPORT
KRIMINÁLIS Kalasnyikov a női mosdóban Furcsa meglepetés érte március 8-án, a Nemzetközi Nőnapon a csapi határőr parancsnokság egyik takarítónőjét. A csapi ukrán-magyar határátkelő állomás női mosdójában egy AK-47 típusú Kalasnyikov gépkarabély talált. A fegyver celofánba volt csomagolva, mellette megtalálták a tölténytárat, a fegyver tisztításához szükséges eszközöket is.
Az illetékes hatóságok nyomozást indítottak, hogy kiderítsék ki „felejtette” a női mosdóban a veszélyes fegyvert. Valószínűleg tulajdonosa át akarta csempészni Magyarországra, de az utolsó pillanatban meggondolta magát. A fegyvert szakértői vizsgálat céljából átadták az illetékes belügyi hatóságoknak.
39 kombájnt regisztráltak be törvénytelenül Kárpátalján a szervezett bűnözés ellenni főosztály munkatársai eljárást indítottak a megyei közigazgatási hivatal két tisztségviselője ellen, akiket azzal gyanúsítanak, hogy, beosztásukkal visszaélve, jelentős kárt okoztak az államnak. A tisztviselők, az érvényben lévő szabályok és rendelkezések durva megszegé-
sével két év alatt 39 olyan arató-cséplő gépet vettek nyilvántartásba, melyeket megfelelő okmányok nélkül hoztak be Kárpátaljára és ezzel mintegy 179 ezer hrivnyás kárt okoztak az államnak. A megyei ügyészség hivatali tisztséggel való visszaélés címén büntetőeljárást indított a tettesek ellen.
Halálos közlekedési baleset Beregrákosnál A múlt héten súlyos közlekedési baleset történt Beregrákos közelében a KijevCsap autópályán, egyik áldozata életét vesztette. A balesetről a környékbeli lakosok értesítették a közlekedés rendészetet. Ismeretlen személyautó halálra gázolt egy gyalogost. A kihallgatott szemtanúk val-
lomásai egymással ellentmondóak voltak, többségük állítása szerint az áldozat a forgalmi iránnyal szemben haladt az úttesten és ittas volt. A vele együtt haladó barátja tagadja ezt, állítása szerint a gázolást egy világos színű mikroautóbusz követte el, amely cserbenhagyta áldozatát.
Halálra verte édesapját, majd nyugovóra tért Munkácson a serdülőkorú Viktória este ért haza. Átlépve lakásuk küszöbét, azonnal megértette, hogy valami jóvátehetetlen történt. 26 éves bátyja Iván nyugodtan horkolt a díványon. A folyosón pedig vérbe fagyva feküdt édesapja. A megrémült Viktória másik bátyjához, Eduárdhoz rohant, aki feleségével együtt azonnal a helyszínre sietett. Kihívták a mentőket, az orvosok azonban sajnos már nem tudtak segíteni az áldozaton. Fiát, Ivánt jól ismerték a rendőrségen, ugyanis lopásért eddig már háromszor került börtönbe, először még 14 éves korában. Amikor felébresztették mély álmából, értetlenül nézett maga körül, nem emlékezett arra, mi történt vele és édesapjával. A nyomok azonban egyértelműen arra utal-
tak, hogy ő volt a gyilkosa, halálra verte édesapját. Iván nemrégen szabadult a börtönből, nem tért jó útra, nem keresett munkát. Napról napra egyre többet ivott, részegen gyakran kötekedett, verekedett apjával. Este együtt ittak, apja szemrehányást tett neki züllött életmódjáért. Vitatkozásuk veszekedéssé, majd verekedéssé fajult. Addig ütötte az apját, amíg eszméletét nem vesztette. Ahelyett, hogy segítséget nyújtott volna neki, magára hagyta a padlón tehetetlenül fekvő idős embert, átment a szomszéd szobába és nyugodtan lefeküdt aludni. A munkácsi városi-járási bíróság hét évre ítélte tettéért. A megyei feljebbviteli bíróság jóváhagyta az ítéletet. Iván negyedszer is börtönbe került.
A bögrecsárda törzsvendégei rablásra adták fejüket A Beregszászon lakó Olekszander késő éjszaka hazafelé tartott, amikor a város központjában fekvő, de ilyenkor általában már néptelen utcán három fiatalember állta útját. Először azt követelték tőle, fizessen nekik egy fél liter pálinkát, amikor erre nem volt hajlandó, az egyik közeli bögrecsárda felé terelték. Nem volt kedve italozni az emberekkel zsúfolásig megtöltött, füstös helyiségben, kiosont tehát az udvarra. Három alkalmi ismerőse azonban útját állta, egyikük többször megütötte, majd elvette gyűrűjét. Miután magához tért a meglepetéstől, azonnal a rendőrségre sietett. Az ügyeletes rendőrjárőr rövidesen a helyszínre érkezett. Nehezen tudtak szót érteni a bögrecsárda részeg vendégeivel és gazdájával. Kiderült, hogy a lakás a Magyarországon élő 35 éves Viktor tulajdonát képezi. Elég ritkán látogat a Vérke-parti városba, ilyenkor barátaival együtt mindig nagy mulatságot rendez.
Az Olekszanderre támadt három fiatalembert már nem találták a rendőrök a helyiségben, de nyilvánvaló volt, hogy nem juthattak messzire. A rendőrségi járőr tehát azonnal gépkocsiba ült, hogy bejárja a szomszédos utcákat. Rövidesen két fiatalember került az autó fénycsóvájába. Olekszander azonnal felismerte bennük támadóit. Egyikük, mielőtt bekísérték volna a rendőrségre, megpróbálta eldobni az Olekszandertől elrabolt gyűrűt. A nyomozók éberségét azonban nem sikerült kijátszania. A Beregszászon lakó 36 éves Rudolf és 33 éves Gábor hiába tagadtak, kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. Rudolf egyébként a rendőrség régi ismerőse, már megjárta a vádlottak padját. Mint kiderült, az ő ötlete volt Olekszander kifosztása. Másnap megtalálták a rablótámadás harmadik résztvevőjét, a 30 éves Andrást is. A rendőrség folytatja kihallgatásukat.
Nyugdíjasok és serdülőkorúak egyaránt vannak az útonállók között Kárpátalján sajnos egyre gyakrabban fordulnak elő rablótámadások. Városainkban, a községek többségében nincs közvilágítás a mellékutcákon, ami kedvez azoknak, akik mások kifosztásából próbálnak pénzt szerezni. Ungváron, a Zakarpattya Kiadóvállalat közelében ismeretlen asszony támadt meg egy 73 éves férfit. Elvette Siemens típusú mobil telefonját. A rendőrség az ál-
dozattól kapott személyleírás alapján rövid idő alatt megtalálta a tettest, aki egy ugyancsak nyugdíjas korú asszony volt. Még nem volt ideje értékesíteni zsákmányát. Munkácson rablótámadás áldozatává vált egy 12 éves tanuló. Mint az előbbi esetben, az útonálló szintén mobil telefonra vadászott. Mint kiderült, a tettes az egyik helyi iskola 17 éves diákja volt.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
Info
KÁRPÁT BEREG
Sahtar-dráma Doneckben A szívbeteg futballrajongóknak – különösen a Sahtar híveknek – aligha tett jót az ukrán bajnok Sevilla elleni UEFA-kupa nyolcaddöntő visszavágó, hiszen túlzás nélkül állítható, hogy drámai körülmények között dőlt el a továbbjutó kiléte. A Sevillában elért 2-2-es döntetlen mindenképpen bíztató volt a visszavágó előtt, különösen akkor, amikor a hazaiak Matuzalem csodaszép sarkazott találatával megszerezték a vezetést. A spanyol egyenlítés után Elano ismét a doneckieket jutatta előnyhöz és mivel már a hosszabbítás percei peregtek, mindenki elkönyvelte a címvédő kiesését. Nem így Palop kapus, aki egy szögletnél maga is előrement és ha már ott volt, a beadásból gólt fejelt. A kétszer
15 perces hosszabbítás ráadásában Chevanton megszerezte a vendégek számára a továbbjutást jelentő 3-2-es győzelmet. A Sahtar emelt fővel búcsúzott. A többi meccsen is jól szerepeltek a spanyol klubok, hiszen a Sevilla mellett továbbjutott még az Osasuna és az Espanol is. Továbblépett még Andrij Voronyin csapata, a Bayer Leverkusen is a francia Lens ellenében és az ukrán válogatott csatár maga is góllal vette ki a részét a 3-0 arányú sikerből. Közben elkészítették a negyeddöntő sorsolását, melynek érdekessége, hogy a hispánniai klubok elkerülték egymást. A párosítások : AZ ’67 Alkmaar – Werder Bremen, Bayer Leverkusen – Osasuna, Sevilla – Tottenham, Espanol – Benfica.
Kispesten botlott a bajnok A labdarúgó Borsodi Ligában a címvédő és hosszú idő után listavezető Debrecen számára nem volt nyerő a 21. forduló, hiszen a hajdúságiak a Budapest-Honvéd vendégeként szenvedtek vereséget. A játéknapon kétségkívül a 2-1-es eredmény volt a legnépszerűbb. Két, tavasszal még veretlen csapat találkozott a felújított Bozsik stadionban és az új környezetben még hibátlan hazaiaknak a bajnok sem jelentett akadályt. A debrecenieknél az exfradista Leandro még büntetőt is hibázott. A játéknap másik nagy meglepetését az abszolút sereghajtó és fél lábbal már a másodosztályban lévő Vác szolgáltatta azzal, hogy idegenben győzte le a Tatabányát. A télen titkon még érmes reményeket dédelgető, de eddig győzelem nélkül álló Fehérvár FC most hazai pályán kapitulált a Kaposvár ellen. Eredmények: Budapest- Honvéd – Debrecen 2-1, Diósgyőr – Paks 2-1, Tatabánya – Vác 1-2, REAC – ZTE 2-1, Fehérvár – Kapos-
vár 1-2, UTE – Sopron 1-0. Amennyiben a lapzártánk után, hétfőn este sorra kerülő MTK – Vasas találkozón a hazaiak pontot szereznek, úgy a debreceniekhez hasonlóan ugyancsak 45 ponttal álló kék-fehérek visszaszerzik a vezetést a tabella élén. Az ukrán élvonalban az éllovas Dinamo Kijev Sackih, Milevszkij, Rebrov és Ghioane találataival 4-0-ra verte a Zorja Luhanszk együttesét és 49 pontjával megerősítette vezető helyét a tabella élén a hétfőn meccselő Sahtar Doneck előtt. A héten egyébként az ukrán másodosztályban is folytatódik a bajnokság, a tavaszi idény a 22. fordulóval indul. A bajnoki tabellát 2 pontos előnnyel vezető Ungvári Zakarpattya a PFK Olekszandrija vendégeként lép pályára március 20-án, majd 26-án hétfőn a feljutásért folyó harc egyik fő riválisa, az Obolony Kijev következik – ugyancsak idegenben. Az első hazai bajnoki találkozóra március 31-én kerül sor az ugyancsak élvonalbeli tagságra pályázó Naftovik Ohtirka ellenében.
Hazai pályán kapitulált a Kárpáti
Magyar helytállás a női kupákban A ternopili kettős győzelmet követően hazai környezetben kétszer szenvedett vereséget az Ungvári Kárpáti UNE női kézilabda-csapata az ukrán élvonalbeli bajnokságban. Igor Gyagyecsko csapata az ungvári Junyiszty sportcsarnokban látta vendégül a pontvadászatban tőle csupán egyetlen pozícióval jobban álló, második Halicsanka Lvivet, de a valós erőviszonyokat figyelembe véve lényegesen előbbre tartó lembergiek előbb 29-21-re, majd 26-22-re tudtak nyerni. A bajnokságban ennek ellenére a 26 pontos Kárpáti megőrizte harmadik helyét. Egy kivétellel jól helytálltak a magyar női kézilabda-csapatok az európai kupákban és tulajdonképpen még a Dunaferr
helyzete sem reménytelen a továbbjutást illetően. A Bajnokok Ligájában a negyeddöntő első találkozóján az amúgy 6 hétméterest is hibázó (!) Győri Audi ETO KC 28-22-re verte a norvég Larvik gárdáját, így bizakodóan várhatja a visszavágót. A BL-től nemrég búcsúzó Budapest Bank-FTC a KEK-ben alkothat maradandót, mindenesetre a dán Gudme otthonában elért 29-29-es döntetlenje erre enged következtetni. Az EHF kupában mindkét magyar csapat idegenben kapott ki. A Debrecen a dán Ikast vendégeként bíztató 26-24-es vereséget szenvedett, a Dunaferrnek viszont nagyon nehéz dolga lesz a hétvégi visszavágón, hiszen a spanyol Elda Prestigo ellen kapott ki 34-28-ra.
EURO-2012
Blatter az ukrán-lengyel pályázat mellett Joseph Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke reméli, hogy Ukrajna és Lengyelország nyeri el a 2012es Európa-bajnokság rendezési jogát – közölte az MTI. A FIFA első számú vezetője ezt kijevi látogatásán jelentette ki. Hozzátette: természetesen az UEFA végrehajtó bizottságáé a döntés joga, és valamennyi pályázó (Magyarország és Horvátország, valamint Ukrajna és Lengyelország közösen, illetve Olaszország) jó eséllyel számíthat a győzelemre. ,,Joseph Blatter szavaira mindig oda kell figyelni, amit mond, annak komoly súlya
van” – mondta az MTI-nek Kisteleki István, a magyar szövetség elnöke. “Úgy gondolom, ha hozzánk látogatott volna a FIFA elnöke, akkor a mi pályázatunkról nyilatkozott volna hasonlót.” Blatter találkozott Viktor Juscsenko köztársasági elnökkel is, aki hangsúlyozta: az egész ország a kandidálás mögött áll. Juscsenko állami kitüntetést adott át a FIFA elnökének a sportért tett szolgálataiért. Az UEFA április 18-án dönt a 2012-es Eb helyszínéről. Rovatvezető:
Jakab Lajos
Info
15
Turmix
Nagy Piroskát.
Barátnői: Pálma, Klára és Irén. „Születésnapodra készültünk mi titokban. Imát mondunk érted sokat, élj felhőtlen szép napokat. Könnyet szemed sose lásson, a jó Isten egészségben gazdag, hosszú élettel megáldjon.” Tiszaújhelyben március 21-én ünnepli 2. születésnapját
Zelik Anasztázia.
Ebből az alkalomból köszöntik őt a Zelik nagyszülők és Évike. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy. Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel. Mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Tiszaújlakon március 20-án ünnepli 1. születésnapját
Kóródi Klaudia.
„Egy márciusi napon kegyes volt hozzánk a sors. Mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert a földre egy hercegnő érkezett.” Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, mamája és a dédnagymamája. Fertősalmáson március 25-én ünnepli 14. születésnapját
Szirmai Gyöngyi.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és testvérei. „Kívánunk békét, és csendet mely elűzi a vihart, erőt, mely próba közt kitart. Érző szívet, mely enyhíti a nyomort, ki mély alázattal a porig, lehajol. Örömet, mely a nap szigoraként is fényt tud szórni a gond felhői között. Bátorságot, mely meg nem remeg és kész odaadni kincset, életet. És hitet, mely, mint a sasmadár fölfelé tart és az égbe száll. Ezt kívánjuk. S kell-e több neked? Jézus Krisztusban mind ezt megtalálod, Ő beteljesíti ezt a kívánságod. Bármit hozzon reád az élet, gondolj mindig arra, hogy mi szeretünk téged.” Március 23-án ünnepli 50. házassági évfordulóját Nyíregyházán és
Kozma István Kozma Erzsébet.
Sok további boldog együtt töltött évet kíván nekik Beregszászból a Kaszonyi család, a Szimeonov család, a Halász család, a keresztfia Béci és a keresztlánya Erzsike. Nyíregyházáról Csíkos Ernő és családja, a Szimeonov család, fia István és családja.
Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683
Munkalehetőség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres KárpátInfo szerkesztősége, Telefon: 2-40-89. Beregszász, Kossuth tér 4. E-mail:
[email protected]
Búcsúban március 27-én ünnepli 80. születésnapját
Kovács Vilmos-nap Gáton
A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége és a Gáti Középiskola tantestülete 2007. április 27-én (péntek) Kovács Vilmos, a kárpátaljai irodalom kiemelkedő személyisége születésének 80. évfordulója alkalmából Kovács Vilmos-emléknapot szervez a költő, író, műfordító, polgárjogi harcos szülőfalujában, Gáton. A rendezvénysorozat keretében emléktábla-avatásra és szavalóversenyre, a Kovács Vilmos Kör újraalakítására kerül sor a Gáti Középiskolában, illetve indítványozzuk, hogy a tanintézmény vegye fel Kovács Vilmos nevét. A program tartalma: 1. Emléktábla-avatás és koszorúzás a középiskola falán elhelyezett emléktáblánál. Kezdési ideje: 10.00 (h. i. sz.) 2. Kovács Vilmos-szavalóverseny ( I. forduló). Kezdési ideje: 11.00 3. Ebéd. 13.00 – 14.00 4. A szavalóverseny II. fordulója. 14.00 – 14.30 5. Eredményhirdetés: 15. 00 6. A Kovács Vilmos Kör alakuló ülése: 15.30 A szavalóverseny feltételei: A versenyre jelentkezhetnek mindazok, akik magyar tannyelvű oktatási intézményben tanulnak, életkoruk eléri a 6 évet, de nem haladja meg a 17-et. Ennek megfelelően a jelentkezőket három korcsoportba soroljuk: I. korcsoport: 6 – 9 éves (1– 4. osztály), II. korcsoport: 10 – 13 éves (5 – 8. osztály), III. korcsoport: 14 – 17 éves (9 – 11. osztály). A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban sorszám húzása alapján részt vehet minden jelentkező. Az előadott verseket szakmai zsűri bírálja el, a született eredmények alapján 10 tanuló juthat tovább a 2. fordulóba. A második forduló kötelező verse az I. korcsoport résztvevői számára Kovács Vilmos Aludt a falu című költeménye. A II. korcsoport kötelező verse Kovács Vilmos Verecke című verse. A III. korcsoport kötelező verse Kovács Vilmos Testamentum című költeménye. A verseny első fordulójában minden egyes tanuló egy választott, kárpátaljai költő tollából származó verset szaval, illetve már előre megtanulja a korcsoportjának megfelelő kötelező verset. A részvétel sorrendjét sorszám húzása alapján döntjük el. Korcsoportonként három tanuló kerül a döntőbe, 1 személy részesülhet különdíjban, akiknek előadását megfelelő helyezésekkel és a MÉKK ajándékaival jutalmazzuk. Jelentkezési határidő: 2007. április 20. Jelentkezni lehet személyesen a Gáti Középiskola titkárságán vagy a 761-53-as telefonszámon (iskola). Levélcím: 90231, Beregszászi járás, Gát, Fáskert út 1. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! Kenyeres Mária, a MÉKK városi-járási szervezetének elnöke
Mindák Margit.
Ebből az alkalomból köszöntik gyermekei, menyei, vejei és unokái. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségedben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Tiszaújlakon március 13-án és 19-én ünnepelték névnapjukat
Molcsanov Krisztian és Józsika és Kotro Józsi.
Ebből az alkalomból köszöntjük őket sok szeretettel, kívánunk számukra erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet és sok sikert az életben. Ezt kívánja számukra az édesanyjuk, felesége, Marianna. „Legyetek olyan boldogok, mint amilyen szépek vagytok! Legyen életetekben százmillió szép napotok! Ne tudjatok meg soha, mi az a bánat, kerüljön el benneteket minden, ami fájhat. Kacagjatok, nevessetek csillogó szemekkel, ezért imádkozok összetett kezekkel.” Rafajnán a napokban ünnepli névnapját
Barta Karina.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Orsika, a nagyszülők és keresztszülők Barkaszóról. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod. Sok számos boldog névnapot kívánunk!” Nagypaládon március 19-én ünnepelte 18. születésnapját
Páva Brigitta.
Ez alkalomból köszöntik szülei, testvérei, nagyszülei és unokatestvérei. „Tanulj meg az élet útján mosolyogvajárni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz teutánad, soha ne nézz hátra. Menj mindig a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy megvan írva.” Március 20-án ünnepelte névnapját Orosziban
Tiszaújlakon március 20-án ünnepli 1. születésnapját
Derceni Klaudia.
Jakab Laura Lóra.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédi. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk, tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életébe csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket.” Nagypaládon március 20-án ünnepli 5. születésnapját
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, Tímea és dédmamája, Kaszonyból.
Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai
Borsós Alex.
Ebből az alkalomból köszönti őt Kati mama, Gyöngyi, Viki és Kriszti. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket.” Beregszászban március 23-án ünnepli születésnapját és egyben házassági évfordulójukat és Ebből az alkalomból köszönti és kíván számukra erőt, egészséget, Istentől megálldott hosszú, boldog, békés életet lányuk, Marika és unokájuk Ildikó.
Jóni Ildikó Jóni Károly.
Március 25-én ünnepli Nyíregyházán 75. születésnapját
id. Kozma István.
Erőben és boldogságban gazdag hosszú éveket kíván számára a beregszászi és a nyíregyházi rokonság.
– Legyél egészséges, igyál kávét! – TESZT: Milyen hatással vagy a környezetedre? – Azték horoszkóp – Anettka rettegett pókokat evett – Eltitkolta gyermekét a Hooligans dobosa – Kvíz: Földrajzi kvíz – Receptek, üzenetek, köszöntők
Szívünk teljes szeretetével köszöntjük 70. születésnapja alkalmából Kígyóson
2007. március 21.
A tartalomból:
KÁRPÁT BEREG
Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailon küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail:
[email protected].
A magazin megvásárolható a terjesztőinknél
16 2007. március 21. A rejtvényt készítette:
Beküldési határidő:
Balázsi Csaba SOPHRONIUSIDÉZET
HOLLAND VÁROS
BESZÉL A KECSKE
Info
Rejtvények
LAKÁJ
FÉLÁR ! OLASZ ZENESZERZŐ FECSKEFAROK!
MEGAKAD
MÁSKÉPPEN, ZORRO JELE LATINOSAN
ANGOL NÉVELŐ
FELTÉVE
SZÉN MEGBŰVÖLŐDIK NEM ISMERŐS
KÁRPÁT BEREG
FONTOS TÁPLÁLÉK
MAGAS OROSZ TISZTI RANG HELYESLÉS RÖVIDíTÉSE ALKATUNK ELEME
1 STRATÉGIA MASíROZIK
SZOBÁBA HIVAT
ZENEI MŰFAJ
BECÉZETT TESTVÉR
CZUCZOR ÁLNEVE
HIDROGÉN
LENMAG !
GYOMNÖVÉNY OROSZ SPORTRIPORTER
AMELY SZEMÉLYBE BECÉZETT GYEREKINTÉZMÉNY
VETERÁN LABDARÚGÓ (GYŐZŐ)
ŐSI NÉP
… MESTER FESTŐ
MAGYAR VÁROS
AZ ÖRÖK NŐ
…-ACETÁT ANGOL DOHÁNYIPARI CÉG PORTUGÁL LABDARÚGÓ
2 VIADAL
SEBHELY SUGÁR
SZÓLÍT
DIRR IKERSZAVA
A TÁVOLI IDŐBEN
BECÉZETT IRÉN
FÜRDŐEDÉNY
CSAPADÉK PÁRIZSI METRÓ
JUTTAT ÁLLÓKÉP ARZÉN
EGYSZERŰ GÉP
ABBA AZ IRÁNYBA
FELÉBE HOSSZÚ MORZEHANG
A SZABADBA
URÁN
KÖRFORGÁSSAL MŰKÖDŐ
Plusz egy vicc
Plusz egy vicc: – Melyikhez képest?
3 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Melyik az abszolút vizes lakás? – ??? – Amelyikben az egérfogóban … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
Kelkáposztában sült halfilé
Hozzávalók 4 személyre: 4 nagyobb kelkáposztalevél, 60 dkg harcsafilé, 1 fej vöröshagyma, 4 paradicsom, 1 csomag kapor, 2 dl tejföl Előkészítés: A káposztaleveleket sós, forró vízben addig forrázzuk, amíg hajthatóan puhák lesznek. A vízből kivéve
Kétbetűsek: ÁR, BÚ, IÉ, LT, OO, OÚ, ÓL, TE, TL, TŐ. Hárombetűsek: ATT, DOS, IKÓ, MÁR, NIA, OLD, RAK, RED, RST, SÁS, SZI, TVR. Négybetűsek: AKOL, AVUL, ÁGFA, ÁRAZ, BONN, BUKÉ, ESTI, ÉKEL, KARI, KESE, LENN, RAKÓ, RUTA, SKÓT, SODÓ, TART, ZEKE. Ötbetűsek: DIVAT, HALAT, KALIT, KOMÓD, LIMES, ODAÉR, OLASZ, RÁGÓS, RÁVET, SIKER, TÁLAL, TESZT, VACOK, VIASZ. Hatbetűsek: ACATOL, ALÁÍRÓ, ARATÁS, BAKFIS, IRATOS, KITOLÓ, KUKORI, LAZÍTÓ, LESZEL, MAGZÁS, MASINA, MOSTAN, ORÁLIS, RÁRONT, RÁSZÁN, REGÁLE, REMETE, RIVALG, RORÁTE, SÓTLAN, SZOLGA, TRAKTA, TRIKÓS, TÚLÓRA. Hétbetűsek: AKARATI, ALÁTEVŐ, ASZKÉTA, ÁROKÁSÓ, ÁRSZINT, ÁZTATÁS, DAKOTÁK, ELUTAZÓ, KIRÁLYI, KOTORÉK, LEKÚSZÓ, NYALDOS, TALÁLSZ, TERELÉS. Nyolcbetűsek: BORSOZÁS, KÉTKILÓS, KIVAGDAL, ORVOSKAR, PARASZTI, TELEKADÓ, TILTÓSZÓ, VIRÁGZIK, ZSALUZÁS. tesszük a hagymakarikákat, rá a halszeleteket, sózzuk, kevés kaprot teszünk rá, és végül a szeletelt paradicsomot, amit szintén megsózunk. Betekerjük szorosan a levélbe, mintha töltött káposztát készítenénk. 2. Rostlapon, vagy rostélyon nagyon kíméletesen megsütjük. Tálaláskor kettévágjuk, meglocsoljuk tejföllel, és megszórjuk vágott kaporral.
Kávékrémmel töltött csokikosár
lehűtjük. A halfilét négyfelé vágjuk. A hagymát meghámozzuk, és vékony karikákra szeleteljük. A paradicsomokat megmossuk, vastagabb karikákra vágjuk. A kaprot leöblítjük, apróra vágjuk. Elkészítés: 1. Kiterítjük a káposztaleveleket, alulra
Hozzávalók 4 személyre: 20 dkg étcsokoládé, 1 evőkanál olaj A töltelékhez: 3 dl tejszín, 1/ 2 dl erős feketekávé, 2 evőkanál cukor, 1 csomag zselatin fix A díszítéshez: 1 dl tejszínből kemény hab Előkészítés: A csokoládét vízgőz fölött megolvasztjuk, belekeverjük az olajat, majd levesszük. Néha megkevergetjük, és megvárjuk, amíg besűrűsödik. Levágunk és kiterítünk 4 nagy darab folpack fóliát. A sűrű csokoládét elosztjuk rajta, és kissé szétterítjük. Amikor már majdnem megkötött, de még formálható, fóliástól rásimítjuk egy-egy leborított tálkára. Azért
A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.). INFO előfizetés: Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Bíró Ilona (Bótrágy, Petőfi u. 17.). Naplopó szórakoztató magazin: Sas Margaréta (Bótrágy, Béke u. 7.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u.2.), Lőrinc Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Kuni Marianna (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Barta István (Vári, Dózsa u. 174.), Barta Dávid (Fornos, Arany János u. 4.), Ferenc Zsófia (Fornos, Zrínyi u. 20.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.), Gecsei Sándor (Beregrákos, Englesz u. 18.), Krucán Erzsébet (Bátyú, Kossuth u. 170.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.). 10. szám megfejtése: Gondolkodni nehéz, ezért a legtöbben ítélnek.
NEWTON
SZOVJET BIOLÓGUS, FAJNEMESíTŐ
Nyerteseink:
április 1.
nem lehet folyékony a csoki, mert akkor lefolyna, de így csak az edény formáját veszi fel. Hűvös helyre tesszük, és hagyjuk teljesen megszilárdulni. Elkészítés: Leemeljük a tálkákról a csokoládékelyheket, a fóliát lehúzzuk róla. A csokitálkákban fogunk tálalni. A krémhez felverjük a tejszínt, elkeverjük benne a kávét, a porcukrot és a habfixet, kicsit pihentetjük. A krémet a csokikosárba töltjük, tetejére tejszínhabot nyomunk, és azonnal kínáljuk. Vaníliaöntetettel és gyümölcsdarabokkal is gazdagíthatjuk.
Francia palacsinta
Hozzávalók: 4 tojás, 10 dkg liszt, 2,5 dl tej, 5 dkg vaj, só, kakaó, dió, porcukor, vaníliás cukor
A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! Elkészítés: A tojások fehérjét kemény habbá verjük. A tojássárgáját kikeverjük a vajjal, majd apránként hozzáadjuk a lisztet (és felváltva, hogy jól keverhető legyen) a tejet is. Ehhez a masszához keverjük a tojásfehérjét. Palacsintasütőben sütjük (ha teflon, nem kell olaj alá), de csak az egyik oldalát. A palacsintákat mindig a sült oldalával csúsztatjuk a tányérra, a habos oldalt megszórjuk kakaós porcukorral, a következő palacsintáét cukros darált dióval, a harmadik réteget pedig vaníliás cukorral, és így tovább, míg tart a tészta. Az utolsó palacsintának a megsült oldalát hagyjuk felül, és ezt is megszórjuk vaníliás cukorral. Úgy szeleteljük, mint a tortát, tálaláskor csokimártást, tejszínhabot is kínálhatunk hozzá.
Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!
