CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor január oldal. hogy rám nyissa valaki az ajtót, hogy beszélgessen velem Én csak a szeretetre

Info

Ára: 1,50 hrivnya

uár 4-10. n a j r o s û -m

Dobó István és Kárpátalja

Családtípusú gyermekotthon épül Visken

6. oldal

Eldurvult a választási kampány

Tv

5. oldal

13. évf. 52. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

52

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Újévi szokások, Szobanövények télen babonák 7. oldal

2009. december 31.

Fizesse elõ a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Beregszászban a betlehemi láng

December 21-én ünnepélyes láng-

átadó ünnepségen fogadták a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség képviselõi a betlehemi békelángot. Az átadásnak idén a beregszászi református templom adott helyet, ahol Bárdos István cserkészparancsnok köszöntötte a megjelenteket. Ezt követõen megtörtént a láng jelképes átadása A láng útját Henkel Beatrix, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség alelnöke ismertette. Majd Taracközi Ferenc, beregszászi lelkipásztor osztotta meg a lánggal kapcsolatos gondolatait. Betlehem csodálatos eseményt hordoz, mondta. Amíg fennáll ez a viFolytatás az 5. oldalon lág, mindig meglesz az a kivált-

Az információ érték

Ungváron a görög katoli-

kus székesegyháznak vivõ hangulatos Duhnovics utcán Tourinfo iroda nyílt. A megyében immáron hét ilyen jellegû, a hozzánk látogató vendégek széleskörû tájékoztatását felvállaló intézmény mûködik, ám a legújabb különösen fontos a ma-

gyar anyanyelvû turisták számára. És nem csak azért, mert számukra minden lényeges információhoz, szolgáltatáshoz ezen a nyelven juthatnakhozzá, hanem azért is, mert az iroda igen sok, Kárpátalja történelmével, Folytatás a 3. oldalon

Az újbor ünnepe Ungváron

Az elmúlt hétvégén az újbor ünnepét tartották meg a megyei székvárosban. A rendezvény helyszínén több, mint harminc sátorban közel ötvenféle nemes nedût kóstolhatott meg az ungvári közönség és a városban tartózko-

dó nem túl nagy számban elõforduló turista. A szakmai színvonal javulását, s egyben a közönségigény fokozódását jól jelzi az a tény, hogy a megyeszerte Folytatás a 3. oldalon

Karácsonyi ajándék a nagydobronyi gyermekotthonnak

– Bárcsak egész évben karácsony lenne! Hogy minden ember a szeretet jegyében élje mindennapjait! – sóhajtott fel egy idõs, mozgáskorlátozott néni, akit ajándékkal kerestünk fel karácsony tájékán. – Nekem nem is annyira az ajándékra van szükségem, hanem arra,

hogy rám nyissa valaki az ajtót, hogy beszélgessen velem… Én csak a szeretetre vágyom… És szeretetre vágynak azok a gyerekek is, akik gyermekotthonokban élik életüket. Õk aztán igazán örülnek az ajándékoknak, fõleg, ha az nem közös Folytatás a 3. oldalon

Ajándékozni kettõs öröm

A Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Szolgálatának vezetõi, munkatársai, önkéntesei az ünnepek elõtti napokban számos iskolát, óvodát, gyermekotthont kerestek fel, hogy átadják a cipõdoboz akció során a gyülekezetek által összegyûjtött ajándékokat. Ilyen bensõ-

séges ünnepségre került sor a beregszászi 7-es számú általános iskolában, ahol roma gyerekek tanulnak. A 240 csomag ünnepélyes átadása elõtt Zán Fábián Sándor református püspök szólt az iskolásokhoz. Folytatás a 4. oldalon

2

Amirõl beszélnek

Eldurvult a választási kampány Már csak valamivel több, mint két hét maradt az elnökválasztás napjáig. Az utóbbi hetekben sajnos nagyon eldurvult a választási kampány, a 18 elnökjelölt nem választási programjaik, elképzeléseik ismertetésével, inkább ellenfeleik lejáratásával foglalkozik, nem riadva vissza néha a törvénytelen eszközöktõl sem. A múlt héten két olyan esemény is történt, amely tulajdonképpen a választások lejáratására irányult. Mint ismeretes, a Központi Választási Bizottság meghatározta, mikor és milyen sorrendben léphetnek az elnökjelöltek a tévé kamerái elé, hogy ismertessék programjukat, vitába szálljanak ellenfeleikkel. Az elmúlt évek tapasztalata azt bizonyítja, hogy éppen az ilyen vitamûsorok adnak módot a választóknak, hogy eldöntsék, kire adják voksaikat. Mindenkit váratlanul ért, amikor az öt legesélyesebbnek tartott elnökjelölt lemondott arról, hogy a tévé képernyõi elõtt szálljon vitába opponenseivel. Viktor Juscsenko, Julija Timosenko, Viktor Janukovics, Arszenij Jacenyuk és Volodimir Litvin közölte, hogy nincs szándékukban részt venni nyilvános vitamûsorokban. A sajtó természetesen különbözõ találgatásokba bocsátkozott ezzel a váratlan döntéssel kapcsolatban. A legradikálisabb újságok azt állítják, hogy az elnökjelölteknek tulajdonképpen nincs mondanivalójuk a választók számára, programjaik annyira hasonlítanak egymáshoz, hogy vitatkozni azok tartalmáról nem nagyon lehet. A nyilvános tévévitában való részvételükrõl való lemondásukat a választók iránti tiszteletlenségnek tartják. A közvélemény-kutatások eddigi eredményei szerint Viktor Janukovics és Julija Timosenko a legesélyesebbek arra, hogy bejussanak az elnökválasztás második fordulójába (az elsõ fordulóban, vagyis január 17-én, bizonyára egyik elnökjelölt sem szerzi meg a szavazatok több, mint 50 százalékát). Érhetõ tehát, hogy éppen õket támadják elsõsorban ellenfeleik. Nem maradt ki ebbõl a kampányból Viktor Juscsenko jelenlegi elnök sem. Bizonyára maga is belátta, hogy nincs esélye másodszor is elnyerni a választók bizalmát, ezért minden eszközzel igyekszik lejáratni két legesélyesebb ellenfelét. Kijelentette: „A Viktor Janukovics és Julija Timosenko által kijelölt utak sehová nem vezetnek. Janukovics és Timosenko egy pár csizmához tartoznak, csak az egyik a bal, a másik a jobb lábra való. A különbség közöttük csak annyi, hogy az egyik már kétszer volt elítélve, a másik még egyszer sem.” Viktor Janukovics parlamenti bizottság felállítását követeli Julija Timosenko állítólagos adócsalásainak ki-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. december 31.

vizsgálására. Julija Timosenko viszont Janukovics mezshirjai nyaralójának megszerzését szeretné tüzetesen kivizsgáltatni, de erre valószínûleg nem kerülhet sor, mert a Régiók Párja a parlamenti szószék elfoglalására, a rendkívüli parlamenti bizottság felállításának megakadályozására készül. Kétségtelen, hogy Európában, a civilizált világban elfogadhatatlanok az ilyen módszerek. A múlt héten Zaporozsjében és Ivano-Frankovszkban molotov-koktélt dobtak a Régiók Pártjának irodájába. Természetesen azonnal Julija Timosenko híveit gyanúsították a gyújtogatás elkövetésével, amit a kormányfõ kategorikusan tagad. Arszenij Jacenyukot tojással dobálták meg Ungváron. A parlament volt elnöke Szerhij Ratusnyakot, Ungvár polgármesterét gyanúsította a provokáció megszervezésével, amit õ természetesen tagad, de nem titkolja az elnökjelölt iránti ellenszenvét, nem riadt vissza attól sem, hogy lezsidózza ellenfelét. Izrael hivatalosan is tiltakozott az ellen, hogy a Központi Választási Bizottság bejegyezte a szerintük antiszemita nézeteket valló Szerhij Ratusnyákot az elnökjelöltek sorába. Válaszul Ungvár polgármestere követelte, hogy Ukrajna szüntesse meg kapcsolatait Izraellel, amire a kormány természetesen még csak nem is reagált. December 14-én Huszton betörtek Szerhij Ratusnyák irodájába, megsemmisítették az ott talált okmányok egy részét, az elnökjelölt szórólapjait. Néhány nappal korábban a rahói járási Tiszabogdányban ismeretlen egyének 50 eurót ajánlottak fel híveinek az elnökjelölt sátrának lebontásáért, amikor pedig nem voltak hajlandók erre, megfenyegették õket. Szerhij Ratusnyák, az egyetlen kárpátaljai elnökjelölt egyébként tisztában van azzal, hogy nincs esélye a választás megnyerésére, de kijelentette, ha megkapja a szavazatok legalább egy százalékát, az arról fog tanúskodni, hogy a jövõben sikerrel pályázhatja meg a parlamenti képviselõi mandátumot. Ha csak a szavazatok 0,1 százalékát szerzi meg, veszi a kalapját és távozik a politikai élet színpadáról. Egyébként érdemes megemlíteni, hogy a 18 elnökjelölt közül eddig csak õ adta ki szórólapját, programját magyar nyelven is. Ilyen körülmények között természetesen nem lesz könnyû dönteni a magyar szavazóknak, kire adják voksukat. Az UMDSZ Viktor Janukovics, a Régiók Pártja elnökének megválasztását támogatja. A KMKSZ nem foglalt állást egyik elnökjelölt mellett sem, a szavazókra bízta a választást. Hogy kinek lesz igaza és kinek nem, ezt egyelõre lehetetlen megjósolni.

-i-gy

Visszatekintõ 2009-re

Katasztrófák, háborúk és rejtélyek

A 2009-es év Ukrajnában

és a közvetlen környezetünkben annyi változást hozott, hogy bõven lefoglalta a mindennapi életünket. A világgazdasági és pénzügyi krízis, a politikai harcok és az információs háborúk eléggé lekötötték az emberek figyelmét. Mindeközben a világban nagyon sok helyen szintén történtek rendkívül fontos események, amelyek ha nem is voltak kihatással a mi életünkre, de bekerültek a vezetõ hírek közé. A Korrespondent internetes kiadvány összegyûjtötte 2009 legfontosabb világbéli eseményeit, ezek közül válogatjuk ki a legérdekesebb és a legjelentõsebb történéseket. A hírek között nem csak sajnálatos katasztrófákat és bukásokat találunk, hanem érdekes embereket, titkokat, rejtélyeket is. A Korrespondent szerint az év dokumentuma a Lisszaboni Szerzõdés lett, vagyis az Európai Unió új alkotmánya. Elfogadása igen nehézkes volt, elõször az írek, majd a csehek tettek meg mindent annak érdekében, hogy több jogot harcoljanak ki maguknak a dokumentum elfogadása elõtt. Végül mindkét ország igent mondott, az EU-nak új alkotmánya lett és ez egyben azt is jelentette, hogy a tagországok (fõleg a kisebbek) ezentúl kevesebb joggal fognak rendelkezni. Az igazi hatalom a központosított vezetés kezében lesz. Az EU elnöke egy gyakorlatilag ismeretlen belga politikus lett, a külügyminiszter pedig egy brit nõ. Összefoglalva: az Unión belül, a 27 tagország között igen nagy súrlódások alakultak ki, amelyeknek a legnagyobb vesztesei a kisebb országok lesznek. Az is érdekes, hogy a közel félmilliárd lakossal rendelkezõ Európai Unió elsõ számú emberét Brüszszelben egy munkavacsorán választották meg. Ez lehet az európai demokrácia új alapja? 2009-ben történt meg az, amire az Egyesült Államokban nagyon sokan már

nagyon régóta várnak: sötétbõrû elnöke lett az országnak. Barack Obamától

hirtelen változásokat és gyors krízismegoldást vártak. Elnökségének eddigi idõszakában azonban csak a külpolitikában mutathat fel igazán jó eredményeket, a belpolitikája még nem oldotta meg az USA gazdasági problémáit. Bezáratná a Guantanamói börtönt, de nem hívta vissza az amerikai csapatokat a Közel-Keletrõl. Nem sikerült megoldania a konfliktust az iszlám világgal, továbbá Iránnal és Észak-Koreával sem. Ugyanakkor sikerült javítani az amerikai-orosz kapcsolaton. Obama októberben Nobel-békedíjat kapott, novemberben pedig növelte az Afganisztánban szolgáló amerikai katonák létszámát... Az ellentmondások ellenére Barack Obama még mindig a világ egyik legnépszerûbb politikusa maradt. Az év legnagyobb tragédiái elsõsorban Oroszországot sújtották. December elején egy permi klubban csaptak fel a lángok, ahol közel 300 ember szórakozott. A vendégek közel fele életét vesztette. A baleset a tûzijátékok szabálytalan használata miatt történt, közvetetten pedig a város vezetõsége felelõs a tragédiáért, ugyanis hosszú ideje szemet hunynak a kihágások fölött. 75 áldozattal járt az egyik oroszországi vízerõmûben történt baleset, ahol szintén a hanyagság vezetett a katasztrófához. A harmadik oroszországi baleset egy expresszvonattal történt, 25 áldozattal járt, köztük magasrangú hivatalnokokkal. A vagonok felrobbanását elõször csecsen terroristák vállalták magukra, de a rendvédelmi szervek szerint baleset történt, nem terrortámadás. Az év légi katasztrófája egy francia repülõgép lezuhanása lett a nyár elsõ napján. A Rio de Janeiróból Párizsba tartó Airbus 228 emberrel a fedélzetén néhány óra után eltûnt a radarokról. A brazil partoktól 1500 kilométerre fedezték fel az elsõ roncsokat, de csak a baleset utáni egy héttel késõbb. Mindössze 50 holttestet fedeztek fel a keresõcsapatok, a többiek eltûntek. A gép fekete dobozait sem sikerült megtalálni, azok valahol az óceán fenekén vannak, több kilométerre a felszíntõl. A katasztrófa oka a repülõgép sebességmérõjének meghibásodása lehetett. Azóta az összes ilyen típusú gépben kicserélték a mûszert. A következõ eset szerencsére nem végzõdött katasztrófával, sõt, a Korrespondent az év csodájának nevezte annak a repülõgépnek a landolását, amely felszállás közben madarakkal ütközött és ennek következtében leállt mindkét hajtómûve. A New Yorkban felszálló gép pilótája 150 utas életéért felelt és tudta, hogy

a hajtómûvek leállása miatt nem képes elrepülni a következõ repülõtérig, ezért úgy döntött, hogy a Hudson folyó vízén fog leszállni. A repülõgép sikeresen leszállt a vízre, senki sem sérült meg, mindössze néhány embert

szállítottak kórházba kihûlés miatt. A baleset katasztrófába is torkollhatott volna, ha az egykori légierõs pilóta – akibõl hamar hõs lett – nem a folyóra teszi le a gépet, hanem berepül a lakott területekre... 2009-ben a szabadság szigetének nevezték Grönlandot, amely már hosszú ideje törekszik a Dániától való elválásra. Az idén népszavazással döntöttek arról, hogy a hatalmas területû sziget elszakad Dániától és a jövõben önállóan folytatja útját. A közel 56 ezer lakossal rendelkezõ új szigetország rendkívül gazdag természeti kincsek tekintetében (arany, gyémántok, kõolaj, földgáz stb.), ezután mindez a helyiek tulajdonát képezi. A dánok a jövõben már csak a sziget védelméért, a külpolitikáért és a pénzügyekért felelõsek. Az év békéje címet a Sri Lankán véget érõ polgárháború érdemelte ki, amely 1983 óta tart. A szakadár tamilok saját államot szerettek volna létrehozni a dél-ázsiai szigeten, de az utóbbi idõk veszteségei és a vezérek elfogása és kivégzése megpecsételte a mozgalom sorsát. A több mint 80 ezer áldozatot követelõ polgárháború végét egy kompromisszumos megoldás jelentette, amely a felkelõk és a kormány között jött létre. Az év támadását Silvio Berlusconi ellen hajtották végre, december 13-án, Milánóban. Az olasz kormányfõ súlyos sérüléseket szenvedett a milánói dómot ábrázoló szobrocskától, amelyet egy pszichiátriai kezelés alatt álló helyi férfi dobott az arcába. Az elkövetõ nem tartozik semmilyen politikai szervezethez, saját bevallása szerint csak azért dobta meg a dísztárggyal a kormányfõt, mert „gyûlöli õt”. A hírekben persze megjelentek más verziók is a támadásról. Egyes vélemények szerint a támadás elõre megtervezett volt, de akadtak olyan gondolatok is, hogy az incidenst megrendezték (eszerint Berlusconi nem sérült meg, csak az egyik munkatársa fújt az arcára mûvért). Az év rejtélye lett az Arctic Sea teherhajó eltûnése az Északi-tengeren. Az eset június végén, Svédország partjainál történt. A hajó állítólag faanyagot szállított, a személyzet 15 orosz állampol-

gárból állt. Az ügy tele van rejtélyes elemekkel, például a hajó elrablásáról csak jókora késéssel értesítették az illetékeseket. Késõbb az orosz kormány tette meg a szükséges lépéseket, hadihajókat, sõt, egy atomtengeralattjárót is küldtek az eltûnt hajó után. A sajtóban megjelenõ ellentmondásos hírek ellenére az oroszok végül bejelentették, hogy a hajó elõkerült, a legénység jól van, a kalózokat pedig elfogták. Az észt, lett és orosz állampolgárságú kalózok akciója továbbra is vitatott, ugyanis az elkövetõk nem ugyanazt állítják, mint a legénység tagjai. A tengerészek szerint rendõröknek adták ki magukat a kalózok és így jutottak fel a fedélzetre, majd fegyverrel elfoglalták a hajót. A letartóztatottak viszont állítják, hogy õk ökológusok, akiknek viharban megsérült a hajójuk és a tengerészek mentették meg õket. Az ügy végére még nem került pont, ugyanis túl sok a kérdés. Egyes verziók szerint a hajó nem csak faanyagot szállított, hanem kábítószert, esetleg atomfegyvereket Iránnak. Az év titkos fegyverét Afganisztánban vetették be az amerikaiak. Nem kell semmilyen szupertitkos új fejlesztésekre gondolni, ugyanis a tálibok ellen inkább pszichológiai harci módszereket kezdtek alkalmazni. Lényegében az egész történet egy vicces eset, amely az egyik amerikai katonával történt meg Afganisztánban. A katona ugyanis rózsaszín alsógatyában, papucsban és vö-

rös pólóban vette fel a harcot a tálibok ellen, mivel egy hirtelen támadás miatt kellett hirtelen felkelnie az ágyából és fegyvert fognia az ellenséggel szemben. Mindehhez persze – az elírásoknak megfelelõen – golyóálló mellényt és sisakot is használt. Az így harcoló amerikai katonát lefényképezte az egyik hírügynökség fotósa, a kép pedig elterjedt az egész világon, sok helyen címlapra került. A rózsaszín gatyás katona ezután attól félt, hogy büntetést kap a feletteseitõl, de a Pentagon vezetõsége inkább bátorságról beszélt és viccesen hozzátette, hogy ez egy új módszer lehet az ellenséggel vívott pszichológiai hadviselésben...

Újlaki László

3

2009. december 31.

Tourinfo iroda nyílt Ungváron

ünnepségen Tarpai József a területfejlesztési központ vezetõje. A hozzánk látogatót il-

nált egyre színesebb programokon részt venni. Fodor Zsolt, az ungvári magyar fõkonzulátus konzulja köszöntõjében elmondta: munkája alig fél esztendeje köti õt Kárpátaljához, ám ez alatt a viszonylag rövid idõ alatt számos izgalmas felfedezõ utat sikerült tenni vidé-

letve azokat, akik még csak tervezgetik kárpátaljai útjukat, az elsõ benyomás vidékünkkel, az emberekkel kapcsolatban nálunk éri. Tehát nem mindegy, hogy a velünk folytatott telefonbeszélgetés vagy levelezés során milyen élményeket szereznek. Arra törekszünk, hogy minél több érdeklõdõt meggyõzzünk: érdemes hozzánk eljönni, az itt élõ embereket, az itteni tájat megismerni, a turistáknak kí-

künkön. Így biztos abban, hogy mások számára is igen érdekes ez a táj és az itt élõ emberek. Marcsenko Olekszandr, a megyei turisztikai osztály vezetõje a turizmus szervezés terén nyújtott minõségi szolgáltatások fontosságára hívta fel a figyelmet. Rámutatott, azok akik a most megnyitott Tourinfo irodát mûködtetik, már bebizonyították, hogy nagyfokú igényességet tanúsítnak önma-

Az információ érték

Elejét lásd az 1. oldalon mûemlékeivel, természeti látnivalóival foglalkozó magyar nyelvû kiadványt kínál az ide betérõknek. Az itt megvásárolható ajándéktárgyakat – faragásokat, szõtteseket, festményeket, kerámiákat, gyékénybõl és kukoricacsuhéból font használati tárgyakat – is úgy válogatták össze, hogy azok a helyi kézmûves és iparmûvészeti hagyományokat és törekvéseket reprezentálják. Az irodát a Corvinus Támogatás Közvetítõ ZRT. által meghíretett nyertes pályázatán a megyei ukrán-magyar területfejlesztési központ hozta létre. – Ma köztudott dolog, hogy a turista olyan emberfajta, akinek az igényei, elvárásai nagyon különbözõek. Ám bármilyen irányú is legyen az illetõ érdeklõdése, egy dolgot nem nélkülözhet: a pontos információt. Arra törekszünk, hogy ezt minden hozzánk forduló ügyfél megkapja – hangsúlyozta a megnyitó

Az ADRA örömet szerzett

Karácsonyi ajándék a nagydobronyi gyermekotthonnak Elejét lásd az 1. oldalon

ajándék, hanem õ személyesen kapja! Így gondolják az ADRA (Adventista Fejlesztési és Segély Alapítvány) vezetõi, munkatársai is, akik ezúttal többek között a nagydobronyi gyermekotthon lakóihoz juttatták el dobozokba zárt szeretetüket. A csomagokat Babák László, az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság fõosztályvezetõje és Vincellér Tibor, az ADRA Szeetetszolgálat

Katkó László igazgató fogadta a küldöttséget, köztük Fodor Zsolt ungvári konzult és Nagy Bélát, a KRE fõgondnokát, a Diakóniai Osztály vezetõjét. A gyerekek rövid mûsorral kedveskedtek a vendégeknek. Micsoda öröm csillogott a gyermekek szemében, amikor kibontották ajándékaikat! Ezt látva érzi igazán úgy az ember, hogy jobb adni, mint kapni. – Mit lehet tudni az adományozókról? – kérdeztük Babák László ezredest. – Az ADRA (Adventista Fejlesztési és Segély Alapít-

ADRA és az Országos Katasztrófavédelmi Fõosztály együttmûködését, hisz az alapítvány megszervezi és összeállítja a csomagokat, mi

pedig vállaljuk annak célba juttatását. Általában önkéntes alapon, mint most is. Egyébként ez a mostani szállítmány csupán a kezdet, mert a közeljövõben a beregszászi kórház számára egy igen jelentõs adományt szállítunk ki a pásztói kórház fel-

gukkal, munkájukkal szemben. Dupka György, a MÉKK elnöke, megyei képviselõ felszólalásában a következõkrõl szólt: örvendetes, hogy egyre több látogatót vonz csodálatos vidékünk. Ám egy pillanatig sem szabad elfeledni – ha csak a Kárpátok vonzáskörzetében maradunk – hogy hasonló természeti látnivalókkal, történelmi mûemlékekkel a környezõ országok is bírnak. Arra kell törekednünk, hogy turisztikai szolgáltatásaink színvonala semmiben se maradjon el a versenytársakétól, s hogy amiben egészen különlegeset tudunk nyújtani – pl. Kárpátalja gazdag népi gasztronómiája – nos, azt maradéktalanul a közönség elé tárjuk. Az Ungváron újonnan megnyílt turisztikai információs központ és kiállító terem elérhetõségei a következõk: Cím: Ungvár, Duhnovics utca 16/1. Tel/fax.: +380(0312)-61-3193.Mob (UA): +380506890543. e-mail: [email protected], www.karpataljautazas.hu

vány) egy nemzetközi szervezet, mely több mint 125 országban végez gazdaságfejlesztõ programokat, egészségmegõrzõ és oktatási tevékenységeket. Mindezek mellett katasztrófahelyzetekben, háborúban is gyors segítséget nyújt. Nagy egymásra találásnak nevezném az

AzújborünnepeUngváron Elejét lásd az 1. oldalon elterjedt házi bor, a Bányai Izabella visszaszorulóban van, és egyre nagyobb az érdeklõdés a minõségi, európai szõlõbõl készült borok iránt. – Ilyenkor, december közepén ugyan még kissé opálos színe van a legtöbb fehér bornak, ám ennek ellenére már élvezhetõ az ízük. Sejthetõ, hogy melyikbõl lesz kiváló bor. Ez adja a mostani alkalom különlegességét, izgalmát – magyarázza Dancs János, kígyósi borosgazda. – Megnyugtató tapasztalni, hogy az idei, 2009-es évjárat kiváló. Ezt most már bátran kijelenthetjük. Szép, hosszú volt a mögöttünk hagyott õsz, beértek a bogyók, a szüret nyugodt körülmények között zajlott le, aki odafigyelt rá, az jó minõségû bort tudott készíteni. – Harmonikus ízek, finom savak jelelmzik az idei

A sátraknál se szeri, se száma a különbözõ házasítású és ízesítésû küvé boroknak. Ezeket készítõik számos fûszerrel illetve cukorral ízesítik. Vagy inkább többnyire mézzel. Hiába, a termelõk jól tudják, és ehhez az igényhez alkalmazkodni kell – Ukrajnában leginkább a félédes – édes vörösborokat kedvelik. Többnyire ezt kérik az Oroszországból és Belaruszból hozzánk látogató turisták is. – A nagyközönség igen, ám észre kell venni, hogy nálunk is egyre inkább jelen van egy olyan fogyasztói réteg, amely a száraz borokat részesíti elõnyben – állítja Varga András, benei borász. – És szerencsére nyitott az új ízekre, aromákra. Mi például Néró fajta kékbogyójú szõlõbõl készítünk néhány éve bort. Bár errefelé meglehetõse ismeretlen fajta, most is szép sikert arattunk vele. A sétálóutca közönsé-

Kovács Elemér

ajánlásaként. Most az ajándékozó levelet hoztuk el. Katkó László a vendégeknek bemutatta a gyermekotthont, ahol jelenleg 73 lánygyermek él. Az igazgató úr amellett, hogy néhány szívszorító élettörténetet mesélt, büszkén mutatta be „lányait”, az otthont. Ahol igen jól mûködõ gazdaságot vezetnek, hogy önellátókká váljanak. Emellett állandó fejlesztéseket végeznek – most ép-

pen konyhát építenek, ahol a lányok fõzni tanulhatnak – annak érdekében, hogy az itt élõ gyerekekbõl az életre, a munkára, az anyaságra, a feleség szerepére jól felkészült nõket nevelhessenek.

Kovács Erzsébet

Köszönetnyilvánítás munkatársa hozta el Kárpátaljára a Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusa és a Beregszászi Konzulátus, valamint a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya segítségével. A szállítmányt és ajándékozókat mi is elkísértük Nagydobronyba, ahol

A mézzel, fahéjjal ízesített forralt volt a menõ

Hálás köszönetünket fejezzük ki azoknak a zápszonyi vállalkozóknak – Ködöböcz Ernõnek, Dávid Zoltánnak, Dávid Péternek és Tóth Annának – azért, hogy adományaik révén lehetõvé vált, hogy a rokkantak világnapján felköszöntsük a betegség vagy baleset következtében rokkanttá vált embereket. Jó érzéssel tölt el bennünket az a tudat, hogy akadnak még olyan lelkiismeretes emberek, akik segítõ kezet nyújtanak, ha szükség esetén hozzájuk fordulnak. Ez úton szeretnénk mindnyájuknak áldott, békés karácsonyt és boldog új esztendõt kívánni. A Beregszászi Járási Szociális Központ vezetõsége Mester Mária, a szervezet zápszonyi szociális munkása

borokat – teszi hozzá asztalszomszédja, Kész Elemér. – Tessék kipróbálni. Mindez persze csak akkor derülhet ki, ha a lánglelkû nedût tisztán fogyasztjuk. Ám tekintettel a kint uralkodó kemény hidegre, sokan mégis a fahéjjal, mézzel fûszerezett forralt bort választják. Egyébként itt, az újbor ünnepén a bor és a méz kéz a kézben együtt jár. Legalább öt sátorban a bor mellett mézet is kínáltak. Persze beharapnivaló is akadt: új tûnt, hogy a nyári hónapban népszerû saslik ehelyett most inkább a sült kolbász fogyott. Olaszrizling, Királyleányka, Cserszegi fûszeres, Ottonel muskotály, MüllerTourgau, Saszla, Tramini, Zala gyöngye – a legtöbb helyeken ezeket a fehérborokat kínálták. Oporto, Zweigelt, Cabernet Sauvignon, Saperavi, Merlot – a vörös borok palettáját a fentebbiek színesítették. No és természetesen az árulkodó bor az ukrán nemesítésû vérsûrû Golubok, amely nemcsak nagyszerû festõlevû szõlõ, hanem jóízû itóka is.

ge természetesen nem csupán borokat, de borpárlatokat, illetve különbözõ gyümölcspálinkákat is megkóstolhatott ezen a hétvégén. A fiatalok és a gyerekek körében nagy sikert aratott a lefojtott must, amelyet az élelmes termelõk alkoholmentes borként kínáltak. Hisz borfesztiválon lennénk, vagy nem?! A szervezõk nagyvonalúan a közönségre bízták, hogy ki kapja A borfesztivál legjobb borait felvonultató gazda kitüntetõ címet. Nos, a legtöbb szavazatot érõ zsetonnal a vásárlók Sass Károly kígyósi borászt jutalmazták. Nem is csoda: a beregszászi Szent Vencel Borrend oszlopos tagja ezúttal is több mint húszféle borát vonultatta fel. Ismét bebizonyosodott, hogy a Beregszászi Borvidéken tevékenykedõ gazdák részvétele nélkül nem lehet egy ilyen rangos eseményt megszervezni. Egyébként Beregszászról És környékérõl a borfesztiválon hat pincészet képviseltette magát.

Eszenyi Gábor

4

Mi Atyánk! pusztító utálatosságként a szerzés pogány láza, meg a konzumkényszeres vak vásárlási görcs, s a profitéhség delejezõ hatalma foglyul ejt és megsemmisít sok-sok lelket, maradék erõnkkel felfohászkodunk: legyen meg a te akaratod! Amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma, és bocsásd meg vétkeinket… És ne vigy minket kísértésbe! Minthogy leginkább csak akkor szólunk Hozzád, ha érdekeink, mindennapi kenyerünk veszélyben forognak, s jövõölõ vétkekkel vétkezünk magunk, egymás és magyar hazánk ellen, meg sem gondolva a bûnt, mert sokaknak ez elég: nekem így jó, ahogy van. S nem veszik észre, hogy közben áthidalhatatlan árkot ásnak maguk elõtt, melybe maguk esnek bele, hol a túlbecsülés, hol az önbecsmérlés forgószelétõl sodorva, s mert csak ritkán tudunk igazán megbocsátani az ellenünk vétkezõknek, és egyre nehezebben cipeljük megbocsátatlan egyéni és közös bûneink sokasodó terhét –ezért kiáltunk hozzád: ne vigy minket kísértésbe! De szabadíts meg a gonosztól! S mert rajtunk még a szolgalelkûség árnya, s még mindig nem tanultunk meg nyers bírvágyunkkal és a hatalommal helyesen bánni, szívünk bálványozó tévelygéseit megfékezni, ezért nemzeti és egyéni megújulásunk késlekedése okán igaz önismeretet és nemzeti önvizsgálatot kérve tõled, fohászkodunk hozzád, s kérünk, adj jó elõmenetelt, meg azt, hogy utunkon derüljön ránk kicsit több öröm, ezért szólunk így hozzád: szabadíts meg minket a gonosztól! Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsõség mindörökké! És mert hinni akarunk hitünk, munkánk, hétköznapjaink értelmében, a népek és népünk országnyi emelkedésében, teljes szívvel, reménységgel valljuk: tiéd az ország, a hatalom és a dicsõség – így várjuk és munkáljuk a Te országod növekedését közöttünk, s ezért magunkat neked felajánlva, szeretnénk élni hazánk, házunk, egyházunk közösségében nemzedékrõl nemzedékre jó békességben. Evégre mondjuk el naponta mindezt bizalommal neked, jövõt hozó, irgalmas és szeretõ Atyánknak, a Jézus Krisztus nevében, aki megtanított minket így imádkozni a Lélek által. Ámen.

Dr. Békefy Lajos

KÁRPÁT BEREG

S hogy miért pont a Sislóci Középiskola adott helyet a rendezvénynek? Az

eddig azonban mindig elutasították õket. A névválasztás oka, hogy a település régen Dobó István egyik birtoka volt, s az õ emlékének ápolását igyekszenek meghonosítani a kéttannyelvû iskolában. Évek óta terveik között szerepel egy Dobó-emlékszo-

igazgatónõ, Majoros Mónika elmondta, hogy az intézmény már többször próbálkozott a bátor várkapitány nevének hivatalos felvételével,

ba kialakítása, s az elsõ jelentõs lépes céljaik elérésében a Mihajlo Beleny által készített emléktábla felavatása. A helyiek elszántságát bizonyítja

Munkában a református egyház diakóniai szolgálata

Ajándékozni kettõs öröm

rült kiosztásra a rászorulók között. Most még végleges adatokkal nem rendelkezünk, ám bízom benne, idén sem csökkent híveink adakozó

tán, a Dunántúli Református Egyházkerület fõtanácsosa és munkatársai. A magyarországi vendégek nem érkeztek üres

kozni kettõs öröm. Öröm tölti el a szívét annak, aki adja az ajándékot, s örömöt érezi, aki kapja. Nagy Béla a diakónia osztály vezetõje, egyházkerületi fõgondnok egymás megbecsülésének, embertársaink tiszteletének a fontosságáról szólt, s áldott ünnepeket kívánt valamennyi jelenlevõnek. – A Kárpátaljai Református Egyház immár második éve hirdeti meg karácsony elõtt a cipõdoboz akciót tájékoztatott Nagy Béla. – Ily módon gyülekezeteinkben tavaly négyezer cipõdoboznyi ajándék – édességek, írószerek, kisebb játékok, téli holmik – gyûlt össze és ke-

kedve. Legyen ezért Istené a dicsõség! A diakóniai szolgálat munkatársait ajándékozó útjukra elkísérte Bellai Zol-

kézzel: õk is számos iskolának, óvodának, gyermekotthonnak hoztak ajándékot.

melyen a beregszászi járási kórháznak 550 ezer forint értékû segélyt nyújtott át. A

ket, fertõtlenítõszert és szájmaszkokat vásároltak a beregvidéki gyógyintézmény részére. A rögtönzött sajtótájékoztatón a fõkonzul beszámolt az elõzményekrõl is: még november elején, a járvány ukrajnai kitörésekor a beregszászi járási közigazgatás levélben fordult segítségért a magyar külügyminisztériumhoz, s ez a kérelem nyert po-

Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma humanitárius keretébõl orvosi vizsgálókesztyûket, röntgenfilme-

zitív elbírálást. Volodimir Trikur, a beregszászi járási állami közigazgatás vezetõje köszönetet mon-

dott a segítségért, s azt hangsúlyozta, hogy a magyar állam részérõl már eddig is igen sokoldalú segítségben részesült Beregvidék. Males Volodimir, a beregszászi járási kórház helyettes fõorvosa arról számolt be, hogy a magyar külügyminisztériumnak a beregszászi járási kórházat érintõ egyik fontos programja most fejezõdik be: több mint tizenkétezer eurós beruházás révén mostanra gyakorlatilag elkészült a járási tüdõgondozó teljes rekonstrukciója. Halina Horokovska, az ukrán külügyminisztérium ungvári képviselõje szintén nagyra értékelte a magyar külügyminisztérium által nyújtott segítséget, kiemelve, hogy a magyar-ukrán kapcsolatépítésben igen pozitív szerepet játszik Bacskai József a beregszászi magyar konzulátus fõkonzulja.

Konferencia Sislócon

Mi Atyánk! Elõtted mi mindnyájan, kik a földön lakunk, testvérek vagyunk, mert kezed és Lelked alkotása minden ember, azok is, akik elõttünk éltek és utánunk jönnek, s városainkban és falvainkban talán még ugyanabból a vízbõl isznak, ha a forrásokat meg nem mérgezzük, s nem temetjük be azokat féktelen pazarlással. Azoknak Atyja, akiket mi nevelünk föl, vagy mások, más értékrend szerint, azoké, akik elõttünk 1000 évvel jövõt álmodtak e tájon a kereszt jelében, s fognak még álmodni az idõk végezetéig – érettük és mindannyiunkért, kik alkotásaid vagyunk, s egymásnak felebarátai szép rendelésed szerint, hogy valóban azok is lehessünk, felkiáltunk hozzád: Mi Atyánk! Aki a mennyekben vagy! És mert földi dolgaink egyre bonyolultabbak, s már a kék ég ragyogása sem ugyanaz felettünk, és mert leszegzett tekintettel örök, bölcs célnak meg nem felelhetünk, és mivel belénk oltottad a gyönyörû istenszomjat, meg az önmagunk meghaladásának páratlan képességét, valamint a honvágyat, mely végtelen otthonod felé ûz õsidõk óta, hogy Benned találjon enyhületet ajzott szívünk, ezért kitárjuk feléd egész személyes létünket, s hívunk magunkhoz: Aki a mennyekben vagy! Szenteltessék meg a te neved! Mert olyan helyeken élünk, ahol emberek embereket aláznak meg, szégyenkezés nélkül hazug szóval, elõítélettel dobálják meg a föld porából kezed által felemelt orcád-fényû alkotásaidat, gyermekeket és idõseket, életerõs férfiakat és élethordozó asszonyokat, és mert annyi szentségtelenség szállja meg naponta lelkünket munkahelyünkön, útközben, iskolákban, otthonainkban és a hitvesi ágyban, s az önistenítõ gõg annyi torzulása zuhan rá tömegjárványként milliókra, Isten szent nevének káromlását lobbantva fel ajkakon, ezért könyörögve kérünk: szenteld meg nevedet közöttünk! Jöjjön el a te országod! Mivel pedig újra éket vert közénk a lelkek alján lopakodó bizalmatlanság, és ismét gyanakvóan nézünk egymásra – tartunk egymástól, hát betartunk egymásnak, s bizony alig leljük fel azt a talpalatnyi helyet, ahol testestõl-lelkestõl nyugalmunk lehet – , hogy újra egymásra találjunk, s önmagunkra leljünk, hittel kérünk: jöjjön el a te országod! Legyen meg a te akaratod! S mert reánk tör

Info

Közélet

2009. december 31.

Dobó István és Kárpátalja

A Sislóci Középiskola

nagytermében konferenciával egybekötött Dobó István emléktábla avatást szervezett az UMDSZ Ungvári Járási Szervezete december 19-én. Az egri vár hõs kapitánya ezer szállal kötõdik ehhez a vidékhez – mondta Kõszeghy Marianna, a rendezvény háziasszonya. – Az Ungvárhoz közeli Szerednyén született és a még közelebbi Dobóruszkán nyugszik. Életpályája azonban kevésbé ismert, épp ezért tartottuk fontosnak, hogy megismerjük e nagyszerû hazafi történelemben betöltött szerepét, s hogy felfedezzük, milyen szálak fûzik õt ehhez a vidékhez és kultuszt teremtsünk neki Kárpátalján – mondta bevezetõjében az UMDSZ ungvári járási szervezetének elnöke.

Elejét lásd az 1. oldalon A Megváltó születésnapját nem véletlenül tartják a keresztyénység a legnagyobb ünnepének. S nem véletlen az sem, hogy a szeretet ünnepének nevezték el, amikor is mindenki igyekszik ajándékot adni. Hisz a felnõtté vált Jézus Krisztus volt az, aki a legnagyobb és a legtökéletesebb ajándékot adta értünk: az életét áldozta valamennyiünk bûneinek bocsánatáért. A püspök úr arra hívta fel a gyerekek figyelmét, hogy életük késõbbi szakaszain is emlékezzenek ezekre a napokra, s fõként arra, hogy ajándé-

Humanitárius segély több mint félmillió forint értékben

Magyarországi támogatás Beregvidéknek

Magyarország és a független Ukrajna közel húsz esztendõs közös történelme azt bizonyítja, hogy ha a két ország közül valamelyiket baj éri, a másik nyomban szolidaritást vállal vele. Így történt ez az ezredforduló-közeli években, a tiszai árvizek okozta katasztrófák idején, s ez a segítõkészség nyilvánul meg most is, amikor az új típusú influenzavírus világjárványt okoz. Fontos, hogy az országaink és népeink közötti viszonyt mindenkor az egymás iránti tisztelet és a segítõkészség jellemezze, hangsúlyozta Bacskai József, a Beregszászi Magyar Konzulátus fõkonzulja azon a találkozón,

az is, hogy felvették a kapcsolatot a Dobó István nevét viselõ egri vármúzeum igazgatóságával és Dobóruszka község vezetõivel is, akik szintén képviseltették magukat a rendezvényen. Dr. Veres Gábor, a vármúzeum igazgatója kérdésünkre elmondta, nagyon örült a kárpátaljai megkeresésnek, ami a dobóruszkai polgármesteren, Lakatos László közvetítésével érkezett hozzájuk, hisz a ma Szlovákiához tartozó településsel már évek óta nagyon jó kapcsolatot ápolnak. Turisztikai szempontból is fontos lehet Sislóc számára a kapcsolatépítés – mondta –, mert a községbe vonzhatja nemcsak az anyaországi turistákat, de azokat is, akiket érdekel a világtörténelemnek ez a viharos idõszaka. Az emléktáblát a község görög és római katolikus plébánosa – Ábrány Krisztián és Béres István atya – szentelte fel.

Harsányi Andrea

Szépreményi Kristóf

Kovács Elemér

5 2009. december 31.

Családtípusú gyermekotthon épül Visken

Önzetlen segítség a legelesettebbeknek Így, karácsony és újév tá-

mukra is szinte hihetetlen, hogy a saját rész többszörösét is vállalja egy kis közösség… És megkezdõdött az építkezés. Mára tetõ alatt áll az épület, felszerelték a nyílászárókat, elvégezték a belsõ tatarozást. És szinte állandóan folyik itt valamilyen munka. Ezek a fiatalemberek és családjuk, valamint imaközösségük is felvállalta, hogy Isten segítségével jövõ év nyarára elkészül a gyermekotthon. Ehhez a munkához nagyon sok falubeli kétkezi munkájával, meg „két krajcárjával” is hozzájárult. Volt olyan idõs ember, aki a nyugdíja tizedét ajánlotta fel. Még badalóiak is támogatták a gyermekotthon építését! És van még munka bõven ahhoz, hogy átadásra kerüljön ez a gyermekotthon. Van helye minden egyes tiszta szívbõl felajánlott összegnek, támogatásnak. Segíthet minden jószándékú ember – itthon, vagy a határon túlról –, hogy mihamarabb igaz otthonra, szeretõ, gondoskodó családra találjanak elhagyott, eldobott, szeretetre vágyó gyermekek… A viski gyermekotthon alapítói már most várják azon keresztyén szülõk jelentkezését, akik nevelõszülõként beköltöznek majd ebbe az otthonba, s szeretettel, Istennek hálát adva nevelik majd az ide kerülõ gyerekeket. Az otthont építõk ígérik: nem hagyják magukra a családot a továbbiakban sem, szeretettel fogadják õket, és mindenben támogatják a nevelõszülõket. Itt otthonra találnak azok, akik igazán elhivatottságból, a gyermekek iránti szeretetbõl, Istennek hálát adva vállalják ezt a küldetést. Lehet, hogy olykor borús lesz az ég, de a hívõ lélek tudja: ott fenn, a felhõk mögött süt a nap, mondja Farkas István. Adjon Isten erõt, kitartást a kezdeményezõknek, küldjön segítõkész embereket az építkezés befejezéséhez, támogatókat az otthon fenntartásához. És találjon ebben a szép épületben igaz otthonra egy szeretõ nagycsalád.

felelõ telket, házat vásárolni. De az Úr csodásan mûködik: Seres János esperes ekkor jelezte, hogy van Visken egy tettre kész, vállalkozó szellemû hívõ imaközösség, akik örömmel felvállalnák a gyermekotthon építését. Erre ajánlják fel tizedüket és szeretetüket… A közelmúltban felkerestük õket. Az esti órákban találkoztunk, merthogy valamennyien elfoglalt, dolgozó emberek, de munka után imaközösséget tartanak, együtt imádkoznak azért, hogy megvalósuljon álmuk, felépüljön a következõ család típusú gyermekotthon. – Hogy született az ötlet? – kérdeztük a házigazdát, Farkas Istvánt. – Egy idõben a bátyámmal mi is a „határt jártuk”. Utunk Nagydobronyon át vezetett. Amikor láttam az ott akkor épülõ gyermekotthont,

Béla, aki emellett egy keresztyén óvoda létrehozásán is fáradozik. – Kerestük a magvetés lehetõségét – vallja Kiss József –, hogy hitünket, szeretetünket továbbadhassuk. – Ez valahol hálaadásunk az Úr felé – mondja Hánka Tibor. – A magam részérõl így szeretném megköszönni, hogy engem igaz, hitben járó feleséggel és családdal ajándékozott meg Isten. Meg egy olyan imaközösséggel, amely segít a mindennapok nehézségeit, megpróbáltatásait is átvészelni. Ezek a vállalkozó szellemû, hitben élõ viski fiatalemberek ezúttal a gyermekotthon építésére ajánlották fel tizedüket. Ami nem kevés, hisz szinte valamennyien üzletemberek, akik a tizedüket mindig lelkiismeretesen adják oda, sõt, olykor annál többet is. Mert vallják és tapasztal-

elhatároztam: egyszer én is árvaházat szeretnék építeni. Késõbb olvastam a tudósításokat a Sámuel Alapítvány által mûködtetett családtípusú gyermekotthonokról, meg a felhívást, hogy a Felsõ-Tisza-vidéken is szeretnének nyitni ilyen intézményt. Akkor született meg az elhatározás: építsünk Visken otthont néhány gyermek számára. És imaközösségünk támogatott… – Ebben erõsített meg az ige is: „És aki befogad egy ilyen kisgyermeket az én nevemben, az engem fogad be.” (Mt 18,5) – mondja Farkas

ják: minél többet adnak, annál többet kapnak. Hogy hogyan kezdõdött az építkezés? Nos, a felhívás elolvasása után Farkas István megvett erre a célra egy telket. Ez lett volna az alap. Késõbb kiderült: az kicsi egy tíz gyermeket nevelõ családnak. Akkor bátyja, Farkas Béla megvásárolta keresztanyja házát, telkét, azt ajánlotta fel a gyermekotthon számára. S ezt már a támogatók – a hollandiai Szivárvány Alapítvány – is jónak találták, akik a viskiekhez hasonló adakozási kedvvel még nem igen találkoztak Kárpátalján. Szá-

Beregszászban a betlehemi láng

létre – fogalmazott a fõkonzul. Majd valamennyi jelenlévõnek áldott karácsonyt, boldogságot és szeretetet kívánt.

békét! – mondta Bárdos István zárszavában. Az ünnepség után a cserkészek hozzá is fogtak a terjesztéshez, hisz a fény

A betlehemi láng és az adventi koszorú gyertyafénye emlékeztessen bennünket Krisztus jelenlétére! Ezt a szeretetet vigyük tovább 2009 karácsonyán a családokba, lakásokba, otthonokba, hivatalokba! Hogy minél több helyen hirdesse a szeretetet és a

átadása nem állhat meg, karácsonyra valamennyi településre el kell jutnia. Az együttlétet a Ladányi Katalin vezette beregszászi kamarakórus és Orosz Magdolna szolgálata tette még felemelõbbé.

jékán az emberek szívében fény gyúl. A Megváltó születése, egy új év kezdete sokakat indít arra, hogy szebbé tegye mások életét. Egyszeri alkalommal sokan készítenek ajándékot az elhagyott, otthonokban élõ gyermekeknek, felkeresik a környezetükben élõ elesetteket egy tálca süteménnyel, egy tál meleg étellel, vagy csupán jó szóval. Meglátogatnak olyanokat is, akik régóta vágynak a szeretetre, akik olykor már hitüket vesztve, magukba zárkózottan élnek. Hála Istennek, vannak, akik szeretnék ezeknek az embereknek a mindennapjait is szebbé, boldogabbá, teljesebbé tenni. Így kerülhetett ajándék igen sok kárpátaljai elhagyott magányos ember, és soksok állami gondozásban élõ gyermek karácsonyfája alá. Köszönet minden adományért! De ennél is fontosabb, hogy az elhagyott, a kórházak szülészetén „felejtett”, vagy állami gondozásba került gyermekeknek ne csak karácsonyi-újévi meglepetésük legyen, hanem igazi otthonba, családba kerüljenek. – E célból a beregszászi székhelyû Sámuel Alapítvány immáron hat családtípusú gyermekotthont mûködtet – mondja Sipos Géza, az alapítvány vezetõje. – Beregszász, Csetfalva, Péterfalva, Bökény, Nagybereg, Nagydobrony után egy újabb helyszínt kerestünk. Elsõsorban olyan települést, ahol imaháttér és segítõ gyülekezet támogat bennünket abban a törekvésünkben, hogy otthont adjunk az elhagyott, árva gyermekeknek. Dercen vagy Fornos került elsõként a látószögünkbe, merthogy a munkácsi járásban még nincs családtípusú gyermekotthon, s úgy tapasztaltuk, az itteni emberek szívügyüknek tekintik az elesettek gondozását. Viszont ott nem tudtunk meg-

Az ég és a föld összeér

Elejét lásd az 1. oldalon sága, hogy az ég és a föld összeért, hogy Isten egyszülött Fia testet öltött, és eljött ebbe a világba. A betlehemi láng ti vagytok, mi vagyunk... Akik valamilyen formában égõ lánggal hordozzuk azt a csodálatos kijelentést, amirõl a Szentírás beszél: „Isten úgy szerette ezt a világot, hogy egyszülött fiát adta, hogy aki csak hisz õbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” Popovics Pál, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke a lángterjesztés közben átélt személyes élményeirõl számolt be. Elmondta, hogy a Szovjetunió létezése alatt, 1990-

ben került elõször sor lángátadásra. Akkor sokan könnyezve fogadták. A láng lényege pedig ma is az, hogy adjuk tovább, ne maradjon nálunk. Aki csak tudja, terjessze, biztatott a cserkészszövetség elnöke. Bacskai József, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának fõkonzulja is szólt az egybegyûltekhez: Ez a láng összeköti az anyaországon és a Kárpátalján élõket. És nemcsak az idõsebb generációt, hanem a fiatalabbakat is. Nap mint nap tanúja vagyok annak, hogy az anyaországból számtalan kis lángocska érkezik ide, Kárpátaljára, s mindannyiszor azt látom, hogy ezek a kapcsolatok a szeretet jegyében jönnek

Marton Erzsébet

Soós Katalin

A Fórum tisztújító közgyûlésén

Terítéken a kárpátaljai magyarság sorskérdései

A kárpátaljai magyarság sorskérdései kerültek terítékre a Kárpátaljai Magyar Szervezetek Fórumának tisztújító közgyûlésén. A harminc szervezetet tömörítõ és több mint nyolcezer tagot számláló Fórum-tanácskozást megtisztelte jelenlétével Bacskai József, beregszászi fõkonzul, valamint Fodor Zsolt ungvári konzul. Munkájában részt vett a Kárpátalján hivatalos látogatáson tartózkodó Szabó Vilmos, a Magyar Köztársaság külügyi államtitkára, aki egyben tájékoztatót is tartott a magyar kormánynak a határon túli, ezen belül a kárpátaljai magyarokkal kapcsolatos politikájáról. Az összejövetelnek a Makkosjánosi községben található Helikon szálló adott otthont. Kincs Gábor, a Fórum elnöke beszámolójában emlékeztetett rá: a regionális szövetség 1994-ben a megye településein élõ magyar lakosság politikai, kulturális és szociális érdekeinek képviselete érdekében alakult meg a BMKSZ kezdeményezésére, és céljai között szerepel többek között a honvédsírok és emlékhelyek felkutatása és felújítása, gondozása. Ezen a téren a mögöttünk hagyott idõszakban hatalmas munkát sikerült elvégezni. Számos településen sikerült felújítani a sztálinizmus áldozatainak emlékmûvét, illetve rendbe tenni azok környékét. Beszámolójában Kincs Gábor külön is kitért a dolhai kuruc emlékmû rendbetételének és a turulmadár visszaállításának fontosságára. Dercenben sikerült új, kárpát-me-

Meghívott vendégként részt vett a közgyûlés munkájában a hivatalos látogatáson Ukrajnában tartózkodó Szabó Vilmos, a Magyar Külügyminisztérium Államtitkárságának vezetõje, aki az Oleg Havasi megyei kormányzóval és Mihajlo Kicskovszkij tanácselnökkel folytatott megbeszélései után érkezett Makkosjánosiba. Példaértékûnek nevezte azt az összefogást, mely Kincs Gábor beszámoló-prezentációjából visszatükrözõdött. Az államtitkár beszámolt róla, hogy mostani látogatásának célja az ukrajnai magyar kisebbség helyzetének jobb megismerése, illetve a magyar és az ukrán külügyminiszterek találkozójának elõkészítése. Az összefogás fontosságára hívta fel a figyelmet Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke is, aki méltatta a Fórum szerteágazó tevékenységét. – Nagyon nehéz év áll mögöttünk, – mondta Gajdos István – Az ukrán kormány az eddigieknél is még nagyobb nyomást gyakorolt, hogy teljesen szétverje oktatásunkat. A minisztérium nemes egyszerûséggel még csak meg sem rendelte a magyar nyelvû tankönyveket, vehemensen támadja az Ungvári Nemzeti Egyetemet, mert az magyar kart indított, s hogy állami ösztöndíjas helyeket biztosított a kárpátaljai magyar diákok számára. Idén megvonták az egyházi iskolák pénzügyi támogatását, egyes szélsõséges erõk a jelenlegi hatalom „cinkos tétlensége” mellett folytathatták nacionalista kirohanásaikat, emlékhelyeink büntetlen megrongálását, s

dencei jelentõségû emlékhelyet létrehozni. A sírkert, mely a Megbékélés a közös Európáért nevet viseli, a második világháború során Nyugat-Ukrajnában elesett magyar és más nemzetiségû katonák, valamint a háborúban elpusztult számos civil áldozat végsõ nyughelye lesz. Az elnök köszönetet mondott mindazoknak, akik anyagiakkal, kétkezi munkájukkal, vagy bármi módon segítették az emlékhelyek felújítását, illetve a derceni központi sírkert létrehozását. A fórumon nagy teret kapott azoknak a kérdéseknek a megvitatása, amelyek élénken foglalkoztatják a kárpátaljai magyar közvéleményt. Természetesen a legtöbb szó a kárpátaljai magyar oktatásügyrõl, és azokról a központi intézkedésekrõl esett, amelyek a kárpátaljai magyar oktatás ellehetetlenítésére irányulnak. Ambrus Pál, a Técsõi Magyar Líceum igazgatója történelmi áttekintést adott arról, hogy a kárpátaljai magyar oktatás miként indult hanyatlásnak a függetlenség éveiben. Beszámolt a módszertani, mûszaki és tankönyvellátottság hiányosságairól.

most már oda fajult a helyzet, hogy a „királyi tv” magyarellenes mûsorokat is sugároz. Már nemzetközi téren is kifejeztük tiltakozásunkat. Remélem, mostanra már figyel ránk az európai közvélemény. Ez igen fontos, ám talán a leglényegesebb az lenne, ha sikerülne a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezeteknek összefogniuk. Az elnök ismertette azt az együttmûködési megállapodást, amelyet az UMDSZ kötött az egyik legesélyesebb ukrajnai elnökjelölttel, Viktor Janukoviccsal. A közgyûlés egyhangúan megerõsítette tisztségében Kincs Gábor jelenlegi elnököt, megválasztotta a héttagú elnökséget valamint a tanácsadó testületet, és zárónyilatkozatot fogadott el. Ebben a Fórum tagszervezetei aggodalmukat fejezik ki az Ukrajnában meghozott kisebbségi oktatásrendszer felszámolását célzó intézkedések miatt és támogatják az UMDSZ valamint a Régiók Pártja elnökei közötti keretszerzõdés megkötését, és ugyanerre kérik fel a kárpátaljai magyarságot is.

T. F.

6

Iparmûvészeti kiállítás a Fõiskolán

Megnyílt a Téli Mûvészeti Tárlat AÚjévi szokások, babonák

Olyan házaspárt, mûvé-

az érdeklõdõ elé. A jelenlévõk nevében Csizmár Béla, a járási tanács elnöke is megköszönte a mûvészházaspárnak, hogy eljöttek, s az itt kiállított tárgyaikkal otthont te-

szeket köszönthetünk ma itt Beregszászban, akik nemcsak egymásba, de a mûvészetbe is szerelmesek – mondta Orosz Ildikó elnökasszony a II. Rá-

kóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola által rendezett hagyományos Téli Mûvészeti Tárlat megnyitóján, melynek meghívott kiállítói ebben az évben Hrabár Natália és Jaroszlav Borecki iparmûvészek. A mûvészházaspárnak ez az elsõ beregszászi kiállítása, bár munkájukat már nem csak Kárpátalján és Ukrajnában, de Magyarországon is jól ismerik, hisz kiállítottak már többek között Budapesten, Békéscsabán, Budakeszin, Sárospatakon is. A kiállított tárgyakat Benkõ György festõmûvész, a fõiskola tanára jellemezte. A kiállított tárgyakból igényesség sugárzik. A kiállított kerámiák régi egyiptomi motívumai és a fa alapra készült sztélék régi korok hangulatát idézik fel és meg az nézelõdõk számára. Ezek az alkotások könnyedek, de mégsem banálisak. Észrevehetõ rajtuk a spontaneitás, s a pillanat alkotásának öröme és izgalma. Egyszerû anyagokból – fából, porcelánból – konstruktív világot teremtenek s tárnak

remtettek ebbõl a semleges kiállító térbõl. S valóban a december 17-én megnyílt mini kiállítás tárgyai – Hrabár Natália szavaival – meleg színeikkel, különleges formáikkal, absztrakt díszítõelemeikkel olyan harmóniát és belsõ magabiztosságot és békét sugároznak, melyre mindannyian vágyunk. A kifinomult esztétikai érzékrõl tanúskodó kiállítási tárgyaknak plusz értéket kölcsönöz,

hogy nemcsak dekoratívak, de több közülük bármely otthont meghittebbé, barátságosabbá tehet (mécsestartók, vázák, kancsók, tálak). A megnyitó végén Csernicskó István emelte poharát a mûvészházaspárra, s kívánt számukra további jó munkát. A kiállításnak a fõiskola Gross Arnold terme majd egy hónapig ad otthont.

H. A.

z óév vége, illetve az évkezdet minden népnél bizonyos jelképes elválasztó, szerencse- és bõséghozó praktikákkal jár. Ilyen volt a magyar nép szokása szerint az óévet jelképezõ szalmabáb földbe temetése, vízbe hajítása (téltemetés), egy öregember-maszkot viselõ legénynek játékos kikorbácsolása a faluból (télkiverés), az óév kiharangozása. A bõ termést biztosító, gonoszûzõ szokások közé tartoznak a lármás, álarcos felvonulások, kántálások. A szilveszteri, helyesebben újévi szerencse-jelképek: a kéményseprõ, négylevelû lóhere, patkó, lencse, s fõleg a malac, szintén régi szokások túlélõ tanúi. Az éjféltõl számító évkezdet szokásai közé tartozott még nem is olyan régen a szerelemjósló, valamint ma is eleven babona, az évkezdõ naphoz fûzõdõ hiedelem: ki mint kezdi az évet, úgy is éli végig azt. A fent említett szokások az év utolsó napjához, december 31-hez kötõdnek. Ez a nap egyben I. (szent) Szilveszter pápa emlékünnepe. Bár õ maga nem túl jelentõs személyiség, uralkodásának (314-335) idejére esett a kereszténység történetének elsõ nagy fordulópontja. A római bizodalom akkori uralkodója, Nagy Konstantin császár nemcsak hogy felhagyott a

Bár Csongoron több mint

fél évszázada termesztenek cirkot és készítenek belõle seprût, ilyen korán, mint az idén, még egyszer sem láttak hozzá a szárak levágásához az itteni termelõk. Történt ugyanis, hogy a nyár végén megjelent a faluban néhány nagyobb gyár beszerzõje. Akik elmondták: ezúttal nem a klasszikus, fanyeles seprûre lenne szükségük, hanem csupán egyszerû,

A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget.

:

, . : 1044 (

.

.

) .,

4. .

, 42/1, . .

,

Ö

. 2 40 89 01.07.2003.

301 .

. 4).

.

: 9500

a hosszú szárra hagyott cirokból összeállított üzemi seprûre. (Ezek se-

KÁRPÁT BEREG

Szent Péter útmutatása szerint Szilveszter elbánt egy emberevõ sárkánnyal, amely a római népet riogatta. Szilveszter napja, estéje manapság az óév duhaj búcsúsztatásának jegyében telik el. Mivel a január 1-i évkezdés nem is olyan régóta általános Európában, az év végi duhajkodás sem éppen ehhez a naphoz kötõdött eredetileg. Sõt, amikor az év elsõ napja karácsonyról január elsejére helyezõdött át, vele együtt karácsonyestének Betlehemezõk

lássa az utókor, emlékét legendákkal fényesítették ki. Ezek egyike szerint õ keresztelte volna meg Konstantint. A császár – így a legenda – leprában szenvedett, amit azzal kezelt, hogy ártatlan gyermekek vérében fürdõzött, mindaddig, amíg Szent Péter és Szent Pál nem közölte vele, hogy csak Szilveszter hozhat számára gyógyulást. A császár a pápáért küldetett, aki megkeresztelte õt, és gyógyította betegségébõl. Egy másik legenda szerint Konstantin kérésére és

szokásai, hagyományai is részben átkerültek az óév utolsó napjára, valóságos „szentestévé” avatva azt. Tudni kell, hogy a karácsonyi tizenkét nap valamelyikén, többnyire vízkereszt elõestéjén ülte a középkori Nyugat-Európa a „Bolondok ünnepét”. Azért ekkor, mert Róma ezt a napot tekintette a szent karácsonyi ünnepkör zárónapjának, s ettõl kezdve a nép farsangi jókedvének, ha gátak között is, de folyást engedett. A „bolondok ünnepe” az újév profán ünneplé-

az ilyen típusú seprû elkészítésével, míg a másik seprûhöz bizony olyan falubelieket kellett megfogadni, akik mesterei a seprûkötésnek. Az sem utolsó szempont, hogy az gítségével távolítják el a üzemi hulladék eltávolításákülönbözõ anyagok szabá- ra használt seprûhöz harmadsát végzõ gépekrõl a mun- annyi cirok szükséges, mint ka során felgyülemlett hul- egy nyeles seprû elkészítéséladékot). Így aztán a terme- hez. lõk még szeptember elején Summa summarum, a két hozzáláttak a még nem is falu – hisz természetesen mindenütt teljesen érett ci- nemcsak Csongort, hanem rok levágásához, és a meg- Nagydobronyt is felkeresték rendelt típusú seprûk elké- a felvásárlók – ciroktermeszszítéséhez. tõi jól jártak az újfajta ajánlat– Kevesebb vele a mun- tal, tisztességesen megfizetka, és az is elõny, hogy nem ték a munkájukat. A cirokterkell komoly összeget fizetni més nagyobb része immáron egy-egy nagyobb tétel sep- feldolgozva eladásra került. rûnyélért, a kötéshez használt Más szempontból is rendhagyó volt az idei esztendõ a seprûcirkot termesztõk számára. Ezt a kultúrát igen sokan másodnövényként vetik, nyomban azután, hogy júniusban felszedték elõveteményét, az újburgonyát. Természetesen vannak olyan régi vágású terAjándéknak is jó a melõk, akik nem Csongoron készült kockáztatnak. morzsaseprõ kis seprû... Õk a cirkot ugyanakkor vedróthuzalért – állítja Hadar tik, mint a legtöbb tavaszi kulTibor, csongori gazda. – túrát: a kukoricát, a napraforMaga a család is elboldogul gót, a répát. Nos, ezúttal õk

Elhúzódó seprûszezon

LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG.

( :

keresztények üldözésével, intézkedéseivel az egyházat az állam elsõ intézményévé emelték. Ugyancsak Konstantin idején kezdték el Rómában az elsõ nagy egyházi építkezéseket: Róma és a katolicizmus hét fõ temploma közül öt ebben az idõben épült. Hogy Szilvesztert császára méltó uralkodótársának

Világválság és konjunktúra

Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9500 Rendelési szám: 1044

88011 .

Info

Tükör

2009. december 31.

se volt. Az e hasábokon sokszor emlegetett római saturnaliát tekintheti õsének, és a mi szilveszterünk édes gyermeke. Mint Rómában annak idején, e napra uralkodó választottak, aki a karnevál hercegéhez és a pünkösdi királyhoz hasonlóan gondoskodott a rendetlenségrõl ebben a felfordított világban. Számtalan névvel illették, õ volt „a dorbézolás mestere”, a felfordulás ura”, a „bolondok pápája”, de nevezhették az „esztelenség apátjának”. Mindegy, hogy hogy hívták, õ gondoskodott arról, hogy minden ordó (rend) az egész világ valóban a feje tetejére álljon. A bolondkirályt különbözõképpen választották. Angliában például sütöttek egy malomkeréknyi süteményt, ez volt a „királyok süteménye”, s abban elrejtettek egy szem babot. A süteményt egy gyermek osztotta szét a résztvevõk között, s akinek a babszem jutott, az lett király. Ezért babkirálynak is nevezték. Ez a szokás elterjedt Európa különbözõ részein, kissé másmás módon. A szerbek például arany pénzt sütöttek a karácsonyi kalácsukba, a bolgárok somfarügyet, s a megtalálóé volt nem csak az eldugott tárgy, hanem a vele járó egész évre szóló szerencse. Svédországban rizskását tálaltak a hajadonok és a legények elé. Akinek a kásába rejtett mandula jutott, az ült lagzit elsõként az új esztendõben.

-kósa-

jártak rosszabbul. Mivel a tavaszi kelés a szárazság miatt elhúzódott, és emiatt a sorok igencsak gyengére sikeredtek. Ezzel szemben a júniusi vetés idejében megkapta a szükséges mennyiségû csapadékot. A végeredmény: a másodvetés idén jobban sikerült. Hogy immáron egyre több gyár és üzem érdeklõdik a kárpátaljai seprûk iránt, Csongor és Nagydobrony határában vélhetõen tovább bõvül a cirokkal bevetett terület. Pedig az már most is több száz hektárt tesz ki. Az ezen a vidéken készített seprû példája mutatja, hogy – világválság ide vagy oda – idén ilyenkor is jelentkeznek a konjunkturális hatások. Ennek köszönhetõen a szokásosnál is jobb áron lehet túladni a mezõgazdasági termékeken. Érdemes tehát odafigyelni erre a jelenségre. Hátha létezik más kitörési pont is. Csongoron egyébként maradt elegendõ cirok ahhoz, hogy megkötésük egy jó idõre elfoglaltságot biztosítson az itteni termelõknek. A seprûkötés igen sok helyen nem egyszerû hajrá munkaalkalom. Igen sok helyen ilyenkor összegyûlnek a rokonok, szomszédok, a kalákában végzett munka másnap, harmadnap egy következõ helyszínen folytatódik.

Eszenyi Gábor

7 2009. december 31.

Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig.

Pótmegvilágítás a palántanevelésben (1.)

A vegetációs fûtési rendszer rebbek lesznek az ízközök (két elterjedésével vidékünkön levél közötti távolság) rövidebis lehetõvé vált a kiültetési bek, a levelek pedig kisebbek és idõpontok egyre korábbra sötétzöldek. A palánták így hahozása. Ma már nem ritka a marább „készen lesznek”, hamafebruári, sõt akár a január rább érik el a kiültetéshez szükvégi kiültetés sem. séges levélszámot. Azonban a gazdák egy újabb probléA fotoperiódusos mával szembesülpótmegvilágítás tek. Az ilyen korai Nagyon sok zöldkiültetéshez a paség esetében azonban lántákat az év nem annyira a levéllegfényszegészám a döntõ a kiülnyebb idõszakátetéshez szükséges Tel.: 2-41-74 ban kell kinevelfejlettség eléréséhez, ni, december-jahanem a megfelelõ nuár folyamán. Ilyenkor a bimbók (virágok) megléte. A vitermészetes fény sokszor rágkezdemények (bimbók) kifejkevés a növények normális lõdéséhez azonban nem annyira növekedéséhez. Ebben a a fényerõsség, mint a nappal cikkünkben megpróbáljuk hossza (fotoperiódus) a fontos. áttekinteni a pótmegvilágí- A hosszúnappalos növények, tással kapcsolatos tudniva- például, csak akkor hoznak vilókat, s néhány gyakorlati rágot, ha a nappal hossza megtanáccsal is szolgálunk. haladja a 12 órát. Ha az a célunk, hogy megnyújtsuk a pótmegvilágítással a nappal hosszát, Az asszimilációs pótmeg„fotoperiódusos pótmegvilágívilágítás A növények életmûködé- tásról” beszélünk. A fotoperiódikus pótmegviséhez, fejlõdéséhez elengedhetetlen a fény. A fényenergia, lágítással az a célunk, hogy betulajdonképpen a növények csapjuk a palántákat, el akarjuk üzemanyaga, annak segítségé- hitetni velük, hogy már tavasz vel állítják elõ a fotoszintézis van, s ideje hogy virágokat (terfolyamán a züld növényi ré- méseket) hozzanak. Ehhez azonszek (klorofil) segítségével a ban nem feltétlenül szükséges felvett tápanyagokból a növe- nagy fényerõsséget használni, kedéshez, fejlõdéséhez, ter- elegendõ, ha a fényerõsség eléri méshez szükséges szerves az un. „ingerküszöböt”. Az inanyagokat. Minél gyengébb a gerküszöb eléréséhez elegendõ fény, annál lassúbb lesz a nö- néhány száz lux megvilágítás, vények fejlõdése, s egy bizo- míg az asszimilációs pótmegvinyos érték alatt le is áll. lágításhoz ennek tízszerese, néAmennyiben a pótmegvilágí- hány ezer lux szükséges. (A lux tással az a célunk, hogy fo- a megvilágítás mértékegysége, lyamatossá, gyorsabbá tegyük azt mutatja meg, hogy mennyi a növények fejlõdését, „asszi- fényenergiát kap 1 m2-nyi felümilációs pótmegvilágításról” let. A kiszámításával a követkebeszélünk. zõ cikkünkben fogunk foglalAz asszimilációs pótmeg- kozni). világítás segítségével „felturA fotoperiodikus (hosszúbózzuk” a növények (palán- nappalos) pótmegvilágítás legták) növekedését, tömeggya- kézenfekvõbb módja, ha a lámrapodását. A szövetek tömö- pákat estére kapcsoljuk fel, s

hagyjuk égve õket a szükséges nappal-hossz eléréséig. Azonban a szakemberek rájöttek, hogy sokkal hatékonyabb az éjszakai sötét periódus megszakítása, 1-3 órás pótmegvilágítással. Hatása annál erõsebb, minél közelebb esik az idõpontja a sötét szakasz (éjszaka) közepéhez. A pótmegvilágítás berendezései A pótmegvilágításra négy típusú világítótestet alkalmazhatunk: - közönséges izzólámpákat - fénycsöveket - nagynyomású higanygõz lámpákat - nagynyomású nátriumgõz lámpákat A közönséges izzólámpák a legolcsóbbak, de egyben a legkevésbé hatékonyak. Az energia több mint 80 %-át ugyanis hõsugárrá alakítják. Ezért általában csak a hosszúnappalos pótmegvilágításhoz alkalmazzák

hidegebb és fényszegény téli idõszak még a szobai növényeket is próbára teszi. A megrövidült nappalok és az alacsony napjárás miatt a fényellátást lehet a legnehezebben megoldani. Ilyenkor a nem túl fényigényes, szobai tartásra alkalmas növények is kevesebb fényhez jutnak, ami nem elegendõ az új hajtások képzõdéséhez, a levélfejlesztéshez és a virágzáshoz sem. Az elõzõek miatt fontos elérni azt, hogy a téli idõszakban a növények inkább ne is növekedjenek és virágot se fejlesszenek. A fényhiány ellenére tovább növekedõ növények a tavaszi továbbfejlõdésükhöz szükséges tartalék tápanyagaik rovására vézna, sápadt és betegségre érzékeny hajtásokat, leveleket és virágokat hoznak létre, melyek rendszerint a növény eredeti formáját elcsúfítják, ezért amúgy is eltávolításra kerülnek. Ez alól

kivétel a télen hajtatott cserepes tulipán, jácint, hortenzia és társaik. A hõellátást úgy kell megoldani, hogy azzal gátoljuk a téli kedvezõtlen növekedést. Ez a növények alacsonyabb hõmérsékleten való tartásával oldható meg

a leginkább, de a túlhûlés és a megfázás veszélyét kerülni kell. Az öntözéssel is igazod-

A Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központ munkatársai áldásban, sikerekben, gazdag, békés, boldog új esztendõt kívánnak minden kedves olvasónak!

Ilyen ez a fránya tél! Egyszer mínusz 12-13 fokos hidegben vacogunk, máskor a bokáig érõ latyakban mászkálunk. Így aztan azok, akik levágták a téli hízónak valót, nem bizakodhatnak el: a húsvéti sonkát nyomban a sózóba kell tenni, a kolbásznak pedig betöltés után már másnap a füstölõben a helye.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor hoznak virágot a hosszúnappalosnövények? 1. ha a nappal hossza meghaladja a 12 órát 2. ha a nappal hossza meghaladja a 10 órát 3. ha a nappal hossza meghaladja a 8 órát õket, a mennyezetrõl lelógatott 60-100 W-os villanykörték formájában, mivel ott minimális fényinger is elegendõ. A közönséges fénycsövek az energia túlnyomó részét fénnyé alakítják. Azonban ezek a fénycsövek a növények számára kevésbé hasznosítható „hideg” fényt adnak, ezért mellettük speciális fénytartományú csöveket is kell alkalmazni. A növényházi kúltúrák pótmegvilágítására ezek a fénycsö-

Szobanövényeink gondozása télen A

vek nem terjedtek el, mivel a komplekt berendezés nappal olyan nagy árnyékot vet, hogy azt nem kompenzálja az éjszakai energiatakarékos fénykibocsátás. A nagynyomású higanygõz lámpák tulajdonképpen azt tudják, amit a közönséges fénycsövek. Tehát nagyon jó a fénykibocsátási hatásfokuk, de nem igazán optimális a fényük „színe”, nem abban a hullámhossz-tartományban világítanak, amit a növények igazán igényelnek. Viszonylag kis méretûek, s az izzólámpáknál jóval nagyobb hatásfokuk miatt a közelmúltig a pótmegvilágítás meghatározó eszközei voltak a növényházakban. A nagynyomású nátriumgõz lámpák felépítése ugyanolyan, mint a higanygõz lámpáké. Azonban ezeknek a lámpáknak a sugárzási tartománya „színe”

ni kell a téli viszonyokhoz. A növények növekedésének szüneteltetése, illetve lelassulása a vízigényüket is csökkenti. Annál kisebb a növények vízigénye, minél rosszabb a fényellátottságuk és minél alacsonyabb hõmérsékleten vannak, mert a kevésbé fûtött helyiségekben a növények kevesebbet párologtatnak. A vaskos, húsos szárú és levelû fácánlevélfélék, illetve a pozsgás növények bármelyikét télen elegendõ csak annyi vízzel ellátni, hogy a földjük ki ne száradjon. A kaktuszok öntözés nélkül is átteleltethetõk. A többi szobanövény földjének alsó rétege még kis idõre sem száradhat ki teljesen, nem válhat szárazzá, mert ez a legtevékenyebb gyökerek pusztulását idézheti elõ. A túlöntözéstõl ugyancsak

sokkal kedvezõbb a növények számára. Ennek eredményeképpen az asszimilációs hatásuk a duplája a higanygõz lámpákénak. Éppen ezért a korszerû növényházakban gyakorlatilag már csak ilyen típusú világítótesteket használnak, fõleg az asszimilációs pótmegvilágításra.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

óvakodnunk kell. Téli idõszakban a legtöbb vizet a hajtatott növények, a cserepes

tulipán, a jácint, a nárcisz, a hortenzia és társaik kívánnak. Ha csak egyszer is kiszáradnak, jelentõsen megrövidül virulásuk ideje. Mivel az éjszakai kisebbnagyobb lehûlések ebben az idõszakban elkerülhetetlenek, a szükséges öntözésre lehetõleg délelõtt kerüljön sor. A növények föld feletti részére minél kevesebb öntözõvizet juttassunk, hogy estére minél teljesebben elpárologjon, mert ez foltosodást idézhet

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. január 10.

A KárpátInfo 2009. 50. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Ha tartósan mínusz 15-20 fok alát süllyed a hõmérséklet, szõlõink veszélybe kerülnek. (2. válasz) Nyertesünk: Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: borászati segédanyagok elõ. A frissen öntözött növények érzékenyebbek a lehûlésre, illetve az ebbõl eredõ gyökérkárosodásra. A lehûlés tûrése annál nag y o b b fokú lehet a szobanövények többségénél, minél szárazabban tartottak. Az öntözõvíz hõmérséklete legyen közel azonos annak helyiségnek a hõmérsékletével, ahol a növény található. A csapból kifolyó vizet legalább néhány óráig hagyjuk állni, hogy felvegye a kellõ hõmérsékletet, így a klórtól is mentesül, ami ugyancsak károsítja a növényeket. A szellõztetések alkalmával növényeinket ne érje a beáramló külsõ hideg levegõ, a huzatot is kerülni kell. Mindig a legtávolabbi ablakot nyissuk ki. A szellõztetéssel érdemes megvárni a déli órá-

kat, mert eddigre némileg enyhül az idõ. Erõsen szeles idõben ajánlatos a redõnyt hézagosan leereszteni, vagy legalább a függönyt behúzni, hogy gátoljuk a hevesen beáramló hideget. Ha lehet, a közvetlen szellõztetés helyett jobb egy másik helyiségen keresztül szellõztetni. Ha a szellõztetéshez csak olyan ablak nyitható ki, amely közelében a növények vannak, akkor azokat át kell helyezni, vagy takarással kell védeni õket. A szellõztetés mindig elõzze meg az öntözést. A vízbe állítva történõ tartás még az azt kifejezetten kedvelõ szobapalka, a csavarpálma, a rákvirág és társaik esetében is csak akkor kedvezõ, ha a helyiség léghõmérséklete nem hûl le idõnként sem 14-16 °C alá, mert különben túlhûlésük miatt gyökereik pusztulásnak indulnak. A víztartó levéltölcsért fejlesztõ bromélia növények levéltölcsérében sem maradhat vissza víz, ha a tartási helyükön a hõmérséklet 16 °C alá csökkenhet.

8

Hétfõ, január 4.

Köszöntjük Titusz, Leona nevû olvasóinkat!

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 05:50 Ma Reggel Ébresztõshow 09:00 Afrika 10:05 Top Shop gyöngyszeme 11:25 A dadus (am. (port. kaland-

vígj. sor., 1. rész)

filmsor., 43. rész) 12:00 RTL Klub 09:55 Nappali Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:15 Idõjárás-jelentés, Nyerjen! 13:30 Fél kettõ Sporthírek 12:25 Kárpát Expressz 14:10 Napfényes Florida 12:55 Szomszédok (magyar filmsor., 1. rész)

13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 1. rész)

18:20 A palota ékköve (dél-kor. filmsor., 54/1. rész)

(am. filmdráma)

16:30 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 159. rész)

17:30 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 A Széf - A celebek hete 20:00 Fókusz Közszolgálati magazin

20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:10 Dr. Csont

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek (am. krimisor., 19:55 Idõjárás-jelentés 1. rész) 20:00 Kékfény 22:00 Dollhouse - A felejtés ára 21:00 Az Este - Hétfõ (am. thrillersor., 21:30 Bûnös 1. rész) ellenségek 23:05 Vészhelyzet (am. akcióf.) (am. sor., 6. rész) 22:55 Prizma 23:55 Vészhelyzet 23:10 Hírek (am. sor., 7. rész) Idõjárás-jelentés 00:45 Vészhelyzet 23:20 Teadélután (am. film(ism.)

00:05 Nappali (ism.) 02:10 Prizma 02:25 Mûsorszünet

sor., 8. rész)

01:30 Reflektor

Sztármagazin

01:50 Mûsorszünet

Szerda, január 6. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Ma Reggel 06:00 Reggeli 09:00 Afrika Ébresztõshow gyöngyszeme 10:05 Top Shop (port. kaland11:25 A dadus filmsor., 45. rész)

(am. vígj. sor.,

09:55 Nappali 3. rész) 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:15 Idõjárás-jelentés, Déli kiadás Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:25 Kárpát Expressz Hívjon! Játsszon! 12:55 Szomszédok Nyerjen! (magyar filmsor., 13:30 Fél kettõ 3. rész)

13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 3. rész)


Info

Heti mûsor

2009. december 31.

Magazin a legjobb történetekkel

14:35 A sikersztori (am. vígj.)

16:20 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 161. rész)

17:25 Mónika A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 A Széf - A celebek hete 20:00 Fókusz

19:30 Híradó este Közszolgálati 19:50 Sporthírek magazin 19:55 Idõjárás-jelentés 20:35 Barátok közt 20:00 Montalbano (magyar filmsor.) felügyelõ Közben: (olasz krimisor.) RTL-hírek 21:00 Az Este - Szerda 21:15 SOS Mallorca 21:30 Szerelem és (német kataszgyûlölet között trófa film) (am. krimi) Utána: 23:00 Prizma RTL-hírek 23:20 Hírek 23:30 Lelkek tengere Idõjárás-jelentés (angol thriller, 23:25 Teadélután 1. rész) 00:15 Nappali (ism.) 01:25 Reflektor 02:20 Prizma Sztármagazin 02:35 Mûsorszünet 01:45 Mûsorszünet

04:25 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:35 Telekvíz 10:25 Teleshop 11:40 A Szent Lõrinc folyó lazacai

M1 21:30 Bûnös ellenségek (am. akcióf.)

Telefonos játék (sor., 93. rész)

(am. sor., 16. rész)

16:30 Bûbájos boszorkák


17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

20:10 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 1074-1075. rész) 21:20 NCIS (am. sor., 128. rész)

22:15 Gyilkos számok


Közben: Kenósorsolás 23:10 Különleges ügyosztály (am. krimisor., 59. rész)

00:10 Tények Este 00:40 DAKAR 2010 (sportmûsor)

01:10 Becsületkódex (fr. akcióthriller)

03:05 Holló - Út a mennyországba (sor., 16. rész)

03:55 Mûsorszünet

RTL KLUB 14:10 Napfényes Florida (am. filmdráma)

Felbolydul az élet Delrona Beach-ben, amikor kiderül, hogy egy ingatlaniroda a tengerparti sávot lakóparkokkal akarja beépíteni. Rengeteg pénzt ajánlanak, ezért a helyieknek nehéz dönteni. Marly azonban alig várja, hogy megszabaduljon családi örökségétõl, apja éttermétõl... TV2 11:40 A Szent Lõrinc folyó lazacai

(magyar-olasz játékf.)

Paolo és Filippo, a két szicíliai jóbarát az ún. Európai Iskola mûvészeinek szentendrei gyûjteményes kiállításán megismerkedik két magyar származású kanadai lánnyal: az érzelmes, befelé forduló, álmodozó szemû Violával, és a temperamentumos, de felületes, könnyelmû Matyival.

Köszöntjük Boldizsár, Gáspár nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:55 Telekvíz Telefonos játék

10:45 Teleshop 12:00 A võlegény tanúja (olasz vígj.)

13:45 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Charly, majom a családban

M1 21:30 Szerelem és gyûlölet között (am. krimi)

A szép, gazdag nõ otthon unatkozik, míg férje dolgozik. Megismerkedik egy arrogáns, fiatal férfival, aki élvezi a flört lehetõségét, de amikor a nõ véget akar vetni a kapcsolatnak, bosszút esküszik. RTL KLUB 21:15 SOS Mallorca

(német katasztrófa f.)

(német filmsor., 95. rész)

15:35 Bostoni halottkémek

(am. krimisor., 18. rész)


(am. sor., 59. rész) (talk show)

Vendégváró valóság-show

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 1078-1079. rész)

21:20 Doktor House


22:15 Született feleségek (am.


Közben: Kenósorsolás 23:10 Szellemekkel suttogó (am.

filmsor., 45. rész)


01:05 Bele az éjszakába

(am. akció-vígj.)

03:00 Mûsorszünet

(am. vígj. sor., 2. rész)

13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 2. rész)


(olasz vígj.)

1899 december 31-én a világ a huszadik század eljövetelének lázában égett. Francesca és Edoardo számára csodásan kezdõdne az új évszázad, házasságuk küszöbén állnak. A környék leggazdagabb férfiújaként Edoardo feladta agglegény életmódját az ifjú Francesca kegyeiért. Bármelyik lány örült volna Francesca helyében, aki szerelembõl és nem pénzért szeretne férjhez menni. Szülei iránti tiszteletbõl vállalja csupán a házasságot...

14:20 Nevem Sam (am. filmdráma)

16:30 Második esély (am.-mex.kol. filmsor., 160. rész)

17:30 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 A Széf - A celebek hete 20:00 Fókusz Közszolgálati magazin

19:30 Híradó este 20:35 Barátok közt 19:50 Sporthírek (magyar filmsor.) 19:55 Idõjárás-jelentés Közben: RTL20:00 Önök kérték! hírek Kívánságmûsor 21:10 John Q 21:00 Az Este - Kedd Végszükség (am. thriller) 21:30 Személycsere (am. filmdráma) 23:15 Kemény zsaruk 22:55 Prizma (am. akciófilm23:15 Hírek sor., 4. rész) Idõjárás-jelentés 00:10 Reflektor 23:20 Teadélután Sztármagazin (ism.)


00:25 Magic Moments of Poker 01:30 Mûsorszünet

Csütörtök,

január 7.

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Ma Reggel 06:00 Reggeli 09:00 Afrika Ébresztõshow gyöngyszeme 10:05 Top Shop (port. kaland11:25 A dadus filmsor., 46. rész)


09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:15 Idõjárás-jelentés, 12:10 06-91-33-55-33 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:25 Kárpát Expressz Nyerjen! 12:55 Szomszédok 13:30 Fél kettõ (magyar filmsor., 4. rész)

13:30 Slovenski Utrinki 14:00 Roma Fórum 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai

18:20 A palota ékköve TV2 12:00 A võlegény tanúja


(magyar filmsor., 2. rész)

(auszt. kalandfilmsor., 4. rész)

17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Hal a tortán

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 05:50 Ma Reggel Ébresztõshow 09:00 Afrika 10:05 Top Shop gyöngyszeme 11:25 A dadus 09:55 Nappali 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Híradó Déli kiadás 12:01 Híradó délben 12:15 Idõjárás-jelentés, 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Sporthírek Nyerjen! 12:25 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettõ 12:55 Szomszédok

13:45 KVízió


január 5.

(port. kalandfilmsor., 44. rész)

(magyar-olasz játékf.)


Kedd,

KÁRPÁT BEREG

(dél-kor. filmsor., 54/4. rész)


14:20 Schmidt története

(am. vígj.)

16:25 Második esély (am.-mex.kol. filmsor., 162. rész)

17:25 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 A Széf - A celebek hete 20:00 Fókusz

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Közszolgálati 19:55 Idõjárás-jelentés magazin 20:10 Montalbano 20:35 Barátok közt felügyelõ (magyar filmsor.) (olasz krimisor.) Közben: RTL21:00 Az Este hírek Csütörtök 21:15 B 13 - A bûnös 21:25 Számlával negyed milliókért (fr. akció-vígj.) 21:35 Hajónapló Utána: RTL(kisjátékf.) hírek 22:30 Prizma 23:05 Alias 22:45 Hírek (am. akciófilmIdõjárás-jelentés sor., 1. rész) 22:55 Teadélután (ism.) 00:00 Reflektor 23:40 Nappali (ism.) Sztármagazin 00:10 Infománia 01:45 Prizma Multimédia 02:00 Kolka operája (szovjet vígj.)

02:33 Mûsorszünet

magazin

00:30 Mûsorszünet

Köszöntjük Simon nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora


10:50 Teleshop 12:05 Trója - Az elveszett város nyomában (német kalandf.)

13:45 Kvízió

Telefonos játék

M1 21:30 Személycsere

(am. filmdráma)

Milfodban, ugyanazon az éjszakán két gyermek született, az üzletember James és Sarah fia, valamint Linda fia, Luke, akinek apja, Darry Moncton elhagyta a várost, mivel soha nem akart gyermeket. Ez nem számítana önmagában rendkívüli eseménynek, ám az ápolónõ összecserélte a gyermekek nevét tartalmazó cetliket...


RTL KLUB 11:25 A dadus


Maxwell arra kéri Frant, lehetõség szerint oldja meg a gyerekekkel kapcsolatos ügyeket nélküle, mivel túlságosan lefoglalja a munkája. Így Fran elhallgatja azt a tényt is, hogy Brightont cigizésen kapták rajta az iskolában. Persze minden kiderül, és a dadust ismét kirúgás fenyegeti.

(német filmsor., 94. rész) (am. krimisor., 17. rész)


(am. filmsor., 58. rész)



20:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1076-1077. rész)

21:20 Collateral - A halál záloga


TV2 12:05 Trója - Az elveszett város nyomában (német kalandf.)

(am. thriller)

23:25 A médium



01:20 Jurij (olaszmagyar film)

02:50 Mûsorszünet Köszöntjük Attila, Ramóna nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 02:00 Kolka operája (szovjet vígj.)

Telefonos játék

Az már kóros, ha valaki annyira szereti az operákat, hogy emiatt még a feleségét is elhanyagolja. Olga ezért úgy dönt, hogy otthagyja a megszállott Kolját és elmegy volt udvarlójához, a helyi rendõrhöz. Nem hiába ismeri jól az operák történetét az elhagyott férj, mert azokból merítve furfangos módon lát felesége visszahódításához.

(német filmsor., 96. rész)

RTL KLUB 14:20 Schmidt története

A TV2 reggeli magazinmûsora


10:50 Teleshop 12:05 Az Alpesi klinika

(osztrák-német filmdráma)

13:45 Kvízió

14:45 Charly, majom a családban 15:35 Bostoni halottkémek








21:20 Igazából szerelem

(angol rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Agy-kontroll (am. tévéfilm sor., 1. rész)


01:45 Ronda ügy (am. vígj.)

03:20 Mûsorszünet

(am. vígj.)

Warren R. Schmidt biztosítási ügynök a teljes összeomlás szélére kerül, amikor nyugdíjazzák, és a feleségét is holtan találja, akirõl utólag kell megtudnia, hogy évek óta viszonyt folytatott a legjobb barátjával. Nem bírja tovább és elutazik lányához, Jeannie-hez, aki épp esküvõre készül... TV2 21:20 Igazából szerelem (angol rom. vígj.)

Info Péntek, január 8. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (port. kalandfilmsor., 47. rész)

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Szomszédok (magyar filmsor., 5. rész)

13:30 Körzeti magazin 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 5. rész)


19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Üdítõ 21:00 Az Este - Péntek 21:30 A nagy szerep 23:00 Prizma 23:15 Hírek Idõjárás-jelentés 23:25 Teadélután (ism.)


05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 A dadus (am.


12:00 RTL Klub Híradó

10:45 Teleshop 12:00 Az aztékok kincse

(francia-olaszmex. western)

16:25 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 163. rész)

17:25 Mónika -

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 A Széf - A celebek hete 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

(am.-kan. krimisor., 3. rész)

Utána: RTLhírek 23:05 A hatalom hálójában (am.

krimisor., 1. rész)

00:15 Reflektor

Sztármagazin

00:35 ittHON

Belföldi utazási magazin

00:55 Odaát

(am. akciófilmsor., 1. rész)

01:45 Autómánia (ism.)

02:15 Mûsorszünet

január 10.

15:35 Yorkshire-i szívügyek

15:35 Titkos küldetés

(am. burleszk)

02:51 Mûsorszünet

Telefonos játék

(francia-olaszNDK kalandf.)

13:45 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Charly, majom a családban (német filmsor., 97. rész)

valóság-show



21:20 Megérzés

(am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Jericho (am. filmsor., 27. rész)


01:00 Csillagkapu

(am. filmsor., 202-103. rész)

02:40 Mûsorszünet

04:10 Mûsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok

06:45 Tv2 matiné 10:40 Mókás állatvilág

13:30 Tuti gimi


14:20 Nász-nap


14:50 Nem szentírás (am. filmsor., 4. rész)

(am. akciófilmsor., 14. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Csak veled

(am. rom. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német akciófilmsor., 12. rész)

20:00 Álmomban már láttalak

(am. rom. vígj.)

22:00 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show

23:20 Gátlástalanul (am. akcióf.)

01:00 Portré Riportmagazin

01:30 Mûsorszünet

RTL KLUB 14:25 Harc San Sebastianért

(fr.-olasz-mex. western)

TV2 12:00 Az aztékok kincse

(fr.-ol.-NDK kalandf.)

Mexikó az amerikai polgárháború idején. A megbuktatott elnök támogatói egy titokzatos kincs nyomába erednek, amelynek segítségével megdönthetik a hatalomra jutott gonosztevõ Maximilian császár uralmát. A kincs rejtekhelyét azonban csak Karja, az azték hercegnõ tudja, akinek élete egy percig sincs biztonságban...

Szombat, január 9. 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Mézga Aladár különös kalandjai 08:40 Gyerekdalok 08:45 Magyar népmesék 08:50 Gyerekdalok 08:55 Magyar népmesék 09:05 Spuri

(sp. vígj.)

06:00 Látlelet a Földrõl

10:30 06-91-33-55-33

11:25 Babavilág 11:55 Borkultusz

(am.-kan. anim. sor.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(sor., 26. rész)

11:30 A dadus

(sor., 11. rész)

12:00 RTL Klub Híradó

(sor., 1. rész)

12:10 Autómánia

09:35 Paddington medve kalandjai 10:00 Ötösfogat

10:30 Ókori kalandok 11:00 Teknõc a láthatáron 11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:05 Fogadóóra 12:35 Egészség ABC 13:05 Hogy volt!? 14:55 Stílus 15:25 Extra 15:55 Bolyai-díjasok 16:50 Az aranyrózsa barlangja (olasz fant. kalandf., 2. rész)

18:30 Úri házak titkai

(am. vígj. sor., 6. rész) Déli kiadás

Autósmagazin

12:50 Doki

11:10 Dokik

(am.-német akciófilm-sor., 43. rész)

14:00 Tequila és Bonetti (am.

filmsor., 6. rész)

14:55 Baywatch

(német-am. kalandfilmsor., 1. rész)

15:50 Áldott jó nyomozó


16:45 Meg vagyunk lõve (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:05 Apollo 13

(am. filmdráma)

22:45 Ha eljön Joe Black (am. rom. dráma)

Közben: Kenósorsolás 01:50 DAKAR 2010 (sportmûsor)

02:20 American Graffiti (am. vígj.)

RTL KLUB 19:30 A hihetetlen család

(angol dok. sor., 38. rész) (magyar kult. mag.) (kan.-francia kalandfilmsor., 61. rész)

RTL KLUB 20:00 Álmomban már láttalak

(am. rom. vígj.)

Marisa Ventura gyermekét egyedül nevelõ anya, aki egy elõkelõ manhattani szállodában dolgozik szobalányként. Egy napon aztán a világ a feje tetejére áll – Marisa találkozik Chrisszel, a sármos politikussal, aki a hotelban száll meg és összetéveszti õt egy vagyonos társasági hölggyel... TV2 16:45 Meg vagyunk lõve (am. vígj.)

Colleen Gibson fülig szerelmes Dickbe. Mikor azonban egy jósnõtõl megtudja, hogy kedvese megcsalja, szerelem ide vagy oda, a csalódott lány véget vet a viszonynak. Ám a dolgok nem a tervek szerint alakulnak, s mikor az ifjú hölgy a nyomaték kedvéért pisztolyt fog a hûtlen férfire, a fegyver véletlenül elsül…

(am. anim. f.)

(am. tévéfilm sor., 1. rész)

15:10 Rejtélyek kalandorai


16:05 A Partiõrség

(olasz krimisor., 18. rész)

17:05 Jackie Chan: Elsõ csapás

16:00 Szökésben


filmsor., 31. rész)

(kan.-am. kalandfilmsor., 1. rész) (auszt. tévéfilm sor., 1. rész) (hongk.-am. akció-vígj.)

18:30 Tények 16:45 Nicsak, ki 19:05 Magellán beszél! (am. vígj.) 19:35 Casting minden (magyar zenés f.) 18:30 RTL Klub Híradó (magyar rom. film) 19:00 Fókusz Plusz 21:40 Bordertown 22:05 Hírek Átkelõ a halálba 19:30 A hihetetlen 22:15 Edmond (am.-angol thriller) család (am. filmdráma) Közben: (am. anim. f.) 23:40 Dzsungel hal Kenósorsolás 21:40 Pánikszoba (dél-kor. tévéf.) (am. akcióthriller) 23:35 Casino Royale 00:40 Koncertek az (angol vígj.) 23:50 Ördögûzõ: A38 hajón 01:45 DAKAR 2010 Dominium 19:30 Híradó este 20:00 SzerencseSzombat 20:40 Megálmodtalak

(magyar koncertf.)

01:35 Menekülés

(lengyel tévéf.)

02:49 Mûsorszünet

(am. thriller)

02:15 Kalandjárat

02:25 Mûsorszünet

02:45 Teleshop

(ism.)

Mr. Irdatlan megbecsült és ünnepelt szuperhõs volt egészen addig, amikor egy nap egy kotnyeles rajongója miatt majdnem tömegszerencsétlenséget okozott. A sajtó szította össznépi elégedetlenség nyomására a kormány úgy döntött, hogy megtiltja a szuperhõsök ténykedését és ezzel egyidejûleg segíti beilleszkedésüket a normális társadalomba... TV2 19:35 Casting minden

(magyar zenés f.)

(sportmûsor)

01:55 Fókusz Plusz

(ism.)

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

(angol term. sor., 9. rész)

11:35 Két TestÕr 12:05 Stahl konyhája 13:05 Száguldó vipera

13:20 A láthatatlan ember

(francia ism. sor.)

11:00 Szurikáták udvarháza


15:00 Tengeri õrjárat

(magyar rom. film)

12:25 Hegylakó

06:25 Tv2 matiné 10:40 414-es küldetés

14:15 A kiválasztott Az amerikai látnok (am.

14:10 Daybreak Idõbe zárva

M1 20:40 Megálmodtalak

A híres énekesnõ vidéki turnéján a szállodai szobalány tanácsára megszámolja szobája sarkait, hogy beteljesedjen, amit álmodik. Másnap rémülten ébred, s egyáltalán nem vágyik rá, hogy kellemetlen álma, amely tele volt botrányokkal, üldöztetésekkel, s házassággal végzõdött, valóra váljon.


13:45 Míg a halál el nem választ

(sor., 6. rész)

(magyar ism. sor., 5. rész)

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

(magyar ism. sor., 6. rész)


Köszöntjük Marcell nevû olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:25 Disneyrajzfilmek - A gumimacik - Timon és Pumba. 10:05 Pókember

M1 21:00 Volver

Vallási magazin

Utazási magazin


Jang-geum ügyes növendéknek bizonyul, de a fõudvarhölgy kedvence nem lehet, mert nem a megfelelõ dinasztiából származik. A fõudvarhölgy nem tudja tovább titkolni rendkívül súlyos betegségét, amikor elkapják a szobájából kisurranó orvost.

2009. december 31.

Köszöntjük Melánia, Vilma nevû olvasóinkat!

06:15 Látlelet a Földrõl

12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Havazin 12:35 Doki

(sor., 54/5. rész)



11:35 meneTrend

M1 18:20 A palota ékköve


16:30 Bûbájos (magyar filmsor.) boszorkák Közben: RTL(am. filmsor., 61. rész) hírek 21:15 CSI: New York-i 17:25 Joshi Bharat (talk show) helyszínelõk 18:30 Tények (am.-kan. kri19:05 Hal a tortán misor., 15. rész) Vendégváró 22:10 Gyilkos elmék

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Így készült 10:35 06-91-33-55-33

16:30 Térerõ 17:00 Panoráma 17:30 Magyarország története 18:00 Pécs 2010 19:00 Fõtér - Pécs 2010 19:30 Híradó este 20:00 A szólás szabadsága 21:00 Volver (sp. vígj.) 23:05 Kultúrház 23:55 Esti beszélgetés Müller Péterrel 00:25 Hírek 00:35 Az utókor ítélete 01:05 Telesport Motorsport 01:35 Magyarország története 02:00 Panoráma 02:25 Egy nap boldogság

A TV2 reggeli magazinmûsora

13:30 Fél kettõ 14:25 Harc San Sebastianért


05:43 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Fõtér 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Rejtekben élve 10:55 Református magazin 11:25 Református ifjúsági mûsor 11:30 Útmutató 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Ha én gazdag lennék 12:35 Hogy volt!? Alfonzó 14:50 Karácsonyi Cupido (fr.

(sor., 8. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:55 Telekvíz

Vasárnap,

minisor., 1. rész)

Köszöntjük Gyöngyvér nevû olvasóinkat!

12:10 06-91-33-55-33

Déli kiadás

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétfõ,

Kedd,

január 4.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Együtt 09:50 Martin György gyûjtésébõl 10:00 A Nagy vita 10:30 SZÓSZ?!:-) 11:20 Öt perc próza 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Iskolapélda 14:35 Szabadlábon Erdélyben 15:00 Delta 15:25 Magyar rock 16:25 Jó kis bagázs

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:25 Léptünk koppan ódon köveken 08:50 Aranyszarvas 09:50 Állomás 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Viaszfigurák és gondolatok 14:30 Magyar cirkusztörténet (sor., 17. rész) 15:00 Máramaros 16:50 Sophie - a nem 15:45 Csupa nyalánkság kívánt jegyesség (sor., 65/40. rész) 16:35 Heuréka! Megtaláltam! 17:15 Múzeumtúra 17:05 Zorro 17:40 Ez történt Ma Reggel (ism.) (sor., 7. rész) 19:30 Az idõjárás titkai 17:35 Mese 19:35 Marci 18:00 Híróra 18:00 19:50 Caillou 18:30 Térkép 20:00 Híradó este 19:00 Sportaréna 20:20 Sporthírek 20:23 Idõjárás-jelentés 20:00 Közbeszéd 20:25 Therese nõvér.com 20:30 Felelet az életnek (fr. film, 18. rész) 21:00 Zuhanás a csendbe 21:15 Tûzvonalban 22:45 Híradó ( sor., 1. rész) 23:00 Sport - Esti 22:05 Magyar rock 23:10 Váltó 23:00 Záróra 23:50 Bûnös ellenségek 23:20 Kilenc nap, kilenc szimfónia (am. akcióf.) 23:50 Múlt idõ ’89 01:15 Tûzvonalban 00:20 Kisenciklopédia ( sor., 1. rész) (francia-ukrán 02:05 Vezérlõ fény ism. sor.)

(sor., 88. rész)

02:45 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai

(sor., 28/21. rész)

Péntek,

00:25 Tálentum

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Hrvatska kronika 09:25 Ecranul nostru 09:50 Tízparancsolat 10:40 Nem csoda! 11:05 Énekelt versek 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híróra 12:02 Híradó 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Iskolapélda 14:35 Szabadlábon Erdélyben 15:00 Info.generáció.2.0. 15:25 Magyar bulizene 16:25 Jó kis bagázs

M2 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Vigyázz, kész, rajt! 09:25 A kölcsönkapott Föld 09:50 Ars Hungarica 10:15 Magyarország 2000 10:40 „...hol élsz Te?” 11:05 Unokáink is látni fogják 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Iskolapélda 14:35 Szabadlábon Erdélyben 15:00 Kass portréfilm 15:25 Magyar pop 16:25 Jó kis bagázs (sor., 18. rész)

16:50 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/41. rész)

17:15 Múzeumtúra 17:40 Ez történt ma reggel 19:30 Az idõjárás titkai 19:35 Marci 19:50 Caillou 20:00 Híradó este 20:25 Therese nõvér.com (fr. film, 19. rész)

21:15 Tûzvonalban ( sor., 2. rész)

22:05 Magyar pop 23:00 Záróra 23:50 Személycsere

(am. filmdráma)

01:20 Tûzvonalban (sor., 2. rész)

02:10 Vezérlõ fény (sor., 89. rész)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Nõi pulzus 09:40 Carlo és vendégei 10:10 A világörökség kincsei 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Dedinszky Erika: Szél 14:00 Híradó 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Védett szépségeink 14:45 Marokkói szemmel 15:55 Mi vagyunk az unió 16:15 Beavatás 16:30 TÉRkép ráadás 17:00 Állomás 17:30 Mese 17:40 Három barát, egy eset

M2 05:50 Ma Reggel 07:55 Sport 2009 08:20 Sport 2009 08:50 Történelmi képeskönyvünk 09:45 Úton 11:05 Élõ hagyomány 11:30 Nóta 12:00 Déli harangszó 12:01 Natúra 12:25 Beszélgetések a klubban 13:15 Fogd a pénzt és játssz! - Egy év egy zenekar életében 14:10 Magyarok az emberevõk földjén 14:40 Vízkincs 15:05 Helyet az ifjúságnak

M2

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:35 Isten kezében 09:10 A világ nagy kikötõi 10:00 Szíria - Az idõ szárnyain 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:00 14:10 Kikötõ - Friss

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Roma Magazin 09:25 Domovina 09:50 Sorstársak 10:15 Mesélõ cégtáblák 10:40 Századfordító magyarok 11:30 Átjáró 12:02 Híradó 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:50 Iskolapélda 14:40 Szabadlábon Kulturális hírek Erdélyben 14:15 Talpalatnyi zöld 15:05 Szép otthonok, 14:50 Tudós véleméremek házak nyek a magyar õstörténetrõl 15:30 Magyar válogatott 15:30 Az országunk háza 16:25 Jó kis bagázs 15:55 XIV. Duna (sor., 19. rész) Karnevál 16:50 Sophie - a nem 16:20 Madártávlatból kívánt jegyesség (angol ism. sor.)

16:50 A világörökség kincsei

(német ism. sor.)

17:05 Zorro

(sor., 8. rész)

17:35 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Török kezdõknek

(sor., 35-36. rész)

20:00 Közbeszéd 20:30 Szemüvegesek (magyar játékf.)

(sor., 65/42. rész)

17:15 Múzeumtúra 19:30 Az idõjárás titkai 19:35 Marci 19:50 Caillou 20:00 Híradó este 20:25 Therese nõvér.com (fr. film, 20. rész)


22:05 Magyar válogatott 23:00 Záróra 23:50 Szerelem és gyûlölet között

21:50 Híradó (am. krimi) 22:10 Sport - Esti 01:20 Tûzvonalban 22:20 Váltó (sor., 3. rész) 22:30 Divathét 02:15 Vezérlõ fény 23:00 Kilenc nap, (sor., 90. rész) kilenc szimfónia 00:15 „Egy reneszánsz 02:50 Sant’ Angelo Egy kórház ember...” hétköznapjai 00:50 Vers 01:00 Himnusz (sor., 28/23. rész)

Szombat, január 9. DUNA TV

KÁRPÁT BEREG

Szerda, január 6.

január 5.

02:50 Sant’ Angelo (magyar ism. sor.) Egy kórház 01:00 Vers hétköznapjai 01:05 Himnusz (sor., 28/22. rész)

január 8.

M2

Info Csütörtök, január 7.

Heti mûsor

2009. december 31.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:10 Gazdakör 07:05 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:10 Traktor Tom 07:20 Ethelbert, a tigris 07:25 Három barát, egy eset 07:30 Magyar népmesék 07:35 Füled érjen bokáig! 07:50 Linus és barátai 08:20 Cimbora 08:50 Szökevények (sor., 4. rész)

09:15 Univerzum

(osztrák ism. sor.)

10:10 Aranyszarvas Magyar századok 11:10 Divathét 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében (sor., 21. rész) Elnémult 16:50 Sophie - a nem harangok kívánt jegyesség 12:35 Élõ népzene (magyar tévéjáték) 13:05 Szaid ajándéka (sor., 65/44. rész) 16:20 Szilveszteri 17:15 Múzeumtúra (német-angol-hol17:40 Ez történt Ma ihaj-csuhaj land családi film) Reggel 17:50 Szarvassá válni 14:45 Marokkó - Ahol 19:30 Az idõjárás titkai (német anim. sor.) minden a lovak (magyar portréf.) 17:45 Magyar népmesék 18:45 A jazz születékörül forog 19:35 Marci 18:00 Híróra 18:00 19:50 Caillou sétõl napjainkig 15:30 Magyar grófnõ 18:30 Térkép Tangerben 20:00 Híradó este 19:30 Mikrobi 19:00 Dunya és Desie 19:40 Mirr-Murr 16:00 Világkikötõ 20:20 Sporthírek (holland-belga 17:00 Talpalatnyi zöld 20:23 Idõjárás-jelentés kalandjai dráma) 17:30 Mese 20:25 Therese nõvér.com 19:45 Kiváncsi Fáncsi 18:00 Híróra 18:00 (fr. film, 22. rész) 20:40 Kilencezer 20:00 Híradó este sikátor 18:30 Kirakat 21:20 Arkangyal 20:20 Sporthírek 19:05 Muzsikás (angol thriller, 1. 21:40 Tuti Tippek 20:23 Idõjárás-jelentés Reklámriport történet rész) 20:25 Csiky Gergely: 20:05 Állomás 21:44 Híradó 22:05 César vagyok A nagymama (sor., 14. rész) 21:55 Sport - Esti (fr. rom. vígj.) 20:30 Mansfield Park 22:00 Idõjárás-jelentés 22:20 Az öt zsaru 23:40 Világokon át (angol rom. dráma) 22:05 Váltó (sor., 6. rész) 00:35 A nagy szerep 22:05 Lélek Boulevard 22:20 Drót 23:15 Magyar bulizene (fr. filmdráma) (sor., 12. rész) 22:35 Oltalmazó ég 00:10 Ez történt Ma 02:00 Vezérlõ fény (angol-olasz 23:20 Tuti Tippek Reggel (sor., 92. rész) filmdráma) Reklámriport 02:40 Sant’ Angelo - 23:25 Cyborg vagyok, 02:00 Helyet az 01:00 Dunasport ifjúságnak Egy kórház Sportösszefoglaló amúgy minden oké (magyar tévéjáték) 01:15 Idõjárás-jelentés hétköznapjai (dél-kor. dráma) 03:15 Szarvassá válni 01:17 Vers (sor., 28/25. rész) 01:10 Vers 03:30 Énekelt versek 01:15 Himnusz (magyar portréf.) 01:20 Himnusz

DUNA TELEVÍZIÓ

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 A történelem útvesztõi 09:05 Hatodik sebesség 09:35 Kézjegy 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Szerelmes földrajz 14:55 A világörökség kincsei (német ism. sor.)

15:15 Zenés idõutazás 16:05 50 év 50 percben

05:50 Ma Reggel 07:55 A kockásfülû nyúl 08:00 Magyar népmesék 08:10 Kukori és Kotkoda 08:15 Caillou 08:30 Félix levelei 08:40 A világ meséi 08:55 A világ meséi 09:10 Sherlock Holmes, a mesterkopó 09:35 Derek, a fenegyerek 09:55 Dogstar, az eb-busz 10:20 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:05 Pizsama-parti 11:30 Hagyományok Háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Vallási mûsorok 14:30 Útmutató 14:55 Full HD 15:00 Világokon át 15:55 ARCpoétika 16:20 „Száz vasutat, ezeret...” 16:50 Királyok csillaga (olasz történelmi dráma)

18:30 Filmsztárok a vadonban

(angol természetf.)

19:30 Zsebtévé 20:00 Híradó este 20:25 Szûcs Judith jubileumi koncertje 21:20 Hét év házasság (francia vígj.)

22:50 Szemet szemért (am. thriller)

(sor., 1-2. rész)

22:40 Híradó 23:00 Sport - Esti 23:10 Váltó 23:20 Váltó Extra 23:30 10. Lamantin Jazz Fesztivál 00:25 ...a gyilkosokat néven nevezni! 01:05 Vers 01:10 Himnusz

január 10.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:25 Gazdakör 06:15 Mennyei poggyász 07:05 Cimbora (ism.) 07:35 Hol volt, hol nem volt 07:50 Marsupilami 08:10 Hókusz-Pókusz Cirkusz 08:15 Traktor Tom 08:35 Európai népmesék a ládafiában 08:50 Állóképek 09:00 Szökevények (sor., 5. rész)

09:25 A labdára! (dán vígj.)

10:45 Univerzum 11:45 Híradó 12:05 Élõ egyház 12:35 Élõ népzene 13:05 Csellengõk 13:30 Sportszerelem

(magyar rom. vígj.)

14:35 Budapesti újévi koncert 15:30 A világörökség kincsei 15:45 A világ konyhái 16:15 Vannak vidékek 17:15 Kutyaélet 17:45 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:35 Arcélek 19:00 Kikötõ programajánló 19:15 Duna színpad 20:00 Heti Hírmondó 21:00 Ez Elvis (am. életr. drám.)

23:25 Dunasport 23:42 Beavatás (ism.) 23:55 Duna színpad 00:40 Munkácsy Károly portré 01:25 Vers (sor., 6. rész) 01:28 Himnusz A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

00:30 A jazz születésétõl napjainkig 01:15 Ez történt Ma Reggel (ism.) 03:05 Full HD 03:10 Az öt zsaru

M2 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Srpski Ekran 09:25 Unser Bildschirm 09:50 Zöld 7-es 09:55 Connect with English 10:20 M I É R T ? 11:05 Négyszázezer nap 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Iskolapélda 14:35 Szabadlábon Erdélyben 15:00 Vizsgálat, lépj be! 15:30 Magyar retro 16:25 Jó kis bagázs (sor., 20. rész)

16:50 Sophie - a nem kívánt jegyesség (magyar portréf.) (sor., 65/43. rész) 17:05 Zorro 17:15 Múzeumtúra (sor., 9. rész) 17:40 Ez történt ma 17:35 Mese reggel 18:00 Híróra 18:00 19:30 Az idõjárás titkai 18:30 Térkép 19:35 Marci 19:00 Török kezdõknek 19:50 Caillou (sor., 37-38. rész) 20:00 Híradó este 20:20 Sporthírek 20:00 Közbeszéd 20:23 Idõjárás-jelentés 20:30 Kikötõ 21:00 Közös barátunk 20:25 Therese nõvér.com

Vasárnap, M2

DUNA TV

(fr. film, 21. rész)


22:10 Magyar retro 23:05 Záróra 23:55 A lekötözött léggömb

(bolgár filmszat.)


02:15 Vezérlõ fény (sor., 91. rész)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Élõ egyház 09:15 Hegyen-völgyön Karintia 09:40 Arcélek 09:55 Lélek Boulevard 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Univerzum 15:05 Kisenciklopédia 15:15 Mindaz, amit az ételrõl tudni kell 16:10 Onkológiai kutatás-fejlesztés 16:40 Gyõztesek Világa 17:10 Zorro (sor., 10. rész)

17:40 Mese 18:00 Híróra 18:00 18:30 Térkép 19:00 Török kezdõknek

(sor., 39-40. rész)

20:00 Közbeszéd 20:30 Színházi Mûhely 21:00 Külvárosi rendõrök (sor., 111. rész)

21:50 Híradó 22:10 Sport - Esti 22:15 Idõjárás-jelentés 22:20 Váltó 22:30 A szamuráj (japán akcióf.)

00:20 Tajtékos ég 01:05 Vers 01:10 Himnusz

Vicc - vicc - vicc Közúti ellenõrzéskor igazoltatja a rendõr a jó tündért, aki így szól hozzá: - Rendõr, a lelked mélyén jó ember vagy. Teljesítem három kívánságodat! Mit kérsz? - Személyit, jogosítványt, forgalmi engedélyt! *** Két rendõr barkóbázik: - Személy? - Igen. - A biológiával kapcsolatba hozható? - Igen. - Fához köthetõ? - Igen. - Rákérdezek: Döbrögi? *** Egy milliomos srác vesz egy Porschét. Kigurul a szalonból, megy hazafele, amikor egy 60-as táblánál lefényképezik 120szal. Kiballag elé egy csinos rendõrnõ és megállítja. A srác lazán lehúzza az ablakot, kinéz: - Mennyi? - 10.000 forint. - Gumival, vagy gumi nélkül? *** A rendõr szomorúan sétál az utcán. - Veled meg mi van? - kérdezi a barátja. - A feleségemet kórházba vitték, valami gond van a méhével. - És melyik osztályra került? - Azt hiszem a méhészetre. *** Két részeg verekszik a Lánchíd lábánál. Meglátja õket a rendõr és odakiált: - Mi folyik ott? - A Duna! *** Áll a rendõr a szülészeten a vajúdó felesége ágyánál, látja mennyire szenved az asszony, erre mondja neki: - Drágám, ha ennyire fáj, akkor inkább hagyjuk az egészet!

Info KRIMINÁLIS

rendõr-fõkapitányság vezetõje a napokban tartott sajtóértekezletén összegezte a rendõrség munkájának 11 hónapi eredményeit, elismerte, hogy a múlt év hasonló idõszakához viszonyítva 17 százalékkal nõtt Kárpátalján a bûnözés, amely azonban Ukrajnában a legjobb eredménynek számít. Kárpátalján 10 ezer lakosra 42,4 bûntény elkövetése jut, jóval kevesebb, mint Ukrajnában, egészben véve. Tavaly a kárpátaljai megyei rendõr-fõkapitányság 3603 esetben kezdeményezett büntetõeljárást, az idén ez a mutató 3884-re nõtt. 11 százalékkal több különösen súlyos bûntényt tártak fel, mint 2008-ban. Jó eredménynek számít, hogy az erõszakos nemi közösülések, zsarolások valamennyi esetét sikerült felderíteni, a tetteseket bíróság elé állítani. Az idén Kárpátalján 32 gyilkosságot kö-

2009. december 31.

SPORT

17 százalékkal nõtt a bûnözés Kárpátalján

Pavlo Kononyenko vezérõrnagy, a megyei

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

vettek el, 29 esetben sikerült megtalálni a tetteseket. Eddig összesen három gyilkosság esetében volt eredménytelen a nyomozás, mégpedig O. Gruzin ungvári vállalkozó, P. Rudnyev ungvári lakos meggyilkolása és egy Técsõn elkövetett gyilkosság esetében. 56 százalékkal nõtt a rablási kísérletek száma, örvendetes viszont, hogy az esetek 95 százalékában megtalálták az elkövetõket. A legutóbbi ilyen eset november 6-án a huszti járási Kövesligeten (Drahovón) történt, ahol három álarcos férfi hatolt be egy vállalkozó házába, gazdáját megkötözték, megverték, pénzt követeltek tõle. Amikor nem találtak pénzt lakásán, hat mobil telefont vittek el tõle. A huszti járási rendõrkapitányság néhány nap múlva megtalálta a tetteseket. Valamennyien huszti lakosok voltak.

Messi a legjobb, Ronaldo a Puskás-díjas Lionel Messi nyerte meg az év legjobb-

jának járó díjat a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) zürichi gáláján. Az elõzõ kiírás gyõztese, Cristiano Ronaldo ott volt az öt jelölt között, de neki meg kellett elégednie az elsõ ízben kiosztott Puskás Ferenc-díjjal, amely a legszebb gól szerzõjének járt. Nagy várakozás elõzte meg az elsõ ízben kiosztott Puskás Ferenc-díjat. Nem vitás, tíz gyönyörû gól közül kellett választani, a gyõztes végül Cristiano Ronaldo lett. A portugál klasszis még tavasszal, a Manchester United színeiben lõtt hatalmas gólt a Porto elleni Bajnokok Ligája

bajnokságban játszanak, igaz, az év elsõ felében Ronaldo még Angliában, Kaká pedig Olaszországban kereste a kenyerét. Akárcsak tavaly, idén is ugyanaz a futballista kapta meg a díjat, mint aki a France Football Aranylabdáját. Míg egy évvel ezelõtt ez Cristiano Ronaldo volt, most Lionel Messit érte ez az elismerés. Lionel Messi az Aranylabda után így a FIFA Év játékosa-díját is bezsebelte. Az argentin klasszis nagy fölénnyel elõzte meg a második helyen végzõ Cristiano Ronaldót, magasan õt tették a legtöbben az elsõ helyre a szövetségi kapitányok és a válogatottak csapatkapitányai közül. Magyar részrõl Erwin Koemannál

mérkõzésen. A díjat egyébként Puskás Ferenc özvegye, valamint a korábbi libériai aranylabdás, George Weah adták át. A legnagyobb érdeklõdés a FIFA legjobbjai megítélésének szólt, ahol Cristiano Ronaldo, Andrés Iniesta, Kaká, Lionel Messi, Xavi ötös versengett a díjért. Érdekesség, hogy mind az öten a spanyol

Messi, Xavi, C. Ronaldo, míg Juhász Rolandnál Messi, Ibrahimovic, Puyol volt a sorrend. Messi személyében egyébként elõször nyert argentin játékos, illetve hetedszer Barcelona-futballista (korábban Romário, Rivaldo, Ronaldo és Ronaldinho nyert a katalán csapatból, utóbbi kettõ kétszer is).

Nem sikerült eltüntetni a bûntett nyomait Múlt vasárnap egy 28 éves asszony vérbe

fagyva találta háza udvarán 31 éves férjét, Mihajlót. Természetesen azonnal értesítette a rendõrséget. A helyszínre érkezett nyomozóknak nem volt nehéz megállapítani, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett, testén több késszúrástól származó sebet találtak. A lakásban minden a helyén volt, semmi nem tanúskodott arról, hogy itt dulakodtak volna, csak az asztalon álló beharapnivaló utalt arra, hogy valakik jártak a lakásban. A szomszédok vallomása szerint a gyilkosság elõtt néhány órával a ház körül látták ólálkodni a 31 éves Olekszandert. A nyomozók felkeresték lakásán. A férfi ittas állapotban volt, amikor meglátta a rendõröket, nagyon ideges lett. Kategorikusan tagadta, hogy köze lett volna a gyilkos-

sághoz, vallomása során azonban ellentmondásokba keveredett, nem tudta megmondani, hol volt Mihajlo meggyilkolásának idején. Végül is belátta, hogy nincs értelme a tagadásnak, beismerõ vallomást tett. Vasárnap kora délután felkereste Mihajlót, aki szívélyesen fogadta, itallal, ennivalóval kínálta. Beszélgetés közben azonban valamilyen régi eset miatt összeszólalkoztak, vitájuk verekedéssé fajult. Olekszander felragadta az asztalon heverõ kést és vendéglátójára támadt vele. Amikor Mihajlo a padlóra rogyott, megrettent tettétõl, gyorsan rendet rakott a szobában, felmosta a padlót, igyekezett eltüntetni a nyomokat. Abban reménykedett, hogy a rendõrség nem bukkan a nyomára. A kést magával vitte, amit meg is találtak lakásán.

Négyévi börtönbüntetésre ítélték az enyveskezû igazgatót

Az ungvári kerületközi bíróság négyévi

börtönbüntetésre, vagyonelkobzásra ítélte egy ungvári magánvállalat igazgatóját, aki 9 millió hrivnyával károsította meg vállalatát és az államot. A vizsgálat során kiderült, hogy az igazgató a vállalat egykori alapítójával

és igazgatójával együtt hamis okmányokat fabrikált 300 tonna szemcsésített salak megvásárlásáról összesen 17,7 millió hrivnya értékben. Az adót, ÁFÁ-t azonban nem fizették be és ezzel 8,9 millió hrivnyával károsították meg az államot.

Eltûntek az Ukrajnába behozott mûtárgyak A csapi vámhivatal tisztviselõi különösen

nagy értékû mûtárgyakkal való visszaélésre derítettek fényt. Még májusban a Tisza határátkelõ állomáson 36 különösen értékes mûtárgyat hoztak be Olaszországból, közöttük 6 szobrot és 30 festményt. Értékük meghaladja a 2 millió hrivnyát. A vámhi-

vatalhoz benyújtott okmányok szerint a mûtárgyakat kiállításuk után december 31-ig vissza kellett volna vinni Olaszországba. A mûtárgyaknak azonban nyoma veszett, senki nem tudja, hová lettek. A vámhivatal büntetõeljárást kezdeményezett az ügyben.

Három súlyos közúti baleset egy éjszaka alatt A havazás, az erõs lehûlés sok gondot

okoz a gépkocsivezetõknek, csúszóssá, jegesekké váltak az utak, a legkisebb figyelmetlenség is ilyen körülmények között súlyos balesethez vezethet. A múlt vasárnapra virradó éjjel három súlyos közúti baleset történt útjainkon, melyekben egy ember életét vesztette, hárman pedig súlyos sérüléseket szenvedtek. A Kijev-Csap autópálya munkácsi járási szakaszán egy Ford-Tranzit kisautóbusz elütött egy 29 éves szolyvai lakost, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak.

Az ilosvai járási Kissarkad (Horbok) központjában kora reggel egy Moszkvics személygépkocsi egy 20 éves autóbuszra várakozó leányt ütött el, aki kórházba szállítása közben életét vesztette. A técsõi járási Alsóapsán délután 16 órakor egy VAZ-21099 márkájú személygépkocsi 25 éves vezetõje elvesztette uralmát jármûvének kormánya felett és nagy sebességgel az út menti korlátnak rohant. A baleset következtében a gépkocsi két utasa súlyos sérülésekkel kórházba került, vezetõje pedig megszökött a helyszínrõl, elfogása csak idõ kérdése.

Meztelenül járkált az iskola folyosóján

Vannak beteg férfiak, akik cukorkák-

kal próbálják elcsábítani a gyerekeket, vagy a parkokban ugranak a járókelõk elé, feltárva meztelen alsó testüket. Eddig azonban nem fordult elõ, hogy az iskolában próbálták volna elcsábítani a gyerekeket. Sajnos a napokban az egyik ungvári középiskolában megtörtént ez az

eset. A tanárok az iskola folyosóján egy félig meztelen férfit tartóztattak fel. Az illetõ nadrág nélkül járkált az iskola folyosóján. Szerencsére még nem ért véget az óra, így a tanulók nem találkozhattak vele. A tanárok feltartóztatták, majd átadták a rendõrségnek a magát mutogató férfit.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Néhány sorban

A Mercedes istálló hivatalosan is bejelentette, hogy a hétszeres világbajnok Michael Schumacher lesz 2010-ben Nico Rosberg csapattársa. A 40 éves kiválóság egyéves, hétmillió eurós szerzõdést köt a 2009-es szezonban Brawn GP néven világbajnoki címet szerzõ istállóból alakult Mercedesszel. Ezzel a szerzõdéssel igen ütõképes páros állt ismét össze: a Mercedes csapatfõnöke, Ross Brawn ugyanis a német pilóta mind a hét világbajnoki címénél közremûködött. Az elõzõ szezonban, Felipe Massa sajnálatos sérülése után úgy tûnt, hogy a német klasszis a Ferrari versenyzõjeként tér vissza, nyaksérülése azonban megakadályozta ebben. A nyolcadik vb-címére készülõ versenyzõ a március 14-i bahreini futamon térhet vissza a Formula–1-be. ***

A hölgyeknél Serena Williams, a férfi-

aknál pedig Roger Federer lett a Nemzetközi Teniszszövetség (ITF) idei világbajnoka. A párosok között a hölgyek mezõnyében a Williams nõvérek, a férfiaknál pedig a Bryan ikrek végeztek az élen. *** Magyar Labdarúgó-szövetség (MLSZ) rendkívüli sajtótájékoztatóján a szervezet elsõ embere, Kisteleki István bejelentette, hogy csak a 2010 tavaszán sorra kerülõ közgyûlésig látja el az elnöki feladatokat, utána lemond a pozíciójáról.

A

A korábban játékosként az NB I-ben is szereplõ Kisteleki edzõként több klubot (így a Vasast, a BVSC-t, az MTK-t és az Újpestet) is irányított az élvonalban, majd 2006. február 27-én ért sportvezetõi pályafutása csúcsára, amikor az MLSZ elnöki székébe került. Elõtte a Magyar Labdarúgóliga (MLL) elsõ embere is volt. Kisteleki István nem azonnali hatállyal hagyja ott a magyar szövetséget, ugyanis elmondása szerint a 2010-es közgyûlésig még a posztján marad. Mint késõbb kiderült, azért távozik, mert nem akar gátja lenni egy új fejlõdésnek. A lemondást már korábban eldöntötte, de a körülmények mindeddig nem voltak megfelelõek. *** Veszélybe került a jelenkor két legjobb ökölvívójának, Manny Pacquiaónak és Floyd Mayweather Jr.-nak a március 13-ra beharangozott csatája, miután elõbbi csak részben vállalná a tervezett doppingellenõrzéseket. Mayweather menedzsmentje, a Golden Boy Promotion olimpiai rendszerû vizsgálatokat szeretne. Javaslatuk szerint az esemény elsõ sajtótájékoztatóján vennének vér- és vizeletmintát elõször, majd kevesebb mint harminc nappal az összecsapás elõtt, végül pedig közvetlenül a találkozót követõen. A problémát az okozza, hogy Pacquiao szervezetét – állítása szerint – nagyon megviseli a vérvétel, ezért azt szeretné, ha csak a sajtókonferencián, illetve a meccs után vennének tõle vért. Errõl a Fülöp-szigeteki sztárt képviselõ Top Rank istálló elnöke, Todd duBoef tájékoztatta a Golden Boy illetékeseit.

Rovatvezetõ Jakab Lajos

12

2009. december 31.

Hirdetések

den extrával felszerelve eladó. (propán) mûködik. Irányár 3300 (1997-es gyártmány, 1,8-as mo- USD. Mobil: 095-6044472, 067tor). Csere is érdekel. Mob.: 066- 1006383. Használt hálóbútor a 60-as évek- 8088251. Lada 2105 Nova (1987. gyártbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós Eladó egy Lada 2109-es (1996- mány) személygépkocsi felújíszekrény). Telefon: 62-248. os kibocsátású, 1500-as motor) tott bel- és kültérrel, engedélyefelnikkel, metálzöld színben. zett sötétítéssel, mûszakival elMob.: 095-1512739. adó. Irányár 16 000 hr. Mobil: Mobil: +38098-773-7891. Gáton eladó egy gyerekágy. Ára 096-8534248. 700 hrivnya. Telefon: 7-61-54. 1994-es VW Vento 1,9 D, 2010-ig érvényes mûszakival, jó állapot- Gépkocsi tartozékok ban eladó. Mob.: 066-0529481. Gépkocsi Vásárolnék Zsiguli hátsó hídjáElcserélném jó állapotban lévõ Eladó egy piros Lada 2106-os ba differenciálmûvet (2103, vagy kifogástalan állapotban, 1980-as Lada 2106-omat külföldire után2106-osét) reális áron. Mob.: fizetéssel. Mob.: 095-0872270. kibocsátású. Mob.: 050-7582331. 050-9802308. Eladó egy 2004-ben gyártott Eladó egy jó állapotban lévõ Sürgõsen eladó egy Volkswagen Lada 2107 sötétkék színû, gyári 2106-os személygépkocsi, nem Golf váltó (1/2). Mob.: 095állatpotban lévõ gépkocsi. Mob.: drágán, vagy cserélném 08, 09, 8611233. vagy 099-esre utánfizetéssel. 066-2836642. Minden ajánlat érdekel. Mob.: Eladó egy Volkswagen sebességEladó egy 1985-s évjáratú (át- 095-0872270. váltó. Mob.: 095-8611233. meneti típus, 1.8 benzines, felEladó egy 1978-ban gyártott Mercedes 155-ös szélvédõ és újított motorral, 2011-ig érvényes mûszaki) bordó színû Audi sárga színû Lada 2101-es sze- elsõ állólámpák eladók. Ár meg80-s személygépkocsi. Ár meg- mélygépkocsi nagyon jó állapot- egyezés szerint. Mob.: 066egyezés szerint. Mob.: 096- ban, szép szalonnal, Opel ülé- 4060226. sekkel, riasztóval, új akkumulá8038680. torral, 2010-ig érvényes mûsza- Eladó egy Moszkvics 412-es Eladó egy 1986-os szürke színû kival, szép festéssel, rozsdamen- motor, jó állapotban. Mob.: átmeneti Audi 80-as 1,6-os tur- tes állapotban. Ár megegyezés 8095-3283100. bodízeles motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2393357. Eladó egy 1,3-as injektoros szerint. Mob.: 050-9742661. Eladó egy jó állapotban lévõ Ford komplett motor automataváltóVolkswagen Passat (1989-es év- Sierra 2,0 iGL, benzin/gázüzemû val elsõkerekes autókhoz cserejárat, 2000-es 16 szelepes mo- motorral. Irányár: 3200 USD. motorként beszerelhetõ. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099tor, sport változat, piros szín- Mob.: 093-1955352. 2725319. ben, extrákkal, kifogástalan állapotban eladó. Irányár: 5000 Ford Transit 2.5 turbo diesel eladó hozzá való alkatrészek nélkül. Alkatrészként eladó 1987-es USD. Mob.: 050-1335141. Futott 315 ezer km-t. Gyártási év Lada 21011-es személygépkocsi üzemképes állapotban, felújítást Lada 2106 személygépkocsi 1996. Mob.: 066-0941738. igénylõ karosszériával. Ár: 400 (1978, sötétkék, mp3-as CD-lejátszó, új akkumulátor, 2011-ig Volkswagen Passat B3 Caraván USD. Mob.: 099-7579798. érvényes mûszaki) eladó. Irányár: 1.9 TD szürke színû, 1991-es 1700 USD. Mob.: 066-3597497. kibocsátású, megkímélt állapot- Kamaz teherautóba kiváló állaban nõi tulajdonostól eladó. potban lévõ fûtésradiátor áron alul eladó (200 hrivnya). Mob.: Lada 2104-es kombi 1,3-as mo- Mobil: 097-0180576. 050-6747336. torral 1992-es évjárattal eladó vagy elcserélhetõ. Mob.: 098- Barkaszón sürgõsen eladó egy 1988-as kibocsátású VAZ 2107Hangszer 7729783. es, gyöngyházfehér személyautó. Eladó egy 1996-os VW Passat Ár megegyezés szerint, de csere Jó állapotban lévõ pianínót keB4 Karaván személygépko- is érdekel. Mob.: 050-2764749. resek: Petrof, Weinbach vagy csi,1,8-as benzines motorral. Ár Ukraina érdekelne. Mob.: 099megegyezés szerint. Mob.: 050- Eladó egy 1985-ös gyártmányú 7341949. Zaporozsec személygépkocsi. Ár: 9742661. 1000 hr. Mob.: 068-5575968. Borzsován gyári állapotban lévõ Eladó egy 1991-es fehér színû felhangolt Ukraina zongora eladó. Eladó Skoda 744 S100-as, egyeTavria személygépkocsi. Ár: Mob.: 095-4874933. di darab, 1974-es évjárat. (Gyûj11000 hrivnya. Mob.: 095tõk figyelmébe is.) Mob.: 0668987471. Haszongépjármû 5391013. Eladó egy 1975-ben gyártott Lada 2101-es személyautó, hét Eladó egy Audi-100 (1987-ben Salánkon eladó egy T-42-es üléssel, sötétített üveggel, felújí- gyártott, 2.2 motor, metángáz- traktor, eke, pricep. Mob.: 097tott állapotban. Ár megegyezés zal is mûködik). Csere is érde- 1773385. kel. Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 096-6923924. Eladó egy UAZ platós teherauMobil: 066-6050975. tó. Ára 3000 USD. Mobil: 8099Lada 2102-es 2010-ig érvényes mûszakival eladó. Irányár: 6500 Beregszászban sürgõsen eladó 7275505. hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: egy Renault R9-es (1983-as ki- IFA teherautóhoz 4 felni (diszk) bocsátás, piros szín, felújított 050-2484796. motor). Irányár: 8000 hrivnya. eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4060226. 3 Renault 21-es (1700 cm , benzi- Mob.: 050-6703266. nes, 1991-es gyártmányú, öt seEladó egy ZIL-130-as. Ára 4000 bességes váltóval) kitûnõ állapot- Vásárolnék Lada 2109-21099- USD. Mob.:l 099-7275505. ban eladó. Csere is lehetséges. es személygépkocsit, 20002005-ös évjáratot. Mob.: 098- Eladó egy GAZ-53 platós teherMobil: 097-9178949. 9283161. autó, 1982-es évjárat, benzinnel Eladó egy kék színû Lada 2103és metángázzal mûködõ, üzemEladó egy fehér színû Lada as típusú személygépkocsi. képes állapotban. Ár megegyeMûszakilag 2011-ig rendben. 2106-os személygépkocsi, 2103- zés szerint. Mobil: 095-501as motorral, jó állapotban. 1986Mobil: 098-7781977, 096os gyártmány, szép szalon, új gu- 7790, 095-6998618. 1266067. mik, felújított motor. Irányár: Dercenben eladó jó állapotban Peugeot Partner (teher) 1999 év- 1000 USD. Mob.: 066-1779819. lévõ Z-169-es rotációs kasza és járatú, fehér színû eladó. Ár meg300 literes permetezõgép. egyezés szerint. Mobil: 097- Moszkvics IZS 1989-es évjára- Mobil: 097-5331284.(3x kitú Kombi típusú személygépko7712488. csi jó állapotban eladó a Munká- emelt) Sürgõsen eladó egy 1999 évjá- csi járásban. Irányár: 5000 hr. Dercenben eladó MTZ és ratú 3110 Volga, vagy dízeles Mob.: 050-1335141. JuMZ traktorhoz kapcsolhaautóra cserélhetõ. Ár megegyetó tárcsa. Mobil: 097-5331284. Lada 21013 személygépkocsi zés szerint. Mobil: 098-791(1986. kibocsátás) kifogástalan (3x kiemelt) 4347. állapotban eladó. Ára: 1500 USD. MTZ-80-as nagyfülkés traktor Ötajtós meggyszínû Opel Ka- Tel.: 0-243-39-4-91. Mob.: 096- eladó kitûnõ állapotban, új gudet 1,3-as motorral, benzines, 8092423. mikkal és tartozékokkal. Mobil: alufelnivel, 1989-es évjáratú sze- Eladó egy szürke Lada Samara. +38067-8690234. mélygépkocsi jó állapotban el- Mob.: 095-4583431. MTZ-80-as nagykabinú traktor adó. Irányár 2500 USD. Mobil: Eladó egy UAZ-469 egyedi ki- eladó. Esetleg mikrobuszra is 097-3260247. alakítással, 1979-es évjárat. Ár cserélhetõ. Mobil: 098-8021802. Moszkvics 2140 (1985-ös, sok megegyezés szerint. Mobil: 095- Salánkon eladó kis kabinú alkatrész, bézs szín, mûszaki, 6044472, 067-1006383. JMZ-6 traktor jó állapotban. Ára biztosítás) garázsban tartott gyá- 2006-os kibocsátású Lada Kalina 2500 USD. Mob.: 096-9564978. ri állapotban eladó. Ár megegye- személygépkocsi eladó. Érd.: Eladó egy jó állapotban lévõ Tzés szerint. Mob.: 095-0861128. 050-0782-318. 40 traktorba való motor. Ár megAudi A6 személygépkocsi meggy Eladó egy Opel Omega, 1987-es egyezés szerint. Mob.: 050színben kitûnõ állapotban min- kibocsátású, benzin és gázzal 9742661.

Bútor

Info

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban kétszobás lakás Egyszobás lakás az autóbuszeladó. Mob.: 066-2559736. megálló környékén bútor nélkül hosszabb idõre kiadó. Van saját Beregszászban a Muzsalyi fûtés és javítás. Mob.: 050úton kisfentartású lakás eladó 1918517. (egy szoba, konyha, fürdõszoSürgõsen eladó GAZ 53A te- ba, elõszoba, erkély). Ár meg- Ház kiadó Beregszászban a Tiherautó, felújított állapotban. Ár egyezés szerint. Mob.: 050- nódi u. 42. szám alatt. Tel.: 225-77. megegyezés szerint. Személygép- 7596686. kocsira való csere is lehetséges. Családi ház eladó Mezõváriban Kiadó egy egyszobás lakás Mob.: 050-1054432. a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: hosszabb idõre Beregszászban. JuMZ nagykabinú traktor után- 096-9587117, 095-8369753. Javítás után, saját fûtés és bútor futóval, tárcsával, boronával, ilvan. Mob.: 050-1918517, 067letve Niva kombájn eladó. Mob.: Badalóban az Esze Tamás u. 48. 9496250. szám alatt félkész tetõteres csa050-0737266. ládi ház eladó. Gázcsonk az udKonvektorok varban. Ár megegyezés szerint. Ingatlan Mob.: 066-8887552. Telefon: Eladóak jó állapotban lévõ kaBeregszászban a Sportkomple- 69-3-43. zánok (Fég, Western stb.). Mob.: xum környékén családi házban Bótrágyon a Petõfi u. 14 szám 066-9602757. lévõ 3 szobás házrész két külön alatt ház 10x10-es melléképületbejárattal eladó. Van nyári kony- tel, garázzsal, rendezett, udvar- Használt gázkonvektorok, gázha, garázs. Ugyanitt egy kétszo- ral és kerttel sürgõsen eladó. Ár kazán, gáztûzhely és lapradiátobás házrész is eladó. Tel.: 3-32-97. megegyezés szerint. Mobil: 095- rok eladók. Mob.: 096-7328344. Sürgõsen eladó egy Termoteko Házrész eladó Beregszászban az 0862860. Tel.: 65-213. I. Franko u. 48. szám alatt. Ár Borzsován kertes családi ház el- 12-es kazán. Mob.: 095-8611233. megegyezés szerint. Mobil: 066- adó a Kis út 35. szám alatt. Ár Fa- és széntüzelésû csuhun-ka0823913. megegyezés szerint. Mob.: 095- zán eladó. Mob.: 099-2576486. ABC-Kávézó eladó reális áron. 4874933. Folytonégõ eladó. Telefon: 65Mobil: 050-2650671. Nagymuzsalyban a Fõ út 236. 268. Mob.: 068-5801975. Összkomfortos családi ház el- szám alatt eladó egy négyszobás Fatüzelésû kazánok eladók. családi ház nagy kerttel, gyümöladó. Mobil: 050-2650671. Mobil: 067-7998371. csössel, központi fûtéssel, saját Beregszászban, közel a piac- vízzel. Mob.: 8095-5502357, Vegyes tüzelésû öntöttvas kazán hoz, a Bakó Gábor út 51. szám 8095-6825885. eladó. Mobil: 099-5327088. Tel.: alatt kertes családi ház eladó. 3-11-23. Irányár: 22,000 USD. Mob.: Beregdarócon háromszobás amerikai konyhás, összkomfor050-1614666. Mezõgazdaság tos kertes ház, sok gyümölcsfáMuzsalyban kertes családi ház val eladó. Mobil: 0620-4066703, Nagybégányban eladó kéthekeladó a Görbe út 27. szám alatt. 097-0830345. táros privatizált szántóföld. Ára 5000 USD. Mobil: 099Mob.: 095-6825885. Muzsalyban kertes ház eladó a 4786878. Görbe u. 27. szám alatt. Ára 5000 Jó minõségû szemes kukorica, Háromszobás lakás eladó a 3. USD. Mob.: 099-0387822. búza, árpa, zab és tritikálé eladó. emeleten Beregszászban a KorRendelésre házhoz is szállíthajatovics utcán, a Sportkomplex A Beregszászi járásban ingatlan tó. Tel.: 2-32-68. Mob.: 8050melléképülettel, nagy kerttel, mellett. Saját kazán, fûtés, gáz 6680756. és vízóra, két nagy balkon, zárt gyümölcsössel eladó, illetve személygépkocsira cserélhetõ. Ár: lépcsõház. Telefon: 2-42-36. Mobiltelefon 6000 USD. Mob.: 095-3607448. Beregszászban egy háromszobás összkomfortos lakás eladó Magyarországon2Kisvárda mel- Eladó egy jó állapotban lévõ az ötödik emeleten a Mikrorajon lett, Jékén 130 m -es összkom- Nokia 3310 (új akku, töltõ) (hiterületén az óvoda szomszédsá- fortos családi ház nagy kerttel bás bekapcsológomb). Ár: 99 gában. Érdeklõdni a nap bármely eladó. Mobil: 0670-5470807. hrivnya. Mob.: 095-7169206. szakában. Mob.: 099-2339691. Fehér Károly. Samsung SGHX-680 piros elõTel.: 3-35-30. Jó állapotú háromszobás lakás lappal eladó. Ár: 250 hrivnya. Beregújfaluban négyszobás eladó az V. emeleten Beregszász- Mob.: 099-0634618. családi ház nyári konyhával, mel- ban a Venelina Huci utcán. Saját Eladó egy Nokia 3120 mobilteléképületekkel, nagy kerttel el- fûtés, telefon, kábeltévé, két bal- lefon színes kijelzõvel, megkímélt adó. Ár megegyezés szerint. kon, az egyik beüvegezve. Tel.: állapotban, töltõvel együtt. Ára 3-35-00 Mob.: 8050-6937716, Mob.: 095-4060716. 200 hr. Mobil: 095-5655162. 8050-3179728. Beregszászban családi ház eladó Eladó egy SonyEricsson S500i (három szoba, konyha, víz gáz, Nagymuzsalyban kertes csalá- mobiltelefon újszerû állapotban, pici kert) a Karmelyuk út 3. szám di ház eladó (egy szoba, konyha, tartozékokkal, oldalfény kivitealatt. Mob.: 063-9876815. spájz, kis veranda). Ár megegye- lezés, automata színváltás, rezBeregszászban a Széchenyi út zés szerint. Mob.: 099-4786878. gõ menü, programok, játékok. Ár: 700 hrivnya. Csere is érdekel. 21. szám alatt sürgõsen lakás elBeregszászban egy kertes ház Mob.: 050-1727379. adó. Ár megegyezés szerint. (2 szoba, konyha, fürdõszoba, Mobil: 099-2359245. központi gáz, víz) eladó. Mob.: Samsung E200-as akkumulátort vásárolnék. Csak eredeti, gyári Elcserélném második emeleten 095-4583431. érdekel. Mob.: 098-8043478. lévõ összkomfortos, saját fûtésA beregszászi járásban családi sel rendelkezõ négyszobás lakáház melléképülettel, garázzsal, Sony Ericsson K530i mobiltelesomat (Muzsalyi u. 34 A/ 79) nagy kerttel és gyümölcsössel ol- fon 2 MPx-es kamerával M2 egy családi házra. Mob.: 050csón eladó. Mob.: 098-8034546. memóriakártyával eladó. Ár: 680 8773079. hrivnya. Mob.: 050-0604316. Beregszászban a Lónyai u. 12. Kígyóson (Beregszászi járás), a sz. alatt eladó két házrész (két- Vásárolnék Nokia 6233, vagy Virág utca 4. szám alatt eladó egy és háromszobásak). Érdeklõdni 6234 mobiltelefont jó állapotban. összkomfortos családi ház. a helyszínen, vagy ezen a tele- Mob.: 050-1506645. Mob.: 050-2650671. fonszámon: 2-34-57. Eladó egy Nokia 6233 mobilteNagymuzsalyban eladó egy lefon (2 MPx 1 GB memória, Kiadó négyszobás családi ház. Gáz, víz sztereóhangzás, újszerû állapotbevezetve, nagy kert, gyümölban. Ár: 600 hrivnya. Csere is csös. Ár: 18.000 USD. Mob.: Három fõiskolás lány albérletet érdekel. Mob.: 066-5937898. keres Beregszászban. Mob.: 099095-6825885. 7324776. Eladó egy SonyEricsson W700i Eladó Beregszászban a Tompa mobiltelefon (512 MB-os memóCsaládi házat bérelnék Beregu. 73. szám alatt családi ház. Teriakártya, 2 MPx-es kamera, lefon: 3-33-31. Mobil: 099- szászban, vagy környékén. stb.), tartozékaival, dobozában Mob.: 050-1805386. 3683229 eladó. Ár: 700 hrivnya. Mob.: Beregdédában a Határõr u. 16. Összkomfortos szoba-konyhás 066-9733569. szám alatt eladó egy családi ház. kertes házat bérelnék Bereg- Eladó egy Nokia 6300 mobilteTelefon: 3-34-50. Mob.: 8099- szászban. Mob.: 050-2650412. lefon (2 Mpx-es kamera, mp3, 7376165. Beregszászban, a Muzsalyi ut- mp4, 512 MB memóriakártya, Bátyúban harmadik emeleti há- cán a harmadik emeleten egy bõrtok, töltõ) Ár: 850 hrivnya. romszobás lakás, saját fûtéssel, összkomfortos, egyszobás lakás Mob.: 099-7398317. kerttel eladó. Mob.: 8066-2164223. kiadó. Ár megegyezés szerint. Eladó egy SonyEricsson V630i mobiltelefon. Ár: 450 hrivnya. Dercenben eladó egy privatizált Mobil: 095-3331731. Mob.: 099-0256192. családi ház csendes környéken, Összkomfortos házrész kiadó nagy kerttel. Mob.: 099-000- Beregszász központjának köze- Eladó egy SonyEricsson K510i 8319. (1,3 Mpx kamera, mp3, bluelében. Tel.: 2-43-78. Fortschritt-E512 német kombájn szalmaszecskázó minden tartozékkal eladó. Ugyanitt búzavetõgép hiányossággal eladó. Mob.: 096-6057972.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 13

Hirdetések

tooth, 30 Mb) jó állapotban, do- Magántanárt keresek gyermekem ság elsõ terméke. Termékeinket a természet teremtette az Önök bozában, új joystickkal. Ár: 290 számára. Mob.: 095-4654697. egészégéért! Mellékkereseti lehehr. Mob.: 099-2390434. tõséget és együttmûködést ajánMunkát kinál Eladó egy Nokia 5200 (memólunk minden érdeklõdõnek. Cím: riakártya, töltõ, USB) mobilteUngvár, Minaji út 16/204. Mob.: Ukránul és magyarul beszélõ lefon. Mobil: 066-1128956. 095-8809236. www.tentorium.ru pultost keresünk Benében a Eladó egy Nokia 3110c mobilteRetro Café-ba. Info: 095Angol nyelv és számítástechnilefon (bluetooth, infra, 1,3 Mpx 8217670. ka tanfolyam indul Beregszászkamera, 1 Gb memóriakártya) ban. Jelentkezõink számára lehetöltõvel, jó állapotban. Ár: 650 Dinamikusan fejlõdõ cég felvételt tõvé tesszük nemzetközileg elhirdet telemarketinges munkakörhrivnya. Mob.: 096-5598207. ismert tanúsítvány megszerzébe. Az elvárásaink: a magyar nyelv Eladó egy független Nokia 2760 anyanyelvi szintû ismerete, jó prob- sét. Érdeklõdni: 0-96-7230747, mobiltelefon dobozával, töltõvel, lémamegoldó készség, talpraesett- 0-95-1773864 headset-tel. Ár: 400 hr. Mob.: ség, kiváló kommunikációs készSzilvesztereznél? De még 066-3515419. ség és a számítógép felhasználói nem tudod hol? SzilveszteEladó egy Nokia 6233 mobilte- szintû ismerete. Munkavégzés herezz Benében a Retro Cafélefon (bluetooth, infra, mp3, lye: Beregszász. Csak olyan kolléban! Info: 095-8217670. mp4, sztereó hangzás, 2 MPx gákat keresünk, aki délután (16:00kamera, 2 GB memóriakártya, 20:00) tudnak dolgozni, illetve hét- FIGYELEM! Decembertõl már stb.) Ár: 500 hrivnya. Mob.: végén (9:00-16:00). Jelentkezni: gyermekorvos házhoz rendelés fényképes önéletrajzzal lehet a és gyermekkonzultáció várja 050-2495632. [email protected] és Önöket Munkácson (J. Mudrij Eladó egy jó állapotban lévõ [email protected] e- u. 19/2.). Mob.: 095-1110227. Nokia 5310 Xpress Music (2 Gb mail címeken. Érd.: 099-36-46-550 memóriakártya, headset, eredeti (Szõlõsi Nóra), 095-421-6218 Képkeretezés! Több mint 50 féle keretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. töltõ). Ára 900 hrivnya. Mob.: (Lukács Róbert). A bekeretezendõ képet hozza be 066-0154986. a következõ címre: Kárpátalja Mûszaki cikkek Eladó egy, csak Nokiába való új kincsei ajándékbolt. Beregszász, 512 MB-os jó minõségû microSD Eladó egy új német digitális csuk- Zrínyi u. 25/2. Tel.: 4-32-70. memóriakártya (Kingston). Ár lós vérnyomásmérõ. Ár: 450 hr. Márvány- és csiszolt sírkövek megegyezés szerint. Mob.: 066- Mob.: 095-7169206. készítése. Érd.: Beregszász, 9733569. Muzsalyban eladó 2 db NAIDA Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Eladó egy jó állapotú Nokia típusú elektromos vízmelegítõ. Mob.: 8066-4688890. 5500 sport, eredeti bordó-fekete Mobil: 050-2338718. Tiszakeresztúrban a Soundszínben, igazi különlegesség. Ára 650 hr. Mob.: 093-5316048. Eladó egy háromfiókos Ghiocel Disco december 31-én 9 órai kezfagyasztóláda. Mob.: 050-150- dettel szórakozást hirdet. AszEladó egy Siemens mobiltelefon 4097. talfoglalás: 30 hrivnya egy fõ ré(kamera, infra). Ár megegyezés szére. Külön banketteremmel szerint. Mobil: 096-1981923. Alig használt Hajdu márkájú, 120 rendelkezünk, 50 személy kéliteres villanybojler eladó. Ár Eladó egy Nokia 6300 mobilte- megegyezés szerint. Mob.: 099- nyelmes elhelyezésével. Bõvebb információ: 097-4339366. lefon (2 Mpx kamera, mp3, mp4, 3789740. 256 MB memóriakártya, töltõ). Beregszászi idõs hölgy vagy úr Ár: 650 hrivnya. Mob.: 099- Eladó egy 1852-ben gyártott eltartását vállalnám házért cse7856183. Singer varrógép jó állapotban, rében. Mobil: 096-1235485. mûködõképes. Ár megegyezés Motorola L7-es mobiltelefon jó szerint. Mob.: 095-6612873. Manikûrt, mûkörömépítést és állapotban eladó. Ár: 450 zselés körömépítést vállalok hrivnya. Mob.: 099-0634618. Szerszám, ipari gép korszerû gépekkel Beregszászban a Beregszászi Nagy Pál u. Eladó egy újszerû állapotban lévõ Nokia 2630 mobiltelefon Faeszterga és gyalugép sûrgõsen 57. szám alatt. Telefon: 4-27-54. (mp3, bluetooth, stb.) Mob.: eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5737700. Mob.: 067-3555204. 099-7360824. Számítástechnika Vásárolnék Sony Ericsson vagy Eladó egy 4,0 kw villany motor K610i, V630i mobiltelefont. Ár 2920 fordulatszám és egy hegesztõ Olcsón eladó egy P4-es számímegegyezés szerint. Mobil: 095- egyfázisú. Mob.: 097-671-0608. tógép. Mob.: 097-0135908. 5655162. Mûanyagzacskó készítõ gép el- 17 colos monitor jó állapotban Eladó Sony Ericsson K510i mo- adó. Mob.: 8095-3283100. eladó. Ár: 300 hrivnya. Mob.: biltelefon kitûnõ állapotban (új Elfogadható áron vásárolnék ak- 066-0051303. akku, töltõ, CD, 1,3 MPx kame- kumulátortöltõt (mindegy, miSzámítógép eladó: Intel Pentium ra, bluetooth, Infra, mp3, mp4) lyen). Mob.: 099-0256192. IV, 2400 MHZ, Xeon processzor dobozában. Ár: 460 hrivnya. Eladó egy „benzakolonkás” szi- (szerver), 1024 MB. RAM, 40 Mob.: 095-7169206. vattyú. Ár: 500 hr. Mob.: 095- GB winchester, 128 Mb videokártya, ’17 monitor, billentyûzet, 3394907. Motor, robogó egér. Garancia - Szállítás. Ár: 1350 Kanunni négyütemû motor el- Eladó egy fûrészasztal gyaluval és UAH. Mob.: 099-6268046. adó (4000 km-rel), jó állapotban, egy frézer. Mob.: 096-6054370. Eladó egy 2 GB-os Kingston papírokkal. Ár: 1550 hrivnya. Beregszászban eladó egy nagy microSD memóriakártya. Ár: 70 Mob.: 066-8631187. teljesítményû szennyvízszi- hrivnya. Mob.: 099-2278560. Hornet 200-8 fekete Chopper, vattyú. Tel.: 2-40-37. Eladó egy Flatron L1730S LCD 2008-as gyártmány, 3000 km-rel, monitor. Mob.: 050-2423315. Szolgáltatás rendezett papírokkal eladó. Ár: Számítógép (3500+ AMD 13000 hrivnya. Mob.: 096Nyílászárók (ajtók, ablakok, Athlon processzor, 768 MB 2722495. balkonajtók) kiszedését és beál- RAM, 128 MB-os Hightech Eladó egy Minsk motorkerékpár lítását, valamint garázskapuk be- 9600 xt videokártya, 120 GB alkatrésznek. Ár: 500 hrivnya. szerelését vállalom. Mob.: HDD, 17'”-es monitor, billentyû+38066-9923460. Mob.: 099-0256192. zet, egér, új DVD-író, hangszóró) – monitor nélkül is – eladó. Ára: Eladó egy 1980-as gyártmányú Second Hand angol minõ1700 hr. Mob.: 050-0604316. MT-10 motorkerékpár mûködõségi használt ruházat kisés nagykereskedése. Cím: képes állapotban. Ár megegyeEladó egy Intel Pentium III-as Beregszász, Stefanik u. zés szerint. Mob.: 099-6144216. számítógép (800 MHz, 128 Mb 62. Mob.: 050-2795402. RAM). Mobil: 066-1128956. Eladó egy Alpha Mustang 49 www.secondhand.net.ua köbcentiméteres motorkerékpár Pentium III-as és IV-es számíelsõ amortizátor problémával. Becsületes hölgy Beregszászban tógépek (gépház, monitor, billenÁr: 4000 hrivnya. Mob.: 096- idõs hölgy vagy úr gondozását tyûzet, egér) jutányos áron elvállalja. Fizetés megegyezés sze- adók. Mobil: 097-9240804, 0509552740. rint. Mob.: 099-4135990. 0156667 Eladó egy Izs Planeta-5 motor jó állapotban. Ár megegyezés Felsõszintû kategóriával rendel- Eladó P4 számítógépház teljes kezõ (konzervatóriumi diploma) felszereltséggel. A processzora szerint. Mobil: 098-4067866. zongoratanárnõ, a Líra nemzetAlpha motor eladó (600 km-rel) közi zenei fesztivál (Magyaror- AMD Athlon 2200+. Ár: 1000 gyári állapotban, papírokkal, szág 2000) díjnyertese, iskolás- hr. Mob.: 093-5316048. könnyû felnik. Ár: 500 f.e. Mob.: korú gyermekek számára vállal Számítógép eladó (ház, moni050-1333578. óraadást, valamint olyan felnõt- tor, billentyûzet, egér, hangszótek számára is, akik gyermekko- ró). Irányár: 320 USD. Mob.: Munkát keres ri zenetanulási vágyaikat szeret- 066-1332020. nék megvalósítani. ÉrdeklõdjeHázvezetõnõi munkát, idõsgon- nek a 4-29-21-es telefonszámon Telek dozást ottlakással vállalok. Fize- k.e.i. szerint 17:00 után. tés megegyezés szerint. Mob.: Nagybaktán építkezési telek el063-1993868. Méz! A Tentorium méhésztársa- adó. Mob.: 050-7102136.

2009. december 31.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

Akció –10-15 %

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Haranglábon egy építkezésre más egyéb. Érdeklõdni: Beregalkalmas privatizált telek (16 ár/ szász, Gelei Katona I. u. 35. szotek) eladó. Mob.: 095-734Állatok 7882. Tel.: 4-22-09.

Építkezés, munkagépek Alig használt 6.5 kW-os háromfázisos, benzines Honda áramfejlesztõ eladó. Ár 6500 hr. Mob.: 099-5236725, 0501005443.

Beregszászban a Vérke partján Kígyóson fajtiszta pitbull egy a 3. sz. iskola közelében építési hónapos kiskutyák eladóak. Hívtelek eladó. Mob.: 050-2764666. jon bátran, megegyezünk. Mobil: 066-0058000, 050-0782208.

Vegyes

Alig használt, megkímélt állapotú rakodó gép (2005. év) Caterpillar 232 B eladó. Mob.: 0953260426.

Palotapincsi kiskutyák eladók. Dióbelet vásárolnék Nevetlen- Mobil: 095-6523937. Tel.: 71-2-62. faluban. Nagy tétel esetén házhoz is megyek. Érd. 097-955- Két pár vietnami malac eladó. Párja 500 hr. Mob.: 066-2891351. 7883, vagy 096-1548631 Eladó: összerakhatós bicikli, bal- Két Jagd Terrier (egy hároméves konajtó (3 dr.), zongoraszék. kan és egy négyéves szuka) elMob.: 050-6173086 (Ludmilla). adó. Mob.: 066-8371759. Eladó egy piros-fekete színû ba- Kecske (8 db) eladó Nagybakocsi hordozható mózeskosár- muzsalyban az Új élet út 29. ral, sportüléssel, lábzsákkal és szám alatt. Mob.: 099-7333681. táskával kitûnõ állapotban. Ár: Eladó egy hathónapos vemhes 800 hrn. Mob.: 099-0550636. tehén, ugyanitt egy nyolchónaVásárolnék 300-500 literes ön- pos üszõ. Mobil: 066-1007056. töttvas üstöt (1,20-1,50 m átmé- Háromhónapos német vizsla rõ). Mob.: 095-3283100. (drótszõrû) kölykök eladók. Derékszög oldalnézetû henge- Törzskönyvezve. Mob.: 066relt acél 140x14x10 (6m), továb- 0467047. bá 2 tonna szén eladó. Mobil: Vásárolnék jófajta fejõstehenet. 038050-1777347. Mobil: 066-8317046. Halvány rózsaszínû báliruha nagyon olcsón eladó. Mob.: 050A NYUGODT 0174806. Eredeti vászonanyag eladó (60 cm széles, több méter hosszú). Mob.: 095-4584767. Folytonégõ kandalló eladó. Ár: 2300 hr. Mob.: 096-3926296. Vásárolnék egy erõsítõt 1002000 Wattig. Mob.: 066-0823917.

– – – –

Építkezési kellék Jó állapotban lévõ 3 db bontott ablak (1.60x1.50) olcsón eladó. Mobil: 066-8317046. Vas csövet vennék 50,60,70-es méretben, akár használtan is,130 cm hosszúságtól. Mob.: 0966322409. Nagyméretû betonágas (100 db) eladó. Mob.: 050-1633887. Bontott hullámpalát (sifer) vásárolnék (60-70 db). Mob.: 0507631756.

ÁLOM TITKA

Tollpárnák, paplanok, plédek tisztítása, felfrissítése. A tollak fertõtlenítése, káros anyagok eltávolítása. A párnahuzatok lecserélése. Pihepaplanok megvarrását is vállaljuk.

OSZTRÁK, NÉMET PÁRNAHUZATOK SZÉLES VÁLASZTÉKÁT KÍNÁLJUK.

Cím: Munkács, Kupalyna út 4. (a zöld piac mellett). Mob.: 095-4809425.

Fogantyús gömbsúlyokat vásárolnék reális áron. Mob.: +36304924609. Magyar nyelvû könyvek eladók (regények és szépirodalom). Mob.: 095-7362606. Beregszászban háromajtós szekrény és egy 2x3 m szõnyeg eladó. Mob.: 050-3728773. Tel.: 2-28-42. Eladó használt szõnyeg (2,5x2 m) jó állapotban. Telefon: 3-3640 estére. Mob.: 099-2393269. TIPMAN98 tipúsú paintball puskák (10 db),teljes tartozékkal+kiegészitõk (öltözék, maszk, lõszer) egyben eladó. Ár: 2500 USD. Mob.: 095-6599646. Eladó Izsnyétén egy 1800 l-es víztartály. Mob.: 050-1597662. Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ (alig használt) piros-krémszínû gyerekülés (13 kg-ig). Ár: 300 hrivnya. Mob.: 066-8951623. Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: 62248. Mob.: 095-1512739. Jó állapotban lévõ Král Magnum légpuska eladó. Ára: 900 hrivnya. Mob.: 095-3268139. Használt hûtõk, fagyasztók, automata mosógépek, mûanyag és aluminium ablakok eladók. Mob.: 066-6543435. Eladó egy háromkarikás gáztûzhely jó állapotban. Ára: 320 hrivnya. Mob.: 095-7169206. Eladó egy 1300 l-es tartály, kézi pompakútfej, olajkályha és még

Figyelem! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! – Petárda Kedvezõ árak! – Tûzijátékok szervezése és Cím: Beregszász, kivitelezése minden alkalomra I. Franko u. 8. – Telefonkártyák Nyitva: 700-1400

:

; .

.

Ö

,

Ö

.

.

Ñ

;

.

;

,

, 15

.: (03131) 4 15 27; 093 455 56 97; 050 776 17 77.

Ablak, ajtó mûanyagból

már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl)

Akció -10% Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont Teljes körû konzultáció, urológiai kivizsgálás és gyógyászat, nõgyógyászat, szexuálpatalógia, ultrahangos diagnosztika, fizioterápiás gyógykezelés és laboratóriumi kivizsgálás, férfi és nõi meddõség gyógyítása. Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 03131-24052. 384-35

lic. MO3 N 300631

Info

KÁRPÁT BEREG

14

2009. december 31. Hetyenben névnapját ünnepli és kisfia, . Ebbõl az alkalomból köszönti õt a felesége, lánya, Kamilla, a Buda, a Tóth és a Sütõ család, valamint édesanyja és édesapja. „Névnapotokra mit kívánjunk néktek? Adjon a jó Isten erõt, egészséget! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi mindenkinél jobban. Ne ismerjetek szenvedést és bánatot, adjon a sors nektek igazi boldogságot, hogy ha bármi gond ér, tudd, hogy veletek vagyunk örömben, bánatban mellettetek maradunk.”

Váradi István

Istvánka

Csetfalván január 2-án ünnepli 50. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, Ibolya, fia, Erik és unokája Martin. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Blanár Dezsõ

Kígyóson

28. születésnapját ünnepli

ifj. Hézser Ferenc.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, valamint a Lukovics és a Hézser család minden tagja. „Születésed napján mit kívánjak neked? Gyönyörût, egyedülit, nagyon-nagyon szépet! Amit csak én kívánok neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekem, hogy legyél itt mindig egészen mellettem. Ez a kívánság is önzõ, látod! Ezért egyszerûen csak boldog szülinapot kívánok!” Fornoson január 4-én ünnepli 10. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, testvérei, nagyapja és nagymamái, keresztszülei és unokatestvérei. „Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Isten járjon veled, s õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.”

Németi Georgina

Macsolán december 28-án ünnepelte 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, testvére, Attila és nagymamái. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, a családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Bara Richárd

Bátyúban január 1-én ünnepli születésnapját

Molnár Irénke.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt, kíván számára jó egészséget, sok örömet és hosszú boldog életet: férje, Dezsõ, fiai: Sándor és Csabi. „Ezt a napot vártad egész éven át, pedig érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket is felejtsd el, hidd el, a mai nap mindenki téged ünnepel.” Dédában december 26-án ünnepelte névnapját

Zsoldos István.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt felesége, Anett, lánya Lívia és Erzsébet. „Akik mélyen Istenben élnek, nyugodt elmélkedésben meghallanak titkokat, amelyeket a mai élet zaja, hajszája és nyüzsgése elfojt. Közösségben van az Úr az istenfélõkkel, szövetségére tanítja õket. Zsoltár. 25,14.

Hetyenben 6. születés- és névnapját ünnepli . Ebbõl az alkalomból köszönti õt Mártika keresztanyja és Zsolti bátyja. „Hat esztendõ elmúlt, akár egy szép álom észre sem vettem, hogy felnõtt a keresztlányom. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta.”

Váradi Kamilla

Macsolán december 25-én ünnepelte 34. születésnapját

Bara Igor.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt, s kíván számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet felesége és két gyermeke: Attila és Ricsi. Nagymuzsalyban december 31-én ünnepli 5. születésnapját

Baraté Barbara.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és testvére, Bianka. „Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Beregdédában december 21-én ünnepli 16. születésnapját

Pracu Emese.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nõvére, Nikolett, öccse, Sándor, valamint nagymamái. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérje egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni.” Beregdédában január 2-án ünnepli 9. születésnapját

Pracu Sándor.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nõvérei: Nikolett és Emese, valamint nagymamái. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, ezúton kívánjuk: Isten éltessen téged!” Karácsfalván december 28-án ünnepelte 6. születésnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt szülei, testvérei: Mózes és Albertke, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei. „Egy decemberi napon, kegyes volt hozzánk a jó Isten, mert adott nekünk egy drága kincset. Hat éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, nagyszülõk a percet is áldjuk, mikor téged elõször a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.”

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának, és annak vezetõjének, Nagy Bélának, hogy hozzásegítettek egy elektromos kocsihoz, mivel már tizenöt éve vagyok járásképtelen. Nagyon köszönöm!

Srek Ferenc, elsõkategóriás rokkant

Beregardóban január 1-jén ünnepli 55. születésnapját

Karafa András

. Ebbõl az alkalomból köszönti õt tiszta szívbõl és igaz szeretettel felesége, fia és családja, lánya és családja, valamint unokái: Andriska, Emília és Gáborka. „Te drága társ, gondos, szeretõ édesapa és nagyapa! Kinek olyan édes minden szava! Te értünk áldozol egy életet, erre hajt az apai szeretet. Te örülsz, mikor mi örülünk, és jobban szenvedsz, ha mi szenvedünk. Te annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested rólunk, mi a vágyunk. És most teérted száll fel a fohász. A jó Isten hallgassa meg imánk. Adjon neked egészséget, boldog életet, s mi neked valóban örömet szerez: békességet és családi szeretetet. Isten éltessen sokáig!” Beregardóban az újév elsõ napján ünnepli 55. születésnapját

Karafa András.

Kedves Bandi! Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre! Adjon neked az Úr erõt, egészséget, családi boldogságot, és soksok örömet! Barátaid „Áldjon meg téged az Úr, és õrizzen meg téged!” (4Móz 6, 24) Benében december 23-án ünnepelte névnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti a Balogh család. „Ezen a gyönyörû napon neked kelt fel a nap, sok ezer sugara gyengéden simogat. Millió kis pacsirta neked zeng a fákon, hogy velünk együtt boldog névnapot kívánjon.”

Babik Viktória

Tiszakeresztúrban születésnapja alkalmából köszönti és feleséget, barátja, Máté Laci és családja. „Felvirrad a hajnal, nézzétek, milyen szép reggel, köszöntünk ma titeket sok-sok szeretettel. Fogadjátok el szívünk köszöntõ szavát, hogy veletek ünnepelhessük születésetek napját. Adjon a jó Isten erõt, egészséget néktek!”

Papp Istvánt

Minõségi nyílászárók

Gorondi Áron

Részvétnyilvánítás Mély megrendüléssel értesültünk Majoros Béla, a kedves, lelkiismeretes Tanító bácsi haláláról. Õszinte részvétünket fejezzük ki feleségének, lányának és családjának.

A Karafa család Beregardóból

Életének 74. évében, karácsony ünnepén egy igaz ember távozott az élõk sorából. Egy pedagógus, aki egész életét a gyermekek tanítására szentelte. Õszinte részvétünket fejezzük ki a feleségnek, Magduska néninek, illetve lányának, Jakabné Majoros Nórának és családjának, akik a szeretõ társat, édesapát, apóst és nagyapát gyászolják. Isten adjon békességet és megnyugvást.

A Kovács család Beregardóból

Öszinte részvétünket fejezzük ki Jakab Nórának és Jakab Sándornak valamint családjuknak, akik a drága édesapát, apóst, a nagyapát gyászolják.

A beregardói barátok

Ljubát

akció

-20 %!

Tel.: Tel.: 4-33-41 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Info

Természetes édesítõk – mennyit fogyasszunk? Naponta átlagosan 10 deka cukrot

fogyasztunk, ami évente fejenként több kilogrammot tesz ki! Ennek nagyjából a tizede lenne ideális. A „cukor” megnevezés alatt azonban nem csak a kristálycukor értendõ, ám sokan tévesen azt hiszik, a barna cukor vagy a méz kevésbé kalóriadús.

Méz A méz energiatartalma csak egy kicsit alacsonyabb, mint cukoré (kb. 320 Kcal/100g), ám rengeteg ásványi anyagot tartalmaz, úgy, mint kalcium,

kálium, vas, mangán és C-vitamin, biotin és pantoténsav tartalma is igen magas. Aki nem szeretne hízni, csak mértékkel fogyassza. Gyümölcscukor Ez a legédesebb cukorfajta, amelyrõl elterjedt, hogy sokkal egészségesebb a kristálycukornál, bár ez így nem feltétlenül igaz. Elõnye, hogy mivel fogyasztásakor az anyagcseréhez nincs szükség közvetlenül inzulinra, kiválóan alkalmas diabetikus termékek elõállításához. Viszont a szénhidráton kívül nincs benne tápanyag, így akár üres kalóriának is nevezhetjük. Tejcukor A tejcukrot (laktózt) iparilag a tejsavóból állítják elõ, és a tejben, tejtermékekben fordul elõ. Akinél azonban problémát okoz a tejcukor megemésztése (és ez a lakosság 10-20 százalékéra igaz), legyen óvatos, hiszen a tejcukor ideális hordozóanyaga az aromáknak, édesítõszereknek és ízfokozóknak, így elõfordul húsárukban, szószokban, pizzákban, instant levesekben, gyermekételekben és diétás élelmiszerekben is. Malátacukor A karamelles ízû malátacukor (maltóz) kevésbé édes, mint a kristálycukor, de talán éppen ezért még töményen sem tûnik kellemetlennek. A keményítõk lebontásakor keletkezõ anyagot a szervezet lassan bontja le, éppen ezért fogyasztása után még sokáig nem leszünk éhesek. Maltózzal édesítik többek közt a péktermékeket, az italokat és a gyermekélelmiszereket.

2009. december 31.

Egészséges vagy nem? Egyes ételféleségek, étkezési szokások talán nem is olyan egészségesek, ahogyan azt sokan gondolják, vagy ahogyan a reklámokban láthatjuk. Lássunk néhányat!

Tények és tévhitek

Kristálycukor A szacharóz néven is ismert cukorfajta egy rész gyümölcscukorból és egy rész szõlõcukorból áll, amelyet nálunk elsõsorban cukorrépából állítanak elõ, a trópusi országokban pedig cukornádból. Tévedés azt hinni, hogy csak a fehér, kristályos szerkezetû cukorfajta nevezhetõ szacharóznak, hiszen a porcukor, a nádcukor, a barna cukor, a kandiscukor is ide tartozik. Szõlõcukor Természetes formájában a gyümölcsökbõl és a mézbõl származik ez a cukorfajta, amely azonban burgonya- vagy kukoricakeményítõbõl is kinyerhetõ. A dextróz vagy glükóz néven is ismert cukrot testünk legfontosabb energiaszállítójának tartják. Az agy és a vörösvértestek is a szõlõcukorból nyerik az energiájukat, ám mivel ennek elõállítására a szervezet is képes, ezt az anyagot nem feltétlenül kell folyamatos szõlõcukor rágcsálással bevinnünk. Mivel a szõlõcukor gyorsan felszívódik, és hirtelen megnöveli a vércukor- és inzulinszintet, sportolóknak, gyerekeknek és szívbetegeknek különösen ajánlott. Érdemes azonban figyelni arra, hogy a megemelkedett vércukorszint gyorsan le is csökken, és ezt azonnal éhségérzet követi.

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

Cukormentes szénsavas üdítõk

A kalóriadús, erõsen cukrozott italokhoz képest sokan jó választásnak tartják a cukormentes változatot. Érdemes azonban végiggondolni, hogy mit is viszünk be szervezetünkbe az édes-színes-buborékos mûitalok fogyasztásával. Bár kalóriát ugyan gyakorlatilag nem tartalmaz, de van benne jó néhány egészségesnek nem mondható összetevõ. Jó eséllyel tartalmaznak különféle mesterséges aromákat, színezõanyagokat, tartósítószert és különféle édesítõszereket – például aszpartámot –, melyek potenciálisan rákkeltõek. Az ilyen üdítõitalok erõteljesen savasítják szervezetünket, sav- és szénsavtartalmuknál fogva károsítják a fogzománcot, ráadásul fokozzák az étvágyat. Igyunk inkább szûrt vizet vagy ásványvizet, vagy ha alkalomadtán üdítõre vágyunk, válasszunk 100 %-os gyümölcslevet, és hígítsuk fele-fele arányban tiszta vízzel. (Ezek az italok bár hozzáadott cukrot nem, de gyümölcscukrot tartalmaznak!)

Egyoldalú fogyókúra

Manapság rengeteg divatos fogyókúra közül választhatunk, az egyoldalúakat azonban nem tanácsos hosszútávon folytatni. Az ilyen diéták lényege, hogy csak bizonyos tápanyagféléket engednek fogyasztani, a többi pedig tiltólistára kerül. Ilyenek például a különféle szénhidrát dús diéták, fehérjediéták, zsírszegény diéták vagy a gyümölcskúrák. Ezek a kampányszerû fogyókúrák azonban

amellett, hogy egyes tápanyagokból túlságosan sokat juttatnak szervezetünkbe (a túlzott fehérjefogyasztás vagy a nagy mennyiségû finomított szénhidrátbevitel például savasító

hatású), hosszabb idõ után akár hiánybetegségek kialakulásához vezethetnek. Ráadásul nem eredményeznek tartós testsúlycsökkenést, hiszen a fogyókúra végeztével általában visszatérünk a szokásos táplálkozásunkhoz. Szükség esetén azért érdemes rászánni magunkat egy-egy rövidebb, és persze ésszerû fogyókúrára, de az ideális megoldás a változatos, egészséges étrend – az optimális sav-bázis egyensúlyt is szem elõtt tartva a savasító és lúgosító ételeket megfelelõ arányban való fogyasztása – és a rendszeres testmozgás.

Csak akkor iszunk, ha szomjasak vagyunk

Sajnos sokan már csak akkor isznak folyadékot, amikor szomjasnak érzik magukat, pedig a szomjúság valójában a kiszáradás egyik elsõ tünete. Agyunk sokszor nem képes különbséget tenni az éhség és a szomjúság között, így elõfordulhat, hogy szervezetünk vízért kiált, helyette mégis nassolunk inkább pár falatot, mert éhségérzetnek véljük. Egy pohár szûrt víz vagy ásványvíz csökkenti az éhségérzetet, ezért a felesleges kalóriabevitel helyett érdemes inkább a vizes pohár után nyúlni. Inni nemcsak a kiszáradás elkerülése miatt kell, hanem azért is, hogy a méreganyagok minél inkább kiürül-

jenek, ne rakódjanak le szervezetünkben. Manapság a lakosság egy része elmondhatja magáról, hogy krónikus vízhiányos, ami csökkentheti az anyagcserét, fáradtságot, fejfájást és egyéb kellemetlen tüneteket okozhat. Egy felnõtt ember napi folyadékigénye átlagosan 2-2,5 liter, de fizikai aktivitás vagy nagy hõség esetében akár több is lehet. Érdemes az ajánlott folyadékmennyiséget egész nap arányosan elosztva fogyasztani, és nem csak akkor, amikor szomjasak vagyunk. Fontos a folyadék minõsége is, a különféle cukros, édesítõszeres üdítõk helyett igyunk vizet!

KOS (3. 21.-4. 20.) Az idei karácsony nemcsak a szeretet, de a szerelem ünnepe is lehetett, még ha rokonait, családtagjait nem is tudta kizárni az események forgatagából. Az egészségére azonban nem árt jobban odafigyelni, bár szervezete eléggé ellenálló, ám könnyelmûségével összeszedhet egy alapos megfázást. Ezt könnyû elkerülnie az idõjárásnak megfelelõ öltözködéssel. Boldog új évet! BIKA (4. 21.-5. 20.) Most akarja pótolni mindazt, amit egész évben elmulasztott. Szeretteit elhalmozza ajándékokkal, még szinte az ünnep utolsó órájában is tevékenykedik. Már alig várja, hogy újabb dologgal lephesse meg családját. Valószínû, hogy a karácsonyt követõ heteket is családi körben, vagy otthon tölti, de kellemesen, és ami nagyon fontos, jó hangulatban. Boldog új évet!

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A családja joggal veti a szemére, hogy a háttérbe szorultak, a munka miatt több mindent elhanyagolt, így egyszerre kell a lemaradásait helyrehoznia. Borongós hangulatát feledteti az ünnep megmaradt hangulata. Az elmúlt hetek sok munkája, feszültsége után végre olyan napok következnek, amikor csak önmagával és a családjával foglalkozhat. Boldog új évet!

IKREK (5.21.-6.21.) Miközben a legtöbb ember már az ünnepi hangulaton túl van, önt az utolsó pillanatig munka köti le. Ennek meg is látszik az eredménye, de végül úgy érzi, összecsaphatnak a feje fölött a hullámok. A örömünnep-sorozatban kis üröm is vegyülhet, ha kedvesére kevesebb ideje jut a családi kötöttségek miatt, mint máskor. Boldog új évet! RÁK (6.22.- 7. 22.) A hét eleje feszültséget hoz kapcsolataiban, de a hét többi napja már boldog egyetértésben telik. Kiélhette híres nagyvonalúságát, ajándékozó kedvét, meglepetéseivel mindenki számára feledhetetlenné tette a karácsonyt. De talán ami még az ajándékoknál is fontosabb: a meghitt hangulat, a családi beszélgetések ezt a hetet is ünnepivé teszik. Boldog új évet! OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ha vizsgák állnak Ön elõtt, nincs félnivalója, bizonyára jól megállja a helyét, és legalább az ünnepekre egykét tehertétellel kevesebb dolog nyomasztja. Ha szíve választottja idegenben él vagy tartózkodik, akkor az õ ismeretségi körébe tartozó személyek segíthetik önt, ha pedig szíve vágya egy külföldi utazás, lehet, hogy partnerétõl most megkapja. Boldog új évet! SZÛZ (8.24.-9.22.) Az elmúlt hetek feszített tempója miatt az otthoni tennivalókra alig jutott ideje, úgyhogy néhány teendõre már nem jutott idõ. De most rádöbbenhet, hogy nem volt miért aggodalmaskodnia annyira az elõzõ napokban. Boldog, hogy a környezetében élõket jókedvûnek látja, és ez önt is boldoggá teszi az. Boldog új évet!

NYILAS (11.23.-12. 21.) Sok jó barát keresi meg mostanában, ami kellemes szórakozási lehetõségeket ígér. Békére és nyugalomra van szüksége, amit könnyen megteremthet, csak akarnia kell. Nemcsak a naptár kedvéért, merthogy most kötelezõ a derûs hangulat, hanem a saját érdekében is jobb, ha vidám. Persze nem az teszi az ünnepet, hogyha túltesz mindenkin. Boldog új évet! BAK (12. 22.-1. 20.) Szeretetteljes légkört jeleznek a hét nagy részére a csillagok, de ne vegye ezt természetesnek, legyen hálás érte! Hogy kinek kell a háláját kimutatnia, azt csak ön tudhatja, de lehetõleg senkit ne hagyjon ki. Másoknak talán gondot okozott, hogy mit ajándékozzanak szeretteiknek, ön viszont mestere annak, hogy kitalálja a környezetében élõk gondolatait. Boldog új évet! VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Ha nem azt kapta, amire vágyott, nem tudja leplezni csalódottságát. Az ön kifinomult ízlését ugyanis kevesen tudják követni, így nem könnyû eltalálni, mivel lehet megörvendeztetni. Próbáljon meg mégis szívbõl örülni. Bár a munkahelyi problémáit nem képes félretenni, most mégis inkább kapcsolja ki magát, és csak ünnepeljen még egy kicsit! Boldog új évet! HALAK (2. 21.- 3. 20.) Sokféle terve van erre a hétre, bár kissé feszült lehet, mert tudja, hogy egyéb teendõinek is kellene idõt szentelnie. Különösen az olyan programokat részesíti elõnyben, amelyek nagy baráti társaságához kötõdnek. A családi kötelezettségek viszont fárasztják, örül az ünnepeknek, de szívesebben töltené idejét másokkal. Szerelmi élete fellendülhet. Boldog új évet!

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha még nem vette ki az egész szabadságát, most nagyszerû kikapcsolódást, igazi felüdülést ígérnek a csillagok. Egy külföldi út akár olyan ajándék is lehet, melyet nagyon élvezhet. A hét elsõ napjaiban még adódhatnak feszült pillanatok, de ha azonnal kibeszéli magából a problémát, senkiben sem marad tüske, az ünnepek pedig felhõtlen hangulatban telnek. Boldog új évet!

16

A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba JOHN CALDWELLIDÉZET

… MARIA (DAL)

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. december 31.

KISS … KATE - KELLEMES MUSICAL SZAG

ÉPÍTŐANYAG

ÉJFÉL ! ÉSSZEL FELFOGNI

ROMÁNIAI POLITIKUS, AZ RMDSZ ELNÖKE

OXIGÉN

KÉZZEL JELEZ

TORKON LEERESZT

ŐRLŐ

URÁNIUM MÉLY HANGÚ BÉKA

Felhívás!

január 10.

Kedves rejtvényfejtõk!

SIEMENS VUK APJA

LENMAG !

TÖRÖK POLITIKUS (TURGUT)

MEGSZILÁRDÍT, ÁLLANDÓSÍT

É

1 HENGERES CSONT BELSŐ SZÖVETÁLLOMÁNYA

KIS TELEPÜLÉS

4xES OLIMP. BAJN. AM. DISZKOSZVETŐ TOGÓ FŐV.-A

LITER

SPANYOL AUTÓJEL

¤

SZÉNARAKÁS

BABASÍRÁS

VÁLASZOLJ

TELIVÉR JELZŐJE LEHET ÖSSZES

TORKOS

ÍME

NŐI NÉV

2

ÜGYELETES

DURVA

TÖLTÉSSEL BÍRÓ RÉSZECSKE PRÉMES ÁLLATBŐR

ANGOLAI POLITIKUS, KÖLTŐ (AGOSTINO) MAGUNK TOVA

HIDROGÉN ÉS TANTÁL

MEGBÍZHATATLAN SVEJK TÁBORI LELKÉSZE

LANTÁN RAKÉTAVEREM

MAGYAR HEGYSÉG

EGYENLETES , SIMA

FÉSZKET ÉPÍT

FINNSÉGI NÉP TAGJA IDEGEN PÉNZNEM

ZÖLDSÉG FLUOR

50. szám megfejtése: Ha valamire

TÖLTÖTT SÜTEMÉNYTEKERCS

elszánod magad, sose beszélj róla elõre!

FÉLSZ ! MÁKSZEM !

RETTEGETT

¤

L

Plusz egy vicc

Kétbetûsek: BO, CO, EY, ÉL, GS, IE, LA, LZ, MC, MÉ, SE, SK, TÓ, UT.

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – Kettõ kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A két megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze:

Négybetûsek: ACÉL, ÁRUL, ESTE, GESZ, IGÉZ, ILÓK, ILUS, KANT, KIES, ORDA, TORZ, VALL.

– Hogyan vágjam le a haját, uram? – kérdezi a fodrász a vendégétõl. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Tóth Eszter (Déda, Attila u. 91.) Haklik Erika (Batyú, Mezõ u. 25.) Lõrincz Ilona (Oroszi, Fõ u. 110.) Horváth Imre (Bene, Szuborov u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Gerõ Péter (Beregszász, Újvilág u. 17.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.) Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.) Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.) Lukács László (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.) Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u.89.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.) Martin Zoltán (Nagymuzsaly, Gyõzelem u. 6.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Molnár Dezsõné (Batyú, Petõfi u. 29.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

AZONOS BETŰK MÉR NEM ÉL

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Hárombetûsek: ELI, ÉTA, HAN, HÕN, IKA, IZA, KÁN, LIA, MAB, MÓR, PAZ, PÁR, TET, UMA, VAS.

Ötbetûsek: AMIKA, ANITA, ÁFIUM, ELOLT, KITÉP, LETOL, LÍDIA, MÁZOL, NÁDAZ, OLIKA, PESTI, RAVEL, SZARU, TÉTEL, TIBET, ZSARU.

Plusz egy vicc: ... szereltek fel ide veszélyt jelzõ táblát!

S Z A R U

Hatbetûsek: BOLGÁR, BUNDÁS, CÉDULA, DALEST, DÓNUSZ, FALAZÓ, FELRAK, FERBLI, GABONA, HITELV, HONNAN, HORPAD, HORVÁT, HUNYOR, IBOLYA, IGENÉV, KITELÕ, MAGZÁS, MATULA, MORZSA, ORGONA, RAKTÁR, RESZEL, TELJES, UNALOM, VETÍTÕ, VIRULÓ. Hétbetûsek: AMONNAN, ÁRUCIKK, ELÕREAD, GALILEI, IRAMODÓ, LÁGYULÓ, LEUGRIK, LÉTALAP, NIRVÁNA. Nyolcbetûsek: ACSALAPU, ANTIGONÉ, CSENDBEN, DANUBIUS, FAMOZAIK, KIFESTÉS, NEKIERED, NOVEMBER, RUHAIPAR, VISSZAAD, ZAVARTAT.

Almás, fahéjas göngyölt hús

Lucskoskáposzta sertésoldalassal Hozzávalók: 60 dkg sertésoldalas, 25 dkg füstölt sertésoldalas vagy füstölt karajcsont, 1-1,2 kg fejeskáposzta, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 nagy gerezd fokhagyma, só, 8-10 szem egész feketebors, 1 nagy csokor kapor, 1 evõkanál zsír, 2 evõkanál liszt, tejföl. Elkészítés: Az oldalast csontjaira vágjuk, a füstöltet úgyszintén. Föltesszük fõni bõ vízben az apróra kockázott vöröshagymával, a négy darabba vágott fokhagymagerezddel és sóval. Egy jó bõ órán át fõzzük, aztán hozzáadjuk a laskára vágott káposztát is. Közben a lisztbõl és zsírból világos rántást készítünk. Mikor puha volt a hús és káposzta is, berántjuk vele az ételt. Ekkor tesszük bele az apróra vágott kaprot is. Jól összeforraljuk, majd 1 dl tejfölt elkeverünk egy kevés forró lével és azt is az ételhez adjuk. Forraljuk még egy percig.

Hozzávalók: 80 dkg csirke- vagy pulykamell vagy karaj, 1 nagyobb alma, 1 púpos evõkanál durvára vágott dió, 1 evõkanál mazsola, 15-20 dkg reszelt sajt (trappista), 5 dkg vaj, só, 1/2 mokkáskanál õrölt fahéj, a bundázáshoz liszt, tojás, zsemlemorzsa, olaj a sütéshez. Elkészítés: A húst nagyobb szeletekre vágjuk, kiklopfoljuk, sózzuk. Egy kisebb tálkába tesszük a reszelt sajtot, a lágy vajat, az almát kicsi kockákra vágva, a durvára vágott diót és a mazsolát. Fûszerezzük fahéjjal és sóval, aztán alaposan elkeverjük, jól összedolgozzuk. A hússzeletekre vékony rétegben elterítetjük a masszát és felgöngyöljük õket. A két végüket fogvájóval összetûzzük, majd duplán bepanírozzuk. Nagyon lassú tûzön arany barnára sütjük, hogy a belseje is átsülhessen.

Bounty muffin Hozzávalók: 2 tojás, 15 dkg cukor, 7,5 dkg vaj, 1 vaníliás cukor, 10 dkg túró, 17,5 dkg liszt, 2,5 dkg kakaópor, fél cs. sütõpor, 2 púpozott e.k. tejföl. Töltelék: 7,5 dkg túró, 7,5 dkg Mascarpone, 5 dkg kókusztejpor, 6 dkg kókusz reszelék, 1,5 tejföl. Bevonó: 10 dkg tejcsokoládé, pici olaj, kókusz reszelék. Elkészítés: A szokásos módon elkészítetjük a muffin tésztát: külön összekeverjük a száraz hozzávalókat, majd egy másik tálban a nedves összetevõket. Végül összevegyítjük a két tálban levõ dolgokat. A muffin formát kibéleljük a papírkapszlikkal és a tészta massza felét elosztjuk a 12 mélyedésben. A tölteléket rákanalazzuk a tetejére, majd a maradék tésztával lezárjuk. Elõmelegített sütõben 180°-on készre sütjük. Sütõrácson hagyjuk teljesen kihûlni, majd a felolvasztott csokoládéval, amiben egy kevés olajat is elkevertünk belemártjuk a muffinok tetejét és miután egy picit dermedtek, megszórjuk kókuszreszelékkel, esetleg étkezési gyönggyel.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor január oldal. hogy rám nyissa valaki az ajtót, hogy beszélgessen velem Én csak a szeretetre

Recommend Documents