Contents
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . v Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Editorial Note . . . . . . . . . . . . . . . . xviii O předpokladech Pražské lingvistické školy .
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
. 26
[The Premises of the Prague Linguistic School]
Slavische Sprachfragen in der Sovjet-Union . [Slavic Language Questions in the Soviet Union]
Perpetuum mobile kyvadla: pokus o montáž .
[The Perpetuum Mobile of a Pendulum: Attempt at a Montage]
[Review of M. P. Štokmar, 1933] .
. .
.
.
.
. .
.
.
.
35
K časovým otázkám nauky o českém verši . . . . . . . . 55 [Current Issues in the Study of Czech Verse]
[Review of Z. Nejedlý, 1935] .
.
[Otázkám jazyka básnického...] .
. . .
.
. .
. .
. .
. . .
.
. .
. .
. .
69 . 73
[Questions of Poetic Language...]
Wzory greckie „Bogurodzicy“ . . . . . . . . . . . . 77 [Greek Models of the Bogurodzica]
Obecná lingvistika v SSSR . . . . . . . . . . . . . 78 [General Linguistics in the USSR]
Geopolitická lingvistika? .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 81
[Geopolitical Linguistics?]
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
viii
Contents
Association internationale pour les études phonologiques . . . Information Bulletin, no. 2
83
Lingvistika . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
[Linguistics]
Česko-ruské styky v minulosti . . . . . . . . . . . . 102 [Czech-Russian Contacts in the Past]
Společná řeč kultury: Poznámky k otázkám . . . . . . . . 104 vzájemných styků sovětské a západní vědy [A Common Language of Culture: Notes on Issues of Mutual Contacts of Soviet and Western Scholarship]
Aufzeichnungen über Tolstoj: Aus unveröffentlichten . Papieren von Albert Škarvan
.
.
.
108
[Notes on Tolstoy: From Unpublished Papers by Albert Škarvan]
Unbekanntes über und von Tolstoj . . . . . . . . . . . 115 [Unknown Materials on and about Tolstoy]
Tolstojs Wildheit und Sanftmut .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
120
[Nikolaj Jakovlevič Marr] . . . . . . . . . . . . .
123
[Tolstoy Fury and Mildness]
Úvodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 [By Way of Introduction]
Památce Agenora Artymoviče . . . . . . . . . . . . 134 [To the Memory of Agenor Artymovič]
Bádání o staročeském verši . . . . . . . . . . . . . 135 [Research on Czech Verse]
Fakta mluví . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 [Facts Speak for Themselves]
Kodaňská přehlídka dnešního jazykozpytu . . . . . . . . 143 [A Pageant of Present-day Linguistics in Copenhague]
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
ix
Contents
Usměrněné názory na staročeskou kulturu .
.
.
. .
.
.
. 148
[Curtailed Views of Old Czech Culture]
Um den russischen Wortschatz . . . . . . . . . . . . 167 [About the Russian Lexicon]
[Mathesius, Vilém] .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Neues zur Geschichte der altrussischen Literatur .
.
.
. .
. .
. .
177 . 179
[New Work on the History of Old Russian Literature]
Památce G. I. Čelpanova . . . . . . . . . . . . . . 188 [In Memory of G. I. Čelpanov]
Ein Grundwerk zur tschechoslovakischen Sprachgeschichte .
.
190
Der IV. Internationale Linguistenkongreß . . . . . . . .
194
[A Foundation for Czechoslovak Language History]
[The Fourth International Congress of Linguists]
Antoine Meillet gestorben . . . . . . . . . . . . .
197
[Antoine Meillet has Died]
Morféma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 [Morpheme]
Policejní konfidentka opěvovaná Puškinem a Mickiewiczem . .
200
[The Police Informer Sung by Pushkin and Mickiewicz]
Puškin v realistickém světle . . . . . . . . . . . . . 207 [Pushkin in a Realistic Light]
Nespoutaný Puškin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
210
Puškinovy básně v překladu Ilji Barta .
.
.
.
.
.
.
.
.
217
Základy středověku . . . . . . . . . . . . . . .
221
[Pushkin Unrestrained]
[Pushkin’s Poems in Ilja Bart’s Translation]
[Foundations of the Middle Ages]
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
x
Contents
Staročeská píseň o bitvě u Varny .
. .
.
.
.
. .
.
.
. 225
[An Old Czech Poem about the Battle of Varna]
L’Histoire du tchèque et du slovaque littéraires . . . . . . . 227 [A History of Literary Czech and Slovak]
Jazyk ruský . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 [Russian Language]
Die russische Totenklage .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
241
[The Russian Lamentation for the Dead]
Russische Klagen . . . . . . . . . . . . . . . . 244 [Russian Lamentations]
Prof. Benveniste in Brno . . . . . . . . . . . . . . 246 [Prof. Benveniste in Brno]
Nikolaj Konstantinovič Nikol’skij . . . . . . . . . . . 248 Věda a noviny v pojetí Mágrově . . . . . . . . . . .
251
[Scholarship and the Press in Mágr’s Approach]
Holger Pedersen sedmdesátníkem . . . . . . . . . . . 253 [Holger Pedersen is Seventy Years Old]
Frank Wollmans Ideen zur slavischen Literaturgeschichte . . .
254
[Frank Wollman’s Ideas about Slavic Literary History]
Ljubomir Miletić zemřel . . . . . . . . . . . . . . 256 [Ljubomir Miletić has Died]
Olaf Broch – 70 Jahre .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
258
[Olaf Broch is Seventy Years Old]
Neznámé Bulharsko .
. .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. 261
[Unknown Bulgaria]
Rusko-český slovník . . . . . . . . . . . . . . . 266 [A Russian-Czech Dictionary]
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
xi
Contents
Z nejstarších dějin polského a českého básnictví .
. .
.
.
. 268
[Concerning the Earliest History of Polish and Czech Poetry]
K dějinám cyrilometodějství .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
270
[On the History of Cyrillo-Methodianism]
E. V. Aničkov zemřel . . . . . . . . . . . . . . . 271 [E. V. Aničkov has Died]
Je země blízko pólu . . . . . . . . . . . . . . .
273
[There is a Country Near the Pole]
Přehlédnutá památka velkomoravská . . . . . . . . . . 279 [An Overlooked Great Moravian Document]
Svatý Alexius v slovanských literaturách .
.
.
.
.
.
.
.
281
[Saint Alexius in Slavic Literatures]
Pravost Slova .
.
. . .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. 283
.
.
. .
.
.
. 285
[On the Authenticity of The Lay of Igor’s Campaign]
Prof. Hjelmslev in Prag .
.
.
.
. .
.
[Professor Hjelmslev in Prague]
Není pravda, že... (Odpověď na brožurku K. Bittnera . . . . . 286 Deutsche und Tschechen – Eine Erwiderung, Brno, s.a.) [It is not True That... – A Rejoinder to K. Bittner’s Brochure Deutsche und Tschechen: Eine Erwiderung; Brno, n. y.]
O souhláskách . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 [On Consonants]
Franz Spina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Ruské výpravy do budoucna .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
304
Srdce československého trélistu . . . . . . . . . . .
310
[Russian Expeditions into the Future]
[The Heart of the Czechoslovak Trillium]
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
xii
Contents
[Jakobson’s answer to the Blok Questionnaire] . . . . . . . 313 Podvržená milenka .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
316
[The Poet’s Fake Lover]
Nikolaj Trubeckoj zemřel: geniální slavista . . . . . . . . 322 [Nikolaj Trubetzkoy has Died: An Ingenious Slavicist]
Mezinárodní sjezd pro fonetiku .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
325
[An International Congress of Phonetics]
Professor František Trávníček 50 Jahre .
.
.
.
. .
.
.
. 328
[Professor František Trávníček is Fifty Years Old]
Vasilij Zlatovlasý – kralevic české země: staroruská povídka . .
332
[Vassilij the Golden-haired – Ruler of Bohemia: an Old Russian Story]
Fr. Spina jako vědec .
. .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. 337
[Fr. Spina as a Scholar]
Ruský ohlas české lidové hry . . . . . . . . . . . .
339
[A Russian Echo of a Czech Folk Play]
K vydání staročeského Jiříkova vidění: . . Několik poznámek ke kritice a vydání textu
.
.
. .
.
.
. 341
[On an Edition of the Old Czech George’s Vision: Some Remarks on the Critique and Interpretation of the Text]
Sboru pro výzkum Slovenska a Podkarpatské Rusi . při Slovanském ústavě
.
.
.
.
352
Pražský lingvistický kroužek . . . . . . . . . . . .
360
[To the Council for Research on Slovakia and Sub-Carpathian Russia at the Slavic Institute]
[Prague Linguistic Circle]
Le développement phonologique du langage enfantin . . . et les cohérences correspondantes dans les langues du monde
.
[The Phonological Development of Child Language and Corresponding Phenomena in the Languages of the World]
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
362
xiii
Contents
Cesta svaté Doroty z Čech na Rus . . . . . . . . . . . 364 [St. Dorothy’s Journey from Bohemia to Russia]
Tatarische Nachklänge in der russischen Volksepik . . . . .
369
[Tatar Echoes in in Russian Folk Epic]
[Letter to E. Emsheimer about the Etymology . . . . . . . 370 of Gilyak Names for the Jew’s Harp] The City of Learning: The Flourishing Period . of Jewish Culture in Medieval Prague Неизвестные стихи Маяковского .
.
.
.
. . .
.
. .
. .
. . 371 .
.
380
[Unknown Verses by Majakovskij]
The Paleosiberian Languages .
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. 385
Československo-skandinávské přátelství . . . . . . . . . 408 [Czechoslovak-Scandinavian Friendship]
Český předek Puškinův .
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. 411
. . .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. 413
[Pushkin’s Czech Ancestor]
Oldřich Hujer .
.
O úkolech evropských vědců v Americe . . . . . . . . . 415 [Tasks for European Scholars in America]
Fr. Boas, hrdina práce .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
419
[F. Boas – a Hero of Work]
Russian Books . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Vědecký život Československé republiky . . . . . . . .
428
[The Academic Life of the Czechoslovak Republic]
Moudrost starých Čechů: . . . . . . . . . . . . . odvěké základy národního odboje
432
[The Wisdom of the Old Czechs: Ancient Foundations of National Resistance]
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
xiv
Contents
Index of names . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 Index of languages and language groups . . . . . . . . . 555 Index of subjects .
. . .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. 558
Unauthenticated Download Date | 1/27/17 8:03 PM
