Construction work Generell Informasjon Versjon 1
Dato for offentliggjørelse 03.10.2012 04:16
Url http://com.mercell.com/permalink/35891367.aspx
Endret dato 03.10.2012 04:16
Ekstern anbuds ID 312076-2012 Konkurranse type: Veiledende kunngjøringer Dokument type Veiledende kunngjøring Prosedyre (Ikke tilgjengelig) Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Gjelder ikke
Oppdragsgiver Firma Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. kerületi Önkormányzat Adresse Erzsébet tér tér 4. Postnr/By 1051 Budapest HUNGARY Telefon +36 18 72 74 74 Faks +36 18 72 76 76
Beskrivelse
01.10.2016 09:45
Side 1 av 7
Original text: a) üzlethelyiségek: a Bástya u. 25. (hrsz. 24089/000/A/1 albetét) üzlethelyiségének, a Királyi Pál u. 9. (hrsz. 24057/000/A/3 fsz.+pince albetét) üzlethelyiségének, és a Párizsi utca 1. (hrsz. 24300/000/A/14 fsz. és 24300/000/A/28 félem. albetét) üzlethelyiségének teljes körű felújítása és átalakítása. Ezek közel 520 m² területet ölelnek fel. b) városfal rekonstrukciója: a Királyi Pál utca 13./B (hrsz. 24062/3/A/20) alatti ingatlan felújítása és átalakítása „Városfal bemutató helyiség”, továbbá a Városfal rekonstrukciója szükséges. Felújítandó városfal hozzávetőleg 100 m² felületű. A „városfal bemutató helyiség” hozzávetőleg 32 m²-es területű. Üzlethelyiségekkel kapcsolatos általános elvárások: A helyiségek kialakítását rendeltetésszerű használatra alkalmas, költségtakarékos módon kell megvalósítani. Az akadálymentesítésről a helyiségek lehetőségeihez képest gondoskodni kell. Szükség esetén meg kell oldani a vízszigetelési problémákat Biztosítani kell a szükséges vizes helyiségeket. Biztosítani kell a fűtés és a szellőzés megoldását. Biztosítani kell az internet bevezetését, riasztó, tűzérzékelő és jelző berendezés kialakítását. Szükség esetén meg kell oldani egyes helyiségek hangszigetelését is. Bástya u. 25: Hozzávetőleges alapterület: Földszint: 100 m². Pinceszint: 127 m². Összesen: 227 m². Funkcióját tekintve cél egy olyan üzlethelyiség kialakítása, melyben a meglévő gazdasági funkció mellett egy nonprofit funkció is megjelenhet. Az elképzelések alapján a kis mértékben kihasznált terek, a perifériára szorult iparművészeti ágak fiatal művészeinek biztosítanak bemutatkozási lehetőséget, a földszinti terek pedig az új használatnak megfelelően alakulnának át. Királyi Pál u. 9.: Hozzávetőleges alapterület: Földszint 29 m². Pince 31 m². Összesen 60 m². Funkcióját tekintve a helyszín az európai filmművészetet bemutató információs központ. Az érdeklődők az egyes kulturális intézetekkel együttműködés alapján tájékozódhatnak a kortárs európai filmművészet eseményeiről. A földszintre kerül az információs pont. Az információs pult - mely akár lehet nonprofit is - akár video kölcsönzőként is működhet. Párizsi utca 1.: Hozzávetőleges alapterület: Földszint 119 m². Félemelet 113 m². Összesen 233 m². Funkcióját tekintve a helyszín gyermekmegőrző - játszóház. A helyiség kétszintes (földszint, félemelet), udvarra néző. A nagyobb termekben működnek a majdani foglalkoztatók. A lépcsővel összekötött kétszintes kialakítás korcsoportos foglalkoztatásra nyújt alkalmat. A belső teret lehetőség szerint szabadon kell hagyni a gyerekek játszásához és a berendezésekhez. A gyermekfelügyelők számára a foglalkoztatóhoz kapcsolódó térben pihenő helyet lesz biztosítva. A gyerekek számára alvóhely, tároló lesz kialakítva. Városfal rekonstrukció és bemutató helyiséggel kapcsolatos elvárások.
01.10.2016 09:45
Side 2 av 7
Királyi Pál u. 13./B.: Hozzávetőleges alapterület: Alapterület 23 m². Lépcsők 9 m². A bemutató helyiség egy fedett-nyitott terület, mely az utca felöl oldal irányban is zárt; a bejárat megszélesítésével és helyreállításával egy üvegajtón keresztül közelíthető meg. A pesti városfalnak ez a legteljesebben fennmaradt szakasza. A helyiségben a középkori városfal maradványa tekinthető meg. Nem csupán maga helyiség kerül felújításra, hanem a régi városfal rekonstrukciója is elkészül, külön restaurátori terv alapján a Kulturális Örökségvédelmi Iroda és a Budapesti Történeti Múzeum bevonásával. Utvidet beskrivelse
01.10.2016 09:45
Side 3 av 7
Prior information notice Works 2012/S 190-312076 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. kerületi Önkormányzat, Erzsébet tér tér 4. Palkú Júlia Anikó, 1051 Budapest, HUNGARY +36 18727474,
[email protected] +36 18727676 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.belvaros-lipotvaros.hu Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Section II.A: Object of the contract (Works) II.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45000000 Description
Construction work .
II.6) Scheduled date for start of award procedures and duration of the contract Scheduled date for completion of works: 31.5.2013
Original text: Előzetes tájékoztató Építési beruházás 2012/S 190-312076 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. kerületi Önkormányzat, Erzsébet tér tér 4. Palkú Júlia Anikó, 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18727474,
[email protected] +36 18727676 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.belvaros-lipotvaros.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok)
01.10.2016 09:45
Side 4 av 7
I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem IIA. szakasz: A szerződés tárgya (Építési beruházás) II.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés. II.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye A teljesítés helye: Budapest, V. kerület közigazgatási területe. HU101 II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul: nem II.4) Az építési beruházás jellegének és körének rövid meghatározása a) üzlethelyiségek: a Bástya u. 25. (hrsz. 24089/000/A/1 albetét) üzlethelyiségének, a Királyi Pál u. 9. (hrsz. 24057/000/A/3 fsz.+pince albetét) üzlethelyiségének, és a Párizsi utca 1. (hrsz. 24300/000/A/14 fsz. és 24300/000/A/28 félem. albetét) üzlethelyiségének teljes körű felújítása és átalakítása. Ezek közel 520 m² területet ölelnek fel. b) városfal rekonstrukciója: a Királyi Pál utca 13./B (hrsz. 24062/3/A/20) alatti ingatlan felújítása és átalakítása „Városfal bemutató helyiség”, továbbá a Városfal rekonstrukciója szükséges. Felújítandó városfal hozzávetőleg 100 m² felületű. A „városfal bemutató helyiség” hozzávetőleg 32 m²-es területű. Üzlethelyiségekkel kapcsolatos általános elvárások: A helyiségek kialakítását rendeltetésszerű használatra alkalmas, költségtakarékos módon kell megvalósítani. Az akadálymentesítésről a helyiségek lehetőségeihez képest gondoskodni kell. Szükség esetén meg kell oldani a vízszigetelési problémákat Biztosítani kell a szükséges vizes helyiségeket. Biztosítani kell a fűtés és a szellőzés megoldását. Biztosítani kell az internet bevezetését, riasztó, tűzérzékelő és jelző berendezés kialakítását. Szükség esetén meg kell oldani egyes helyiségek hangszigetelését is. Bástya u. 25: Hozzávetőleges alapterület: Földszint: 100 m². Pinceszint: 127 m². Összesen: 227 m². Funkcióját tekintve cél egy olyan üzlethelyiség kialakítása, melyben a meglévő gazdasági funkció mellett egy nonprofit funkció is megjelenhet. Az elképzelések alapján a kis mértékben kihasznált terek, a perifériára szorult iparművészeti ágak fiatal művészeinek biztosítanak bemutatkozási lehetőséget, a földszinti terek pedig az új használatnak megfelelően alakulnának át. Királyi Pál u. 9.: Hozzávetőleges alapterület: Földszint 29 m².
01.10.2016 09:45
Side 5 av 7
Pince 31 m². Összesen 60 m². Funkcióját tekintve a helyszín az európai filmművészetet bemutató információs központ. Az érdeklődők az egyes kulturális intézetekkel együttműködés alapján tájékozódhatnak a kortárs európai filmművészet eseményeiről. A földszintre kerül az információs pont. Az információs pult - mely akár lehet nonprofit is - akár video kölcsönzőként is működhet. Párizsi utca 1.: Hozzávetőleges alapterület: Földszint 119 m². Félemelet 113 m². Összesen 233 m². Funkcióját tekintve a helyszín gyermekmegőrző - játszóház. A helyiség kétszintes (földszint, félemelet), udvarra néző. A nagyobb termekben működnek a majdani foglalkoztatók. A lépcsővel összekötött kétszintes kialakítás korcsoportos foglalkoztatásra nyújt alkalmat. A belső teret lehetőség szerint szabadon kell hagyni a gyerekek játszásához és a berendezésekhez. A gyermekfelügyelők számára a foglalkoztatóhoz kapcsolódó térben pihenő helyet lesz biztosítva. A gyerekek számára alvóhely, tároló lesz kialakítva. Városfal rekonstrukció és bemutató helyiséggel kapcsolatos elvárások. Királyi Pál u. 13./B.: Hozzávetőleges alapterület: Alapterület 23 m². Lépcsők 9 m². A bemutató helyiség egy fedett-nyitott terület, mely az utca felöl oldal irányban is zárt; a bejárat megszélesítésével és helyreállításával egy üvegajtón keresztül közelíthető meg. A pesti városfalnak ez a legteljesebben fennmaradt szakasza. A helyiségben a középkori városfal maradványa tekinthető meg. Nem csupán maga helyiség kerül felújításra, hanem a régi városfal rekonstrukciója is elkészül, külön restaurátori terv alapján a Kulturális Örökségvédelmi Iroda és a Budapesti Történeti Múzeum bevonásával.
Becsült érték áfa nélkül: 51 000 000 HUF Részek A beszerzés részekből áll: nem II.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45000000 II.6) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja és a szerződés időtartama A következők tervezett időpontja az építési beruházás befejezése: 31.5.2013 II.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.8) További információk: III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
01.10.2016 09:45
Side 6 av 7
III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk VI.2) További információk: VI.3) Az általános szabályozásra vonatkozó információk VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 1.10.2012
CPV koder Kode
Beskrivelse
45000000
Bygge- og anleggsvirksomhet
01.10.2016 09:45
Side 7 av 7
