Comfortabel recirculatie koelsysteem INDULVENT ec
Tochtvrije luchtstroming in het vertrek tot 2600W Laag geluidsniveau Slechts elektrische voeding, gekoeldwater- en condensafvoeraansluiting nodig Energiegebruik besparende EC-technologie Traploze capaciteitsregeling Geïntegreerde condensaatpomp Open ‘bus‘-architectuur
Kenmerken INDULVENT ec Decentrale recirculatieluchtsystemen maken een flexibel gebruik van ruimten mogelijk. Voor hoge comforteisen verzekert INDULVENT ec een tochtvrije luchtstroming met hoge koelcapaciteit bij een laag geluidniveau. De compacte eenheid beschikt over een ventilator met energiebesparende EC-technologie. Er kan een warmteaanbod tot wel 2600W afgevoerd worden. Daarvoor is slechts een elektische-, gekoeldwater- en condensafvoeraansluiting nodig. INDULVENT ec is geschikt voor inbouw in alle gangbare systeemplafonds. Capaciteitskenmerken INDULVENT ec Compacte bouwvorm Ventilator, warmtewisselaar, luchtfilter vlies, ruimtetemperatuuropnemer en regeling zijn binnen de omkasting geïntegreerd. Tot 2600W koelcapaciteit (voelbaar + latent) per apparaat voor afvoer van een hoog warmteaanbod. Slechts een gekoeldwateraansluiting en netspanning zijn voor het bedrijf nodig. Tochtvrije luchtverdeling volgens DIN EN 13779 door hoge inductiewerking van de geïntegreerde wervelstroom - luchtdoorlaat. Gemiddelde lokale luchtsnelheiden minder dan 0,15m/s zijn mogelijk. Inwendig geïsoleerde apparatuurbehuizing door hallogeenvrij geluiddempend materiaal met gesloten celstructuur. Brandwerendheidsklasse B2. Bedienings- en onderhoudscomfort Het vouw- klapscharnier aan de frontplaat dient als onderhoudsvriendelijke toegang tot de binnenliggende onderdelen. Eenvoudige reiniging (VDI 6022) door eenvoudige toegankelijkheid van alle interne onderdelen. Met weinig handelingen zijn de behuizing, ventilator, warmtewisselaar, condensopvang enz. voor onderhoud en reiniging toegankelijk. Geïntegreerde capaciteitsregeling past de koelcapaciteit aan door verandering van de recirculatieluchtstroom wanneer de ruimtecondities zich wijzigen.
Vent-‘bus‘ is een intern communicatiesysteem dat de verbinding van max. 32 deelnemers aan een gemeenschappelijke ‘bus‘ mogelijk maakt. Willekeurige combinaties van apart van elkaar geplaatse apparaten en master-/slavegroepen zijn mogelijk. Comfortabele bediening, parametreren en bewaking door middel van PC of laptop over een geïntegreerde USB-poort in de frontplaat. Over de Vent-‘bus‘ kan ieder in het systeem opgenomen apparaat via de interface door een willekeurige ‘bus‘ deelnemer aangesproken en geparametreerd worden. Flexibel Door eenvoudige parametrering kunnen de volgens het ontwerp ingestelde regelparameters op individuele waarden veranderd worden. Bij verandering van de bestemming kunnen op elk moment nieuwe master-/ slave-groepen gevormd worden. Omvangrijke uitrusting In het basisapparaat zijn meldcontacten voor bedrijfs- en storingsmelding beschikbaar. Een externe aansturing over 0-10V DC stuurspanning is mogelijk. Bij bouwhoogte 335 mm is een seriematig geïntegreerde condensaatpomp aanwezig voor een veilige afvoer van condenswater. Toebehoren afstandsbediening met de functies AUS– STUFE 1– STUFE 2– AUTOMATIK (UIT- STAP 1- STAP 2- AUTOMATISCH) tweeweg afsluiter met thermische aandrijving en ¾“ aansluiting ter afsluiting van de gekoeldwaterstroom gedurende stilstand koppeling voor het opnemen van de Vent-‘bus‘ in een gebouw- of ander intern BUS-systeem
Functioneren en m&r-techniek Opbouw
Luchtgeleiding
Warmtewisselaar
Uittrede recirculatielucht
Eenvoudig te bedienen en te onderhouden De compacte eenheid bestaat uit een ventilator, CU-AL warmtewisselaar met hydrophobe oppervlaktebehandeling van de lamellen, ingebouwde ruimtetemperatuurvoeler, luchtfilter vlies, condensaatpomp en een elektronische regeling. Bijzonder montage- en servicevriendelijk is het seriematige vouw- uitklapscharnier. Na openen van de snelvergrendeling kan de frontplaat naar beneden uitgeklapt worden. Alle onderdelen zijn goed bereikbaar, eenvoudig te reinigen en te onderhouden (VDI 6022).
Master-slave-bedrijf met Vent-’bus’ Het is mogelijk bij elkaar behorende apparaten parallel over de „Vent-‘bus‘ samen te laten werken. Op deze manier kunnen tot 32 deelnemers aangesloten worden. De communicatie verloopt over een door derden te installeren tweedraads kabel. Dit verbindt alle tot de ‘bus’verbinding behorende apparaten in serieschakeling. Binnen het gebied van een hardwarematig bekabelde Vent-‘bus‘ kunnen nu op elk moment het parallel lopen van willekeurige groepen geconfigureerd worden. Daarvoor dient de parameter-software.
Luchtgeleidingselement
Aanzuigrooster/ Vliesfilter
Condensopvang
Een bijzonderheid van Vent-‘bus‘ is de mogelijkheid, de parametrering van elke deelnemer van ieder willekeurige INDULVENT ec in de ‘bus‘ uit te kunnen voeren. Zo behoeven bijvoorbeeld gevoelige ruimten voor het instellen van de apparaten niet meer betreden te worden. De temperatuur van de aangezogen vertreklucht wordt door een temperatuuropnemer in het apparaat vastgelegd. De geïntegreerde elektronische regeling reageert op deze vertrekluchttemperatuur of op een extern stuursignaal. Door verandering van het toerental en daarmee de recirculatielucht-volumestroom wordt de koelcapaciteit voortdurend aan het warmteaanbod in het vertrek aangepast. Voorbeeld max.
.
Vertreklucht intrede
Ventilatorwiel
Recirculatielucht volumestroom VUM en koelcapaciteit Q W
Uittrede recirculatielucht
EC-motor
min.
23 24 25 26 Vertreklucht temperatuur t RL [ °C ]
Tweedraads bus-kabel
Een USB-interface met signaaldioden ter bewaking en parametrering van het apparaat is in de frontplaat geïntegreerd. De actuele bedrijfstoestand kan daarmee vanuit het vertrek gedetecteerd worden. Het recirculatieapparaat beschikt bovendien over een bedrijfs- en storingsmeldrelais. INDULVENT ec 1 Master
INDULVENT ec 2 Slave
INDULVENT ec 32 Slave
Technische gegevens – Bouwgrootte 625 (600) 623 (598)
569 84,5
84,5
400 Ø9
Ø9
623 (598)
335 (375)*
156 ~85
58
12
~43
Zijaanzicht gekoeldwater aansluiting
Onderaanzicht gezien vanuit het vertrek (frontplaat)
Ophangpunt
Ophangpunt
Gekoeldwater aansluiting
Warmtewisselaar Regelaar/Elektra aansluitkast
Ventilator eenheid
Zijaanzicht elektra aansluiting
VL RL
Plafondplaat
Condensopvang
Frontplaat Temperatuuropnemer
Luchtfilter vlies
Zijaanzicht gekoeldwater en condensaansluiting
Doorsnede
* Bouwgrootte: 625 (600)
** Bouwgrootte: 335 mm met condenspomp 375 mm met vrije condensaatafvoer
alle maten in mm
Technische gegevens – werkingsgebied en getalswaarden Bouwgrootte 625 (600) Overzicht Temperatuur- werkings-traject als binnenapparaat Recirculatieluchtvolumestroom Netaansluiting
°C
+5 tot +40
m³/h
100 - 470
V / Hz
230/50
Beschermingsklasse
IP X0 1
Watt
Opgenomen vermogen „stand-by“
Watt
Opgenomen vermogen ventilator
39 4
Energiedragend medium
water
Temperatuurtraject van het medium
°C
+5 tot +65°C
Proefdruk wamtewisselaar
bar
10
Standaard debiet warmtewisselaar
l/h
450
Standaard drukverlies
kPa
9
Wateraansluiting intrede / uittrede
Inch
¾“ buitendraad
l
1,8
Waterinhoud Elektrische capaciteitsopname condensaatpomp
Watt
11
Condensaat aansluiting (vrije uitloop)
mm
10 x 1,0
Condensaat aansluiting (persleiding)
mm
6 x 1,5
m / l/h
3,5 / 2
Hoogte
mm
335
Breedte
mm
596 (571)
Diepte
mm
594 (569)
Hoogte
mm
12
Breedte
mm
623 (598)
Diepte
mm
623 (598)
kg
31
Condensaatpomp opvoerhoogte/debiet Afmetingen behuizing zonder frontplaat
Afmeting behuizing van de frontplaat
Bedrijfsgewicht 1
Luchtdebiet Vmax= 470 m³/h
Koelcapaciteit
2
recirculatielucht debiet [m³/h]
Gekoeldwater aanvoertemperatuur 6°C
8°C
12°C
12°C
14°C
Koelcapaciteit [Watt]
2
150
1270
1050
650
650
490
200
1480
1220
760
760
570
250
1690
1390
870
870
650
300
1890
1560
980
980
740
350
2080
1720
1080
1080
820
400
2290
1880
1190
1190
890
450
2470
2040
1280
1280
970
470
2600
2100
1330
1330
1000
Toestand van de ruimtelucht: 26°C/60% rel. vochtigheid; dauwpunt: 17,6°C
Technische gegevens – werkingsgebied en getalswaarden Geluidsvermogenniveau en elektrisch opgenomen vermogen Recirculatielucht debiet [m³/h]
Geluidsvermogenniveau [dB(A)]
Elektrisch opgenomen vermogen [watt]
150
29
8
200
33
10
250
37
13
300
41
17
350
45
23
400
48
29
450
51
37
470 (max.)
52
39
Waterzijdig drukverlies Hoeveelheid [l/h]
Drukverlies [kPa]
300 (kleinste hoeveelheid)
3,9
350
5,3
400
7,0
450 (standaard debiet)
8,8
500
10,9
550
13,2
De koelcapaciteit is in wezen afhankelijk van: de ingestelde parameters, het automatisch of handmatig ingestelde ventilator toerental
Het vaststellen van de capaciteit volgens diagrammen of formules is daarom duur en gevoelig voor fouten. Het ventilatortoerental verandert afhankelijk van de vertrekluchttemperatuur voortdurend, evenzo de koelcapaciteit bij condenserende bedrijfsomstandigheden.
vertrekluchttemperatuur en vochtigheid de gekoeldwater aanvoertemperatuur gekoeldwater massastroom
en
de
Ons advies is: Neem vanwege de overvloed aan parameters contact op met onze specialisten voor een goed passende apparatuurselectie.
Bestektekst – Afmetingen 625 (600) Comfort recirculatiekoelsysteem INDULVENT ec In vierkante vormgeving met de volgende functies: Ruimteluchtkoeling en ontvochtiging in recirculatiebedrijf met hooginductieve wervelluchtverdeling met het hoogst mogelijke comfort in overeenstemming met DIN EN 13779 en DIN ISO 7730 Toepasbaar voor inbouw in alle gangbare verlaagde plafondsystemen Eenvoudig reinigbaar in overeenstemming met VDI 6022 Regeling van het toerental of sturing van de ventilatoreenheid in afhankelijkheid van de vertrekluchttemperatuur, externe stuurspanning, schakelen op afstand of via Vent‘bus‘ Bedrijfs- en storingsmelding over potentiaalvrije wisselcontacten Bediening, bewaking en parametrering geschiedt door middel van laptop (derden) over een in de frontplaat geïntegreerde USB-poort Type: INDULVENT ec bestaande uit: Behuizing uit verzinkte staalplaat, thermisch geïsoleerd en voorzien van 8 ophangpunten Ø 9 mm Frontplaat in RAL 9010 met zwarte of lichtgrijze (RAL 7035) luchtgeleidingselementen Vouw- klapscharnier voor het eenvoudig naar beneden uitklappen van de frontplaat voor service- en reinigingshandelingen EC-motor aangedreven radiaalventilator met achterwaarts gekromde schoepen en stabiele karateristiek, laag geluidsniveau en laag elektrisch opgenomen vermogen Warmtewisselaar voor een hoge thermische capaciteit, vervaardigd uit koperen buis met opgeperste aluminium lamellen met hydrophobe aangebrachte deklaag voor hoge energie overdracht en optimale afvoer van het condensaat. Wateraansluiting ¾ buitendraad Elektronische capaciteitregeling met vertrekluchttemperatuuropnemer en USB-poort Traag ontvlambare ABS condensaatopvang met naar buiten gevoerde condensaatafvoeraansluiting Condensaatpomp met geïntegreerd vlottersturing en nooduitschakeling Eenvoudig uitwisselbaar G2 luchtfilter vlies 3 polige stekker voor netstroomaansluiting bestaande uit stekkerdeel en kabelbehuizing Bedrijfsklaar gewicht ca. 31 kg
Uitwendige afmetingen: Normmaat frontplaat: Omkasting afmetingen: Hoogte:
623 mm x 623 mm (598 mm x 598 mm) 596 mm x 594 mm x 335 mm (zonder frontplaat) - Bouwgrootte 625 571 mm x 569 mm x 335 mm (zonder frontplaat) - Bouwgrootte 600 335 mm (met condensaatpomp) 375 mm (zonder condensaatpomp)
Type INDULVENT ec / Fabrikaat: Kiefer Luft- und Klimatechnik Item___________
Aantal _________
Type______
Stukprijs___________
Meerprijs afwerking van de frontplaat in RAL kleuren naar keuze, luchtgeleidingselementen in zwart of lichtgrijs volgens RAL 7035 Item___________ Aantal _________ RAL______ Stukprijs___________ Meerprijs afstandsbediening voor bediening van het apparaat vanuit het vertrek Opbouw Pos. __________ Aantal ________ Stukprijs___________ Inbouw Pos. __________ Aantal ________ Stukprijs___________ Meerprijs tweeweg afsluiter met ¾ buitendraad en thermische aandrijving voor afsluiten gekoeldwaterstroom gedurende stilstand (los meegeleverd) Pos.__________
Aantal _________
Stukprijs___________
Meerprijs stekkerset bestaande uit: 1 x stekker 3-polig voor storingsmelding, 1 x stekker 3-polig voor inbedrijfsmelding 1 x stekker 12-polig voor aansluiting afstandsbediening, externe stuurspanning en Vent-`bus‘ Pos.__________ Aantal _________ Stukprijs___________ Meerprijs voor de parametrering van de aangeboden INDULVENT-apparaten in het werk door Kiefer in overeenstemming met onze montage-verrekeningsregels Pos.__________
Aantal _________
Stelpost ___________
Specialist in klimaattechniek Ontwikkelings- en testlaboratorium Ontwerpbegeleiding van lucht- en klimaattechnische installaties Luchtverdeelarmaturen Koelplafonds Betonkernactivering met lucht Installatiebouw comfortklimaat Installatiebouw industrieklimaat Gebouwmanagement
N3042-11/12
Onderhoudsservice
Importeur voor Nederland en Vlaanderen (België) Navos Klimaattechniek B.V. Kleveringweg 20 2616 LZ DELFT T: +31 (0)15 215 37 28 F: +31 (0)15 215 37 29 E:
[email protected] W: www.navos.nl
Maschinenfabrik Gg. Kiefer GmbH Heilbronner Straße 380 – 396 70469 Stuttgart, Germany T: +49 (0)711/8109-0 F: +49 (0)711/8109-205 E:
[email protected] W: www.kieferklima.de
