„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az Oventrop „Combi-System” a „Copipe” (Composite Pipe) ötrétegű csővezetékből és a hozzáfejlesztett kötőelemekből, idomokból kialakított komplett csőhálózati rendszer, amely az épületek fűtési- és vízellátó hálózatainak kiépítésénél univerzálisan használható. A „Cofit S” kötőelemek és idomok szorítógyűrűt és menetes kötéstechnikát használnak fel. 1. Alkalmazási terület: központi fűtési-, vízellátási-, használati melegvíz-hálózatok kiépítése, fűtő/hűtőmezők kialakítása felületfűtésekhez/hűtésekhez. A „Copipe” csővezeték oxigén-diffúzió mentes. A belőle készített felületfűtési – és hűtési hálózatok rendszerkorrózió tekintetében megfelelő biztonságot nyújtanak. Egyidejűleg jó szerelhetőségi tulajdonságokkal rendelkeznek. A „Combi-System” rendszerelemek vízellátási hálózatok szerelésénél is alkalmazhatóak. A külsőmenetes kötéstechnikát alkalmazó idom- és kötőelemrendszer a DVGW W534 munkalapja szerint bevizsgált, és a DVGW Reg.Nr.DW-8501AT2407 nyilvántartási szám alatt regisztrált. A hazai forgalmazás az ÉMI KHT által kiadott ÉME alapján történik. A fejlesztés, a műszaki vizsgálatok a „Copipe” csövek és a „Cofit” fitting-rendszer együttes alkalmazására irányultak, így felhasználásuk során rendszergarancia tekintetében együttes alkalmazásuk követelmény. 2. Az Oventrop „Copipe” többrétegű csövek Szerkezeti felépítés: hosszvarratos, hegesztett alumíniumcső, két térhálósított polietilénből (PE-X) készült cső közé helyezve és speciális ragasztóanyaggal összekötve. A szállított közeggel érintkező belső cső elektron-besugárzásos térhálósítású (PE-Xc). A csavarkötésekhez alkalmazható csőméretek: 14x2,0 mm, 16x2,0 mm, 18x2,0 mm, 20x2,5 mm, 26x3,0 mm, 32x3,0 mm. A 14x2,0, 16x2,0 , 18x2,0 és 20x2,5 mm-es csövek fekete gégecsőbe húzva (véd a mechanikai sérülésektől és az UV-sugárzástól), továbbá a 16x2,0 és 20x2,5 mm-es csövek 4/6/9 mm-es hőszigeteléssel ellátva is rendelhetőek. Az előszigetelt csövek megfelelnek az ivóvízvezetékek védelméről szabályozó DIN 1988 előírásainak, megakadályozzák a vezetékeken történő párakicsapódást, egyidejűleg kielégítik a használati melegvíz- és fűtési vezetékek hővédelmére vonatkozó előírásokat is. Megengedett nyomás- és hőterhelés:10 bar/95 ºC ill.16 bar/20 ºC. Valamennyi csőméret a DVGW W 542 szerint bevizsgált és engedélyezett. 3. Oventrop „Cofit S” csavarkötések és idomok 3.1 Szorítógyűrűs csavarkötések 3.1.1 külsőmenetes kötéshelyekhez A kötőelemek vörösöntvényből vagy horganykiválás-mentes sárgarézből készülnek. A csővezetékbe kerülő részük „O”-gyűrűs tömítéssel és PTFE szigetelő-gyűrűvel szerelt. A cső alumíniumrétege fémesen nem érintkezik a kötőelemek anyagával (galvanikus megszakítás).A csatlakozási oldalon „O”-gyűrűs tömítéssel kiegészített kónuszos kiképzésű fémes tömítés található. A szorítógyűrű és a hollandi anya anyaga sárgaréz. A 14 ,16,18 és 20 mm-es méretű csőkötésekhez tartozó hollandik nikkelezett kivitelűek. 3.1.2 belsőmenetes kötéshelyekhez a 14x2,0 és a 16x2,0 mm-es „Copipe” csövekhez. A kötőelemek horganykiválás-mentes sárgarézből készülnek. A csővezetékbe kerülő részük „O”-gyűrűs tömítéssel és PTFE szigetelő-gyűrűvel szerelt. A cső alumínium-rétege fémesen nem érintkezik a kötőelemek anyagával (galvanikus megszakítás).A csatlakozási oldalon a külsőmenetes, nikkelett kivitelű nyomócsavarzat és a szorítógyűrű anyaga sárgaréz. 3.2 Menetes kötőidomok csőkötésekhez, méretváltásokhoz, elágazások készítéséhez. Anyaguk vörösöntvény. Külsőmenetes kivitelűek, belső kiképzésük a csőkötő-elemek fogadásához igazodik. A fenékrész kónuszos kialakítású, a belső fal az „O”gyűrűs kiegészítő tömítés miatt hengeres felületű.
Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
1.1 sz. ábra, fűtőtestek bekötése
1.2 sz. ábra, felületfűtés kialakítása
1.3 sz. ábra, vízellátási hálózatok szerelése
14
1.4 sz. ábra, a „Copipe” ötrétegű csővezeték és „Cofit S” fitting-rendszer szorítógyűrűs csavarzatokkal
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
1
„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4. Csőszerelő szerszámok 4.1 Vágás. Oventrop görgős csővágó és csővágó olló (2.1 sz. ábra 1-jelű eszközök): A vágóeszközök (1 sz. ábra) az Oventrop „Copipe” többrétegű csövek és védőcsövek merőleges vágási felületet biztosító méretre vágásához szolgálnak. A görgős csővágó Ø14 – Ø32 mm mérettartományba eső csövekhez, a gégecsövek darabolására is alkalmas csővágó olló Ø14 – Ø20 mm méretű csövekhez alkalmazható. 4.2 Sorjázás, kalibrálás. Oventrop szerszámok sorjázáshoz és kalibráláshoz (2.1 sz. ábra 2. jelű eszközök). Az univerzális sorjázó-szerszám Ø14 – Ø32 mm csőméretekhez alkalmas és használata feltétlenül szükséges, hogy elkerüljük a kötőelemek csőoldali részén található „O”- gyűrűk esetleges sérüléseit. A Ø32 mm-es csőméretig alternatív megoldás az erre a célra kialakított hordtáskában elhelyezett sorjázó- és kalibráló-szerszámok használata. 4.3 Hajlítás. 4.3.1 Hajlítórugó. A Ø14 – Ø20 mm méretű csövek hajlítórúgó alkalmazása mellett kézzel is hajlíthatóak. (2.1 sz. ábra 3. jelű eszköz). Rugóhossz: 600 mm. 4.3.2 Hajlítógépek. Nagyobb csőméreteknél kereskedelmi forgalomban beszerezhető kézi hajlítógépeket kell alkalmazni (Rems, Rothenberger, stb.) (2.1 sz. ábra 4. jelű eszköz) 4.4 Szerelőkulcsok. A szorítógyűrűs csavarzatok szerelését megkönnyíti az idomok ellentartására szolgáló szerelőkulcsok: 24/30 mm kulcs, a ¾”-1” méretű, külsőmenetes idomok szereléséhez 36/37 mm kulcs, 1 ¼” méretű, külsőmenetes idomok szereléséhez illetve a 26x3,0 mm-es csövekhez tartozó 1” méretű hollandik meghúzásához (2.1 sz. ábra 5. jelű eszköz). 5. Csőfektetési anyagok 5.1 Oventrop rögzítőhorgok (2.2 sz. ábra 1-es rajz) Csővezeték rögzítéséhez szolgálnak beton padlófelületre, hővagy hangszigetelő rétegre - rögzítőhorog, 32 mm külső csőátmérőig - kettős rögzítőhorog, 32 mm külső csőátmérőig, párhuzamosan vezetett csőszálak rögzítéséhez - „Maxi” rögzítőhorog, 55 mm külső csőátmérőig, hőszigetelő héjazattal szerelt csövekhez 5.2 Oventrop csőbilincsek (2.2 sz. ábra 2-es rajz) 14, 16 és 20 mm külső átmérőjű csővezetékek falszerkezethez történő rögzítéséhez. 5.3 Oventrop takarórózsák (2.2 sz. ábra 3-as rajz) A padlóburkolatot- vagy falsíkot áttörő csővezetékek csomóponti takarására szolgálnak, egy- vagy két lyukkörös változatban. 5.4 Egyszer-használatos záródugók (2.2 sz. ábra 4-es rajz) DIN 1988 szerint szerelt ivóvíz – és használati melegvízhálózatok falikorongjainak a nyomáspróba idejére történő lezárásához, továbbá mechanikai védelemhez és szerelési tér biztosításához a vakolási és csempézési munkák alatt és után. 5.5 Többször használatos záródugók (2.2 sz. ábra 5-ös rajz) légtelenítő szeleppel ellátva, 16 /20 mm - es fűtőtestbekötővezetékek lezárásához. 6. Szerelési útmutató Fűtőtestkötések, felületfűtési-/hűtési mezők kialakításához, vízellátási hálózatok építéséhez 6.1 Általános leírás Az Oventrop „Copipe” többrétegű csöveket a mindenkor érvényes törvényi előírásoknak, szabványoknak, irányelveknek, engedélyeknek és a mindenkori műszaki ismereteknek megfelelően kell beépíteni. A szorítógyűrűs csavarkötéseket a 8. sz. pontban leírtaknak megfelelően kell elkészíteni. Falszerkezetben és esztrich-rétegben történő szerelés esetén a fittingeket és a csavarzatokat bepucolás ill. kiöntés előtt egy alkalmas fóliával kell levédeni. Hőátadási számításokhoz a cső hővezetési tényezője: λ = 0,43 [W/m∙K] 6.2 A cső hosszváltozásainak figyelembe vétele A csőben áramló közeg hőmérsékletváltozásai a hőtágulás következtében hosszváltozásokat okoznak, amelyeknek helyet a csővezetés nyomvonal-kialakításával kell biztosítani.
Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
2.1 sz. ábra, szerelő-szerszámok
2.2 sz. ábra, szerelési anyagok
2.3 sz. ábra, az Oventrop „Copipe” csövek legkisebb megengedett hajlítási sugarai
2.4 sz. ábra, Oventrop „Copipe” csővezeték megfogási távolságai
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
2
„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2.5 sz. ábra, a csővezeték hosszváltozásainak kompenzálása Fontos a fix megfogási pontok beépítése és helyük jó megválasztása. Helytelen kialakítás túlzott erőhatások, feszültségek kialakulásával, a vezeték károsodásával járhat. A hőmérséklet-változás következtében létrejövő hosszváltozás a következő képlettel számítható:
ΔL = α x L x Δt [mm] ahol: α [mm/m∙K] = 0,024 a cső hőtágulási együtthatója L: [m] a vizsgált csőszakasz hossza Δt: [K] vagy [ºC] hőmérséklet-változás Példa: Hosszváltozás számítása hőmérséklet-változásnál
3.1 sz. ábra, a csőtengelyre merőleges méretrevágás 7 [m] -es csőhosszra, Δt = 60 [ºC]
ΔL = 0,024 [mm/m∙K] ∙7 [m] ∙ 60 [K] = 10,1 [mm] Ehhez a hosszváltozáshoz helyet pl. a hőszigetelés is képes biztosítani, így más intézkedésre nincs szükség. Tetszőleges csőhosszakra és hőmérsékletváltozásokra nyújt segítséget a 12. oldal 12.2 sz. ábráján található diagram, ahol a fenti számítással adódott érték is leolvasható. Szabadon szerelt csőszakaszoknál 90 fokos iránytörésekkel, csőlíra kialakításával és helyesen elhelyezett fix- és csúszómegfogásokkal tudunk helyes megoldásokat elérni.
3.2 sz. ábra, kalibrálás
A minimális hajlítási szárhossz (a vonatkozó 6.2 sz. ábrán „BS” jelöléssel) a következő képlettel számítható:
BS = c Dk ΔL [mm] ahol: c = 33 a „Copipe” cső anyagállandója Dk: a csővezeték külső átmérője [mm] ΔL: a csővezeték hosszváltozása [mm] Példa a hajlítási szárhossz meghatározására Dk = 16 [mm]-es csőnél, az előzőkben meghatározott hosszváltozás (ΔL = 10,1 mm) mellett:
3.3 sz. ábra, a cső belső élének sorjázása
BS = 33 16 10,1 = 420 [mm] Az eredmény a már előzőkben hivatkozott 12. oldal 12.2 sz. ábráján található diagramból is leolvasható. 6.3 Hálózatépítés fűtőtestkötések egy- és kétcsöves kialakítású rendszerekhez 6.3.1 Felszálló-vezetékek Felszállók kiépítéséhez az Oventrop „Copipe” csővezetékek a 32x3,0 mm -es méretig állnak rendelkezésre a hozzájuk tartozó „Cofit S” fitting-rendszerrel együtt. Az Oventrop csőhálózati szerelvényeinek (beszabályozó-, szabályozó- és elzárószelepek) bekötéséhez megfelelő fittingek állnak rendelkezésre. A csővezetékek fal- vagy födémszerkezethez történő rögzítéséhez a kereskedelmi forgalmazásban található, műanyagcsövekhez alkalmas, szigetelő héjazattal ellátott bilincsek minden megkötés nélkül alkalmazhatóak.
3.4 sz. ábra, a kötőcsavarzat szerelése
6.3.2 Szinten belüli elosztóhálózatok A csőhálózat gyors kiépítése csőtekercs felhasználásával. A csőívek kialakítását kézzel, hajlító-rugóval vagy hajlító szerszámmal végezzük. A műveletek során a cső nem törhet meg. Esetleges hibahelyet a vezetékből ki kell vágni, el kell távolítani. 3.5 sz. ábra, hajlítás hajlítógéppel
Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
3
„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
4.1 sz. ábra, csőfektetés tekercscső felhasználásával
4.2 sz. ábra, hőszigetelt csőszakasz rögzítése
4.3 sz. ábra, osztó-gyűjtő bekötése
4.4 sz. ábra, fűtőtestbekötés szerelése szorítógyűrűs csavarzattal
Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
4.5 sz. ábra, csőrögzítés belövős műanyag bilinccsel, közvetlen a rácsrajzos fóliával takart hőszigetelő lemezekre
4.6 sz. ábra, csőfektetés pogácsás rendszerlemezre
4.7 sz. ábra, acélhálós szerelési rendszer
4.8 sz. ábra, keresztsínes rögzítés
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
4
„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A csővezetékek rögzítése padozatra fektetett hőszigetelő réteghez vagy beton födémszerkezethez Oventrop rögzítőhoroggal ajánlott. Utóbbi esetben fúrással előkészített Ø8 mm-es lyukakba kell a rögzítő-horgokat beütni. A csővezetékek falszerkezethez történő rögzítéséhez használjunk Oventrop csőbilincseket. A bilincsek felszerelése a falszerkezetbe ütött M6 méretű menetes szárral lehetséges. A bilincsekbe enyhe nyomással helyezzük a csővezetéket. Falon kívüli szerelésnél a 2.4 sz. táblázatban található megfogási távolságokat tartsuk be. A fűtőtestek bekötését alapvetően két módon végezhetjük: - minden egyes fűtőtestet közvetlenül a fűtési elosztóhálózat szempontjából központi helyen telepített osztó-gyűjtő egységgel kötjük össze - a padlószerkezetben elosztóvezetéket építünk ki a fűtőtestekig, az egyes leágazások és bekötések fittingek felhasználásával készülnek. A fűtőtestek – kivitelüktől függően - sokféle módon köthetőek a hálózatba (hagyományos kötések szabadon vagy falba süllyesztve, négyutú szeleppel szerelt komplett kötések, jobbosvagy balos változatban, szelepes fűtőtestek golyóscsap-blokkal, stb.) Az Oventrop minden lehetséges változatra kínál szerelvényeket, amelyek a megfelelő termékismertetőben megtalálhatóak.
5.1 sz. ábra, szelepes fűtőtest bekötése „Multimodul” falszerkezetbe süllyesztett szerelődobozzal
Megkönnyítik és eredményesebbé teszik a szerelési munkát, szebb külső megjelenést biztosítanak az előszerelt blokkos megoldások. A „Multimodul” szerelődoboz egyedülálló megoldás, A bekötéshez szolgáló golyóscsap-blokk vizuálisan rejtetten, a falszerkezetbe kerül beépítésre, krómozott pipacsővel kapcsolódik a fűtőtesthez (5.1 sz. ábra). Hasonló előnyöket nyújt az 5.2 sz. ábrán látható előszerelt „dobozos” fűtőtestbekötés. 6.4 Felületfűtés- és hűtés 6.4.1 Felszálló-vezetékek A felszálló-vezetékek kiépítése a 6.3.1 sz. fejezetben leírtaknak megfelelően.
5.2 sz. ábra, Hőszigetelést és hőtágulást is biztosító, falszerkezetbe süllyeszthető szerelődoboz, hátoldali sarokkötés kialakításához
6.4.2 Szinten belüli elosztóhálózatok Az Oventrop a felületfűtési- és hűtési feladatoknál a „Cofloor” márkanevű komplett rendszert kínálja. Ez magában foglalja a pogácsás rendszerlemezes fektetést, a belövős műanyagbilincses „Tackern” rendszert, a keresztsínes csőrögzítést és a száraz fektetési technológiát is, amelyek kivétel nélkül lehetővé teszik a „Copipe” többrétegű csővezetékek adott feladathoz legjobban illeszkedő gyors és exakt fektetését. A fűtő-/hűtőmezők kialakításához kiegészítőként szegélyszigetelő szalagok és a tágulási hézagok kitöltéséhez szolgáló profilok tartoznak. A fűtő-/hűtőmezők vízoldali ellátására, szabályozására szolgáló termékek: - Multidis SF” nemesacélból készült osztó-gyüjtő egységek - elektronikus helyiség-termosztátok, - villamos szelepmeghajtók és motorok -„Regufloor H” és „Regufloor HC” szivattyúval szerelt komplett ellátó- és szabályozó egységek - „Unibox” termosztatikus szabályozók
5.3 sz. ábra, többször felhasználható, légtelenítő-szeleppel ellátott záródugók
A fenti termékek részletes adatai az Oventrop megfelelő termékismertetőiben megtalálhatóak. A „Copipe” csővezeték más, gyakorlatban elterjedt csőfektetési módokhoz, például acélhálós fektetéshez is alkalmazható. A csőfektetéssel kapcsolatos egyéb ismereteket a 6.3.2 sz. fejezet tartalmazza. Az Oventrop szerelvények szorítógyűrűs csavarzatokkal történő csőhálózati bekötésénél a szerelési útmutatókban közölteket minden esetben tartsa be. 5.4 sz. ábra, előszerelt vízvételi hely, csaptelep csatlakoztatásához Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
5
„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6.5 Vízellátási hálózatok 6.5.1 Felszálló-vezetékek A felszálló- és cirkulációs vezetékek kiépítése a 6.3.1 sz. fejezetben leírtaknak megfelelően. 6.5.2 Szinten belüli elosztóhálózatok A „Combi-System” minden ismert csomóponti- és csőhálózatkialakítást lehetővé tesz: - fogyasztók sorba kötése átmenő falikorongokkal, „zsák”kialakítású végfogyasztóval - fogyasztók sorba kötése átmenő falikorongokkal, de az utolsó fogyasztó körvezetékes visszakötésével - gerincvezetékről ágvezetékes lecsatlakozásokkal - vizes osztó alkalmazásával, minden fogyasztó saját ágvezetékkel rendelkezik - cirkulációs vezetékek bekötési helyének kialakítása
6.1 sz. ábra, Házi vízbekötés kialakítása, vízmérővel, szűrővel, visszacsapó- és ürítési funkciókkal is rendelkező elzárószelepekkel
Az Oventrop szerelvények szorítógyűrűs csavarzatokkal történő csőhálózati bekötésénél a szerelési útmutatókban közölteket minden esetben tartsa be. 7. Szerelési útmutató A”Cofit S” szorítógyűrűs csavarzatok a „Copipe” ötrétegű csövekhez történő alkalmazásokon túlmenőleg alkalmasak 14x2,0, 16x2,0 és 18x2,0 mm-es mérettel rendelkező szabványos műanyagcsövek kötéseinek készítéséhez is. A műanyag csövek beépítésével kapcsolatos munkafolyamatok megegyeznek a „Copipe” csövekkel kapcsolatosan alább leírtakkal.
6.2 sz. ábra, felszállóvezetéki csomópont kilakítása
7.1 Méretre vágás A vágás minden esetben a csőtengelyre merőlegesen történjen. A művelethez csőmérettől függően csővágó olló (Ø14 – Ø20 mm) vagy görgős csővágó (Ø14 – Ø32 mm) használható. 7.2 Sorjázás, kalibrálás Az Oventrop univerzális sorjázó-szerszám Ø14 – Ø32 mm csőméretekhez alkalmas és lehetővé teszi mindkét művelet elvégzését. Ezáltal elkerülhetjük, hogy a kötőelemek csőoldali részén található „O”- gyűrűk esetleg megsérüljenek. Válasszuk ki a csőméretnek megfelelő eszközt, nyomjuk bele a csővégbe úgy, hogy a szerszámot közben az óramutató járásával megegyező irányban forgatjuk. A művelet során a szerszámnak legalább fél fordulatot meg kell tennie. A szerszám eltávolításakor a forgács automatikusan kiemelésre kerül. A kötés elkészítése előtt a csővég állapotát, tisztaságát és a megfelelő sorjázást minden esetben ellenőrizze. 7.3 Kötés készítése A kötőelemek elrendezését, sorrendjét, a kötés működését külsőmenetes szerelvény esetén a 6.4sz. ábra, belsőmenetes szerelvénynél a 6.5 sz. ábra mutatja. A kötés készítése során a az „O” gyűrűk nem fordulhatnak ki a rögzítésükre szolgáló hornyokból és nem sérülhetnek meg. A csővégbe elhelyezésre kerülő kötőelemeket minden esetben ütközésig kell betolni. A hollandi anya vagy a nyomócsavarzat meghúzását megfelelő szerszámmal végezze, az alkalmazandó meghúzási nyomatékok a következők: kb. 40-50 [Nm] a 14, 16, 18 és 20 [mm] külső átmérővel rendelkező csöveknél kb. 80-90 [Nm] a 26 és 32 [mm] külső átmérővel rendelkező csöveknél. A szorítógyűrűs csavarzatok egyszer használatos kötőelemek. 7.4 Berendezések tömörségi próbája A központi fűtési berendezéseket a VOB (DIN 18380), a vízellátási hálózatokat a DIN 19888 TI 2 /11.1.2 bekezdése szerint kell elvégezni. A nyomáspróbák adatait rögzítő jegyzőkönyvek űrlapjai az Oventrop honlapjáról letölthetőek.
Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
6.3 sz. ábra, a „Copipe” többrétegű cső fajlagos víztartalma és tömege
6.4 sz. ábra, külsőmenetes szerelvényhez történő kötéshez alkalmas szorítógyűrűs csavarzat metszete
6.5 sz. ábra, belsőmenetes szerelvényhez történő kötéshez alkalmas szorítógyűrűs csavarzat (nyomócsavarzat) metszete
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
6
„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
7.1 sz. ábra, csőkötést minden esetben egyenes csőszakaszon készíteni.
7.5 sz. ábra, óvja a csövet közvetlen napsugárzástól, megfelelő védelem nélkül ne tároljuk szabadban
7.2 sz. ábra, a csövet nem szabad megtörni, a sérült szakaszt, hasonlóan más fizikai behatás miatt deformálódott részhez, el kell távolítani
7.6 sz. ábra, fagyveszély esetén a rendszert le kell üríteni vagy a hőhordozóként alkalmazott vízhez megfelelő minőségű és a szükséges koncentrációnak megfelelő mennyiségű fagyálló folyadékot kell keverni
7.3 sz. ábra, a csövet ne tegyük ki 110 ºC-nál magasabb hőterhelésnek
7.7 sz. ábra, a csővezeték belső és külső felületének megóvása miatt csak olyan anyagokkal érintkezhet, amelyek bizonyíthatóan nem károsítják a cső anyagát (fagyálló és egyéb fűtővízadalékanyagok, esztrich-adalékok használata)
7.4 sz. ábra védje a csövet mechanikai sérülésektől, alakdeformációtól
Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
7.8 sz. ábra, ne fesse a csövet oldószertartalmú festékkel, ne használjon a cső felületét károsító, szóróflakonos anyagot, jelölőfestéket, tisztítószert vagy ragasztószalagot, héjazatként csak a csővezetéket nem károsító anyagok alkalmazhatóak
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
7
„Combi-System” csőhálózati rendszer „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit S” csavarkötésekkel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 8. Előnyös tulajdonságok: - komplett rendszer egy kézből - DVGW-rendszer-engedély (DVGW DW-8501AT2407) - tartósan tömör rendszer, aminek következtében vakolatba és esztrich-rétegbe is beépíthető - ugyanaz a cső és ugyanaz a fitting-rendszer többféle alkalmazási területen is használható:
◦ fűtőtest-kötések ◦ felületfűtés-/hűtés ◦ hidegvíz- és HMV vezetéképítés ◦ esővíz-hasznosító berendezések - a rendszerépítés során megmaradó anyagok ugyanazon projekt egy másik rendszerében jól hasznosíthatóak - a „Copipe” kiemelkedő minőségű ötrétegű csővezeték, amely egyesíti a fém- és műanyagcsövek előnyös tulajdonságait
◦ kisebb csőméreteknél kézzel is hajlítható 5xdk hajlítási sugárral
8.1 sz ábra, diagram a „Copipe” csövek áramlási veszteségének meghatározásához
◦ fektetés során nincs visszarugózás ◦ nincs oxigén-diffúzió ◦ kiemelkedő mértékben korrózióálló ◦ a műanyagcsöveknél kisebb mértékű a hőtágulása ◦ jó alaktartó képességű ◦ csekély a súlya ◦ a csőkötések nem kapnak hőterhelést ◦ hosszú várható élettartam - a „Cofit S” fitting-rendszer vízzel érintkező fémes alkatrészei kiváló minőségű, korrózióálló anyagokból készülnek - szerelése időtakarékos és szerelőbarát - tiszta kötéstechnika - galvanikus megszakítás a csővezeték és a fitting között - a fittingek tetszőleges áramlási irányra alkalmazhatóak A „Copipe” többrétegű csövek alkalmazásával kapcsolatos tűzvédelmi és környezetvédelmi előírások < „Copipe” ötrétegű csővezetékek „Cofit P” préskötésekkel > című kiadványban találhatóak.
8.2 sz. ábra, diagram a „Copipe” csövek hőtágulási jellemzőinek meghatározásához
Szorítógyűrűs csavarkötések © Oventrop Magyarország Kft. 2009
8.3 sz. ábra, rendszer-engedélyek
Készült az F.W Oventrop GmbH & Co.KG 2008. évi tervezési kézikönyve alapján. Változtatás joga fenntartva.
8