è.
11
2015 listopad
sle: ete v tomto èí ìsta upitelstva m st a Z a y d a Zprávy z R
Co také najd
Stalo se Z historie avosti a další zajím
foto: Jan Borecký
ZPRÁVY Z RADY MÌSTA USNESENÍ ze 20. jednání Rady mìsta Teplá, konaného dne 30.9.2015 A) RM schvaluje: 1) program 20. jednání rady mìsta Teplá. 2) dle ust. § 16 zákona è. 250/2000 Sb., o rozpoètových pravidlech územních rozpoètu rozpoètové opatøení è. 8/2015, na základì kterého dojde k úpravì rozpoètu o 43.363,-Kè na stranì pøíjmù a o 43.363,-Kè na stranì výdajù.
USNESENÍ ze 21. jednání Rady mìsta Teplá, konaného dne 12.10.2015 A)RM schvaluje: 1) program 21. jednání rady mìsta Teplá. 2) propachtování p.p.è. 186 (vodní plocha) o výmìøe 2068 m2 v k.ú. Služetín u Poutnova a p.p.è. 811 (vodní plocha) o výmìøe 10846 m2 v k.ú. Teplá. 3) ukonèení nájemní smlouvy è. 3/2005 ze dne 4.6.2005 dohodou ke dni 31.10.2015. 4) úpravu pachtovní smlouvy a to zmenšení výmìry p.p.è. 75 o výmìøe 2913 m2 o 70 m2 v k.ú. Horní Kramolín pro akci „II/198 Modernizace silnice Horní Kramolín“. 5) poskytnutí plné moci pro spoleènost Jirgl EP s.r.o., se sídlem Majakovského 707/29, Karlovy Vary, IÈ: 02449595 zastoupené jednatelem Ing. Jiøím Jirglem z dùvodù zastupování mìsta Teplá v jednání s dodavateli energií spoleènostmi RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, Ústí nad Labem IÈ: 27295567 a RWE Energie, s.r.o. , Limuzská 3135/2, Praha Strašnice, IÈ: 49903209. 6) smlouvu o dílo uzavøenou se spoleèností Olivius, s.r.o. se sídlem Hornická 2252, 356 01 Ostrov IÈ: 28040872 zastoupené jednatelem Mgr. Tomášem Správkou s pøedmìtem plnìní : zpracování žádosti o dotaci na akci „Lesní cesta – mìsto Teplá“ za cenu díla 12.000,-Kè bez DPH. 7) uzavøení pøíkazní smlouvy mezi mìstem Teplá a spoleèností Olivius, s.r.o. se sídlem Hornická 2252, 356 01 Ostrov IÈ: 28040872 zastoupené jednatelem Mgr. Tomášem Správkou s pøedmìtem plnìní : Zajištìní jménem pøíkazce a na úèet pøíkazce inženýrské èinnosti spoèívající v provedení díla a vykonání èinností a úkonù souvisejících se zajištìním èinností v procesu zadávání veøejných zakázek pro stavbu Mìsto Teplá – sídlištì Školní za cenu ve výši 45.000,-Kè bez DPH. 8) uzavøení pøíkazní smlouvy mezi mìstem Teplá a spoleèností Šindlar, s.r.o, se sídlem: Na Brnì 372/2a, 500 06 Hradec Králové, IÈ: 26003236 zastoupené jednateli Ing. Miloslav Šindlar, Markéta Šindlarová, s pøedmìtem plnìní – vypracování žádosti o poskytnutí podpory z OPŽP v aktuální výzvì Ministerstva životního prostøedí a to k projektu pod názvem „Realizace protipovodòových opatøení – LVS mìsto Teplá“ za èástku ve výši 30.250,-Kè vè. DPH. 9) uzavøení pøíkazní smlouvy mezi mìstem Teplá a spoleèností Šindlar, s.r.o, se sídlem : Na Brnì 372/2a, 500 06 Hradec Králové, IÈ: 26003236 zastoupené jednateli Ing. Miloslav Šindlar, Markéta Šindlarová, s pøedmìtem plnìní – výkon dotaèního managementu pøi provádìní projektu pod názvem „Realizace protipovodòových opatøení – LVS mìsto Teplá“ za èástku ve výši 72.600,-Kè vè. DPH. 10) opravu havarijního stavu lávky v Teplé, která je souèástí chodníku v ulici Klášterní s tím, že tuto akci provede dodavatel stavby Údržba silnic Karlovarského kraje, a.s. zároveò s opravou havarijního stavu propustku v tomto místì pod silnicí è. II/210 za èástku ve výši 99.178,-Kè vè. DPH.
11) zámìr pronájmu kanceláøe v budovì bývalého mìstského úøadu v Teplé na adrese Masarykovo nám. è.p. 143 za èástku ve výši 6.000,-Kè mìsíènì vè. poplatkù za služby. 12) zakoupení osobního motorového vozidla Dacia Duster verze E2 E X AV – 1,6 SCe 84 kW/114 k 4x4 Artica od spoleènosti Primo Car Cheb s.r.o. se sídlem Truhláøská 1, Cheb, IÈ: 26379490, poboèka Mariánské Láznì v cenì 383.780,-Kè vèetnì výbavy. 13) vyøazení osob Èenìk Tomeš a Milan Thomka ze seznamu uchazeèù o pøidìlení bytových jednotek v DPS v Teplé. 14) zamítnutí žádostí o pøidìlení bytových jednotek v DPS v Teplé pro : Františka Bøížïalu, Vítìzslava Tomašuka ,Štefana Juhaòáka, Jana Hrdlièku. 15) pøidìlení bytové jednotky è. 224 od 1.11.2015 paní Janì Chaloupkové , dále pøidìlení bytové jednotky è. 211 od 1.11.2015 paní Evì Wachtlové, dále pøidìlení bytové jednotky è. 306 od 1.11.2015 paní Boženì Ajšmanové. 16) smlouvu o dílo uzavøenou se spoleèností Olivius, s.r.o. se sídlem Hornická 2252, 356 01 Ostrov IÈ: 28040872 zastoupené jednatelem Mgr. Tomášem Správkou s pøedmìtem plnìní : zpracování žádosti o dotaci na akci „Lesní traktor – mìsto Teplá“ za cenu díla 12.000,-Kè bez DPH. 17) provedení zmìny v písemnosti Statut knihovny s infocentrem Teplá ze dne 18.12.2001, na základì èehož se mìní sídlo a adresa dle èl. 1 na Masarykovo nám. è.p. 1, 364 61 Teplá. 18) obsah dohody è. PPK-139a/849/15 a realizací výsadby povìøuje subjekt RM ÈSOP BERKUT Beèov nad Teplou. 19) kupní smlouvu è. 5/2015/004 uzavøenou dle § 2079 a násl. zák. è. 89/2012 Sb., obèanského zákoníku, mezi mìstem Teplá a spoleèností Opera Silvatica s.r.o. se sídlem V Sadì 1505, Vlašim, IÈ: 24287890 zastoupené jednatelem Ing. Pavlem Hodìjovským, s pøedmìtem dodávky døíví v množství a dle sortimentní specifikace uvedené v tabulce, která je souèástí pøedmìtné smlouvy a pøedmìtem je též následný pøevod vlastnického práva k tomuto døíví na kupujícího. 20) dodatek è.3 ke kupní smlouvì è. 5519/15 na základì rámcové kupní smlouvy è. 15-01/SVOL, uzavøený dle § 2079 a násl. zák. è. 89/2012 Sb., obèanského zákoníku, mezi mìstem Teplá a spoleèností WOOD &Paper a.s. se sídlem obec Hlína è.p. 57, Ivanèice IÈ: 26229854 zastoupené jednatelem Ing. Tomášem Paøíkem, jejímž pøedmìtem je specifikace prodeje smluveného množství a ceny døíví pro 4. ètvrtletí 2015 dle pøiložené tabulky. 21) na základì pøedložených nabídek jako dodavatele na opravu chodníku v ulici Klášterní od námìstí k poštì spoleènost Josef Vojtìchovský, stavební sdružení Teplá za cenu ve výši 631.402,20 Kè vè. DPH. B) RM povìøuje: 1) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr smìny pozemkù èásti p.p.è. 3 o výmìøe 36 m2 (vlastník manželé Pušovi) za èást p.p.è. 1130 o výmìøe 22 m2 (vlastník Mìsto Teplá) v k.ú. Beranovka , obec Teplá. 2) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr prodeje èásti p.p.è. 587/11 o výmìøe cca 121 m2, èást p.p.è. 587/1 o výmìøe cca 469 m2, èást p.p.è. 103/5 o výmìøe cca 6 m2 a p.p.è. 89/2 o výmìøe 48 m2 v k.u. Klášter Teplá, obec Teplá Petru Toflovi bez èásti p.p.è. 587/1 o výmìøe. 3) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr prodeje èásti p.p.è. 845/4 o výmìøe 300 m2 v k.ú. Hoštìc, obec Teplá Andree Gulabové. 4) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr prodeje èásti p.p.è. 861/14 o výmìøe 129 m2 a èást p.p.è. 932 o výmìøe 18 m2 v k.ú. Hoštìc, obec Teplá Andree Gulabové. 5) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr prodeje èásti p.p.è. 500/1 o výmìøe 257 m2 v k.ú. Klášter Teplá, obec Teplá Ivanu Žaloudíkovi. 6) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr propachtování st.p.è. 47 o výmìøe 495 m2 v k.ú. Heømanov u Starého Sedla, obec Teplá Karlu Hermannovi.
7) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr propachtování rybníka na p.p.è. 602 o výmìøe 4013 m2 v k.ú. Beroun u Starého Sedla, obec Teplá Miroslavu Hornímu. 8) Jiøinu Rùžkovou vyvìsit zámìr zmìny pronájmu u pachtovní smlouvy a to zmenšení výmìry p.p.è. 75 o výmìøe 2913 m2 o 70 m2 v k.ú. Horní Kramolín pro akci „II/198 Modernizace silnice Horní Kramolín“. 9) starostu Karla Hermanna podpisem plné moci pro spoleènost Jirgl EP s.r.o., se sídlem Majakovského 707/29, Karlovy Vary, IÈ: 02449595 zastoupené jednatelem Ing. Jiøím Jirglem z dùvodù zastupování mìsta Teplá v jednání s dodavateli energií spoleènostmi RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, Ústí nad Labem IÈ: 27295567 a RWE Energie, s.r.o., Limuzská 3135/2, Praha Strašnice, IÈ: 49903209. 10) starostu Karla Hermanna podpisem smlouvy o dílo uzavøenou se spoleèností Olivius, s.r.o. se sídlem Hornická 2252, 356 01 Ostrov IÈ: 28040872 zastoupené jednatelem Mgr. Tomášem Správkou s pøedmìtem plnìní : zpracování žádosti o dotaci na akci „Lesní cesta – mìsto Teplá“ za cenu díla 12.000,-Kè bez DPH. 11) starostu Karla Hermann podpisem pøíkazní smlouvy uzavøené mezi mìstem Teplá a spoleèností Olivius, s.r.o. se sídlem Hornická 2252, 356 01 Ostrov IÈ: 28040872 zastoupené jednatelem Mgr. Tomášem Správkou s pøedmìtem plnìní : Zajištìní jménem pøíkazce a na úèet pøíkazce inženýrské èinnosti spoèívající v provedení díla a vykonání èinností a úkonù souvisejících se zajištìním èinností v procesu zadávání veøejných zakázek pro stavbu Mìsto Teplá – sídlištì Školní za cenu ve výši 45.000,-Kè bez DPH. 12) starostu Karla Hermanna podpisem pøíkazní smlouvy uzavøené mezi mìstem Teplá a spoleèností Šindlar, s.r.o, se sídlem : Na Brnì 372/2a, 500 06 Hradec Králové, IÈ: 26003236 zastoupené jednateli Ing. Miloslav Šindlar, Markéta Šindlarová, s pøedmìtem plnìní – vypracování žádosti o poskytnutí podpory z OPŽP v aktuální výzvì Ministerstva životního prostøedí a to k projektu pod názvem „Realizace protipovodòových opatøení – LVS mìsto Teplá“ za èástku ve výši 30.250,-Kè vè. DPH. 13) starostu Karla Hermanna podpisem pøíkazní smlouvy uzavøené mezi mìstem Teplá a spoleèností Šindlar, s.r.o, se sídlem : Na Brnì 372/2a, 500 06 Hradec Králové, IÈ: 26003236 zastoupené jednateli Ing. Miloslav Šindlar, Markéta Šindlarová, s pøedmìtem plnìní – výkon dotaèního managementu pøi provádìní projektu pod názvem „Realizace protipovodòových opatøení – LVS mìsto Teplá“ za èástku ve výši 72.600,-Kè vè. DPH. 14) vedoucího støediska místního hospodáøství Jaroslava Kehrta zjištìním situace a navržením øešení oprav chodníku a schodù u zadního vchodu ulice Palackého è.p. 584 v Teplé. 15) tajemníka Mgr. Víta Èervenku zasláním objednávky na spoleènost Josef Vojtìchovský, stavební sdružení Teplá na opravu chodníku v ulici Klášterní od námìstí k poštì a vyrozumìním Krajské správy a údržby silnic. 16) starostu Karla Hermanna podpisem smlouvy o dílo na opravu chodníku v ulici Klášterní od námìstí k poštì se spoleèností Josef Vojtìchovský, stavební sdružení Teplá v cenì ve výši 631.402,20 Kè vè. DPH. 17) starostu Karla Hermanna podpisem smlouvy o dílo na opravu havarijního stavu lávky v Teplé, která je souèástí chodníku v ulici Klášterní s dodavatelem stavby Údržba silnic Karlovarského kraje, a.s. za èástku ve výši 99.178,-Kè vè. DPH. 18) Jiøinu Rùžkovou vyvìšením zámìru pronájmu kanceláøe v budovì bývalého mìstského úøadu v Teplé na adrese Masarykovo nám. è.p. 143 za èástku ve výši 6.000,-Kè mìsíènì vè. poplatkù za služby. 19) tajemníka Mgr. Víta Èervenku objednáním vozidla Dacia Duster v provozovnì v Mariánských Lázních za cenu vozidla ve výši 383.780,-Kè vèetnì výbavy. 20) starostu Karla Hermanna podpisem smlouvy o dílo uzavøenou se spoleèností Olivius, s.r.o. se sídlem Hornická 2252, 356 01 Ostrov IÈ: 28040872 zastoupené jednatelem Mgr. Tomášem Správkou s pøedmìtem plnìní : zpracování žádosti o dotaci na akci „Lesní traktor – mìsto Teplá“ za cenu díla 12.000,-Kè bez DPH.
21) tajemníka Mgr. Víta Èervenku pøípravou výpovìdi nájemnice lékárny v Teplé paní MUDr. Hany Sedláèkové v souladu s nájemní smlouvou a starostu mìsta Karla Hermanna jejím podpisem. . 22) radního Martina Èápa k jednání se subjekty podnikajícími na území mìsta Teplá za úèelem zjištìní, jakým zpùsobem a na základì jakých smluvních vztahù tyto subjekty dodržují zákon o odpadech. 23) tajemníka mìsta Mgr. Víta Èervenku povìøuje vystavením objednávky na realizaci výsadby u subjektu RM ÈSOP BERKUT Beèov nad Teplou v souvislosti s dohodou è. PPK-139a/849/15. 24) starostu mìsta Karla Hermanna podpisem dohody è. PPK139a/849/15. 25) starostu Karla Hermanna podpisem smlouvy è. 5/2015/004 uzavøené dle § 2079 a násl. zák. è. 89/2012 Sb., obèanského zákoníku, mezi mìstem Teplá a spoleèností Opera Silvatica s.r.o. se sídlem V Sadì 1505, Vlašim, IÈ: 24287890 zastoupené jednatelem Ing. Pavlem Hodìjovským, s pøedmìtem dodávky døíví v množství a dle sortimentní specifikace uvedené v tabulce, která je souèástí pøedmìtné smlouvy a pøedmìtem je též následný pøevod vlastnického práva k tomuto døíví na kupujícího. 26) starostu Karla Hermanna podpisem dodatku è.3 ke kupní smlouvì è. 5519/15 na základì rámcové kupní smlouvy 1501/SVOL, uzavøený dle § 2079 a násl. zák. è. 89/2012 Sb., obèanského zákoníku, mezi mìstem Teplá a spoleèností WOOD &Paper a.s. se sídlem obec Hlína è.p. 57, Ivanèice IÈ: 26229854 zastoupené jednatelem Ing. Tomášem Paøíkem, jejímž pøedmìtem je specifikace prodeje smluveného množství a ceny døíví pro 4. ètvrtletí 2015 dle pøiložené tabulky. C) RM bere na vìdomí: 1) pøedloženou nabídku spoleènosti Rozvojová agentura ABRI s.r.o. na zpracování Strategického plánu rozvoje SPR pro mìsto Teplá s nabídkovou cenou za zpracování ve výši 120.000,-Kè + DPH s tím, že mìsto Teplá tuto nabídku zatím nevyužije. 2) žádost Bytového družstva Teplá, se sídlem U Høištì 486. 3) žádost Centra èeské historie, o.p.s. na podporu výroby pamìtní desky Èechùm, Židùm a protinacisticky smýšlejícím Nìmcùm vyhnaným v roce 1938, ale tuto nabídku mìsto Teplá nevyužije. 4) realizaci akce Oprava havarijního stavu propustku Teplá na silnici è. II/210. 5) zprávu od spoleènosti Ing. Honéger s.r.o. s názvem Posouzení stavu dešové a splaškové kanalizace – vnitøní a vnìjší – Teplá DPS s tím, že realizace této opravy bude provádìna pracovníky mìsta za dozoru Ing. Honégera a Karla Maïarièe st.. 6) zprávu nájemnice lékárny v Teplé paní MUDr. Hany Sedláèkové. D) RM odkládá 1) uzavøení smlouvy se spoleènostmi Jirgl EP, s.r.o zastoupené jednatelem Ing. Jiøím Jirglem se sídlem Majakovského 707/29, Karlovy Vary, IÈ: 02449595 a advokátní kanceláøí Grüner& Petrilák, AK, s.r.o. se sídlem Bìlehradská 1094/1, Karlovy Vary, IÈ: 020073747 zastoupené Mgr. Pavlem Grünerem. E) RM zamítá 1) umístìní prevenèního informaèního radaru v obci Horní Kramolín. F) RM postupuje do zasedání zastupitelstva 1) smìnu pozemkù p.p.è. 489/3 o výmìøe 74 m2 za èást p.p.è. 489/1 o výmìøe cca 74 m2 a vìc odkoupení èásti p.p.è. 489/1 o výmìøe cca 500 m2 v k.ú. Beroun u Starého Sedla , obec Teplá. 2) smìnu pozemkù èásti p.p.è. 3 o výmìøe 36 m2 (vlastník manželé Pušovi) za èást p.p.è. 1130 o výmìøe 22 m2 (vlastník Mìsto Teplá) v k.ú. Beranovka , obec Teplá. 3) prodej èásti p.p.è. 587/11 o výmìøe cca 121 m2, èást p.p.è. 587/1 o výmìøe cca 469 m2, èást p.p.è. 103/5 o výmìøe cca 6 m2 a p.p.è. 89/2 o výmìøe 48 m2 v k.u. Klášter Teplá, obec Teplá Petru Toflovi bez èásti p.p.è. 587/1 o výmìøe 453 m2. 4) prodej èásti p.p.è. 845/4 o výmìøe 300 m2 v k.ú. Hoštìc, obec Teplá Andree Gulabové.
5) prodej èásti p.p.è. 861/14 o výmìøe 129 m2 a èást p.p.è. 932 o výmìøe 18 m2 v k.ú. Hoštìc, obec Teplá Andree Gulabové. 6) prodej èásti p.p.è. 500/1 o výmìøe 257 m2 v k.ú. Klášter Teplá, obec Teplá Ivanu Žaloudíkovi. G) Doporuèuje 1) zaøazení opravy pøepadu vodní plochy na p.p.è.561/6 o výmìøe 12514 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá do rozpoètu mìsta Teplá na rok 2016.
USNESENÍ Z 5. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MÌSTA TEPLÁ KONANÉHO DNE 30.9.2015 V SÁLE KULTURNÍHO DOMU V TEPLÉ Zastupitelstvo mìsta: A/ Schvaluje: 1) program 5. zasedání v doplnìném znìní. 2) prodej p.p.è. 750 o výmìøe 591 m2 v k.ú. Jankovice, obec Teplá manželùm Jiøímu Purkytovi a Kamile Purkytové za cenu 25 Kè/m2. 3) odkoupení èásti p.p.è. 736 o výmìøe 6 m2 v k.ú. Pìkovice, obec Teplá od firmy PROBITAS s.r.o. za 50 Kè/m2. 4) Dodatek è.5 ke zøizovací listinì Mateøské školy Teplá, p.o. IÈ: 606 11 367 , kdy se mìní název pøíspìvkové organizace na: Mateøská škola Teplá, pøíspìvková organizace. 5) Dodatek è.1 ke zøizovací listinì Základní umìlecké školy Teplá, IÈ: 663 62 245 , kdy se mìní název pøíspìvkové organizace na: Základní umìlecká škola Teplá, pøíspìvková organizace, dále se doplòuje v záhlaví zøizovací listiny sídlo zøizovatele na: mìsto Teplá, se sídlem Masarykovo nám. è.p. 1, 364 61 Teplá, IÈ: 00255050 a èlánek III, bod 2, písm.b) se mìní na: movitý majetek – pøeveden na základì usnesení zastupitelstva è. 4/A/10 ze dne 24.6.2015 na ZUŠ Teplá. 6) navýšení kapacity školní družiny pøi Základní škole v Teplé, p.o., ze souèasné cílové kapacity 100 žákù o 20 žákù na cílovou skupinu 120 žákù, tedy zvýšení poètu oddìlení školní družiny z 3 na 4 oddìlení a povìøuje tajemníka mìsta Mgr. Víta Èervenku zasláním žádosti na Krajský úøad Karlovarského kraje. 7) odkoupení p.p.è. 3123/1 o výmìøe 1748 m2 a p.p.è. 3123/6 o výmìøe 103 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá od Ing. Vlastimila Bláhy za 100 Kè/m2. 8) „Souhlasné prohlášení“ mezi Jitkou Klsákovou a mìstem Teplá o vrácení p.p.è. 1011/44 o výmìøe 589 m2 a p.p.è. 1011/45 o výmìøe 1274 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá, pro výstavbu rodinného domu v Toužimské ulici. Po zápisu parcel do katastru nemovitostí pro mìsto Teplá bude Jitce Klsákové vrácena kupní cena ve výši 425.467,- Kè. 9) uvolnìní finanèních prostøedkù na nákup osobního motorového vozidla pro støedisko místního hospodáøství do 450.000,-Kè. 10) Pravidla pro hodnocení a poskytování dotací z rozpoètu mìsta Teplá v pøedloženém znìní s platností od roku 2015. 11) pøedloženou Veøejnoprávní smlouvu o poskytnutí úèelové neinvestièní dotace Krajským úøadem Karlovarského kraje ve výši 289.382,-Kè na podporu jednotek sboru dobrovolných hasièù Karlovarského kraje v pøedloženém znìní. 12) pøedloženou Veøejnoprávní smlouvu o poskytnutí úèelové dotace Krajským úøadem Karlovarského kraje ve výši 22.392,-Kè na vìcné vybavení a obnovu techniky na podporu jednotek sboru dobrovolných hasièù Karlovarského kraje v pøedloženém znìní. 13) udìlení výjimky dle ust. § 23 odst. 5 zákona è. 561/2004 Sb., o pøedškolním, základním, støedním, vyšším odborném a jiném vzdìlávání a v souladu s vyhláškou MŠMT è. 14/2005 Sb., o pøedškolním vzdìlávání , pro Mateøskou školu Teplá, p.o. k navýšení poètu dìtí ve tøech tøídách na poèet dìtí 25. 14) podání žádosti na realizaci protipovodòových opatøení pro mìsto Teplá.
B/ Volí: 15) ovìøovatele zápisu - pana Martina Èápa a pana Milana Matìjku C/ Bere na vìdomí: 16) ovìøení zápisu ze 4. zasedání zastupitelstva mìsta RsDr. Jaroslavem Businským a Ing. Vlastimilem Šindeláøem. 17) kontrolu úkolù ze 4. zasedání ZM. 18) uzavøení smlouvy se spoleèností NOSTA-HERTZ spol. s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEPS a.s. z titulu pøestavby vedení pod názvem „V490/491- vedení 400kV PRE-VIT“ o zøízení vìcného bøemene è. A.0390-00430 na: - p.p.è. 88/3 (orná pùda) o výmìøe 6182 m2 - p.p.è. 132 (vodní plocha) o výmìøe 2942 m2 - p.p.è. 133 (vodní plocha) o výmìøe 270 m2 - p.p.è. 91 (lesní pozemek) o výmìøe 26520 m2 - p.p.è. 86/5 (trvalý travní porost) o výmìøe 900 m2 vše v k.ú. Jankovice, obec Teplá. 19) uzavøení smlouvy se spoleèností NOSTA-HERTZ spol. s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEPS a.s. z titulu pøestavby vedení pod názvem „V490/491- vedení 400kV PRE-VIT“ o zøízení vìcného bøemene è. A.0390-00471 na: - p.p.è. 2981/1 (ostatní plocha) o výmìøe 3720 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá. 20) uzavøení smlouvy se spoleèností NOSTA-HERTZ spol. s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEPS a.s. z titulu pøestavby vedení pod názvem „V490/491- vedení 400kV PRE-VIT“ o zøízení vìcného bøemene è. A.0390-00424 na: - p.p.è. 470 (ostatní plocha) o výmìøe 1996 m2 - p.p.è. 444/1 (lesní pozemek) o výmìøe 5735 m2 - p.p.è. 527/6 (trvalý travní porost) o výmìøe 3796 m2 - p.p.è. 127 (ostatní plocha) o výmìøe 396 m2 v k.ú. Hoštìc, obec Teplá. 21) uzavøení smlouvy se spoleèností NOSTA-HERTZ spol. s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEPS a.s. z titulu pøestavby vedení pod názvem „V490/491- vedení 400kV PRE-VIT“ o zøízení vìcného bøemene è. A.0390-00437 na: - p.p.è. 551/1 (ostatní plocha) o výmìøe 18333 m2 - p.p.è. 443/5 (trvalý travní porost) o výmìøe 13765 m2 - p.p.è. 480/25 (trvalý travní porost) o výmìøe 1938 m2 - p.p.è. 645 (ostatní plocha) o výmìøe 4615 m2 v k.ú. Klášter Teplá, obec Teplá. 22) uzavøení smlouvy se spoleèností NOSTA-HERTZ spol. s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEPS a.s. z titulu pøestavby vedení pod názvem „V490/491- vedení 400kV PRE-VIT“ o zøízení vìcného bøemene è. A.0390-00466 na: - p.p.è. 155/1 (lesní pozemek) o výmìøe 21410 m2 - p.p.è. 109/1 (lesní pozemek) o výmìøe 5534 m2 - p.p.è. 66/2 (orná pùda) o výmìøe 2637 m2 - p.p.è. 102 (trvalý travní porost) o výmìøe 18647 m2 - p.p.è. 109/2 (lesní pozemek) o výmìøe 813 m2 - p.p.è. 92 (trvalý travní porost) o výmìøe 1783 m2 - p.p.è. 161/4 (lesní pozemek) o výmìøe 69248 m2 - p.p.è. 119/1 (lesní pozemek) o výmìøe 69931 m2 v k.ú. Popovice u Poutnova, obec Teplá. 23) Dohodu o jednorázové náhradì za omezení v užívání nemovitosti se spoleèností NOSTA-HERTZ spol. s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEPS a.s. z titulu pøestavby vedení pod názvem „V490/491- vedení 400 kV PRE-VIT“ è. D.A. 0390-0028 ve výši 386.214,- Kè bez DPH. 24) rozpoètové opatøení è. 4/2015 dle pøedložené pøílohy. 25) rozpoètové opatøení è. 5/2015 dle pøedložené pøílohy. 26) rozpoètové opatøení è. 6/2015 dle pøedložené pøílohy. 27) rozpoètové opatøení è. 7/2015 dle pøedložené pøílohy.
28) rozhodnutí Úøadu pro ochranu hospodáøské soutìže vedené pod è.j.: ÚOHS-S0365/2015/VZ-21903/2015/531/VÈe ze dne 7.8.2015, na základì kterého byla subjektu mìsto Teplá uložena za správní delikt dle § 120 odst. 1 písm. a) zákona è. 137/2006 Sb., o veøejných zakázkách sankce a to pokuta ve výši 50.000,-Kè. 29) Výroèní zprávu o èinnosti Základní školy v Teplé, p.o. ve školním roce 2014/2015. D/ Zamítá: 30) prodej èásti p.p.è. 254/1 o výmìøe cca 550 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá Janu Radovi. 31) prodej p.p.è. 497/17 o výmìøe 48 m2 v k.ú. Klášter Teplá, obec Teplá Ing. Zdeòce Zigmundové až do vyøešení pøístupù k rekreaènímu objektu è.ev.74 a 75 v k.ú. Klášter Teplá. 32) odkoupení podílu ½ p.p.è. 2355/3 o výmìøe 478 m2 a podílu ½ p.p.è. 2355/4 o výmìøe 291 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá od Kazi Natalie. Karel Hermann starosta
TURISTICKÝ POCHOD KÈT MARIÁNSKÉ LÁZNÌ DO TEPLÉ V sobotu 17. øíjna 2015 uspoøádal Klub èeských turistù Mariánské Láznì turistický pochod do Teplé za historií známých i ménì známých památek a zajímavostí. Pøestože panovalo chladné podzimní poèasí, dorazilo do Teplé ranním vlakem 12 èlenù KÈT Mariánské Láznì pod vedením paní Mileny Kafkové. Z nádraží jsme vyšli smìrem na klášter, kde jsme navštívili místní høbitov. Na nìm se nachází hrob slavného tepelského rodáka, astronoma a geografa Aloise Martina Davida a také opatská hrobka, v níž byli do roku 1952 pohøbíváni opati zdejšího premonstrátského kláštera. Odtud jsme se vydali do mìsta Teplá a po cestì si prohlédli øadu drobných památek, napø. sochu Panny Marie, památnou lípu nebo smírèí køíž v zahradì tepelské školy.
Martin Klepal místostarosta
STALO SE... Mobilní nízkoprahový klubík zaèal dojíždìt do Teplé Tuto terénní službu poskytuje nevládní nezisková organizace KOTEC o.p.s., která vyhrála výbìrové øízení poøádané CEKASem ve spolupráci s Èeskou asociací streetworku. Projekt je vytvoøen a financován dánskou nadací The Velux Foundation a slouží jako terénní preventivní služba pro dìti a mladistvé (od 6 do 15 let) ze sociálnì vylouèených lokalit Karlovarského kraje. Klubík byl pøedstaven obèanùm v srpnu na mìstských tepelských slavnostech. Své služby nabízí v našem mìstì od záøí pravidelnì každé pondìlí od 12:00 do 17:00 hodin v mìstském parku vedle sportovní haly. Dìti a mladiství zde mohou smysluplnì trávit svùj volný èas prostøednictvím volnoèasových aktivit, kterými klub disponuje. Rovnìž jsou pro dìti a mladistvé v rámci projektu poskytovány sociální služby - napøíklad poradenství, zprostøedkování kontaktu s jinými institucemi nebo preventivní aktivity. Na klub se mohou rovnìž obrátit i rodièe dìtí a osoby starší 15 let, pokud potøebují radu (napøíklad ohlednì úøedních záležitostí) nebo se ocitli v nároèné životní situaci. Služba je poskytována bezplatnì odbornì vyškolenými terénními pracovníky. Mìsto Teplá podporuje organizace, které se zamìøují na zájmovou èinnost dìtí a mládeže zejména dlouhodobého charakteru a umožòují i dìtem ze sociálnì slabých rodin navštìvovat mimoškolní aktivity s minimální finanèní spoluúèastí. Jde o podporu smysluplného trávení volného èasu pro ty, kteøí se pøevážnì ze sociálních dùvodù nemohou zapojit do volnoèasových aktivit v jiných organizacích. Významnou roli pøi práci s dìtmi a mládeží ohroženými sociálním vylouèením hrají právì nízkoprahová zaøízení pro dìti a mládež, nebo poskytují služby primární i sekundární prevence. Naší prioritou je zkvalitòování poskytovaných služeb a rozvoj smìøující k rozšiøování nabídky terénních programù. Smyslem práce Streetmobil, KOTEC o.p.s. je vytváøet pøátelské prostøedí pro dìti a mládež, vytváøet podmínky pro navázání kontaktu s nimi prostøednictvím vhodných zpùsobù trávení volného èasu a poskytovat odbornou pomoc a podporu. Bc. Jana Lorencová Preventivnì-sociální komise mìsta Teplá
Úèastníci pochodu na klášterním høbitovì Zajímavým vrcholem sobotního programu byla návštìva bývalého šibenièního vrchu na pahorku za mìstem, kde se ve støedovìku popravovalo obìšením. S historií tohoto místa nás poutavým zpùsobem seznámil pan Václav Vrba. Na mìstském høbitovì jsme si prohlédli památník obìtem pochodu smrti z dubna 1945 a hroby dvou èlenù staroèeského hrabìcího rodu Deymù ze Støíteže. Došlo i na návštìvu zbytkù mìstského opevnìní a místa, kde stávala do roku 1872 mìstská brána. Vydaøenou turistickou akci, která probìhla v pøíjemné atmosféøe, pak její úèastníci zakonèili obèerstvením v restauraci U Nádraží. Ludvík Poláèek
Pan Václav Vrba seznamuje turisty s historií šibenièního vrchu u Teplé
Podìkování Veliké díky panu starostovi mìsta Karlu Hermannovi za pìkná slova rozlouèení ve smuteèní síni, také místní organizaci SDH a všem zúèastnìným, kteøí se pøišli rozlouèit dne 2. 10. 2015 s Mirkem Staškem. Dìkuje manželka, dìti a další pøíbuzní.
HASIÈI
DOMOV S PEÈOVATELSKOU SLUŽBOU
Slavnosti ve Skalné
Zprávièky z Peèovatelské služby
Dne 19. záøí jsme se zúèastnili oslav 145. výroèí založení hasièského spolku ve Skalné. Po slavnostním prùvodu mìstem probìhlo ostužkovaní praporù. Skvìle strávený den zakonèilo veèerní vystoupení skupiny Katapult.
Bìhem léta náš tým a b s o l v o v a l sebezkušenostní s e m i n á ø s „Gerontooblekem“. Na fotografii není „Terminátorka“, ale peèovatelka Lucka Uhliariková v Geronto obleku. Je to unikátní metoda, pomocí které si mùže každý vyzkoušet na vlastní kùži pocit asi 80letého seniora. Dostanete rùzná závaží po tìle celkem 16 kg, nìkolik bandáží, které omezují pohyb kloubù, brýle, které simulují napø. šedý zákal, sluchátka zase nedoslýchavost, návlek na boty s kulatou podrážkou, takže ztratíte stabilitu. Tuto výjimeènou zkušenost, která pomáhá se vcítit do stavu stáøí, nám zprostøedkoval Èeský èervený køíž z Karlových Varù.
Sbírka použitého ošacení Ve dnech 25. a 26. záøí jsme v hasièské zbrojnici ve spolupráci s Diakonií Broumov uspoøádali sbírku použitého ošacení. Krom obleèení a obuvi lidé pøinesli také hraèky, lùžkoviny a domácí potøeby. Všem, kteøí do sbírky pøispìli, dìkujeme.
Podzimní èást hry Plamen Dne 10. øíjna se v Dolním Žandovì konalo okresní kolo závodu požární všestrannosti (braòák). Naši mladí hasièi mìli zastoupení v mladší i starší kategorii. Dìti støílely ze vzduchovky, urèovaly azimut, musely zvládnout poskytnutí první pomoci (zdravovìda), vázaly uzle, um také ukázaly ve znalosti topografických znaèek a základech požární ochrany (co se èím hasí, hasební prostøedky...), a v neposlední øadì také pøekonání lana. Je potøeba pochválit nejen dìtièky, které byly moc šikovné, ale také jejich vedoucí za jejich pøípravu. A jak to všechno dopadlo? Družstvo mladších se umístilo na 4. místì a starší bezkonkurenènì na 1. místì.
V záøí jsme zaèali s kurzem Zdravotního cvièení pro seniory, scházíme se stále pravidelnì každou støedu v 10.00 hod ve spoleèenské místnosti za vedení naší obyvatelky paní Ludmily Schejbalové, které velmi dìkuji za tuto iniciativu. Zaženeme zimní spánek, pøijïte si s námi zacvièit!
SDH Teplá
9. øíjna se v DPS konal Den otevøených dveøí v rámci celorepublikové akce 7. roèníku Týdne sociálních služeb. V ÈR pùsobí více než 2 000 organizací, které poskytují sociální služby nejrùznìjšího charakteru pøibližnì 700 000 klientùm. Pracují zde desetitisíce zamìstnancù, kteøí pomáhají øešit jejich nepøíznivou sociální situaci formou, která zaruèuje zachování lidské dùstojnosti, ctí individuální potøeby a posiluje schopnost zaèleòování do spoleènosti v pøirozeném sociálním prostøedí klienta. Naše peèovatelská služba peèuje o témìø 80 klientù jak v DPS tak ve mìstì nebo okolních obcích.
Pøi pøíležitosti Dne otevøených dveøí jsme pøipravili dvì stálé výstavy – Fotogalerii historie DPS v Teplé od doby pøed poèátkem stavby DPS v roce 1992 do loòského roku, kdy DPS oslavil 20 let výroèí otevøení, a výstavu výtvarných prací dìtí ze základní školy k letošnímu výroèí mìsta 630 let. K tomu nám navíc „rozkvetlo“ schodištì ve 4. patøe (viz fotografie). Hudebnì nám toto odpoledne zpøíjemnili dìti (M. Lambert, J. Kaèírek, K. Hemzová, O. Sekáè, N. Hlávková, N. Badurová, A. Jankuliaková, F. Hemza a P. Srp) a uèitelé ze ZUŠ v první polovinì programu a v druhé sdružení UMARUŠ s písnìmi k táboráku.
Všem pozvaným, kteøí pøišli, moc dìkuji za úèast. Cením si všech obyvatel DPS, které stále zajímá dìní okolo nich a snaží se ho zúèastòovat. Zvláš dìkuji Ing. Benèovi, p. A. Kavkové, p. J. Deváté, p. J. Boreckému za dùslednou fotodokumentaci historie DPS, také p. J. Outratovi za zpracování fotografií, dále øediteli ZUŠ p. P. Vohnoutovi, jeho uèitelùm a dìtem za pøípravu hudebního programu, øeditelce ZŠ Mgr. J. Leheòové a p. uèitelce Albrechtové za darování výtvarných prací dìtí, paní Kubouškové a sdružení Umaruš za pøípravu dalšího tematického programu na zpívání, p. E. Hanslové, peèovatelkám a mužským z technických služeb za pomoc s instalací obrazù a dekorací. Pøeji vám pøíjemný mìsíc listopad. Petra Horská
Z HISTORIE Dìjiny mìsta Teplá V napoleonských válkách zažila Teplá vícekráte napochodování silných oddílù – kontingentù a utáboøení vojsk. Rok 1796 museli všichni vlastníci domù støídavì do okolí Rozvadova (Rosshaupt), aby tam položili hrazení. Roku 1813 museli tepelští ustanovit 54 transportních prùvodcù, aby zajistili rakouské armádì doplòující zástup až do Lipska (Leipzig) – pøíspìvek tepelských obèanù k vítìzství u Lipska. Bìhem dlouhé cesty došli prùvodcùm peníze pro jejich obživu. Zásobili se proto spolu vedeným proviantem. To mìlo za následek, že Teplá musela v následujících letech platit zvýšenou daò. Aby se zadrželo pokraèujícímu propadu mìny zlatých, zavedla se roku 1811 už v té dobì bìžná „bankovka“. Za pìt zlatých dosud platných byl vydán jeden nový W. W. zlatý vídeòské mìny. Tato mìnová „reforma“ pohltila úspory mnoha obèanù. Význam mìsta Teplá stoupal, když v roce 1849 byly zrušeny vrchnostenské úøady. Mìsto, pro které byl pøíslušný úøad kláštera, dostalo nyní vlastní okresní soud. Roku 1868 bylo pro soudní obvody Teplá a Bezdružice (Weseritz) zøízeno jedno obvodní hejtmanství se sídlem v Teplé. Obvodní hejtmanství a soud byly umístìny v radnici, školní budova byla zøízena jako radnice. Následkem èeho byla roku 1875 ukonèena nutná stavba nové školy. V nové školní budovì východnì od ul. Klášterní (Klostergasse), pìkné dvouposchoïové stavbì, byla umístìna obecná škola a mìšanská škola. Pomìrnì pozdì byla Teplá pøipojena na železnièní sí. 17. prosince roku 1898 byla otevøena železnièní tra Karlovy Vary – Mariánské Láznì. Tehdejší tepelský dìkan Ambros Winkler popisuje tuto událost ve své knize pamìtí („Memorabilienbuch“): „17. prosince 1898 se konalo otevøení naší trati Karlovy Vary – Mariánské Láznì. Lokomotiva byla v Ovesných Kladrubech (Habakladran) bohatì ovìnèena, na èelní stranì se skvìla císaøská orlice. Støelci pøijali vlak znìjící hrou. Po vzájemném pozdravení byla zaintonována císaøská hymna. Èestné salvy zaznìly pøi pøíjezdu a odjezdu vlaku. Pivovar byl obvìšen, také vlály z vìže a mnoha soukromých domù vlajky a školní dìti a velké množství lidu tvoøilo špalír. Poèasí bylo trochu bouølivé. Naše tra byla postavena z Mrázova (Prosau) až do Poutnova (Pauten) stavebním podnikem „Rubritius“. František Køiváèek, k. k. vrchní inženýr dohlížel na stavbu. Nepøihodil se žádný významnìjší nešastný pøípad. Zejména zima byla pøíznivá.“ Ve druhé polovinì 19. století zkusila èást tepelského obèanstva tak jak pøed tím zpìtnì potlaèit velmi silný vliv kláštera Teplá na mìsto a jeho obèany. Mluvèími byli mezi jinými starosta Emanuel Martin, lékárník Dr. Zintl a øezník Anton Frishmann. Na stranì kláštera stál pøedevším klobouèník Wilhelm Pistl sen. (???) Klášter však tyto pokusy odvrátil. Teplá v 19. století hbitì rostla: 1857 mìlo mìsto 2192 obyvatel, na konci roku 1869 mìla 2421 a v roce 1882 2733 obyvatel. Za 25 let stoupl poèet obyvatel o témìø jednu ètvrtinu. Poèet domù tak ale nestoupal. Roku 1869 patøilo k mìstu 315 domù, v roce 1882 stálo na jeho území 337 domù. Z toho se dá uzavøít, že pøírùstek obyvatelstva se dá odvodit pøíchodem námezdních dìlníkù, sluhù a dìcek z pøilehlých vesnic; tito lidé bydleli jako takzvaní pøebývající obyvatelé u jejich zamìstnavatelù ve mìstì. Autor: Gert Reiprich Pøeklad: František Pípal Zdroj: Das Tepler Land str. 523 – 524
Z HISTORIE ŽELEZNIÈNÍ DOPRAVY NA TEPELSKU 3. ÈÁST ŽELEZNICE MARIÁNSKÉ LÁZNÌ-KARLOVY VARY V OBDOBÍ 30. LET „V roce 1929 vykazovala vlaková doprava výrazný vzestup co do poètu vlakù, což dokumentuje, že tra Mariánské Láznì-Karlovy Vary má vìtší dùležitost, než bylo pøedpokládáno pøed 5 lety, kdy byla tra prohlášena za dráhu místní, a poèet vlakù byl redukován. V dùsledku tohoto systému vzrostla autobusová pøeprava osob tou mìrou, že Správa drah pocítila znaènì tuto konkurenci, které nyní hledí èeliti. Øádné spojení vlakové mezi dvìma svìtovými lázeòskými mìsty toho také vyžaduje“, pokraèuje pamìtní kniha Stanièního úøadu v Teplé v líèení událostí roku 1929. „Velké škody vzešly Správì státních drah krutou a dlouhotrvající zimou. Mrazy trvající 3 mìsíce o -30 až -35 °C, jakých nebylo pamìtníka, a na jaké dráhy nemohly býti pøipraveny, mìly velký vliv na dopravu. Personál u dráhy, jehož služba vyžadovala napìtí veškerých sil, aby doprava úplnì neuvázla, zkusil mnoho. Osobní vlaky nebylo možno øádnì vytápìti, ježto topení rychle zamrzalo. Personál nákladních vlakù musel pøestáti veliké útrapy, ježto nebylo možno jej podìliti kožichy a v dùsledku toho bylo mnoho nemocných. Z rozkazu ministerstva železnic podávány byly vlakovému mužstvu horké nápoje na úèet Správy drah. Rolníkùm a sadaøùm zpùsobeny sibiøskými mrazy velké škody na ovocných stromech, což mìlo za následek drahotu, nedostatek ovoce a utrpìl vývoz do ciziny, hlavnì do Nìmecka.“ V roce 1930 se stala na nechránìném železnièním pøejezdu u Mrázova tragická nehoda, kterou popisuje pamìtní kniha takto: „Dne 15. srpna narazil nákladní vlak na tra pøejíždìjící motorové kolo, pøièemž dvì osoby na motorovém kole jedoucí z Mrázova do Teplé byly vlakem sraženy a motorové kolo ještì 300 metrù vleèeno a rozbito. Øidiè Ervín Heidl z Teplé byl ihned mrtev, druhý za ním sedící Hauptmannl z Prachomet byl tak tìžce ranìn, že po pøevozu tímtéž vlakem do Mariánských Lázní v nemocnici zemøel, aniž nabyl vìdomí. Vyšetøováním prokázána byla neopatrnost jezdcù.“
Slavnost se konala na námìstí v Teplé a v zahradì kláštera. Místní Nìmci se chovali pasivnì a jen pøihlíželi. V prosincovém èísle deníku „Tschechoslowakische Bäder-Zeitung“ vyšel pochvalný èlánek o novém správci železnièní stanice v Teplé p. Èechovi, že vychází obecenstvu ochotnì vstøíc a získal si rychle sympatie obyvatelstva.
Pohled na areál nádraží v Teplé kolem roku 1930 „Zima v roce 1933-1934 byla opìt velice tuhá. Již pøed vánocemi napadlo mnoho snìhu, který zùstal ležeti až do bøezna. Celý rok pak velmi málo pršelo, takže úroda byla slabá. Nedostatek dešù byl v létì výrazný. Obilí bylo krátké, bramborù málo a trávy na sena rovnìž málo. Nedostatek píce nutil rolníky k prodeji dobytka. Veliký byl rovnìž nedostatek vody v tocích. V øece Teplé netekla skoro žádná voda. Mìstský vodovod vydával vodu pouze v urèité denní hodiny a v omezeném množství. Dne 17. srpna 1934 vypukl v mìstì Teplé veliký požár, jemuž padly za obì tøi domy. V následujícím roce 1935 bylo v tepelské železnièní stanici vydáno 41 249 jízdenek a pøíjem za nì èinil 337 200 Kè. Stále to znamenalo výrazný pokles oproti pøedchozím letùm. V tomto roce se nakládalo veliké množství døíví do Nìmecka. Všechna volná místa ve stanici Teplá byla pronajata jako složištì pro døíví; ložilo se 8-10 vozù dennì. Nejvíce døíví, 5 400 tun, vyvezl premonstrátský klášter Teplá. Veliká nouze o píci mìla pro železnièní dopravu neblahé následky. Rolníci mìli málo dobytka, a proto pøepravovali drahou velice málo. Zdejší obchodník Emil Kraus proto nakoupil na Slovensku a v Podkarpatské Rusi nìkolik vagónù dobytka a pøepravil je do Teplé.“
Budova tepelského nádraží po opravì v roce 1937 Celkovì byl rok 1930 pro železnici rokem nepøíznivým. K silné konkurenci automobilové dopravy se pøidružila prùmyslová a hospodáøská krize. Rapidní pokles ceny døíví mìl velký vliv na jeho vývoz do Nìmecka. Následující rok 1931 pak byl doslova katastrofální. Stagnace v prùmyslu a všeobecná krize se zvýšila, vzrostl poèet nezamìstnaných a všude byla pociována nouze. V roce 1933 byl pøednosta stanice v Teplé pan František Suchan pøeložen do Mirošova (Rokycansko) a novým správcem stanice se stal adjunkt Josef Èech, který pøišel do Teplé ze stanice Zelená Lhota a pøevzal funkci 24. øíjna. Dne 6. srpna 1933 oslavovala v mìstì Teplé zdejší poboèka Národní Jednoty Severoèeské deset let svého trvání. Na slavnost se sjelo pøes 500 Èechù z Karlových Varù, Mariánských Lázní, Plznì a dalších mìst.
Jízdenky do 3.tøídy osobního vlaku na trati Mariánské LáznìKarlovy Vary z poèátku 40.let V kvìtnu 1935 probìhly volby do Národního shromáždìní, do okresních a zemských zastupitelstev. Nìmecká Sudetendeutsche Partei pod vedením Konráda Henleina vyvinula na Tepelsku ohromnou agitaci. Strhla na sebe vìtšinu nìmeckých hlasù, takže vyšla z voleb jako nejsilnìjší nìmecká strana. Místní Nìmci kladli do výsledkù voleb velké nadìje, nebo jim bylo jejich pøedáky mnoho slibováno. Èeši v Teplé se spojili s Èechy v Beèovì nad Teplou, v Toužimi a s nìmeckými sociálními demokraty, neobdrželi však žádný mandát.
Oslavy narozenin prezidenta republiky T. G. Masaryka dne 7. bøezna a státního svátku 28. øíjna poøádali Èeši v Teplé poprvé spoleènì s Nìmci. Slavnosti byly dùstojné, obecenstva mnoho a vše probìhlo v klidu.
Vlak za vlakem, všechny vozy a stroje byly odvezeny. Železnièní stanice zùstaly prázdné, protože nikdo nechtìl èekat, až pøijdou Nìmci. Železnièáøi z Karlových Varù odjíždìli z Dolního nádraží evakuaèním vlakem v 5.15 h ráno. Jako poslední odjel z Dolního nádraží strojový vlak sestavený z posledních lokomotiv, které zde ještì zbyly. Oba tyto vlaky byly pøi jízdì poblíž pøehrady Bøezová ostøelovány. Poté, co jednotky nìmecké armády obsadily do 10. øíjna 1938 všechna odstoupená území a nastoupilo øíšskonìmecké úøednictvo, pøešla železnièní tra Mariánské Láznì-Karlovy Vary pod správu Nìmeckých øíšských drah, øeditelství v Drážïanech. Pokraèování v pøíštím èísle TZ Prameny: kronika Stanièního úøadu v Teplé 1926 – 1938 Ludvík Poláèek
Pozvánka Divadelní soubor BezPytliku srdeènì zve na pøedstavení „Milý deníèku…“ v pátek 6. listopadu v 19:00 v domì kultury. Razítko Nìmeckých øíšských drah, øeditelství Drážïany, které spravovalo tra v letech 1938-1945 „Rok 1936 pøinesl dlouho oèekávanou zmìnu pro obyvatele obce Hoštec. 1. èervence byla otevøena, zatím jen na zkoušku, vlaková zastávka pro tuto obec. Vlaky zde zastavují pouze na znamení. Stále trval úbytek cestujících v dùsledku krizových let, také zboží a zavazadel pøepravují dráhy ménì. Zima toho roku byla tentokrát velmi mírná, léto spíše deštivé a úroda výborná. Tepelský okres nechal novì vydláždit Kozí ulici (Zügengasse, dnešní Sokolovská) od mostu pøes øíèku Teplou až ke škole. Tento most byl také rozšíøen. Tím byla èásteènì snížena nezamìstnanost; dráha mìla znaèný podíl na stavbì, nebo bylo pøepraveno 660 tun dlažebního kamene ze Støíbra a 730 tun písku z Dalovic.“ V létì roku 1937 probìhlo v blízkosti železnièní stanice v Teplé velké cvièení protiletecké obrany a v dalších mìsících ještì nìkolik menších cvièení. Dvou tìchto cvièení se zúèastnila i vojenská letadla. Odbor pro udržování dráhy nechal v Teplé vymalovat všechny služební místnosti. Budova nádraží dostala také nový kabát. Omítnutí si vyžádalo znaèné finanèní náklady, mìlo by však být trvanlivé. Stala se také jedna nehoda. 26. listopadu ve 14.30 h se na výjezdu z Teplé srazil osobní vlak s železnièním vozíkem. Zranìn nebyl nikdo, vozík byl zcela rozbit. Nehodu zavinil dozorce vozíku František Kronhöfer, který neodklidil vèas vozík z kolejí. „Rok 1938 byl v Teplé velmi rušný. Ve mìstì bylo sídlo nacismu, dojíždìl sem Konrád Henlein a vùdcové Sudetonìmecké strany. Zaèaly se stahovati nad naší republikou èerné mraky. 1. kvìtna 1938 probìhl v Teplé velký tábor lidu strany SDP. Na tomto táboru lidu bylo štváno proti republice. Nìmci provokativnì zdravili vztyèenou paží a pøísahali vìrnost Tøetí øíši. Tento tábor musel býti rozehnán èetnictvem. Nejhorší den byl z 12. na 13. záøí. Ten den pronesl Adolf Hitler na sjezdu NSDAP v Norimberku štvavý projev proti Èeskoslovenské republice, který se stal záminkou pro nepokoje v Sudetech. Èeské obyvatelstvo v Teplé muselo se stáhnouti na okresní úøad, kde sídlila posádka a èetnictvo. Èeským lidem byla vytluèena okna na domech. 26. záøí již bylo mnoho domù v Teplé ozdobeno hákovými køíži.“ Po podpisu Mnichovské dohody 30. záøí 1938, která pøinesla odstoupení pohranièních území Nìmecku, byla tepelská železnièní stanice evakuována. Zamìstnanci nádraží naložili do evakuaèního vlaku peníze, dokumenty, zavazadla a èást vybavení stanice. Na druhý den, 1. øíjna 1938, kdy se již do odstoupených oblastí Sudet valila vojska nìmeckého Wehrmachtu, opustili svá nádraží další železnièáøi ze stanic na Tepelské dráze.
Úèetní firma nabízí vedení úèetnictví, daòové evidence a mezd. Vyhotovíme pøiznání DPH i roèní daò z pøíjmu, èi daò silnièní. Podáme potøebná hlášení, souhrnné hlášení i hlášení pøenesené daòové povinnosti (i v elektronické podobì), zaøídíme vše na úøadech. Doklady pøebíráme u nás v kanceláøi, ale i u vás doma èi na pracovišti.
[email protected] www.umaped.cz Mobil: 603 845 153 Prodám Malorážku opakovací Zbrojovka Brno ZKM 451 22 LONG RIFLE Namontován puškohled TASCO- 4x32 cena 5000,-Kè info na tel. 723 960 070
Prodám byt 3+1 s balkonem v Teplé, 76m2, 1. patro Cena: 640 000 Kè Tel: 777 909 955
Mìstský úøad Teplá Masarykovo námìstí è.p. 1, 364 61 Teplá Úøední hodiny: Pondìlí 7:00 – 12:00 Úterý 7:00 – 12:00 Støeda 7:00 – 12:00 Ètvrtek 7:00 – 12:00 Pátek 7:00 – 13:00
12:30 – 17:00 12:30 – 15:00 12:30 – 17:00 12:30 – 15:00
Ústøedna: tel.: 353 176 220, 724 873 065, 724 873 066, fax: 353 176 241, e-mail:
[email protected] Starosta mìsta – Karel Hermann, tel.: 353 176 222, e-mail:
[email protected] Místostarosta – Martin Klepal Tajemník – Mgr. Vít Èervenka, tel.: 353 176 221, e-mail:
[email protected] Sekretáøka starosty a tajemníka, Komise pro projednávání pøestupkù, mzdy – Soòa Bílková, tel.: 353 176 220, e-mail:
[email protected], e-mail podatelna:
[email protected] Ekonomický úsek Ekonom – Eva Øebíková, tel.: 353 176 226, e-mail:
[email protected] Úèetní – Markéta Hlávková, tel.: 353 176 223, e-mail:
[email protected] Úèetní (správa poplatkù) – Hana Vasylišinová, tel.: 353 176 225, e-mail:
[email protected] Stavební úøad, územní plánování Stavební úøad – Jiøí Dinga, tel.: 353 176 228, e-mail:
[email protected] Územní plánování – Jiøina Rùžková, tel.: 353 176 227, e-mail:
[email protected] Matrika, evidence obyvatel Jaroslava Dvoøáèková, tel.: 353 176 230, e-mail:
[email protected] Odborný lesní hospodáø Jaroslav Vìtrovec, tel.: 353 394 466, e-mail:
[email protected]
ZAJÍMAVÉ WEBY www.tepla.cz oficiální stránky mìsta Teplá www.zstepla.cz stránky Základní školy v Teplé www.tepla.knihovna.info stránky Knihovny s infocentrem Teplá www.klastertepla.cz stránky Kláštera premonstrátù Teplá www.hasicitepla.wz.cz stránky SDH Teplá www.krajzivychvod.cz stránky Svazku obcí Slavkovský les pro obnovu venkova www.kr-karlovarsky.cz informaèní portál Karlovarského kraje www.konnersreuth.de stránky partnerského mìsta Konnersreuth www.kudyznudy.cz turistický informaèní portál www.modelklub.unas.cz klub modeláøù v Teplé tepla.evangnet.cz Èeskobratrská církev evangelická v Teplé
Knihovna Zdeòka Lorencová, tel.: 353 176 229, e-mail:
[email protected] Infocentrum a kultura Mgr. Kristýna Bílá, tel.: 730 154 846, tel.: 353 176 224, e-mail:
[email protected] Dùm s peèovatelskou službou Správa domu s peèovatelskou službou - Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Peèovatelská služba Vedoucí peèovatelské služby – Petra Horská tel.: 353 301 111 / 774 765 481, e-mail:
[email protected] Støedisko místního hospodáøství Technik støediska – Jaroslav Kehrt, tel.: 725 052 503 e-mail:
[email protected] Správa sportovní haly – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa domu kultury – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa høbitova - Karel Maïariè, tel.: 723 527 016
INZERCE Pøíspìvky a inzeráty od obèanù zdarma Firmy ve správním obvodu mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 100,-, A5 Kè 50,-, A6 a menší Kè 20,- / 1 uveøejnìní Subjekty mimo správní obvod mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 1000,-, A5 Kè 500,-, A6 a menší Kè 200,- / 1 uveøejnìní
TIRÁŽ Tepelský zpravodaj, informaèní tisk, grafická úprava a tisk Mìsto Teplá, vydává Mìsto Teplá Uzávìrka 20. dne pøedešlého mìsíce. Pøíspìvky zasílejte na adresu:
[email protected], nebo
[email protected], na MìÚ do schránky, heslo „Zpravodaj”. Pøíspìvky nejsou stylisticky upravovány, omluvte pøípadné chyby v textu. Registraèní èíslo: MK ÈR E 11998
