CMX64 CUCCIOLO Mobil légkondiciónáló berendezés
1
Tartalomjegyzék 1. 1
A berendezés f bb elemei....................................................................................................................... 3 A berendezés leírása ............................................................................................................................... 4 1.1 Burkolat .......................................................................................................................................... 4 1.2 Vezérl egység ............................................................................................................................... 4 1.3 Ventillátor....................................................................................................................................... 4 1.4 Jelvev ............................................................................................................................................ 4 1.5 H cserél (elpárologtató) ............................................................................................................... 4 1.6 Légterel lamellák .......................................................................................................................... 4 1.7 Légsz r ......................................................................................................................................... 4 1.8 Távirányító ..................................................................................................................................... 4 2 Általános rendelkezések ......................................................................................................................... 4 2.1 Automata m ködés ......................................................................................................................... 4 2.2 Nappali üzem.................................................................................................................................. 4 2.3 Éjszakai üzem ................................................................................................................................. 5 2.4 Légterel lamellák .......................................................................................................................... 5 2.5 Ventillátor fordulatszám ................................................................................................................. 5 M ködési határok ....................................................................................................................................... 5 2.7 Áramkimaradás............................................................................................................................... 5 2.8 A komresszor késleltetett indítása .................................................................................................. 5 2.9 TEST funkció ................................................................................................................................. 5 2.10 AUX nyomógombok ...................................................................................................................... 5 2.11 M ködésjelz LED......................................................................................................................... 5 2.12 Timer LED...................................................................................................................................... 5 3 Biztonsági jelképek ................................................................................................................................ 5 4 Nem rendeltetés szerinti használat.......................................................................................................... 6 5 A lamellák beállítása .............................................................................................................................. 6 KI/BE kapcsoló gomb .................................................................................................................................... 6 7 Távirányító egység ................................................................................................................................. 7 8 Elemek.................................................................................................................................................... 7 9 LCD kijelz ............................................................................................................................................ 7 Automata program.......................................................................................................................................... 7 H t (f t ) üzemmód ..................................................................................................................................... 8 12 Szárító üzemmód ................................................................................................................................ 8 Szell zés üzemmód ........................................................................................................................................ 8 Elindítás programozása .................................................................................................................................. 9 15 Leállás programozása ......................................................................................................................... 9 16 Éjszakai üzemmód.............................................................................................................................. 9 16.1 H tés és szárító üzemmód m ködése ............................................................................................. 9 16.2 F tés üzemmód m ködése.............................................................................................................. 9 17 Karbantartás...................................................................................................................................... 10 18 Hibajelenségek ................................................................................................................................. 10 19 Felszerelés ........................................................................................................................................ 11 20 Kondenzátum elvezetése .................................................................................................................. 12
2
A berendezés f bb elemei
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ház elektronikus vezérl ventillátor elem légsz r elpárologtató h cserél légterel lamellák távirányító
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
távvezérl jelfogó kompresszor kondenzátum elvezet kondenzátor h cserél véd rács elektromos kiporlasztó flexibilis vezetékköteg
3
Figyelem!
Ezt a Használati és karbantartási utasítást figyelmesen el kell olvasni és megérteni. A nem rendeltetésszer használat, vagy az itt leírtak be nem tartása a garancia elvesztését okozza. A berendezést csak, a forgalmazó által erre felhatalmazott márkaszervíz szakembere szerelheti, bonthatja meg, javíthatja és helyezheti üzembe. Ezen el írás be nem tartása a garancia elvesztésével jár! Különös figyelmet kell szentelni azoknak a fejezeteknek amelyek a veszélyforrásokra hívják fel a figyelmet! 1
A berendezés leírása
1.1 Burkolat A beltéri egység különösen elegáns és kompakt tervezés , m anyag burkolatú. 1.2 Vezérl egység A következ funkciókat látja el: vezérli a leolvasztást (csak h szívattyús változatoknál) szabályozza a bels h mérsékletet gondoskodik a túlfeszültség védelemr l vezérli a folyamat megfordító szelepet (csak h szívattyús változatnál) 1.3 Ventillátor Különösen kompakt és csendes ventillátor, három fokozatú motor meghajtással.
Beállítható: m ködési mód: h t , szell z , szárító, f t (csak h szívattyusnál id programozó aktiválása/kikapcsolása beltéri egység ventillátor fokozata (automata, kis, közepes, magas fordulat) bels h mérsékletet (18- 32 °C között, 1 °Cos pontossággal) KI/BE kapcsolás légterel lamellák mozgatása, beállítása 2 Általános rendelkezések Az infravörös jellel m köd távirányítóval minden paraméter beállítható. A mikroprocesszoros vezérlés minden m ködési folyamatot vezérel és felügyel. A mikroprocesszoros vezérlésnek van néhány, a felhasználó által nem befolyásolható, funkciója.
1.4 Jelvev A távirányító jeleit fogadja, itt vannak elhelyezve a kiegészít kezel gombok, és kijelz ledek. 1.5 H cserél (elpárologtató) Rézcs re préselt Al bordázattal. 1.6
Légterel lamellák
A vízszintes légáram- terel állíthatók.
lamellák kézileg
1.7 Légsz r Könnyen kivehet és mosható m anyagszálas sz r . Sz r elpiszkolódás kijelzése világító LED - del. 1.8 Távirányító A távirányító segítségével minden m ködési paramétert be lehet állítani. Az értékek az LCD kijelz n megjelennek.
2.1 Automata m ködés Amikor az AUTO mód kerül kiválasztásra, a mikroprocesszoros vezérl h tést, szárítást vagy f tést (csak h szívattyúnál) kapcsol. 2.2 Nappali üzem Ha a berendezés be van kapcsolva, a vezérlés a beállított h mérsékletet tartja a helyiségben.
4
2.3 Éjszakai üzem Egy órával a bekapcsolás után, amennyiben egyébb beállítás nincs, a berendezés AUTOSLEEP éjszakai üzemmódban kezd dolgozni. 2.4 Légterel lamellák A légterel ket kézzel kell a kívánt irányba beállítani. 2.5 Ventillátor fordulatszám AUTOMATIC üzemmódban, a vezérlés a szobah mérséklet és a beállított h mérséklet különbségének függvényében kiválasztja a szükséges fordulatszámot. Nagy különbség esetén maximális fordulatszámon üzemel, de ahogy csökken a szoba h mérséklete úgy csökkenti a ventillátor fordulatszámát. Höszívattyús berendezés esetében hasonló elv szerint, csak fordítva m ködik. Szárító üzemmódban automatikusan kiválasztja a vezérlés a legmegfelel bb fordulatszámot, ami kézzel nem változtatható. 2.6 M ködési határok A berendezés védelmi eszközökkel lett ellátva, amelyek megakadályozzák a veszélyes üzemmód kialakulását. Ennek megfelel en a berendezés magától leállhat. Párás leveg esetében a leveg b l kondenzátum csapodik ki. Ennek elvezetésér l gondoskodni kell.
kompresszort újra indulni. Ez a kompresszor túlterhelésének az elkerülésére van, és nem lehet megváltoztatni. 2.9 TEST funkció A TEST gombot csak meghatalmazással rendelkez szakember használhatja. 2.10 AUX nyomógombok A jelvev mellett, a beltéri egységen kiegészít KI/BE kapcsoló gomb van. Innen indítható a berendezés, ha a távirányító elromlott, vagy elveszett. Bekapcsolás esetén mindig az AUTO, automata üzemben indul el. 2.11 M ködésjelz LED A készüléken LED villágít, amennyiben a légkondicionáló berendezés m ködik. 2.12 Timer LED A készüléken a LED villágít, amennyiben az id program aktív. Timer LED
M ködésjelz LED
AUX gomb
2.7 Áramkimaradás Áramkimaradás után a berendezés automatikusan újraindul, és az áramkimaradás pillanatában meglév beállított értékek szerint fog újra m ködni. 2.8 A komresszor késleltetett indítása Minden kompresszor leállás után, egy bels védelem csak 3 perc elteltével engedi a
3
Biztonsági jelképek
Villamos áram
H mérséklet
Mozgó részek
Áram lekapcsolása
Veszély
5
4 Nem rendeltetés szerinti használat Ne tépjük ki a csatlakozóból az elektromos kábelt. A távirányítón lév gombokkal kapcsoljuk KI/BE a készüléket, ne az áramellátás megszakításával. Ne irányítsuk a hideg légáramot emberre vagy állatokra. A motoros lamellákat soha ne állítsuk kézzel. Nem szabad tárgyakat dugni a forgó ventillátorba és a készülék belsejébe. Amennyiben a berendezés hibára leállt, a hibaok kiküszöbölése után oldjuk a hibajelt, és indítsuk újra a gépet. Ha ez nem sikerül hívjunk szakembert.
5
A lamellák beállítása
Soha ne irányítsuk a hideg leveg t a szobában tartózkodókra! 6
KI/BE kapcsoló gomb
6
7 Távirányító egység a adó. A beltéri egység felé kell fordítani, egy BIP hang jelzi, ha a távirányítás sikeres. A hatósugár 7 m. b üzemmód kiválasztó gomb c h mérséklet beállító. A gombbal a hömérsékletet növelni, a gombbal pedig csökkenteni lehet. Minden gombnyomás 1°C változást okoz. d lamella motoros mozgatás e id programozás beállító. 0,5- 12 órával el re beállítható, hogy mikor induljon el a berendezés. f id programozó kikapcsolása g id programozó beállítása. 0,5- 12 órával el re beállítható, hogy mikor álljon le a berendezés. h ventillátor fordulatszám kiválasztó (automata, kis, közep, nagy) i KI/BE kapcsoló m LCD kijelz Megjegyzés: A csak h t berendezések m ködési programja eltér a h szívattyús változattól. 8 Elemek 2 db tartós, 1,5 V-os elemet ajánlatos használni: R 03 (AAA). Az elemek cseréjéhez nyomjuk meg a távirányító hátulján az elem tokot a nyíl irányába, és cseréljük ki az elemeket, ügyelve a polarításokra Az elemeket 10 hónap után cseréljük ki, és mindig egyforma elemeket alkalmazzunk. Amennyiben a távirányítót hosszabb ideig nem használjuk, vegyük ki belöle az elemeket. Amikor a távirányító hatósugara csökken, cseréljünk elemeket. 9
LCD kijelz a jeladó kijelzés. minden megnyomáskor megjelenik. b id (óra) Csak akkor látszik, ha az id program aktív. c id program jelz . Csak akkor látszik, ha az id program aktív. d h mérséklet kijelz . Akkor látszik amikor beprogramoztunk egy értéket, és f t /h t üzemmódban van a berendezés. Automata és szárító üzemmódban az el beállítás értékét mutatja. e ventillátor fordulatszám.: f m ködési mód: - automata üzem - minimális - közepes - maximális
- automata üzem - f tés - h tés
- szárítás g a beállított érték esetén látszik a °C szimbólum Megjegyzés: Elemek cseréje után az összes beállítás automatikusan AUTO módba áll. Amennyiben a berendezést kikapcsoljuk, a beállított értékek eltárolódnak. Ne helyezzük a távirányítót napra, illetve h forrás mellé. 10 Automata program 1- Addig nyomjuk a MODE gombot amíg a szimbólum megjelenik. A fordulatszám automatikus kiválasztású. 2- nyomjuk meg az ON/OFF gombot. A berendezés elindul, a piros LED világít. 3- nyomjuk meg a FAN gombot. El zetesen a ventillátor automatára volt állítva.A FAN gomb nyomogatásával kiválasztható a megfele fordulatszám (a szimbólumokat lásd az el bbi fejezetben).
7
4-- állítsuk be a légterel lamellákat. Lehet leg olyan beállítást vállasszunk, hogy a légáram ne érjen embert vagy állatot. A vízszintes légáram terel ket kézzel állítsuk a megfelel pozicióba. A motoros lamellákat soha ne állítsuk kézzel, mert ezzel a motor károsodását okozhatjuk. A lamella mozgatás elindításához, vagy leállításához nyomjuk mag a következ gombot: 5- A h mérséklet beállítása: amennyiben a h mérsékleten változtatni szeretnénk, a gombbal a hömérsékletet növelni, a gombbal pedig csökkenteni lehet. Minden gombnyomás 1°C változást okoz, és 5 °C -ot lehet óránként állítani. Amennyiben az AUTOMATA üzemmódot kiválasztjuk, a mikroprocesszoros vezérlés a következ táblázat szerint m ködik: csak h t h szívattyús változat Induló a m ködési mód alapbeállított a m ködési mód alapbeállított szobah mérséklet h mérséklet h mérséklet szárító szoba h mérséklete f tés 21 °C alatti 23 °C szárító szoba h mérséklete szárító szoba h mérséklete 21- 24 °C közötti h tés h tés 24-26 °C közötti 24°C 24°C h tés h tés 26- 28 °C közötti 25°C 25°C h tés h tés 28 °C feletti 26°C 26°C 11 H t (f t ) üzemmód 1- Addig nyomjuk a MODE gombot amíg a szimbólum megjelenik. (f tés üzemmódban a ) A fordulatszám automatikus kiválasztású, az alapbeállítású h mérséklet 26 °C (f tés üzemmódban 23 °C). 2- nyomjuk meg az ON/OFF gombot. A berendezés elindul, a piros LED világít. 3- A h mérséklet beállítása: amennyiben a h mérsékleten változtatni szeretnénk, a gombbal a hömérsékletet növelni, a gombbal pedig csökkenteni lehet 18és 32 °C között. 4- nyomjuk meg a FAN gombot, kiválasztható a megfele fordulatszám (a szimbólumokat lásd az el bbi fejezetben). 5- állítsuk be a légterel lamellákat. Lehet leg olyan beállítást vállasszunk, hogy a légáram ne érjen embert vagy állatot. A vízszintes légáram terel ket kézzel állítsuk a megfelel pozicióba. A motoros lamellákat soha ne állítsuk kézzel, mert ezzel a motor károsodását okozhatjuk. A lamella mozgatás elindításához, vagy leállításához nyomjuk meg a gombot. 12
Szárító üzemmód
1- Addig nyomjuk a MODE gombot amíg a szimbólum megjelenik. A fordulatszám automatikus kiválasztású és nem lehet változtatni. Az alapbeállítású h mérséklet 1- 5 °C- al csökken a szobah mérséklethez képest, a mikroprocesszror vezérlése szerint. 2- nyomjuk meg az ON/OFF gombot. A berendezés elindul, a piros LED világít. 3- állítsuk be a légterel lamellákat. Lehet leg olyan beállítást vállasszunk, hogy a légáram ne érjen embert vagy állatot. A vízszintes légáram terel ket kézzel állítsuk a megfelel pozicióba. A motoros lamellákat soha ne állítsuk kézzel, mert ezzel a motor károsodását okozhatjuk. A lamella mozgatás elindításához, vagy leállításához nyomjuk meg a gombot. Szárító üzemmódban a m ködési paramétereket a mikroprocesszor állítja be és vezérli. Kikapcsolás után, a berendezés még 3 percet H tés üzemmódba m ködik. 13
Szell zés üzemmód
1- Addig nyomjuk a MODE gombot amíg a szimbólum megjelenik. A fordulatszám automatikus kiválasztású, az alapbeállítású h mérséklet 23 °C . 2- nyomjuk meg az ON/OFF gombot. A berendezés elindul, a piros LED világít. 3- nyomjuk meg a FAN gombot, kiválasztható a megfele fordulatszám (a szimbólumokat lásd az el bbi fejezetben
8
4- A h mérséklet beállítása: amennyiben a h mérsékleten változtatni szeretnénk, a gombbal a hömérsékletet növelni, a gombbal pedig csökkenteni lehet. 32 °C alatt csak a ventillátor pörög, 32 °C felett elindul a h tés is. 5- állítsuk be a légterel lamellákat. Lehet leg olyan beállítást vállasszunk, hogy a légáram ne érjen embert vagy állatot. A vízszintes légáram terel ket kézzel állítsuk a megfelel pozicióba. A motoros lamellákat soha ne állítsuk kézzel, mert ezzel a motor károsodását okozhatjuk. A lamella mozgatás elindításához, vagy leállításához nyomjuk meg a gombot. 14 Elindítás programozása 1- nyomjuk meg aTimer gombotA 0,5 és a I megjelenik a kijelz n. Addig nyomkodjuk a gombot, amíg elértük a kívánt id t. Minden gombnyomás 0,5 órát jelent, amíg eléri a 10 órát, utánna 1 órát, egésszen 12 óráig. Utánna ismét 0,5 óra minden gombnyomás. Várjunk 1 mp-et, amíg a berendezés eltárolja az értéket. A sárga LED kigyullad. A berendezés a beállított id el tt 3 órával elindul, hogy a beállított id re a megfelel h mérsékletet biztosítani tudja. 2- nyomjuk meg a Cancel gombot (C), hogy leállítsuk a programot. A kijelz n h mérséklet látható, és kialszik a sárga LED. 15 Leállás programozása 1- nyomjuk meg a Timer gombot a 0,5 és a O megjelenik a kijelz n. Addig nyomkodjuk a gombot, amíg elértük a kívánt id t. Minden gombnyomás 0,5 órát jelent, amíg eléri a 10 órát, utánna 1 órát, egésszen 12 óráig. Utánna ismét 0,5 óra minden gombnyomás. Várjunk 1 mp-et, amíg a berendezés eltárolja az értéket. A sárga LED kigyullad. A berendezés a beállított id pontban leáll. A berendezés a beállítás után 1 órával elkezdi a h mérsékletet változtatni: 1 °C- al növeli amennyiben a berendezés H t vagy Szárító üzemmódban van 3 °C- al csökkentii amennyiben a berendzés F t üzemmódban van 2- nyomjuk meg a Cancel gombot (C), hogy leállítsuk a programot. A kijelz n h mérséklet látható, és kialszik a sárga LED. Programozott id szak
16 Éjszakai üzemmód Amikor a leállást beprogramoztuk, éjszakai üzemmódban kezd üzemelni a berendezés. Ez a tényleges napszaktól függetlenül történik. Lefekvés el tt érdemes használni, amikor nem szükséges egész éjszaka a h tés.
1. ábra Stop
16.1 H tés és szárító üzemmód m ködése A következ séma szerint m ködik (1 ábra): a programozott elindulás után 1 órával a h mérsékletet növeli 1 °C - al. Ez az érték a leállásig megmarad, és a programozott id pontban a berendezés leáll. 16.2 F tés üzemmód m ködése A következ séma szerint m ködik (2. ábra):
Programozott id szak 2. ábra
9
a programozott elindulás után 1 órával a h mérsékletet csökkenti 3 °C - al. Ez az érték a leállásig megmarad, és a programozott id pontban a berendezés leáll. Megjegyzés: A h mérséklet automatikus változtatása (nem lehet megváltoztatni) megakadályozza a túlzott leh lést, illetve felmelegedést, továbbá energiatakarékossági szempontból is el nyös. 17 Karbantartás Langyos vízzel és szivaccsal finoman tisztítsuk meg a burkolatot. Ne használjunk vegyi anyagokat a tisztításhoz. Ne permetezzünk vizet a berendezésre, áramütést és zárlatot okozhat. A távirányítót enyhén nedves, puha ronggyal tisztítsuk. A sz r t a környezet portartalmától függ gyakorisággal kell takarítani. A sz r t ki kell porszívózni, majd enyhe mosószeres langyos vízzel átmosni. A kültéri egységet (kondenzátort) az elszennyez désekt l, levelekt l, stb. tisztítsuk meg, ügyelve, hogy a h cserél lamellái ne sérüljenek, és ne hajoljanak meg. Az elpiszkolódott kültéri egység üzemzavart okozhat, vagy csökkenti a klímaberendezés teljesítményét. A berendezés tisztítása a felhasználó kötelessége, nem garanciális feladat. A tisztítás elmaradása a garancia elvesztésével járhat!
18 Hibajelenségek Amennyiben a berendezés nem hüti eléggé a helyiséget: ellen rizzük, hogy a beltéri egység sz r je tiszta ellen rizzük a beállított h mérsékletet ellen rizzük, hogy a helység nyillászárói zárva vannak ellen rizzük, hogy nincs-e túl sok ember a helyiségben ellen rizzük, hogy nem m ködik- e valamilyen h forrás (pl. vasaló, nagy teljesítmény porszívó stb.) ellen rizzük, hogy a légáramlás a kültéri egységen akadálytalan, a kondenzátor nincs elpiszkolódva Normális jelenségek lehetnek a következ k: h tés és szárító üzemmódban a kültéri egység g zölöghet f tés üzemmódban a kültéri egység g zölöghet a leolvasztási ciklus alatt halk surrogás hallatszik a beltéri egységb l a szagok képz désének megel zésérea szobában id nként szell ztetni kell Észrevétel esetén kérjük forduljon az import rhöz, márkaszervízhez, vagy az eladó szervhez.
10
19 Felszerelés
11
20 Kondenzátum elvezetése
Az 1- es csonkra húzhatunk egy gumitöml t (2) amennyiben a porlasztási funkciót nem kívánjuk használni.
Import r: 1139 Bp Lomb utca 37- 39. tel: 3599571, fax: 3599572
12
