Cirrus 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
MB3170-NL-C
Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe rolstoel Bij alle rolstoelen uit de Handicare-serie staan kwaliteit en functie voorop. Voor uw eigen veiligheid en een optimaal gebruik van de mogelijkheden van uw nieuwe rolstoel raden wij u aan deze gebruikershandleiding goed door te nemen, voordat u de rolstoel in gebruik neemt.
De Cirrus 4 in het kort De Cirrus 4 is speciaal ontwikkeld met het oog op de verschillende eisen en wensen van gebruikers, of de rolstoel nu als duwrolstoel wordt gebruikt of door de gebruiker zelf wordt bewogen. De verschillende zithoogten maken de stoel ook zeer geschikt voor personen die een of beide benen gebruiken bij het rijden. De rolstoel kan uit elkaar worden gehaald en heeft ondermeer afneembare beensteunen en een neerklapbare rugleuning, om het transport ervan te vereenvoudigen. Goede roleigenschappen zijn gecombineerd met een veilige, stevige stoel. De stoel is anatomisch correct gevormd en biedt een goede zithouding. De stoel is vrijwel onderhoudsvrij.
Deze gebruikshandleiding is bedoeld voor de Cirrus 4 met serienummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De rolstoel is geïnspecteerd en goedgekeurd op: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . door: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.handicare.com
2
MB3170-NL
Inhoudsopgave Inleiding .........................................................................................2 Inhoudsopgave .............................................................................3 Onderdelen rolstoel ......................................................................4 In elkaar zetten ............................................................................6 Rolstoel gebruiken .......................................................................8 Stoel instellen .............................................................................18 Heupband ....................................................................................24 Veiligheid .....................................................................................25 Veiligheid in auto’s ......................................................................27 Onderhoud ..................................................................................30 Technische specificaties............................................................33 Markering ....................................................................................35 Accessoires.................................................................................36 Garantie .......................................................................................38
MB3170-NL
3
Onderdelen rolstoel Om deze handleiding zonder problemen te kunnen lezen en begrijpen is het van belang onze meest gebruikte termen voor de verschillende onderdelen van de rolstoel te kennen. Bekijk de afbeelding en zoek de betreffende onderdelen op uw eigen rolstoel op. De uitrusting op uw rolstoel kan afwijken van de stoel op de afbeeldingen 1 en 2. Als de Cirrus 4 is geleverd als duwrolstoel, zullen de wielmaten afwijken en zijn remmen op de duwbeugel gemonteerd.
Neksteun
Rugkussen
Armleuning
Zitkussen Beensteun
Voetplaat
Rem
Stelhendel schuifzitting Zwenkwielvork Zwenkwiel Figuur 1
4
MB3170-NL
Onderdelen rolstoel
Duwbeugel Hendel hoek rugleuning Hendel kanteling
Rugleuningschaal
Achterwiel Hoepel Kantelbeveiliging
Figuur 2
MB3170-NL
5
In elkaar zetten In elkaar zetten De rolstoel wordt standaard compleet geleverd. U hoeft alleen het volgende te doen: • Rugleuning opklappen • Armleuningen monteren • Beensteunen monteren
Rugleuning opklappen Figuur 3, 4 en 5 • •
• •
Trek de bout weg (3A) Plaats de kabels tussen de beugels, zie figuur 4. Plaats de stang voor het regelmechanisme in de beugel en plaats de bout terug Trek de bout weg (4A). Plaats de stang voor de gasveer in de beugel en plaats de bout terug, zie figuur 5 Klap nu de rugleuning in de gewenste stand, zie pagina 9. Vervolgens kan de zithouding worden ingesteld door de hoek van de rugleuning en de kanteling aan te passen
A
Figuur 3
A
Figuur 4
Figuur 5
6
MB3170-NL
In elkaar zetten Armleuningen monteren •
Plaats de armleuning, zie figuur 6. Als de borgpen (6A) niet goed borgt, moet de achterbevestiging van de armleuning (6B) naar binnen of buiten worden bewogen, tot de pen borgt. Schuif de borghendel (6C) omlaag
•
B
C
Figuur 6
MB3170-NL
A
7
Rolstoel gebruiken Snelkoppeling Figuur 7 De achterwielen van de rolstoel zijn voorzien van een snelkoppeling. Druk de knop in het midden van het achterwiel in om het wiel weg te nemen of te plaatsen. NB! Controleer of het wiel goed vastzit door te kijken of de knop ca. 5 mm uitsteekt als de wielbout helemaal in de huls zit.
Figuur 7
In hoogte verstelbare duwbeugel Figuur 8 De duwbeugel wordt ingesteld door de borghendels (8A) los te draaien en tegelijkertijd de beugel omhoog of omlaag te schuiven tot de gewenste hoogte. Draai de borghendels weer vast. Als extra veiligheidsmaatregel is de beugel in de bovenste stand voorzien van een snelsluiting. Druk de snelsluiting (8B) in als de beugel in de bovenste stand staat om deze geheel te verwijderen.
A
B
Figuur 8
8
MB3170-NL
Rolstoel gebruiken Zithouding aanpassen door het verstellen van de hoek van de rugleuning en zitting Figuur 9, 10 en 11 • •
Stel de hoek van de rugleuning af met de linkerstelhendel (9A), zie figuur 10 Kantel de stoel met de rechterstelhendel (9B), zie figuur 11
Voor het veilig instellen van de zithouding moet de begeleider de duwbeugel goed met één hand vasthouden en de stelhendels met de andere hand bedienen.
A
B
Figuur 9
Een extra stelhendel voor het instellen van de hoek van de rugleuning door de gebruiker zelf is optioneel. Let op het volgende: de stoel kan instabiel worden als rugleuning en zitting maximaal achterover zijn gekanteld. Gebruik bij een dergelijke zithouding de kantelbeveiliging.
Figuur 10
MB3170-NL
Klemgevaar! Let op dat bij het kantelen van de stoelgeen handen e.d. beklemd raken
Figuur 11
9
Rolstoel gebruiken Schuifzitting Figuur 12 Gebruik de schuifzitting om de zitdiepte af te stellen of om de zitting naar voren te halen bij het verplaatsen van de gebruiker. • Zet de zitting horizontaal • Beweeg de hendel (12A) naar achteren en trek tegelijkertijd aan de lus (12B) om de zitting in de gewenste stand te trekken of schuiven.
A
B
Trek de schuifzitting helemaal naar voren bij het in en uit de stoel stappen. Figuur 12
Armleuningen, (de)monteren Figuur 13 • • •
Druk de snelsluiting (13A) in om de armleuning aan de achterkant te ontgrendelen. Schuif de borghendel (13B) omhoog Til de armleuning op
A
Zie pagina 7 voor het monteren van de armleuningen.
B Figuur 13
10
MB3170-NL
Rolstoel gebruiken Beensteunen uitklappen/ monteren/demonteren Figuur 14 en 15
A
De beensteunen zijn uit-/inklapbaar en afneembaar voor eenvoudig verplaatsen en transporteren. De beensteunen worden ontgrendeld door de hendel (14A) naar binnen of buiten te draaien, waarna de beensteun draait. Om de stelhendel toegankelijker te maken, kan de uitgangspositie worden gewijzigd. Figuur 14
De hele beensteuneenheid met bevestiging kan worden weggenomen, zie pagina 18.
Figuur 15
Voetsteun uit één stuk (standaard op de X-stoelen) Figuur 16 De voetsteun uit één stuk kan in tweeën worden gedeeld en bij transport naar boven worden gekanteld. Zorg ervoor dat u de delen van de voetsteun vergrendelt als u ze naar beneden kantelt. De delen van de voetsteun kunnen het gemakkelijkst worden vergrendeld als ze bij het naar beneden kantelen recht tegenover elkaar staan (zie afb. 16). MB3170-NL
Figuur 16
11
Rolstoel gebruiken Remmen gebruiken Figuur 17 Trek de remhendel naar u toe om de rem vast te zetten. De remmen op beide achterwielen worden gelijktijdig geactiveerd. De rem is alleen bedoeld om de stoel in stilstand te vergrendelen. De rem mag onder geen enkele voorwaarde onder het rijden worden gebruikt. Figuur 17
Remmen gebruiken, Cirrus 4 met begeleiderrem Figuur 18 (duwrolstoelen hebben standaard een begeleiderrem, anders als optie verkrijgbaar) •
Knijp de remmen (18A) in om te remmen
•
Druk de blokkeerhendel (18B) van u af om de parkeerrem te activeren. Knijp de rem in, om de parkeerrem te ontgrendelen
12
A
B Figuur 18
MB3170-NL
Rolstoel gebruiken De Cirrus 4 inklappen voor transport Figuur 19 Klap de Cirrus 4 in, zodat deze bij transport zo min mogelijk ruimte inneemt. • Verwijder de armleuningen • Verwijder de beensteunen • Verwijder evt. optionele uitrusting • Verwijder de duwbeugel en draai deze • Verwijder het zitkussen • Verwijder de achterwielen • Klap de rugleuning neer Figuur 19
Rugleuning neerklappen Figuur 20 • •
•
Kantel de rugleuning helemaal naar voren Trek de bouten voor de gasveer en het regelmechanisme los. Plaats de bouten direct terug om deze niet kwijt te raken Klap de rugleuning helemaal neer Let op dat de kabels altijd tussen de beugels, aan de binnenkant van de bouten liggen, om breuk te voorkomen. Figuur 20
MB3170-NL
13
Rolstoel gebruiken In en uit de stoel stappen Figuur 21, 22 en 23 • Activeer de remmen • Klap de beensteunen uit of neem deze weg • Kantel de stoel voorover • Gebruik de schuifzitting om de gebruiker zover mogelijk naar voren in de stoel te verplaatsen (zie figuur 12, pagina 9)
Figuur 21
• De gebruiker kan nu uit of in de stoel stappen met persoonlijke ondersteuning, een personenlift of frontale verplaatsing.
Figuur 22
Figuur 23
14
MB3170-NL
Rolstoel gebruiken Passeren van obstakels, trappen Figuur 24 en 25 Als de rolstoel een trap moet worden opof afgetild met de gebruiker erin, moeten de aangeraden tilpunten worden gebruikt. Deze zijn op de stoel aangegeven. Zie figuur 26. Controleer vóór het tillen of de duwbeugel is geborgd. Voor een betere tilhouding van de begeleiders kunnen zij eventueel elk aan een kant van de stoel tillen.
Passeren van obstakels, stoepranden Figuur 26
Figuur 24
Figuur 25
Bij het passeren van stoepranden e.d. kan eventueel de kantelbeveiliging worden uitgeschoven. Plaats vervolgens een voet op de kantelbeveiliging en stuur tegelijkertijd met de duwbeugel. Kantel de stoel eventueel achterover voor extra ruimte tussen het obstakel en de beensteunen. Steil terrein Bij frequent rijden in heuvelachtig terrein raden wij aan een begeleiderrem te monteren MB3170-NL
Figuur 26
15
Rolstoel gebruiken Tilpunten Figuur27 De tilpunten zijn de duwbeugel en het frame. Controleer vóór het tillen of de borghendels op de duwbeugel goed zijn vastgedraaid! Til de rolstoel niet op aan de armleuningen!
Figuur27
16
MB3170-NL
Rolstoel gebruiken Kantelbeveiliging/Kantelsteun Figuur 28 Stel de afstand tussen kantelbeveiliging en ondergrond in door de snelsluiting in te drukken en de kantelbeveiliging in de gewenste stand te trekken/schuiven. Controleer of de snelsluiting borgt. De maximale afstand van het eind van de kantelbeveiliging tot de ondergrond is 35 mm. De kantelbeveiliging heeft standaard een speling ten opzichte van de ondergrond die voldoende is voor het passeren van drempels e.d.
Figuur 28
Remmen instellen Figuur 29 Indien nodig kunnen kleine remaanpassingen worden uitgevoerd door de remblokken af te stellen. • Draai de schroef (29A) los met een 4 mm inbussleutel. • Draai het remblok zo, dat deze correct op de band staat. Bij grotere aanpassingen, bijvoorbeeld na het monteren van een ander wieltype of het verplaatsen van de achterwielen in het frame, moeten de remblokken naar een nieuw gat in de rembevestiging worden verplaatst. • Draai de schroef (29A) los, verplaats de remblokken en draai de schroef weer vast.
MB3170-NL
A Figuur 29
17
Stoel instellen Beensteunbevestiging verstellen Figuur 30 De beensteunbevestiging kan naar voren of naar achteren worden bijgesteld, of verwijderd. Draai de schroef los (30A) met een 4 mm inbussleutel. Trek of duw de beensteun in de gewenste positie. De beensteunbevestiging mag niet meer dan 8 cm worden uitgetrokken. Draai de schroef weer vast.
A
Figuur 30
Beensteun – instelling van de hoek Figuur 31
A
De beensteunen kunnen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld. • Maak de hendel van de beensteun los (31A) • Stel de gewenste hoek in en vergrendel de hendel
Figuur 31
Beensteun - lengte instellen Figuur 32 •
Druk de snelsluiting (32 A) in de vierkante buis in en trek of schuif de voetplaat tegelijkertijd in de gewenste lengte
A
Figuur 32
18
MB3170-NL
Stoel instellen Voetplaat - hoek instellen Figuur 33 •
Draai de schroef (33A) los met een 5 mm inbussleutel. Stel de plaat in de gewenste hoek af en draai de schroef weer vast
A
Figuur 33
Beensteunen instellen Figuur 34 en 35 De hoogte, hoek, breedte en diepte van de beensteunen kunnen worden ingesteld.
A B
Hoogte-instelling • Druk de snelsluiting (34A) in de vierkante buis in en trek of schuif tegelijkertijd de beensteun in de gewenste hoogte Diepte-instelling • Draai de borgknop (34B) los. Verplaats de beensteun naar de gewenste diepte en draai de borgknop weer vast
Figuur 34
A
Hoekinstelling • Draai de borgknop (35A) los. Draai de beensteun in de gewenste hoek en draai de borgknop weer vast Breedte-instelling • Draai de borgknop (35A) los. Schuif/ trek de beensteun in de gewenste breedte en draai de borgknop weer vast Figuur 35
MB3170-NL
19
Stoel instellen Balanspunt instellen Figuur 36 en 37 Het balanspunt wordt afgesteld door het wiel te verplaatsen naar een andere stand in de wielophanging. De wielophanging heeft drie gaten. Het achterste gat zorgt ervoor dat de stoel minder snel kantelt, terwijl het voorste gat de stoel lichter laat rollen. Voor 20” en 22” achterwielen kunnen alle drie de gaten worden gebruikt, terwijl voor 24” achterwielen alleen de twee achterste gaten kunnen worden gebruikt
20” en 22”
24” Figuur 36
Stel de remmen altijd bij als het balanspunt is gewijzigd! • •
• •
Verwijder het achterwiel Maak de wielnaaf los, door de buitenmoer (37A) los te draaien met een 24 mm steeksleutel, terwijl u de binnenmoer tegenhoudt met een 24 mm steeksleutel Verplaats de wielnaaf naar het gewenste gat en draai de moer weer vast Monteer het achterwiel
A Figuur 37
20
MB3170-NL
Stoel instellen Hoogte rugleuning afstellen Figuur 38 De rugleuning van de Cirrus 4 kan worden verhoogd of verlaagd. • Verwijder het rugkussen • Verwijder de kunststof doppen van de schroeven (38A) • Draai de schroeven aan de binnenkant van de rugleuningschaal los met een 5 mm inbussleutel, terwijl de buitenkant wordt tegengehouden met een 10 mm steeksleutel • Verhoog of verlaag de rugleuningschaal tot de gewenste stand • Draai de schroeven weer vast en plaats het rugkussen terug
A
Figuur 38
A
Hoogte armleuning afstellen
B
Figuur 39 • Maak de armleuning los van de beugel, waarmee de armleuning aan de rugleuningbuis is gemonteerd. Druk de snelsluiting (39A) in en trek de leuningbevestiging omlaag • Maak de bevestiging los door de schroeven (39B) los te draaien met een 4 mm inbussleutel • Schuif de armleuningbevestiging omhoog of omlaag tot de gewenste hoogte. Controleer of de armleuningbevestiging niet zo laag wordt afgesteld, dat deze het achterwiel raakt • Draai de schroeven vast en monteer de armleuning op de beugel • Maak de hendel (39C) los en stel de hoogte van de voorkant af. Zorg ervoor dat de hendel vergrendeld wordt als u de hoogte van de armleuning hebt gewijzigd. Hieronder vindt u beschreven hoe u een vaste armleuninghoogte instelt.
MB3170-NL
C
Figuur 39
21
Stoel instellen Vaste armleuninghoogte Figuur 40 • De armleuningbuis is voorzien van een bus (40A), die ervoor zorgt dat u steeds dezelfde armleuninghoogte houdt, zelfs wanneer u de armleuning optilt of verwijdert/aanbrengt. U kunt de bus naar boven of beneden verplaatsen door deze met een 4 mm inbussleutel los te maken.
A
Figuur 40
Neksteun instellen (optie) Figuur 41 Diepte-instelling • Draai de borghendels (41A) los, stel de steun af en draai de hendel vast Hoogte-instelling • Draai de borgknop (41B) los, breng de neksteun omhoog of omlaag en draai de borgknop weer vast Neksteunen met extra diepte-instelling, extra zijsteun en zijwaartse verplaatsing zijn als optie verkrijgbaar.
A B Figuur 41
22
MB3170-NL
Stoel instellen Wijzigen van de zittingbreedte Figuur 42 U kunt de zittingbreedte wijzigen door de bevestiging van de armleuningen aan te passen. Bij de verschillende Cirrus-modellen kunnen de volgende zittingbreedtes worden ingesteld:
• • •
Model
Zittingbreedte
Cirrus 4 Smal/Cirrus K
34 - 41 cm
Cirrus 4 Breed
41 - 48 cm
Cirrus 4 X-Breed
48 - 55 cm
Cirrus 4 X -65
60 - 67 cm
Cirrus 4 X -70
65 - 72 cm
Draai de schroeven los (A). Schuif de armleuning naar binnen of naar buiten. Doe hetzelfde aan de andere kant, en draai de schroeven weer vast.
A
Figuur 42
MB3170-NL
23
Heupband Heupband monteren (optie) Figuur 43 Handicare raadt aan de heupband op de grijs gemarkeerde gebieden te bevestigen, zie onderstaande afbeelding. • Zorg ervoor dat de heupgordel is aangepast aan de Aangeraden rolstoelgebruiker. De gordel moet bevestigingspunten strak over de heup liggen met een heupband hoek van ca. 45° vanaf het punt waar de gordel aan de stoel is bevestigd. • Zorg ervoor dat de gordel te allen tijde schoon is en dat het vergrendelingsmechanisme goed werkt. De gordel en het vergrendelingsmechanisme kunnen met een vochtige doek worden schoongemaakt. Wanneer de gordel boven de heup wordt geplaatst, over het weke gedeelte van de buik, kan dat leiden tot een verkeerde zithouding, waardoor de gebruiker onderuit zakt.
Figuur Figuur 43 43
Juiste positie van de gordel
Verkeerde positie van de gordel
45˚
Figuur Figuur 44 44
24
MB3170-NL
Veiligheid • Sta niet op de voetplaten en oefen er geen grote druk op uit. • Een rolstoel is ter vervanging van de loopfunctie. Gebruikers moeten zich om die reden als voetganger gedragen en niet op wegen en straten rijden. Gebruik reflectoren op de rolstoel bij buitenshuis gebruik. • Als u uit de stoel stapt, moet u erop letten dat de rolstoel op een stabiele en gelijkmatige ondergrond staat. Om ervoor te zorgen dat de stoel niet plotseling verrijdt, moet u ervoor zorgen dat de rem is geactiveerd. • Het maximale gewicht van de gebruiker voor de Cirrus 4 is 140 kg. (Cirrus 4 X, 175 kg). • Inspecteer de stoel regelmatig en kijk of alle schroeven, bouten en andere bevestigingspunten naar behoren vastzitten. • Als de stoel wordt gebruikt, moet de kantelbeveiliging altijd correct zijn geplaatst. • Bij aanpassingen aan de stoel, bijvoorbeeld het verplaatsen van achter- en zwenkwielen, aanpassen van de hoogte van de rugleuning enz., worden de rijeigenschappen, de balans en het kantelpunt van de stoel beïnvloed.Let hier met name op als de stoel weer in gebruik wordt genomen. • Pas de stoel niet zodanig aan of verander deze niet zodanig, dat de in de stoelconstructie ingebouwde veiligheid wordt beïnvloed. • Wij bevelen aan gekwalificeerde hulp te gebruiken bij het in en uit de stoel stappen. • Let op dat kleding, bagage en andere losse objecten niet in de wielspaken kunnen komen. • Let op eventueel klemgevaar. Pas op dat geen vingers beklemd raken tussen de kledingbescherming en het wiel en tussen het wiel en de rem. • Druk de duwbeugel nooit omlaag om de voorkant van de stoel onder het rijden op te tillen om een obstakel te passeren. Druk op de kantelsteun terwijl u lichte druk uitoefent op de duwbeugel. • Lang in een rolstoel zitten, vergroot de kans op drukwonden. Bij een hoge kans op drukwonden raden wij het gebruik van een speciaal antidecubituskussen aan.
MB3170-NL
25
Veiligheid Reflectoren Figuur 45 Gebruik reflectoren als de Cirrus 4 buitenshuis wordt gebruikt. Zie figuur 45 voor het plaatsen van de reflectoren
Figuur 45
26
MB3170-NL
Veiligheid in auto’s In de auto vastzetten Figuur 46 en 47 De rolstoelgebruiker dient indien mogelijk een transfer te maken naar een zitplaats in de auto en de door de fabrikant van het voertuig geïnstalleerde veiligheidsgordel te gebruiken. De ongebruikte rolstoel dient tijdens het vervoer in een laadruimte geplaatst te worden of vastgezet te worden in het voertuig. De rolstoel kan gebruikt worden als een passagiersstoel in de auto, fixatie d.m.v 4-punts bevestigingssysteem. De rolstoel is getest volgens ISO 7671/19. Als de rolstoel als passagiersstoel wordt gebruikt, dient deze in de rijrichting te staan. De rolstoel moet bevestigd zijn met het vergrendelingssysteem waarvoor het is getest; Het systeem is een 4-punts bevestigingssysteem. Het systeem vergrendeld zowel stoel als gebruiker met de auto. Het systeem vergt bevestigingsrails in de auto. Op de Cirrus 4 zijn vier punten (46A en 47A) aangegeven, die moeten worden gebruikt bij het vastzetten van de stoel. Figuur 46
Figuur 47
Handicare is niet verantwoordelijk voor het gebruik van de Cirrus 4 als passagiersstoel in de auto in combinatie met andere bevestigingssystemen, dan de hierboven genoemde. Cirrus 4 X mag niet worden gebruikt als stoel in gemotoriseerde voertuigen.
MB3170-NL
27
Veiligheid in auto’s Vastzetten van de gordel: • De gordel moet zo strak mogelijk over de heupen worden vastgezet, tussen 30° and 75° • Het andere deel van de gordel loopt over borst en schouder • De gordel moet zo strak mogelijk worden aangespannen en mag niet gedraaid zijn • Let er op dat de gordel niet van het lichaam wordt gehouden door rolstoeldelen, zoals bijv. de armsteunen of wielen. Zie afbeelding 48 voor een correctie positie. • De stoel mag niet achterover kantelen als deze als passagiersstoel in een auto wordt gebruikt
Figure 48
Let er op dat de gordel niet van het lichaam wordt gehouden door rolstoeldelen, zoals bijv. de armsteunen of wielen.
WAARSCHUWING a) Daar waar mogelijk moet de stoel in rijrichting staan en vergrendeld worden conform de instructies van de fabrikant van het bevestigingssysteem. b) Deze rolstoel is getest voor gebruik in auto’s en voldoet aan de eisen die gelden voor transport in rijrichting. De rolstoel is niet getest voor afwijkende posities in een voertuig. c) The rolstoel is dynamisch getest voor gebruik in rijrichting, waarbij de gebruiker een 3-punts gordel gebruikt. d) De 3-punts gordel moet worden gebruikt om de kans op hoofd en borst verwondingen te minimaliseren bij eventuele botsingen met delen van de auto.
28
MB3170-NL
Veiligheid in auto’s e) Om ongelukken te voorkomen dienen werkbalden die niet voldoen aan de veiligheidseisen: - verwijderd te worden en separaat vergrendeld te worden - vergrendeld te worden aan de rolstoel, waarbij gebruik wordt gemaakt van schokabsorberend materiaal tussen werkblad en gebruiker f) Daar waar mogelijk dienen accesoires vergrendeld te worden aan de rolstoel. Anders dienen de accesoires te worden verwijderd en vergrendeld in het voertuig tijdens transport. g) Ondersteunings en positionerings uitrustingen mogen niet gezien worden als veiligheids uitrustingen/gordels als deze niet voorzien zijn van een label dat aangeeft dat ze voldoen aan ISO 7176/1920XX h) Na een botsing dient de rolstoel geinspecteerd te worden door een door de fabrikant geautoriseerd persoon, alvorens deze opnieuw mag worden gebruikt. i) Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de verankeringspunten/auto bevestigingen van de rolstoel. Ook ontwerpwijzigingen aan het frame, zonder afstemming met de fabrikant, zijn niet toegestaan.
MB3170-NL
29
Onderhoud Het in dit hoofdstuk genoemde onderhoud kan door de gebruiker zelf worden uitgevoerd. Overige onderhoudswerkzaamheden moeten door gekwalificeerd personeel van de leverancier in uw gemeente of de hulpmiddelencentrale worden uitgevoerd. Voor informatie over reparaties of service kunt u contact opnemen met de hulpmiddelencentrale in uw provincie.
Frame wassen Het frame moet regelmatig met een milde zeepoplossing worden gewassen. Als het frame ernstig is vervuild, kan een ontvetter worden gebruikt. Het frame kan eventueel onder hoge druk worden gereinigd. Richt in dat geval niet direct op kogellagers. Droog de rolstoel na het wassen of na het rijden in de regen goed af. Als ontvetter is gebruikt, moeten bewegende delen weer worden gesmeerd.
Reinigen van de overtrek van het zitting- en rugkussen De overtrekken kunnen in de machine worden gewassen op 60 °C. Zie de wasaanwijzingen op de verschillende textielsoorten.
Situaties die schadelijk voor de rolstoel kunnen zijn De stoel mag niet worden gebruikt bij temperaturen onder -35 ˚C of boven 60 ˚C. Er zijn geen eisen met betrekking tot luchtvochtigheid en luchtdruk. Ook bij opslag gelden op dit gebied geen eisen.
Schroeven en moeren Schroeven en moeren kunnen na verloop van tijd wat losraken. Controleer schroeven en moeren dan ook regelmatig en draai deze weer vast, indien nodig. Gebruik eventueel een borgmiddel, bijvoorbeeld blauw Locktite, nr. 243. Als borgmoeren gedemonteerd zijn geweest, gaan de borgende eigenschappen verloren. Vervang borgmoeren om die reden.
Smeren Bewegende delen, zoals de rails op de schuifzitting, moeten naar behoefte worden gesmeerd.
Achterwiel De achterwielen zijn gespaakt. Deze moeten worden aangehaald als de spaken losraken. U kunt zich tot uw plaatselijke fietsenmaker of de dichtstbijzijnde hulpmiddelencentrale richten.
Snelkoppeling wielen De snelkoppeling op de achterwielen moet regelmatig worden geïnspecteerd. Controleer of de kogels naar behoren werken, reinig de losbout en kogels en smeer deze regelmatig met olie.
30
MB3170-NL
Onderhoud Aangeraden bandenspanning De stoel kan worden geleverd met massieve banden of met luchtbanden. Bepaal eerst de maat van het achterwiel/zwenkwiel en lees hierna de aangeraden maximale spanning af uit de tabel. Let op: een hogere spanning verkleint de rolweerstand, maar een lagere spanning geeft een betere vering. Voor optimale rijeigenschappen moet de spanning regelmatig worden gecontroleerd. kPa
Bar
PSI
Achterwiel, lucht
350
3,5
50
Achterwiel, hogedruk
630
6,3
90
Zwenkwiel 6”, lucht
250
2,5
35
Zwenkwiel 8”, lucht
250
2,5
36
Service- en onderhoudsgereedschap voor de rolstoel Afstellen van:
Gereedschap:
Remmen
Inbussleutel, 4 mm
Voetplaten
Inbussleutel, 5 mm
Hoogte armleuning
Inbussleutel, 4 mm
Plaatsing achterwiel
2 steeksleutels, 24 mm
Hoogte rugleuning
Inbussleutel 5 mm en steeksleutel 10 mm
Zittingbreedte
Inbussleutel 3, 4 en 6 mm Kruiskopschroevendraaier, nr. 3
Controle na zes maanden, vervolgens elk jaar • • • •
Controleer of de remmen naar behoren werken. Bijstellen, indien nodig. Controleer of de banden heel en niet aan de zijkant beschadigd zijn. Houd de stoel schoon en zorg ervoor dat alle bewegende delen werken. Controleer schroefverbindingen en draai deze eventueel weer vast.
MB3170-NL
31
Onderhoud Reparaties Behalve kleine lakreparaties, het vervangen van (binnen)banden en het afstellen van de remmen, moeten alle reparaties worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel bij de leverancier in uw gemeente of hulpmiddelencentrale. Voor informatie over reparaties of service kunt u contact opnemen met de hulpmiddelencentrale in uw provincie.
Luchtband vervangen Figuur 49
B
Luchtbanden zijn optioneel Band demonteren • Verwijder het wiel en laat de lucht uit de band lopen door het ventiel in te drukken of het ventiel los te draaien. • Let op dat de zijkant van de band goed in de verdieping in de velg (49A) ligt. • Buig de zijkant van de band over de velgkant. Gebruik een speciale bandenlichter (49B), indien nodig. Pas op dat de binnenband niet beklemd raakt tussen lichter en velgkant.
C A
Figuur 49
Band monteren • Plaats de binnenband in de nieuwe band en breng een wrijvingsverminderend middel (bandmontagemiddel of zeep) op de zijkant van de band (49C) aan. • Let op dat de zijkant van de band aan één kant goed in de verdieping van de velg ligt. Vouw de band over de rand. Let op dat de binnenband niet beklemd raakt. • Pomp de band goed op en plaats het wiel terug op de stoel.
32
MB3170-NL
Technische specificaties Technische specificaties en afmetingen De Cirrus 4 wordt standaard geleverd in vier verschillende zittingbreedtes: smal, breed, extra breed en Cirrus K. Vraag uw dealer of de dichtstbijzijnde hulpmiddelencentrale om advies als u niet zeker weet of u de juiste breedte hebt. (De afmetingen zijn in centimeters, tenzij anders vermeld.) De opgegeven maten kunnen ± 1 cm afwijken) Smal model
Breed model
Extra breed model
Cirrus 4 X -65
Cirrus 4 X -70
Cirrus 4 K
Zittingbreedte
34 - 41
41 - 48
48-55
60- 67
65 - 72
34 - 41
Hoogte zitting
48 (42-53)
48 (42-53)
48 (42-53)
48 (42-53)
48 (42-53)
38 (38-48)
Diepte zitting
45 - 60
45 - 60
45 - 60
45 - 60
45 - 60
32 - 43
Hoogte rugleuning
63-67
63-67
60-64
60-64
60-64
53-57
75° / 135°
75° / 135°
75° / 135°
75° / 135°
75° / 135°
70° / 132°
-5° / 18°
-5° / 18°
-5° / 18°
-5° / 18°
-5° / 18°
-5° / 15°
Hoek rugleuning Hoek zitting Totale hoogte
103
105
105
105
105
90 - 97
Totale breedte
Zittingbreedte + 20 cm
Zittingbreedte + 20 cm
Zittingbreedte + 20 cm
Setebredde + 20 cm
Setebredde + 20 cm
Zittingbreedte + 20 cm
Totale lengte
114
114
114
106
106
100
Gewicht stoel
32,4 kg
33,6 kg
35,5 kg
45
48
26
Transportbreedte
58
65
72
81
86
58
Transporthoogte
67
67
67
67
67
62
Transportgewicht
15
18
18,7
21
25
27
Max. gewicht gebruiker
140
140
140
175
175
100
MB3170-NL
33
Technische specificaties De rolstoel is uitgevoerd in staal en aluminium. Het rug- en zittingkussen zijn uitgevoerd in vlamvertragende materialen. Eventueel kunnen de voor- en achterwielen worden geleverd als massieve banden/luchtbanden. De te verwachten levensduur van de rolstoel is bij normaal gebruik en voorgeschreven onderhoud ongeveer 7 jaar.
Toepassingsgebieden De Cirrus 4 is bedoeld voor binnens- en buitenshuis gebruik. De stoel is ontwikkeld voor personen met verminderde spierkracht, verminderde beweeglijkheid, verminderde mobiliteit en verminderde stabiliteit.
Afvalverwerking Afval in de vorm van de verpakking, onderdelen van de rolstoel en de rolstoel zelf kan worden behandeld als gewoon afval. De rolstoel bestaat voornamelijk uit staal en aluminium en kan dus worden hergebruikt. Plastic en karton van de verpakking kunnen worden gerecycled.
34
MB3170-NL
Markering Productnaam
CE-markering Zittingbreedte Diepte zitting Max. gewicht gebruiker Bouwjaar en -maand Serienummer
Symbolen voor tilpunten
Bevestigingspunten voor vastzetten in auto
Symbolen voor hendels voor hoek rugleuning en zitting
Hellingshoek
MB3170-NL
35
Accessoires
36
MB3170-NL
Accessoires Achterwielen en achterwielbevestiging • Achterwielen met verschillende maten en banden - massief, hogedruk en lucht • Frictiehoepel • Frictieovertrek • Kledingbeschermer • Begeleiderrem • Transportwiel 12” en 16” met begeleiderrem
Zwenkwiel en zwenkwielbevestiging • Vork met 7” wiel (diameter 175 x 33 mm)
Rugleuning • Regelhendel voor kantelen op duwbeugel • Neksteun in verschillende varianten • Adapter voor rugleuning (diepte zitting) • Gebruikersinstelling rugleuning • Lendesteunen
Diverse accessoires • Krukkenhouder • Tafel • Rugkussen kyfose met extra zijondersteuning • Heupband • Incontinentieovertrek • Abductieblok • Inlegzitting voor extra hoge zitting
Beensteunen • Beensteun, hoek instelbaar, in-/ uitklapbaar • Vaste beensteun, instelbaar op 70°, 80° en 90° • Volledige beensteun • Volledige voetplaat • Hielkap • Amputatiesteun • Steunkussen knieholte
De accessoires gaan vergezeld van montageaanwijzingen. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Handicare-afdeling of hulpmiddelencentrale voor accessoires en reserveonderdelen.
Waarschuwing: De inhoud van deze gebruikershandleiding is enkel bedoeld ter informatie. Deze informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kan dan ook niet worden gezien als een verplichting van de kant van Handicare. Handicare kan noch juridisch noch economisch aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of onvolkomenheden in deze gebruikershandleiding. Al de in deze gebruikershandleiding genoemde producten zijn geregistreerde handelsmerken en mogen niet in andere samenhang worden gebruikt zonder de toestemming van Handicare.
MB3170-NL
37
Garantie Garantie Definities van termen Definities van in deze garantie gebruikte termen: • Aanbieder van de garantie: Handicare B.V., Vossenbeemd 104, 5705 CL Helmond, Nederland. • Dealer: degene die het product doorverkoopt aan de gebruiker. • Defect: een omstandigheid waardoor het product niet stevig is of geschikt voor gebruik en die wordt veroorzaakt door gebrekkige kwaliteit van het materiaal dat gebruikt is om het product te fabriceren, of door de kwaliteit van het fabricageproces. • Garantie: de rechten en verplichtingen zoals beschreven in dit document. • Garantieperiode: de tijdsduur van de garantie. • Gebruiker: degene die het product gebruikt. • Herstelmaatregel: reparatie, vervanging of teruggave van het product. • Klant: degene die het product rechtstreeks bij Handicare koopt. • Onderdeel: onderdeel van het product dat verwisseld of vervangen kan worden, zoals een optie, accessoire, reserveonderdeel of slijtbaar onderdeel. • Optie: een accessoire dat door Handicare wordt geleverd ter uitbreiding van het standaard productmodel. • Product: product dat geleverd is volgens de brochure of het contract (bv. rolstoel, scooter, acculader enz.). • Reserveonderdeel: onderdeel dat duurzaam is en bloot kan staan aan natuurlijke slijtage of natuurlijke vervuiling bij normaal gebruik tijdens de levensduur van het product. • Retourzending: product of onderdeel dat moet worden geretourneerd. • RMA-procedure: procedure voor het retourneren van goederen, contacteer uw dealer. • Slijtbaar onderdeel: het onderdeel dat blootstaat aan natuurlijke slijtage of natuurlijke vervuiling bij normaal gebruik tijdens de levensduur van het product (paragraaf 9 van de algemene verkoopsvoorwaarden van Handicare). In weerwil van de rechten en verplichtingen van Handicare, de klant en gebruiker, zoals beschreven in de algemene verkoopsvoorwaarden van Handicare, zijn de rechten van de klant en/of gebruiker jegens Handicare ingeval van defecten beperkt tot de in deze garantie beschreven bepalingen. Handicare garandeert dat tijdens de garantieperiode het product zonder defecten functioneert. Bij een defect is de gebruiker verplicht om - binnen twee weken na constatering van het defect contact op te nemen met de dealer. Hij moet een retourneringsformulier invullen en het product of onderdeel retourneren via de RMA-procedure. Naar eigen goeddunken zal Handicare het herstel uitvoeren dat onder de gegeven omstandigheden geschikt lijkt, binnen een redelijke tijdsperiode (hangt af van de aard van de claim) vanaf ontvangst van het ingevulde retourneringsformulier. De garantieperiode zal na het herstel niet worden verlengd.
38
MB3170-NL
Garantie Tabel garantieperiode Omschrijving
Garantieperiode
Voorbeelden zijn onder meer (maar zijn niet beperkt tot de hieronder genoemde onderdelen)
Frame
5 jaar
Assemblage/frame
Serviceonderdelen
Nieuw: 1 jaar na factuurdatum Hersteld: 90 dagen na factuurdatum
Remmen
Slijtbare onderdelen
40 dagen na factuurdatum
Stoffen voor zitting en rug, wielen, handvatten enz.
Opties/accessoires
2 jaar
Hoofdsteunen, beensteunen, trommelrem enz. Geen reserveonderdeel of slijtbaar onderdeel
Alleen tijdens de garantieperiode accepteert Handicare verzend- en herstelkosten die verband houden met garantie op het hulpmiddel. Deze garantie komt te vervallen indien: • het product en/of de onderdelen ervan veranderd zijn of voorwerpen door anderen dan Handicare zijn toegevoegd; • er uiterlijke veranderingen zijn door gebruik; • de instructies voor gebruik en onderhoud niet zijn nageleefd, het apparaat niet op de normale manier gebruikt is, er sprake is van slijtage, onachtzaamheid, bijkomende schade door veronachtzaming van eerdere symptomen, overbelasting, ongevallen door derden, het gebruik van niet-originele onderdelen, en niet door het product veroorzaakte defecten; • er overmacht heeft plaatsgevonden (overstroming, brand enz.).
Onder deze garantie vallen niet: • •
banden en binnenbanden; accu’s (vallen onder de garantie van de accufabrikant).
Klanten en/of gebruikers hebben juridische (wettelijke) rechten onder de toepasselijke nationale wetten met betrekking tot de verkoop van consumentenproducten. Deze garantie heeft geen invloed op uw mogelijke wettelijke rechten, noch op de rechten die niet kunnen worden uitgesloten of beperkt, noch op rechten tegen de entiteit bij wie het product gekocht is. Klanten mogen opkomen voor rechten die zij naar eigen oordeel hebben.
MB3170-NL
39
Dealer:
Serienummer:
