Cinigiano – Ostředek – Český Šternberk – Chotýšany 11. - 19. září 2005 Poznávání kultury, série gastronomických, folklórních a hudebních akcí, kontakty se zástupci jednotlivých institucí, občanských sdružení, podnikatelů (vinařství, turistika, řemesla)
Cíl: ekonomický – zaměření na podnikatele a turistiku, lokální produkty
Tato akce byla podpořena z fondů Evropské komise určených na podporu mezinárodní spolupráce na úrovni obcí 60 % dotací. PROGRAM SETKÁNÍ OD 12. ZÁŘI 2005 DO 18. ZÁŘÍ 2005 Pondělí 12. září Příjezd – ubytování v apartmánech na třech různých místech Představení a pozdrav představitelů - večeře s představiteli institucí. (Radnice, Horské společenství, Místní turistické úřady, Agentura turistického vývoje-APT) Agroturistika I Terzi d’Ombrone (www.iterzi.com) Usedlost I Terzi d’Ombrone je umístěná v Tuscany, v srdci horní Maremmy ve obci Poggi delta Sasso (magistrát Cinigiano, provincie Grosseto). Blízko je středověká vesnice Sasso d’Ombrone. Usedlost má strategickou pozici mezi horami a mořem, několik kilometrů z Grosseta a v půli cesty mezi Monte Amiata a Argentario.
Agroturistika Il Poderino (www.casavacanzepoderino.it) Agroturistika Castel Porrona Residence (www.castelporrona.it). Hrad založený v 12. století dvěma rodinami Tolomei a Picolomini v části Toskánska je obklopen olivovníky a vinicemi.
Úterý 13. září •
Setkání v radničním sále obce Cinigiana - prezentace tématu družby „Strategie vývoje a metodika řízení území na základě nových politických programů rozvoje venkova”.
•
Prezentace území obce Cinigiano prostřednictvím filmu.
•
Jiří Granát, Ing. Jiří Škvor, Jan Filip představili své obce, z kterých přijeli, poděkovali za pozvání a předali představitelům radnice dárky – keramika od Zdeňka Bedrny, kniha o Středočeském kraji, kniha o Česku, láhev Becherovky. Václav Pošmurný prezentoval region Posázaví.
•
•
Návštěva vinného sklepa Montecucco.
•
Oběd - piknik v areálu kaštanového parku.
•
Návštěva Monticello Amiata - je to velice zachovalá osada s bohatou historií a malebným etnografickým muzeem.
Večeře v kempu Montelaterone se zástupci stavovských sdruženích a podnikatelů (Consorzio D.O.C. Montecucco, Vinná cesta, Družstvo Amiatinského pohoří, Sdružení kaštanů).
Středa 14. září •
Volné dopoledne a odpoledne u moře v oblasti Marina Di Alberese.
•
Václav Pošmurný, Jiří Granát, Ing. Jiří Škvor, Petr Štěpánek, Lucie Krubnerová se zúčastnili pracovního oběda v městě Alberese, kde se setkali se zástupci GAL Maremma (Místní akční skupina) v jejich sídle. Zde byla domluvena spolupráce na úrovni MAS, především v oblasti předávání informací v oblasti přípravy MAS na nové plánovací období EU.
•
Návštěva města Grosseto a následně večeře typických jídel z oblasti Maremma v Cinigianu.
Čtvrtek 15. září •
Návštěva vinného sklepa Castello BANFI Montalcino, kde bylo prezentováno zpracování vinné révy ve velkém nadnárodním koncernu. Prezentace byla ukončena degustací vína.
•
Návštěva hradu Banfi ve městě Montalcino - v Radničním paláci Palazzo Comunale (ze 13. až 14. století) sídlí Sdružení na ochranu vína Brunello. Zde jsou vyvěšeny keramické a terakotové erby purkmistrů, kteří vládli tomuto území i „dlaždice Brunello“. V bývalém klášteře sv. Agostina se nachází Městské a Diecézní muzeum, známé svou velkou sbírkou mistrů ze Sieny. Vinotéka, kde bylo možno ochutnat všechny ročníky vína Brunello, se nachází v mohutném opevnění hradu.
•
Oběd - piknik na odpočívadle.
•
Návštěva města Siena - prohlídka Sieny začala v srdci města, na světoznámém náměstí ve tvaru mušle. Je unikátní díky cihlovému dláždění se vzorem rybí kosti, šikmému sklonu náměstí a červenému dláždění, které střídají šedivé kamenné pruhy. Náměstí lemují panské paláce a kaple Cappella di Piazza ve tvaru lodžie, která se nachází nalevo od Obecního paláce. Na okraji dlážděné části náměstí je krásná fontána Fonte Gaia, od Jacopo della Quercia.
•
Večeře v d’Ombrone.
usedlosti
I
Terzi
Pátek 16. září Návštěva školy v Cinigianu - zpracovala Jana Mecková, která s dětmi místní školu navštívila. Děti zde předali propagační materiál a dárky, které pro místní děti připravili během cesty do Itálie, která trvala 16 hodin. Jesle – děti zde jsou od 18 měsíců do 3 let. Patří městu. Děti jsou zde do oběda. Ženy mají „mateřskou“ 1,5 roku, pak již jdou do práce, ale mají zkrácenou pracovní dobu. Školka – ta je zde povinná, je státní. Děti jsou zde od 9:30 do 16:00 hodin. Mají všechny stejné oblečky. Jedno dítě mělo zrovna narozeniny. Naše děti zaujalo, že měly místo dortu pizzu a v ní svíčky. Ty sfoukly a pustily se do hostiny. Škola – je rozdělena 1. – 5. třída a v jiné budově v jiné části městečka je škola pro 6. – 8. třídu. Děti mají 8 let ZŠ, pak střední a univerzity. Zaujalo nás uspořádání lavic ve třídách – do podkovy, takže každý vidí na každého. Také počet dětí je mnohem menší – většinou 12 dětí. Každá třída má svou učebnu a ještě zvláštní učebny na HV, technické kreslení, informatiku, kreslení a také knihovnu. Zajímavé bylo, že v každé třídě byly 3 – 4 děti jiné národnosti (z Kosova, Albánie, Rumunska, Polska, Ameriky a i děti z Afriky). Rodiče se sem buď přistěhovali za prací nebo jeden z rodičů je cizí národnosti. Děti chodí do školy do 1/2 června a prázdniny končí v 1/2 září. Takže když jsme je navštívili, byly ve škole 2. den. Také hodně zdůrazňovali, že již nechodí do školy v sobotu jako ještě nedávno. Třídy nám přišli dost strohé – jen někde obrázek, žádná květina. Děti se podivovaly, že se nemusí přezouvat, seděly v lavicích v botech. Ve třídách visely kříže a na dotaz, zda je náboženství spojeno s vyučováním jsme se dozvěděli, že již není povinné jako dřív, a že o kříži jako křesťanském symbolu se vedou spory právě kvůli velkému množství přistěhovalců z muslimských zemí. Nicméně v ústavě Itálie je zakotveno katolické vyznání s křížem jako jeho symbolem. Děti do školy sváží školní autobus, škola začíná v 9:30. Na obědy chodí jen děti do 5. třídy, a to jen ty, co mají odpolední vyučování, ostatní jdou jíst domů. Učebnice dostávají také do 5. třídy, pak si je spíše kupují. Novinkou poslední doby je také to, že se děti učí 2 cizí jazyky – k mateřské italštině ještě anglicky a španělsky (to jsme byli v 7. třídě). Naposled jsme byli v 1. třídě a tam se děti již ten druhý den školy učily číst věty a počítaly do tisíce (začínají již ve školce). Vyučující byli až na jednu výjimku samé ženy. Také některé děti měly na sobě takové černé oblečky s bílým límcem – jakési uniformy. •
Návštěva vinného sklepa.
•
Návštěva závodu na zpracování oliv – Colline Amiatine.
•
Návštěva hradu Porrona, kde byl připraven oběd. Tento oběd byl pracovním pro starosty obcí, kteří zde hovořili o dalších směrech rozvoje, o prohloubení spolupráce a rozšířením této spolupráce na širší regiony, v Česku především na CHOPOS. Manažeři z obou stran pak diskutovali o praktických částech spolupráce, o finančním zajištění a možnostech žádostí o finanční podporu od Evropské komise.
•
Zastupitelé obcí a podnikatelé se zúčastnili konference, která se konala právě v rámci mezinárodní návštěvy. V rámci této konference byl italskou stranou představen projekt, který je možné v rámci
partnerství aplikovat i v Posázaví. Jedná se o projekt spolupráce podnikatelských subjektů a diverzifikace zemědělství. Čeští starostové prezentovali různé formy rozvoje venkova - Jiří Granát se zaměřil na rozvoj obcí, Ing. Jiří Škvor na rozvoj venkova z pohledu zemědělství a Jan Filip na sepjetí rozvoje venkova s rozvojem a podporou cestovního ruchu. Václav Pošmurný se zaměřil na spolupráci všech subjektů na venkově v rámci iniciativy LEADER a na využití této metody v budoucích letech včetně mezinárodní spolupráce. Na těchto bodech se shodli s prezidentem MAS Maremma. Starostové prezentovali ochotu spolupracovat na prohlubování mezinárodní spolupráce s italským regionem také v rozhovoru pro italskou televizi. Výsledkem této konference byla dohoda o další spolupráci, kterou již předtím prohovořili na pracovním obědě na hradě Porrona. •
Večeře v Sasso d'Ombrone Sasso d'Ombrone, kdysi dávno Sasso di Maremma, je malá usedlost na řece Ombrone, kde se konají speciální Slavnosti úhořů (capitone), které se konají každoročně každý třetí víkend v září.
Sobota 17. září • Návštěva vinného sklepa Poggi del Sasso. •
Návštěva vinného sklepa.
•
Oběd v restauraci pizzerii Barbarossa.
•
Účast na slavnosti Capitone (úhořů) v Sasso d’Ombrone.
•
Večeře a taneční večer na slavnosti.
Neděle 18. září •
Poslední setkání a výměna postřehů z průběhu družby v Městském divadle obce Cinigiano, kde proběhl koncert Městského hudebního sboru.
•
Obdarování přítomných českých starostů – košem, obdarování všech účastníku výměny – víno, olivový olej. •
Oběd v obci Cinigiano, kde nám byli představeni kuchaři, kterými byli občané obce Cinigiano.
• •
•
Odjezd.
Výsledky cesty Pro všechny účastníky byla tato cesta bohatá na nové zkušenosti, na poznání jiného způsobu života a jiného temperamentu. Důležité bylo poznání, že i my máme co ukázat a že nejsme za Evropou až tak daleko, přestože máme jiné zkušenosti. Poznání, že bez intenzivní práce a spolupráce to nejde nikde, je velmi důležité pro rozvoj i u nás. Na místa, která jsme poznali během exkurzí, bychom se při běžné dovolené nikdy nepodívali. A to, že se o naše pohodlí starali místní občané vlastními silami, bylo velmi potěšitelné, ale také velmi zavazující. V rámci návštěvy probíhala bilaterální jednání mezi podnikateli z české a italské strany. A konkrétní výstupy? Italská strana přijede na podobnou návštěvu v červnu 2006. V rámci spolupráce bude uspořádána u nás v regionu mezinárodní konference se zaměřením na rozvoj venkova a spolupráci v zemědělství. Jedná se o konkrétní spolupráci mezi základními školami, kulturními organizacemi. Důležité je rozvrstvení jednotlivých forem spolupráce mezi obce, mikroregion CHOPOS a region Posázaví - každá forma spolupráce má jiné dopady a také výstupy. Od 5. do 9. října 2005 se uskuteční návštěva manažerů v regionu CHOPOS, kde bude prodiskutována spolupráce mezi podnikatelskými subjekty - dřevo a zemědělství, kteří by mohli společně s obcemi podepsat rámcovou smlouvu o spolupráci v červnu 2006.
Rozpočet akce: Příjem: Dotace z Cinigiana Od účastníků Celkem Výdej: Autobus Propagace Občerstvení Koláče Knihy Celkem
83 118,- Kč / 2.968,50 EU 70 000,- Kč 153 118,- Kč 132 500,- Kč 9 710,- Kč 3 663,68Kč 1 000,- Kč 6 142,50Kč 153 016,18Kč
Účastníci družby: Chotýšany – celkem 20 účastníků - z toho 10 mužů a 10 žen - 3 účastníci mladší 12ti let - 2 účastníci mezi 12 – 18 let - 15 dospělých a z toho 4 představitelé samosprávy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Václav Pošmurný David Zeman Miloslav Půta Lukáš Vaňkát Granát Jiří Granát Jiří Budka Miroslav Sysel Vladislav David Mašek, Radek Připlata Veronika Pošmurná Eliška Pošmurná Bohuslava Zemanová Klára Zemanová Matoušková Marie Matoušková Monika Málková Jitka Šedivá Lucie Půtová Marie Hronková Marie
Český Šternberk – celkem 10 účastníků - z toho 5 mužů a 5 žen - 1 účastník mladší 12ti let - 1 účastník mezi 12 – 18 let - 8 dospělých a z toho 2 představitelé samosprávy
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Filip Jan Filip Jan Bedrna Zdeněk Bedrna Tomáš Štěpánek Petr Filipová Hana Bedrnová Eva Míková Zuzana Štěpánková Lucie Hodrmentová Božena
Ostředek – celkem 20 účastníků - z toho 10 mužů a 10 žen - 2 účastníci mladší 12ti let - 3 účastníci mezi 12 – 18 let - 15 dospělých a z toho 4 představitelé samosprávy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Škvor Jiří Nerad František Nerad František Mecka Pecha Jaromír Ing. Svoboda Petr Jíša Vladimír Ing. Pecha Ferdinand Mecka Milan Mecka Vojtěch Škvorová Ivana Neradová Lucie Svobodová Blanka Fredy Lada Neradová Drožová Zuzana Drožová Libuše Mecková Jana Mecková Olga Brzobohatá Renata
