Chrám dostává novou duši

Firma Robert Bosch jednala v TŽ–MS

Fotbalový klub Třince čeká náročné léto

Televizní program na 6. června až 12. června

Světový lídr má zájem o další

Trenér Kalivoda avizuje,

Časopis s programy 50 televizních

rozšíření spolupráce  str. 4

že se musí okysličit kádr  str. 20

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 3. června 2015 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 67 | číslo 22

c e n a 11 Kč

Chrám dostává novou duši

Jablunkov „Práce jako na kostele.“ Výstižné přirovnání, o němž nyní ví své stavbaři, kteří již dva měsíce pracují na rekonstrukci interiéru kostela Božího Těla v Jablunkově. Kompletní obnova interiéru chrámu má být hotova do října. Petra Martynková

Náročná byla už příprava před rekonstrukcí. Než se do práce pustili stavební dělníci, bylo třeba z chrámu úplně všechno vystěhovat. Pomocnou ruku podali dobrovolníci z řad farníků, hasičů i zástupců města. Naposledy bylo do interiéru kostela zasáhnuto při jeho přístavbě v roce 1932. Současná, desetimilionová oprava prozatím běží bez větších problémů. Stavbaři již zasanovali vlhké zdivo, hotovy jsou elektrické rozvody, omítky, na které přijdou výmalby i nová ručně malovaná náboženská vyobrazení. V minulých týdnech ovšem statik musel na čas stavbu pozastavit. Důvodem byly prasklé klenby ve staré části kostela způsobené nejspíš otřesy z těžké dopravy. „Problém se objevil ve všech klenbách. Nyní musíme širší trhliny zatmelit expanzní maltou a užší trhliny tlakově vyplnit injektážní

Ředitelé železáren rozdávají dětem polytechnické stavebnice

Pořádně zabrat dalo stěhování 400kilového kříže. hmotou,“ přiblížil řešení Marian Cieslar, jednatel zhotovitelské firmy Cieslar. „Toto dvoutýdenní zpoždění není nic při stavbě takového rozsahu. Do října bude hotovo,“ těší se farář Janusz Kiwak. Prozatímní prostory našli farníci v kostele Svatého Josefa, ve Starém klášteře a k pohřbům je využívána smuteční síň. Až se věřící vrátí zpět

Foto: Marian Goryl

do chrámu na náměstí, usednou v nových dubových lavicích. Těch bude také o devět více než doposud. „Na památku nám zůstane jedna stará lavice. Zachována musela být také dlažba ve staré části kostela, což požadovali památkáři. V dalších částech bude položena mramorová podlaha,“ dodal. Pokračování na straně...2 u

Hráz pneumatik v kamionu ukrývala kontraband cigaret Region Bezmála 10 milionů nekolkovaných cigaret ukrytých ve dvou slovenských kamionech odhalili v minulých dnech moravskoslezští celníci. Jedno nákladní vozidlo zastavili na místní komunikaci na Frýdecko-Místecku, druhý kamion s kontrabandem cigaret objevili ve skladovém prostoru firmy nedaleko Českého Těšína. Trestnímu stíhání čelí dva muži ve věku 45 a 41 let. Informovaly o tom tiskové mluvčí krajských celníků Pavla Zdobnická a moravskoslezské policie Daniela Vlčková. Mobilní celní hlídka dělala kontrolu zaměřenou na přepravu alkoholu, tabákových výrobků a

71213 281005

minerálních olejů. „Celníci na základě vyhodnocení situace a pro ověření podezření se zaměřili na slovenské nákladní vozidlo, které vyjíždělo ze skladového prostoru firmy v okolí Českého Těšína,“ uvedla Zdobnická. Řidič kamionu na dotaz, co převáží, odpověděl, že neveze nic a jede na myčku. Když se však celníci rozhodli nákladový prostor zkontrolovat, sdělil, že veze pneuma-

tiky. Ovšem v chladicím návěsu, což vzbudilo podezření, že jde o nelegální přepravu. Kamion tak v doprovodu celníků putoval na celní pracoviště v Chotěbuzi. Tam velkokapacitní rentgen ukázal, že za pneumatikami se skrývají kartony. Na přítomnost cigaret reagoval i služební pes vycvičený na vyhledávání tabákových výrobků. Pokračování na straně...2 u

Region Z nových stavebnic se v těchto dnech radují děti z deseti mateřských škol regionu. Dostávají je z rukou ředitelů a šéfů největších provozů Třineckých železáren, které každoročně věnují školkám polytechnické stavebnice za 100 tisíc korun. Pomáhají tak v dětech formou hry rozvíjet prostorovou představivost a technické myšlení. Stavebnice již získalo téměř třicet školek. Podrobnosti si přečtete na straně 3. (pj)

Na stanovišti online Třinec Rychle zjistit telefonní číslo, vyhledat odjezd domů či si zkrátit čekání na autobus brouzdáním po internetu? Připojit se online mají nově možnost cestující na autobusovém stanovišti v Třinci. Stačí vyhledat dostupnou WiFi síť s názvem (SSID) HOTSPOT_ STANOVISTE, do níž se lze připojit bez přihlašovacích údajů. „Signál Hotspotu pokrývá celou plochu autobusového stanoviště a čekár-

nu a je dostupný 24 hodin denně 365 dní v roce. Bezplatné připojení k internetu budou moci cestující využít jednu hodinu denně, ovšem přístup na stránky www.jizdnirady.cz a www.trinecko.cz je možno využívat neomezeně,“ uvedla mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Novinka umožňuje připojit se k internetu i vícekrát za den, v součtu je ale povolen pouze sta(pm) novený hodinový limit. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Z r eg i o n u

Město chystá plán obnovy památek

Český Těšín Před rokem byla v centru Českého Těšína vyhlášena památková zóna. Městu se tak otevřela možnost čerpání dotací z ministerstva kultury na obnovu nemovitých kulturních památek a památkově cenných objektů v majetku města. Podmínkou pro získání těchto dotací však je zpracovaný program regenerace. Aby dotace byla co nejvyšší, město zřídilo pracovní skupinu, která program regenerace připravuje. Izabela Kraus-Żurová

„Pracovní skupina je primárně určená k programu regenerace, který se v současnosti zpracovává. Jedním z kritérií, které má vliv na výši dotace, je zřízení pracovní skupiny a její činnost. A my chceme využít maximálně možnost, kterou ministerstvo dává,“ potvrdil vedoucí odboru územního rozvoje českotěšínské radnice a zároveň předseda pracovní skupiny Radim Siuda. Pracovní skupina čítá devět členů. Kromě vedoucího odboru územního rozvoje v ní zasedají starosta a oba místostarostové, architekt města, zástupce Národního

památkového ústavu, stavebního úřadu, zástupce veřejnosti. V současnosti stojí ve městě pět kulturních památek. Nicméně dotace z ministerstva město může získat i na městské objekty, které kulturními památkami nejsou, ale v zóně se nacházejí. „Plán regenerace památkové zóny je skutečně důležitý, abychom mohli využít jiných zdrojů na její financování. I když se nejedná o zásadní částky, ale o částky v řádech sto tisíc korun za rok, i tak pomůžou například opravit fasádu či vyměnit okna v těchto objektech. Mezi ně patří například kino Central, jehož fasáda má kubistické prvky. Jsou tady některé bytové domy, které jsou architek-

Jednou z kulturních památek je bývala synagoga

Akce, při níž se tají dech

Chrám dostává novou duši

Třinec Atraktivní podívanou a lákavý program pro malé i velké slibuje Den s integrovaným záchranným systémem, který každoročně v červnu pořádá město Třinec. Tradiční akce, během níž se mohou příchozí seznámit s náročnou prací všech složek záchranného systému, proběhne v sobotu 6. června od 9.30 na

Pokračování ze strany...1 u

Dominantou presbytáře bude nový kamenný obětní stůl a kříž, který je od pondělka v rukou restaurátorky Dominiky Dworokové. Do staré části kostela se přesune kazatelna. Nové budou i zpovědnice. „Novinkou je nový vchod z pavlače do kostela, aby lidé nemuseli chodit například k svatému přijímání venkem,“ dodal farář Janusz Kiwak. Rekonstrukce svatostánku nezapomíná ani na moderní technologie. Chybět nebudou kamery, které by do budoucna měly umožnit sledovat bohoslužby online na internetu, ani alarmy, které zabezpečí presbytář. Přímo na stěnu pak bude možné promítat texty písní či žalmů. Úpravy kostela z 85 procent financují evropské peníze. Stejně

Staveniště uvnitř kostela redakci ukázal farář Janusz Kiwak. tomu bylo před dvěma roky, kdy zděný kostel ze 17. století dostal nový zevnějšek. „Jsou tady ještě práce, které nebyly v rozpočtu a

Foto: pm

financuje je farnost. I proto budeme rádi za každý další dar, který by podpořil toto krásné dílo,“ uzavřel Janusz Kiwak.

Sbírejte s námi plyšáky pro dobrou věc Region 99 999 korun získali loni organizátoři z prodeje plyšových hraček v rámci benefičního projektu I malý plyšák může vykouzlit velký úsměv na Uherskohradišťsku. A to nejen během akce Slovácké léto, ale i dále v průběhu Letní filmové školy, Slováckých slavností vína a otevřených památek a dalších akcí až do podzimu. Do sběru plyšových hraček na benefici se letos zapojuje provoz Třineckých železáren Tažírna oceli ve Starém Městě u Uherského

Hradiště a zve k němu i své kolegy z Třince. Zásoby plyšových zvířátek, jejichž prodejem organizátoři sportovně-kulturního festivalu přispívají na kvalitnější život klientům s postižením, se ztenčily. „A tak prosíme všechny, kteří mají doma už nepotřebné plyšáky, aby je přinesli na některé ze sběrných míst. Postaráme se o to, aby posloužili dobré věci,“ říká organizátor Slováckého léta Marek Pochylý. Hlavními partnery plyšákové benefice jsou letos Třinecké že-

V Třinci jezdí elektrobus

Třinec Více než rok oživuje vozový park třinecké radnice elektromobil. Po dobrých zkušenostech si elektrickou energii Třinec vyzkouší také v městské hromadné dopravě. Od včerejška po třineckých cestách služebně jezdí elektrobus. Ekologickou a energeticky hospodárnou jízdu si užijí cestující linek vedoucích do městských částí Kanada, Podlesí, Lyžbice, Terasa a Dolní Líštná. „Doprava se

významnou částí podílí na prašnosti a zhoršené kvalitě ovzduší v Třinci, proto hledáme jakýkoliv způsob, který by tyto negativní dopady zmírnil. Zvažujeme do budoucna využívat elektrickou energii i ve veřejné dopravě. Teď jsme dojednali s Arrivou, že v červnu a v červenci proběhne na linkách MHD zkušební provoz elektrobusů,“ přiblížila starostka Věra Palkovská.

Foto: ikz

tonicky zajímavé, a tato skupina by měla určit, které to jsou,“ řekl místostarosta Stanislav Folwarczny. Siuda poukázal, že v programu regenerace budou popsané nejenom nejhodnotnější objekty města, ale i budovy ve vlastnictví soukromých osob. „Připravuje se novela zákona, a pokud projde, o dotace budou moci požádat i fyzické osoby. Proto i objekty v jejich vlastnictví budou v programu zahrnuty. Chceme být připraveni,“ vysvětlil. Pracovní skupina bude také například projednávat a podávat návrhy na prohlášení nemovitostí za kulturní památky. Podle plánu by se měla scházet dvakrát ročně. Nejbližší schůzka má být tento měsíc.

lezárny, jakožto hlavní dodavatel hraček. Sběrné místo vzniklo na hlavní bráně TŽ. Nosit plyšáky mohou zaměstnanci hutě do 10. června. Loni odtud putovalo na podporu klientů Diakonie v Uherském Hradišti a Domova pro osoby se zdravotním postižením v Medlovicích několik plných pytlů plyšových hraček. Deset dnů plných sportu a zábavy pod hlavičkou Slováckého léta si budou moct fanoušci vychutnat od 3. do 12. července. (pj)

Díky vlakové zastávce v centru hutnického města se část cestujících přesunula na železnici, podpora cyklodopravy směřuje lidi na kola a po zkušenostech s elektromobilem chce město podpořit i tento ekologický způsob dopravy. Do terénu nastoupil elektrobus českého výrobce, v polovině června se k němu přidá speciální ekologický bus čín(pm) ského výrobce.

náměstí Svobody. Návštěvníci se mohou těšit nejen na řadu poutavých stanovišť, kde se seznámí s ukázkami z profese policistů, městských strážníků, hasičů, záchranářů, vojáků i celníků, ale i na řadu akčních scén. Kynologové a jejich čtyřnozí parťáci budou hledat drogy a dojde také na zadržení nebezpečných pachatelů. (th)

Hráz pneumatik ukrývala kontraband cigaret Pokračování ze strany...1 u

Celníci náklad začali vykládat a nestačili se divit. Za hradbou pneumatik v návěsu našli na paletách a v boxech 38 750 kartonů s celkem 7 750 000 cigaret. Následně pak zkontrolovali i celý skladový areál. Tam objevili zaparkovaný další kamion, opět naložený nekolkovanými cigaretami. „V tomto případě 2 160 000 neznačených cigaret,“ upřesnila mluvčí krajských celníků Pavla Zdobnická. Shrnula, že celkem oba kamiony ukrývaly 9 910 000 cigaret neo-

značených tabákovými nálepkami. „Celní úřad pro Moravskoslezský kraj tak svou činností zabránil daňovému úniku na spotřební dani ve výši 23 486 700 korun,“ dodala. Mluvčí moravskoslezské policie Daniela Vlčková informovala, že kriminalisté zahájili trestní stíhání dvou cizinců pro zvlášť závažný zločin zkrácení daně, poplatku a podobné povinné platby spáchaný spolupachatelstvím. „Oba obvinění jsou ve vazbě,“ sdělila. Obviněným mužům hrozí trest odnětí svobody od dvou do osmi let. (ab)

V kamionu za pneumatikami celníci našli 7 750 000 cigaret. Foto: Celní úřad

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Z r eg i o n u

3

Huť rozdává dětem stavebnice

Region Tradiční českou stavebnici Merkur z oceli a mezi dětmi velmi oblíbené Lego dostávají v těchto dnech děti mateřských škol regionu. Jako dárek k jejich svátku jim je od pondělka do školek roznáší ředitelé a šéfové největších provozů hutě. Každoročně Třinecké železárny jako největší zaměstnavatel regionu nakoupí pro mateřské školy polytechnické sety stavebnic za 100 tisíc korun. Letos to bude už osmadvacet školských zařízení od Mostů u Jablunkova po Třinec. „Chceme podpořit rozvoj schopností těch nejmenších obyvatel našeho regionu, který je úzce spjat s Třineckými železárnami po několik generací. Tradiční Merkur je sice náročnější na konstruování, děti ale hrou vede k poznání základních technických dovedností, což k jejich rozvoji určitě patří, ať už jde o chlapce či děvčata,“ míní ředitel pro personalistiku a administrativu Třineckých železáren Ivo Žižka. Dodává, že na podporu technického vzdělávání se firma zaměřu-

Děti v Oldřichovicích se hned natěšeně daly do práce. je ve všech věkových kategoriích, od školek, přes základní školy až

Foto: Petra Jurásková

po středoškolsky i vysokoškolsky vzdělanou mládež.

Doplatky na bydlení v ubytovnách řešili pouze v Českém Těšíně Region Rada města Český Těšín přijala Zásady pro poskytování souhlasu s doplatky na bydlení. Podle nich uděluje souhlas pouze občanům města, a to na půl roku. Český Těšín je jediným městem v regionu, ve kterém se ubytovna pro sociálně slabé nachází. „Podle těchto zásad rada města uděluje souhlas pouze občanům s trvalým pobytem na území města Český Těšín. Tento souhlas je jen pro ubytovnu Mašinka s kapacitou 20 lůžek. Nechceme totiž, aby v našem městě vznikaly další ubytovny a stahovali se nám sem problémoví občané z jiných měst. Mašinka má naši akceptaci, protože jde o hygienicky kladně hodnocené zařízení, kde bydlí povětšinou naši občané, kteří nejsou dle vyjádření Městské policie problémoví. Souhlas je udělován na půl roku, což má být pro tyto lidi motivací řešit svou životní situaci a najít si jiné bydlení. Pokud se

jim to nepovede, mohou požádat o doplatek znovu,“ uvedla místostarostka Gabriela Hřebačková. Českotěšínská radnice v květnu obdržela 12 žádostí týkajících se 15 lidí. Protože dvě osoby neměly trvalý pobyt na území města, souhlas od rady neobdržely, nicméně jim bylo nabídnuto ubytování v noclehárně Bethel, kde nemusí mít souhlas s doplatkem na bydlení. I když má Třinec oproti Českému Těšínu o deset tisíc obyvatel více, ubytovna pro sociálně slabé obyvatele zde není. „Kapacity sociálních služeb (azylové domy) jsou na takové úrovni, aby občané, kteří dočasně nemají možnost bydlet samostatně, mohli jejich služeb využít. Poté mohou požádat o přidělení městského bytu nebo hledat jinou formu bydlení. S pomocí sociálních dávek je ve většině případů možné hradit náklady na klasické bydlení. Není v záměru města podporovat vznik komerční ubytovny, kde by

se koncentrovalo sociálně slabé obyvatelstvo,“ sdělil místostarosta Ivo Kaleta. Dodal, že Třinec připravuje zvýšení kapacity bytového fondu. „Ubytovny nejsou žádanou formou bydlení, snahou je naopak nastavit systém bydlení tak, aby občané mohli bydlet důstojně ve vlastních bytech.“ Město se bude k vyplácení doplatku na bydlení vyjadřovat jen ojediněle, proto nejsou stanovena žádná obecná pravidla. Případné žádosti se budou projednávat individuálně. V Jablunkově, stejně jako v Třinci, otázku doplatků na bydlení v ubytovně nemusí řešit. „Na území obce se v současné době nenachází ubytovna, jejíž uživatelé by žádali o doplatek na bydlení, a tím i o souhlas obce ve smyslu vydávání závazných stanovisek obce podle ustanovení zákona o pomoci v hmotné nouzi,“ sdělila vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnic(ikz) tví Růžena Ježowiczová.

Lidé si budou moci dát do těla v posilovně pod širým nebem Jablunkov Street workout neboli aktivita, která v posledních letech zažívá boom, nebude chybět ani v nejvýchodnějším městě Česka. Díky iniciativě jablunkovských dobrovolných hasičů a města vznikne venkovní posilovna, jež bude otevřena milovníkům sportu 24 hodin denně. „Sport je jedním z prostředků, jak mládež odpoutat od alkoholu nebo drog. Prevence před sociálně-patologickými jevy je tedy jedním z důvodů, proč posilovna vzniká,“ uvedl za iniciátory projektu velitel jablunkovských hasičů David Sadowski. Město síť venkovních hřišť každoročně rozvíjí a zvelebuje. Většina z nich ovšem nabízí atrakce pro menší děti. „Nápad

nyní směřuje k mládeži, to byla dlouhodobá myšlenka. Zvažovaly se dvě varianty výběru vhodného místa pro venkovní cvičení, a to park za radnicí a nový park u Městského lesa. Tam nakonec posilovna najde své místo,“ uvedla vedoucí odboru školství a kultury jablunkovské radnice Terezie Müllerová. Zhruba 180tisícový projekt má především motivovat veřejnost ke cvičení. Lidé si budou moci dát do těla na osmi posilovacích prvcích. „V řadách dorostenců by se pak mohly ukázat i nové posily naší jednotky,“ vidí další výhody novinky velitel hasičů, kteří mají v plánu také odstartovat kroužek pro mládež pod svým vedením s prvky lezecké techniky a první

pomoci.Posilovna bude sloužit také k fyzické přípravě hasičů a strážníků. Jak vypadá venkovní cvičení a jak dokáže nabudit, se mohou Jablunkovští přesvědčit během finále Beskydského železného hasiče již tuto sobotu 6. června. Na náměstí se v exhibici představí skupina Fit Factory z Třince. Posilovna u Městského lesa, která vznikne v nejbližších měsících, je ovšem jen prvním, pilotním projektem města. To hodlá v dalších letech za pomoci evropských peněž pokračovat v rozvoji venkovních hřišť. „Myšlenkou je, aby vznikala po celém městě i v jeho okrajových částech,“ nastínil další možnosti aktivit jablunkov(pm) ský starosta Jiří Hamrozi.

Lego i Merkur pomáhají dětem rozvíjet motorické schopnosti a vedou je při vytváření různých staveb k technickému myšlení, rozvíjí prostorovou představivost a analytické myšlení. „Tyhle stavebnice patří skutečně mezi nejoblíbenější ve všech věkových kategoriích našich předškoláků,“ říká vedoucí učitelka Mateřské školy Konská – Podlesí Margit Sabelová. Pedagožky mateřských školek se shodují, že Merkur je pro děti náročnější, ale velmi oblíbený, protože mohou používat „skutečné“ nářadí jako jejich tatínek nebo děda. V jedné z třineckých školek si dokonce na pomoc pozvali tatínky, kteří svým potomkům se stavbou autíček, letadel či vrtulníků pomáhali na akci nazvané I

muži mají své dny. „Myslím, že se návrat do dětských let tatínkům velmi líbil,“ směje se vedoucí učitelka školky na ulici SNP v Třinci Libuše Ivanovová. Mateřské školy v našem regionu letos měly možnost soutěžit v tom, které děti postaví z Lega nebo Merkuru nejlepší dílo. Nejvíce bodů nakonec od odborné komise složené z nejvyššího managementu Třineckých železáren získala polská Mateřská škola - Predszkole v Jablunkově. Malí předškoláci tady vytvořili z Merkuru auto s vlečkou, lavičku i poschoďovou budovu, z Lega auta, domečky i hrad, a to se členům komise líbilo nejvíce. Vítězný kolektiv získá pro svou mateřskou školu další sadu stavebnic podle vlastního výběru v hodnotě 10 ti(pj) síc korun.

Knihovna čeká na obnovu

Smilovice „Jsme zastánci čtenářské kultury. A protože se v naší obecní knihovně děje hodně zajímavých akcí a děti do ní rády chodí, zastupitele rozhodli o její rekonstrukci,“ sdělil starosta Smilovic Miroslav Nogol. Dodal, že projekt je již připraven, obec akorát čeká na vhodný dotační titul.

Rozpočet na nové vybavení knihovny, tedy regály, podlahy, křesla či stoly je stanoven na 200 tisíc korun. „Doufám, že se v brzké době vhodný dotační titul najde, že s projektem uspějeme, a i kdyby obec měla zaplatit polovinu rekonstrukce, jdeme do toho,“ (ikz) konstatoval starosta.

Mateřinky jsou plné, přibude další třída Ropice Provizornímu řešení umístění skupiny ropických předškoláků ve školní třídě brzy odzvoní. Nově bude mít dvanáct dětí předškolního věku své království v základní škole v prostorách odpovídajících jejich potřebám a hygienickým předpisům. Novou předškolní třídu obec zřizuje od září. Populační přírůstky v posledních letech dělají obci radost, nicméně přinášejí i starosti. Když dětí v ropických mateřinkách začalo přibývat, zvýšila obec kapacitu polské mateřské školy z 12 na 24 míst. Dalších 25 dětí chodí do české mateřské školy. Před třemi lety však ani necelá padesátka míst ve školkách nestačila a tak nezbylo než další předškoláky umístit v klasické školní třídě, která pro tento účel slouží dosud. Pochopitelně s dočasnou výjimkou udělenou orgány hygieny. „Loni nám ale hygienici řekli, že další výjimku nám už nedají,“ uvedla starostka Ropice Uršula Waniová. Obec se tak rozhodla pro stavební úpravy v budově základní školy: v přízemí vznikne pro děti mateřinky celé křídlo s předškolní třídou, dětskými toaletami i sprchou, šatničkami i malou jídelnou. Od ostatních prostor školy křídlo oddělí dveře. „Pokud by pak do budoucna počet dětí klesl, opět tam může být školní třída,“ řekla starostka. Stavební úpravy jsou naplánovány na prázdninové měsíce. Zhotovitele, třineckou firmu Morcinek, která vyhrála výběrové řízení, schválilo koncem dubna ropické zastupitelstvo. Investice přijde na něco málo přes 300 tisíc korun (bez DPH). Ropice požádala kraj o dotaci. Zda ji získá, by se měla dozvědět ve druhé polovině června. (ab)

4

Z p r avo da j s t v í z T Ž a M S

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Robert Bosch má zájem o navýšení rozsahu spolupráce s TŽ–MS Vít Procházka, Moravia Steel

TŽ–MS Zástupci společnosti Robert Bosch GmbH v čele s Karlem Nowakem, prezidentem divize Nákup a logistika (na snímku třetí zleva) navštívili ve středu 27. května Třinecké železárny a Moravii Steel. Společnost Robert Bosch je světovým lídrem v celé řadě průmyslových oblastí, mimo jiné také v dodávkách komponentů pro automobilky. Její zástupci vyjádřili zájem o navýšení rozsahu spolupráce se společnostmi skupiny Třinecké železárny-Moravia Steel. Vidí zde velký potenciál a perspektivu pro krytí svých materiálových potřeb, především v tyčové oceli, pro své výrobní závody ve střední a východní Evropě.

Hosté ze společnosti Robert Bosch (RB) spolu s hostiteli z Moravia Steel v TŽ. Zleva Slawomir Jozwiak (RB), obchodní ředitel MS Krzysztof Ruciński, Karl Nowak (RB), Alexandre Huppes (RB), Marc Weshels (RB), Vít Procházka (MS) a Joerg Eisele (RB). Foto: Jiří Wawrzacz Materiálové specifikace společnosti Robert Bosch zároveň zapadají do strategie společnos-

tí skupiny Třinecké železárny– Moravia Steel na navýšení objemu dodávek materiálu s vyšší

Obhajoba certifikátů systémů jakostí a EMS na výbornou

finalizací (tj. ve stavu tepelně zpracovaném, respektive loupaném).

Součástí návštěvy byla prohlídka ocelárny, kontijemné tratě a nové loupací a zušlechťovací linky.

N ov i n k y z e sv ě ta o c e l á ř st v í Světová výroba surové oceli za duben 2015 Světová produkce surové oceli dosáhla v dubnu 2015 objemu 135 milionů tun. Ve srovnání s dubnem 2014 se jedná o pokles o 1,7 procenta. Využití výrobních kapacit v dubnu 2015 bylo na úrovni 72,5 procenta, tj. o 3,2 procenta nižší než v dubnu 2014. Ve srovnání s březnem 2015 pak vyšší o 0,9 procenta.

Spustí nový typ tratě Rotoforge pro válcování tyčové oceli Acciaierie Bertoli Safau (ABS), výrobce SBQ vlastněný firmou Danieli chystá v srpnu 2015 spuštění nového prototypu tratě tzv. „Rotoforge“, která má být schopna výroby tyčové oceli, která bude mít parametry kovaných tyčí vysoké kvality za nižších nákladů. ABS investuje v letech 2014 - 2017 celkem 360 milionů EUR do modernizace a renovace závodu v Udine na severu Itálie. Další částí investic je výstavba servisního centra v Udine, které bude spuštěno do 12 měsíců a bude využíváno hlavně pro řezání a finalizaci velkých bloků.

Řetězárna Pewag postaví v Chrudimi a Vamberku dva závody za 800 milionů

Vedoucí auditor Jiří Bureš (ve žluté přilbě) při auditu na nové rovnací lince.

Foto: Jiří Wawrzacz (2)

Robert Zvoníček

TŽ–MS Skupina společně certifikovaných společností TŽ–MS ve dnech 18. až 26. května úspěšně obhájila svůj integrovaný systém kvality a ochrany životního prostření. Auditoři společnosti TÜV NORD prověřili plnění požadavků pro systém kvality dle normy ISO 9001:2008, dále pak plnění požadavků normy ISO/TS 16949 pro automobilový průmysl a environmentální systém řízení dle normy ISO 14001:2004. Na provoze VF Tažírna oceli proběhl audit recertifikační, kde tento odloučený provoz získal certifikát pro dodávky do automobilového průmyslu na další tříleté období. Auditoři při své závěrečné prezentaci zhodnotili před vedením TŽ–MS své poznatky a projevili velikou spokojenost s vysokou úrovní zavedeného a stále se rozvíjejícího integrovaného systému. Byly také nastíněny oblasti pro další rozvoj a zlepšování integrovaného systému.

Auditor EMS Josef Kolek prověřoval i stav podzemních kabelových tras.

V Chrudimi, kde má Pewag kovárnu s osmdesátkou zaměstnanců, firma vybuduje celý nový závod za víc než 300 milionů korun. Stavět by se měl rok a půl, a až bude hotový, práci v něm najde 120 až 130 zaměstnanců. Velká část těch peněz půjde do nových technologií. Česká kovárna dodává polotovary pro výrobu řetězů i do ostatních závodů skupiny v zahraničí. Vedle kovárny bude v novém závodě i moderní řetězárna. Další stamiliony Pewag investuje do závodu ve východočeském Vamberku, kde už podnik vyrábí technické a sněhové řetězy. Projekt má dvě fáze. V nové továrně ve Vamberku se nebudou vyrábět sněhové řetězy, ale řetězy pro průmysl ve větších rozměrech. Pewag celosvětově zaměstnává 1500 lidí, z toho čtyři stovky v Česku – kromě Vamberka a Chrudimi ještě ve skladech v České Třebové. Z tuzemska jdou řetězy hlavně na export, úspěšné jsou v západní Evropě, ale i v zámoří. Před několika lety chtěl Pewag prodat výroby sněhových řetězů švédské konkurenci, firmě Thule, obchod ale neprošel přes evropský antimonopolní úřad. (jw, monitoring tisku ISm)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

5

Z p r avo da j s t v í z T Ž a M S

Dceřiné společnosti MSA v Polsku se daří obnovit a rozvíjet prodej na dolarových trzích, zejména v USA Radomsko Společnost Metalurgia SA (MSA) se sídlem v polském Radomsku je součástí skupiny firem Třineckých železáren a Moravia Steel od 16. září 2009. Je největším producentem nízkouhlíkového zinkovaného drátu v Polsku. Dalšími významnými produkty výrobního portfolia jsou hřebíky, svařovací drát, tažený drát, žíhaný drát, lesnické pletivo a služby moření a fosfátování. bylo exportováno téměř do celého světa. V osmdesátých letech minulého století bylo zakoupeno několik velmi výkonných strojů na výrobu a balení hřebíků a zařízení pro jejich mechanické zinkování. Po změně režimu, v roce 1990 byl státní podnik transformován na akciovou společnost pod novým názvem Metalurgia S.A. s jediným akcionářem, Fondem národního majetku. O tři roky později vláda Polské republiky rozhodla o privatizaci společnosti prostřednictvím investičních fondů, proces privatizace byl ukončen v roce 2005. Jiří Zietek, výkonný ředitel a předseda představenstva MSA

Krátce k historii V minulém roce jsme zaznamenali dva dílčí historické milníky - pět let ve skupině TŽ–MS a 135 let od založení společnosti. Chtěl bych proto krátce připomenout pár klíčových momentů z historie společnosti. V roce 1879, tj. 40 let po založení Třineckých železáren, francouzští investoři založili v Radomsku společnost s názvem „Anonimowe Towarzystwo Przemysłu Metalurgicznego“. Prvními výrobky se tehdy staly hřebíky, šrouby, matice, nýty, vidle, lopaty, ocelové konstrukce a rovněž vozíky na přepravu uhlí pro hornictví. V období 1879 - 1918 postupně vznikly provozy mořírna, drátov-

Výroba a prodej Rok 2014 byl z hlediska prodaných objemů výrobků včetně služeb moření a fosfátování velmi úspěšný. Díky velkému osobnímu nasazení obchodníků se podařilo prodat 36,5 kt hotových výrobků a mořírna obsloužila zákazníky v objemu 7,2 kt, což představuje meziroční nárůst 5,2 % u výrobků a 27,8 % u služeb. Na polském trhu vzrostl meziročně prodej výrobků o 5,7 % na 30 kt a prodej služeb o 9,1 % na 4,9 kt. Na exportních teritoriích pak vzrostl prodej výrobků o 4,8 % na 6,6 kt, u prodeje služeb došlo k jejich zdvojnásobení na 2,3 kt. Po skokovém nárůstu výroby a prodeje zinkovaných drátů v roce 2013 jsme pokračovali v optimalizaci procesu zinkování drátů instalováním 16 nových navíječek, které umožňují návin až jednotunových svitků. K napl-

Adam Toma nastavuje výrobní parametry nového tažného stroje. na, hřebíkárna, šroubárna, lopatárna, výroba ostnatého drátu a také stavební oddělení. Po druhé světové válce byl podnik zestátněn a v roce 1951 přejmenován na „Zakłady Przemysłowe Komuna Paryska – Fabryka Drutu i Wyrobów z Drutu“. Po roce 1960 nastal velmi dynamický rozvoj podniku, došlo k výrazné obměně strojního parku a značnému růstu exportu. V roce 1979 dosáhla výroba hotových výrobků celkem 280 kt, z toho 87 kt

ňování strategie zvyšování přidané hodnoty a finalizace výrobků směřuje v srpnu instalována nová linka pro výrobu uzlíkového pletiva, které se používá zejména k oplocení lesů a silnic. V roce 2014 se podařilo prodat celkem 24,1 kt zinkovaných drátů, z toho 3 kt na zahraničních trzích Evropy i Ameriky. Obě tyto hodnoty jsou v poprivatizační historii rekordní. Situace na trzích s nízkouhlíkovým drátem v roce 2014 byla od května významně ovlivněna

konfliktem na Ukrajině a následnými sankcemi vůči Rusku. Výrazné oslabení ukrajinské a ruské valuty umožnilo ve významných objemech dovážet na polský trh jak zinkované, tak válcované i tažené dráty v nízkých cenách, což způsobilo celkový pokles cenové hladiny a snížilo rentabilitu polských výrobců. Dynamické posilování kurzu amerického dolaru vůči Euru v závěru roku, které pokračovalo v letošním roce, nám umožnilo obnovit a rozvíjet prodej hřebíků i dalších výrobků na

BiR (Narodowe centrum badań i rozwoju) zaměřených na podporu inovací. V roce 2014 jsme v rámci konsorcia mj. s Politechnikou Częstochowa v rámci schváleného dotačního titulu pracovali na zvládnutí problematiky tažení drátu vyrobeného z oceli s efektem TRIP použitelného pro výrobu spojovacích součástek (např. šroubů, nýtů apod.). Řízení V listopadu 2014 provedla renomovaná společnost TUV SUD re-

Krzysztof Jackowski operuje s novými navíječkami zinkovací linky. dolarových trzích, zejména USA. Nejvíce zboží jsme loni vyvezli do Německa (4,1 kt), Česka (1,5 kt), Maďarska (1,0) a Francie (0,8 kt). Dynamický rozvoj prodeje na nových zahraničních trzích je jedním z hlavních strategických cílů společnosti v tomto a nejbližších letech. Celkové výkony za rok 2014 dosáhly finančního objemu 118,7 mil. PLN. Technický rozvoj Největší investicí roku 2014, v celkovém finančním objemu 4 mil. PLN, byla instalace dvou tažných linek pro výrobu taženého drátu v rozměrech od 1,5 mm do 3,2 mm. Tato moderní zařízení nahradila několik zastaralých strojů a jsou dalším z kroků na cestě k obnově a modernizaci tažírenského parku společnosti. Nová zařízení kromě zvýšení efektivnosti výroby přinášejí další významné efekty, které se týkají především kvality taženého drátu, jeho odpružení a rovnoměrné pevnosti po celé délce, jakož také kvality a čistoty jeho povrchu. Kromě už zmíněných investic týkajících se segmentu zinkovaných drátů byla část finančních prostředků vložena také do manipulační techniky. Celkem bylo v roce 2014 proinvestováno 6 mil. PLN. Výzkumná činnost ve společnosti je orientována na účast v dotovaných programech NC-

certifikační audit systému jakosti dle normy ISO 9001:2008, jehož výsledkem bylo stvrzení faktu, že systém jakosti v MSA je plně funkční a v souladu s požadavky zmíněné normy. Aplikace systému pořádku dle metody 5S pokračovala na provozech zinkovny a výroby lesního pletiva. Metoda je aplikována prioritně na těch provozech, kde došlo k obnově či modernizaci technologického zařízení. Průměrný přepočtený počet pracovníků v roce 2014 dosáhl hodnoty 263,6. Meziroční pokles o 10,3 pracovníka (3,8 %) je oproti minulým letům sice relativně nízký, ale je potřeba zmínit zavedení nepřetržitého provozu na zinkovně, které znamenalo nárůst o 12 pracovníků. Tento intenzifikační faktor byl pokryt úsporami na jiných provozech. Rozvojové plány na rok 2015 V roce 2015 je pozornost managementu společnosti zaměřena na další optimalizaci procesu výroby zinkovaného drátu. Na přelomu února a března letošního roku bylo instalováno osm nových navíjecích modulů, které umožní dokonalejší navíjení drátu v rozměrové řadě od 4 do 8mm a zvýšení hmotnosti navíjeného svitku na 1 tunu. Tunové svitky jsou velmi žádány zejména na západoevropských trzích. Předpokládáme tak významnou expanzi v prodeji zinkovaného drátu mimo polský

trh, kde je MSA největším dodavatelem. Zdvojnásobení exportu, které u tohoto výrobku plánujeme již letos na téměř 6 tisíc tun ročně, umožní především v zimním období kompenzovat posezonní nižší prodeje na polském trhu. Dalším příspěvkem k diverzifikaci portfolia zinkovaných drátů směrem k tvrdým drátům bude v září instalace ultrazvukového čisticího modulu, který umožní v jednom okamžiku čistit celkem dvanáct drátů bez potřeby jejich žíhání a chemického čištění. Dosáhneme tak nejen snížení výrobních nákladů, ale i pevnosti a čistoty drátu, kterou požaduje zákazník. Uplatnění tohoto výrobku bude mimo segment stavební výroby, dojde tak k dalšímu omezení sezonnosti ve výrobním procesu společnosti. Ekologický a současně i ekonomický krok bude na podzim představovat výstavba nové plynové kotelny v blízkosti hlavních technologických agregátů, která nahradí v plném rozsahu kotelnu uhelnou. Dojde tak k významnému snížení škodlivých emisí a tím i odstranění rizika vysokých poplatků za znečištění ovzduší, které dle nové zpřísněné legislativy reálně pro rok 2016 hrozí. V letošním roce se naplno uplatní pozitivní efekt provozování zařízení k výrobě uzlíkového pletiva, které bylo pořízeno na podzim minulého roku. Tímto výrobkem rozšířujeme nabídku sortimentu dodávaného do velkoobchodních skladů (hřebíky, žíhané dráty, svařovací dráty, ostnaté dráty, zinkované dráty). Pro naše obchodníky je velkou výzvou programové rozšíření prodeje hřebíků a svařovacích drátů na nové trhy nejen v Evropě, ale i v Severní a Jižní Americe, pro naše techniky pak přizpůsobení vyráběného sortimentu požadavkům nových zákazníků. Pokračování v transformaci stávajících výrobních i nevýrobních procesů (manipulace, přesun, balení, nakládka, vykládka) povede ke zvyšování produktivity práce, snižování zpracovacích nákladů a zvyšování konkurenceschopnosti společnosti v dnešních nesmírně tvrdých a měnících se tržních podmínkách. Chci poděkovat touto cestou všem svým spolupracovníkům za jejich zapálení pro společnou věc, vysoké pracovní nasazení a hledání nových, dosud neprošlapaných cestiček k dosažení krátkodobých i dlouhodobých plánovaných cílů. Poděkování patří rovněž všem kolegům z firem skupiny Třinecké železárny – Moravia Steel za vynikající spolupráci a častou nezištnou pomoc.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

I n f o Z ao l z i e

XXVI Festiwal PZKO w Karwinie

Koncert połączonych chórów rozpoczął w Parku Boženy Němcowej program główny Festiwalu

Sporą część programu przygotowały dziecięce zespoły, tu Dziecka ze Stonawy

Foto: ikz (6)

Wśród gości była również ambasador RP Grażyna Bernatowicz (z lewej)

Tancerze z zespołów pzkowskich na początek odtańczyli walca

Chociaż stoisk było sporo, to placki były tylko w bystrzyckim. Bigos, kiełbaski oraz mielone mieli prawie wszyscy.

Gimnaści z Wędryni jak zawsze byli bezkonkurencyjni

Na zakończenie Festiwalu zagrał zespół Kombii

Foto: INDI

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

7

Ob r a z e m

Ratolesti slavily, měly svůj den

region Kalendář v pondělí ohlásil, že je tady mezinárodní Den dětí. A proto není divu, že se víkend nesl v duchu oslav, dětských radovánek, zážitků, legrace a upřímné radosti nejmenších. Již minulý pátek mohly jablunkovské děti oslavit svůj den na mezinárodním dětském folklorním festivalu. V neděli se pak ratolesti z hutnického města bavily u atrakcí, kolotočů a bohaté nabídky programu dětského dne u haly STaRS.

Dětský den v Třinci zavezl návštěvníky do minulosti.

Foto: ikz (2)

Těm nejmenším Jablunkovanům patřil také 17. ročník Mezinárodního dětského folklorního festivalu Jackové dětem.

Žádná hračka, ale těžká volba.

Švarní gorolé a sličné gorolky v Jablunkově hráli prim.

Jackové minulý pátek zpívali a tančili dětem.

Foto: pm (6)

Malé parádnice si užily své.

Co by to byly oslavy bez pořádné motanice v hlavě. Alespoň na kolotočích.

Svůj um nedávno předvedli hasiči dětem také v Bukovci.

Foto: HZS MSK

Fingovanou nehodu zažily děti v Jablunkově. Místní hrdinové nezklamali.

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

K u lt u r a

Art nouveau v muzeu

Opět je tu dvojitá dávka umění Třinec Mostra z Ostra. Právě tak je pojmenovaná další dvojitá dávka umění, která již dnes, ve středu 3. června, přináší dvě vernisáže dvou výstav od dvou umělců a na dvou různých místech. Tentokrát jsou protagonisty umělecké nadílky malíř Aleš Hudeček (vernisáž v Galerii města Třince v 17 hod.) a sochař Jaroslav Koléšek (vernisáž v 18 hod. ve výstavních prostorách Městské knihovny). (ikz)

Třinec Módu a oblékání v období ornamentální a barevné secese představuje návštěvníkům nová výstava v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Expozici pojmenovanou „Jak se žilo v období secese“ mohou návštěvníci vidět do 20. srpna. Expozice oděvů, která je k vidění ve velké síni muzea, pochází ze soukromé sbírky sběratelky Jany Skarlantové z Prahy. Část sbírky je zapůjčena také z Fundusu Barrandov. „Výstava představí návštěvníkům módu a oblékání od konce 70. let 19. století do prvního desetiletí 20. století. Zvlášť ženský oděv prošel v tomto období zajímavým vývojem a jeho tvarové proměny velice výstižně ukazují také proměny pohledu na ženské tělo a ideál krásy,“ přibližuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Secese zasáhla do všech oblastí lidské činnosti, do malířství, hudby, poezie, architektury, ale i do módy. Právě ta se na výstavě projevuje nejvíce v expozici autentických oděvů a doplňcích. „K vidění je i sportovní a slavnostní oděv mužů. Dovíte se, čím se dámy trápily a o čem snily a na co

se ženy této doby těšily. Návštěvníci se mohou podívat, v čem chodily dámy na kluziště či na ples a nahlédnou do tehdejších šatníků a prádelníků,“ uzavírá vedoucí muzea. Vedle šatů, rukaviček, kabelek na výstavě nechybí ani hračky z tohoto období, například dětské postýlky, panenky, šicí nádobíčka, šatičky a další. Podle některých názorů je secese posledním z univerzálních mezinárodních výtvarných slohů, jemuž se podařilo vtisknout svůj umělecký řád všem projevům a věcem moderního života. Její těžiště však neleží ve vysokém umění, v malbě a sochařství, ale právě v dekoraci a užitém umění. Za hlavní znaky secesního slohu se považuje ornamentálnost, plošnost a záliba v neobyčejných barvách a estetickém využití rozličných (th) materiálů.

Jedinečná díla slezských sochařů Jablunkov Původně jen nevzhledné obří balvany se právě nyní v Jablunkově mění v hodnotná umělecká díla. Díky třítýdenní práci vzniknou v dílně slezských sochařů unikátní sochy, které zkrášlí veřejná prostranství nejvýchodnějšího města. Plenér spojil umělce z Česka a Polska, kteří se stali součástí projektu města Jablunkova s partnerem Domem Narodowym v Cieszynie. Na Jablunkovské sochařské dny zavítali Martin Kuchař, VlasMuzeu vévodí secese.

timil Malyjurek, Katarzyna Fober a Grzegorz Majchrowski známí svými sochami po celém světě. Kameny v rukou sochařů ožívají v areálu firmy R+M stavební na Bukovecké ulici. Slavnostní odhalení soch se chystá v pátek 5. června ve 13 hodin, a to v novém parku u jablunkovského městského lesa. „Srdečně zveme všechny milovníky umění, bude to jedinečný zážitek“, vzkazuje starosta města (pm) Jiří Hamrozi.

Foto: pm

Koncertní předplatné Kruhu přátel hudby Třinec Celkem sedm koncertů mohou zhlédnout majitelé abonmá na příští třineckou hudební sezonu. Jako první vystoupí hned v září známý Kühnův dětský sbor, který byl založen roku 1932. Dnes patří k nejvýznamnějším českým uměleckým kolektivům, známým nejen v Evropě, ale i v daleké cizině. Za dobu své existence vychoval tisíce talentovaných dětí a naučil je lásce k hudbě a umění. O měsíc později, tedy v říjnu, zazpívá populární vokální slovenská skupina FRAGILE, která je známá tím, že zpívá tzv. „a cappella“, tedy bez doprovodu hudebních nástrojů, pouze za pomoci svých hlasů. Štěpán Švestka, bravurní hráč a jeden z nejvyhledávanějších českých violoncellistů mladé generace, přichází s úplnou novinkou na

poli profesionální české klasické scény. Zvuk violoncella kombinuje s fantastickými zvukovými efekty za použití dvou špičkových zařízení – looperu a harmonizéru. Novoroční koncert bude tentokrát v provedení Edity Adlerové. George Gershwin - Muž, který neodešel – je jedinečný projekt jedné z nejlepších českých mezzosopranistek. Originalitu programu jistě podtrhne netradiční obsazení, které nabízí úplně nový, kouzelný zvuk a souhru. V únoru se v Třinci objeví otec a dcera slavného jména - Jaroslav a Julie Svěcení s Václavem Máchou. Julie Svěcená (ročník 1994) žije v Praze. Je studentkou Pražské konzervatoře ve třídě vynikající houslistky a komorní hráčky, profesorky Dany Vlachové, členky Českého tria.

THJ Movie Night 3 a Janáčkova filharmonie Ostrava vystoupí na jaře příštího roku. Nebude to poprvé, co 60členný orchestr Janáčkovy filharmonie Ostrava vystoupí na třineckém jevišti s hudbou z filmového plátna. Po mimořádně úspěšném projektu Movie Night připravila Janáčkova filharmonie pro své příznivce jeho volné pokračování. Posledním koncertem a pomyslnou třešničkou na dortu hudebního předplatného bude kvarteto mladých klarinetistek Cantarina Clarinete, neboli zpívající klarinety. Na tomto koncertě uslyší návštěvníci skladby, které byly původně pro klavír, orchestr, swingovou kapelu a další. Kvartet tvoří Hana Tauchmanová, Jana Lahodná, Jana Černohouzová a (dk) Věra Kestřánková.

Udělat sochu z kamene není jednoduchá záležitost.

Foto: pm

Objektivem mobilu ukázat Třinec Třinec Zachytit každodennost ulic, významných i nepoznaných míst hutnického města − to je street photography, druhý ročník akce fotoklubu Steel Třinec. „Bude se opět fotografovat dění ve městě, ale letos zkusíme fotit mobilním telefonem. Ten má dnes téměř každý a fotit jím je velice populární,“ okomentoval podmínky letošního ročníku za organizátory Marek Džupin. Akce budou provázet dva workshopy pro veřejnost, 24. června a 3. července. V září bude snímky hodnotit porota, která vybere ty nejlepší pro výstavu. (pm)

Děti si mohou užívat divadel až do neděle

Český Těšín, Cieszyn Zimní olympijské hry uprostřed náměstí a jara? Ano, i to je možné, pokud k vám zavítá Teatro Tatro z Nitry se Zázračným divadelním automatem. Slovenský pouliční divadelní ansámbl (mimochodem nositel prestižní ceny Akademie humoru Slovenska) se svou úhlednou maringotku zaparkoval v pondělí na českotěšínském náměstí a zimní olympijské sporty, zejména skok na lyžích v humorném podání si jaksepatří užívaly nejenom děti, ale i rodiče. Představení se konalo v rámci dalšího, již 26. Divadelního festivalu Bez hranic, který je letos věnován zejména dětem. A ty si ho mohou užívat do neděle.

Již dnes, čili ve středu 3. června ve svibickém Střepu v 17 hod. se nejmladším představí Prasečí cirkus v podání žonglujících Bratří v tri(c)ku z Prahy. V neděli pak v 16 hod. v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyně Teatr Polski z Vratislavi zahraje klasiku od Astrid Lindgrenové Dzieci z Bullerbyn. Dvě hodiny nato bude most Družby patřit pražskému Cirku La Putyka a jeho hře Play. Nutno dodat, že k nedělní hře polského divadla je v 15 hod. připraven workshop, na kterém budou děti v divadle spoluvytvářet scénografii pro toto představení. Podrobný program festivalu, včetně rozličných workshopů a doprovodných akcí, najdete na (ikz) www.borderfestival.eu.

Teatro Tatro na českotěšínském náměstí.

Foto: ikz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

9

Z a j í m avo s t i

šlechtické rezidence

Malé Kunčice – Těšínský Vavel

Archivní pohled na zámek. Mariusz Makowski, Irena Cichá

Ve svých počátcích byly Malé Kunčice, zmíněné poprvé v roce 1305, majetkem těšínských knížat. Avšak již v 16. století se obec dostala do rukou šlechty, kterou takto knížata odměňovala za věrné služby. O majitelích Velkých Kunčic se až do počátku 16. století dochovalo jen málo zpráv. Od té doby až do 20. století byly vlastnictvím sotva tří rodin: Čelů z Čechovic, Pelků z Nového Města a rodiny Folwarczných. Rytířský rod Čelů z Čechovic náležel k nejstarším na Těšínsku. Měl svůj původ v Polsku a byl nositelem obměny erbu „Kościesza“. Mnoho jeho členů zastávalo významné funkce na těšínském dvoře. Jejich zdejší působení vyvrcholilo kariérou Jana Čela, který se stal kancléřem těšínského knížectví. Jeho syn Petr se svou ženou Kateřinou Sedlnickou z Choltic svůj zámek v Malých Kunčicích

Foto: archiv M. M. (2) rozšířil, a tak se z větší části zachoval dodnes. Vznikl na místě již existující zástavby z konce 15. století. Nová budova dostala tehdy módní renesanční podobu a svou rozlehlostí i reprezentačním arkádovým nádvořím měla zdůrazňovat zámožnost i společenské postavení svých majitelů. „Tyto arkády“, psal známý polský meziválečný historik umění Tadeusz Dobrovolský, „mají svůj počátek v renesančních nádvořích, čehož je u nás nejlepším příkladem vavelské nádvoří“. Zámek tvořila čtyři křídla s nádvořím uprostřed. V jednom z nároží byla umístěna vstupní brána, zdobená erbem rodu Sedlnických. K bráně vedl původně nad příkopem most. Z druhé strany budovu chránily vody rozlehlého rybníka a močály. V roce 1657 získal Malé Kunčice na 180 let rod Pelků z Nového Města, který z něj učinil své rodinné sídlo. Byl to starobylý rytířský rod, jenž byl nositelem erbu „Pogonia“ a pocházel z Nového Města ve Slezsku. Za Jiřího

a Maxmiliány Pelkových ve 20. letech 19. století byly na zámku i v okolí provedeny zásadní změny. Na místě zasypaných příkopů vznikla romantická zahrada v anglickém stylu s kruhovým altánem i fontánou a k bráně byla vysázena alej topolů. Tudy se procházeli elegantně odění zámečtí páni i jejich hosté. Budova ztratila svůj obranný charakter a získala podobu šlechtické rezidence. Vdova po Jiřím Pelkovi se v roce 1837 rozhodla prodat Malé Kunčice zbohatlému sedlákovi Janu Ondřeji Folwarcznému, po jehož smrti v roce 1857 panství zdědil jeho syn Jan. Byl to dobrý hospodář a o letité sídlo se pečlivě staral. V roce 1880 nechal celý objekt výrazně přestavět. Malé Kunčice zůstaly v rukou Folwarczných až do roku 1946, kdy celý majetek přešel do vlastnictví Státní pokladny polského státu. V letech 1956–1958 byly rekonstrukcí odstraněny válečné škody a v roce 1960 bylo ke dvěma dochovaným křídlům při-

Vjezdní brána. stavěno třetí, v němž se nachází i sál. Poté měl objekt mnoho uživatelů, z nichž ne všichni o něj dostatečně pečovali. K poslední generální rekonstrukci bylo přistoupeno v letech 1993–1995. Zámek v Malých Kunčicích (Těšínský Vavel) dnes není jen turistickou atrakcí, ale je využíván také k jiným účelům. Kro-

Foto: J. Tesarczyk mě hotelu a restaurace se zde nachází i regionální muzeum s bohatými sbírkami, pobočka obecní veřejné knihovny a svá sídla zde má mnoho místních regionálních spolků a sdružení. Na zámeckém nádvoří probíhají koncerty v rámci těšínského Mezinárodního hudebního festivalu Viva il Canto.

Náhrobky rodiny Folwarzných na místním hřbitově.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Na beskidzki pasiónki wraco to, co tam wdycki patrziło Wiosna sie nóm pokozała w całej swoji złotej szacie. Bierym swoje podpiyradła, kiere mi kiejsi rodzina kupiła, a muszym powiedzieć, że je to super rzecz, i kroczóm se na sportowo pod Jaworowy. Trzeba kapke miynśnie przecióngnyć, niż sie nóm zacznie do pleców łopiyrać łostre słóneczko i bedymy raczyj chladać ciyń. Idym se sama swojimi wyszłapanymi chodniczkami i spóminóm na wszecko, co żech w żywocie łod dziecka przeżyła. Czas chodnikym mi uciekoł i jo sie naroz łockła przed wielkim stadym biołych, a było widać bardzo dobrze udzierżowanych i zdrowych krówek. Miyndzy nimi stoł jejich pan, szumny i majestatyczny byk. Żodyn tam inseminator na motorce z litrowóm inekcyjóm, ale to, co sie aji zwiyrzyntóm łod przirody pa-

trzi. Nimógłach sie wynadziwać. Krówki też stanyły i zaczyny se mie łoglóndać jako swojóm kamratke. Ale jak sie bliżył byk, tak żech sie dekowała, aby mie nie nabroł na rogi. W tym naroz przijymny głos z pozdrowiynim „dziyń dobry”. Łoglóndnym sie i widzym sympatycznego, miłego człowieka. Dałach sie z nim do rzeczy. Pytóm sie, kómu te krowy patrzóm, bo jo móm ku domowym zwiyrzyntóm nostalgie. Też my mieli gospodarstwo i krowy. Ale to już je downo. ,,Stado patrzi naszi rodzinie”, usłyszałach. Skoro sie mi to nie chciało wierzić. Wyglóndoł jako ze żurnału a jeszcze ku tymu przijymny. Prawim se, że musi być dobry gospodorz, kiej mo taki piekne i zadbane wielki stado. Nie dało mi to i kapke żech go wyspowiadała. „Tóż kiela mocie tego

bydła? Ku tymu najisto aji kupa pola, bo tela krów musi aji kupa trowy zeżrać”. – „Pola mómy szejdziesiónt hektarów a krów trzicet. Ale by my chcieli stado poszyrzyć, tak na siedymdziesiónt. Pastwe mómy aji w Tyrze. Mómy też kónie aji barany”. – „Jejku, a nie szłoby to, dybyście mieli swój własny miynsny sklep, kaj by my se chodzili na dómowe miynso? Aby my nie musieli kupować to napómpowane wodóm i jeszcze inszym chemicznym sajrajtym?” Jyny sie uśmiychnył. Wszecko jego miynsne plemióno idzie na jatki, a kaj potym wiy jyny sóm Pónbóczek. Na nasze pudle najisto ni. Taki zdrowe miynso, super bio sie tam na gnotek ślóńskimu masorzowi pod sikiyre nie dostanie. My sie tak mogymy akurat na sucho łoblizać. Ale i tak po-

dziwióm tych ludzi, kierzi sie dali na takóm robote. Przi ni nimocie wolnego dnia. Krowy trzeba powachować, potym sie zacznóm cielić. Weteryniorz musi być na drótku, a ku tymu wszelijakich tysiónc piynset przedpisów. Na zime trzeba siana nasuszyć i tak cały rok, w koło Macieju. Musicie wynść aji ze sómsiadami, kierzi możne piyrszi roz widzieli żywóm krowe, jak sie na dziedzine z miasta przikludzili. Kóniecznie sie pod naszymi górami łobjawio to, co tam wdycki patrziło. Co urozmajco koloryt naszej pieknej ślóński ziymi. Na Farmie Poręby sadzili aji miechi czosneku. Na facebooku żech go widziała. A przedstowcie se, zamówili se go aż ze Szkocje. Dyć toć, czeski czosnek je nejlepszy, a tyn łoldrzichowicki jisto dwa razy. Łodchodziłach łobogacóno

ło nowe przeżycie miyndzy krowami. Poznałach sympatycznego farmera, kiery sie ze swojóm rodzinóm przed pore rokami puścił na ciynki lód, kiery sie podnikani nazywo. Łoby sie mu podarziło stado poszyrzyć i łodewrzić u nas prowdziwóm ślóńskóm masarnie. Aby aji my tu mógli pokosztować świyżutkigo miynsa, kiere idzie na stoły isto jyny wywolónym. Ale ku tymu je jeszcze najisto dłógo cesta i administratywne przeszkody. Tako Taxisowo przikopa, kieróm sie wszeckim kónióm przeskoczyć nie podarzi. Takich trza jyny wspiyrać. Dyć wdycki lepi, jak sie pasóm pod naszymi górami krowy a łowce, niż by na tych hektarach pasiónków a urodzajnej ziymie miała stoć ta zasmolóno fotowoltaika. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Tři jazyky, tři školy, jeden projekt

Jablunkov Žijeme na Trojmezí. Nejen toto území spojuje děti české a polské školy v Jablunkově se slovenskými kamarády z Kysuckého Nového Mesta. Všichni žáci před nedávnem předvedli, že odlišné jazyky ani hranice státu nejsou pro kamarádství překážkou. Dva dny společné práce v Jasení daly vzniknout více než hodinovému přestavení, které ukázalo kulturu všech tří národností. Děti se naučily písničky svých sousedů, sportem lámou hranice a už vědí, jak se mluví na Trojmezí. To jsou také dílčí úkoly projektu Žijeme na Trojmezí, který má řešit problematiku soužití dvou skupin obyvatelstva v příhraniční oblasti Jablunkovského (pm) průsmyku.

Tančilo se po slovensky...

Básničky, písničky, prostě rodinná oslava jaksepatří ZŠ Kaštanová Třinec, 3. třída

Děti tří škol našly společnou notu díky projektu.

Foto: pm (3)

Třinec Svým nejbližším připravili žáčci třinecké Základní a mateřské školy Kaštanová pořádnou oslavu s hvězdným vystoupením. A to u příležitosti jejich dne s velkým „D“, Dne rodin. Každá třída měla připravený svůj program. Prvňáci zarecitovali, zatančili a zazpívali. Druháci zase přednesli báseň o Africe a zatančili mazurku. „My, třeťáci, jsme zase vymysleli divadlo. Bylo o tatínkovi, který spálil večeři, protože se díval na hokej, tak to mamince vynahradil a pozval ji na koncert. Na koncertu jsme tančili, zpívali a hráli na hudební nástroje,“ popsal program žák třetí třídy Filip Michejda. Čtvrťáci zazpívali píseň od Jarka Nohavici, přednesli báseň a jeden z nich dokonce zahrál na bicí. Páťáci zase recitovali báseň, kterou si sami vymysleli. Na závěr celá škola zazpívala píseň Beruško, půjč mi jednu tečku. „Divadlo se nám povedlo, protože jsme všechno uměli na 100%. Když jsme spolu pracovali na divadle, tak jsme se někdy nedohodli, ale jinak to bylo dobré. Pracovali jsme na tom tři týdny. A dílo se nám povedlo,“ ohodnotil třeťák Vojta Novotný.

... zpívalo se ponaszymu.

Eva získala ocenění na knižním veletrhu Svět knihy Praha, Třinec Jednoduché počty, 331 zaslaných prací, 33 oceněných a jednou z nich třinecká žačka Eva Mencnerová. To jsou výsledky literární soutěže s názvem Náš svět, kterou již podvaa-

čtyřicáté pořádá Národní institut dalšího vzdělávání. Soutěž byla jednokolová a nebyla tematicky omezena. Zaslané příspěvky dětí od 6 do 15 let vyhodnocuje zkušená odborná

Autorka se svou knihou a ilustrátorkou Emilií.

Foto: Irena Stodolová (2)

porota. Podmínkou je, aby každý text byl originální, aby dokázal zaujmout, aby byl v něčem výjimečný. Ocenění si mladá talentová osmačka polské základní školy

Eva zvítězila ve velké konkurenci.

Gustawa Przeczka v Třinci převzala v rámci jednadvacátého mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy 2015 v Praze. „Bylo pro nás velkou ctí, že Eva patřila k oceněným žákům. Během předávání čestných uznání byla jednou ze tří čtených příspěvků báseň Evy,“ těšila se z výsledků své žákyně učitelka češtiny Irena Stodolová. Aby toho nebylo málo, ve stejný den, tentokrát ale v Brně, získala za svou knihu Výluky na trati cenu za psychologicky rozvinuté charakteristiky postav. Cenu v soutěži Moje veličenstvo kniha převzala její spolužačka Emilie Cichá, která knihu doplnila svými ilustracemi. „Oběma dívkám moc gratulujeme a přejeme mnoho tvůrčích úspěchů,“ dodala paní učitelka (pm) Stodolová.

Poezie

Uvězněná Eva Mencnerová

Uvězněná ve vlastních poutech tělo rozedřené do krve noc plíží se pomalu ale jistě skoro nic není patrné slyším hlas vlastní nejistoty nevím co si počít mám pusť mě! nech mě jít vlastní cestou! je to můj život! není tvůj! naznačuji letmým gestem co bude dál...

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 3. 6.

SOBOTA 6. 6.

PONDĚLÍ 8. 6.

Tamara, Karel, Klotylda, Oliva, Ratimír, Leszek, Konstantyn, Laurenty, Paula, Cecyliusz, Ferdynand, Owidia, Kewin

Norbert, Těchomysl, Laura, Paulina, Bogumił, Dominik, Ingrida, Klaudiusz, Gerard, Laurenty

Medard, Vilém, Pěvuška, Vyšeslav, Maksym, Seweryn, Wilhelm

NEDĚLE 7. 6.

ÚTERÝ 9. 6.

Iveta, Slavoj, Robert, Gotlieb, Wiesław, Anna, Antoni, Ariadna, Jarosław, Lukrecja, Wisława

Stanislava, Efrém, Libor, Jošt, Pelagia, Felicjan, Anna, Bertrand, Dominik, Sławoj, Sylwester

ČTVRTEK 4. 6. Dalibor, František, Flavián, Karol, Franciszek, Dacjan, Gościmił, Kwiryna PÁTEK 5. 6. Dobroslav, Bonifác, Dobrověst, Flora, Květoslava, Afrodyta, Walter, Waleria, Bonifacy, Dobrociech, Dobromir, Igor

Blíženci 21. 5. - 21. 6.

Dnes, 3. června, slaví naše drahá maminka

Pozor na falešná gesta přátelství. Ve svém volném čase si najděte chvilku i na studium. V lásce by se vám mělo dařit, ale na partnera netlačte. Vyjděte si s blízkými někam do přírody.

Anna Stryjová své krásné životní jubileum 90 let. Hojnost Božího požehnání, zdraví a síly do dalších let přejí synové a dcera s rodinami.

Rak 22. 6. - 22. 7. Buďte diskrétní a zodpovědní. Vždy nejprve myslete, a pak až jednejte. Nehádejte se kvůli věcem, které nejsou důležité. Ve financích nespoléhejte na ostatní. Vyjděte si do společnosti.

K životnímu jubileu náruč plnou květů a blahopřání na tisíc. Vždyť co je štěstí v lidském věku, to je zdraví a nic víc. Dnes, 3. června, slaví své 80. narozeniny pan Josef Lupinski z Mostů u Jablunkova. Do dalších let hodně štěstí a zdraví přejí synové a dcery s rodinami.

Blahopřejeme – Gratulujemy Medard (8. června): Vychází ze starogermánského jména Mahtahard, které vzniklo složením slov math „moc, síla” a hardus „tvrdý, přísný”. Význam jména je tedy „mocný, udatný, silný, tvrdý”. K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.

Horoskop

Blahopřání

Blahopřání

Lev 23. 7. - 23. 8. Hrozí vám přílišné utrácení. Ke splnění vašich cílů budete mít dostatek disciplíny. V lásce si upřímně promyslete, čeho se vlastně bojíte. Lépe si važte těch, kteří jsou kolem vás.

Dnes, 3. června, slaví své životní jubileum 80 let pan

Blahopřání

Rudolf Schneeberger z Českého Těšína, bývalý boxer TJ Slavoj Český Těšín a přeborník Severomoravského kraje. Pevné zdraví, lásku, štěstí a spokojenost do dalších let přejí manželka Jarmila, syn Antonín s manželkou, dcera Regína s manželem, dcera Eva s manželem, vnuci Aleš, Jakub, Patrik, Arian, Adem, vnučka Nela a pravnoučata Sebastian s Nelinkou.

Blahopřání

Dne 6. června oslaví krásných 80 let paní Anna Nogová z Třince. Vše nejlepší, hodně štěstí a hlavně zdraví do dalších let přeje syn Miroslav s rodinou. Blahopřání

Blahopřání

Dne 8. června oslaví své krásné životní jubileum 80 let pan

Dne 9. června spatřil světlo světa před 75 lety pan

Jaroslav Košťanský z Třince-Kanady. Do dalších let hodně zdraví a životního elánu přejí manželka Marie a dcera Šárka s rodinou.

Petr Kivalský z Třince. Ať ve zdraví, štěstí, lásce dosáhne k té dvakrát padesátce. mvbo.

Blíženci mají složitý charakter 21. květnem nastalo období nadvlády lunárního znamení Blíženci, které potrvá do 21. června. Zrozenci tohoto znamení bývají citliví, zábavní, otevření, upřímní, příjemní, výřeční, veselí, plní života, rádi se učí novým věcem a obklopují se lidmi. Někdy jsou však až dosti upovídaní, ulhaní a povrchní. Jejich dnem je středa, ročním obdobím jaro, kamenem diamant a opál. Mívají dvojí charakter, dost složitý a protikladný. Bývají zdvořilí, štědří a laskaví,ale někdy jsou nestálí a neupřímní. Líbí se jim být ve středu pozornosti, dostávat dárky a lichotky. Jsou velmi komunikativní a elegantní. Někdy své přednosti využijí, aby získali,

co chtějí, mnohdy i za použití lží. Aby neztratili odhodlání, musí vynaložit velké úsilí, zvláště pokud narazí na překážky. Bývají inteligentní, myslí jim to logicky, a také mají rádi intelektuální výzvy a mnohdy se po celý život učí. Nechybí jim velká schopnost rozboru. Často ale mívají radost, sebestřednost, představivost a neklid dítěte. Nové věci začínají s nadšením, ale často nemají výdrž dovést je do konce. Život pokládají za hru a hledají rozptýlení a nové situace. V oblékání mívají dobrý vkus, líbí se jim moderní věci a umí je nosit. Vždy se snaží jít s módou, mají rádi veselé barvy, hodně mění

Osm i sm ě r k a

oblečení a někdy i styl, jednou jsou ve sportovním, jindy v elegantním oděvu, vše jim dobře padne. V rámci zaměstnání se k nim hodí práce publicisty, politika, jelikož se mohou setkávat s lidmi, debatovat apod. Také se dobře cítí v zaměstnání spojeném s obchodem. Patří mezi dobré pracovníky, plní očekávání svých nadřízených. Co se týče zdraví, měli by více pečovat o orgány v horní části těla a zvlášť se chránit před onemocněním dýchacích cest. Také stres jejich tělu vůbec nedělá dobře. Ve sportu si raději vybírají činnosti, při kterých se příliš nezapotí, a jsou důležité z hlediska techniky

Šachy

11

Sp o l eč e n s k á r u b r i k a

Panna 24. 8. - 23. 9. Nenakládejte si toho na sebe příliš. Pamatujte, že ne vše, co se nějak jeví, takové i je. Naplánujte něco neobvyklého pro sebe i partnera. Dopřejte si také odpočinek a více pečujte o své tělo. Váhy 24. 9. - 23. 10. Využijte intelektuální přístup a dosáhnete nejlepších výsledků. Snažte se být tak příjemní, jak jen to umíte. Raději neslibujte nic, čím si nejste jisti, že můžete splnit. Požádejte kamaráda o radu. Štír 24. 10. - 22. 11. Dejte si pozor, abyste nenaletěli žádnému obchodníkovi, který se jen snaží získat vaši hotovost. Opatrní buďte také k prázdným slibům. Dopřejte svému tělu aktivní pohyb.

postoje. Ideální je pro ně golf. V lásce bývají impulzivní a netrpěliví. Rádi si užívají lásku hned, se vším všudy, bez čekání. Potřebují partnera, který s nimi bude chtít zažít dobrodružství a neustále něco dělat. Své pocity nedávají příliš najevo, ale v nitru jsou velmi silné. I když jsou někdy hrubí a strozí, když někoho milují, pak jsou schopni být velmi pozorní a něžní. Muži Blíženci nebývají příliš věrní, mají rádi zralé a složité ženy. Ženy Blíženci mají raději, když muž přebere otěže, hledají drsné muže, kteří vědí, co chtějí. Hodí se k nim Berani, Lvi, Váhy, Střelci a Vodnáři. Hůře se (DaR) snesou s Kozorohem.

sudoku

Střelec 23. 11. - 21. 12. Pracujte na sobě a dostaňte ze sebe to nejlepší. Nechte se vést zdravým rozumem. Své finance si držte na bezpečném místě. Snažte se všem hned všechno neprozradit. Dopřejte si i rozptýlení. Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Nepřepínejte se příliš prací a dopřejte si i uvolnění. Problémy s partnerem by mohly vést k odloučení. Snažte se více dávat než brát. Pokuste se podívat na věc i z jiného úhlu. Vodnář 21. 1. - 20. 2. V práci buďte solidární. Snažte se být v řešení problémů originiální. Dejte partnerovi vědět, jak moc ho chcete, neměl by se cítit jako kousek nábytku. Vyrazte do společnosti. Ryby 21. 2. - 20. 3. V práci byste měli snadno přesvědčit ostatní, ale nepřehánějte to. Buďte flexibilní a chápaví. Promluvte si s partnerem o svých záměrech. Pamatujte, že není důležité hádku vždy vyhrát. Beran 21. 3. - 20. 4. Dobře si promyslete své kroky a s ničím zbytečně neztrácejte čas. Pozor si dejte na přehnané reakce. Měli byste nějaký čas věnovat pouze sami sobě, abyste zjistili, jak se skutečně cítíte.

Tajenka: drahé koření. Legenda: Base, Haná, klaka, kloaka, kočár, krize, Lhotka, mlok, opal, oporka, papá, part, smyk, trnčí, trsy, vosík, žánr, žrát. (pw)

Bílý vyhraje. Černé figurky jen předstírají obranu krále. (jsl)

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 13 .

(JT)

Býk 21. 4. - 20. 5. Pokud nechcete problémy, raději nikoho neprovokujte a buďte féroví. Naučte se naslouchat ostatním. Při jednání se svou lásku se snažte zachovat klid a zůstat při zemi. Dopřejte si zábavu. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



poděkování



Děkujeme příbuzným, známým, kolegyním a sousedům za květinové dary a účast na pohřbu paní Štefanie Jašíkové, která nás opustila dne 23. 5. 2015 ve věku 81 let. Zároveň děkujeme všem zaměstnancům Domova pro seniory v Třinci na Sosně, kteří věnovali péči naší drahé mamince. Také velký dík lékařům, sestřičkám na oddělení JIP interna Nemocnice Třinec za léčbu a péči v posledních dnech jejího života. Zarmoucená rodina.



v zpomínk a





v zpomínk a



Odešla jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál.

Dne 1. června jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, tchyně, sestra a teta, paní Emilia Polečová z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají manžel Justin, dcera Jana s rodinou a syn Dušan s rodinou. Všem, kteří si vzpomenou s námi, děkujeme.



v zpomínk a



Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.

Dnes, 3. června, si připomínáme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Emil Heczko z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami.



v zpomínk a



Dne 26. května jsme si připomněli 3. smutné výročí smrti naší drahé manželky, paní Vlasty Bělešové. Stále vzpomíná a nikdy nezapomene manžel Jan, blízká rodina a přátelé skauti.

wspomnienie





„żyłaś z nami, kochałaś nas wszystkich...“.

v zpomínk a



v zpomínk a

v zpomínk a





Dne 27. května již uplynulo devět let, kdy nás opustila paní Anna Szturcová z Bystřice. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají manžel a synové s rodinami.



Srdce dotlouklo, úsměv se nevrátí, avšak láska a vzpomínky na Tebe se v srdci neztratí.





v zpomínk a



v zpomínk a



Dne 4. června si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš bratr, syn a bratranec Jan Verčimák z Mostů u Jablunkova. S úctou a láskou vzpomínají maminka, bratři a bratranec Jarda s rodinami.

I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

Dne 2. června jsme si připomněli 14. výročí, kdy nás náhle opustil ve věku 40 let náš manžel a tatínek, pan Jiří Turoň z Bystřice, bývalý zaměstnanec D5. S láskou vzpomínají manželka, dcera s rodinou, syn s manželkou a všichni příbuzní.



v zpomínk a

Tolik jsi miloval život a s námi chtěl jsi být, ale osud byl tak krutý a nenechal Tě žít.





wspomnienie

Dnia 5 czerwca minie 13. rocznica śmierci śp. Stanisława Płaczka. O chwilę wspomnień i cichej zadumy prosi żona wraz z najbliższą rodziną.



v zpomínk a



v zpomínk a



Tvůj hlas se ztratil, Tvůj úsměv vítr vzal a nám jen bolest a žal v srdci zanechal.

Dne 2. června jsme si připomněli 4. výročí, kdy nás navždy opustil náš syn Daniel Holemý. S láskou vzpomínají rodiče, syn David, sestra Jana s rodinou.



v zpomínk a



Dne 2. června jsme si připomněli 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Heczko z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami, celá rodina a přátelé.

v zpomínk a



Plno plánů do života jsi měl, v nejkrásnějším věku jsi od nás odešel. Poslední sbohem jsi nestačil nám dát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád. Ta rána nás stále bolí, zapomenout nedovolí.

Dne 6. června si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí pana Zbigniewa Kantora z Nýdku, bývalého mistra strojní údržby sléváren TŽ. S láskou a úctou vzpomínají přítelkyně Eva s rodinou a rodina Kantorova.

v zpomínk a



Srdce dotlouklo, úsměv se nevrátí, avšak láska a vzpomínky na Tebe se v srdci neztratí.

Dne 5. června si připomeneme 15. smutné výročí od úmrtí paní Františky Šípošové z Třince. Vzpomínají manžel a dcera s rodinou.



wspomnienie



Dnia 6 czerwca minie 10. rocznica zgonu naszej Ukochanej Żony, Mamusi, Babci i Cioci śp. Haliny Ondraszkowej z Wędryni. O chwilę wspomnień prosi mąż Zbyszek z rodziną.



wspomnienie





Dnia 4 czerwca minie 13. rocznica śmierci śp. Franciszka Cupka z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają syn i córki z rodzinami.

Místo blahopřání můžeme jen na hrob kytku dát a s láskou vzpomínat...

„Niech Wam szumią białe brzozy, kwitnie wiosną jarzębina i skowronek niech Wam śpiewa, bo świat często zapomina“.

Dnia 6 czerwca minie 30. rocznica zgonu naszego Taty śp. Alojzego Łabaja z Piosku, zaś 23 lipca minie 6. rocznica zgonu naszej Mamy śp. Anny Łabaj. Z miłością i szacunkiem wspominają dwie córki i syn z rodzinami oraz siostra Zuzka.



v zpomínk a

v zpomínk a



wspomnienie



Dnia 8 czerwca upłynie 5. rocznica śmierci śp. Anny Milerskiej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają synowie Czesław i Stanisław z rodzinami oraz syn Marek.



Dne 6. června uplyne 20 let od úmrtí pana Jana Valacha z Bystřice. Vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.



Dne 7. června si připomeneme 13. smutné výročí úmrtí pana Jana Ostruszky z Třince-Podlesí, bývalého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou.

Dne 4. června si připomeneme nedožité 30. narozeniny našeho drahého, pana Davida Kufy z Třince. S láskou v srdcích vzpomínají syn Vojtíšek a celá zarmoucená rodina.



Dne 31. května jsme si připomněli 5. výročí úmrtí pana Františka Bocka. Vzpomínají manželka, synové s rodinami, dcera a vnučka.

„W naszych sercach ciągle jesteś z nami“.



Dne 7. června by oslavil 80. narozeniny pan Alois Ćmiel z Písku. Dne 5. září uplyne 10 let od jeho úmrtí. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina.



Dne 29. května jsme si připomněli 5. výročí úmrtí pana Vladimíra Typlta z Mostů u Jablunkova, bývalého mistra Sléváren TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka Veronika, syn a dcery s rodinami.



Dnia 1 czerwca minęła 12. rocznica śmierci śp. Anny Sikorowej z Wędryni. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż, córka i synowie z rodzinami.

 

wspomnienie



Dnes, 3. června, si připomínáme nedožitých 85 let a zároveň 7 let od úmrtí pana Jana Sikory z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ten žije v srdcích dál.



www.kamenictvi-wrzos.cz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Rodinná kronika, inzerce, služba čtenářům

13

Pr áv n í k r a d í

Nájem bytu III. – Nájemné a jiné platby Mgr. Adéla Kyvalská Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři



v zpomínk a



Jak krásné by bylo Ti blahopřát, jak těžko je u hrobu stát a vzpomínat. Kdo Tě znal, vzpomene, kdo měl rád, nezapomene.

Dne 7. června si připomeneme 13. výročí, kdy po tragické nehodě zemřel pan Miroslav Hlawiczka z Konské. S láskou a úctou stále vzpomíná maminka.



v zpomínk a



Dne 8. června si připomeneme 15. smutné výročí úmrtí pana Jana Bestwiny z Hrčavy. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. Děkujeme za tichou vzpomínku.



v zpomínk a



„Tak krótko żyłeś, lecz bardzo żyć chciałeś. Niby odszedłeś, ale w sercach naszych na zawsze zostaniesz“.

Dne 8. června si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás opustil náš drahý, milovaný a milující, Ing. Radomír Lasota, bývalý zaměstnanec KKO TŽ. S velkou láskou v srdcích vzpomínají żona z synami, bratr s rodinou a celá další rodina. Dne 25. května jsme si připomněli 3. výročí úmrtí jeho maminky, paní Věry Kovářové z Bystřičky u Vsetína. S láskou vzpomínají syn Adolf s manželkou, snacha Irena, vnoučata Pavel, Eva, Jakub a Filip a celá rodina.

Nájemné, úhradu za plnění spojená s užíváním bytu (za tzv. služby) a případná jistota neboli kauce jsou jedinými peněžitými plněními, která může pronajímatel požadovat po nájemci v nájemní smlouvě. Zaměříme se na nájemné a úhradu za služby. Podívejme se nejprve blíže na nájemné. Smluvní strany nájemní smlouvy si musí sjednat nájemné pevnou částkou. Jak již bylo dříve řečeno, není-li v nájemní smlouvě sjednána výše nájemného, má pronajímatel právo na tržní nájemné, tj. nájemné ve výši v době uzavření smlouvy a v místě obvyklé pro nájem obdobného bytu za obdobných smluvních podmínek. Je-li ve smlouvě sjednána výše nájemného, ale chybí určení, za jaké období přísluší (za měsíc, čtvrtletí, rok atd.), pak platí, že se nájemné sjednává za jeden měsíc. Občanský zákoník dává pronajímateli možnost domáhat se zvýšení nájemného. Smluvní strany mohou zvyšování nájemného ve smlouvě vyloučit, nebo naopak si mohou každoroční zvyšování nájemného dohodnout. V nájemní smlouvě je vždy vhodné si sjednat, zda pronajímatel zajistí nájemci dodávku služeb, a pokud ano, které služby to budou. Bude-li ve smlouvě chybět takové ujednání, pak bude pronajímatel povinen zajistit nájemci služby, které zákon označuje za nezbytné (např. dodávka vody, tepla, odvoz komunálního odpadu, příjem rozhlasového a TV vysílání). Úhrada za služby zajišťované pronajímatelem může být sjednána paušálně, nebo jako zálohová. Byly-li sjednány zálohové platby, musí pronajímatel nejpozději do 4 měsíců od skončení sjednaného zúčtovacího období doručit (nikoli pouze v této lhůtě odeslat) nájemci vyúčtování. Vyrovnání přeplatků a nedoplatků je nutné provést nejpozději do 3 měsíců od doručení vyúčtování nájemci. Pokud tedy byl sjednán jako zúčtovací období např. kalendářní rok, má pronajímatel povinnost doručit nájemci vyúčtování do konce dubna a vyrovnání musí být provedeno do konce července následujícího kalendářního roku.

Ř e š e n í o sm i sm ě r k y

Řešení sudoku

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. c5! Dxc5 2. Vc2 Db4 3. Dd8! d3 4. Vc6

Do b ré r a dy

První pomoc při zlomeninách Marcela Havlová, staniční sestra ARO, Nemocnice Podlesí

Zlomenina je porušení celistvosti kosti, může být zavřená, kdy nedojde k poranění kůže, anebo je otevřená. Postižený je ohrožen vnitřním krvácením u zlomenin dolních končetin a vstupem infekce u otevřených zlomenin. Příčinou zranění bývá náhlý pohyb, pád nebo úder. Postižený pociťuje silnou bolest, která se zvyšuje s pohybem, má omeze-

nou hybnost, otok, krevní výron, deformaci v místě zlomeniny a také slyšitelné zvuky tření zlomených konců kosti. Jak pomoci? Otevřené zlomeniny: • s končetinou pokud možno nemanipulujte, mohlo by dojít k poranění kožního povrchu a vzniku otevřené zlomeniny • n ikdy se nesnažte kosti rovnat, úlomky nevtlačujte do rány • podle závažnosti, volejte zdravotnickou záchrannou službu

nebo zajistěte transport k lékaři • zajistěte protišoková opatření: tepelný komfort, uklidňujte postiženého, zvlhčujte rty, nepodávejte tekutiny) • při ošetřování používejte gumové rukavice nebo igelitový sáček • postiženého ošetřujte vždy vleže, desinfikujte okolí rány, podél poraněné kosti přiložte stočené obvazy a přes ně sterilní krytí, při tepenném krvácení zaškrťte končetinu nad ránou, zapište čas přiložení zaškrcovadla, po ošetření rány postupujte v

první pomoci jako u zavřených zlomenin Zavřené zlomeniny (horní končetiny): • postiženého ošetřujte v poloze vsedě • znehybněte končetinu dlahou přes dva klouby (nad i pod zlomeninou) nebo končetinu dejte do šátkového závěsu Zavřené zlomeniny (dolní končetiny): • ošetřujte v poloze vleže

• u zlomeniny stehenní kosti dolní končetiny svažte k sobě ve výši kotníků, pod kolenem, nad kolenem, vprostřed stehna • u zlomeniny pánve postiženého ošetřujete v poloze vleže na tvrdé podložce, pánev stáhněte širokým pruhem látky, mezi kolena a kotníky vložte stočené obinadlo a svažte je šátky • dolní končetiny v kolenou pokrčte nebo vypodložte, v této poloze postiženého přetáhněte na vypodložená nosítka nebo prkno

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Inzerce

Auto – moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr. 605 482 445. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026 WWW.VYKUPAUT.EU

Prodám dvouletou ovci s jehnětem. Tel. 606 104 741. Prodám jehňata a frézu PF 62. Tel. 725 665 400. Prodám kamerunské ovečky. Stáří 3 měsíce. Cena dohodou. Tel. 776 679 760.

Prodám Š Felicii 1,3 MPi, r. v. 1999, benzín+LPG. Tel. 776 317 480.

Prodám kozičky, kozlíky na chov. Tel. 728 384 775.

Prodám Š Felicii LXi, r.v. 1997, tažné zařízení, 4 ks zimní pneu + disky. Tel. 608 106 908.

Prodám ovci s jehňaty. Tel. 775 413 071.

Prodám Š Octavii 1,9 TDI, r. v. 1998, STK do 4/2017, tažné, najeto 280 tkm, 1. majitel, cena k jednání 27 000 Kč. Tel. 777 205 048. Prodám Hyundai Accent, r. v. 2005, stříbrná metal., naj. 80 tkm, benzín 1,4, plná výbava+nové zim. pneu, stř. nosič. Výborný stav. Cena 80 000 Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel. 739 086 415. Prodám VW Passat Variant, 1,9 TDI, 74 KW, 207 tkm, r. 2002, STK 11/2016, stříbrný, klima, xenony, park. čidla, tažné, dálk. centrál, alarm, imobilizér, rádio s CD, doložená historie, 85 000 Kč. Tel. 604 813 140, email: [email protected] Prodám náhradní díly na Fiat Punto vč. 5 ks kol zimní. Tel. 604 854 707. Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta. 776 812 521. Prodám moto Suzuki GSX 1400, najeto 50 tkm, 1. majitel. Tel. 777 205 048. Prodám obytný přívěs Astra. Tel. 603 527 381. Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku,odtah nepojízdného vraku zdarma. T: 777 333 973 p. Strouhal.

Prodáme ovci, stáří 6 let, levně. Tel. 775 856 592. Prodám kozí mléko. 728 384 775.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn. Domy – byty – chaty Hledám ke koupi rodinný dům, Smilovice, K. Lhotka, Střítež, Hnojník. Tel. 775 774 644. Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T. 702 679 695. V obci Ropice nabízíme k prodeji moderní typ rod. domu. Přízemí – zádveří, koupelna, dobře propojený obývací pokoj s kuchyni a jídelnou, spíž, v mezipatře pokoj, obytné podkroví – 3x pokoje, koupelna, chodba, k domu je i garáž, pozemek 3600 m², cena 3 595 000 Kč, bližší info na tel. 602 164 117. Hledám RD směrem od Třince na Jablunkov. Tel. 775 774 644.

Prodám pěkný byt 2+1, Frýdecká, Č. Těšín. T. 603 428 987. Prodám byt 3+1 v cihlovém domě v Návsí u Jablunkova. K bytu patří zahrádka před domem. Volejte 736 499 314. Prodám družstevní byt 3+1 na Sosnové jako dobrou investici se spolehlivými podnájemníky. Tel. 724 289 454.

Koupě Koupím starožit. 732 996 145.

Přenecháme za odstupné dle dohody celopodsklepený byt CPI 4+1 s garáží v Třinci na Terase. Byt je po celkové rekonstrukci – elektro, okna, dveře, podlahy, omítky a další. Nutno vidět. Kontakt tel. 728 034 860, e-mail [email protected].

Prodej Prodám: harmoniku klávesovou 2000 Kč, harmoniku Firotti 6000 Kč, noty, kuchyňskou linku za odvoz, trojdílnou skříň za odvoz, šlapací stroj za 500 Kč. Tel. 739 833 549 Těrlicko.

Prodám zděnou chatu s oplocenou zahradou v Třinci, cena 355 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Prodám: moderní gauč s úl. prostorem, dl 170 cm, hnědý potah – kombinace s béžovým, zánovní, skoro nepoužívaný, cena dohodou, dále prodám skříň, skříňku a psací stůl, vhodné do dětského pokoje – světlá dýha, také velmi zachovalé, televizi zn. Tesla s dálk. ovl., stříbrná-nepoužívaná, uhl. 52 cm, televizi Tesla s dálk. ovl., černá, uhl. 41 cm. Vše levně. Tel. 721 870 422.

Hledám ke koupi byt 2+1, nebo 3+1 na Terase. Tel. 775 77 46 44.

Prodám: čerpadlo k darlingu s motorem a různé převodové skříně i s motory. Tel. 602 930 151.

Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel. 734 477 551.

Koupím garáž na ul. Dukelské v Třinci. Tel. 777 205 048.

Prodám byt v osob. vlast. 2+1+ lodžie na Terase, cena 770 000 Kč, tel. 774 110 070.

Prodám garáž se zavedenou elektř. v Třinci za tratí. Tel. 775 659 666.

Prodám byt 4+1 v osob. vlastnictví v Třinci. Cena 995 000 Kč, tel. 608 411 305.

Prodám garáž v Třinci u MÚ na vlastním pozemku, 22 m², elektřina a kanál. Cena dohodou. Tel. 776 322 328.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Prodám dvě unimo buňky. Tel. 776 676 740.

Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987.

Koupím byt 2+1 na Sosně nebo menší kdekoliv v Třinci – do 500 tis. Kč. Spěchá! Tel. 602 473 238.

Prodám pěkný byt 3+1 v os. vl. na Terase s lodžií. Cena 1 150 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz Garáže – pozemky

Prodám garáž v Třinci za tratí (u Beránka), cena dohodou. Tel. 604 944 614.

Prodám paprskový obraceč – shrnovač. Tel. 774 590 315.

Prodám st. pozemek 775 m² v Neborech vhodný pro založení zahrady. Cena 120 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Prodám 4rotorový obraceč sena. Cena 13 500 Kč. Tel. 603 506 464.

Prodám stavební pozemek 3130 m² v Bystřici, cena 159 Kč/m², tel. 774 110 070.

Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám vykrmené prase – 32 Kč/kg, Puńców 0048 512 220 178.

Prodám st. pozemek v D. Žukově. Tel. 775 774 644. Prodám st. pozemek v Neborech. Tel. 775 774 644. Prodám st. poz. v Třinci vhodný pro stavbu RD, sídla firmy... Jsem majitel, 724 708 058. Prodám stavební pozemek v Oldřichovicích, 14 arů, rovina, výhled na hory, inž. sítě na hranici pozemku. Občanská vybavenost. Nejsem RK. Cena dohodou. Tel. 774 050 927. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781. Osobní Muž 51, nekuřák, bez závazků, hledá ženu přiměřeného věku pro společné žití na vesnici u Č. Těšína. Tel. 776 635 661. Různé Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Podnikatelská inzerce Taverna Ranč v Třinci na Podlesí nabízí možnost pořádání oslav narozenin, svatebních hostin, smutečních hostin a firemních večírků v sále pro 40 osob, nebo v salonku pro 15 osob. Zahrádka otevřena v út – ne od 14.00 hodin. Tel. 775 090 503. INTERAKTIVNÍ ZÁBAVNÍ ATRAKCE! Závodní trenažéry, stůl na páku, skákací hrad, maxi věž, atd. Více na tel. 774 897 140 www.svetplnyzabavy.cz Nabízím doučování matematiky a angličtiny (nejen) k maturitě. Jsem studentka VŠ, mám 3letou praxi, jsem časově flexibilní. Tel. 774 993 313. Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel. 733 617 349. PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348. Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182. M FASHION – nová letní kolekce, pánské obleky, košile...Třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. Akce – červen LASEROVÁ LIPOLÝZA & THERMAL BODY CONTOUR – za tři týdny o dvě konfekční velikosti méně! Nabízíme: neinvazivní liposukci, ošetření celulitidy, zpevnění pokožky, liftingy, lymfodrenáže, masáže... BEAUTIFUL BROWS – dokonalé obočí. www.belladonna.cz tel. 730 583 612. ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: www.zpgroup.estranky.cz, tel. 724 708 058. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí: * výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 5. 6. 2015 v 15.30 hod. Provádí kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Tel. 603 931 148. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu 5. 6. v 15.00. Tel. 737 839 584.

AUTOŠKOLA ŘP sk. B – cena 6500 Kč Kondiční jízdy, školení řidičů, vrácení ŘP. Kontakt: 603 274 145 po-ne od 8.00 do 19.00 hod. Třinecká obchodní akademie, Beskydská 1140, Třinec: st. od 15.30 do 16.30 hod. Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. „Naše hlavní pravidlo – ultračisté vozidlo!“ TŘINECKÝ KURÝR – čištění vozidel. 777/22 66 84 Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AVIA Bystřice – 3stranný sklápěč, dovezu, odvezu, vyklopím – levně a rychle. Tel. 776 163 506. „Spěšný transport zásilek, zařídíme v blesku, v Evropě či Česku.“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 „Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat...“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek. 776 218 494, 608 556 915 Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel. 0048 667 122 252. ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE minibagr pásový 3,2 t, traktorbagr JCB 3CX, hutnící deska 400 kg, 100 kg. Plátci DPH. Tel. 720 208 534. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon 731 222 075.

Inzerce

15

Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel. 776 051 335. RENOVACE VAN 0048 501 707 632, 776 192 113. KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277. Provádím levně klempířské a pokrývačské práce, výměnu žlabů, svodů, lepení IPY i drobné tesařské práce. Tel. 606 564 255. Provádíme malířské a natěračské práce, stěrkování omítek. Byty, RD, kanceláře. Levně a rychle. T. 604 438 081. Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Levně vymaluji. 773 169 172. Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel. 775 524 815, [email protected] HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel. 725 345 670. Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně. Bystřice u nádraží. Doprava zajištěna. Tel. 773 651 136. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. ELEKTROINSTALACE, HROMOSVODY, ALARMY Placzek tel. 603 90 60 95. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Kuchyně na míru – polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 – v prodejně M-FASHION. Tel. 558 341 169. VÝVOZ ŽUMP. 774 348 300. Folwarczná D. Žukov – Zvonek – nabízí kuřice 18-20týd., krůťata k dalšímu chovu, ž.v. 3,5 – 4 kg, směsi pro drůbež. Tel. 558 734 202, 731 610 830-31. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, krůty k dalšímu chovu, pšenici, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Údržba zahrad. 739 094 099. Opravy zahradních sekaček. Tel. 605 522 659. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). 558 341 169, 0048 695 102 269.

Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ – tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz, [email protected] Chybí vám v zahradě okrasné solitéry, stromy a keře listnaté i jehličnaté, kvetouci i stále zelené? U nás je najdete. Nabízíme vám různé traviny, trvalky a bylinky, různé druhy zeminy (50 l za 75 Kč), můlčovací kůru (80 l za 95 Kč), podpory k velkým stromům, uvazky a netkanou textilii. Těšíme se na vaši návštěvu v po až pá od 8.00 do 18.00, v so od 8.00 do 14.00 hod. ZAHRADNICTVÍ BYSTŘICE (bývalý dřevosklad, sklad uhlí) mulčovací kůra, štěpka od 350,-/m³ – volně ložené okrasné i ovocné stromy a keře, velký výběr trvalek substráty, hnojiva, postřiky Po-Pá 8.00-16.00 hod. So 8.00-12.00 hod (za pěkného počasí) WWW.JRTOP.CZ Tel. 777 313 001 Kosení trávy, 608 055 473. Prodej uhlí, koksu, briket. Bystřice u nádraží, doprava zdarma. Možno pásem až do sklepa. Tel. 773 651 136. Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. Výroba nábytku na míru. Kuchyňské linky od 6300 Kč/1m, vestavěné skříně a jiný nábytek. Dodáváme vestavné spotřebiče. Tel. 737 286 099, www.truhlarstvikisiala.wz.cz Nerezová výroba pro interiéry i exteriéry – zábradlí, fr. okna, apod. Tel. 721 811 087, 775 072 775. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. Hromosvody, montáž, revize, projekce, opravy. Cenová nabídka zdarma. Kontakt 604 679 452, 604 685 765 www.bleskosvody.com Fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby, žuly, kamene – stavby všech druhů oplocení – výkopové práce minibagrem – prodej a realizace venkovních obkladů, – pojezdové brány a branky Tel. 737 717 353

Čištění interiéru aut, koberců, sedacích souprav a čalouněného nábytku. NÍZKÉ CENY! 776 492 292. Nabízím kvalitní chemické čištění interiérů vašeho vozidla za skvělou cenu. Tel. 722 648 762, e-mail: [email protected] Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 731 929 987. Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. CK Benfica nabízí: Léčebný pobyt – LÁZNĚ SLIAČ, 26. 7. – 1. 8. Cena: 6480 Kč zahrnuje 6x ubytování v hotelu Palace***, 6x polopenzi, 10 léčebných procedur, 2x celodenní vstup na termální bazén, autobus. dopravu z Třince, ČT, Jablunkova. Tel. 558 331 959. Poznávací zájezd, Polsko KRAKOW A SOLNÉ DOLY WIELICZKA Sobota 1. 8., cena 590 Kč BENFICA.cz, 558 331 959 „Koberec či sedačka – vyčistit je brnkačka!“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 Přenechám zavedenou provozovnu kadeřnictví v Jablunkově, ul. Bukovecká, 41 m², s klientelou, za odstupné. Další informace osobně. Tel. 607 171 218. Kosmetické služby + prodloužení řas v centru Třince – TRISIA, za akčních 590 Kč, doplnění 390 Kč! 776 375 539. Super erotika v Č. Těšíně denně od 9 do 19 h. 774 992 443. Přijmu kamarádku. Intimní služby. 704 050 221. Pohodlná půjčka až do domu. Tel. 800 500 415, 733 672 683. Pracuji pro více společností. Nejlevnější nebankovní úvěr v ČR Od 5000 Kč do 100 000 Kč 10000 – 36 splátek po 376 měs. 30000 – 36 splátek po 1134 měs. 50000 – 36 splátek po 1889 měs. RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let To vše pro ženy na MD, zaměstnané, OSVČ, důchodce, pečovatelské atd. Tel. 604 191 971 od 9 do 17 hod. Kancelář: Smetanova 1915/5, Český Těšín, budova KB, 3. p., www.financ-sluzby.cz Rychlá půjčka. MD, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 do 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Inzerce

Zaměstnání nabízí Regionální stavební firma přijme ÚČETNÍ s praxí v programu POHODA. CV prosím zasílejte na: [email protected] Do zavedené zubní ambulance v Třinci přijmu sestru nebo absolventku kurzu pro zubní instrumentářky s praxí min. 1 rok. Požaduji zodpovědnost, spolehlivost, samostatnost, časovou flexibilitu. Nástup dle dohody. Nabídky s CV zasílejte pouze elektronicky na email: [email protected] do 15. 6. 2015. STEELHOUSE v Třinci přijme do hlavního pracovního poměru kuchaře a pomocnou kuchařku. Kontakt: e-mail: info@ steelhouse.cz nebo můžete ponechat životopis na recepci STEELHOUSE. Tel. 605 201 059. Přijmeme 3 fyzioterapeutky do Ambulantní rehabilitace Třinec III, Nad Tyrkou 100. Tel. 558 323 553, 728 441 041. Firma z Třince hledá dělníka do výroby – obsluha stroje. Požadujeme: fyzická zdatnost, dobrý zdravotní stav, zodpovědnost. Nabízíme práci na HPP. Nástup ihned. Životopisy zasílat: [email protected] Firma z Třince hledá dělnice do výroby. Požadujeme: manuální zručnost, dobrý zdravotní stav, zodpovědnost. Nástup ihned. Životopisy zasílat: [email protected] Přijmeme servírku do pohostinství Miarka v Oldřichovicích. Spolehlivost nutná. Praxe vítána. Tel. 732 660 166. Restaurace „Na Půdě“ přijme kuchaře, kuchařku. I absolventy. Životopisy zasílejte na [email protected] Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na tyto pozice: řidič nákladního vozidla, ŘP. sk. C + profesní průkaz, zámečník + ŘP sk. B, pomocný dělník ŘP sk. B výhodou. Bližší informace: p. Hulboj – 602 565 541 v pracovních dnech (7.00-15.00). Zavedená firma přijme instalatéry. Nástup možný ihned. Tel. 734 622 488. Hledáme samostatnou účetní na poloviční úvazek, pracoviště Třinec. Praxe podmínkou, polský jazyk výhodou. Životopisy zasílejte na [email protected]. Vypisujeme výběrové řízení – správce na údržbu statku. Požadované práce – sekání křovinořezem, sekačkou, malým traktorem, řezání dřeva a pomocné stavební práce. V případě dobré pracovní morálky je možno i na pracovní smlouvu na hlavní pracovní poměr. Nabídky zasílejte na email: suchankova.mlekarna@ seznam.cz Přijmeme do hlavního pracovního poměru pracovníka na pozici TECHNIK ELEKTRO (revizní technik, projektant, vedoucí zakázek, mistr) Požadavky: – ÚSO/VŠ v oboru elektro + vyhl. 50/78 Sb., minimálně §6 – pracovní nasazení a psychická odolnost – komunikativní schopnosti – řidičský průkaz sk. B – praxe minimálně 2 roky Nabízíme: – odborný růst – tvůrčí a pestrou pracovní náplň – zajímavé mzdové ohodnocení včetně prémií dle úspěšnosti zakázky Životopisy zasílejte na e-mail: [email protected]. Více info na tel. 558 989 103.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město:

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin –v  e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Detektivní kancelár TRINEC

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Ctitelé obdarovali Markétu růžemi

Markétě popřáli k narozeninám přímo ve videoklipu. Třinec Stále půvabnější zpěvačka Markéta Konvičková právě v těchto dnech oslavila své 21. narozeniny a kromě divoké party na ni čekalo příjemné překvapení v podobě jednadvaceti originálních gratulací od neznámých, často velice extravagantních kolemjdoucích. Tu se objevila paní s psíkem, starší manželský pár, ulítlý automechanik, bezdomovec, tu jí zase přímo na ulici zapěl rockový zpěvák či indián. Každý z aktérů třinecké rodačce poblahopřál a zároveň daroval rudou růži, dokonale ladící s barvou její rtěnky. Markéta byla

Foto: promo

celou situací tak nadšená, že ji vůbec ani nenapadlo, že jí její současný přítel, pilot, připravil megadárek v podobě natáčení zbrusu nového videoklipu k aktuálnímu singlu Taková je láska. Pokud chcete vidět ta nejpřirozenější překvapivá gesta Markéty v přímém přenosu a zjistit, jak vše dopadlo, nenechte si tento povedený videoklip, celým štábem pracovně nazýván Kámasútra lásky aneb kolik podob má láska, ujít. Hudbu a text k písni složil Petr Šiška, o režii se postaral Lukáš (th) Ščurek (DJ Lowa).

17

Zajímavosti, křížovka

Naši hasiči jsou borci

Karviná Hasiči z Třince opět prokázali, že jsou machři. Během sobotního krajského kola ve vyprošťování osob z havarovaných vozidel předvedli bezchybnou záchranu, a tím obhájili své loňské krajské vítězství v Kopřivnici, stejně jako své kvality loňského mistra republiky ve vyprošťování. Čtyřčlennému družstvu velel Dan Legierski, zdravotní péči měl pod palcem Václav Zowada a nechyběli ani technici David Sadowski a Robert Szotkowski. Vše sledoval šéf profesionálů Bohdan Sikora. Třinečtí hasiči letos ještě zabojují na prestižním Memoriálu Františka Kohouta v Praze. Aby toho nebylo málo, zlato putuje také do Jablunkova. Zdejší dobrovolníci se nenechali zahanbit ani letos. Vždyť také od roku 2011, kdy se soutěž otevřela i dobrovolným hasičům, jsou na špici. „Podle hodnocení měli dokonce lepší techniku zásahu než někteří z profíků. To je důležité, protože často jsou to právě dobrovolníci, kteří jsou na místě nehody první,“ okomentoval výkon týmu vedoucí družstva jablunkovských dobrovolníků David Sadowski. Jablunkovští se předvedli v sestavě David Ježowicz, Roman Kajzar, Zdeněk Marszalek a poprvé si soutěž vyzkoušel nováček jablunkovské stáje hasičů, zdravotník Filip Szlaur. Tým bude soutěžit také na republikovém šampionátu jen několik kilometrů od své hasičské zbrojnice, v Třinci 22. srpna. (pm)

Na bedně stojí profíci z Třince již několik let.

Foto: Tomáš Lach (2)

Předvedou Jablunkovští bezchybnou taktiku i na republikovém šampionátu?

Tajenky minulé křížovky: (Mitch Hedberg) Rýže je dobrá, pokud máte opravdu hlad a chcete něčeho sníst dva tisíce kusů.  Vylosována byla Vanda Jurczaková, Třinec-Konská. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Sp o r t

Moderní pětiboj Marek Grycz z bystřického oddílu moderního pětiboje se v probíhající letošní sezoně stal dvojnásobným mistrem ČR – do 18 let i v juniorské kategorii. Talentovaný závodník, jenž podle svých slov dělá vše pro to, aby se jednou dostal na olympiádu, skončil uplynulý víkend na 18. místě na juniorském ME.

Potvrzuje, že patří ke špičce luboš černek

„Je to super výsledek. Je ještě mladý a na svém premiérovém juniorském ME postoupil z kvalifikace do finále. O umístění v první desítce ho připravil trochu slabší šerm, ve kterém měl bilanci 15:20. Potřeboval by v něm být v plusu, jenže ve finále už nejsou slabší šermíři. A ve smíšené štafetě už měl skóre 14:10, takže víme, že na to má,“ hodnotil Ivo Konvička výkon svého svěřence. Grycz patří ve své věkové kategorii k nejlepším v Evropě. Loni skončil dvakrát čtvrtý na ME do 18 let, stříbro má z předloňského ME do 16 let. I proto jeho letošní dvojnásobný triumf na MČR nepřekvapil. „Obě domácí mistrovství byla zároveň mezinárodní a ve věkové kategorii do 18 let byl první i celkově. A cenné je nejen v jaké konkurenci vyhrál, ale také s jakými výkony. Přestože jsme závod pojali jako tréninkový a přípravný na juniorské ME, tak naznačil, že formu má výbornou. Vyhrál šerm (bilance 20:6), v plavání dosáhl letos svého nejlepšího času a celkově po poslední kombi disciplíně (běh a střelba) vyhrál před druhým o dvacet sekund. A to je obrovský rozdíl,“ pokračoval Konvička.

Marek Grycz vyhrál MČR do 18 let suverénním způsobem. Ukázal i tvář bojovníka Zkouškou ohněm si prošel Marek Grycz na mezinárodním mistrovství ČR juniorů, kde získal v kategorii do 21 titul. V součtu závodníků všech zemí mu jen o dva body unikla bedna. Ale cennější je

Foto: Oddíl

vítězství vůle, neboť bystřický pětibojař uspěl i přes výrazné zdravotní potíže. „Od poloviny šermu, tedy první disciplíny, trpěl žaludečními potížemi a v průběhu závodu opakovaně zvracel. Byl zelený,

zpocený. Je zázrak, že vůbec dokončil závod. Ukázal, že je velký bojovník, to je příjemné zjištění,“ těšilo Iva Konvičku. Po prvotních problémech se po konzultaci s trenérem rozhodli pokračovat v soutěži způsobem, jaký dovolí zdravotní stav. „Šerm zakončil s bilancí 21:17, plavecký čas 2:08,5 ukázal, že i přes zmíněné potíže může pokračovat, avšak těžší zkouška v podobě 3,2 km dlouhé kombinace běhu a střelby na něj teprve čekala. Dohoda zněla tak, že Marek začne kombinovanou disciplínu jako by bylo vše v pořádku, a teprve pokud mu v jejím průběhu zdravotní stav neumožní podat stoprocentní výkon, doběhne tak, aby se mohl zúčastnit závěrečné jízdy na koni,“ popisoval Konvička strategii. „Ačkoliv síly kvapem ubývaly a Marek očekávaně nedokázal udržet nasazené tempo, zpomalení nebylo výrazné a celkový čas, také díky dobré střelbě, znamenal 4. místo v kombi a výrazný posun vpřed výsledkovou listinou. Do závěrečné disciplíny ( jízda na koni) startoval ze čtvrtého místa a na stejné pozici nakonec i skončil,“ dodal Ivo Konvička. Další důležitý závod Marka Grycze čeká v červenci, kdy bude usilovat o medaili na ME do 18 let.

Házenkářům se venku nedaří Házená Třinečtí házenkáři drželi v Novém Jičíně krok jen polovinu prvního poločasu, pak domácí získali převahu a využili ji i brankově. Ve druhém poločase si již jen hlídali získaný náskok, který v závěru ještě navýšili. Raritou utkání byla naše sestava, kdy poprvé v historii oddílu se v ligovém utkání objevili v jednom družstvu otec a syn, Marian a Matěj Kováčovi. (VP)

Nový Jičín – Třinec 30:20 (16:10) Sestava a branky: Tabara – Zamarski, Kováč Marian 2, Pleško 3, Toráč 1, Mokroš 6, Kováč Matěj 4, Bednář, Voborník 4, hrající trenér Zamarski.

Přijďte povzbudit hokejbalisty HOkejbal Třinečtí hokejbalisté budou na domácím hřišti hájit od pátku extraligovou příslušnost. Prvním soupeřem jim bude v pátek 5. června od 18.00 Karviná. Druhý zápas sehrají v neděli od 10:00 proti vítězi série mezi Dobřany a Karlovými Vary. Příští ročník nejvyšší soutěže bude hrát jen vítěz. (lc)

Skąpane w słońcu XXXIII Igrzyska Lekkoatletyczne Trzyniec Igrzyska Lekkoatletyczne, wiadomo, to zaolziańskie święto sportowe uczniów polskich szkół podstawowych. Tegoroczne odbyły się w piątek 29 maja na stadionie lekkoatletycznym w Trzyńcu, a wzięło w nich udział 362 uczniów z 23 szkół podstawowych - od Mostów koło Jabłonkowa aż po Karwinę. Organizatorem zaś była PSP z Czeskiego Cieszyna. Pogoda była na medal, atmosfera też. (ikz) Rzut piłeczką był domeną młodszych

Bez skoku w dal igrzysk by nie było

Biegali co sił w nogach nie tylko chłopcy,

Skok wzwyż był bardzo emocjonujący, najwyższy liczył 167 cm

ale też dziewczyny, i to w kilku kategoriach wiekowych.

Foto: ikz (5)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Sp o r t

Sportovní gymnastika Ondřej Janeczko získal ve svém prvním startu na mistrovství ČR dospělých titul za sestavu na kruzích a celkově v součtu všech disciplín skončil třetí. Mezi juniory triumfoval při cvičení na koni na šíř další třinecký závodník Radomír Sliž mladší.

Premiérové tituly „Je to krásný úspěch,“ rozplýval se Janeczko, který v mládežnických kategoriích vybojoval titul nesčetněkrát. Letos už ale prvním rokem patří mezi muže. „Je to jiné. Čekal jsem, že to bude těžký závod po fyzické i psychické stránce, a byl jsem docela nervózní. Ale nakonec vše dopadlo, jak jsem chtěl,“ pousmál se. Celkově postoupil do pěti finále ze šesti disciplín. Kruhy vyhrál s výbornou výslednou známkou (13,75 bodů), na přeskoku byl čtvrtý (12,33), pátá místa obsadil za cvičení na hrazdě (12,5) a bradlech (11,95). Šestý byl v akrobacii. Do finále nepostoupil pouze v koni na šíř. „Tam mám rezervy velké. Holt každý nemůže být dobrým koňařem, kterým jednou určitě bude Radek, pokud bude trénovat tempem jako doteď. Překvapil všechny,“ řekl Ondřej Janeczko na adresu svého oddílového kolegy Radomíra Sliže mladšího. „Je to jeho premiérový titul na mistrovství ČR. Určitě je to překvapení, ale už delší dobu jsme čekali, že udělá nějaký výsledek. Jsme

Ondřej Janeczko získal po dlouhých letech pro třinecký oddíl sportovní gymnastiky mistrovský titul mezi dospělými. Foto: Oddíl rádi, že to konečně vyšlo,“ uvedl Radomír Sliž starší na adresu svého syna, který v předcházejících letech nepřivezl z MČR ani medaili. Teď získal k titulu ještě bronz za výkon na kruzích (11,3 bodů). Na přeskoku (11,83) a hrazdě (10,9) skončil čtvrtý. Pátou příčku obsadil v akrobacii (12,55). Pouze

v bradlech se nedostal do finále. „Za jeho zlepšenými výkony jsou i kvalitnější podmínky, které teď ve STaRSu po rekonstrukci tělocvičny máme. Je mnohem lépe vybavená. A pochvalu si za svou práci zaslouží i trenér Erich Szlauer, který Ondru i Radka vede,“ dodal Radomír Sliž starší.

Jablunkovská fotbalová mládež byla úspěšná v Německu Fotbal Stává se tradicí, že se fotbalová mládež 1. FK Spartaku Jablunkov každoročně zúčastňuje zahraničních svatodušních turnajů. Letos vyrazili do německého Moosburgu na turnaj Isar Cup. „Střídáme to. V předchozích letech jsme byli například v Salzburgu, Drážďanech a Poreči. Vždy si vybíráme z nabídky organizace, která turnaje pro mládež pořádá,“ uvedl jeden z trenérů Josef Wilczek. „Pro děti je účast na akci velmi užitečná. Za prvé ze sportovního hlediska, kdy mají možnost konfrontace s evropskými týmy. A taky si mohou vytvořit nové kamarády, utuží se parta a zažijí nevšední věci,“ podotkl. Tentokrát den před turnajem 22. května navštívili nedaleký Mnichov a v něm olympijský areál, autosalon BMW a samozřejmě i fotbalový stánek Bayernu Alianz

arénu. „V aréně si naše mládež sedla do 75 tisícového hlediště a prohlédla si zázemí šatny, tělocvičny, tiskovou místnost. Dokonce měla možnost vystoupit po schodech v doprovodu znělky Champions league až ke kraji hřiště. Byli z toho všeho nadšení, i já jsem měl husí kůži. Chlapci musí ale ještě hodně trénovat, aby si zde mohli i zahrát,“ pousmál se. Spokojenost panovala i s dosaženými výsledky. Jablunkovští hráli v kategorii U13 a U15 s kluky z Německa, Francie, Rakouska a Švýcarska. V každé kategorii hrálo dvacet týmů, přičemž mladší žáci skončili na pěkném šestém místě a starší žáci dokonce obsadili třetí příčku. „Mise byla úspěšná. Kluci mají hezké zážitky a ukázali, že se i v našem regionu hraje pěkný fotbal. Starší žáci byli podle mě nejlepší,

Úspěšné družstvo starších žáků Jablunkova.

Zemřel bývalý šéf atletického oddílu Třinec Zdá se to až neuvěřitelné, ale 18. května 2015 tady byl s námi naposledy člověk, atlet tělem i duší, Milan Lysek. Ještě v neděli 17. května pomáhal organizovat závod, u jehož zrodu stál, Běh Jablunkovem – memoriál Karla Szotkowského. Nikdo netušil, že to bylo naposledy… Rodák z Písečné, bývalý člen oddílu atletiky TJ TŽ Třinec, se začal prosazovat v žákovských kategoriích pod vedením Bronislava Labudy. O jeho skvělých sportovních kvalitách svědčí to, že je dosud platným držitelem oddílových rekordů mezi mladšími žáky na 300 m – 39,4 s, u starších žáků na 400 m – 52,72 s a ve skoku dalekém 673 cm, v kategorii dorostenců na 100 m – 10,7 s, 150 m – 16,8 s, 200 m – 21,7 s a 400 m 49,11 s.

Luboš černek

jenže v boji o finále prohráli s pozdějším vítězem až na pokutové kopy. Herně jsme nad nimi ale měli převahu a soupeř byl rád za remízu. A mladší žáci si taky vedli skvěle,“ uzavřel Josef Wilczek. Z jablunkovské mládeže se v posledních letech propracoval až do první ligy Jan Zawada. Minulý víkend si odbyl jejich hráč David Martynek druholigovou premiéru za Třinec, v jehož juniorce působí i další jablunkovský odchovanec Tomasz Gomola, který taky (lc) působil v Baníku Ostrava. Inzerce

Děkujeme sponzorům: městu Jablunkov, firmě Zowada s.r.o. a Macierzy Szkolnej při Základní škole H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím v Jablunkově, bez jejichž pomoci by se tento zájezd nemohl uskutečnit.

Foto: Oddíl

19

Nejvíce se mu dařilo v běhu na 400 m, kdy jako starší dorostenec dosáhl osobního maxima 48,44 s, stal 5krát mistrem ČSR a 3krát mistrem Československa v dorosteneckých a juniorských kategoriích. V této době byl také mládežnickým reprezentantem ČSSR. Následně jeho zdárně se vyvíjející, sportovní kariéru ukončily vleklé zdravotní problémy. Poté se vrhl na organizační práci pro atletický oddíl, kdy jako jeho předseda (v letech 1996 až 2000) stál při organizaci MČR mužů a žen v atletice v roce 1997. Kromě toho působil také jako organizátor, startér a rozhodčí běhů mimo dráhu – Běh Hrádkem, Běh Jablunkovem, Běh na Kozubovou a dalších. S Milanem Lyskem jsme se přišli rozloučit do Obřadní síně v Jablunkově 22. května 2015. (WAZ)

Mají šanci na finále Střelba První závod Českého poháru talentované mládeže naznačil, že dva členové třineckého střeleckého oddílu Olza mají reálnou šanci na postup do závěrečného finále. Soutěž je v úvodních dvou kolech rozdělena na českou a moravskou část, ve které je po prvním závodě Petra Kawuloková čtvrtá a Miroslav Zawada šestý. „Oba mají slušnou šanci na finále, ale své postavení ještě musí potvrdit ve druhém kole,“ uvedl trenér Jan Walica, který Kawulokovou v třineckém oddíle přivítal teprve na začátku letošního roku. „Skončila s biatlonem a hledala nový sport. A je velmi dobrá. V závodě ani nejevila známky trémy, umí se ke střelbě dobře postavit

a zachovat klid, který je v našem sportu hodně důležitý. Je potřeba se soustředit na každou ránu, být uvolněný. To všechno zvládá,“ pochválil svou svěřenkyni. Ve střelbě ze vzduchové pistole na 40 ran dosáhla skóre 341 a na vítězku ztrácela jen 12 bodů. „To není velký rozdíl. Navíc při svém příchodu začínala na 300. Rychle se zlepšuje,“ dodal. Zawada skončil šestý s výsledkem 353 bodů. „Výbornou měl zejména první polovinu závodu, kdy dvakrát udělal 91 bodů. Poté trochu ubral, ale i tak jsem spokojený, jak si vedli,“ uzavřel Jan Walica. Třetí třinecký zástupce Marek Tietz střílí zatím krátce a s výkonem (lc) 331 bodů obsadil 22. místo.

Zápasnické Lidice Zápas Třinecký oddíl se již tradičně účastnil nejlépe obsazeného mládežnického turnaje v ČR, který oddíl TJ Hnidousy uspořádal v Kladně na počest obětem z nedaleké obce Lidice. Tentokrát to byl již dvaatřicátý ročník a sjela se tam konkurence z deseti států, jedenačtyřiceti oddílů a celkovém počtu 391 závodníků. Z Třince přijela silná výprava dvanácti zápasníků. V přípravce A věkové kategorie 9 až 10 let jsme měli dvojí zastoupení. Pro Matěje Nováka v hmotnosti do 26 kg to byla první zkušenost s velkým turnajem. Přes sympatický výkon po dvou porážkách vypadl ze soutěže. Lépe si vedl v hmotnosti do 30 kg Pavel Sabela, který dokázal třikrát zvítězit a dvakrát odešel poražen, což mu vyneslo slušné šesté místo. V mladších žácích (11 až 13 let) dokázal jablunkovský Jakub Szkandera v hmotnosti do 31 kg po dvou výhrách a jedné porážce vybojovat pěkné třetí místo. Stejného umístění dosáhl v hmotnosti do 29 kg Jan Gazur. V hmotnosti do 48 kg jsme měli trojí zastoupení. Nejlépe si vedl Daniel Janošek, který díky třem výhrám, dvěma smolným porážkám vybojoval v jedné z

nejpočetněji obsazených vah výborné páté místo a svými výkony patřil k nejlepším třineckým závodníkům. Další třinečtí zápasníci v této váze - Vojtěch Přeček obsadil 17. místo a Tomáš Trojka obsadil 19. místo. V hmotnosti do 56 kg obsadil David Pastor sedmé místo. V kategorii žáků (14 – 15 let) v hmotnosti do 46 kg postoupil Jakub Supik díky dvěma výhrám a jedné porážce k boji o bronzovou medaili, zde se však v utkání zranil a dosáhl pouze na nepopulární čtvrté místo. V hmotnosti do 58 kg nastoupili dva třinečtí závodníci. Jablunkovský Radek Szkandera jednou výhrou a dvěma porážkami obsadil 7. místo. Adam Göllner ve skupině dokázal dvakrát zvítězit, když v jednom utkání porazil i mistra ČR Fleka z Jihlavy a jednou prohrál. V boji o třetí místo však nestačil na svého soupeře. Nejlepšího výsledku z Třineckých dosáhl v hmotnosti do 69 kg Jan Cymorek, který dokázal vyhrát ve své skupině, v boji o zlato podlehl svému polskému soupeři, ale i přesto stříbrná medaile z tohoto silně obsazeného turnaje je výborným (LIP) úspěchem.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 3. června – 9. června 2015

Sp o r t

fotbal Třinečtí fotbalisté zakončili letošní ročník druhé ligy porážkou 0:3 s favorizovaným Zlínem, který si udržel třetí příčku i šanci postoupit do nejvyšší soutěže. Utkání rozhodl závěr první půle, v níž Poznar dvěma trefami zlomil bezbrankový stav.

Tým se musí okysličit luboš černek

„Prvních třicet minut se nám dařilo držet hosty mimo dostřel naší branky. Bohužel poté necháme při standardní situaci (roh) zcela volného Poznara, jednoho ze dvou vysokých hráčů soupeře, na které jsme se připravovali. To je pro mě naprosto nepochopitelná situace. Následně inkasujeme druhý gól, když mezi pět bránících hráčů vlétne jeden protihráč a skóruje. Byly to naprosto dvě zbytečné branky,“ zlobil se třinecký trenér Marek Kalivoda. „Ve druhé půli jsme přešli na dva útočníky, zlepšili se, snažili jsme se, ale moc šancí jsme si nevypracovali,“ pokračoval trenér, který musel při nominaci na zápas improvizovat. „Nakupila se nám zranění, dohrávali jsme to ve 14 lidech,“ vysvětloval. Šanci proto dal i mladým hráčům (Zimka, Brych, Samiec a Martynek), kteří podle jeho slov patřili k těm lepším. I zápas se Zlínem mu ale potvrdil, že někteří jeho svěřenci na druhou ligu nemají. „Ještě je čas někoho jmenovat, nicméně podle toho, jak jsme se teď prezentova-

I přes dobrý výkon inkasoval mladý gólman Brych třikrát. li, to spěje k tomu, že změn bude více, aby se mančaft okysličil. To je největší úkol přes letní pauzu, abychom byli v další sezoně konkurenceschopní,“ prohlásil Kalivoda. Kádr po loňském úspěšném jaru (24 bodů oproti letošním 14) nedoznal mnoho změn, ale jeho svěřenci na předchozí jízdu nenavázali. „Je na hlubší rozbor, proč se to nepovedlo. Jarní část nám loni vyšla nad očekávání dobře, byla vrcholem pro některé hráče, kteří

Foto: Petr Rubal

tady zůstali. Podepsala se na nás i účast v poháru. Zápasy v Liberci a Olomouci byly takovým předělem. Po utkání v Olomouci (výhra 1:0) jsme měli velkou marodku a to ovlivnilo zbytek sezony. A po Liberci nás disciplinární tresty a další zranění dostala zase dolů. Společně s utkáním v Kolíně (nejhorší tým soutěže), kde jsme v deseti lidech neudrželi vedení a gólem z nastavení remizovali. To byly dva kritické (lc) momenty,“ řekl Kalivoda.

Šanci dostali mladí Fotbal Třinecký trenér Marek Kalivoda poslal v posledním kole druhé ligy do utkání se Zlínem několik mladých hráčů, z nichž si premiéru za áčko odbyli David Martynek a teprve šestnáctiletý Martin Samiec. A sklidili za svůj výkon zaslouženou pochvalu z úst kouče i kapitána týmu. „Trému jsem měl jen zpočátku v šatně, při vstupu na hřiště ze mě spadla. Pomohli mi i ostatní. Povzbuzovali mě, hlavně kapitán Vomáčka. Trenér mě na zápas připravoval celý týden. Říkali, ať hraji, co umím. A myslím si, že to nebylo špatné,“ řekl po utkání Martynek, který do Třince zamířil z Jablunkova. Je ofenzivním záložníkem a právě on v úvodních minutách nejvíce ohrozil branku soupeře. Jeho střelu zpoza šestnáctky ale gólman Zlína kryl. „Škoda. Kdybych to zatlačil ještě více do strany…,“ komentoval svou akci. V letošním sezoně druhým rokem nastupoval za třineckou juniorku v nejvyšší české soutěži, ale přiznal, že hrát druhu ligu mužů je velký rozdíl. „Je to rychlejší o dvě třídy a hlavně důraznější, tvrdší,“ podotkl Martynek. Tvrdost pocítil i u neuznaného gólu Zlína za stavu 0:0, který neplatil pro ofsajd. Před celou akcí ztratil Martynek v osobním souboji míč ve středu pole. „V juniorce by se to ale určitě písklo jako faul sou-

peře. Je to pro mě dobrá zkušenost, musím se s tím lépe poprat,“ dodal čerstvě dvacetiletý záložník, jenž by si přál se fotbalem jednou živit. „Uvidíme, co z toho bude. Půjdu do letní přípravy áčka a budu makat,“ řekl David Martynek, jehož vzorem je Frank Lampard. Martin Samiec zasáhl do hry až v průběhu druhého poločasu a vůbec nebylo znát, že mu je teprve šestnáct let. „Dostal jsem pokyny, ať se nebojím hrát a ať nejsem nervózní. Myslím si, že se mi to povedlo a měl jsem tam i pár dobrých momentů. Ale ještě je přede mnou velký kus práce,“ řekl perspektivní hráč, který byl před šesti týdny i nominován jako náhradník na ME do 17 let. S Třincem už absolvoval i část poslední zimní přípravy, zahrál si dokonce přátelský zápas proti Baníku Ostrava. „I dnes jsem pocítil, že je to úplně něco jiného než hrát v U17 nebo v juniorce. Je to rychlejší, tvrdší, důraznější,“ vyjmenoval Samiec stejné postřehy jako Martynek. I on je středním záložníkem a v letošním ročníku třinecké U17 vstřelil jedenáct branek. „Ale proti Zlínu bylo dnes velmi těžké se prosadit. Je velmi dobrý,“ reagoval Martin Samiec, který do Třince přešel v sedmi letech ze Smilovic. „Chtěl bych se dostat co nejdál. Láká mě i zahraničí,“ pro(lc) zradil závěrem.

Rozhovor

„Sezonu bych nehodnotil jako katastrofu“ Fotbal Skvělé výsledky třineckých fotbalistů během loňského jara, ve kterém patřili k nejlepším týmům druhé ligy, vzbuzovaly optimismus a vyšší očekávání vzhledem k další sezoně. V ní ale skončili třináctí.

„Nehodnotil bych letošní ročník jako katastrofu. Cíl záchrana se splnil a nadstavba v podobě klidného středu, který jsme chtěli od vedení po hráče hrát, se bohužel nepovedla. Ale úplně všechno špatně nebylo, některé zápasy měly hlavu a patu. Jako jediní jsme v poháru porazili Liberec. Samozřejmě ale víme, že to mohlo být lepší,“ uvedl po posledním kole kapitán týmu Benjamin Vomáčka.

? Proč se nadstavba nepovedla naplnit? Vždycky jsme měli dobré začátky sezon. Na podzim i na jaře, po kterých ale následovala série neúspěchů, a z toho jsme se nedostali. Takže jedním z důvodů je malá psychická odolnost. Stačila jedna dvě prohry a už se to s námi vezlo.

? Trenér Marek Kalivoda si během sezony na tiskových konferencích stěžoval na nedůraz v šestnáctkách a triviální chyby. Po minulém utkání ve Frýdku říkal, že kdyby tým bojoval stejně, mohl těch bodů mít více. Souhlasíte s ním? Góly padají vždy po chybách. Jsou vyústěním něčeho. Nikdy za to nemohl jeden hráč, nasčítaly se chyby a skončilo to gólem. Je pravda, že pokud bychom hráli stejně jako ve Frýdku, je těch bodů více. Ale na druhou stranu, vždy záleží i na tom, co vám dovolí soupeř. A Frýdek nám dovolil více než třeba dneska Zlín. I když si myslím, že do prvního gólu, který jsme dostali ze standardky (roh), jsme podali dobrý výkon. Měli jsme i rušivé momenty a Zlín toho moc neměl. Škoda toho prvního gólu.

? Trenér před chvílí taky říkal, že bude potřeba okysličit tým, protože i zápas se Zlínem ukázal, že někteří hráči na druhou ligu nemají. Vy máte zkušenosti i s nejvyšší soutěží. Co si o tom myslíte? Tým je starší, to je pravda. Někteří kluci jsou tu dlouho, je jim přes třicet. A do budoucna třineckého fotbalu to chce mladé kluky, kteří se budou třeba rok dva oťukávat, ale budou se učit a později tým budou táhnout.

? Loni jste mi říkal, že když to nefunguje v kabině, odrazí se to na hřišti. Měli jste mezi sebou problémy? Nemyslím si, že byla průserem atmosféra v kabině. Funguje nám, v kabině jsme byli semknutí. Možná to na hřišti úplně tak nevypadalo a vadilo mi, že se to tam hádalo. Ono to ale pramenilo i z toho, že jsme moc chtěli a nešlo to. Musíme se více soustředit na hru a problémy si říkat v kabině, a ne na hřišti.

? Proti Zlínu dostalo příležitost několik mladých hráčů (Zimka, Brych, Samiec, Martynek). Jak se vám líbili? Snažili se. Talenti to jsou, důležité ale bude, jak se chytí. Neříkám, že jsou první zápasy snadné, ale zvládne to každý. Těžší bude si udržet výkonnost a hlavně ji zvyšovat.

? Musel jste si jako kapitán brát často slovo a promlouvat klukům do duše? Pár věcí jsem o poločasech občas řešil. Někdy jsem postrádal větší zaujetí pro hru, když jsme nevypadali v prvních poločasech jako

mančaft. Trochu dusno bylo před zápasem s Frýdkem, ale nešlo o nějaký zvláštní proslov. Jen jsem jim říkal, že je to důležitý zápas pro nás i fanoušky. Derby. A je hezké, když jste v okrese nejlepší. A zápas se nám vydařil. Jen dostat klukům do hlav, aby to takhle vypadalo každý zápas.

? Všechno špatně nebylo, například v poháru jste byli velmi úspěšní. Proti papírově silnějším se nám hraje lépe. Dokázali jsme to i v lize. Porazili jsme Táborsko, remizovali v prvním kole ve Zlíně, některé zápasy měly hlavu a patu. Připadalo mi, že v nejtěžších momentech se mančaft semknul a šlapal na hřišti. Na tom se dá sta(lc) vět.

? Co je potřeba změnit pro příští sezonu, aby se zlepšovaly výkony i výsledky týmu? To, co říkal trenér. Musíme být důraznější v obou šestnáctkách. Přidal bych ještě semknutí týmu na hřišti. Když jeden udělá chybu, je potřeba, aby to druhý napravil. To mi taky v některých zápasech chybělo.

Inzerce

MRAKY BOT ONLINE

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.