CHOICEHOTELS.EU EUROPEAN HOTEL DIRECTORY. Welcoming you around the world

CHOICEHOTELS.EU

2013-2014 EUROPEAN H O T E L D I R E C T O RY

We l c o m i n g y o u a r o u n d t h e w o r l d .

E U R O P E

Worldwide Reservations

Welcome to the 2013-14 Choice Hotels International® European Hotel Directory Choice Hotels International has nearly 500 hotels in 13 countries throughout Europe. From the Nordic region to the Mediterranean Sea, we have an extensive network of inns, suites, hotels, and resorts. Our ComfortTM, QualityTM, Clarion® and Clarion Collection® brands are all designed with the traveller in mind and offer excellent value for your money while simultaneously delivering high-value accommodations to exceed your expectations. At our hotels, you’ll find everything you need for a relaxing and satisfying stay: a warm welcome, helpful and friendly staff, facilities and amenities to meet the needs of both business and leisure travellers, the benefits of our Choice Privileges® rewards programme and, most importantly, a good night’s rest. Many of our hotels offer Meetings and Events facilities, ideal if you or someone you know need to plan anything from a small event or meeting to a large convention. Whether you’re travelling to Paris, Zurich, Oslo, Rome, London, Berlin, Dublin, Prague or Stockholm, this directory is a great resource to plan your next trip. So, wherever you’re travelling to in Europe, I invite you to visit us at ChoiceHotels.eu to book accommodations for your trip today. Our hotels are always close to you. Regards,

American Samoa (Phone) Argentina (Toll Free) Australia (Toll Free) Austria (Toll Free) Belgium (Toll Free) Bolivia (Toll Free) Brazil (Toll Free) Caribbean (Toll Free) Free)Hotel Atlantic Turin Airport, Quality Clarion Hotel Prague City, Chile (Toll Turin, Borgaro, Italy Prague, Czech Republic China (Phone) Colombia (Toll Free) Costa Rica (Toll Free) Czech Republic (Toll Free) Denmark (Phone) Fiji (Phone) France (Toll Free) Germany (Toll Free) Hong Kong (Voice, Toll Free) India (Voice) Indonesia (Toll Free) Comfort Ireland (Toll Free) Quality Italy (Toll Free) Japan (Toll Free) Clarion / Clarion Collection Latvia (Phone) Meetings / Lithuania Incentives / Conferences / Events (Phone) Award Winning Hotels Lebanon Malaysia (Toll Free) Hotel Amenities & Services ® Mexico (Toll Free) Programme Choice Privileges Rewards (Toll Free) CommitmentNetherlands to Your Satisfaction New Zealand (Toll Free) Best Internet Rate Guarantee Norway (Phone) Coming Soon Papua New Guinea (Phone) ExplanationPeru of Hotel Listing (Toll Free) Philippines Free Fax) Czech Republic / Ceská(Toll republika Portugal Free)Hotels List of Meetings and(Toll Events Groups and Singapore Tours (Toll Free) South Korea (Toll Free Fax) Terms and Conditions Sweden (Phone) ReservationSwitzerland Numbers /(Toll Worldwide Free) Locations Worldwide Reservations Taiwan (Phone) Thailand (Phone) United Arab Emirates (Phone) United Kingdom (Toll Free) Uruguay (Toll Free) Venezuela (Toll Free)

Table of Contents

NORTH AMERICA United States & Canada (Toll Free) Hearing Impaired, TTY Phone (Toll Free) In French Language (Toll Free) International Destinations & Languages (Toll Free) Group Sales (Toll Free)

61 3 9243 2411 0 800 333 0169 13 2400 00800 800 44 800 0800 18993 800 10 0287 0800 891 2792 800 309 6029 800 202Sénart 776 Paris Sud Clarion Suites &61 Spa,3Sénart 9243Lieusaint, 2411 France 01 800 912 2083 0 800 O11 0517 00 800 800 44 800 45 7012 1616 61 3 9243 2411 0 800 91 24 24 0 800 1 8555 22 800 963 776 011 52191905 001 803 616 518 1 800 5004 600 800 8726 045 00 53161 6337 8 47 2233 4200 10 47 2233 4200 44 207 061129600 1 800 802 18 422 001 877 800206845 0800 022224852 0 800 803 524 47 2233234200 242411 61 3 9243 25 758 0800 51 1800 1611260094 800 277 32 277 800 6161 147 44 0038 61 0014 45 700 46 771 666 46 138 0800 559 61 3 9243472411 61 3 9243 2411 44 207 061 9600 0800 44 44 44 000 411 009 0752 0800 100 3575 800.4CHOICE 800.424.6423 800.228.3323 800.B0.RÊVES 800.654.6200 800.544.4444

Mark Pearce Senior Vice President International Division 2

3

Everywhere You Need Us ComfortTM is the name people think of for value and reliability when travelling. There are over 2,000 Comfort Inn®, Comfort Hotel®, Comfort SuitesTM and Comfort ResortTM properties* worldwide, with a large network of hotels in Europe.** Comfort properties are 2-3 star hotels that provide competitive rates. At a Comfort property, you can be assured of a warm welcome and personal hospitality.

Comfort Hotel Luton, Luton, UK

Chaleur de l’accueil Vous viendrez chez nous les yeux fermés ! Disposant d’un réseau de plus de 2 000 établissements dans le monde, dont un grand nombre en Europe**, les hôtels et résidences Comfort Hotel®, Comfort InnTM, Comfort ResortTM et Comfort SuitesTM, 2/3 étoiles*, offrent un excellent rapport qualité-prix, un accueil chaleureux et traditionnel. Les établissements de marque Comfort sont idéalement situés, à proximité des centres d’affaires ou des grands axes routiers.

Überall wo Sie uns brauchen ComfortTM ist die Marke für den preisbewussten Reisenden. Weltweit gibt es mehr als 2.000 Hotels, Inns und Resorts inklusive eines großen Netzwerks an Hotels in Europa.** Die 2- und 3-Sterne Hotels bieten eine einladende Atmosphäre, in der Sie sich vom ersten Moment an willkommen fühlen.* Sowohl im Umland, als auch in Innenstadtlagen steht die Marke Comfort auf der ganzen Welt für Gastlichkeit zu erschwinglichen Preisen.

Comfort Hotel München Ost, Munich, Germany

Everywhere You Need Us ComfortTM è il marchio a cui i viaggiatori pensano per rapporto qualitàprezzo ed affidabilità. Nel mondo ci sono più di 2.000 Comfort hotel, suites e resort, con una grande presenza di hotel in Europa.** Le strutture, generalmente da 2 stelle a 3 stelle superiore, offrono tariffe competitive ed accolgono l'ospite in un'atmosfera calorosa e familiare.* The following disclaimers apply to the Quality and Clarion brands as well.

4

* Star ratings by brand, brand extensions and brand standards vary by market. * Les classements hôteliers par marque et par déclinaison de marque, ainsi que les normes et standards des enseignes varient selon les marchés. * Die gelisteten Sternekategorien, Erweiterungen und Vorgaben je Marke variieren je Land. * La classificazione per stelle, i marchi e gli standard variano a seconda del mercato di origine.

** Source: Internal data as of December 2012. ** Source : Données internes. Décembre 2012. ** Quelle: Interne Daten. Stand Dezember 2012. ** Fonte: Dati interni a Dicembre 2012.

Comfort Inn Buckingham Palace Road, London, UK

5

The Name You Can Trust Quality InnTM, Quality HotelTM, Quality SuitesTM, and Quality ResortTM properties have been trusted around the world for 70 years, offering a memorable experience through full-service, superior facilities. You can rely on QualityTM for restaurants and bars, professional business services and recreational facilities. Quality properties are generally 3-4 star hotels that offer exceptional value for the discerning business and leisure traveller and are ideally located in capital cities, major regional centres and resort locations.*

Quality Hotel Yes Varese MXP, Varese, Italy

Convivialité et services Reconnus dans le monde entier depuis plus de 70 ans, les hôtels et résidences Quality HotelTM, Quality SuitesTM, Quality InnTM et Quality ResortTM, 3/4 étoiles*, offrent accueil et services de premier choix. Ils sont implantés au cœur des grandes métropoles et des régions, ainsi que dans les hauts lieux touristiques et d’affaires. De nombreux établissements disposent d’un restaurant, d’un bar, de salles de séminaires et de lieux de détente.

Ein Name, dem Sie vertrauen können Seit fast 70 Jahren vertrauen Reisende auf der ganzen Welt Hotels, Inns und Resorts der Marke QualityTM. Sie sind auf Geschäfts- und Privatreisende abgestimmt, die ein Full Service Hotel suchen und gleichzeitig auf den Preis achten. Die Hotels im 3-Sterne und 4-Sterne Segment zeichnen sich durch ihre ideale Lage in Innenstädten, Geschäftszentren oder Feriengebieten aus.* Restaurants und Bars sowie umfassende Tagungsmöglichkeiten und häufig auch Fitnessbereiche gehören zum Angebot, das durch den hervorragenden Service abgerundet wird.

Quality Hotel du Nord Dijon, Dijon, France

The Name You Can Trust Il marchio QualityTM gode della fiducia della clientela di tutto il mondo da ormai 70 anni. A disposizione degli ospiti un trattamento full service con bar e ristorante, servizi business professionali e servizi per il tempo libero. Gli hotel 3 e 4 stelle, pensati sia per i viaggiatori d'affari che per quelli leisure, sono generalmente situati in grandi città, aree commerciali e località di villeggiatura.*

Quality Suites & Spa Arcachon, Arcachon, France

* / ** Please refer to the disclaimers on page 4.

6

7

First Class, Full Service Clarion Hotel®, Clarion Suites® and Clarion ResortTM properties are ideal for those looking for first class accommodations where attention to detail is paramount. Clarion® properties are a stylish collection of generally 4-5 star hotels, offering exceptional service and facilities for business and leisure travellers.* Experience the difference that keeps guests returning worldwide with over 300 locations in 19 countries.**

Clarion Hotel Château Belmont Tours, Tours, France

Luxe et raffinement Les hôtels et résidences Clarion Hotel®, Clarion Suites®, Clarion Collection® et Clarion ResortTM, 4/5 étoiles*, sont des établissements de prestige offrant des prestations haut de gamme, où l’attention est portée sur chaque détail. Avec plus de 300 établissements dans 19 pays**, les hôtels et résidences de marque Clarion sont situés en centre-ville, dans les hauts lieux touristiques et d’affaires ou à proximité des aéroports internationaux. Ces établissements proposent des restaurants, un service en chambre, des équipements séminaires ou encore des centres de remise en forme qui raviront les voyageurs d’affaires ou de loisirs.

Außergewöhnlich und stilvoll Sowohl dem Geschäfts- als auch dem Urlaubsreisenden bieten Hotels, Suites und Resorts der Marke Clarion® alle Annehmlichkeiten, die man von einem Hotel im 4-Sterne und 5-Sterne Segment erwartet.* Die erstklassig ausgestatteten Zimmer erfüllen auch außergewöhnliche Ansprüche. Weltweit können Sie die Besonderheiten dieser Hotelmarke an 300 Standorten in 19 Ländern erleben.**

Clarion Hotel Cork, Cork, Ireland

First Class, Full Service Il marchio Clarion® è la scelta ideale per chi esige una sistemazione di prima classe ed attenzione al dettaglio. Che sia per lavoro o per piacere, negli hotel firmati Clarion, generalmente 4 stelle e 5 stelle, l'ospite gode di tutti i servizi ricercati e le comodità di cui ha bisogno.* Questa è la differenza che fidelizza i nostri ospiti negli oltre 300 hotel Clarion dislocati in 19 paesi europei.**

Clarion Congress Hotel Prague, Prague, Czech Republic

* / ** Please refer to the disclaimers on page 4.

8

9

Choice Hotels EuropeTM has a broad range of excellent conference facilities throughout Europe to meet all your meeting and event needs. Superior Conferences A selection of our Quality and Clarion brand properties have unique settings and facilities, with larger conference areas that are adjustable to your event requirements. They also offer a wide range of services, leisure facilities and activities designed to maximise the free time during seminars and conferences.

Find the Perfect Choice Hotels Property for Your Event We have indicated which of our hotels have MICE facilities on our hotel listings throughout this directory. You can also turn to page 172 for a helpful list of our hotels with MICE facilities by country and city. Or visit www.ChoiceHotels.eu for help planning the perfect event with Choice Hotels Europe.

M e et i n g s I n ce n t ive s Co n fe re n ce s Eve n ts 10

BY CHOICE HOTELS EUROPE E U R O P E

11

International Hotel of the Year Awards Choice Hotels International annually presents the International and European Hotel of the Year Award to hotels that demonstrate lodging excellence. The best of each brand is selected by reviewing Quality Assurance Review scores, which cover a variety of categories including maintenance, cleanliness and branding. Winning hotels must have been a part of the Choice system for more than a year. A

C

I N T E R N AT I O N A L

®

WINNER

A Comfort Hotel Kurosaki, Kitakyushu City, Fukuoka, Japan B Quality Inn Chihuahua San Francisco, Chihuahua, Mexico C Clarion Collection Hotel Havnekontoret, Bergen, Norway

European Finalists COMFORT Comfort Hotel Great Yarmouth, Comfort Hotel d’Angleterre Le Havre, Comfort Hotel Lichtenberg,

Quality Quality Hotel San Martino, Quality Hotel Bordeaux Centre, Quality Hotel Edinburgh Airport,

Choice Hotels International Central Europe Hotel of the Year Awards Winners A Comfort Hotel Lichtenberg, B Quality Hotel San Martino, C Clarion Congress Hotel Prague,

THE OF Y E U R O P E

TM

WINNER

Berlin, Germany Garbagnate Monastero, Italy Prague, Czech Republic

Newcomer Hotel of the Year D Clarion Collection Hotel Frankfurt City,

Great Yarmouth, England Le Havre, France Berlin, Germany

Garbagnate Monastero, Italy Bordeaux, France Edinburgh, Scotland

CLARION Clarion Collection Hotel Opéra Pavillon Paris 9, Paris 9ème, France Clarion Congress Hotel Prague, Prague, Czech Republic Clarion Hotel Carrickfergus, Carrickfergus, Belfast, Northern Ireland Clarion Hotel Cork, Cork, Ireland

12

D

EAR

THE OF Y

EAR

Choice Hotels International International Hotel of the Year Awards Winners

C

B

INN

B

INN

A

Frankfurt, Germany

Finalists COMFORT Comfort Hotel Gardenia Sorrento Coast, Comfort Hotel Auberge,

Sorrento, Italy Berlin, Germany

Quality Quality Hotel Bielefeld, Quality Hotel Michelino Bologna Fiera,

Bielefeld, Germany Bologna, Italy

CLARION / Clarion Collection Clarion Hotel Hirschen, Clarion Collection Arthotel & Park Lecce,

Freiburg, Germany Lecce, Italy

13

C

D

E

E U R O P E

TM

WINNER

Comfort Hotel d’Angleterre Le Havre, Le Havre, France Quality Hotel Bordeaux Centre, Bordeaux, France Clarion Hotel Château Belmont Tours, Tours, France Clarion Collection Hotel Opéra Pavillon Paris 9, Paris 9ème, France

B

C

Choice Hotels International United Kingdom Hotel of the Year Awards Winners A Comfort Hotel Great Yarmouth, B Quality Hotel St Albans, C Clarion Collection Croydon Park Hotel,

THE OF Y

EAR

A B C D

THE OF Y

EAR

Choice Hotels International Western Europe Hotel of the Year Awards Winners

A

INN

B

INN

A

E U R O P E

TM

WINNER

Great Yarmouth, England St Albans, England Croydon, England

E Newcomer Hotel of the Year

Comfort Le Mas de l’Etoile Aubagne,

Marseille-Aubagne, France

Finalists

Finalists

COMFORT Comfort Hotel Garden Lille Tourcoing, Lille-Tourcoing, France Comfort Hotel CDG Goussainville, Paris Nord-Roissy CDG-Goussainville, France

COMFORT Comfort Inn Ramsgate, Comfort Inn Vauxhall,

Quality Quality Hotel Toulouse Centre, Toulouse, France Quality Hotel Acanthe Boulogne-Billancourt, Paris Ouest Boulogne-Billancourt, France CLARION Clarion Grand Hôtel Aston, Clarion Suites Sénart Paris Sud & Spa,

Clarion Clarion Hotel Carrickfergus,

Edinburgh, Scotland London, England

Carrickfergus, Belfast, Northern Ireland

Nice, France Paris-Sud Sénart Lieusaint, France

Clarion Collection Clarion Collection Hotel Relais Saint-Jean Troyes, 14

Quality Quality Hotel Edinburgh Airport, Quality Hotel Wembley,

Ramsgate, England London, England

Troyes, France 15

GØTEBORG

Choice Hotels Mobile Apps Information to Go Never miss a chance to ﬁnd a great place to stay with our Choice Hotels apps for iPhones, iPads and smartphones. Find and book hotels quickly from your device, locate our hotels with GPS, manage your bookings and even access your Choice Privileges account.

Get the Choice Hotels Apps now.

AlwAys best prices on choice.no And choice.se

Hotels at more than 100 destinations in the Nordic countries

16

17

Clarion Hotel Château Belmont Tours, Tours, France

Clarion Hotel Cork, Cork, Ireland

Hotel Amenities & Services Services et équipements à l’hôtel

Leistungen & Services im Hotel Servizi hotel

Breakfast-Buffet Petit déjeuner buffet Frühstücksbuffet Colazione a buffet

Bus Station Nearby Proche d’un arrêt de bus Bushaltestelle in der Nähe Fermata Bus nelle vicinanze

Skiing Nearby Proche d’une station de ski Skigebiet in der Nähe Piste da sci nelle vicinanze

Laundry Services Blanchisserie/pressing Wäsche-Service verfügbar Servizio lavanderia

Restaurant on Premises Restaurant à l’hôtel Restaurant im Haus Ristorante interno

Meeting Facilities on Premises Salles de séminaires Konferenz- und Banketträume im Haus Sale meeting/banchetti interne

Rural / Country Hotel Hôtel à la campagne Ländliches Hotel Albergo di campagna

Non-smoking rooms available Chambres non-fumeurs disponibles Nichtraucher-Zimmer verfügbar Camere non-fumatori disponibili

Restaurant Nearby Restaurant à proximité Restaurant in der Nähe Ristorante nelle vicinanze

WiFi Internet Access Equipé du système WI-FI Wireless LAN Internetzugang Accesso internet LAN o WIFI

Amusement Park Nearby Proche d’un parc d’attractions Freizeitpark in der Nähe Parco Divertimenti nelle vicinanze

Leisure Centre on Premises Salle de Gym Fitnesscenter im Haus Palestra interna

Free WiFi Access Wi-Fi offert Kostenfreier Wireless LAN Internetzugang Accesso internet senza fili gratuito

Near to Coast Proche de la mer Küstennähe Prossimità costiera

Sauna Sauna Sauna Sauna

Evening Meal Included Dîner inclus Abendessen Cena inclusa

Business Centre Centre d’affaires (fax, internet etc…) Business Center Business Center

Golfing Nearby Proche d’un golf Golfplatz in der Nähe Golf nelle vicinanze

Spa Facilities on Premises Spa SPA Spa interna

Breakfast and Evening Meal Included Petit déjeuner et dîner inclus Halbpension Colazione e cena incluse

Outdoor Parking Parking extérieur Außenparkplatz Parcheggio esterno

Accessible Facilities Accessible aux handicapés Einrichtungen für Behinderte Accesso ai disabili

Health & Fitness Facilities on Premises Equipement de santé ou centre de thalasso Wellness im Haus Spa interna

Courtesy Tray Plateau de courtoisie Tee- & Kaffeebereiter im Zimmer Bollitore in camera

Parking (complimentary) Parking gratuit Parkplatz am Hotel, kostenfrei Parcheggio gratuito

Air-conditioning in Bedrooms Climatisation dans les chambres Klimaanlage in den Zimmern Aria condizionata nelle camere

Indoor Swimming Pool Piscine couverte Hallen-Schwimmbad Piscina coperta

Mini-bar Mini-bar Minibar Frigobar

Parking (fee applies) Parking payant Parkplatz am Hotel, gegen Gebühr Parcheggio a pagamento

Baggage Service Service bagages Gepäckservice Facchinaggio

Outdoor Swimming Pool Piscine extérieure Außen-Schwimmbad Piscina

Train Station Nearby Proche d’une gare Bahnhof in der Nähe Stazione nelle vicinanze

Parking Indoor Parking intérieur Überdachtes Parken Parcheggio coperto

Safe Available Coffre fort dans les chambres Safe verfügbar Cassetta di sicurezza

Lift Ascenseur Aufzug Ascensore

Underground Nearby Proche d’une station de métro U-Bahn in der Nähe Metropolitana nelle vicinanze

City Centre Location Centre-ville Innenstadtlage Posizione centrale

Satellite or Cable TV TV Câble - satellite Satelliten oder Kabel TV TV via cavo/satellitare

Child Friendly Hotel Enfants bienvenus Kinderfreundliches Hotel Bambini graditi

Airport Nearby Proche d’un aéroport Flughafen in der Nähe Aeroporto nelle vicinanze

Shopping Nearby Proche des magasins Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Shopping nelle vicinanze

Pay-TV Movies Films payants Pay-TV Filme Pay Tv

Pet friendly Animaux domestiques acceptés Haustiere erlaubt Animali ammessi

Bar on Premises Bar Bar im Haus Bar interno

18

Clarion Grand Hôtel Aston, Nice, France

FREE

19

Go places. Treat yourself often. The Choice Privileges® rewards programme offers a fast, easy way to earn points toward the rewards you want. Watch the points add up! • Earn points by staying at over 5,500 locations in the U.S. (including Hawaii), Canada, Europe, the Middle East, Mexico, Central America, the Caribbean and Australasia* • Starting at just 10 nights per year, you’ll gain Elite Membership • Earn points for car rentals and online shopping. Consider the possibilities. See how quickly the points can add up for you to earn a free night. Activity

500 miles per Stay

250 miles per Stay

10 airpoints per stay

250 miles per Stay

250 miles per Stay

250 miles per Stay

250 miles per Stay

600 Points per Stay

500 8,000

If earning points is easy and fun, redeeming them is even better!

600 Points per Stay

• Free nights at over 6,000 properties worldwide and 400 properties in Europe – no blackout dates

• Airline and other travel rewards

It’s easy, fast and free to join! At the front desk • choiceprivileges.eu • +800 800 44 700 Properties

Top Destinations

417 4,969 301 29 70 355

London, Paris, Rome Honolulu, Orlando Montreal, Toronto Bahamas, Los Cabos Sao Paulo, San Jose Sydney, Tokyo

* Excluding Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden. Including Australia, New Zealand, Singapore, Papua New Guinea and Fiji. ** Based on 3 2-night stays at a midscale hotel in Europe.

250 miles per Stay

600 Points per Stay

600 Points per Stay

Don’t forget, you can redeem Choice Privileges® points for Airline Rewards too. Just log into your online profile to redeem today.

• Free nights at luxury properties from Preferred Hotel Group™

20

250 miles per Stay

250 miles per Stay

Total

Canada Caribbean/Mexico Central/South America Asia & Pacific

And with every qualifying stay at over 5,500 locations, Airline miles can add up quickly.

6,000 1,500

Shopping Choice Privileges® Online Mall++ (5 points per £1/¤1 spent)

Europe U.S. (including Hawaii)

Just provide your frequent flyer number when you check in at any Choice Hotels property in the U.S., Canada, Europe, the Middle East, Mexico, Central America, the Caribbean and Australasia*.

Points Earned

Stay 3 times with Choice Hotels** Refer three friends+

Choice Hotels by Region

Airline Partners Earning airline miles is easy with our participating airline partners.

As of July 2012, subject to change.

+ Earn 500 points per friend referred. Points will post within 72 hours of the referred friend completing their first eligible stay. ++ Online Mall − Earn points on all your purchases with at least 1 point per £1/¤1 spent.

* Excluding Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden. Including Australia, New Zealand, Singapore, Papua New Guinea and Fiji. Earn Airline Rewards when paying eligible rates. Guest name must match frequent flyer membership name to earn Airline Rewards. Please allow 6-8 weeks after hotel stay for airline reward postings to occur. For complete details visit ChoiceHotels.com. Aeromexico: Club Premier®: All terms and conditions of the Club Premier program apply. Club Premier reserves the right to change the program and its terms and conditions at any time without notice. Club Premier is not responsible for products or services offered by other participating companies. For complete details about the program, visit www.clubpremier.com. Aimia: ®Aeroplan is a registered trademark of Aeroplan Canada Inc. Aeroplan terms and conditions subject to change without notice. Visit www.aeroplan.com for details. airberlin topbonus™: You must be a member of the frequent flyer program “topbonus”, operated by Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG, to earn and redeem miles in accordance with the Terms and Conditions of the topbonus program. Visit airberlin.com/topbonus for complete program details. Air New Zealand Airpoints: Subject to Air New Zealand Terms & Conditions. Alaska Airlines™: All terms and conditions of the Alaska Airlines Mileage Plan™ program apply. American Airlines: American Airlines reserves the right to change the AAdvantage® program and its terms and conditions at any time without notice, and to end the AAdvantage® program with six months notice. Any such changes may affect your ability to use the awards or mileage credits that you have accumulated. AAdvantage® miles earned through this promotion/offer do not count toward elite-status qualification or Million MilerSM status. American Airlines is not responsible for products or services offered by other participating companies. For complete details about the AAdvantage® program, visit www.aa.com/aadvantage. AmericanAirlines, AAdvantage and Million Miler are trademarks of AmericanAirlines, Inc. Czech Airlines: OK Plus is a registered trademark of Czech Airlines j.s.c. OK Plus terms and conditions subject to change without notice. Visit ok-plus.com for details. Delta Air Lines: Allow 4 to 6 weeks after qualification for bonus miles to be posted to your SkyMiles® account. All SkyMiles program rules apply. To review the rules, please visit delta.com/memberguide. Qantas: You must be a member of the Qantas Frequent Flyer program to earn and redeem points in accordance with the Terms and Conditions of the Qantas Frequent Flyer program. A joining fee applies. Southwest Airlines®: All Rapid Rewards® rules and regulations apply. Southwest Airlines Rapid Rewards Members must provide their account number at time of reservation to receive 600 Rapid Rewards Points per stay. Rapid Rewards Points will be deposited into the account within 4-6 weeks of hotel stay. Spirit™ Airlines: All FREE SPIRIT™ Rewards Program terms and conditions apply. For complete details about the FREE SPIRIT™ program, visit www.spiritair.com. United®: Miles accrued and awards issued are subject to the rules of the United MileagePlus® program. United, its subsidiaries, affiliates and agents are not responsible for any products and services of other participating companies and partners. For details, visit www.united.com/mileageplus. US Airways®: All US Airways Dividend Miles® terms and conditions apply. For details visit usairways.com/dividendmiles. Velocity Frequent Flyer: To earn and redeem Velocity Points, you must be a Velocity member. Velocity membership and Points earn and redemption are subject to the Member Terms and Conditions, available at virginaustralia.com/velocity, as amended from time to time.

21

SATISFACTION COULDN’T

e front desk know AT without BE SIMPLER HOICE HOTELS INTERNATIONAL® we can make it right.

ATISFACTION COULDN’T BE SIMPLER AT COMFORT INN® HOTELS.

Commitment to your Satisfaction

If you’re not satisfied with our accommodation or service, please let ON COULDN’T BEdelay SIMPLER the front desk know without so we can make it right. Satisfaction couldn’t be simpler at Choice Hotels Europe . MFORT INN® HOTELS. TM

Notre engagement : votre satisfaction Si vous constatez un dysfonctionnement de nos installations ou de nos services, merci de bien vouloir en informer immédiatement la réception afin que nous puissions y remédier. La satisfaction en toute simplicité dans les enseignes du réseau Choice Hotels EuropeTM .

Our Best Internet Rate Guarantee just got better! Your search is complete. Choice Hotels has the best Internet rates guaranteed − we’re unbeatable. Simply book your room on our website and if you find a lower published rate for the same hotel and accommodations for the same dates at any other qualified online source, we will match that rate plus give you a free night for that stay*. Your rates won't get any better than this! For full details, go to

ChoiceHotels.eu

Was können wir noch für Sie tun? Uns ist klar: Nur zufriedene Gäste kommen wieder. Daher möchten wir Sie bitten: Wenden Sie sich bei gegebenem Anlass umgehend mit Ihren Anregungen oder Ihrer Kritik an die Rezeption. Unsere Mitarbeiter haben immer ein offenes Ohr für Sie und werden die Situation gerne zu Ihrer Zufriedenheit klären. Zufriedenheit leicht gemacht - Choice Hotels EuropeTM .

Il nostro impegno: la vostra soddisfazione

Se ritenente che la sistemazione ed i servizi ricevuti non siano stati soddisfacenti, vi preghiamo di informare immediatamente la reception, per darci la possibilità di provvedere ad una soluzione. Soddisfatti nei nostri Choice Hotels EuropeTM . *Some limitations apply. Please check the Terms and Conditions on ChoiceHotels.eu.

22

23

Coming Soon E U R O P E

Explanation of Hotel Listing Property Identification Code City

Comfort Hotel Amiens Nord Amiens - Poulainville Opening Summer 2014

France Quality Suites Dax Impératrice Eugénie Dax Opening 2014

Hotel Name

Location

Brand

TOURS Clarion Hotel Château Belmont Tours Max Capacity: Capacity of largest meeting room Total Capacity: Total capacity of all the meeting rooms GPS coordinates

FR382

Winner Hotel of the Year

Bedrooms: 65 Meeting Rooms: 2 Max/Total Capacity: 60/100 (pax) 57 rue Groison 37100 Tours Phone +33 (0)2 47 46 65 00 Fax +33 (0)2 47 46 65 01 [email protected] GPS: 47,40793/0,68684

Address

24


Services

A proximité du centre-ville de Tours et du vieux Tours, à 10 min de l'aéroport ToursVal-de-Loire, à 5 min de la gare TGV Tours centre. Accessible via A10, A85 et A28. Nouvel établissement proposant des chambres et suites 4* : décoration raffinée, meubles de qualité, cuisine équipée dans 44 chambres, ... Tout le confort d’un « chez soi » est recréé avec espace forme et bien-être, piscine et restaurant. Vous bénéficierez de la tranquillité absolue des trois hectares de verdure et de toute la magie du patrimoine. Located near Tours city centre and its medieval area, 10 min from "Tours-Val-deLoire" airport, 5 min from the TGV railway station. Easily accessible from A10, A85 and A28 motorways. This new property offers 4-star rooms and suites with refined design, quality furniture, equipped kitchen (in 44 rooms). Feel like home with fitness and wellness centre, swimming pool and restaurant. You will enjoy the very peaceful atmosphere thanks to six acres of greenery and the magic of the cultural heritage.

Qualité TourismeTM Certification (France only)

Hotel Information

25

Czech Republic Ceská republika

Vždy nablízku

Clarion® Liberec Ústí nad Labem

Špindlerův Mlýn

D8 D11

Praha (Prague)

Ostrava

D5

Olomouc D1

D1

D2

BUDWEIS / ČESKÉ BUDĚJOVICE Clarion Congress Hotel České Budějovice CS011 Hotel se nachází v bezprostřední blízkosti historického centra Českých Budějovic s výbornou dopravní dostupností na Prahu i Rakousko.

Pražská 14 CZ-37004 České Budějovice Phone +420 38 910 21 11 Fax +420 38 910 23 33 [email protected] GPS: 48,981766/14,472535

Always close to you

(from Sept. 2013)

České Budějovice (Budweis)

Bedrooms: 204 Meeting Rooms: 5 Max/Total Capacity: 420/650 (pax)

Nejen v Praze, ale i v ostatních větších městech České republiky můžete najít hotely značky Clarion, které uspokojí všechny Vaše potřeby. Nenabízíme jen skvělé ubytování, ale také vřelé přijetí a služby na špičkové úrovni, díky kterým se budete u nás cítit jako doma a zpříjemní pobyt při každé návštěvě. Na ChoiceHotels.cz se dočtete o nejnovějších nabídkách, sezónních balíčcích, místních zajímavostech a o spoustě dalších informací. Nebo jen pošlete e-mail na adresu [email protected] a budete od nás dostávat newsletter s exkluzivní nabídkou.* Plánujete-li konferenci, skupinový výlet nebo Vás zajímají speciální ceny, rádi Vám pošleme více upřesňujících informací – kontaktujte nás prostřednictvím e-mailu: [email protected].

Hotel nabízí komfortní ubytování a hostům je k dispozici celkem 204 pokojů. K základnímu vybavení pokojů patří minibar, trezor, SAT TV a v neposlední řadě připojení k internetu zdarma. Všechny pokoje jsou klimatizované a nekuřácké. Benada Restaurant nabízí pokrmy české i mezinárodní kuchyně. Hotel disponuje konferenčními prostory s kapacitou až pro 650 osob.

You will find a Clarion brand hotel that satisfies your individual needs in Prague as well as in other major cities in the Czech Republic. Not only do we offer excellent hotels and facilities, you will also receive a warm welcome and outstanding service to ensure you feel at home and enjoy your stay, every time you visit us. You can find information on all our hotels plus our latest offers, city breaks, seasonal packages, local activities and much more on ChoiceHotels.cz. Or, to receive our monthly email newsletter with exclusive offers, just email: [email protected], quoting ‘newsletter’.** If you are planning a conference, a trip for a group or if you are interested in special rates, we would be happy to send you more detailed information - just contact us via email: [email protected]. * Odesláním e-mailu souhlasíte se zpracování osobních údajů dle vyhlášky Evropské unie umístěné na www.choicehotels.cz/en/privacy-security-policy. Vaše osobní údaje budou zpracovány společností Choice Hotels v USA. ** By sending the email you agree to the terms and conditions of our EU privacy statement located at www.choicehotels.cz/en/privacy-security-policy. Your personal information will be processed and retained by Choice Hotels in the USA.

The hotel is located close to the historical centre of Ceske Budejovice. The hotel is easily accessible from the main roads that connect Prague with Austria. The hotel offers comfortable accommodation and a total of 204 rooms. The rooms are equipped with mini-bar, in-room safe, sat-TV and free WiFi. All rooms are air-conditioned and non-smoking. The menu in Benada Restaurant offers traditional Czech dishes as well as International cuisine. The hotel has an extensive conference area with a capacity for up to 650 delegates. Cet hôtel calme et reposant vous propose un service impeccable à chaque instant.

26

00800 800 44 800 ChoiceHotels.eu

27

Czech Republic / Ceská republika LIBEREC Clarion Grandhotel Zlatý Lev

Czech Republic / Ceská republika OSTRAVA Clarion Congress Hotel Ostrava

CS007

CS010

Bedrooms: 117 Meeting Rooms: 4 Max/Total Capacity: 200/400 (pax) Gutenbergova 3 CZ-46001 Liberec Phone +420 48 525 67 00 Fax +420 48 525 64 26 [email protected] GPS: 50,770001/15,059999

Hotel s tradicí v pohostinství již od roku 1906 je situován v klidné parkové zóně v historickém centru Liberce.

Hotel je umístěn v klidové zóně Ostravy s výborným spojením do centra města a na letiště Ostrava-Mošnov.

Majestátní historická budova Clarion Grandhotelu Zlatý Lev a špičkové služby Vás přímo okouzlí. Hotel nabízí jak pokoje standardní, tak také moderní Junior suite, apartmá s exkluzivním výhledem na dominantu Liberce - Ještěd a Prezidentské apartmá ve stylu art deco. Clarion Grandhotel Zlatý Lev je ideálním místem pro objevování krás Liberce a jeho okolí.

Clarion Congress Hotel Ostrava nabízí komfortní ubytování v nově zrekonstruovaných pokojích. Hotel disponuje největší hotelovou konferenční kapacitou v regionu. V květnu 2013 bude také otevřeno nově zrekonstruované wellness a fitness centrum. Benada Restaurant nabízí moderní českou a moderní kuchyni. V letních měsících si můžete vychutnat oblíbené speciality na venkovní terase.

The hotel with a tradition in hospitality since 1906 is located in a calm park zone right in the historic centre of Liberec. The majestic historical building as well as the excellent service will fascinate you. The hotel offers standard rooms as well as modern Junior suites, luxury suites with exclusive view of Jested hill and a Presidential suite in the Art Nouveau style. Clarion Grandhotel Zlatý Lev is the ideal place to explore the beauty of the Liberec area.

Bedrooms: 169 Meeting Rooms: 11 Max/Total Capacity: 830/1600 (pax) Zkrácená 2703 CZ-70030 Ostrava Phone +420 59 670 21 11 Fax +420 59 670 28 59 [email protected] GPS: 49,80355223/18,25168133

Cet hotel est parfaitement équipé pour vos déplacements professionnels ou privés.

OLOMOUC Clarion Congress Hotel Olomouc

Clarion Congress Hotel Ostrava offers comfortable accommodation in newly-built rooms. The hotel has the biggest hotel conference hall in Ostrava region. Since May 2013 you can enjoy and relax in our new wellness and fitness centre. Benada Restaurant offers modern Czech and international cuisine. Guests can enjoy their favourite meal on a spacious terrace during the summer months.

Parfaitement équipé pour vous accueillir, vous y apprécierez le confort des lieux.

PRAGUE / PRAHA Clarion Hotel Prague Old Town CS004

CS008

Bedrooms: 126 Meeting Rooms: 18 Max/Total Capacity: 1100/1700 (pax) Jeremenkova 36 CZ-779 00 Olomouc Phone +420 58 523 20 76 Fax +420 58 523 17 25 [email protected]

Hotel je situován přímo naproti olomouckému hlavnímu vlakovému nádraží. Zastávka MHD se nachází přímo u hotelu.

Hotel se nachází přímo v srdci historické Prahy, pouhých 5 minut chůze od Václavského i Staroměstského náměstí.

Zcela nový Clarion Hotel nabízí mimořádný komfort ve 126 moderně vybavených pokojích a apartmá a špičkově zařízené konferenční i gastronomické zázemí. Kulinářské speciality české a mezinárodní kuchyně nabízí restaurace Benada.

Útulné pokoje a 3 apartmá jsou vybaveny minibarem, telefonem, SAT TV, trezorem, internetem zdarma, individuálně nastavitelnou klimatizací a setem na přípravu čaje a kávy. Luxusní apartmá se střešní terasou nabízí jedinečný výhled na Pražský hrad a Staré Město. Hotel disponuje konferenčním zázemím až pro 100 delegátů. Benada Restaurant nabízí moderní českou i mezinárodní gastronomii.

The hotel is situated right opposite the main railway station. Bus / tram stop is right next to the hotel. The brand new Clarion hotel property offers exceptional and comfortable modern rooms and superbly equipped conference and dining facilities. Benada Restaurant offering a wide variety of dishes of Czech and international cuisine.

Bedrooms: 93 Meeting Rooms: 3 Max/Total Capacity: 80/150 (pax) Hradební 9 CZ-11000 Prague 1 Phone +420 29 639 81 00 Fax +420 29 639 81 50 [email protected] GPS: 50,092344/14,426602

GPS: 49°35'33.128/17°16'32.723

L’hôtel vous assure un accueil chaleureux et des prestations de qualité lors de votre séjour.

28

The hotel is situated in a quiet zone of Ostrava with an excellent connection to the city centre and the airport Ostrava - Mošnov.


The 4-star superior hotel is situated directly in the historical city centre of Prague and just 5 minutes from Wenceslas and Old Town square. Cosy rooms and suites are equipped with mini-bar, phone, SAT-TV, in-room safe, coffee and tea making facilities and individual air-conditioning. Luxury suites with roof terrace offer a unique view over Prague Castle and Old Town. The hotel offers conference facilities for up to 100 delegates. Enjoy delicious Czech and international cuisine in our Benada Restaurant.

Cet hôtel calme et reposant vous propose un service impeccable à chaque instant.

29

Czech Republic / Ceská republika PRAGUE / PRAHA Clarion Hotel Prague City

Czech Republic / Ceská republika SPINDLERUV MLYN / ŠPINDLERŮV MLÝN Clarion Hotel Špindlerův Mlýn

CS005

CS013

Bedrooms: 64 Meeting Rooms: 1 Max/Total Capacity: 40/40 (pax) Tylovo náměstí 15/3 CZ-12000 Prague 2 Phone +420 22 199 59 00 Fax +420 27 700 12 33 [email protected] GPS: 50,074445/14,431666

Hotel se nachází přímo v obchodním centru města, jen 5 minut chůze od Václavského náměstí.

Hotel se nachází ve Špindlerově Mlýně, v prostředí Krkonošského národního parku u Labské přehrady, přímo u sjezdovky Labská.

Všechny pokoje jsou nekuřácké a jsou vybaveny minibarem, telefonem, vysoušečem vlasů, vybavením na přípravu čaje a kávy, SAT TV, trezorem, internetem zdarma, klimatizací. Room service je samozřejmostí. Hotel disponuje konferenčním zázemím pro 40 osob. Benada Restaurant nabízí moderní českou i mezinárodní kuchyni.

Vůbec první horský Clarion v Evropě nabízí 207 pokojů, z toho 15 pokojů ideálních pro rodiny s dětmi a 7 apartmánů. Nadstandardně vybavené Wellness centrum nabízí mimo jiné bazén, sauny, kryokomoru, solárium, relaxační koupele, masáže či péči fyzioterapeuta. Ideální hotel pro letní i zimní turistiku. Restaurace Benada nabízí vynikající gastronomii české i mezinárodní kuchyně.

The hotel is located directly in the business core of the city, only 5 minutes from the Wenceslas square. All modern rooms are equipped with mini-bar, phone, hair-dryer, coffee and tea making facilities, sat-TV, in-room safe, free Wi-Fi as well as individual air-conditioning. Non-smoking rooms and room service are available. The hotel offers a conference capacity for up to 40 persons. Benada Restaurant offers modern Czech and international cuisine.

Bedrooms: 207 Meeting Rooms: 6 Max/Total Capacity: 280/450 (pax) Labská 111 54351 Špindlerův Mlýn Phone +420 42 049 94 21 08 0 Fax +420 42 049 98 28 01 4 [email protected] GPS: 50,714776/15,577948

L’hôtel vous assure un accueil chaleureux et des prestations de qualité lors de votre séjour.

PRAGUE / PRAHA Clarion Congress Hotel Prague

The first mountain Clarion hotel in Europe offers 207 rooms, incl. 15 family rooms and 7 suites. The superbly equipped wellness centre offers a swimming pool, saunas, cryochamber, solarium, relaxing baths, massages and physiotherapist care. Ideal hotel for summer and winter tourism. Benada Restaurant offers delicious Czech and international cuisine. Cet hôtel calme et reposant vous propose un service impeccable à chaque instant.

USTI NAD LABEM / ÚSTÍ NAD LABEM Clarion Congress Hotel Ústí nad Labem

CS006

CS009


Hotel je situován v městské části Praha 9 a je snadno dostupný z centra - 10 minut metrem a 30 minut autem na mezinárodní letiště. Hotel leží přímo na metru B "Vysočanská".

Hotel se nachází přímo v centru Ústí nad Labem s výborným spojením do Prahy i Drážďan.

Moderní hotel nabízí konferenční zázemí až pro 2500 osob. Bohatou nabídku služeb představují restaurace, bary, wellness a fitness centrum, kadeřnictví, hlídané garáže a také nákupní galerie v přímém sousedství hotelu. Hotel je proslulý skvělým poměrem ceny a kvality.

Bedrooms: 559 Meeting Rooms: 27 Max/Total Capacity: 2000/2500 (pax) Freyova 33, Metro B „Vysočanská“ CZ-19000 Prague 9 Phone +420 21 113 11 25 Fax +420 21 113 14 02 [email protected] GPS: 50,11042/14,501632

The hotel is located in Prague 9, directly at the metro B, station “Vysočanská”. It is easily accessible. The city centre can be reached in only 10 minutes by metro, the International Airport within 30 minutes by car. The modern 4-star conference hotel with a capacity of up to 2,500 conference participants is the largest Clarion hotel in the world. In addition to the 4-star facilities the hotel offers restaurants, bars, WiFi in public areas, a wellness centre with gym and pool, as well as a shopping centre. A great value for money.

Cet hotel est parfaitement équipé pour vos déplacements professionnels ou privés.

30

The Hotel is located in Špindlerův Mlýn in the Krkonoše National Park near the Labe Dam. Directly beside the hotel is a ski run and the Labská ski-slope.


Bedrooms: 83 Meeting Rooms: 4 Max/Total Capacity: 370/480 (pax) Špitálské náměstí 3517 CZ-40001 Ústí nad Labem Phone +420 27 000 42 00 Fax +420 27 000 42 55 [email protected] GPS: 50,661669/14,033182

Komfortní pokoje jsou vybaveny minibarem, setem na přípravu čaje a kávy, individuálně nastavitelnou klimatizací a vysokorychlostním připojením k internetu zdarma. Hotel disponuje konferenčním zázemím až pro 480 osob a je součástí multifunkčního centra s obchody a administrativním zázemím. Moderní českou i mezinárodní kuchyni zajišťuje Benada Restaurant. The hotel is located in the centre of Usti nad Labem with excellent transport connection to Prague and Dresden. All comfortable and air-conditioned rooms are equipped with mini-bar, tea and coffee making facilities as well as free WiFi. Meeting rooms for up to 480 delegates are available. The hotel is a part of a multifunctional complex with offices and shops. Benada Restaurant offers Czech and international cuisine.

Parfaitement équipé pour vous accueillir, vous y apprécierez le confort des lieux.

31

List of Meetings & Events Hotels Property Code City

Number of Meeting Rooms

CZECH REPUBLIC

FRANCE

Phone: +49 (0)5171 80 70 15 E-mail: [email protected]

Phone: +33 (0)1 69 80 19 30

Property Code City

Property Name

CS011 České Budějovice

Clarion Congress Hotel České Budějovice

5

420/ 650

CS007 Liberec

Clarion Grandhotel Zlatý Lev

4

200/ 400

CS008 Olomouc

Clarion Congress Hotel Olomouc

18

1100/ 1700

CS010 Ostrava

Clarion Congress Hotel Ostrava

11

830/ 1600

CS004 Prague (Praha)

Clarion Hotel Prague Old Town

3

80/ 150

CS006 Prague (Praha)

Clarion Congress Hotel Prague

27

2000/ 2500

CS013 Špindlerův Mlýn

Clarion Hotel Špindlerův Mlýn

6

CS009 Ústí nad Labem

Clation Congress Hotel Ústí nad Labem

4

E-mail: [email protected]

Property Code City

Property Name

•

FR208 Paris Nord - Gennevilliers

Comfort Hotel Gennevilliers

2

65/ 65

•

FR461 Paris Nord - Pontoise - Ennery

Quality Suites Les Impressionnistes Pontoise

1

20/ 20

FR290 Paris Nord - Roissy Charles de Gaulle

Comfort Hotel Airport CDG

3

60/ 120

FR406 Paris Nord - Roissy CDG - Goussainville

Comfort Hotel CDG Goussainville

1

70/ 70

FR416 Paris Nord - Sevran

Comfort Hotel Villepinte - Sevran

2

60/ 60

•

FR201 Paris Ouest Boulogne-Billancourt

Quality Hotel Acanthe Boulogne-Billancourt

1

60/ 60

280/ 450

•

FR013 Paris Ouest Nanterre - La Défense

Quality Inn Paris La Défense

4

65/ 130

370/ 480

•

FR427 Paris Ouest - Poissy

Comfort Hotel Poissy Technoparc

1

50/ 50

FR249 Paris Sud - Brétigny-sur-Orge

Comfort Hotel Brétigny-sur-Orge

3

80/ 180

FR384 Paris Sud - Cachan

Comfort Hotel Cachan Paris Sud

2

50/ 50

FR434 Paris Sud - Les Ulis Villebon-sur-Yvette

Comfort Hotel Acadie Les Ulis

2

120/ 120

•

FRANCE Phone: +33 (0)1 69 80 19 30

Superior Conference Property

Max/Total Capacity (pax)


Property Code City

Property Name

FR457 Paris 8ème

Clarion Collection Hotel Etoile Saint-Honoré Paris 8

1

90/ 90

FR269 Paris Sud - Morangis

Comfort Hotel Adelaide Morangis

1

45/ 45

FR364 Paris 10ème

Comfort Hotel La Fayette Paris 10

2

60/ 90

FR405 Paris Sud - Orly Draveil

Comfort Hotel Orly Draveil

2

50/ 100

FR435 Paris 13ème

Quality Suites Bercy Bibliothèque Paris 13

1

25/ 25

FR353 Paris Sud - Sénart Lieusaint

Clarion Suites Sénart Paris Sud & Spa

8

620/ 990

FR366 Paris 14ème

Quality Hotel Paris Orléans

1

12/ 12

FR336 Paris Sud - Viry-Châtillon

Comfort Hotel Paris Sud Viry/Evry

2

60/ 110

FR197 Paris 15ème

Quality Hotel Abaca Paris 15

1

20/ 20

FR342 Angers - Beaucouzé

Comfort Hotel Angers - Beaucouzé

1

100/ 100

FR054 Paris Est Marne-la-Vallée - Chelles

Comfort Hotel Chelles Marne-la-Vallée

1

50/ 50

FR394 Arcachon

Quality Suites & Spa Arcachon

11

400/ 600

FR270 Paris Est - Marne-laVallée - Lagny-sur-Marne

Comfort Hotel Lagny Marne-la-Vallée

1

80/ 80

FR395 Beaune

Comfort Hotel Beaune

1

50/ 50

FR017 Paris Est Rosny-sous-Bois

Comfort Hotel Rosny-sous-Bois

5

80/ 120

FR160 Bordeaux

Quality Hotel Bordeaux Centre

1

60/ 60

FR264 Paris Est - Rosnysous-Bois

Quality Hotel Golf Rosny-sous-Bois

9

150/ 340

FR400 Bordeaux - Gradignan

Comfort Hotel Bordeaux Pessac

2

35/ 55

FR065 Paris Nord - Cergy Pontoise

Comfort Hotel Cergy Pontoise

1

50/ 50

FR296 Bordeaux - Aéroport

Comfort Hotel Bordeaux Mérignac

3

80/ 140

32

•

•

•

33


FRANCE




FRANCE

Phone: +33 (0)1 69 80 19 30


Phone: +33 (0)1 69 80 19 30

Property Code City

Property Name

FR340 Bordeaux - Aéroport

Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa

10

250/ 450

FR043 Bourg-en-Bresse - Viriat

Comfort Hotel Bourg-en-Bresse

1

30/ 30

FR451 Chambéry - Voglans

Quality Hotel Le Cervolan Chambéry-Voglans

4

120/ 240

FR149 Dijon

Quality Hotel du Nord Dijon

3

FR403 Dijon Sud - Longvic

Comfort Hotel Dijon Sud

FR377 Dinard


Property Code City

Property Name

FR370 Marseille Nord Les Pennes Mirabeau

Comfort Hotel Marseille Nord - Aix

2

90/ 190

FR093 Metz Nord - Woippy

Comfort Hotel Metz Woippy

3

30/ 75

FR369 Nantes

Quality Hotel & Suites Nantes Atlantique

8

240/ 650

55/ 75

FR418 Narbonne

Clarion Suites Narbonne Ile du Gua

2

80/ 150

1

90/ 90

FR358 Nice

Quality Suites Excellior Nice

2

60/ 70

Comfort Hotel Balmoral Dinard

1

15/ 15

FR436 Nice

Quality Suites La Malmaison Nice

1

60/ 60

FR424 Grenoble - Saint-Egrève

Comfort Hotel Grenoble Saint-Egrève

1

34/ 34

FR368 Nice

Clarion Grand Hôtel Aston

9

180/ 350

FR138 Istres

Comfort Hotel Istres

1

25/ 25

FR320 Nice - Saint Laurent du Var

Comfort Hotel Galaxie Nice Saint Laurent du Var

2

50/ 50

FR454 La Rochelle

Quality Hotel LR La Rochelle

1

20/ 20

FR398 Orléans

Comfort Hotel Orléans Sud

1

50/ 50

FR472 La Rochelle Châtelaillon-Plage

Clarion Collection Hotel Les Flots-Châtelaillon-Plage

2

30/ 50

FR413 Orléans

Quality Hotel Orléans Centre

1

40/ 40

FR079 Lille - Mons-en-Baroeul

Comfort Hotel Lille Mons-en-Baroeul

1

40/ 40

FR234 Orléans - Saran

Comfort Hotel Orléans Nord

1

50/ 50

FR439 Lille - Roubaix

Comfort Hotel Lille Roubaix

3

70/ 100

FR440 Paray-le-Monial

Comfort Hotel Paray-le-Monial

1

35/ 35

FR137 Lille - Tourcoing

Comfort Hotel Garden Lille Tourcoing

2

30/ 70

FR429 Pau

Quality Hotel Pau Centre Bosquet

5

85/ 235

FR081 Limoges Sud - Feytiat

Comfort Hotel Limoges Sud

2

100/ 190

FR409 Perpigan

Comfort Hotel Centre Del Mon Perpignan

3

80/ 80

FR082 Lons-le-Saunier

Comfort Hotel Lons-le-Saunier

1

60/ 60

FR408 Perpignan

Quality Hotel Centre Del Mon Perpignan

3

80/ 80

FR355 Lorient

Comfort Hotel Astoria Lorient

1

30/ 30

FR467 Poitiers Chasseneuil-du-Poitou

Quality Hotel Alisée Poitiers Nord

3

90/ 100

FR445 Lyon 7ème

Quality Suites Lyon 7 Lodge

2

100/ 100

FR361 Quimper - Combrit Sainte-Marine

Quality Hotel Kerloc'h Gwen Quimper

7

300/ 580

FR466 Lyon 2ème

Quality Suites Lyon Confluence

1

45/ 45

FR123 Romans - Valence Nord

Comfort Hotel Romans

1

60/ 60

FR087 Mâcon Sud - Chaintré

Comfort Hotel Mâcon Sud

1

50/ 50

FR422 Rouen Est Saint Martin du Vivier

Quality Hotel La Bertelière Rouen

9

285/ 377

FR455 Marseille - Aubagne

Comfort Le Mas de l'Etoile Aubagne

3

200/ 200

FR124 Rouen Sud - Cléon

Comfort Hotel Rouen Sud Cléon

2

100/ 130

FR438 Marseille - Vitrolles

Comfort Hotel Marseille Airport

1

30/ 30

FR462 Saintes

Comfort Hotel Saintes

1

70/ 70

34

•

•

•

•

•

35


FRANCE




GERMANY

Phone: +33 (0)1 69 80 19 30



Property Code City

Property Name

Property Code City

Property Name

FR237 Strasbourg

Comfort Hotel Strasbourg

1

50/ 50

GE204 Detmold, Blomberg

Clarion Collection Burghotel Blomberg

8

120/ 300

•

FR404 Strasbourg

Comfort Hotel Athéna Spa Strasbourg

1

25/ 25

GE205 Detmold, Bad Meinberg

Quality Hotel Vital zum Stern

8

300/ 636

•

FR297 Toulouse

Quality Hotel Toulouse Centre

3

100/ 210

GE200 Dresden

Quality Hotel Plaza Dresden

8

600/ 832

•

FR164 Toulouse - Ramonville

Comfort Hotel Toulouse Sud

5

130/ 250

GE203 Dresden, Kesselsdorf

Quality Hotel Dresden West

6

170/ 220

•

FR275 Tours

Comfort Hotel Tours

2

60/ 60

GE213 Erlangen

Quality Hotel Erlangen

5

25/ 96

FR382 Tours

Clarion Hotel Château Belmont Tours

2

60/ 100

GE095 Frankfurt, Bad Homburg

Comfort Hotel am Kurpark

2

15/ 20

FR456 Tours - Chambray-les-Tours

Comfort Hotel Chambray Tours Sud

1

30/ 30

GE080 Comfort Hotel Frankfurt, Moerfelden-Walldorf (Frankfurt, Mörfelden-Walldorf) Frankfurt Airport

4

90/ 220

FR397 Troyes

Clarion Collection Hotel Relais Saint-Jean Troyes

1

30/ 30

GE182 Freiburg

Clarion Hotel Hirschen

9

90/ 144

FR240 Valence

Comfort Hotel Valence

2

60/ 60

GE212 Friedrichshafen

Comfort Hotel Friedrichshafen

4

60/ 120

FR292 Vannes

Quality Hotel La Marébaudière Vannes

3

120/ 150

GE176 Garmisch-Partenkirchen

Quality Hotel Königshof

3

80/ 110

GE109 Gotha

Quality Hotel am Tierpark

4

80/ 120

GE179 Hamburg

Quality Hotel Ambassador Hamburg

7

130/ 354

•

GE202 Heilbronn/Bad Wimpfen

Quality Hotel am Rosengarten

6

300/ 400

•

GE110 Hof

Quality Hotel Hof

5

120/ 215

GE201 Leipzig, Brehna

Quality Hotel Country Park

20

220/ 670

GE184 Leipzig, Doelzig (Leipzig, Dölzig)

Comfort Hotel Leipzig West

2

40/ 70

Contacts France: Freephone number (from France) Phone (from outside France): +33 (0)1 69 80 19 30 Fax: +33 (0)1 69 80 71 76 - E-mail: [email protected]

GERMANY Phone: +49 (0)5171 80 70 15 E-mail: [email protected] Property Code City

Property Name

GE177 Augsburg

Quality Hotel Augsburg

2

60/ 114

GE199 Munich, Haar (München, Haar)

Quality Hotel Muenchen Messe

5

120/ 120

GE195 Bad Bevensen

Qualiy Hotel Kieferneck

3

30/ 54

GE188 Munich, Unterfoehring (München, Unterföhring)

Comfort Hotel am Medienpark

2

50/ 60

GE211 Bad Ueberkingen (Bad Überkingen)

Clarion Collection Hotel Bad Überkingen

4

55/ 140

GE122 Stuttgart, Filderstadt

Quality Hotel Schwanen Stuttgart Airport/Messe

2

28/ 60

GE093 Bielefeld

Quality Hotel Bielefeld

6

80/ 230

GE115 Ulm/Blaustein

Comfort Hotel Ulm/Blaustein

4

80/ 170

GE071 Bremerhaven

Comfort Hotel Bremerhaven

4

100/ 150

GE209 Wiesbaden

Comfort Hotel Wiesbaden Ost

3

60/ 120

36

•

•

37

List of Meetings & Events Hotels

Choice Hotels einfach von unterwegs buchen

Die kostenfreien Choice Hotels Apps für

iPhones, Androids und iPads bieten Ihnen

direkten Zugang zu rund 6.200 Choice Hotels weltweit. Damit können Sie Ihr Hotelzimmer ganz einfach von unterwegs suchen und buchen, unsere Hotels per GPS ﬁnden, Ihre Buchungen einsehen und sogar auf Ihr Choice Privileges Konto zugreifen.

Laden Sie sich jetzt unsere kostenfreien Choice Hotels Apps herunter

38

39


IRELAND Phone: +353 21 4908203




ITALY E-mail: [email protected]

Phone: +39 06 85 203 244


Property Code City

Property Name

•

IT067 Rome, Monterotondo (Roma, Monterotondo)

Quality Hotel Green Palace

4

130/ 260

180/ 247

•

IT066 Roncadelle (Brescia)

Quality Hotel Continental Brescia

4

70/ 150

10

155/ 409

•

IT065 Loano (Savona)

Clarion Collection Hotel Garden Lido

3

150/ 180

Clarion Hotel Liffey Valley

9

390/ 737

•

IT042 Syracuse (Siracusa)

Quality Hotel Park Siracusa Sicily

4

150/ 250

•

IE058 Limerick

Clarion Hotel Limerick

7

240/ 345

•

IT409 Turin, Borgaro (Torino, Borgaro)

Quality Hotel Atlantic Turin Airport

8

500/ 1110

•

IE068 Sligo

Clarion Hotel Sligo

7

600/ 914

•

IT059 Varese

Quality Hotel Yes Varese MXP

4

130/ 240

•

IT055 Venice, Mestre (Venezia, Mestre)

Quality Hotel Delfino Venezia Mestre

1

50/ 50

Property Code City

Property Name

IE066 Cork

Clarion Hotel Cork

7

350/ 410

IE071 Dublin

Clarion Hotel Dublin Airport

10

IE051 Dublin

Clarion Hotel IFSC Dublin City

IE065 Dublin

ITALY Phone: +39 06 85 203 244


PORTUGAL Phone: +33 (0)1 69 80 19 30


Property Code City

Property Name

IT052 Bologna

Quality Hotel Michelino Bologna Fiera

2

80/ 155

Property Code City

Property Name

IT062 Genova

Clarion Collection Hotel Astoria Genova

1

70/ 70

PT002 Braga

Comfort Inn Braga

1

50/ 50

IT061 Lecce

Clarion Collection Arthotel & Park Lecce

4

200/ 260

•

PT030 Coimbra

Comfort Inn Almedina - Coimbra

2

70/ 110

IT056 Lecco, Garbagnate Monastero

Quality Hotel San Martino

2

200/ 276

•

PT003 Fafe - Guimaraes

Comfort Inn Fafe - Guimaraes

3

80/ 170

IT053 Lecco, Malgrate

Clarion Collection Hotel Griso Lecco

4

180/ 268

•

PT025 Porto

Quality Inn Porto

1

25/ 25

IT405 Milan (Milano)

Quality Hotel Atlantic

1

25/ 25

PT019 Porto

Quality Inn Portus Cale Porto

1

90/ 90

IT044 Palermo

Quality Hotel President Palermo Sicily

5

180/ 320

IT016 Rimini

Clarion Hotel Admiral Palace

4

150/ 296

IT049 Rome (Roma)

Quality Hotel Rouge et Noir Roma

10

300/ 1070

IT437 Rome (Roma)

Quality Hotel Nova Domus

2

100

IT058 Rome, Fiumcino (Roma, Fiumcino)

Comfort Hotel Roma Airport

80/ 130

3

2

110/ 130

IT063 Rome, Frattochie, Marino (Roma)

Quality Hotel Excel Ciampino Airport

2

80/ 160

40

Switzerland (French speaking) / Suisse Francophone Phone: +33 (0)1 69 80 19 30


• Property Code City

Property Name

CH002 Lausanne-Cully

Clarion Collection Hotel Lavaux

41



Switzerland (German speaking)

United Kingdom


Freephone: 0500 10 3000

Property Code City

Property Name

CH015 Egerkingen

Comfort Hotel Egerkingen

Property Code City 13

120/ 247

United Kingdom Freephone: 0500 10 3000




E-mail: [email protected] Property Name

GB640 Comfort Hotel London Heathrow Airport (LHR) Heathrow

8

200/ 560

GB149 Plymouth

Quality Hotel Plymouth

3

90/ 150

GB124 Ramsgate

Comfort Inn Ramsgate

2

70/ 130

GB175 Reading

Quality Hotel Reading

2

90/ 130

Property Code City

Property Name

GB081 Andover

Quality Hotel Andover

7

200/ 310

GB082 Reading (West), Padworth

Comfort Hotel Reading West

4

170/ 220

GB642 Arundel

Comfort Inn Arundel

3

30/ 90

GB055 St Albans

Clarion Collection St Albans

3

40/ 80

GB606 Birmingham

Clarion Collection Birmingham

4

50/ 1000

GB086 St Albans

Quality Hotel St Albans

5

200/ 250

GB655 Birmingham

Comfort Inn Birmingham

2

60/ 70

GB112 Stoke on Trent

Quality Hotel Stoke

7

300/ 510

GB605 Birmingham

Quality Hotel Birmingham

6

300/ 490

GB621 Boldon, Sunderland

Quality Hotel Boldon

9

400/ 1330

•

GB633 Carrickfergus

Clarion Hotel Carrickfergus

7

600/ 875

•

GB647 Coventry

Quality Hotel Coventry

4

120/ 355

GB166 Dudley

Quality Hotel Dudley

5

140/ 280

GB653 Edinburgh Airport

Quality Hotel Edinburgh Airport

4

100/ 210

GB162 Great Yarmouth

Comfort Hotel Great Yarmouth

1

120/ 120

GB116 Leeds

Quality Hotel Leeds - Selby

11

200/ 450

GB127 London

Clarion Collection Croydon Park Hotel

9

220/ 380

GB163 London

Comfort Hotel Enfield

2

65/ 85

GB132 London

Comfort Hotel Harrow

2

180/ 190

GB105 London

Quality Hotel Wembley

1

300/ 300

42

•

•

Quality Hotel San Martino, Lecco/Garbagnate Monastero, Italy

Groups and Tours

Terms and conditions

Groups that need ten or more rooms are eligible for group rates. For group reservations contact:

The General Conditions of Sale and/or the General Conditions for reservations of the specific hotels apply to all reservations. Such General Conditions might differ for each hotel. Please note that Choice Hotels Europe is not entering into any contractual relationship with a hotel guest but only offers a platform for the making of reservations at a hotel connected to Choice Hotels Europe. The specific contract for accommodation is only entered into between the specific hotel and the hotel guest; the specific contractual terms will only be agreed upon the making of a specific reservation. All information provided in this brochure has been provided by the hotels included herein. The hotels are independently owned and managed and are operated under franchise with CHOICE HOTELS EUROPE. CHOICE HOTELS EUROPE and CHOICE HOTELS INTERNATIONAL, INC. cannot be held liable for any inaccuracy and/or any wrong information.

France, Portugal, Switzerland (French speaking) Freephone from France : 0 800 38 38 38 Phone from outside France : +33 (0)1 69 80 19 52 Freefax from France : 0 800 77 56 02 Fax from outside France : +33 (0)1 69 01 27 38 E-mail: [email protected] Germany, Switzerland (German speaking), Czech Republic Phone: +49 (0)89 42 00 15 18 E-mail: [email protected] Ireland Phone: +353 21 49 08 200 Fax: +353 21 427 148 9 E-mail: [email protected] Italy Phone: +39 06 85 203 244 E-mail: [email protected] Norway, Latvia & Lithuania Phone: + 47 2233 4200 E-mail: [email protected] Sweden Phone: + 46 (0)771 666 700 E-mail: [email protected] United Kingdom Phone: +44 (0) 207 061 9600 UK Free phone: 0500 10 3000 E-mail: [email protected] For a copy of our new interactive Groups and Tours PDF brochure available in multiple languages, please email us or go to ChoiceHotels.eu to download it.

44

Conditions générales de vente applicables à la clientèle individuelle. Les conditions de garantie de réservation sont propres à chaque hôtel. En général, les locations de chambres vont de 12h à 12h. En communiquant votre numéro de carte bancaire, votre réservation de chambre est garantie. Pour une arrivée tardive, vous devez contacter l’hôtel directement. Un numéro d’annulation vous sera communiqué. Toute réservation non annulée conformément aux conditions générales de vente indiquées lors de la réservation entraînera la facturation du prix de la première nuitée. Les hôtels sont des entreprises indépendantes, membres du réseau de franchise CHOICE HOTELS EUROPE. CHOICE HOTELS EUROPE et CHOICE HOTELS INTERNATIONAL INC. ne peuvent en conséquence être tenus pour responsables, d'éventuelles inexactitudes au niveau des informations fournies dans ce guide.

45

Worldwide Reservations

Reservation Numbers

For friendly, knowledgeable, and helpful service when making your hotel reservations, please call our reservation centre in your country. Czech Republic France Germany Ireland Italy Latvia Lithuania Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom

00800 800 44 800 0 800 91 24 24 0 800 1 8555 22 1 800 500 600 800 872 045 47 2233 4200 47 2233 4200 47 2233 4200 00800 800 44 800 800 277 277 900 99 89® 14 46 771 666 700 0800 559 138 0800 44 44 44

Welcome to the 2013-14 Choice Hotels International European Hotel Directory Global Distribution System (GDS) Codes Exclusively Choice Choice Hotels International Comfort has nearly 500 hotels in 13 countries throughout Europe. From the Nordic region to the Mediterranean Quality Sea, we have an Clarion extensive network of inns, suites, hotels, and TM Collection Clarion , QualityTM, Clarion® and Clarion Collection® resorts. Our Comfort brands are all designed with the traveller in mind and offer Or email any inquiries to: excellent value for your money while simultaneously delivering [email protected] high-value accommodations to exceed your expectations.

EC CI QI CC CC

At our hotels, you’ll find everything you need for a relaxing and satisfying stay: a warm welcome, helpful and friendly staff, facilities and amenities to meet the needs of both business and leisure travellers, the benefits of our Choice Privileges® Whenand, yourmost travel plans take ayou outside of Europe, rewards programme importantly, good night’s rest. stayoffer withMeetings Choice Hotels at one facilities, of our locations Many of our hotels and Events ideal ifin these countries: you or someone you know need to plan anything from a small event or meetingAsia to a&large convention. Latin America Pacific Brazil Australia Whether you’re travelling to Paris, Zurich, Oslo, Rome, London, Costa Rica China India or Stockholm, this directory isEla Salvador Berlin, Dublin, Prague great resource to planJapan your next trip. So, wherever you’re Guatemala travelling Honduras New Zealand to in Europe, I invite you to visit us at ChoiceHotels.eu to book accommodationsSingapore for your trip today. North America Canada Caribbean Our hotels are always close to you. Mexico Bahamas United States Cayman Islands Regards, Dominican Republic Visit ChoiceHotels.com for Curacao Puerto Rico a complete list of worldwide Turks & Caicos locations and reservation numbers. Mark Pearce Senior Vice President International Division

Worldwide Locations

46

American Samoa (Phone) Argentina (Toll Free) Australia (Toll Free) Austria (Toll Free) Belgium (Toll Free) Bolivia (Toll Free) Brazil (Toll Free) Caribbean (Toll Free) Chile (Toll Free) China (Phone) Colombia (Toll Free) Costa Rica (Toll Free) Czech Republic (Toll Free) Denmark (Phone) Fiji (Phone) France (Toll Free) Germany (Toll Free) Hong Kong (Voice, Toll Free) India (Voice) Indonesia (Toll Free) Ireland (Toll Free) Italy (Toll Free) Japan (Toll Free) Latvia (Phone) Lithuania (Phone) Lebanon Malaysia (Toll Free) Mexico (Toll Free) Netherlands (Toll Free) New Zealand (Toll Free) Norway (Phone) Papua New Guinea (Phone) Peru (Toll Free) Philippines (Toll Free Fax) Portugal (Toll Free) Singapore (Toll Free) South Korea (Toll Free Fax) Sweden (Phone) Switzerland (Toll Free) Taiwan (Phone) Thailand (Phone) United Arab Emirates (Phone) United Kingdom (Toll Free) Uruguay (Toll Free) Venezuela (Toll Free) NORTH AMERICA United States & Canada (Toll Free) Hearing Impaired, TTY Phone (Toll Free) In French Language (Toll Free) International Destinations & Languages (Toll Free) Group Sales (Toll Free)

61 3 9243 2411 0 800 333 0169 13 2400 00800 800 44 800 0800 18993 800 10 0287 0800 891 2792 800 309 6029 800 202 776 61 3 9243 2411 01 800 912 2083 0 800 O11 0517 00 800 800 44 800 45 7012 1616 61 3 9243 2411 0 800 91 24 24 0 800 1 8555 22 800 963 776 011 52191905 001 803 616 518 1 800 500 600 800 872 045 00 53161 6337 47 2233 4200 47 2233 4200 44 207 061 9600 1 800 802 422 001 877 800 6845 0800 022 4852 0 800 803 524 47 2233 4200 61 3 9243 2411 0800 51 758 1800 1611 0094 800 277 277 800 6161 147 0038 61 0014 46 771 666 700 0800 559 138 61 3 9243 2411 61 3 9243 2411 44 207 061 9600 0800 44 44 44 000 411 009 0752 0800 100 3575 800.4CHOICE 800.424.6423 800.228.3323 800.B0.RÊVES 800.654.6200 800.544.4444

47 203

Free nights & much more

Clarion Collection Hotel Etoile Saint Honoré Paris 8, Paris, France

Join the Choice Privileges® rewards programme today and you’ll receive 1,000 bonus points to get you started. Plus with every qualifying stay at a Choice Hotels property in Europe*, the U.S., Canada, the Middle East, Mexico, Central America, Australasia**, and the Caribbean, you’ll earn more points toward free nights at the Clarion Collection Hotel Etoile Saint Honoré Paris 8 and 6,000 other hotels worldwide. Or use your points at luxury hotel and resort partners, or towards Airline Rewards.

Sign up today and get 1,000 free points Visit choiceprivileges.com/signup/JCPEUDIR * Excluding Denmark, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden. ** Australia, New Zealand, Singapore, Papua New Guinea, and Fiji. © 2013 Choice Hotels International, Inc. All rights reserved.

CHOICEHOTELS.EU EUROPEAN HOTEL DIRECTORY. Welcoming you around the world

Recommend Documents