Cheali Charger v0.33m

  Cheali Charger v0.33m felhasználói kézikönyv (fejlesztés alatt) TARTALOM:

1. Bevezetés/copyright 2. Működés és menük 3. "logview"  támogatás 4. EEPROM editor(később)  5. UPGRADE  6. KALIBRÁCIÓ

  1. 1 BEVEZETÉS Köszönet Paweł Stawicki‐nek a szoftver írójának. Rengeteget segített a program apróbb módosításaiban, megoldott  minden user feljegyzést, ajánlást.  https://github.com/stawel Köszönet Nagy Józsefnek a szoftver kibővített változatának elkészítéséért és a folyamatos fejlesztésért, a kitartó és  türelmes munkáért és hozzáállásért.  https://github.com/njozsef/cheali‐charger‐test1  (szerk. Götz Gyuri)  Köszönet Magi Istvánnak (HC.) sokat segített a dokumentációban és a weboldalán sok hasznos információval látott el  bennünket. http://www.rc‐miskolc.emiter.hu/ Köszönet Götz Györgynek (Idnus) a rengeteg visszafejtésért, tesztelésért és mérésért, gyári hibák kiderítéséért,  praktikus módosításokért.  http://forum.rcmodell.hu/index.php/topic,150875.0.html  A szoftvert azért íródott, mert a népszerű Bantam klónok nem pontosan tudnak balanszolni/tölteni. Ez elsősorban a  gyártás folyamán pontatlanul vagy egyáltalán nem elvégzett kalibrációból adódott(ImaxB6). Néhány gyártónak a  termékei meglehetősen pontosak az eredeti szoftverrel is. P.: Turnigy Acucell6.  

Copyright:  cheali‐charger ‐ open source firmware for a variety of LiPo chargers   Copyright (C) 2013  Paweł Stawicki. All right reserved.     This program is free software: you can redistribute it and/or modify      it under the terms of the GNU General Public License as published by      the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or      (at your option) any later version.      This program is distributed in the hope that it will be useful,      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the      GNU General Public License for more details.      You should have received a copy of the GNU General Public License      along with this program.  If not, see .

  1.2 TULAJDONSÁGOK:                   

Li‐ion, LiPo és LiFe:    töltés            töltés és balansz egy időben      balanszolás          kisütés     gyorstöltés        tárolás     tárolás és balanszolás     life formattálás és frissítés   

       

NiCd és NiMH:    töltés          kisütés         ciklikus kisütés/töltés  

           

NiZn: ‐ nem teljesen tesztelt    töltés          gyorstöltés          töltés és balansz egy időben      kisütés         balanszolás       

                                     

Pb: ‐ nem teljesen tesztelt    töltés            kisütés         új típusú Li‐Ion 4.30V és  4.35V támogatott   Ismeretlen típus (26.1V‐ig bármilyen feszültség beállítható)  cella belső ellenállás mérés  teljes pack ellenállás mérés  akku vezeték ellenállás mérés  belső és külső hőmérséklet monitorozás (töltő függő)  túltöltés, kisütés monitorozás  Watt és Wattóra kijelzés  Valós százalékos kijelzés  egyszerű hátralévő idő számítás (kísérleti)  Tápfeszültség‐figyelés  32 akku memória  LogView támogatás  kalibráció fordított polaritás figyelés 

     

1.3 BILLENTYŰZET:  

a billentyűk általános funkciója a következő balról jobbra 

         

1. stop/escape  Általában ezzel lehet valamit megállítani és a menüből egy szinttel feljebb lépni 2. minusz  menü navigációban eggyel feljebb vagy az értékek csökkentésére. 3. plusz   menü navigációban lejjebb, vagy az értékek növelése 4. enter/start  ezzel fejezzük be vagy kezdjük el egy villogó érték megadását, menüpontba lépés       vagy program start (hosszan) 

  2. MŰKÖDÉS ÉS MENÜ RENDSZER  A töltő csak előre beprogramozott akkumulátor típus, feszültség, kapacitás, töltő és kisütő áram paraméterekkel  működik helyesen!                   

1.  Válasszunk egy üres memória helyet és nyomjuk meg a START gombot  2.  jelöljük ki az "edit battery" sort a nyilakkal majd ismét nyomjuk meg a start gombot  3.  Állítsuk be a kívánt paramétereket, majd a "create name" sorral nevezzük el a beállításunkat  4. A STOP gombbal lépjünk vissza a főoldalra és a fenti lépések ismétlésével paraméterezzük a többi          használni kívánt memória helyet. 

2.1 ÜZEMMÓDOK:                   

Li‐ion, LiPo és LiFe:    charge         charge+ balance      balance         discharge         fast charge        storage        storage + balance       D>C format (experiment) 

töltés  töltés és balansz egy időben  balanszolás  kisütés   gyorstöltés  tárolás  tárolás és balanszolás  life formattálás és frissítés 

       

NiCd és NiMH:    charge, method: ‐dV/dT    discharge         cycling      

töltés  kisütés  ciklikus kisütés/töltés 

           

NiZn: ‐ nem teljesen tesztelt    charge         fast charge        charge+ balance      discharge        balance     

töltés  gyorstöltés  töltés és balansz egy időben  kisütés  balanszolás 

     

Pb: ‐ nem teljesen tesztelt    charge       discharge   

töltés  kisütés 

   

Az adott memóriahelyhez rendelt akkumulátor típus kiválasztása és a memóriahely elnevezése után már  csak a típusnak megfelelő üzemmódok jelennek meg.   

edit battery menü: 

                 

                 

 

akkumulátor típus beállítás: 

       

       

Bat:    U:    Ch:    Ic:    Id:    Tlim:    create name  edit name  reset name 

                 

                 

akkumulátor típus beállítás (Lásd lent)  feszültség/cellaszám  akkumulátor kapacitás mAh vagy Ah‐ban  töltő áram  kisütő áram  max. töltési idő limit (Biztonsági funkció, csak modded verzió)  automatikus névadás/ vagy előző név felülírása  névadás/javítás  törli a nevet 

LiIon, Lipo, LiFe, NiCd, NiMH, NiZn és Pb elnevezések egyértelműek.  Li430    4,3 Voltos Lipo akkumulátor  Li435    4,35 Voltos Lipo akkumulátor  Unknown  szabadon paraméterezhető töltő program a fentiektől eltérő típusokhoz 

A Li430 és Li435‐ös programmal ne próbáljunk meg "hagyományos" Lipo‐t tölteni a többlet energia  reményében! Ilyen mértékű túltöltést károsodás nélkül nem viselnek el a Lipo‐k, és tűzveszélyes!       

  2.2 MŰKÖDÉS:             

1., Válasszuk ki a töltendő akkumulátornak megfelelő paramétersort a memória listából    (enter/start gomb röviden)  2., Válasszunk az üzemmódok közül    (enter/start gomb röviden)  3., Megjelenik az akkumulátornak és az üzemmódnak megfelelő főképernyő (lásd: képernyők)    indítsuk el a programot (enter/start gomb hosszan) 

  2.3 SETTINGS MENÜ:     

A program az alapbeállításokkal is tökéletesen működik! További finom hangolási lehetőségeket  és többlet funkciókat biztosít a "settings" menü használata. 

 

 FIGYELEM! A "reset default" menü törli a kalibrációs adatokat !!!     Újra kalibrálás nélkül nem használható a töltő !!! 

settings menü: (az 50W‐os töltőknél nem érhető el minden opció) backlight 70 

 

Háttérvilágítás fényerő

fan on: 50C     

   

hűtés indul 50C‐nál     5C‐al alacsonyabb hőmérsékleten kikapcsol

disch off: 60C         

átmeneti áram‐lekapcsolás kisütéskor    5C‐al alacsonyabb hőmérsékleten visszakapcsol

Extrn T: yes/no  

külső hőmérő van/nincs

Extrn TCO: 60C         

külső hőmérséklet lekapcsolási szint    lekapcsol ha a külső hőmérő eléri ezt a szintet. Általában Nixx akkukhoz használható.

dT/dt: 1C/m 

maximálisan megengedett külső hőmérsékleti növekedési sebesség (trend)

 

enab ‐dV: yes   

‐dV töltési opció engedélyezés Nixx akkukhoz

NiMH ‐dv: 5mV              

letörési feszültségesés NiMH akkuknál.    Ha visszaesik 5mV‐tak a kapocsfeszültség akkor leáll a töltés.    Ez az érték eltérő lehet a különböző gyártóknál.

NiCd ‐dv:12mV  

u.a csak NiCd akkukra

D/C cycles 5 

ciklikus töltésnél és Lixx format‐nál a ciklusok száma

 

waste T: 30m   

állásidő a kisütés‐töltés‐kisütés között

beep: yes 

hang

 

Lix minI=I/10         

A töltés vége a beállított töltőáram 10‐ed részéig megy (állítható 5‐öd és 50‐ed között)    Nagyobb értéknél elhúzódik a töltési idő, de a vég feszültég pontosabb lesz.

cap COff: 120%  

biztonsági lekapcsolás a kapacitás xx%‐ánál

input low: 7V         

biztonsági lekapcsolás a beállított tápfeszültség elérésekor    (használható autóakku‐ról való töltéskor) javasolt érték 10V

disch +: 0mV   

eltolható az értékkel a kisütési feszültség

dis agres:yes 

 

kisütéskor csökkentse, vagy ne a kisütő áramot a végfeszültség elérésének közelében

force bal:yes     

   

megköveteli a balanszport csatlakoztatását.    Nem javasoljuk a NO állást. Tűzveszélyes balanszer nélkül tölteni Lixx akkut.

bal err: 8mV     

   

ha a beállított értéken beül van a cellák közötti maximális eltérés akkor leáll a töltés.     Kisebb érték hosszabb balanszolási idővel járhat.

UART: disabled        

soros adatátvitel engedélyezése.     Használjuk a NORMAL üzemmódot.  A  többi debug célokat szolgál.

speed: 9600 

 

Soros port sebessége baud‐ban

reset   

 

jelenleg nem implementált 

  2.4 KÉPERNYŐK:   

bekapcsolási képernyő   

 

      

Főmenü  (üres program memóriával) 

 

 

Főmenü (kiválasztott programmal) 

A  START gombbal indítsuk el a kiválasztott programot, majd jelöljük ki a kívánt töltési vagy kisütési üzemmódot.   

    A  START gomb újabb lenyomása után kapunk egy információs képet az aktuális akku állapotáról.     Program függő főképernyők  Ha nem egyeznek a rákapcsolt akkumulátor adatai a  kiválasztott program adataival, vagy valamelyik csatlakozás  hibás, akkor azt az adatot villogtatja a töltő és nem engedélyezi a program elindítását. 

           

    adatok: program típusa Lipo,      beállított feszültség és cellaszám 22.2V/6C   töltés típusa CB (charge+balance)      aktuális százalékos töltöttség 69%      aktuális feszültség 23.3V        balansz port feszültség 23.3V         balansz cellaszám 6 

         

A töltés indításához hosszan kell nyomni a START gombot   

program típusa NiCD, beállított feszültség és cellaszám 4.8V/4C  töltés típusa Ch (charge)    aktuális százalékos töltöttség 99%    aktuális feszültség 11.6V  beállított kapacitás 65Ah 

  Képernyőképek: Ezeket a képernyőképeket a töltő program elindítása nélkül is lapozhatjuk!       Ilyenkor csak a feszültség és hőmérséklet adatok jelennek meg (léptetés a plusz/mínusz gombokkal)    

 alap kijelzés szokásos realtime adatokkal             

   

kombinált képernyőkép eltelt és   várható hátra levő idővel 

 

 

balansz status ikonok        Villogva jelzi az aktuálisan balanszoló cellát  (modded version)

 

akkumulátor és fő kábel ellenállás adatok 

 

 táp‐feszültség és lekapcsolási limit

 limitek (csak tájékoztató adat)  

 

 

 

 

 

  kombinált képernyőkép Watt Wattóra százalék ETA kijelzés   (modded  version) 

cella feszültségek  

cella belső ellenállások 

 

                                   

 

  aktuális feszültség a fő kábelen és a balansz porton 

 

  időkijelzés, összes idő, balanszolási idő, töltési idő

 

   hőmérsékletek  (50W‐os töltőknél ha nincs külső     hőmérő,akkor sajnos itt nem látunk semmit) 

 ciklikus töltés információk 

 50 Wattos töltő külső hőmérővel 

  

 

működés közbeni hibaüzenetek (monitor): intern T    Túl magas belső hőmérséklet. (Sajnos az 50W‐os töltőkben nincs belső hőmérő, ezért ez az üzenet ott nem jelenik  meg.)  bat disc  Szakadt főkábel vagy eltávolítottuk az akkut töltés közben vagy rossz kalibrációs adatok.  bal disc  Szakadt balanszer vagy eltávolítottuk az töltés közben.  input V  Túl alacsony tápfeszültség  cap COFF  kapacitáshatárt elérte a töltés (Az alapértelmezett a beállított akku 1.2 szerese (120%))  T. limit  Az beállított időlimitet elérte a töltés (csak modded verzió)  ext TCOF  Külső hőmérséklet érzékelés meghaladta a beállított értéket  REV. POLARITY  fordított polaritás  please cal.  nincs kalibrálva a töltő (minimálisan a feszültségeket és az áramokat kell kalibrálni)  (modded version)      50W‐os töltőknél a hardver tervezés hibájából fakadóan Lixx kisütéskor képtelen pontosan mérni az első cella  feszültségét ezért ott ilyenkor egy ?  látható. (megközelítően pontos  csak a kijelzett érték)                       

    3. LogView támogatás    (a program használatára és az esetlegesen hiányzó USB port kiépítésére itt nem térünk ki)    A program támogatja a LogView számítógépes töltő monitorozó programot. Ha a töltőnkön van kiépített USB  csatlakozás, akkor engedélyezzük a komunikációt a SETTINGS menü UART: NORMAL beállítással.    A működéshez szükséges "ini" file‐t töltsök le innen:  https://github.com/njozsef/cheali‐charger‐test1/tree/master/utils/LogView     és WIN7 esetén másoljuk be a:  c:\felhasználok\<username>\AppData\Roaming\LogView\Geraete\OpenFormat\ mappába. Majd a program  elindítása után válasszuk ki az OpenFormat/ Cheali Charger_33m eszközt. Ha mindent jól csináltunk, akkor hasonlót  kell látnunk a port megnyitása után:     

    folytatjuk…… (remélem)                 

  5. UPGRADE  Ha a leírt szolgáltatások megtetszettek a továbbiakban részletesen leírjuk az átalakítás és szoftver upgrade lépéseit.  Ha nincs problémád a töltőddel és/vagy nem vagy gyakorlott elektronikai szakember akkor kérlek ne állj neki  ennek az átalakításnak.   A szoftver 6 vagy 8 cellás töltőkkel működik. Soha ne töltsük 5 cellás verzióra, vagy nem kompatibilis töltőre. KOMPATIBILITÁS: Jelenleg a következő töltőkkel teszteltük:  ImabxB6 (eredeti és klón)  Turnigy Accucel6 (régi és néhány új PCB‐s)  Turnigy MAX200 A6‐10  GT‐Power A6‐10  Turnigy MEGA400Wx2  Turnigy MEGA200Wx2 V2  (hardware módosítás szükséges, 2db dióda csere)  Turnigy ACCUCEL8150  https://github.com/njozsef/cheali‐charger‐test1/blob/master/hex    5.1 Upgrade/Kalibráció: Szükséges eszközök: ‐ ISP programozó adapter (pl. USBASP. AVRISP MKII)  ‐ pontos feszültségmérő (minimum 4 és 1/2 digit)    ‐ pontos árammérő  ‐2.54mm‐es tüskesor (6‐12db)  ‐forrasztó páka  ‐vezeték  ‐Burn‐O‐mat vagy avrdude vagy más ISP programozó szoftver 5.2 ISP interface kiépítése A különböző gyártók különbözően építik ki az ATMEL ATMEGA32‐es MCU programozó kivezetéseit. Néhány gyártó a  szabványos 10 pólusú kialakítást választotta, néhányan az 1 soros 6 pólusú kivezetést.

  5.3 lépések: 1.    

Kössük össze az ISP programozónkat a megfelelő pontokkal. "VCC from‐usb" jumpert  távolítsuk el.   A töltő túl nagy áramot vesz fel. Az USB nem tudja biztosítani. Kapcsoljuk be a töltőt. 

2.  Az avrdude/avrstudio/burn‐O‐mat szoftverek telepítésére nem térek ki.  letöltés: http://avr8‐burn‐o‐mat.aaabbb.de/avr8_burn_o_mat_avrdude_gui_en.html  winavr:http://sourceforge.net/projects/winavr/files/WinAVR/20100110/WinAVR‐20100110‐install.exe/download  libusb driver: http://sourceforge.net/projects/libusb‐win32/files/libusb‐win32‐releases/1.2.6.0/libusb‐win32‐bin‐ 1.2.6.0.zip/download példa setup USBASP‐hez:

Másik GUI részletes telepítési útmutatóval: http://dereenigne.org/tag/avrdude‐gui  Letöltés: http://yuki‐lab.jp/hw/avrdude‐GUI/avrdude‐GUI‐1.0.5.zip libusb driver: http://sourceforge.net/projects/libusb‐win32/files/libusb‐win32‐releases/1.2.6.0/libusb‐win32‐bin‐ 1.2.6.0.zip/download

Szerintem ez jobban használható mint a burn‐o‐mat. 

3.       

Első lépésként próbáljuk meg backup‐olni a meglévő gyári szoftvert és EEPROM  tartalmat.   Legtöbb esetben védett kiolvasás ellen az MCU, de azért hátha szerencsénk van. FIGYELEM!! Az atmel chipek  kiolvasás védelme esetén a szoftver hamis adatokat olvas ki. Szükséges az ellenőrzése pl. egy  szövegszerkesztővel.

4.   

MCU flash  törlés (ez feloldja a protect biteket). A burn‐o.mat nem tud ilyet külön csinálni. Vagy  parancssorból adjuk ki, vagy itt a 6‐os pontot használjuk (ez törölni fogja a protect biteket)

5.           

FUSE bitek beírása  Nem szükséges feltétlenül átírni a FUSES biteket, a 0.33‐as verzió már az eredeti gyári beállítással is jól  működik!  De, ha átakarjuk írni, akkor:   lfuse: 1F Hfuse: C7  avrdude.exe ‐C avrdude.conf ‐p m32 ‐P usb ‐c usbasp  ‐u ‐U hfuse:w:0xC7:m ‐U lfuse:w:0x1F:m  

 

vagy FUSES gomb a burn‐O‐Mat‐on majd a következő beállítások: 

 

APPLY gomb majd WRITE FUSES. Ha minden rendben akkor most beégethetjük a tartalmat. 

6.     

flashrom írása Kizárólag a töltőhöz való verziót töltsük fel. (accucel 5A‐eshez ne tegyük a 6A‐es verziót fel)  Original Paweł version: https://github.com/stawel/cheali‐charger/tree/master/hex  Modded version: https://github.com/njozsef/cheali‐charger‐test1/tree/master/hex

Ha mindent jó csináltunk akkor a “ChealiCharger” feliratot kell látnunk a kijelzőn, majd a “please cal.” feliratot. A később fejlesztésre kerülő EEPROM editorral ezek a műveletek leegyszerűsödnek. 

6. KALIBRÁCIÓ:   

    1.        

szükséges 1 db 6 cellás nem teljesen feltöltött, balanszolt akkumulátor.   Vegyük figyelembe, hogy kalibráláskor töltő áram és kisütő áram is folyik majd a beállítás idején az akkun.  Feszültségmérő (pontos, minimum 4 és 1/2 digites)  árammérő,kábelek.

2. 

menjünk az options/calibrate menübe

6.1 Feszültség kalibráció: Csatlakoztassuk az akku mindkét csatlakozóját (főkábel, balansz).Használjuk a feszültségmérőt a pontos feszültségek  beállítására. Vin: bejövő tápfeszültség  Vb1‐től Vb6: cellafeszültségek. Vb1 van a negatív pólushoz közelebb.  A kijelzőn be kell állítani a pontos mért értékeket. Enter(jobb) gombbal fejezzük be. Amennyiben nem tudunk ebbe menüpontba belépni, bat disc hiba miatt akkor használjuk a RESET DEFAULT menüt a kalibráció alaphelyzetbe állításához. Figyelem!! Alaphelyzetbe áll minden paraméter a töltőn.  6.2 Áram kalibráció: Összesen 4 db mérésre lesz szükség. Kössük sorba az árammérőt a főkábel valamelyikével. Ügyeljünk a méréshatárra.  Ügyeljünk arra, hogy stabil elektromos kapcsolat legyen. Nem jó megoldás az, ha kézzel összefogjuk a kábeleket.  Menjünk az "options/calibrate/I charge" menübe, csatlakoztassuk az akkut. az 50mA‐es menüpontnál addig kell  növelni a value értéket amíg az ampermérő 50mA‐t mutat. Ezután enter.   (150 Wattos és annál nagyobb töltők esetén nem minden esetben sikerül az 50mA beállítása pontosan. Ez nem a  program, hanem a hardver hibája! Az 50‐hez legközelebbi értéket állítsuk be. Nem befolyásolja  a töltő működését ,  csak néhányszáz mA‐es töltőáram esetén nem lesz teljesen pontos.)   Az 1A‐es kalibrációnál ugyanezt 1A‐nél kell végezni. (Ezek a beállítási értékek eltérőek a különböző teljesítményű  töltő verzióknál)  Menjünk át a kisütés "options/calibrate/I discharge" menübe és ugyanezt végezzük el ott is. A "data:xx" érték csak debug információs célra van fenntartva nem kell figyelembe venni. Az áram kalibráció során az akkumulátorba a mérés idejére áram halad át. Ezt vegyük figyelembe. Az áram kalibráció során semmilyen védelem nincs bekapcsolva a töltőn. Ha az értékeket a töltő teljesítményén  túl, vagy hibásan állítjuk be, az a töltő tönkremeneteléhez vezethet (és vezet is). Kilépéskor a szoftver ellenőrzi a kalibráció határértékeit (csak a modded verzió).  Ha ez nem megfelelő, azt hibaüzenettel jelzi.  6.3Hibaüzenetek: F1: tápegység maximális áramvezérlés hiba (csökkentett árammal fog üzemelni)  F2: tápegység árammérési hiba  F3: kisütési vezérlés hiba  F4: kisütési árammérési hiba         

  okok és javításuk:  Ezek a hibák helyes kalibráció esetén általában hardver meghibásodásra utalnak:  Ezzel a meghibásodással lehet általában használni a töltőt, de ekkor kisebb árammal tölteni. Ha ilyet tapasztalsz  akkor valószínűleg a gyári szoftver sem volt képes teljes teljesítménnyel dolgozni, bár a kijelzőjén úgy mutatta mint  ha de. :‐)  F1, F3: vezérlési hiba. Ritkán fordul elő. általában teljesítmény FET vagy vezérlési hiba, esetleg puffer kondenzátor  hiba F2, F4: árammérési hiba. Gyakori.  Általában 2 db teljesítmény‐ellenállás cseréjével megoldható.    1: 0.05ohm (vagy 2x 0.1ohm párhuzamosan. gyártófüggő) (50W‐os töltőknél)  2: 0.5ohm (50W‐os töltőknél)   

6.4 Hőmérő kalibráció:  Itt is ugyan úgy kell eljárni, két, lehetőleg távol lévő hőmérsékleti pontot kell megadni. Pl. 20C és 60C. Ehhez  használható egy hajszárító. A hőmérséklet kalibráció alapértelmezett értékei általában megfelelő pontosságot  nyújtanak. Nem szükséges elvégezni.  A belső hőmérővel szerelt típusoknál (150W és nagyobb) érdemes leellenőrizni a hőmérő  működését  A kalibrációban válasszuk ki a "2 Point"‐ot egy enterrel és ne nyomjunk meg semmit, kezdjük el melegíteni a  hűtőbordát és figyeljük, hogy emelkedik‐e a kijelzett hőmérséklet. Ha igen akkor minden rendben és lépjünk ki ebből  a menüből. Ha nem változik vagy csökkenő értéket mutat, akkor szükséges a kalibráció! Ez nagyon fontos, mert a  hűtés vezérlés, illetve kisütéskor az elektronika védelme ezen múlik. Calib‐>UART   Debug célokból szöveges adatcsomagot küld az aktuális kalibrációs adatokról. Alapértelmezésben 9600 baud 1 stop 8  bit no parity Expert DANGER  (csak 50‐80W‐os töltőknél)  lásd: https://github.com/stawel/cheali‐charger  (Tökéletesen használható a töltő e nélkül is, ma már nem szüksége elvégezni.) reset default   törli az összes kalibrációs adatot. (újra kalibráció esetén célszerű használni) A töltő addig nem használható töltésre amíg nincs kalibrálva. Kérek mindenkit, hogy ne adjon meg hamis adatot,  mert meghibásodhat a töltő és tűzveszélyes.