RocÏnõÂk 1 99 2
SbõÂrka zaÂkonuÊ
CÏESKEÂ A SLOVENSKEÂ FEDERATIVNIÂ REPUBLIKY CÏESKEÂ REPUBLIKY / SLOVENSKEÂ REPUBLIKY CÏaÂstka 11
RozeslaÂna dne 31. ledna 1992
Cena KcÏs 4,50
O B S A H: 48. N a r i adeni e v l a d y Slovenskej republiky o oslobodenõ niektoryÂch druhov prõÂjmov od dane z prõÂjmov obyvatel'stva a o danÏovyÂch uÂl'avaÂch pre zacÏõÂnajuÂcich samostatne hospodaÂriacich rol'nõÂkov 49. Vy h la sÏ ka federaÂlnõÂho ministerstva financõÂ, ministerstva financõ CÏeske republiky a ministerstva financõ Slovenske republiky, kterou se meÏnõ a doplnÏuje vyhlaÂsÏka cÏ. 161/1976 Sb., kterou se provaÂdõ zaÂkon o dani ze mzdy, ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ 50. Vy h la sÏ ka federaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu, kterou se provaÂdõ zaÂkon cÏ. 547/1990 Sb., o naklaÂdaÂnõ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõ a technologiõ a o jejich kontrole 51. Vy h la sÏ ka StaÂtnõ banky cÏeskoslovenske o platebnõÂm styku a zuÂcÏtovaÂnõ mezi bankami 52. O z n a menõ ministerstva zemeÏdeÏlstvõ CÏeske republiky o vydaÂnõ vyÂnosu, kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje vyÂnos o zarÏazenõ zemeÏdeÏlskyÂch organizacõ do produkcÏnõÂch ekonomickyÂch skupin OpatrÏenõ federaÂlnõÂch orgaÂnuÊ a orgaÂnuÊ republik O pa t ren ie Ministerstva vnuÂtra Slovenskej republiky, ktoryÂm sa vyhlasuju zmeny v zozname obcõ tvoriacich uÂzemne obvody obvodnyÂch uÂradov v Slovenskej republike, vykonane okresnyÂmi uÂradmi v roku 1991
48 Â DY NARIADENIE VLA Slovenskej republiky z 23. decembra 1991 o oslobodenõÂ niektoryÂch druhov prõÂjmov od dane z prõÂjmov obyvatel'stva a o danÏovyÂch uÂl'avaÂch pre zacÏõÂnajuÂcich samostatne hospodaÂriacich rol'nõÂkov VlaÂda Slovenskej republiky podl'a § 27 ods. 1 zaÂkona cÏ. 389/1990 Zb. o dani z prõÂjmov obyvatel'stva a podl'a § 39 ods. 2 zaÂkona cÏ. 172/1988 Zb. o pol'nohospodaÂrskej dani nariad'uje:
§1 (1) Od dane z prõÂjmov obyvatel'stva sa oslobo± dzuju dotaÂcie a prõÂspevky poskytovane zo sÏtaÂtneho rozpocÏtu.
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 48 a 49 /1992
Strana 282
(2) Pri zdanÏovanõ prõÂjmov samostatne hospodaÂriacich rol'nõÂkov,1) ktorõ zacÏali vykonaÂvat' podnikatel'sku cÏinnost' v pol'nohospodaÂrskej vyÂrobe v roku 1990 a neskoÃr na pozemkoch v ich vlasnõÂctve alebo uzÏõÂvanõ (v naÂjme), sa poskytuje uÂl'ava z dane z prõÂjmov obyvatel'stva tak, zÏe pri urcÏenõ zaÂkladu tejto dane sa nepouzÏije druha a tretia veta § 6 ods. 3 zaÂkona cÏ. 389/1990 Zb. o dani z prõÂjmov obyvatel'stva. UÂl'ava sa poskytuje za zdanÏovacie obdobie, v ktorom na tyÂchto pozemkoch zacÏali vykonaÂvat' podnikatel'sku cÏinnost', a za nasledujuÂce zdanÏovacie obdobie. §2 Samostatne hospodaÂriaci rol'nõÂci,1) ktorõ zacÏali
podnikatel'sku cÏinnost' v pol'nohospodaÂrskej vyÂrobe v roku 1990 a neskoÃr na pozemkoch v ich vlastnõÂctve alebo uzÏõÂvanõ (v naÂjme), sa oslobodzuju od dane z pozemkov na dobu dvoch rokov od zacÏatia cÏinnosti. §3 Ustanovenia § 1 a 2 sa po prvy raz pouzÏiju pre zdanÏovacie obdobie roku 1991. §4 Toto nariadenie nadobuÂda uÂcÏinnost' dnÏom vyhlaÂsenia.
J. CÏarnogursky v. r.
49  SÏ K A VYHLA federaÂlnõÂho ministerstva financõÂ, ministerstva financõ CÏeske republiky a ministerstva financõ Slovenske republiky ze dne 29. ledna 1992, kterou se meÏnõ a doplnÏuje vyhlaÂsÏka cÏ. 161/1976 Sb., kterou se provaÂdõ zaÂkon o dani ze mzdy, ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ FederaÂlnõ ministerstvo financõÂ, ministerstvo financõ CÏeske republiky a ministerstvo financõ Slovenske republiky stanovõ podle § 22 odst. 3 cÏ. 2, 3, 4, 10 a 12 zaÂkona cÏ. 76/1952 Sb., o dani ze mzdy, ve zneÏnõ zaÂkona cÏ. 71/1957 Sb. a zaÂkona cÏ. 578/1991 Sb.: CÏl. I VyhlaÂsÏka federaÂlnõÂho ministerstva financõÂ, ministerstva financõ CÏeske socialisticke republiky a ministerstva financõ Slovenske socialisticke republiky cÏ. 161/ /1976 Sb., kterou se provaÂdõ zaÂkon o dani ze mzdy, ve zneÏnõ vyhlaÂsÏky cÏ. 14/1982 Sb., vyhlaÂsÏky cÏ. 86/1984 Sb., vyhlaÂsÏky cÏ. 311/1990 Sb., vyhlaÂsÏky cÏ. 72/1991 Sb. a zaÂkona cÏ. 578/1991 Sb., se meÏnõ a doplnÏuje takto: 1. § 2 odst. 2 põÂsm. b) znõÂ: ¹b) odmeÏny za vyÂkon funkce v orgaÂnech obcõ a jinyÂch jednotkaÂch uÂzemnõ samospraÂvy, v orgaÂnech mõÂstnõ staÂtnõ spraÂvy, staÂtnõÂch orgaÂnech, jakozÏ i v obcÏanskyÂch a zaÂjmovyÂch sdruzÏenõÂch a komoraÂch zrÏõÂze-
1
nyÂch na zaÂkladeÏ zaÂkona, a to vcÏetneÏ jinyÂch plneÏnõ poskytovanyÂch v souvislosti s vyÂkonem funkce.ª. 2. § 2 odst. 3 põÂsm. a) znõÂ: ¹a) odmeÏny za praÂci vyplaÂcene plaÂtcem osobaÂm, ktere k neÏmu nejsou v pracovnõÂm pomeÏru, ale vykonaÂvajõ pro neÏho praÂci na zaÂkladeÏ dohody o pracõÂch konanyÂch mimo pracovnõ pomeÏr (dohoda o pracovnõ cÏinnosti a dohoda o provedenõ praÂce) nebo na zaÂkladeÏ smluv o dõÂlo podle obcÏanskeÂho zaÂkonõÂku, je-li objednatelem praÂvnicka osoba nebo fyzicka osoba podnikajõÂcõ jako zÏivnostnõÂk nebo podle zvlaÂsÏtnõÂch prÏedpisuÊ s vyÂjimkou prÏõÂjmuÊ, ktere podleÂhajõ dani z prÏõÂjmuÊ z literaÂrnõ a umeÏlecke cÏinnosti;ª. 3. § 2 odst. 3 põÂsm. b) znõÂ: ¹b) odmeÏny vyplaÂcene okresnõÂmi uÂrÏady a obcemi dobrovolnyÂm pracovnõÂkuÊm pecÏovatelske sluzÏby;ª.
) § 12a ± § 12b zaÂkona cÏ. 105/1990 Zb. o suÂkromnom podnikanõÂ obcÏanov v znenõÂ zaÂkona cÏ. 219/1991 Zb.
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 49 /1992
4. V § 2 odst. 3 põÂsm. e) se na konci prÏipojujõ slova ¹a prÏõÂjmuÊ sportovcuÊ ze sportovnõ cÏinnosti od teÏlovyÂchovnyÂch organizacõÂ, jichzÏ jsou cÏleny, za prÏedpokladu, zÏe sportovnõ cÏinnosti vykonaÂvajõ vyÂdeÏlecÏneÏ jako sve povolaÂnõÂ,15) platõ si pojistne osob samostatneÏ vyÂdeÏlecÏneÏ cÏinnyÂch podle prÏedpisuÊ o sociaÂlnõÂm zabezpecÏenõÂ16) a prÏedlozÏõ o teÏchto okolnostech plaÂtci prohlaÂsÏenõÂ;ª. 5. V § 2 odst. 3 põÂsm. f) se za slova ¹studujõÂcõÂm dennõÂho studia na sÏkolaÂchª vklaÂdajõ slova ¹jakozÏ i studentuÊm postgraduaÂlnõÂho studia na vysokyÂch sÏkolaÂch;ª. 6. V § 3 odst. 3 se vypousÏteÏjõ põÂsmena l) a m). 7. § 3 odst. 3 põÂsm. p) znõÂ: ¹p) prÏõÂspeÏvek na stravu sluzÏebnõÂch a hlõÂdacõÂch psuÊ do vyÂsÏe 15,± KcÏs denneÏ;ª. 8. § 4 cÏ. 2 znõÂ: ¹2. azÏ do uÂhrnne vyÂsÏe 2000 KcÏs rocÏneÏ: a) odmeÏny, ktere poskytuje plaÂtce svyÂm pracovnõÂkuÊm prÏi prÏõÂlezÏitosti dovrsÏenõ 50 let veÏku a prvnõÂho skoncÏenõ pracovnõÂho pomeÏru po nabytõ naÂroku na starobnõ nebo invalidnõ duÊchod, b) peneÏzÏite plneÏnõ poskytovane z fondu kulturnõÂch a sociaÂlnõÂch potrÏeb podle prÏõÂslusÏneÂho prÏedpisu;9) u plaÂtcuÊ, na ktere se tento prÏedpis nevztahuje, peneÏzÏite plneÏnõ poskytovane za obdobnyÂch podmõÂnek ze sociaÂlnõÂch fonduÊ vytvaÂrÏenyÂch teÏmito plaÂtci ze zisku (prÏõÂjmu) po jeho zdaneÏnõÂ;ª. 9. § 4 cÏ. 4 põÂsm. c) znõÂ: ¹c) uÂroky z uÂspornyÂch vkladuÊ, ktere plaÂtce prÏijõÂma jen od svyÂch pracovnõÂkuÊ (cÏlenuÊ);ª. 10. V § 4 cÏ. 4 se vypousÏtõ põÂsmeno f). 11. § 4 cÏ. 4 põÂsm. h) znõÂ: ¹h) hodnota stravovaÂnõ a ubytovaÂnõ poskytovaneÂho bezplatneÏ zÏaÂkuÊm strÏednõÂch odbornyÂch ucÏilisÏt', speciaÂlnõÂch strÏednõÂch odbornyÂch ucÏilisÏt', odbornyÂch ucÏilisÏt' a ucÏilisÏt' (daÂle jen ¹ucÏilisÏteϪ).ª. 12. V § 4 cÏ. 4 põÂsm. j) se za slova ¹veÏdeckyÂm aspirantuÊmª vklaÂdajõ slova ¹studentuÊm postgraduaÂlnõÂho studia na vysokyÂch sÏkolaÂchª.
15
13. § 4 cÏ. 4 põÂsm. r) znõÂ: ¹r) nepeneÏzÏite plneÏnõ poskytovane z fondu kulturnõÂch a sociaÂlnõÂch potrÏeb podle prÏõÂslusÏneÂho prÏedpisu;9) u plaÂtcuÊ, na ktere se tento prÏedpis nevztahuje, nepeneÏzÏite plneÏnõ poskytovane za obdobnyÂch podmõÂnek ze sociaÂlnõÂch fonduÊ vytvaÂrÏenyÂch teÏmito plaÂtci ze zisku (prÏõÂjmu) po jeho zdaneÏnõ a prÏõÂspeÏvky na stravovaÂnõ poskytovane soukromyÂmi podnikateli jejich pracovnõÂkuÊm podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu;17)ª. 14. § 4 cÏ. 4 põÂsm. t) znõÂ: ¹t) veÏrnostnõ odmeÏny poskytovane podle prÏõÂslusÏnyÂch prÏedpisuÊ;18)ª. 15. § 6 odst. 7 znõÂ: ¹(7) Pracovnõ prÏõÂjmy zÏaÂkuÊ a studujõÂcõÂch, kterÏõ se soustavneÏ prÏipravujõ na budoucõ povolaÂnõ formou dennõÂho studia, vcÏetneÏ odmeÏn za produktivnõ praÂci zÏaÂkuÊ ucÏilisÏt' se zdanÏujõÂ, pokud nejde o prÏõÂjmy z pracovnõÂho pomeÏru na dobu neurcÏitou nebo funkcÏnõ pozÏitky (§ 2 odst. 2), pausÏaÂlnõ sazbou daneÏ ve vyÂsÏi 5 %.ª. 16. § 6 odst. 10 znõÂ: ¹(10) OdmeÏny poskytovane z fondu vedoucõÂho podle obecneÏ zaÂvazneÂho praÂvnõÂho prÏedpisu s vyÂjimkou odmeÏn vyplaÂcenyÂch pravidelneÏ meÏsõÂcÏneÏ (vyÂkonnostnõ odmeÏny), se zdanÏujõ oddeÏleneÏ od ostatnõ poplatnõÂkovy mzdy pausÏaÂlnõ sazbou daneÏ ve vyÂsÏi 10 %. Na tyto odmeÏny se pouzÏije zvyÂsÏenõ daneÏ podle ustanovenõ § 10 zaÂkona.ª. 17. § 6 odst. 16 znõÂ: ¹(16) VyÂnosy z cennyÂch papõÂruÊ, ktere plaÂtce vydaÂva jen pro sve pracovnõÂky (cÏleny) a ktere jsou neprÏevoditelneÂ, a prÏõÂjmy pracovnõÂkuÊ ve vyÂsÏi rozdõÂlu mezi kursovnõ cenou cennyÂch papõÂruÊ nebo jmenovitou hodnotou cennyÂch papõÂruÊ, nenõÂ-li kursovnõ cena znaÂma, a zvyÂhodneÏnou cenou prÏi jejich odprodeji pracovnõÂkuÊm, se zdanÏujõ pausÏaÂlnõ sazbou daneÏ ve vyÂsÏi 25 %.ª. 18. V § 6 se za odstavec 16 vklaÂda novy odstavec 17, ktery znõÂ: ¹(17) Pojistne na duÊchodove prÏipojisÏteÏnõ pracovnõÂkuÊ nebo cÏaÂst tohoto pojistneÂho, kterou hradõ zameÏst-
) § 61 vyhlaÂsÏky cÏ. 149/1988 Sb., kterou se provaÂdõÂ zaÂkon o sociaÂlnõÂm zabezpecÏenõÂ. ) ZaÂkon cÏ. 100/1988 Sb., o sociaÂlnõÂm zabezpecÏenõÂ, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 110/1990 Sb. VyhlaÂsÏka cÏ. 149/1988 Sb., ve zneÏnõÂ vyhlaÂsÏky cÏ. 123/1990 Sb. 9 ) VyhlaÂsÏka cÏ. 210/1989 Sb., o fondu kulturnõÂch a sociaÂlnõÂch potrÏeb. 17 ) § 14 narÏõÂzenõÂ vlaÂdy CÏSFR cÏ. 121/1990 Sb., o pracovneÏpraÂvnõÂch vztazõÂch prÏi soukromeÂm podnikaÂnõÂ. 18 ) ZaÂkon cÏ. 62/1983 Sb., o veÏrnostnõÂm prÏõÂdavku hornõÂkuÊ. 16
Strana 283
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 49 /1992
Strana 284
navatel ze svyÂch prostrÏedkuÊ,19) se jako prÏõÂjem pracovnõÂkuÊ zdanÏuje oddeÏleneÏ od ostatnõÂ mzdy pausÏaÂlnõÂ sazbou daneÏ ve vyÂsÏi 10 %.ª.
na ktere vznikl naÂrok prÏed nabytõÂm uÂcÏinnosti teÂto vyhlaÂsÏky, a podõÂluÊ na hospodaÂrÏskyÂch vyÂsledcõÂch za rok 1991.
Dosavadnõ odstavec 17 se oznacÏuje jako odstavec 18. 19. V § 7 se za odstavec 15 vklaÂda novy odstavec 16, ktery znõÂ: ¹(16) Pro uÂcÏely zdaneÏnõ mezd a odmeÏn vyplaÂcenyÂch praÂvnickyÂmi nebo fyzickyÂmi osobami se sõÂdlem nebo bydlisÏteÏm na uÂzemõ CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky lektoruÊm cizõÂch jazykuÊ, kterÏõ nemajõ v tuzemsku staÂle bydlisÏteÏ a zdrzÏujõ se zde prÏechodneÏ za uÂcÏelem vyÂkonu praÂce, se tito poplatnõÂci posuzujõ tak, jako by kazÏdy z nich vyzÏivoval dveÏ osoby bez ohledu na jejich skutecÏny pocÏet; ustanovenõ odstavcuÊ 1 azÏ 15 se na tyto poplatnõÂky nevztahuje.ª.
CÏl. III 1.
2.
20. V § 8 odst. 1 cÏ. 2 se vypousÏtõÂ põÂsmeno e). 21. V § 10 se vypousÏtõÂ odstavec 5.
3.
22. V § 14 odst. 5 se vypousÏtõ põÂsmeno c). 23. V § 15 odst. 4 põÂsm. b) cÏ. 1 se za slova ¹podle § 9 zaÂkona neuplatnilª vklaÂdajõ slova ¹za stejne zdanÏovacõ obdobõª. 24. § 17 odst. 2 znõÂ: ¹(2) U zletilyÂch deÏtõ platõ potvrzenõ vydane sÏkolou podle § 16 cÏ. 2 po dobu sÏkolnõÂch praÂzdnin bezprostrÏedneÏ navazujõÂcõÂch na skoncÏenõ studia, jsou-li pro jejich uznaÂnõ za vyzÏivovane osoby splneÏny stanovene podmõÂnky a trva soustavna prÏõÂprava na budoucõ povolaÂnõÂ, zejmeÂna dõÂteÏ prÏed uplynutõÂm teÂto doby nevstoupilo do trvaleÂho zameÏstnaÂnõÂ, poprÏõÂpadeÏ nezacÏalo vykonaÂvat jinou trvalou vyÂdeÏlecÏnou cÏinnost, a nepobõÂra hmotne zabezpecÏenõ uchazecÏuÊ o zameÏstnaÂnõÂ. U zletilyÂch studujõÂcõÂch vysokyÂch sÏkol zacÏõÂna pro uÂcÏely teÂto vyhlaÂsÏky soustavna prÏõÂprava na budoucõ povolaÂnõ pocÏõÂnaje meÏsõÂcÏnõÂm mzdovyÂm obdobõÂm, v neÏmzÏ byl proveden zaÂpis na vysokou sÏkolu. K potvrzenõ sÏkoly o studiu se v teÏchto prÏõÂpadech prÏihleÂdne jizÏ pocÏõÂnaje tõÂmto meÏsõÂcÏnõÂm mzdovyÂm obdobõÂm, pokud je poplatnõÂk prÏedlozÏõ plaÂtci do trÏiceti dnuÊ po zaÂpisu.ª. CÏl. II Po nabytõ uÂcÏinnosti teÂto vyhlaÂsÏky se podle dosavadnõÂch prÏedpisuÊ postupuje prÏi zdaneÏnõ mezd a odmeÏn,
4. 5.
6.
7.
ZrusÏujõ se: vyÂnos federaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. VI/1 ± ± 23 894/1980 o zdanÏovaÂnõ odmeÏn vyplaÂcenyÂch okresnõ spraÂvou spojuÊ vedoucõÂm prÏedplatitelskyÂch strÏedisek posÏtovnõ novinove sluzÏby, kolporteÂruÊm a kamelotuÊm, registrovany v cÏaÂstce 4/1981 Sb., vyÂnos federaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. VI/1 ± ± 1871/1981 o zdanÏovaÂnõ podõÂluÊ na hospodaÂrÏskyÂch vyÂsledcõÂch organizace vyplacenyÂch pracovnõÂkovi po skoncÏenõ pracovnõÂho pomeÏru, registrovany v cÏaÂstce 10/1981 Sb., vyÂnos federaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. VI/1 ± ± 9362/1982 o zdanÏovaÂnõ odmeÏn za sklizenÏ sena vykonaÂvanou ve vedlejsÏõ cÏinnosti a o danÏoveÂm posuzovaÂnõ hodnoty stravovaÂnõ poskytovaneÂho brigaÂdnõÂkuÊm prÏijatyÂm na vyÂpomoc prÏi sÏpicÏkovyÂch zemeÏdeÏlskyÂch pracõÂch, registrovany v cÏaÂstce 17/ /1982 Sb., vyÂnos federaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. VI/1 ± ± 14 491/1982 o danÏoveÂm posuzovaÂnõ meÏsõÂcÏnõÂch odmeÏn ucÏnÏuÊ, registrovany v cÏaÂstce 25/1982 Sb., vyÂnos federaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. V/1 ± ± 881/1985 o zdanÏovaÂnõ odmeÏn poskytovanyÂch organizacemi zaÂvodnõÂm obvodnõÂm leÂkarÏuÊm, registrovany v cÏaÂstce 8/1985 Sb., vyÂnos federaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. V/1 ± ± 552/1988 o zdanÏovaÂnõ zvlaÂsÏtnõÂch rocÏnõÂch odmeÏn poskytovanyÂch pracovnõÂkuÊm, kterÏõ pracujõ s chemickyÂmi karcinogeny, registrovany v cÏaÂstce 1/ /1988 Sb., vyÂnos federaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. II/4 ± ± 17 259/1989 o zdanÏovaÂnõ odstupneÂho vyplaÂceneÂho vybranyÂm pracovnõÂkuÊm prÏevaÂdeÏnyÂm v raÂmci energetiky do noveÏ budovanyÂch jadernyÂch elektraÂren, registrovany v cÏaÂstce 36/1989 Sb. CÏl. IV Tato vyhlaÂsÏka nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
Ministr financõÂ CÏSFR: Doc. Ing. Klaus CSc. v. r. Ministr financõÂ CÏR:
Ministr financõÂ SR:
Ing. SÏpacÏek v. r.
Doc. Ing. DancÏo CSc. v. r.
) CÏl. I bod cÏ. 30 zaÂkona cÏ. 306/1991 Sb., o zmeÏnaÂch v sociaÂlnõÂm zabezpecÏenõÂ.
19
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 50 /1992
Strana 285
50 Â SÏ K A VYHLA federaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu ze dne 18. prosince 1991, kterou se provaÂdõÂ zaÂkon cÏ. 547/1990 Sb., o naklaÂdaÂnõÂ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõÂ a technologiõÂ a o jejich kontrole FederaÂlnõÂ ministerstvo zahranicÏnõÂho obchodu stanovõÂ podle § 37 zaÂkona cÏ. 547/1990 Sb., o naklaÂdaÂnõÂ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõÂ a technologiõÂ a o jejich kontrole (daÂle jen ¹zaÂkonª):
§1 (1) KontrolnõÂmu rezÏimu podle § 2 zaÂkona podleÂha vyÂvoz zbozÏõ a technologiõ (daÂle jen ¹kontrolovane zbozÏõª) uvedene v prÏõÂloze 1 teÂto vyhlaÂsÏky. (2) KontrolnõÂmu rezÏimu podle § 2 zaÂkona podleÂha rovneÏzÏ zbozÏõ dovaÂzÏene do CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky, jehozÏ vyÂvoz podleÂha ve staÂteÏ prodaÂvajõÂcõÂho kontrolnõÂmu rezÏimu. (3) KontrolnõÂmu rezÏimu podleÂha kazÏdy vyÂrobek, prÏi jehozÏ vyÂrobeÏ byly pouzÏity suroviny, polotovary, soucÏaÂsti nebo komponenty podleÂhajõÂcõ kontrolnõÂmu rezÏimu.
§2 Ï (1) ZaÂdost o povolenõ dovozu, vyÂvozu nebo jineÂho naklaÂdaÂnõ kontrolovanyÂm zbozÏõÂm prÏedklaÂda zÏadatel federaÂlnõÂmu ministerstvu zahranicÏnõÂho obchodu. (2) ZÏaÂdost o povolenõ k dovozu prÏedklaÂda cÏeskoslovenska praÂvnicka nebo fyzicka osoba, ktera zbozÏõ dovaÂzÏõ (daÂle jen ¹dovozceª). (3) ZÏaÂdost o povolenõ k vyÂvozu prÏedklaÂda cÏeskoslovenska praÂvnicka nebo fyzicka osoba, ktera zbozÏõ vyvaÂzÏõ (daÂle jen ¹vyÂvozceª). (4) ZÏaÂdost o povolenõ k jineÂmu naklaÂdaÂnõ s kontrolovanyÂm zbozÏõÂm (vcÏetneÏ zmeÏny uzÏivatele) prÏedklaÂda cÏeskoslovenska praÂvnicka nebo fyzicka osoba, ktera je v dobeÏ podaÂnõ opraÂvneÏna se zbozÏõÂm takto naklaÂdat.
§3 V prÏõÂpadeÏ zÏaÂdosti o dovoznõ povolenõ na kontrolovane zbozÏõÂ, ktere ma byÂt opeÏtovneÏ vyvezeno z CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky, musõ byÂt vyÂvoz uveden v uÂcÏelu uzÏitõ zbozÏõ a zaÂrovenÏ musõ byÂt prÏedlozÏena zÏaÂdost o vyÂvoznõ licenci.
§4 Ï (1) ZaÂdost o povolenõ k dovozu, k vyÂvozu nebo k jineÂmu naklaÂdaÂnõ s kontrolovanyÂm zbozÏõÂm obsahuje: a) cÏõÂslo polozÏky dle seznamu kontrolovaneÂho zbozÏõ platneÂho ve staÂteÏ vyÂvozu, b) polozÏku celnõÂho sazebnõÂku, c) naÂzev zbozÏõ a jeho specifikaci, d) mnozÏstvõ a celnõ hodnotu, e) uÂcÏel uzÏitõ zbozÏõÂ, f) naÂzev propousÏteÏjõÂcõ celnice, mõÂsto celnõÂho rÏõÂzenõÂ, g) naÂzev a uÂplnou adresu konecÏneÂho uzÏivatele. (2) ZÏaÂdost o povolenõ dovozu kontrolovaneÂho zbozÏõ daÂle obsahuje: a) naÂzev vyÂrobce a staÂt puÊvodu, b) naÂzev zahranicÏnõÂho dodavatele a jeho uÂplnou adresu, c) naÂzev dovozce a jeho uÂplnou adresu, d) adresu umõÂsteÏnõ kontrolovaneÂho zbozÏõÂ, e) smlouvu se zahranicÏnõÂm dodavatelem nebo jejõ oveÏrÏenou kopii, f) podpis a razõÂtko konecÏneÂho uzÏivatele, g) prohlaÂsÏenõ uzÏivatele, zÏe ± specifikovane kontrolovane zbozÏõ bude uzÏõÂvaÂno k uvedeneÂmu uÂcÏelu a nebude bez povolenõ federaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu daÂle vyvezeno, ± umozÏnõ kontrolu orgaÂnuÊm celnõ spraÂvy, ± uÂdaje o kontrolovaneÂm zbozÏõ nesdeÏlõ zÏaÂdne osobeÏ ze staÂtu, do neÏhozÏ je vyÂvoz kontrolovaneÂho zbozÏõ zakaÂzaÂn nebo vaÂzaÂn na splneÏnõ podmõÂnek kontrolnõÂho rezÏimu, ± nenõ smluvneÏ vaÂzaÂn povinnostõ postupovat do zahranicÏõ technologie nebo informace o nich. (3) ZÏaÂdost o povolenõ vyÂvozu kontrolovaneÂho zbozÏõ daÂle obsahuje: a) naÂzev a uÂplnou adresu cÏeskoslovenskeÂho vyÂrobce nebo uzÏivatele, b) naÂzev a uÂplnou adresu vyÂvozce, c) podpis a razõÂtko vyÂvozce, d) dovoznõ povolenõ prÏõÂslusÏnyÂch orgaÂnuÊ staÂtu dovozu nebo prohlaÂsÏenõ zahranicÏnõÂho uzÏivatele, zÏe kontrolovane zbozÏõ bude vyuzÏõÂvaÂno pouze k uvedeneÂmu uÂcÏelu a nebude daÂle vyvezeno bez souhlasu cÏeskoslovenskeÂho vyÂvozce.
Strana 286
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 50 /1992
(4) ZÏaÂdost o povolenõ k jineÂmu naklaÂdaÂnõ s kontrolovanyÂm zbozÏõÂm daÂle obsahuje: a) naÂzev a uÂplnou adresu uzÏivatele, b) cÏõÂslo povolenõ k dovozu kontrolovaneÂho zbozÏõ udeÏlene cÏeskoslovenske osobeÏ na zaÂkladeÏ zÏaÂdosti podle § 2 odst. 2 teÂto vyhlaÂsÏky, c) skutecÏnost, z nõÂzÏ vyplyÂva zmeÏna vlastnickeÂho praÂva, uzÏivatele, mõÂsta nebo zpuÊsobu vyuzÏitõ kontrolovaneÂho zbozÏõ nebo likvidace kontrolovaneÂho zbozÏõÂ, d) prÏi zmeÏneÏ uzÏivatele prohlaÂsÏenõ noveÂho cÏeskoslovenskeÂho uzÏivatele.
(2) UÂcÏastnõÂk, ktery zõÂskal kontrolovane zbozÏõ bez udeÏlenõ povolenõ prÏed nabytõÂm uÂcÏinnosti teÂto vyhlaÂsÏky, je povinen oznaÂmit tuto skutecÏnost federaÂlnõÂmu ministerstvu zahranicÏnõÂho obchodu do 30 dnuÊ od nabytõ uÂcÏinnosti teÂto vyhlaÂsÏky a soucÏasneÏ uveÂst zpuÊsob nabytõ kontrolovaneÂho zbozÏõÂ, svuÊj naÂzev, uÂplnou adresu a adresu umõÂsteÏnõ kontrolovaneÂho zbozÏõÂ. (3) UÂcÏastnõÂk je povinen oznaÂmit federaÂlnõÂmu ministerstvu zahranicÏnõÂho obchodu a celnici, ktera kontrolovane zbozÏõ eviduje, zmeÏnu umõÂsteÏnõ kontrolovaneÂho zbozÏõÂ, zmeÏnu naÂzvu a adresy uzÏivatele, a to nejpozdeÏji do 7 dnuÊ ode dne zmeÏny.
(5) Vzory zÏaÂdostõÂ o povolenõÂ k dovozu, k vyÂvozu nebo k jineÂmu naklaÂdaÂnõÂ s kontrolovanyÂm zbozÏõÂm jsou uvedeny v prÏõÂloze 2, 3 a 4.
§6
(6) Vzor formulaÂrÏe ¹oveÏrÏenõ dodaÂvkyª je uveden v prÏõÂloze 5 teÂto vyhlaÂsÏky. VyplnÏuje se jen na zÏaÂdost zahranicÏnõÂho vyÂvozce, potvrzuje ho celnice, ktera propustila kontrolovane zbozÏõ do obeÏhu. §5  (1) UcÏastnõÂk, ktery zõÂskal kontrolovane zbozÏõ bez udeÏlenõ povolenõÂ, je povinen federaÂlnõÂmu ministerstvu zahranicÏnõÂho obchodu do 15 dnuÊ od zõÂskaÂnõ kontrolovaneÂho zbozÏõ oznaÂmit tuto skutecÏnost a soucÏasneÏ uveÂst zpuÊsob nabytõ kontrolovaneÂho zbozÏõÂ, svuÊj naÂzev, uÂplnou adresu a adresu umõÂsteÏnõ kontrolovaneÂho zbozÏõÂ.
PrÏi dovozu, vyÂvozu nebo jineÂm naklaÂdaÂnõ kontrolovanyÂm zbozÏõÂm se vydaÂva povolenõ na kazÏdy jednotlivy prÏedmeÏt. Jedno povolenõ na soubor kontrolovaneÂho zbozÏõ muÊzÏe byÂt vydaÂno, jde-li o: a) polotovary, soucÏaÂstky, komponenty, nebo b) systeÂmy, soubory, sestavy nebo komplety, ktere tvorÏõ jeden funkcÏnõ celek zahrnujõÂcõ võÂce soucÏaÂstek nebo dõÂluÊ, podleÂhajõÂcõÂch kontrolnõÂmu rezÏimu, nebo c) veÏtsÏõ pocÏty stejnyÂch prÏedmeÏtuÊ rozmõÂsteÏnyÂch na võÂce mõÂstech u jednoho uzÏivatele. §7 Tato vyhlaÂsÏka nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
Ministr: v z. Ing. Brabec v. r. I. naÂmeÏstek
PrÏõÂloha 1 k vyhlaÂsÏce cÏ. 50/1992 Sb.
Seznam zbozÏõ a technologiõÂ, ktere podleÂhajõ kontrolnõÂmu rezÏimu AGT 00
TECHNOLOGIE VYÂROBY CHEMICKYÂCH SLOUCÏENIN
AGT 01 AGT 02
Technologie vyÂroby chlorkyanu chloracõÂ kyanovodõÂku. Technologie vyÂroby thiodiglykolu reakcõÂ etylenchlorhydrinu se sulfidem alkalickeÂho kovu nebo ethylenoxidu se syrovodõÂkem. Technologie vyÂroby sloucÏenin obsahujõÂcõÂch vazbu P-alkyl. Technologie vyÂroby N, N-diisopropyl ± B-aminoethylchloridu chlorovaÂnõÂm N, N-diisopropylaminoetanolu s pouzÏitõÂm tionylchloridu nebo kyseliny solneÂ.
AGT 03 AGT 04
CÏaÂstka 11
AGT 05 AGT 06 AGT 07 AGT 08 AGT 09 AGT 10
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 50 /1992
Strana 287
Technologie vyÂroby N, N-diisopropyl ± B-aminoetanthiolu kondensacõÂ diisopropylaminu s ethylensulfidem. Technologie vyÂroby N, N-diisopropyl ± B-aminoetanolu reakcõÂ diisopropylaminu s ethylenchlorhydrinem. Technologie vyÂroby dietyl±N, N-dimethylfosforamidaÂtu reakcõÂ oxichloridu fosforecÏneÂho s etanolem a dimethylaminem. Technologie vyÂroby dimethylfosfitu reakcõÂ methylalkoholu s chloridem fosforityÂm nebo anhydridem kyseliny fosforiteÂ. Technologie vyÂroby pinacolinalcoholu hydrogenacõÂ pinacolinu. Technologie vyÂroby 3-chinuklidinolu oxidacõÂ chinuklidinu.
 TKY POUZÏIÂVANE VE VYÂROBEÏ CHEMICKYÂCH 1C 60C CHEMICKE LA Ï EDKU Ê BOJOVYÂCH PROSTR polozÏka celnõÂho sazebnõÂku
naÂzev zbozÏõÂ
2931001 2931001 2931001 2931001 2812100 2812100 2930901 2812100 2931001
dimetylmetylfosfonaÂt dimetylfosfit (kysely dimetylfosfit) metylfosfonyldichlorid metylfosfonyldifluorid fosforoxychlorid fosfortrichlorid thiodiglykol thionylchlorid trimetylfosfit  LIE OBECNE CHEMIKA
2826119 2812100 2918196 2905507 2931001 2931001 2931001 2931001 2922193 2930901 2922193 2921197 2921197 2931001 2921120 2921120 2931001
kysely fluorid amonny chlorid arzenity kyselina benzilova 2-chloretanol dietyletylfosfonaÂt dietylmetylfosfonit dietyl-N, N-dimetylfosforamidaÂt dietylfosfit N, N-dietyletanolamin N, N-diizopropyl-beta-aminoetanthiol N, N-diizopropyl-beta-aminoetanol N, N-diizopropyl-beta-aminoetylchlorid diizopropylamin dimetyletylfosfonaÂt dimetylamin dimetylaminhydrochlorid o-etyl-diizopropylaminoetylmetylfosfonit
2931001 2931001 2931001 2931001 2811197 2933390 2918196 2931001 2931001 2812100 2813904 2914191 2905191 2837196 2826194 2826194 2933900 2933900 2826119 2837111 2826119 2830108 2922134 2931001
dichlorid kyseliny etylfosfonite (etylfosfonildichlorid) difluorid kyseliny fosfonite (etylfosfinildifluorid) etylfosfonyldichlorid etylfosfonyldifluorid fluorovodõÂk 3-hydroxyl-1-metylpiperidin metylbenzilaÂt dichlorid kyseliny metylfosfonite (metylfosfinyldichlorid) difluorid kyseliny metylfosfonite (metylfosfinyldifluorid) fosforpentachlorid fosforpentasulfid pinakolon pinakolylalkohol kyanid draselny fluorid draselny kysely fluorid draselny 3-chinuklidinol 3-chinuklidinon difluorid sodny kyanid sodny fluorid sodny sirnõÂk sodny trietanolamin, a trietylfosfit
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 50 /1992
Strana 288
PrÏõÂloha 2 k vyhlaÂsÏce cÏ. 50/1992 Â LNIÂ MINISTERSTVO ZAHRANICÏNIÂHO OBCHODU FEDERA L i c e n cÏ n õÂ o d b o r PolitickyÂch veÏznÏuÊ 20 112 49 Praha 1
1. NaÂzev a adresa vyÂvozce
3. NaÂzev a adresa konecÏneÂho uzÏivatele
 DOST O POVOLENI K DOVOZU ZÏA KONTROLOVANEÂHO ZBOZÏIÂ
ICÏO
2. NaÂzev a adresa dovozce
ICÏO
5. PropousÏteÏjõÂcõÂ celnice
4. VyÂrobce (naÂzev firmy a staÂtu)
6. MõÂsto celnõÂho rÏõÂzenõÂ
7. Podrobny popis zbozÏõÂ/technologie
KlasifikacÏnõÂ cÏõÂslo
CÏõÂslo HS
MnozÏstvõÂ
Hodnota
Celkove mnozÏstvõ a hodnota 8. UmõÂsteÏnõ zbozÏõ 9. UzÏitõ zbozÏõÂ
10. ProhlasÏuji, zÏe vyÂsÏe specifikovane zbozÏõ bude dovezeno do CÏSFR, uzÏõÂvaÂno k uvedeneÂmu uÂcÏelu a nebude bez povolenõ FMZO reexportovaÂno ani odeslaÂno do jine zemeÏ urcÏenõÂ. ProhlasÏuji, zÏe uvedene uÂdaje jsou uÂplne a pravdiveÂ. ProhlasÏuji, zÏe umozÏnõÂm kontrolu orgaÂnuÊm celnõ spraÂvy, ktere mohou byÂt doprovaÂzeny orgaÂny staÂtu vyÂroby nebo staÂtu dodavatele za uÂcÏelem zjisÏteÏnõ umõÂsteÏnõ a vyuzÏõÂvaÂnõ zbozÏõ v souladu s uÂdaji udeÏlene licence nebo uÂdaji na licenci staÂtu vyÂroby cÏi staÂtu dodavatele. ProhlasÏuji, zÏe uÂdaje o kontrolovaneÂm zbozÏõ nesdeÏlõÂm zÏaÂdne osobeÏ ze staÂtu, do neÏhozÏ je vyÂvoz kontrolovaneÂho zbozÏõ zakaÂzaÂn nebo vaÂzaÂn na splneÏnõ podmõÂnek kontrolnõÂho rezÏimu. ProhlasÏuji, zÏe nejsem smluvneÏ vaÂzaÂn povinnostõ postupovat do zahranicÏõ technologie nebo informace o nich. Jsem si veÏdom, zÏe porusÏenõ podmõÂnek naklaÂdaÂnõ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõ a technologiõ a o jejich kontrole ve smyslu zaÂkona cÏ. 547/1990 Sb. muÊzÏe byÂt postihovaÂno podle zaÂkona cÏ. 545/1990 Sb., kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje trestnõ zaÂkon. Podpis a razõÂtko dovozce JmeÂno (strojem)
Podpis a razõÂtko konecÏneÂho uzÏivatele JmeÂno (strojem)
Datum:
Datum:
11. Ref. zÏadatele:
JmeÂno:
Tel.:
Fax:
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 50 /1992
Strana 289
PrÏõÂloha 3 k vyhlaÂsÏce cÏ. 50/1992 Sb. Â LNIÂ MINISTERSTVO ZAHRANICÏNIÂHO OBCHODU FEDERA L i c e n cÏ n õÂ o d b o r PolitickyÂch veÏznÏuÊ 20 112 49 Praha 1
1. NaÂzev a adresa cÏs. vyÂvozce
ICÏO
 DOST O POVOLENI K VYÂVOZU ZÏA KONTROLOVANEÂHO ZBOZÏIÂ
2. NaÂzev a adresa zahranicÏnõÂho dovozce
3. NaÂzev a adresa konecÏneÂho uzÏivatele
4. VyÂrobce a staÂt puÊvodu
5. PropousÏteÏjõÂcõÂ celnice
6. MõÂsto celnõÂho rÏõÂzenõÂ
ICÏO
7. CÏõÂslo dovoznõÂho povolenõÂ
8. Podrobny popis zbozÏõÂ/technologie
KlasifikacÏnõÂ cÏõÂslo
CÏõÂslo HS
MnozÏstvõÂ
Celkove mnozÏstvõ a hodnota  cÏel uzÏitõ 9. U
Podpis a razõÂtko vyÂvozce
JmeÂno (strojem): 10. Ref. zÏadatele:
Datum: JmeÂno:
Tel.:
Fax:
Hodnota
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 50 /1992
Strana 290
PrÏõÂloha 4 k vyhlaÂsÏce cÏ. 50/1992 Sb. FEDERAÂLNIÂ MINISTERSTVO ZAHRANICÏNIÂHO OBCHODU L i c e n cÏ n õÂ o d b o r PolitickyÂch veÏznÏuÊ 20 112 49 Praha 1
ZÏAÂDOST O POVOLENIÂ ZMEÏNY UZÏIVATELE CÏI JINEÂHO NAKLAÂDAÂNIÂ S KONTROLOVANYÂM ZBOZÏIÂM
1. NaÂzev a adresa vyÂvozce
2. NaÂzev a adresa dovozce
ICÏO
3. CÏõÂslo dovoznõÂho povolenõÂ
4. NaÂzev a adresa uzÏivatele
ICÏO
5. NaÂzev a adresa noveÂho uzÏivatele x/
ICÏO
7. Podrobny popis zbozÏõÂ/technologie
6. Jine zmeÏny
KlasifikacÏnõÂ cÏõÂslo
CÏõÂslo HS
MnozÏstvõÂ
Hodnota
Celkove mnozÏstvõ a hodnota 8. DuÊvod zmeÏny
x/ ProhlasÏuji, zÏe vyÂsÏe specifikovane zbozÏõ bude dovezeno do CÏSFR, uzÏõÂvaÂno k uvedeneÂmu uÂcÏelu a nebude bez povolenõ FMZO reexportovaÂno ani odeslaÂno do jine zemeÏ urcÏenõÂ. ProhlasÏuji, zÏe uvedene uÂdaje jsou uÂplne a pravdiveÂ. ProhlasÏuji, zÏe umozÏnõÂm kontrolu orgaÂnuÊm celnõ spraÂvy, ktere mohou byÂt doprovaÂzeny orgaÂny vyÂroby nebo staÂtu dodavatele za uÂcÏelem zjisÏteÏnõ umõÂsteÏnõ a vyuzÏõÂvaÂnõ zbozÏõ v souladu s uÂdaji udeÏlene licence nebo uÂdaji na licenci staÂtu vyÂroby cÏi staÂtu dodavatele. ProhlasÏuji, zÏe uÂdaje o kontrolovaneÂm zbozÏõ nesdeÏlõÂm zÏaÂdne osobeÏ ze staÂtu, do neÏhozÏ je vyÂvoz kontrolovaneÂho zbozÏõ zakaÂzaÂn nebo vaÂzaÂn na splneÏnõ podmõÂnek kontrolnõÂho rezÏimu. ProhlasÏuji, zÏe nejsem smluvneÏ vaÂzaÂn povinnostõ postupovat do zahranicÏõ technologie nebo informace o nich. Jsem si veÏdom, zÏe porusÏenõ podmõÂnek naklaÂdaÂnõ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõ a technologiõ a o jejich kontrole ve smyslu zaÂkona cÏ. 547/1990 Sb. muÊzÏe byÂt postihovaÂno podle zaÂkona cÏ. 545/1990 Sb., kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje trestnõ zaÂkon. Podpis a razõÂtko uzÏivatele JmeÂno (strojem)
Podpis a razõÂtko noveÂho uzÏivatele x/ JmeÂno (strojem)
Datum:
Datum:
9. Ref. zÏadatele:
JmeÂno:
x/ vyplnÏuje se jen v prÏõÂpadeÏ zmeÏny uzÏivatele
Tel.:
Fax:
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 50 /1992
Strana 291
PrÏõÂloha 5 k vyhlaÂsÏce cÏ. 50/1992 Sb. Â LNIÂ MINISTERSTVO ZAHRANICÏNIÂHO OBCHODU FEDERA Â VA Ï EDNIÂ CELNIÂ SPRA UÂSTR Â T O OVEÏR Â VKY Ï ENIÂ DODA CERTIFIKA
Dovozce vyplnõÂ CertifikaÂt o oveÏrÏenõÂ dodaÂvky v prÏõÂpadeÏ, zÏe uÂrÏad staÂtu vyÂvozu pozÏaduje oveÏrÏenõÂ dodaÂvky ve staÂtu dovozu. Celnice jej potvrdõÂ po propusÏteÏnõÂ do navrzÏeneÂho obeÏhu na cÏs. celnõÂm uÂzemõÂ.
ICÏO
1. NaÂzev a adresa vyÂvozce
2. NaÂzev a adresa dovozce
3. CÏõÂslo dovoznõÂho povolenõÂ
4. VyÂrobce (naÂzev firmy a staÂtu)
5. Podrobny popis zbozÏõÂ/technologie
KlasifikacÏnõÂ cÏõÂslo
CÏõÂslo HS
Celkove mnozÏstvõ a hodnota  cÏel uzÏitõ 6. U 7. PropousÏteÏjõÂcõ celnice
8. MõÂsto a datum celnõÂho rÏõÂzenõÂ
Podpis a razõÂtko celnice
Tento doklad potvrzuje, zÏe vyÂsÏe uvedene zbozÏõ bylo propusÏteÏno na cÏs. celnõ uÂzemõ v souladu s celnõÂmi prÏedpisy Datum:
MnozÏstvõÂ
Hodnota
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 51 /1992
Strana 292
51  SÏ K A VYHLA StaÂtnõ banky cÏeskoslovenske ze dne 22. ledna 1992 o platebnõÂm styku a zuÂcÏtovaÂnõ mezi bankami StaÂtnõ banka cÏeskoslovenska stanovõ podle § 43 odst. 2 põÂsm. a) zaÂkona cÏ. 22/1992 Sb., o StaÂtnõ bance cÏeskoslovenskeÂ: §1 PrÏedmeÏt a rozsah uÂpravy (1) Tato vyhlaÂsÏka upravuje vzaÂjemny platebnõ styk a zuÂcÏtovaÂnõ mezi StaÂtnõ bankou cÏeskoslovenskou a bankami1) (daÂle jen ¹bankaª) uskutecÏnÏovane na uÂzemõ CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky (daÂle jen ¹mezibankovnõ platebnõ stykª). (2) Platebnõ styk a zuÂcÏtovaÂnõ bank se zahranicÏõÂm se rÏõÂdõ zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy2) a vzaÂjemnyÂmi dohodami.
c) sdeÏlit zvlaÂsÏtnõÂ koÂdy prÏõÂstupu k uÂcÏtuÊm platebnõÂho styku. §4 Banky jsou povinny oznamovat zuÂcÏtovacõÂmu centru bez odkladu vsÏechny zmeÏny uÂdajuÊ prÏedanyÂch mu prÏi zrÏõÂzenõÂ uÂcÏtu platebnõÂho styku (zejmeÂna zmeÏnu naÂzvu, sõÂdla banky, osob opraÂvneÏnyÂch disponovat s uÂcÏtem platebnõÂho styku, ustavenõÂ likvidaÂtora). §5 Zanikne-li banka nebo ukoncÏõÂ-li vyÂkon platebnõÂho styku a zuÂcÏtovaÂnõÂ, zrusÏõÂ zuÂcÏtovacõÂ centrum jejõÂ uÂcÏty platebnõÂho styku. §6
ZrÏizovaÂnõÂ, vedenõ a rusÏenõ uÂcÏtuÊ §2 Banky provaÂdeÏjõ mezibankovnõ platebnõ styk vyÂlucÏneÏ prostrÏednictvõÂm zuÂcÏtovacõÂho centra StaÂtnõ banky cÏeskoslovenske (daÂle jen ¹zuÂcÏtovacõ centrumª). §3 (1) ZuÂcÏtovacõ centrum zrÏõÂdõ kazÏde bance uÂcÏet platebnõÂho styku v cÏeskoslovenskyÂch korunaÂch a v teÏchto cizõÂch meÏnaÂch: americky dolar (USD), anglicka libra (GBP), jednotka EvropskeÂho spolecÏenstvõ (ECU), francouzsky frank (FRF), neÏmecka marka (DEM), rakousky sÏilink (ATS), sÏvyÂcarsky frank (CHF) (daÂle jen ¹uÂcÏet platebnõÂho stykuª). ZuÂcÏtovacõ centrum muÊzÏe zrÏõÂdit uÂcÏty platebnõÂho styku i v jinyÂch cizõÂch meÏnaÂch. (2) PrÏed zrÏõÂzenõÂm uÂcÏtu platebnõÂho styku jsou banky povinny zuÂcÏtovacõÂmu centru a) prÏedlozÏit vyÂpis z obchodnõÂho rejstrÏõÂku, b) prÏedlozÏit podpisovy vzor osob opraÂvneÏnyÂch podepisovat põÂsemne prÏõÂkazy k zuÂcÏtovaÂnõ a smlouvy se zuÂcÏtovacõÂm centrem (§ 6); podpisovy vzor musõ byÂt podepsaÂn statutaÂrnõÂm orgaÂnem banky,
1
) § 1 zaÂkona cÏ. 21/1992 Sb., o bankaÂch. ) Obchodnõ zaÂkonõÂk cÏ. 513/1991 Sb. Devizovy zaÂkon cÏ. 528/1990 Sb.
2
PrÏed zrÏõÂzenõÂm uÂcÏtu platebnõÂho styku nebo soucÏasneÏ s nõÂm uzavrÏe zuÂcÏtovacõ centrum s bankou põÂsemnou smlouvu o prÏedaÂvaÂnõ dat platebnõÂho styku, ktera musõ obsahovat: a) mõÂsto, zpuÊsob a cÏas prÏedaÂvaÂnõ dat platebnõÂho styku, b) naÂlezÏitosti, formaÂt a strukturu dat platebnõÂho styku, c) jmenovite urcÏenõ osob odpoveÏdnyÂch v bance a v zuÂcÏtovacõÂm centru za uÂplnost a spraÂvnost prÏedanyÂch dat platebnõÂho styku, d) podmõÂnky uÂrocÏenõ uÂcÏtuÊ platebnõÂho styku, nebylo-li od uÂrocÏenõ upusÏteÏno, e) stanovenõ odmeÏn za provaÂdeÏnõ mezibankovnõÂho platebnõÂho styku a zpuÊsob jejich vybõÂraÂnõÂ. Mezibankovnõ platebnõ styk §7 Banky vedou ve sveÂm uÂcÏetnictvõ uÂcÏty odpovõÂdajõÂcõ uÂcÏtuÊm platebnõÂho styku (zrcadlove uÂcÏty). Na teÏchto uÂcÏtech jsou banky povinny uÂcÏtovat v cÏasoveÂm i hodnotoveÂm souladu s uÂcÏtovaÂnõÂm na uÂcÏtech platebnõÂho styku.
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 51 /1992
Strana 293
§8
§ 12
(1) Banky prÏedaÂvajõÂ zuÂcÏtovacõÂmu centru data platebnõÂho styku prostrÏednictvõÂm technickyÂch nosicÏuÊ dat nebo daÂlkoveÂho prÏenosu dat. Na tiskopisech prÏedaÂvajõÂ banky pouze prÏõÂkazy k vzaÂjemnyÂm prÏevoduÊm peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ (bankovnõÂ prÏevody).
(1) BankovnõÂm spojenõÂm se pro uÂcÏely teÂto vyhlaÂsÏky rozumõÂ cÏõÂslo uÂcÏtu a identifikacÏnõÂ koÂd banky, poprÏõÂpadeÏ oznacÏenõÂ klienta a identifikacÏnõÂ koÂd banky. (2) CÏõÂsla uÂcÏtuÊ pouzÏõÂvanyÂch v mezibankovnõÂm platebnõÂm styku obsahujõÂ nejvõÂce 16 cÏõÂselnyÂch znakuÊ v cÏleneÏnõÂ na cÏaÂst obsahujõÂcõÂ nejvõÂce 6 cÏõÂselnyÂch znakuÊ a cÏaÂst obsahujõÂcõÂ nejvõÂce 10 cÏõÂselnyÂch znakuÊ; tyto cÏaÂsti jsou samostatneÏ zajisÏt'ovaÂny kontrolnõÂ cÏõÂslicõÂ na modulo 11.
(2) NaÂlezÏitosti, formaÂt a strukturu dat platebnõÂho styku stanovõ StaÂtnõ banka cÏeskoslovenskaÂ. (3) Data platebnõÂho styku prÏedaÂvana zuÂcÏtovacõÂmu centru prostrÏednictvõÂm technickyÂch nosicÏuÊ dat nebo daÂlkoveÂho prÏenosu dat musõ byÂt zajisÏteÏna proti zneuzÏitõ v souladu s technikou prÏedaÂvaÂnõ dat platebnõÂho styku. Tiskopisy prÏedaÂvane zuÂcÏtovacõÂmu centru musõ byÂt opatrÏeny dveÏma podpisy osob uvedenyÂch v podpisoveÂm vzoru banky. (4) Banky jsou povinny prÏedaÂvat zuÂcÏtovacõÂmu centru ke zpracovaÂnõ data platebnõÂho styku, ktera lze jednoznacÏneÏ rozlisÏit podle uÂdaje identifikace prvotnõÂho dokladu (ID). §9 Mezibankovnõ platebnõ styk se uskutecÏnÏuje formou: a) prÏõÂkazu k uÂhradeÏ, b) prÏõÂkazu k inkasu (§ 10), c) prÏõÂkazu z trÏetõ strany za podmõÂnek stanovenyÂch StaÂtnõ bankou cÏeskoslovenskou. § 10 PrÏõÂkaz k inkasu jsou banky opraÂvneÏny proveÂst: a) na zaÂkladeÏ prÏõÂkazu k inkasu prÏevzateÂho od sveÂho klienta, byl-li inkasnõ zpuÊsob placenõ dohodnut mezi plaÂtcem a jeho bankou nebo stanoven zvlaÂsÏtnõÂmi prÏedpisy;3) opraÂvneÏnost pouzÏitõ prÏõÂkazu k inkasu oveÏrÏuje banka plaÂtce, b) byl-li tento zpuÊsob mezi bankami prÏedem põÂsemneÏ dohodnut, c) na zaÂkladeÏ pravomocneÂho a vykonatelneÂho rozhodnutõ prÏõÂslusÏnyÂch staÂtnõÂch orgaÂnuÊ. § 11 ZuÂcÏtovacõ centrum provaÂdõ pouze formaÂlnõ kontrolu a zkouma uÂplnost prÏedaÂvanyÂch dat platebnõÂho styku. ZuÂcÏtovacõ centrum nezkouma zejmeÂna: a) opraÂvneÏnost pouzÏitõ prÏõÂkazu k inkasu, b) splatnost prÏedaÂvanyÂch dat, c) spraÂvnost bankovnõÂho spojenõ (§ 12) a dalsÏõÂch zuÂcÏtovacõÂch uÂdajuÊ. 3
§ 13 (1) ZuÂcÏtovacõ centrum odpovõÂda za to, zÏe budou zuÂcÏtovaÂny pouze platby kryte zuÊstatkem na uÂcÏteÏ platebnõÂho styku. (2) ZuÂcÏtovacõ centrum zuÂcÏtovaÂva data platebnõÂho styku prÏedana bankou do vyÂsÏe kreditnõÂho zuÊstatku uÂcÏtu platebnõÂho styku, poprÏõÂpadeÏ do vyÂsÏe limitu debetnõÂho zuÊstatku povoleneÂho StaÂtnõ bankou cÏeskoslovenskou. § 14 (1) Banky jsou povinny zajisÏt'ovat na svyÂch uÂcÏtech platebnõÂho styku dostatek peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ k vyrovnaÂvaÂnõ svyÂch zaÂvazkuÊ. (2) ZjistõÂ-li zuÂcÏtovacõ centrum, zÏe na uÂcÏteÏ platebnõÂho styku nenõ dostatek peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ, vyzve banku, aby si opatrÏila peneÏzÏnõ prostrÏedky potrÏebne k vyrovnaÂnõ svyÂch zaÂvazkuÊ. ZuÂcÏtovacõ centrum soucÏasneÏ prÏestane provaÂdeÏt platby k tõÂzÏi uÂcÏtu platebnõÂho styku, a to azÏ do doby vyrovnaÂnõ nedostatku prostrÏedkuÊ; platby ve prospeÏch tohoto uÂcÏtu beÏzÏneÏ provaÂdõÂ. (3) NemaÂ-li banka dostatek peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ na uÂcÏteÏ platebnõÂho styku v dobeÏ dennõ uÂcÏetnõ uzaÂveÏrky (§ 18 odst. 1), vraÂtõ zuÂcÏtovacõ centrum bance prÏõÂkazy k zuÂcÏtovaÂnõ bez jejich provedenõÂ.
§ 15 (1) Banka muÊzÏe se zuÂcÏtovacõÂm centrem dohodnout, zÏe se prÏi nedostatku peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ na uÂcÏteÏ platebnõÂho styku prÏevedou peneÏzÏnõ prostrÏedky automaticky na tento uÂcÏet z jineÂho uÂcÏtu teÂzÏe nebo jine banky, vedeneÂho u StaÂtnõ banky cÏeskoslovenskeÂ. Banka je opraÂvneÏna dohodnout se zuÂcÏtovacõÂm centrem minimaÂlnõ vyÂsÏi takoveÂho prÏevodu peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ. (2) Banka muÊzÏe se zuÂcÏtovacõÂm centrem dohodnout, zÏe se kreditnõ zuÊstatek uÂcÏtu platebnõÂho styku ne-
) NaprÏ. vyhlaÂsÏka ministerstva dopravy cÏ. 132/1964 Sb., o zÏeleznicÏnõÂm prÏepravnõÂm rÏaÂdu, zaÂkon cÏ. 110/1964 Sb., o telekomunikacõÂch.
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 51 /1992
Strana 294
bo jeho cÏaÂst prÏevaÂdõ automaticky po skoncÏenõ dennõ uÂcÏetnõ uzaÂveÏrky na jiny uÂcÏet teÂzÏe nebo jine banky, vedeny u StaÂtnõ banky cÏeskoslovenskeÂ. § 16 ZuÂcÏtovacõ centrum neprovaÂdõ prÏevody peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ mezi uÂcÏty platebnõÂho styku v ruÊznyÂch meÏnaÂch ani konverzi z jedne meÏny do druheÂ. § 17 (1) ZuÂcÏtovacõ centrum zuÂcÏtuje prÏijate jednotlive polozÏky na uÂcÏtech platebnõÂho styku. Zpracovane polozÏky prÏedaÂva zuÂcÏtovacõ centrum bankaÂm, ktere vedou uÂcÏty prÏõÂjemcuÊ plateb. (2) Data platebnõÂho styku, ktera majõ byÂt zuÂcÏtovaÂna k tõÂzÏi uÂcÏtu druhe banky, prÏedaÂva porÏizujõÂcõ banka neuÂcÏetnõÂm zpuÊsobem. PrÏejõÂmajõÂcõ banka zuÂcÏtuje tato data platebnõÂho styku jako prvotnõ zuÂcÏtovaÂnõ (operace na novo). § 18 (1) Banky mohou prÏedaÂvat data platebnõÂho styku zuÂcÏtovacõÂmu centru v pruÊbeÏhu jeho provoznõ doby. Dennõ uÂcÏetnõ uzaÂveÏrka na uÂcÏtech platebnõÂho styku se provaÂdõ v dohodnuteÂm cÏase (§ 6), data platebnõÂho styku prÏedana po teÂto dobeÏ jsou zuÂcÏtovacõÂm centrem zpracovaÂna jako data prÏedana naÂsledujõÂcõ pracovnõ den. K datu disponibility prostrÏedkuÊ na uÂcÏteÏ (valuteÏ) uvedene v polozÏce zuÂcÏtovacõ centrum neprÏihlõÂzÏõÂ. (2) Banky prÏedaÂvajõ zuÂcÏtovacõÂmu centru data platebnõÂho styku nejpozdeÏji naÂsledujõÂcõ pracovnõ den po jejich zuÂcÏtovaÂnõ ve sveÂm uÂcÏetnictvõÂ. ZuÂcÏtovacõ centrum provaÂdõ zuÂcÏtovaÂnõ na uÂcÏtech platebnõÂho styku tyÂzÏ den bez ohledu na splatnost prÏõÂkazuÊ k zuÂcÏtovaÂnõÂ. Banky zuÂcÏtujõ data platebnõÂho styku ve sveÂm uÂcÏetnictvõ nejpozdeÏji naÂsledujõÂcõ pracovnõ den po jejich zuÂcÏtovaÂnõ v zuÂcÏtovacõÂm centru. § 19 (1) Dokumentaci k platbaÂm prÏedaÂvanyÂm zuÂcÏtovacõÂmu centru vede banka, ktera prÏevzala podneÏt k zuÂcÏtovaÂnõÂ. (2) PrÏedaÂvajõÂcõ banka uschovaÂva soubory prÏedanyÂch dat platebnõÂho styku nejmeÂneÏ patnaÂct pracovnõÂch dnuÊ ode dne jejich zuÂcÏtovaÂnõ zuÂcÏtovacõÂm centrem. ZuÂcÏtovacõ centrum uschovaÂva soubory prÏedanyÂch dat platebnõÂho styku po dobu sÏesti meÏsõÂcuÊ ode dne jejich zuÂcÏtovaÂnõ zuÂcÏtovacõÂm centrem. V prÏõÂpadeÏ zaÂvady v zuÂcÏtovaÂnõ jsou v teÏchto lhuÊtaÂch povinny prÏedaÂvajõÂcõ banka nebo zuÂcÏtovacõ centrum na zÏaÂdost prÏedana data dolozÏit.
§ 20 Data platebnõÂho styku, ktera majõ byÂt zuÂcÏtovaÂna v prÏedchozõÂm roce, mohou banky prÏedaÂvat zuÂcÏtovacõÂmu centru v dodatkoveÂm obdobõ do 15. ledna beÏzÏneÂho roku oznacÏena jako ¹dodatkyª spolecÏneÏ s daty beÏzÏneÂho roku. ZuÂcÏtovacõ centrum tato data zpracovaÂva jako data beÏzÏneÂho roku. UÂcÏetnõ odsouhlasenõ prÏedanyÂch dat platebnõÂho styku a oznaÂmenõ zaÂvad § 21 UÂplnost dat platebnõÂho styku prÏedaÂvanyÂch mezi bankami a zuÂcÏtovacõÂm centrem je zajisÏt'ovaÂna kontrolnõÂm soucÏtem. NeuÂplna nebo nespraÂvna data platebnõÂho styku nesmõ byÂt zuÂcÏtovacõÂm centrem ani bankou zpracovaÂna. ZuÂcÏtovacõ centrum i banka vraÂtõ s oduÊvodneÏnõÂm takova data bez provedenõÂ. § 22 (1) Banky jsou povinny ve vztahu k zuÂcÏtovacõÂmu centru uÂcÏetneÏ odsouhlasit uÂplnost a spraÂvnost zuÂcÏtovaÂnõ v raÂmci jednoho dne, a to na zaÂkladeÏ zpraÂvy o zuÂcÏtovaÂnõ (§ 24). (2) ZaÂvady zjisÏteÏne prÏi zuÂcÏtovaÂnõ v zuÂcÏtovacõÂm centru jsou banky povinny oznamovat zuÂcÏtovacõÂmu centru ve lhuÊteÏ do peÏti pracovnõÂch dnuÊ po obdrzÏenõ zpraÂvy o zuÂcÏtovaÂnõÂ. § 23 (1) JestlizÏe je v prÏõÂkazu k zuÂcÏtovaÂnõ uvedeno neexistujõÂcõ bankovnõ spojenõÂ, uveÏdomõ prÏejõÂmajõÂcõ banka prÏedaÂvajõÂcõ banku o naÂhradnõÂm zuÂcÏtovaÂnõÂ, a to ve lhuÊteÏ do trÏõ pracovnõÂch dnuÊ od prÏevzetõ uÂcÏetnõÂch dat platebnõÂho styku ze zuÂcÏtovacõÂho centra. (2) PrÏedaÂvajõÂcõ banka muÊzÏe pozÏaÂdat prÏejõÂmajõÂcõ banku o provedenõ uÂcÏetnõ opravy polozÏky smeÏrovane na neexistujõÂcõ bankovnõ spojenõÂ. Do provedenõ uÂcÏetnõ opravy peneÏzÏnõ prostrÏedky volneÏ vyuzÏõÂva prÏejõÂmajõÂcõ banka, pokud nenõ mezi bankami dohodnuto jinak. ZpraÂvy o zuÂcÏtovaÂnõ § 24 (1) ZuÂcÏtovacõ centrum je povinno seznamovat banky se stavem prostrÏedkuÊ a s pohyby na jejich uÂcÏtech platebnõÂho styku zpraÂvou o zuÂcÏtovaÂnõÂ. (2) ZpraÂvy o zuÂcÏtovaÂnõ na uÂcÏtech vedenyÂch v cÏeskoslovenskyÂch korunaÂch a na uÂcÏtech vedenyÂch v cizõ meÏneÏ, na nichzÏ dosÏlo prÏõÂslusÏny den k pohybu, prÏedaÂva zuÂcÏtovacõ centrum bance nejmeÂneÏ jednou denneÏ.
CÏaÂstka 11
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 51 a 52 /1992
(3) Banka muÊzÏe pozÏaÂdat zuÂcÏtovacõÂ centrum kdykoliv v pruÊbeÏhu jeho provoznõÂ doby o informaci o stavu prostrÏedkuÊ na sveÂm uÂcÏteÏ platebnõÂho styku a zuÂcÏtovacõÂ centrum je povinno tuto informaci bance poskytnout.
Strana 295
zõÂho dne a obratuÊ prÏõÂslusÏneÂho dne. ZjisÏteÏne zaÂvady banka oznamuje zuÂcÏtovacõÂmu centru ve lhuÊteÏ stanovene v § 22 odst. 2.
§ 25
ZaÂveÏrecÏne ustanovenõ § 26
Banka je povinna kontrolovat ve zpraÂveÏ o zuÂcÏtovaÂnõÂ naÂvaznost porÏadovyÂch cÏõÂsel, zuÊstatku z prÏedcho-
Tato vyhlaÂsÏka nabyÂva uÂcÏinnosti dnem 1. uÂnora 1992.
PrÏedseda StaÂtnõ banky cÏeskoslovenskeÂ: Ing. TosÏovsky v. r.
52 Ministerstvo zemeÏdeÏlstvõ CÏeske republiky vydalo podle § 41 põÂsm. a) zaÂkona cÏ. 172/1988 Sb., o zemeÏdeÏlske dani, ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, v dohodeÏ s ministerstvem financõ CÏeske republiky a po projednaÂnõ s federaÂlnõÂm ministerstvem hospodaÂrÏstvõÂ, vyÂnos ze dne 29. listopadu 1991 cÏ. j. 1796/91-220, kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje vyÂnos ministerstva zemeÏdeÏlstvõ CÏeske republiky ze dne 27. prosince 1990 cÏ. j. 946/90-220 o zarÏazenõ zemeÏdeÏlskyÂch organizacõ do produkcÏnõÂch ekonomickyÂch skupin, ve zneÏnõ vyÂnosuÊ z 18. dubna 1991 cÏ. j. 160/91-220 a 10. zaÂrÏõ 1991 cÏ. j. 860/91-220. VyÂnosem se vypousÏtõ naÂzvy zemeÏdeÏlskyÂch organizacõ (a jejich zarÏazenõ do produkcÏnõÂch ekonomickyÂch skupin), ktere zanikly v roce 1991, a zarÏazujõ se zemeÏdeÏlske organizace noveÏ vznikle v roce 1991. VyÂnos nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ. Bude publikovaÂn ve VeÏstnõÂku ministerstva zemeÏdeÏlstvõ CÏeske republiky. Do vyÂnosu lze nahleÂdnout na ministerstvu zemeÏdeÏlstvõ CÏeske republiky a na regionaÂlnõÂch odborech ministerstva zemeÏdeÏlstvõ CÏeske republiky. Ï E N I O PAT R  L N I C H O R G A  NU  NU Ê A ORGA Ê REPUBLIK FEDERA O PAT R E N I E1) Ministerstva vnuÂtra Slovenskej republiky zo 6. decembra 1991, ktoryÂm sa vyhlasuju zmeny v zozname obcõ tvoriacich uÂzemne obvody obvodnyÂch uÂradov v Slovenskej republike, vykonane okresnyÂmi uÂradmi v roku 1991 Ministerstvo vnuÂtra Slovenskej republiky vyhlasuje podl'a § 3 ods. 3 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 472/1990 Zb. o organizaÂcii miestnej sÏtaÂtnej spraÂvy zmeny v zozname obcõ tvoriacich uÂzemne obvody obvodnyÂch uÂradov v Slovenskej republike.
1
Okres Dolny KubõÂn s uÂcÏinnost'ou od 1. januaÂra 1992 Okresny uÂrad Dolny KubõÂn ± preradil obec BabõÂn z uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂ-
) TyÂmto opatrenõÂm sa menõ zoznam obcõ tvoriacich uÂzemne obvody obvodnyÂch uÂradov v Slovenskej republike, uverejneny v cÏiastke 12 Zbierky zaÂkonov CÏSFR z 11. marca 1991 opatrenõÂm MV SR z 13. decembra 1990.
Strana 296
SbõÂrka zaÂkonuÊ 1992
ho uÂradu NaÂmestovo do uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu Dolny KubõÂn; ± preradil obec HrusÏtõÂn z uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu NaÂmestovo do uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu Dolny KubõÂn. Okres KosÏice-vidiek s uÂcÏinnost'ou od 1. juÂla 1991 Okresny uÂrad KosÏice-vidiek ± preradil obec Zlata Idka z uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu Moldava nad Bodvou do uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu CÏanÏa.
CÏaÂstka 11
Okres Levice s uÂcÏinnost'ou od 1. juÂna 1991 Okresny uÂrad Levice ± preradil obec Plave Vozokany z uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu ZÏeliezovce do uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu Levice. Okres Poprad s uÂcÏinnost'ou od 1. aprõÂla 1991 Okresny uÂrad Poprad ± preradil obec Gerlachov z uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu Stary Smokovec do uÂzemneÂho obvodu ObvodneÂho uÂradu Svit.
Minister: v z. RNDr. BencuÂr v. r. naÂmestnõÂk
Vydavatel: FederaÂlnõ ministerstvo vnitra - Redakce: Nad sÏtolou 3, posÏtovnõ schraÂnka 21/SB, 170 34 Praha 7 - HolesÏovice, telefon (02) 37 69 71 a 37 88 77, telefax (02) 37 88 77 - Administrace: SEVT, s. p., TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon (02) 53 38 41-9, telefax (02) 53 10 14, 53 00 26, telex 123518 - VychaÂzõ podle potrÏeby - RocÏnõ zaÂlohovane prÏedplatne cÏinõ 540,- KcÏs a je stanoveno za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂku - UÂcÏet pro prÏedplatneÂ: KomercÏnõ banka Praha 1, uÂcÏet cÏ. 19-706-011- Novinova sazba povolena posÏtou Praha 07, cÏõÂslo 313348 BE 55 - Tisk: TiskaÂrna federaÂlnõÂho ministerstva vnitra - DohleÂdacõ posÏta Praha 07.
Distribuce prÏedplatiteluÊm: SEVT, s. p., TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 38 41-9, telefax 53 10 14, 53 00 26, telex 123518 - PozÏadavky na zrusÏenõ odbeÏru a zmeÏnu pocÏtu vyÂtiskuÊ pro nadchaÂzejõÂcõ rocÏnõÂk je trÏeba uplatnit do 15. 11. kalendaÂrÏnõÂho roku, pokud zÏaÂdny pozÏadavek neuplatnõÂte, zuÊstaÂva odbeÏr v nezmeÏneÏneÂm stavu i pro nadchaÂzejõÂcõ rocÏnõÂk. ZmeÏny adres se provaÂdeÏjõ do 15 dnuÊ. V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte cÏõÂslo vyuÂcÏtovaÂnõ - PozÏadavky na nove prÏedplatne budou vyrÏõÂzeny do 15 dnuÊ a dodaÂvky budou zahaÂjeny od nejblizÏsÏõ cÏaÂstky po tomto datu - Reklamace je trÏeba uplatnit põÂsemneÏ do 15 dnuÊ od data rozeslaÂnõ - Jednotlive cÏaÂstky lze na objednaÂvku obdrzÏet v odbytoveÂm strÏedisku SEVT, TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon 53 38 41 azÏ 9, za hotove v prodejnaÂch SEVT: Praha 2, Bruselska 2, telefon (02) 25 84 93 - Brno, CÏeska 14, telefon (05) 265 72 - Karlovy Vary, Sokolovska 53, telefon (017) 268 95, v prodejnaÂch knihkupectvõÂ: Olomouc, naÂm. MõÂru 5, Ostrava, VyÂsÏkovicka ul., obchodnõ pavilony - Ostrava, Holarova 14 - Novy JicÏõÂn, 28. rÏõÂjna 10 - PlzenÏ, Admina, spol. s r. o., SÏkroupova 18.
