Překlad
CERTIFIKÁT ŘÍZENÍ VÝROBY U VÝROBCE Číslo osvědčení: 0809 – CPD – 0612 V souladu se směrnicí 89/106/EEC Rady Evropských společenství ze dne 21. prosince 1988 o sbližování správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (CPD = Construction Product Directive), ve znění směrnice 93/68/EEC Rady Evropských společenství ze dne 22. července 1993, bylo shledáno, že stavební výrobky
IsoElast K(EKP-5,0), IsoElast P(EPP-4,0) a IsoElast P(HPP-3,0) vložkou zpevněné asfaltové pásy pro hydroizolace střech vyráběné z elastomerního asfaltu a s vložkou z polyesteru nebo skelné rohože,
jejichž výrobcem je
Společnost s ručením omezeným Kirišinefteorgsintez, závod Isoflex Šossé Entuziastov, 1, Kiriši Leningradská oblast 187110 RUSKÁ FEDERACE
a vyráběny jsou továrnou Společnost s ručením omezeným Kirišinefteorgsintez, závod Isoflex Kiriši, Ruská federace byly podrobeny výrobcem počátečnímu typovému testování produktů, kontrole řízení výroby u výrobce a dalšímu testování vzorků odebraných továrnou v souladu s předepsaným plánem testování, a že notifikovaná osoba „VTT Technical Research Centre of Finland“ (VTT Technické výzkumné středisko Finska) vykonala počáteční inspekci továrny a systému řízení výroby továrnou a provádění nepřetržitého dohledu, vyhodnocování, a zkvalitňování řízení výroby v továrně. Tento certifikát potvrzuje, že všechny předpisy, týkající se schválení systému řízení závodem vyráběné produkce, popsaného v příloze ZA normy
EN 13707:2004 byly splněny. Tento certifikát byl prvně vydán 4. 8. 2008 a zůstává v platnosti, pokud podmínky definované v harmonizované technické specifikaci, zohledňující výrobní podmínky v továrně, ani systém řízení výroby sám, nebudou významně změněny. Espoo 4. 8. 2008 (podpis) Lisa Rautiainen manažer pro certifikaci
(podpis) Marina Tsapul výzkumný pracovník
0809 IsoElast P(HPP–3,0) Výrobce: Společnost s ručením omezeným Kirišinefteorgsintez, závod Isoflex Kiriši, šosse Entuziastov 1, Leningradská oblast, 187110 Ruská federace
Zplnomocněný zástupce TRADING COMPANY spol. s r.o. Praha 7, U topíren 2, PSČ 170 00
08 0809–CPD–0612
EN 13707 1 m x 10 m, plošná hmotnost 3000 g ± 200 g/ m2, skelná rohož, elastomerní asfalt, z obou stran polymerní folie, svařitelný. Jako mezivrstva nebo podkladní vrstva, nevhodný pro střešní zahrady Reakce na oheň: třída F Pevnost v tahu v podélném směru: 500 N/50mm ± 25 N/50mm Pevnost v tahu v příčném směru: 200 N/50mm + 15 N/50mm Tažnost (při + 23 oC) v podélném směru: 3,0 % ± 1 % Tažnost (při + 23 oC) v příčném směru: 3,0 % ± 1 % Odolnost proti protrhávání v podélném směru: 120 N ± 25 N Odolnost proti protrhávání v příčném směru: 120 N ± 25 N Odolnost proti stékání při zvýšené teplotě: +90 oC Ohebnost za nízkých teplot: –30 oC Vodotěsnost: vyhovuje
0809 IsoElast P(EPP–4,0) Výrobce: Společnost s ručením omezeným Kirišinefteorgsintez, závod Isoflex Kiriši, šosse Entuziastov 1, Leningradská oblast, 187110 Ruská federace
Zplnomocněný zástupce TRADING COMPANY spol. s r.o. Praha 7, U topíren 2, PSČ 170 00
08 0809–CPD–0612
EN 13707 1 m x 10 m, plošná hmotnost 4000 g ± 200 g / m2, netkaný polyester, elastomerní asfalt, z obou stran polymerní folie, svařitelný. Jako mezivrstva nebo podkladní vrstva, nevhodný pro střešní zahrady. Reakce na oheň: třída F Pevnost v tahu v podélném směru: 700 N/50mm ± 50 N/50mm Pevnost v tahu v příčném směru: 450 N/50mm ± 25 N/50mm Tažnost (při + 23 oC) v podélném směru: 40 % ± 5 % Tažnost (při + 23 oC) v příčném směru: 50 % ± 5 % Odolnost proti protrhávání v podélném směru: 210 N ± 10 N Odolnost proti protrhávání v příčném směru: 230 N ± 10 N Ohebnost za nízkých teplot: –30 oC Odolnost proti stékání při zvýšené teplotě: +90 oC Vodotěsnost: vyhovuje
0809 IsoElast K(EKP–5,0) Výrobce: Společnost s ručením omezeným Kirišinefteorgsintez, závod Isoflex Kiriši, šosse Entuziastov 1, Leningradská oblast, 187110 Ruská federace
Zplnomocněný zástupce TRADING COMPANY spol. s r.o. Praha 7, U topíren 2, PSČ 170 00
08 0809–CPD–0612
EN 13707 1 m x 10 m, plošná hmotnost 5000 g ± 200 g / m2, netkaný polyester, elastomerní asfalt, břidlicový posyp, svařitelný. Jako vrchní vrstva vícevrstvých systémů, nevhodný pro střešní zahrady Chování při vnějším požáru: BROOF(t2) viz dokument výrobce č. VTT-S-7194-07 Reakce na oheň: třída F Pevnost v tahu v podélném směru: 700 N/50mm ± 25 N/50mm Pevnost v tahu v příčném směru: 450 N/50mm ± 25 N/50mm Tažnost (při + 23 oC) v podélném směru: 45 % ± 5 % Tažnost (při + 23 oC) v příčném směru: 55 % ± 5 % Odolnost proti protrhávání: 210 N ± 10 N Ohebnost za nízkých teplot: –30 oC Odolnost proti stékání při zvýšené teplotě: 90 oC Trvanlivost: –10 oC Vodotěsnost: vyhovuje Přilnavost posypu (ztráty): 12 ± 5 % Rozměrová stálost: ± 0,6 % Odolnost proti prorůstání kořínků: NPD
