CentralControl CC51. Szerelési és kezelési útmutató. Vezérlőközpont

CentralControl CC51

hu Szerelési és kezelési útmutató Vezérlőközpont

Fontos információk: • a szerelő / • a villamos szakember / • a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni! Ezt az eredeti tájékoztatót a felhasználónak kell megőriznie.

Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com

Tartalomjegyzék Tartalom ............................................................................................................................................................................. 4 Általános tudnivalók ............................................................................................................................................................. 4 Szavatosság ....................................................................................................................................................................... 4 Szállítási terjedelem ............................................................................................................................................................. 4 Biztonsági tudnivalók ........................................................................................................................................................... 4 Rendeltetésszerű használat .................................................................................................................................................. 5 Méretek .............................................................................................................................................................................. 5 Készülék áttekintése ............................................................................................................................................................ 6 Hálózati csatlakozás ............................................................................................................................................................ 6 Indító / standard képernyő ................................................................................................................................................... 6 Üzembe helyezés ................................................................................................................................................................ 7 Üzembe helyezés lépésről lépésre ........................................................................................................................................ 8 Nyelv beállítása ......................................................................................................................................................... 8 Hálózati beállítások .................................................................................................................................................... 9 Dátum / időpont ...................................................................................................................................................... 11 Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása ........................................................................................................ 12 Vevők betanítása ..................................................................................................................................................... 15 Helyiségek létrehozása ............................................................................................................................................ 18 A vevő hozzáadása a helyiségekhez .......................................................................................................................... 20 Csoportok létrehozása ............................................................................................................................................. 22 A vevő hozzátanítása csoportokhoz ........................................................................................................................... 25 Házi vezérlés ..................................................................................................................................................................... 27 Redőnymotorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen ................................................................................... 27 Napellenzők és napvitorlamotorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen ......................................................... 28 Kapcsoló aktorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen ................................................................................. 30 Tompító aktorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen ................................................................................... 31 Kapuhajtóművek kezelése a B-Tronic CentralControl egységen .................................................................................. 33 Napellenzőfűtés kezelése a B-Tronic CentralControl egységen ................................................................................... 34 Csoportok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen ........................................................................................... 35 Forgatókönyvek kezelése a B-Tronic CentralControl egységen ................................................................................... 36 Átkapcsoló kézi/automatikus .................................................................................................................................... 37 A házi automatizálás kezelése az otthoni hálózatban lévő egyéb készülékekkel ............................................................. 39 A házi automatizálás külső mobil internetes eléréssel rendelkező készülékkel ............................................................... 40 Kiegészítő funkciók ............................................................................................................................................................ 41 Időjárás és előrejelzés ............................................................................................................................................. 41 Internetes rádió - lejátszás ....................................................................................................................................... 41 Internetes rádió - adó hozzáadása ............................................................................................................................ 43 Internetes rádió - adók rendezése ............................................................................................................................ 44 Internetes rádió - adók törlése .................................................................................................................................. 46 Külső webkamerák beillesztése ................................................................................................................................ 47 Az Ön CentralControl készülékének első bejelentése a Becker szerveren távelérés céljából .......................................... 49 Beállítások ........................................................................................................................................................................ 52 Vevő ....................................................................................................................................................................... 52 Vevők betanítása ..................................................................................................................................................... 52 A vevő hozzátanítása helyiségekhez .......................................................................................................................... 56 Vevők törlése a helyiségekből ................................................................................................................................... 58 Egy vevő nevének megváltoztatása ........................................................................................................................... 60 Löschen eines B-Tronic / KNX Empfängers ............................................................................................................... 62 Centronic vevő törlése ............................................................................................................................................. 64 Csoportok .............................................................................................................................................................. 65 Csoportok létrehozása ............................................................................................................................................. 65 A vevő hozzátanítása csoportokhoz ........................................................................................................................... 68 Csoportok rendezése .............................................................................................................................................. 70 Vevők törlése a csoportokból ................................................................................................................................... 72 Nevek módosítása egy csoportban ........................................................................................................................... 74 Csoport törlése ....................................................................................................................................................... 76 Forgatókönyvek ...................................................................................................................................................... 77 Forgatókönyvek létrehozása ..................................................................................................................................... 77 A vevő hozzáadása a forgatókönyvekhez ................................................................................................................... 79 Forgatókönyvek rendezése ...................................................................................................................................... 84 Vevők törlése a forgatókönyvekből ............................................................................................................................ 86 Egy vevő viselkedésének módosítása egy adott forgatókönyvben ................................................................................ 87 Egy forgatókönyv nevének megváltoztatása .............................................................................................................. 90 Forgatókönyv törlése ............................................................................................................................................... 92 2

Helyiségek .............................................................................................................................................................. 94 Helyiségek létrehozása ............................................................................................................................................ 94 A vevő hozzáadása a helyiségekhez .......................................................................................................................... 96 Helyiségek rendezése .............................................................................................................................................. 98 A helyiségekben lévő vevők rendezése ..................................................................................................................... 100 Vevők törlése a helyiségekből .................................................................................................................................. 103 Egy helyiség nevének megváltoztatása ..................................................................................................................... 105 Helyiség törlése ..................................................................................................................................................... 107 Időkapcsoló órák .................................................................................................................................................... 109 Időkapcsoló órák létrehozása .................................................................................................................................. 109 Időkapcsoló órák módosítása .................................................................................................................................. 112 Időkapcsoló órák törlése új ..................................................................................................................................... 115 Astro funkció .......................................................................................................................................................... 116 Konfiguráció .......................................................................................................................................................... 118 Nyelv beállítása ...................................................................................................................................................... 118 Hálózati beállítások ................................................................................................................................................. 119 Dátum / időpont ..................................................................................................................................................... 121 Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása ....................................................................................................... 122 Helyszín megállapítása ........................................................................................................................................... 124 Képernyőbeállítások ............................................................................................................................................... 127 A megjegyzés megjelenítése ................................................................................................................................... 131 Megjegyzéslista ..................................................................................................................................................... 132 Automatikus opció - szabadságfunkció .................................................................................................................... 133 Automatika opció - belső memóriafunkció ................................................................................................................ 135 Távelérés ............................................................................................................................................................... 136 Mentés + helyreállítás ............................................................................................................................................. 138 Aktualizálás ............................................................................................................................................................ 139 Gyári beállítások ..................................................................................................................................................... 141 Újraindítás ............................................................................................................................................................. 142 Manuális frissítés ................................................................................................................................................... 143 Tippek és trükkök ............................................................................................................................................................. 144 Funkciók hálózati/internetes kapcsolattal és anélkül .................................................................................................. 144 Szerviz és információk ...................................................................................................................................................... 145 Rendszerinformációk .............................................................................................................................................. 145 Időjárásszimbólumok .............................................................................................................................................. 145 Mit tegyek, ha ...? ............................................................................................................................................................. 147 Általános megfelelőségi nyilatkozat .................................................................................................................................... 148

3

Tartalom

Általános tudnivalók A B-Tronic CentralControl egységgel a hajtóművek és a vezérlések irányítása lehetséges kétirányú KNX rádióval és a Centronic I és II vezérlőpalettával. E készülékben ingyenes / nyílt forráskódú szoftver használatára kerül sor. A forráskódok a http://www.b-tronic.net/source/ webol‐ dalról letölhetők. Kérésre a Becker-Antriebe önköltségi áron rendelkezésre bocsátja a forráskódokat CD-ROM formátumban. En‐ nek érdekében kérjük, írjon a következő e-mail címre:[email protected]. A szoftver folyamatos továbbfejlesztéséből fakadóan eltérések lehetnek az Ön készülékére vonatkozó ábráknál. A konkrétan leírt eljárásra vonatkozóan ez azonban lényegtelen. Kérjük, vegye figyelembe a készülék felszerelésénél, valamint beállításánál ezt a szerelési és kezelési útmutatót.

Szavatosság Az ezzel a tájékoztatással és egyéb útmutatásainkkal ellentétes szerkezeti módosítások és szakszerűtlen szerelések a felhasználó testi épségének és egészségének súlyos károsításához, pl. zúzódásokhoz vezethetnek, úgy, hogy szerkezeti módosításokat csak a velünk történt megegyezés után, a mi hozzájárulásunkkal szabad végrehajtani, és az útmutatásokat, különösen azokat, amelyek jelen szerelési és használati útmutatóban szerepelnek, feltétlenül be kell tartani. A termékek rendeltetésszerű használatukkal ellentétes további felhasználása nem megengedett. A végtermékek előállítóinak és a szerelőknek ügyelniük kell arra, hogy a termékek alkalmazásánál az összes, különösen a végter‐ mék előállításával, a felszereléssel és a vevők tájékoztatásával kapcsolatos szükséges törvényi és hatósági előírást, és az idevágó aktuális elektromágneses összeférhetőségi előírásokat, figyelembe vegyék és betartsák.

Szállítási terjedelem ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Vezérlés B-Tronic CentralControl USB WLAN-stick USB flash memória stick USB Centronic stick USB B-Tronic/KNX-stick (opcionális) Hálózati adapter Rögzítőanyag falra szereléshez Dokumentáció az üzembe helyezéshez

Biztonsági tudnivalók Vigyázat ▪ Jól tegye el ezt az útmutatót! ▪ Csak száraz levegőjű helyiségben használja. ▪ Tartsa távol a személyeket a berendezések mozgási tartományától. ▪ A vezérlőkészülékekhez gyermekek ne férjenek hozzá. ▪ Vegye figyelembe az adott országra vonatkozó rendelkezéseket. ▪ Ha a berendezést egy vagy több adó vezérli, a berendezés mozgási tartományának működés közben belát‐ hatónak kell lennie. ▪ A csomagolóanyagokat, mint pl. a fóliákat tartsa a gyermekektől távol. Ennek be nem tartása esetén fulla‐ dási veszély merülhet fel. ▪ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vezérlőre, amely nyomást gyakorolhat az LCD-kijelzőre. ▪ Ne ejtsen semmilyen tárgyat a kijelzőre. ▪ Ne érintse meg a kijelzőt éles tárgyakkal, nehogy megsérüljenek. ▪ Tisztítsa meg a kijelzőt puha, száraz, szöszmentes ruhával kémiai tisztítószer nélkül. ▪ Ne karcolja meg a képernyőt a körmével vagy kemény tárgyakkal (pl. gyűrű, karóra) ▪ Mielőtt a vezérlőt a hálózati adapterhez csatlakoztatná, várjon, amíg a vezérlő alkalmazkodik a környezeti hőmérséklethez. Ha nagy különbségek jelentkeznek a hőmérséklet vagy a légnedvesség terén, a vezérlés belsejében páralecsapódásra kerülhet sor, amely rövidzárlatot okozhat. ▪ Azonnal kapcsolja ki a vezérlést, ha a hálózati adapter és az ahhoz kapcsolódó dugók elégtek vagy károsod‐ tak. Cserélje le a sérült hálózati adaptert eredeti adapterrel. A hibás hálózati adapter semmi esetre sem ja‐ vítható meg. ▪ Azonnal kapcsolja ki a vezérlést, ha a vezérlő háza megsérült, vagy folyadék hatolt be.

4

Rendeltetésszerű használat A B-Tronic CentralControl csak az arra alkalmas hajtóművek, valamint a kétirányú KNX-rádióval és a Centronic I és II vezérlőpalet‐ tával rendelkező vezérlők irányítására használható. Ezzel a vezérlővel készülékek egy vagy több csoportja vezérelhető. ▪ Vegye figyelembe, hogy a rádióberendezéseket nem szabad olyan területeken használni, ahol nagy a zavarokozás kockázata (pl. kórházak, repülőterek közelében). ▪ A távvezérlés használata csak olyan készülékeknél és berendezéseknél van megengedve, melyeknél a kézi adó vagy a vevő mű‐ ködési zavara nem veszélyeztethet személyeket, állatokat vagy tárgyakat, vagy ha ennek kockázatát más biztonsági intézkedé‐ sek kiküszöbölik. ▪ Az üzemeltető semmiféle védelmet sem élvez más távközlési berendezések vagy végberendezések által okozott zavarokkal szemben (pl. olyan rádióberendezésekkel szemben sem, amelyeket szabályszerűen ugyanabban a frekvenciatartományban üzemeltetnek). ▪ A rádióvevőket csak a gyártó által engedélyezett készülékekkel és berendezésekkel kösse össze. Megjegyzés ▪ Ügyeljen arra, hogy a vezérlést ne fémfelületek vagy mágneses mezők közelében szerelje fel vagy üzemel‐ tesse. ▪ Azonos frekvencián adó rádióberendezések vételi zavart okozhatnak. ▪ Figyelembe kell venni, hogy a rádiójel hatótávolságát a törvényalkotók és az építési előírások korlátozzák.

Méretek

156

Az összes méret mm-ben van megadva.

197

32

5

Készülék áttekintése 14

13 12 11

1

9 10 7

6

5

2 4

8

15 3 14 13

12 11

7 8 9 10

16 17 10. KNX stick 11. Csatlakozás a hálózati adapter számára 12. Fejhallgatókimenet (Jack dugó 3,5 mm) 13. WLAN stick 14. Hálózati csatlakozás (RJ45) 15. Reset-gomb 16. Fedél 17. Állványok

1. Integrált első kamera 2. Fényérzékelő 3. Hangszóró 4. Érintőképernyő 5. Üzemállapotjelző LED 6. Mikrofon 7. Biztonsági USB memória 8. Szabad USB csatlakozás 9. Centronic stick

Hálózati csatlakozás 1. 2. 3. 4.

Húzza le a fedelet a vezérlőről. Először kösse össze a hálózati adaptert a vezérléssel, ezután dugja be ezt a dugaszoló aljzatba. Megjelenik a kezdőképernyő. Most pedig tegye vissza a fedelet a vezérlőre.

Indító / standard képernyő 1

2

3

4

5

6

1 Fő képernyő terület A fő képernyő területen az időpont és a dátum, valamint adott esetben az időjárásjelentés jelenik meg. 2 Navigációs és státuszjelző terület A navigációs és státuszjelző területen az aktuális időjárás és státuszinformációk, valamint a betanított vevő navigációs elemei je‐ lennek.

6

3 Óra / dátum Dátum és időpont kijelzése Az időpont digitális vagy analóg formában jeleníthető meg. 4 Időjárás Az aktuális időjárás kijelzése a kiválasztott időjárási helyszínre vonatkozóan. Az időjárási adatok kijelzéséhez internetkapcsolat szükséges. 5 Készülék státuszsor E státuszsoron a különböző, készülékspecifikus funkciók státusza jelenik meg. A készülék hálózati ellátást kap A B-Tronic KNX stick rendelkezésre áll a készülékben. A B-Tronic KNX stick nem áll rendelkezésre a készülékben. A Centronic RF-stick rendelkezésre áll a készülékben. A Centronic RF-stick nem áll rendelkezésre a készülékben. WLAN jelerősség Nem áll rendelkezésre WLAN Vezetékes hálózat Nincs vezetékes hálózat Hibakijelző Egy frissítés rendelkezésre áll A kék háromszögeknek a kijelzőn való megjelenítése azt mutatja, hogy a fő képernyő területén további tartalma‐ kat lehet elérni felfelé vagy lefelé görgetéssel. 6 Fő navigáció A fő navigáció az összes képernyőn azonos formában látható. A következő három navigációs mezőből áll: Erre a gombra kattintva Ön mindig visszajut a kezdőképernyőre.

Erre a gombra kattintva Ön eljut a vevő kezeléséhez, a szobákhoz, a csoportokhoz és a forgatókönyvekhez.

Erre a gombra kattintva Ön a beállításokhoz jut.

Üzembe helyezés A következő oldalak lépésről lépésre végigvezetik Önt a B-Tronic CentralControl telepítésén és konfigurálásán. Az összes leírt lé‐ pés elvégzése után az Ön helyiségei és vevői be vannak állítva, és Ön az otthonát központilag tudja vezérelni. Az Ön vevőinek, cso‐ portjainak és forgatókönyveinek vezérlésére vonatkozó magyarázat a menüpontban található. Házi vezérlés [➙ 27] A B-Tronic CentralControl azonban lényegesen több kényelmi és automatizálási opciót kínál, amellyel Ön a házi automatizálását egyénileg, saját igényei szerint állíthatja be. E funkciók pontos leírása a menüpontokban található. Kiegészítő funkciók [➙ 41] Beállítások [➙ 52] Tippek és trükkök [➙ 144]

7

Üzembe helyezés lépésről lépésre ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Nyelv beállítása [➙ 8] Hálózati beállítások [➙ 9] Dátum / időpont [➙ 11] Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása [➙ 12] Vevők betanítása [➙ 15] Helyiségek létrehozása [➙ 18] A vevő hozzáadása a helyiségekhez [➙ 20] Csoportok létrehozása [➙ 22] A vevő hozzátanítása csoportokhoz [➙ 25]

Nyelv beállítása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Konfiguráció" menüpontot. Konfiguráció

2

Beállítások

Házi telepítés Válasszon egy alkalmazást

Kamerák

Rádió

Rendszerinformáció

3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Nyelv beállítása" opciót. Nyelv beállítása

3

Konfiguráció Kérjük, válassza a

Hálózati beállítások

kívánt menüpontot

Dátum / időpont Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása Képernyőbeállítások

8

4 A nyelvmenüben válassza ki a kívánt nyelvet. 5 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

Nyelv

Deutsch English Francais

Kérjük, 4

válassza ki a kívánt nyelvet

Nederlands Italiano

5

Hálózati beállítások A B-Tronic CentralControl teljes otthoni automatizálási funkciója természetesen a hálózathoz való csatlakozás nélkül is rendelke‐ zésre áll. Azonban néhány kiegészítő funkció és hozzáférési lehetőség csak hálózati- ill. internetes hozzáféréssel lehetséges. Ahhoz, hogy használni lehessen ezeket a funkciókat, kérjük győződjön meg róla, hogy a B-Tronic CentralControl kapcsolódik az Ön hálózatához és fennáll az internetkapcsolat, valamint, hogy az időpont helyesen van beállítva. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Ön internetszolgáltatója szerződéses feltételeitől függően erre vonatkozóan költségek merülhetnek fel. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások

Házi telepítés Válasszon egy Kamerák

alkalmazást

Rádió


9

3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Hálózati beállítá‐ sok" opciót. Konfiguráció

Nyelv beállítása

Kérjük, válassza a Hálózati beállítások

3



4 Itt módosíthatja a B-Tronic CentralControl nevét. 5 Ethernet (vezetékes hálózati telepítés) vagy WiFi (WLAN / ve‐ zeték nélküli hálózati telepítés) kiválasztása.

Hosztnév

6 SSID = hálózati azonosító (csak WiFi / WLAN kapcsolatok esetén szükséges) Csak azok a hálózatok választhatók, amelyek zöld szimbólum‐ mal vannak jelölve.

4

Hálózat

Hálózat kiválasztása

Hálózat konfigurációja

Interfész Ethernet WiFi

Manuális bevitel

Hálózat

5

WiFi hozzáférési adatok SSID / hálózatnév beckernet

6

Kulcs / jelszó (PSK) 7 Hálózati konfiguráció

7 Kulcs = jelszó (csak WiFi / WLAN kapcsolatok esetén szükséges) Kérjük, vegye figyelembe, hogy a központ ekkor hozzáadható egy hálózathoz WiFi / WLAN révén, ha a routerben a WPA2 titko‐ sítás engedélyezve van. Általában a magánhálózatokban aktiválva van az automatikus DHCP. Ha ez nem így van, kérjük, kérdezze meg a hálózati rendszergazdájától a 9., 10., 11. és 12. mezőkhöz szükséges beviteleket. Megjegyzés! Annak érdekében, hogy a CentralControl ne használjon egy másik IP-címet minden újraindítás után, a CentralControlhoz fix IP-címet kell hozzárendelni. (Választás 8 = Manuális opció esetén és a 9., 10., 11. és 12. mezőkhöz szükséges információk kijelölése. A konfiguráció befejezése után az adatok egy része a "Rend‐ szerinformációk [➙ 145]" alatt is megtekinthető. 13 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

10

Automatikus (DHCP)

8

Manuális IP cím 9 Hálózati maszk 10 Átjáró 11 Névszerver

13 12

Dátum / időpont 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Dátum / idő‐ pont" opciót. Konfiguráció

Nyelv beállítása

Kérjük, válassza a Hálózati beállítások Dátum / időpont

kívánt menüpontot 3

Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása Képernyőbeállítások

11

4 Kérjük, válassza ki, hogy az időpontot az interneten keresztül automatikusan vagy manuálisan kívánja beállítani. Az időpont- és a dátuminformációk automatikus beállításához a központnak internetes kapcsolatra van szüksége. 5 Az időpont manuális beállítása A 4. pontban az "automatikus" opció választása esetén ez a me‐ nüpont kimarad. 6 A dátum manuális beállítása A 4. pontban az "automatikus" opció választása esetén ez a me‐ nüpont kimarad. 7 Az időpont kijelzési formátumának beállítása.

Időpont automatikus (NTP) manuális

4

Beállítások

Időpont 5 Dátum 6

8 A dátum kijelzési formátumának beállítása. 9 Az időzóna beállítása.

Dátum / időpont

Időpont formátuma

10 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

7

Dátum formátuma

8 10 Időzóna Berlin

9

Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása Az időjárási adatok kijelzéséhez internetkapcsolat szükséges. Annak érdekében, hogy a megfelelő időjárási adatokat jelentesse meg az Ön B-Tronic CentralControl berendezésén, meg kell adni azt a helyszínt, amelyre vonatkozóan az időjárási adatok kijelzése szükséges. Ha az Ön által kívánt helyszín nem érhető el a kiválasztási listában, kérjük, válassza a legközelebbi nagyvárost.

12

1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Konfiguráció" menüpontot. 2

Konfiguráció

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza az "Az időjárásjel‐ zésre vonatkozó helyszín beállítása" opciót. Konfiguráció

Nyelv beállítása



Dátum / időpont Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín3 beállítása Képernyőbeállítások

4 Az időjárási adatokra vonatkozóan aktuálisan beállított hely megjelenik a kijelzőn. 5 A beállított helyszín módosításához kérjük, kattintson arra a mezőre, amelybe a nevet bevitték.

Település: Sinn, Németország

4

Időjárás 5

Időjárás kijelzésre vonatkozó he

Opciók Helyszínadatok szerint

13

6 Ekkor vigye be az Ön által kívánt helyszínt. Kérjük, ügyeljen rá, hogy ne használjon az adott országra jel‐ lemző különleges szimbólumokat. Példa: - München Muenchen formában jelenik meg - Orléans Orleans formában jelenik meg.

Helyszín keresése 6

Párizs

Kérjük, adja meg a helyszínt

7 Kérjük, erősítse meg a bevitelét a zöld pipára való kattintás‐ sal.

7

8 Ha több találat adódik az Ön beviteléhez, a lehetséges hely‐ színekre vonatkozó választási lista jelenik meg. Válassza ki itt a kívánt helyszínt. Megjegyzés! Az Astro-funkciók végrehajtásához a Central‐ Control helyszínét megfelelően kell megadni. Ez a "Helyszín megállapítása" menüben történik.

8

Talált helyszínek Válassza ki a saját helyszínét


10 Opcionálisan az időjárás-helyszínt a tényleges helyszínből is át lehet venni. Ehhez egyszerűen csak kattintson a "Helyszína‐ datok szerint" gombra. 11 Kérjük, erősítse meg a bevitelét a zöld pipára való kattintás‐ sal.

9

Település:

Időjárás

Időjárás kijelzésre vonatkozó helyszín

Párizs Opciók Helyszínadatok szerint

12 Miután a központ az időjárás-helyszínt az Ön előírásai sze‐ rint beírta, a képernyő automatikusan visszatér az előző menü‐ be.

10

11

Konfiguráció

Hálózati beállítások 12 Dátum / időpont

Kérjük, válassza a kívánt menüpontot

Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása

Helyszín

14

Vevők betanítása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Házi telepítés" menüpontot. Beállítások

Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy alkalmazást

Kamerák

Rádió


3 A "Házi telepítés" képernyőn, kérjük, indítsa el a "Vevő" me‐ nüpontot. Vevő

Csoportok

3

Telepítés

Kérjük, válasszon egy funkciót

Forgatókönyvek

Helyiségek

Időkapcsoló órák

4 A vevő hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot. Vevő telepítése Centronic hajtómű

Vevő választása vagy hozzáadá Tompító KNX

Kapcsoló KNX 4 Dugaszolóaljzat-kapcsoló KNX

15

Új vevőhöz először egy nevet kell hozzárendelni. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a vevőt úgy nevezze el, hogy az ösz‐ szes vevő hozzáadása után ezeket célzottan szétoszthassa a különböző helyiségek között az Ön nevének megfelelően. 5 Kérjük gépeljen a név mezőbe.

Vevő hozzáadása

Vevő neve: 5

Tulajdonságok konfigurálása Vevő típusa: B-Tronic / KNX-RF Centronic Készülékek típusa: Csőhajtómű / külső Napellenző Zsaluzia Kapcsoló aktor Tompító aktor Árnyékoló Napvitorla Napellenzőfűtés Kapu Kapu (impulzus) Fűtőtestműködtető

6 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt az új vevő nevét. A példában a név: "Vevő". 7 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a billentyű‐ zetből.

Új Vevő

6

vevő Kérjük, adja meg a megfelelő nevet

7

16

8 A vevőtípus kiválasztása. Két lehetőség közül lehet választani: - B-Tronic / KNX (kétirányú - visszajelzési funkcióval) - Centronic (egyirányú - visszajelzési funkció nélkül) A kiválasztott vevőtípustól függően csak bizonyos készüléktípu‐ sokat lehet választani. 9 A készüléktípus kiválasztása. Több lehetőség közül lehet választani: A "kapu" és a "kapu (impulzus)" készüléktípusoknál a követke‐ zőkre kell ügyelni: A betanítandó kapuhajtómű funkciója szerint a "kapu" opciót a kapuvezérlőkhöz meghatározott FEL-STOP-LE parancsokkal, és a "kapu(impulzus)" opciót a kapuvezérlőkhöz a (FEL-STOPLE-STOP stb.) impulzussorrenddel kell kiválasztani. 10 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és váltson át a követ‐ kező képernyőre.

Vevő hozzáadása

Vevő neve: Vevő

Tulajdonságok konfigurálása Vevő típusa: B-Tronic / KNX-RF

8

Centronic Készülékek típusa: Csőhajtómű / külső Napellenző Zsaluzia Kapcsoló aktor Tompító aktor 9 Árnyékoló Napvitorla Napellenzőfűtés Kapu Kapu (impulzus)

10

Fűtőtestműködtető

11 Ekkor a vevőt tanulásra kész állapotba kell vinni. B-Tronic / KNX készülékek: Kérjük, hogy a vevőre vonatkozó megfelelő eljárásnak nézzen utána a betanítandó készülék használati utasításában. Centronic készülékek: A Centronic típusú vevő betanítása csak akkor lehetséges, ha a mesteradójával tanulásra kész állapotba kapcsolták. Itt is utána lehet nézni a pontos eljárásnak a megfelelő vevő használati uta‐ sításában.

Vevő hozzáadása Kérjük, állítsa a vevőt most tanulásra kész állapotba! Tanulásra kész állapotban?

11

12

12 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és váltson át a követ‐ kező képernyőre.

13 A képernyőn megjelenő információ mellett, mely szerint a betanítási művelet sikeresen lezajlott, számos vevő úgyszintén megerősíti a helyes betanítási műveletet. Ez gyakran a motorok esetében "kattanással" vagy a vevőknél a státusz-LED villogá‐ sával történik. A megfelelő vevő kézikönyvében utána lehet néz‐ ni, hogy történik-e visszajelzés az Ön által betanítandó vevő esetében, és ha igen, mikor. 14 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

A vevő betanítása sikeres volt,

Betanítás

és most hozzárendelhető a megfelelő helyiségekhez és csoportokhoz.

13

B-Tronic / KNX-RF

14

17

Most már használhatja a hajtóművet teszt üzemmódban a kö‐ vetkező gombokkal: A FEL gomb B STOP gomb C LE-gomb

Tesztelés A

B-Tronic / KNX-RF

15 A zöld pipával lépjen ki a teszt menüből. B 15 C

16 Az új vevő most látható a vevőkiválasztási menüben. Vevő Vevő

16

telepítése Vevő választása

Centronic hajtómű

vagy hozzáadása

Tompító KNX

Kapcsoló KNX

Helyiségek létrehozása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy

Kamerák

Rádió


18

alkalmazást

3 A "Házi telepítés" képernyőn, kérjük, indítsa el a "Helyiségek" menüpontot. Telepítés

Vevő

Kérjük, válasszon

Csoportok

egy funkciót Forgatókönyvek

Helyiségek

3


4 A helyiség hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot. Helyiségek

Nappali

Helyiség választása vagy hozzáadása

4

5 Kérjük gépeljen a név mezőbe. Új helyiség 5 Kérjük, adja meg a megfelelő nevet

6 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt az új helyiség nevét. A példában a név: "Hálószoba". Új helyiség Hálószoba

6 Kérjük, adja meg a megfelelő nevet

7

19

7 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a billentyű‐ zetből. 8 Az új helyiség most látható a helyiségválasztóban. Helyiségek

Hálószoba

Helyiség választása Nappali

vagy hozzáadása

8

A vevő hozzáadása a helyiségekhez 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy

Kamerák

Rádió


20

alkalmazást


Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 Válassza ki azt a helyiséget, amelyhez a vevőt hozzá kívánja adni. Példa: Hálószoba

Helyiségek

Hálószoba

Helyiség választása 4

Nappali

5 A példában még nem rendeltek vevőt a kívánt helyiséghez (hálószoba). Emiatt a helyiségben szereplő vevők listája még üres.

vagy hozzáadása

Hálószoba

6 A vevőnek a kiválasztott helyiséghez történő hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot.

Vevő választása, hozzáadása vagy 5

helyiség szerkesztése 6

21

7 Az ekkor megjelenő listában az összes rendelkezésre álló, az‐ az a helyiségekhez még nem hozzárendelt vevők láthatók. A kívánt vevő megérintésével ezt hozzáadhatja az adott helyi‐ séghez. Megjegyzés! A csoportok és forgatókönyvek úgyszintén szerepelnek a vevők listájában és csakúgy, mint az egyes vevők, hozzárendelhetők a helyiségekhez.

Vevő Kapcsoló

7

hozzáadása Vevő választva a hozzáadáshoz

Hajtóművek

Centronic hajtómű

Tompító KNX

8 A kiválasztott vevő (kapcsoló) most hozzá van rendelve a he‐ lyiséghez (hálószoba) és megjelenik a szobában szereplő vevők listájában.

Kapcsoló

Hálószoba 8 Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése

Csoportok létrehozása A "csoport" több olyan vevő, amelyet az adó egyik csatornáján összesítenek. Ennek során egy csoport összes vevője közösen rea‐ gál az adó jeleire. Fontos figyelembe venni, hogy mindig csak azonos típusú vevők összesíthetők egy adott csoportban - tehát például redőnymoto‐ rok vagy kapcsolóvevők. Az 1-csatornás kézi adó úgyszintén vezérelhet csoportokat, de kézi adónként csak egyet. Kétirányú készülékeknél a visszajelzésre (pozitív/negatív) csak akkor kerül sor, miután az utolsó csoportrészvevő leadta a megfele‐ lő státuszüzenetet.

22


1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió


3 A "Házi telepítés" képernyőn, kérjük, indítsa el a "Csoportok" menüpontot. Telepítés

Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 A csoport hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot. Csoportok Kapcsoló

Hajtóművek

konfigurációja Csoport választása vagy hozzáadása

4

23

5 A csoportok csak azonos típusú vevőkből állhatnak. Kérjük, válassza ki a kívánt vevőtípust az újonnan létrehozandó csoporthoz.

Csoport

Név

hozzáadása

6 Kérjük gépeljen a név mezőbe.

6

Beállítások beigazítása

5 Csőhajtómű / külső Kapcsoló aktor Tompító aktor

7 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt az új csoport nevét. A példában a név: "új csoport". 8 A zöld pipával erősítse meg a név bevitelét és lépjen ki a bil‐ lentyűzetből.

Új csoport új csoport


8

9 A zöld pipával erősítse meg az új csoportra vonatkozó bevite‐ leit és lépjen ki a menüből.

Csoport

Név

hozzáadása új csoport Beállítások beigazítása

Csőhajtómű / külső Kapcsoló aktor

9

Tompító aktor

10 Az új csoport most az összes csoport listájában látható. Megjegyzés! A csoportok és forgatókönyvek úgyszintén szerepelnek a vevők listájában és csakúgy, mint az egyes vevők, hozzárendelhetők a helyiségekhez.

Csoportok új csoport

Kapcsoló

10


Hajtóművek

24

A vevő hozzátanítása csoportokhoz 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció 2

Házi telepítés

Válasszon egy alkalmazást

Kamerák

Rádió



Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 Válassza ki azt a csoportot, amelyhez a vevőket hozzá kívánja rendelni. Példa: "új csoport"


Kapcsoló

4


Hajtóművek

25

5 A példában még nem rendeltek vevőt a kiválasztott csoport‐ hoz (új csoport). Emiatt a csoportban szereplő vevők listája még üres.

Új csoport

6 A vevőnek a csoporthoz való hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot.

Vevő választása vagy hozzáadása 5 6

7 Az ekkor megjelenő listában az összes vevő látható. A kívánt vevő megérintésével ezt hozzáadhatja az adott cso‐ porthoz.

Vevő Hajtóművek


Centronic hajtómű

8 A kiválasztott vevő (B-Tronic hajtómű) most hozzá van rendel‐ ve a csoporthoz (új csoport) és megjelenik a csoportban sze‐ replő vevők listájában.

B-Tronic hajtómű

7

B-Tronic hajtómű

8

Új csoport Vevő választása vagy hozzáadása

26

Házi vezérlés Amint a vevők betanítása és helyiségekre való osztása megtörtént, a saját otthonát központilag vezérelheti a B-Tronic CentralCont‐ rol készülékkel. Ennek az egyes készüléktípusokra, csoportokra és forgatókönyvekre vonatkozó működési módjának részletes leírása a jelen feje‐ zetben található. ▪ Redőnymotorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen [➙ 27] ▪ Kapcsoló aktorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen [➙ 30] ▪ Tompító aktorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen [➙ 31] ▪ Csoportok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen [➙ 35] ▪ Forgatókönyvek kezelése a B-Tronic CentralControl egységen [➙ 36] ▪ Átkapcsoló kézi/automatikus [➙ 37] ▪ A házi automatizálás kezelése az otthoni hálózatban lévő egyéb készülékekkel [➙ 39] ▪ A házi automatizálás külső mobil internetes eléréssel rendelkező készülékkel [➙ 40]

Redőnymotorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen Redőnyök

Zsaluzia

Árnyékoló 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

2 A "Saját házam" képernyőn válassza ki azt a helyiséget, amelyre vonatkozóan a készüléket működtetni szeretné. Példa: "Nappali"

Saját házam Alkalmazások

Csoportok

Forgatókönyvek

Nappali

2

27

Kérjük, válassza ki most a vevőt, amelyet kezelni kíván. Példa: Hajtómű: B-Tronic 3a vagy hajtómű: Centronic 3b B-Tronic hajtómű

3a

Centronic hajtómű

3b

Nappali

Tompító KNX

Kapcsoló KNX

A B-Tronic és a Centronic esetén a kezelőelemek lényegében ugyanazok. 4 FEL gomb 5 STOP gomb 6 LE gomb 7 1. közbülső pozíció (opcionális) 8 2. közbülső pozíció (opcionális) B-Tronic vagy KNX vevők esetén Ön visszajelzést kap az aktuá‐ lis állapotról, valamint arról, hogy az állapotjelzőn a kívánt pozí‐ ciót megérintve megfelelő mozgatási parancsot adhat ki.

7 B-Tronic hajtómű

4

Centronic hajtómű

5 9

Tompító KNX

6 Kapcsoló KNX

8

B-Tronic hajtómű

4 7

Centronic hajtómű

Tompító KNX

5 8 6

Kapcsoló KNX

Napellenzők és napvitorlamotorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen Napellenző

Napvitorla

1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

28

2 A "Saját házam" képernyőn válassza ki azt a helyiséget, amelyre vonatkozóan a készüléket működtetni szeretné. Példa: "Terasz"


Csoportok

Forgatókönyvek

Terasz

2

3 Kérjük, válassza ki most a vevőt, amelyet kezelni kíván. Példa: Napellenző Terasz Napellenző

3

Napellenzőfűtés

4 FELTEKERÉS gomb 5 STOP gomb 6 KIENGEDÉS gomb 7 1. közbülső pozíció (opcionális) 8 2. közbülső pozíció (opcionális)

4

Napellenző 7 Napellenzőfűtés

5

8

6

29

Kapcsoló aktorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1



Csoportok

Forgatókönyvek

Nappali

Kérjük, válassza ki most a vevőt, amelyet kezelni kíván. Példa: Kapcsoló aktor: B-Tronic 3a vagy kapcsoló aktor: Cent‐ ronic 3b

2

Nappali

Centronic hajtómű

Tompító KNX

30

Kapcsoló KNX

3a

Kapcsoló: Centronic

3b

A B-Tronic és a Centronic esetén a kezelőelemek lényegében ugyanazok. 4 BE-gomb 5 KI gomb 6 BE-gomb B-Tronic vagy KNX vevők esetén Ön visszajelzést kap az aktuá‐ lis állapotra vonatkozóan. Kijelző kék: Kapcsoló aktor = BE7 Kijelző szürke: Kapcsoló aktor = KI 8 Centronic készülékek esetén nem kerül sor visszajelzésre. A kijelző a "BE" kapcsolási állapotban és a "KI" kapcsolási álla‐ potban egyaránt szürkén jelenik meg 9.

B-Tronic hajtómű

4 7

Centronic hajtómű

5

Tompító KNX 6 Kapcsoló KNX

4

Centronic hajtómű 8

9

Tompító KNX

5

Kapcsoló KNX 6 Kapcsoló: Centronic

Tompító aktorok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1



Csoportok

Forgatókönyvek

Nappali

2

31

Kérjük, válassza ki most a vevőt, amelyet kezelni kíván. Példa: Tompító aktor: B-Tronic 3a vagy tompító aktor: Centro‐ nic 3b

Nappali

Centronic hajtómű

Tompító KNX

3a

Tompító Centronic

3b

Kapcsoló: Centronic

A B-Tronic és a Centronic esetén a kezelőelemek lényegében ugyanazok. 4 Fény bekapcsolása és fényerő növelése (FEL gomb) 5 Tompító kikapcsolása (STOP gomb) 6 Fény bekapcsolása és fényerő csökkentése (LE gomb) 7 1. tárolt fényérték (opcionális) 8 2. tárolt fényérték (opcionális) B-Tronic vagy KNX vevők esetén Ön visszajelzést kap az aktuá‐ lis állapotra vonatkozóan. Kijelző színes: Fény be 9 és aktuális tompítási érték 10 Kijelző szürke: Kapcsoló aktor = KI 11


Centronic hajtómű

4 9 10

5


8


Centronic hajtómű

4 11 10

5


Centronic készülékek esetén nem kerül sor visszajelzésre. A kijelző a "BE" kapcsolási állapotban és a "KI" kapcsolási álla‐ potban egyaránt szürkén jelenik meg 12.

8

Tompító Centronic

4


12 5

Centronic hajtómű

8 6

Tompító KNX

32

Kapuhajtóművek kezelése a B-Tronic CentralControl egységen 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

2 A "Saját házam" képernyőn válassza ki azt a helyiséget, amelyre vonatkozóan a készüléket működtetni szeretné. Példa: "Garázs"


Csoportok

Forgatókönyvek

Garázs

2

3 Kérjük, válassza ki most a vevőt, amelyet kezelni kíván. Példa: Kapu 3a vagy kapu (impulzus) 3b Garázs Kapu

3a

Kapu (impulzus)

3b

33

A betanítandó kapuhajtómű funkciója szerint a "kapu" opciót a kapuvezérlőkhöz meghatározott FEL-STOP-LE parancsokkal kell kiválasztani. 4 FEL gomb 5 STOP gomb 6 LE gomb

Kapu

4

Kapu (impulzus)

5

6

A betanítandó kapuhajtómű funkciója szerint a "kapu (impul‐ zus)" opciót a kapuvezérlőkhöz a megfelelő impulzussorozattal (FEL-STOP-LE-STOP) kell kiválasztani. 7 Parancssorozat: FEL-STOP-LE-STOP stb.

Kapu

Kapu (impulzus)

7

Napellenzőfűtés kezelése a B-Tronic CentralControl egységen 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

2 A "Saját házam" képernyőn válassza ki azt a helyiséget, amelyre vonatkozóan a készüléket működtetni szeretné. Példa: "Terasz"


Csoportok

Forgatókönyvek

Terasz

34

2

3 Kérjük, válassza ki most a vevőt, amelyet kezelni kíván. Példa: Napellenzőfűtés Terasz Napellenző

Napellenzőfűtés

4 BE-gomb 5 KI gomb 6 BE-gomb Megjegyzés! Egy esetlegesen előrekonfigurált lekapcsolási időt a B-Tronic CentralControl kezelésekor is figyelembe vesz a rendszer.

3

Napellenző

4

Napellenzőfűtés

5

6

Csoportok kezelése a B-Tronic CentralControl egységen 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

2 A "Saját házam" képernyőn válassza a "Csoportok" opciót Megjegyzés! A csoportok és a forgatókönyvek, úgyszintén mint az egyes vevők, hozzárendelhetők a helyiségekhez. Egy adott helyiséghez való hozzárendelés után ezek továb‐ bra is megjelennek a csoportok ill. forgatókönyvek terüle‐ tén.


Csoportok

Forgatókönyvek

Nappali

2

35

Kérjük, válassza ki most a vevőt, amelyet kezelni kíván. Példa: Csoport kapcsoló aktorokkal 3a vagy csoport hajtómű‐ vekkel 3b

3a

Kapcsoló

Csoportok Csoport választása

3b

Hajtóművek

Vegye figyelembe, hogy mindig csak azonos típusú vevők ösz‐ szesíthetők egy adott csoportban - tehát például redőnymoto‐ rok 4, tompítók 5 vagy kapcsolóvevők 6. A csoportok kezelése ugyanúgy történik, mint az azokban sze‐ replő készülékeké.

4

5

6

Forgatókönyvek kezelése a B-Tronic CentralControl egységen 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

2 A "Saját házam" képernyőn válassza a "Forgatókönyvek" op‐ ciót Megjegyzés! A csoportok és a forgatókönyvek, úgyszintén mint az egyes vevők, hozzárendelhetők a helyiségekhez. Egy adott helyiséghez való hozzárendelés után ezek továb‐ bra is megjelennek a csoportok ill. forgatókönyvek terüle‐ tén.


Csoportok

Forgatókönyvek

Nappali

36

2

3 Kérjük, válassza ki most a forgatókönyvet, amelyet kezelni kí‐ ván. Forgatókönyvek

2. forgatókönyv 3 1. forgatókönyv

Forgatókönyv választása

4 Indítsa el a forgatókönyvet. 2. forgatókönyv

1. forgatókönyv

4

Átkapcsoló kézi/automatikus A B-Tronic CentralControl lehetőséget ad Önnek arra, hogy a vevőket, csoportokat vagy forgatókönyveket az időtől függően ve‐ zérelje. Az összes vezérlési feladatot, amelyet a CentralControl programozott előírások (például kapcsolási idők) alapján hajt végre, "auto‐ matikus funkcióknak" nevezzük. Az automatikus funkciók aktiválhatók/deaktiválhatók egyetlen vagy több vevőre vonatkozóan egyaránt. Piktogramok jelzik, hogy a kétirányú készülékek manuális vagy automatikus módban vannak-e. Mivel több vevő egyidejűleg is átkapcsolható, három kijelzési lehetőség áll rendelkezésre: A az összes kiválasztott vevő automatikus módban van B az összes kiválasztott vevő manuális módban van C A kiválasztott vevők különböző módokban vannak A két szim‐ bólum egyikének megérintésével ezek együtt a kívánt módba állíthatók.

Nappali

Nappali

Nappali

A

B

C

1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

37

A CentralControl automatikus funkcióinak egyidejű, az összes betanított vevőre vonatkozó és az egész házban történő beállí‐ tásához ezek a 2 opcióval teljesen aktiválhatók, vagy a 3 opcióval teljesen deaktiválhatók Azokat a vevőket, amelyekre vonatkozóan nem definiáltak auto‐ matikus opciókat, nem befolyásolja a módosítás. Annak érdekében, hogy az automatikus funkciókat egy adott helyiség összes vevőjére vagy csupán egy vevőre vonatkozóan módosítsa, kérjük válasszon egy helyiséget.

Saját házam

Alkalmazások

2 Csoportok 3

Forgatókönyvek

Nappali

A CentralControl automatikus funkcióinak egyidejű, a kiválasz‐ tott helyiséghez tartozó összes vevőre vonatkozó módosításá‐ hoz ezek a 4 opcióval teljesen aktiválhatók, vagy a 5 opcióval teljesen deaktiválhatók Azokat a vevőket, amelyeket ehhez a helyiséghez rendeltek, és amelyekre vonatkozóan nem definiáltak automatikus opciókat, nem befolyásolja a módosítás. Annak érdekében, hogy az automatikus funkciókat csak egy ve‐ vőre vonatkozóan módosítsa, kérjük, válassza ki a kívánt vevőt.

Nappali

B-Tronic hajtómű

4 Centronic hajtómű 5

Tompító KNX

Kapcsoló KNX

A CentralControl automatikus funkciójának a kiválasztott vevőre vonatkozó módosításához, ezek a 6 opcióval aktiválhatók, vagy a 7 opcióval deaktiválhatók Ha a kiválasztott vevőhöz nem definiáltak automatikus opciókat, a vevőt nem befolyásolja a módosítás. A vevő és a helyiség normál üzemeltetéséhez való visszatérés‐ hez kérjük, újból érintse meg a kiválasztott vevőt (8).

B-Tronic hajtómű

6

Centronic hajtómű

Tompító KNX

Kapcsoló KNX

38

8

7

A házi automatizálás kezelése az otthoni hálózatban lévő egyéb készülékekkel A házi automatizálási funkciók a B-Tronic CentralControl segít‐ ségével "távirányíthatók" számos olyan végkészüléken keresz‐ tül, amely az Ön otthoni hálózatában található. A készülékek a hálózati kábel (a) vagy a WLAN (b) révén kap‐ csolhatók be a hálózatba. Ennek során nem számít, hogy az Ön végkészüléke melyik ope‐ rációs rendszeren alapul. A rendszer többek között támogatja a Microsoft Windows (az XP-től / Internet-Explorer 8-tól kezdve), az Android és az Apple IOS (Mac, IPad, IPhone) operációs rendszereket.

a b

A hálózaton keresztül a központtal való kapcsolatba lépéshez kérjük, indítsa el az internetes böngészőt és írja be az IP számot a c címmezőbe. A bevitel mindig a "http://" stringgel kezdődik, amelyet az IP szám követ, amely mindig 4, maximum 3-jegyű számcsoportból áll, ponttal elválasztva. A példában a bevitel a következőképpen néz ki: http:// 192.168.0.52/ Az Ön központja számára a hálózat által kiosztott IP-szám lehív‐ ható a “Rendszerinformációk” oldalon (lásd Rendszerinfor‐ mációk [➙ 145]) :

c

Megjegyzés! Annak érdekében, hogy bármikor gyorsan hoz‐ záférhessen a CentralControl készülékéhez, az IP-cím segít‐ ségével kért oldalt kedvencként tárolhatja vagy a készüléke asztalán helyezheti el. Annak érdekében, hogy a Central‐ Control ne használjon egy másik IP-címet minden újraindí‐ tás után, a CentralControlhoz fix IP-címet kell hozzárendel‐ ni. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1

39

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Rendszerinformációk" menüpontot. Beállítások

Konfiguráció


Kamerák

Rádió


3 IP-cím az Ön CentralControl készülékéhez való hozzáférés‐ hez. Ha az Ön CentralControl készüléke WLAN révén csatlakozik az Ön hálózatához, az IP-cím a "wlan0:" sorban helyezkedik el. Vezetékes hálózati kapcsolat esetén az IP cím az "eth0:" sorban helyezkedik el. Ha nem jelenik meg IP cím, kérjük ellenőrizze a CentralControl készüléke hálózati beállításait. 4 Az oldalról a "Kezdőoldal" gomb megérintésével lépjen ki.

2

3 4

A házi automatizálás külső mobil internetes eléréssel rendelkező készülékkel Az Ön központjának egyszerű távirányításához regisztrálnia kell a Becker átjáró szolgáltatásnál. Az átjáróelérésnek a www.gw.b-tronic.net-en való beállításához szükség van egy egyedi bejelentkezési kódra. A bejelentkezési kód kérelmezése a --> Konfiguráció --> Hoz‐ záférési adatok (lásd Távelérés [➙ 136]) lehetséges. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bejelentkezési kód kérelme‐ zéséhez internetkapcsolat szükséges. A Becker átjárószolgálta‐ tásnál történő sikeres bejelentkezés után nincs szükség további bejelentkezési kód generálására ugyanazzal a központtal. Ter‐ mészetesen több központhoz is lehet egy felhasználói fiókot hozzárendelni.

40

Kiegészítő funkciók Az Ön B-Tronic CentralControl készüléke néhány kiegészítő funkciót kínál, amelyek hozzájárulhatnak az Ön kényelméhez, bizton‐ ságához vagy szórakoztatásához. ▪ Időjárás és előrejelzés [➙ 41] ▪ Internetes rádió - lejátszás [➙ 41] ▪ Internetes rádió - adó hozzáadása [➙ 43] ▪ Internetes rádió - adók törlése [➙ 46]

Időjárás és előrejelzés A B-Tronic CentralControl felkínálja Önnek a lehetőséget, hogy megjelenítse az aktuális időjárást egy Ön által választott helyre vonatkozóan a kezdő képernyőn (lásdIndító / standard képer‐ nyő [➙ 6]). A következő napokra vonatkozó nappali és éjszakai előrejelzés is lehetséges. Ehhez egyszerűen csak érintse meg az 1. időjárás-szimbólu‐ mot a képernyő jobb oldalán. A különböző időjárás-szimbólumok leírása a Időjárásszimbó‐ lumok [➙ 145] alatt található.

A képernyő bal oldalán a következő három napra vonatkozóan nyílik meg az időjárás-előrejelzés. Az alábbiak kijelzésére kerül sor: 2 Az a helység, melyre vonatkozóan az időjárási adatok megje‐ lennek 3 A hét napja 4 Nappali időjárási adatok 5 Éjszakai időjárási adatok 6 A normál kezdőképernyőre való visszatéréshez kérjük, érintse meg a "Home" gombot. Az időjárási adatok kijelzéséhez internetkapcsolat szükséges. Annak érdekében, hogy a megfelelő időjárási adatokat jelentes‐ se meg az Ön B-Tronic CentralControl berendezésén, meg kell adni azt a helyszínt, amelyre vonatkozóan az időjárási adatok ki‐ jelzése szükséges. Lásd Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása [➙ 122]

1

2 3 Szombat

Sinn, Németország Vasárnap

Hétfő

4

5 6

Internetes rádió - lejátszás Az Ön B-Tronic CentralControl készülékén keresztül internetes rádió vétele is lehetséges. Ehhez természetesen megfelelő hálózati csatlakozás, valamint működőképes, elegendően gyors internetkapcsolat szükséges.

41


1

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Rádió" menüpontot. Beállítások

Konfiguráció


Kamerák

2

Rádió


3 Az adólistában ekkor kiválaszthatja a kívánt adót. HR3

3

Internetes rádió Állomás választása

harmony.fm

vagy hozzáadása

Rock antenna

Sláger

4 A hangerő a nyílgombok révén állítható be. 5 A rádióvétel leállításához kérjük, érintse meg a Stop gombot.

Rádió

HR3

6 A "Vissza" gombbal kiléphet a menüből.

4

42

5

6

7 Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rádióvétel addig van bekap‐ csolva, amíg a hangszórón hanghullámok jelennek meg. 8 Megjegyzés! A rádió kikapcsolásához nem elég a hang‐ erőt nullára csökkenteni, mivel az internetes adatfolyam to‐ vább folytatódik. A rádióvétel be és kikapcsolása, valamint az adatfolyam megszakítása csak a stop-gomb révén lehet‐ séges.

Rádió

HR3

8 7

Internetes rádió - adó hozzáadása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció


Kamerák

Rádió

2


3 Akár 25 MP3 vagy OGG Vorbis audió folyam hozzáadása le‐ hetséges. A link pontos címét a rádiószolgáltatójától tudhatja meg. Új állomás hozzáadásához kérjük, érintse meg a “+” gombot.

HR3


harmony.fm

vagy hozzáadása

Rock antenna 3 Sláger

43

4 Adjon nevet az új adónak. 5 Kérjük, válassza ki a lejátszási formátumot. A rádióadó internetes oldalán tudható meg, hogy melyik az Ön által kiválasztott adó helyes formátuma. 6 Kérjük, adja meg itt az audió folyam címét. A cím a rádióadó internetes címén tudható meg. 7 A zöld pipa megérintésével tárolja a beviteleit és lépjen ki a menüből. Ekkor az új adó az adólistában rendelkezésre áll.

Rádió szerkesztése

Név HR1

4

Tulajdonságok beállítása

MP3 OGG Vorbis

5

Cím / URL http://gffstream.ic.llnw...

6

7

Rádióállomás törlése

Kérjük, vegye figyelemben, hogy a lejátszási lista fájlok (fájlkiterjesztés .m3u) nem vehetők fel közvetlenül, még akkor sem, ha *.mp3 folyamokra utalnak. Az ilyen fájlok‐ ban lévő adatfolyam-címek meghatározásához kérjük, tá‐ rolja ezeket helyben a számítógépén vagy hasonló eszkö‐ zön, nyissa meg szövegszerkesztőben és használja az ott felsorolt linkek egyikét, amelyek "http://" stringekkel kez‐ dődnek.

Internetes rádió - adók rendezése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció


Kamerák

Rádió


44

2

3 Most nyomja meg a konfigurációs gombot. Internetes rádió HR3 Állomás választása harmony.fm

vagy hozzáadása

Rock antenna 3 Sláger

4 Most válassza ki azt az adót, amelyet át szeretne rendezni. Példa: "Sláger" Internetes rádió

HR3

Bevitelek harmony.fm

átrendezése

Rock antenna

Sláger

4

5 Most rendezze át a kiválasztott adót a nyílbillentyűkkel. 6 A zöld pipa megérintésével tárolja az új elrendezést és lépjen ki az elrendező menüből.

Sláger

Internetes rádió Bevitelek

HR3

átrendezése

3 harmony.fm

5 6

Rock antenna

7 Erre a gombra kattintva Ön újból visszajut a kezdőképernyőre. Internetes rádió Sláger Állomás választása HR3

vagy hozzáadása

harmony.fm

Rock antenna 7

45

Internetes rádió - adók törlése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció


Kamerák

Rádió

2


3 Egy adó törléséhez kérjük, válassza ki a törlendő adót az adó‐ listából." HR3

3


harmony.fm

vagy hozzáadása

Rock antenna

Sláger

4 Nyomja meg a stop gombot a rádióvétel leállításához. HR3

Rádió

4

46

5 Most nyomja meg a konfigurációs gombot. Rádió

HR3

5

6 Érintse meg a "Rádióállomás törlése" gombot. 7 A zöld pipa megérintésével törölje az adót és lépjen ki a me‐ nüből. Ekkor az adó már nem áll rendelkezésre az adólistában.

Rádió szerkesztése

Név HR3

Tulajdonságok beállítása

MP3 OGG Vorbis Cím / URL http://gffstream.ic.llnw...

Rádióállomás törlése

7

6

Külső webkamerák beillesztése Maximum 25 hálózatképes kamera beillesztése lehetséges, amelyek MJPEG-adatfolyamot biztosítanak. Kérjük, hogy a kamerája gyártójától tudakolja meg, hogy az Ön kameramodellje biztosítja-e ezt. Vegye figyelembe, hogy a központ kizárólag natív MJPEG/ MJPG adatfolyamok megjelenítésére képes. A http://www.becker-antriebe.net/cc51-manual/ link alatt megtalálja azoknak a kameráknak a listáját, amelyeket a Becker már tesztelt és beépített. Emellett a kameraspecifikus beállítások listája is megtalálható ott.

47


1

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Kamerák" menüpontot. Beállítások

Konfiguráció


2

alkalmazást

Rádió


3 Külső kamera hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot. Kamerák

Helyi (CC51)

Kamera kiválasztása vagy hozzáadása

3

4 Kérjük, érintse meg a név mezőt és adjon nevet az új kamerá‐ nak. 5 Kérjük, adja meg itt az MJPG folyam címét. Vegye figyelembe, hogy a központ kizárólag natív MJPEG/ MJPG adatfolyamok megjelenítésére képes. A http://www.becker-antriebe.net/cc51-manual/link alatt meg‐ találhatja a megfelelő kamerák listáját és a hozzájuk tartozó MJPG-adatfolyamcímeket. 6 A kijelző 320 x 240 (QVGA) pixelnyi felbontásra van optimali‐ zálva. Ha az Ön kameraképe csak kivonatosan vagy jelentősen csökkent formában jelenik meg, kérjük módosítsa a kameráján a megfelelő beállítást. Ha ez nem lehetséges, kérjük aktiválja a "Kép beállítása" opciót. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nagy‐ mértékben eltérő kimeneti képformátumok esetén csökkenhet a megjelenítés sebessége.

48

Név

Táskakamera Táskakamera

4

Cím / URL MJPEG adatfolyam http://192.168.0.2./video.

Kép beállítása? Webkamera törlése?

5

6

7

7 Kérjük, lépjen ki a menüből a zöld pipa megérintésével. 8 Az új csoport most a kamerák listájában elérhető. Kamerák

Helyi (CC51)

Kamera kiválasztása Táskakamera

8

vagy hozzáadása

Az Ön CentralControl készülékének első bejelentése a Becker szerveren távelérés céljából Annak érdekében, hogy az Ön otthoni hálózatán kívülről, például a mobiltelefonjáról hozzáférhessen a CentralControl készülékhez, ezt először be kell jelenteni a Becker szerveren. Ehhez egy bejelentkezési kódra van szükség, amelyet Ön a "Hozzáférési adatok" (lásd Távelérés [➙ 136]) oldalon kérelmezhet. 1 Kérjük, válassza ki a BECKER hozzáférési szerver internetes oldalát: https://gw.b-tronic.net/ Az első bejelentkezéskor olyan hozzáférési adatokra van szük‐ ség, amelyeket itt 2 adhat meg.

1

Még nincsenek hozzáférési adatai? Kattintson ide!

2

Név vagy e-mail Jelszó

Belépés

3 Kérjük, írja be itt a CentralControl készüléken keresztül a hoz‐ záférési adatoknál (lásdTávelérés [➙ 136]) kért bejelentkezési kódot. 4 Kérjük, írja be a szükséges adatokat a megfelelő mezőkbe. 5 Kérjük, válasszon egy jelszót és írja be mindkét jelszómezőbe. Megjegyzés! A jelszónak legalább négy karakter hosszúnak kell lennie, és tartalmaznia kell számot és betűt egyaránt. 6 A folytatáshoz kérjük, kattintson a "Mentés" gombra.

Még nincsenek hozzáférési adatai?

az Ön bejelentkezése Neme:

Kattintson ide!

úr

asszony

Bejelentkezési kód:

3

Felhasználónév:

4

(az Ön doboza hozza létre) (min, 4 karakter)

Keresztnév: Vezetéknév: E-mail cím:

Jelszó:

5

Jelszó ismétlése:

A jelszónak több, mint négy karaktert, valamint legalább egy számot és egy betűt kell tartalmaznia.

Mentés

6

49

7 Kérjük, nyissa ki a felhasználási feltételeket 8 Kérjük, pipával erősítse meg, hogy elolvasta a felhasználási feltételeket. 9 A folytatáshoz kérjük, kattintson a "Mentés" gombra.


az Ön bejelentkezése

Kattintson ide! Felhasználási feltételek7

7 Kérjük, vegye figyelembe a felhasználási feltételeket. Rá kell kattintania a felhasználási feltételekre és el kell olvasnia őket, ellenkező esetben a be

Elolvastam és elolvastam a felhasználási feltételeket.

8

Mentés

9

10 Ekkor kap egy e-mailt az e-mail címe és a bejelentkezése el‐ lenőrzéséhez. 11 A címének megadása nem kötelező. 12 A folytatáshoz kérjük, kattintson a "Mentés" opcióra és zárja be az internetes honlapot.


Az Ön adatai

Kattintson ide!

Köszönjük, hogy bejelentkezett!

10

Ebben a pillanatban egy e-mailt kap. Kérjük, kattintson az ebben az e-mailben szereplő linkre, hogy megerősítse a bejelentkezését.

Utca: sz.: Irányítószám 11 Település: Ország

Mentés

50

12

13 Kérjük, vizsgálja meg az e-mail postafiókját és nyissa meg a BECKER szerver megerősítő e-mailjét. Kérjük, kövesse az e-mailben szereplő utasításokat és kattint‐ son az ott szereplő linkre az e-mail címe ellenőrzéséhez.

14 Miután az internetes böngésző ablak “Üdvözöljük a B-Tronic-nál” megnyílt, az Ön bejelentkezése si‐ keresen befejeződött. Üdvözöljük a B-Tronic-nál! Az Ön bejelentkezése most megerősítést nyert és Önt felvette a rendszer.

Főmenü

14

51

Beállítások A B-Tronic CentralControl a szállítási állapotában az ésszerűség és lehetőség szerint előre van konfigurálva. A házi automatizálásnak az Ön igényeihez való optimális beszabályozásához ugyanakkor számos egyéni beállítás lehetséges. Az összes, erre vonatkozó beállítás elvégezhető a "Konfiguráció" és a "Házi telepítés" menüben. Telepítés ▪ Vevő [➙ 52] ▪ Csoportok [➙ 65] ▪ Forgatókönyvek [➙ 77] ▪ Helyiségek [➙ 94] ▪ Időkapcsoló órák [➙ 109] Konfiguráció ▪ Nyelv beállítása [➙ 118] ▪ Hálózati beállítások [➙ 119] ▪ Dátum / időpont [➙ 121] ▪ Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása [➙ 122] ▪ Képernyőbeállítások [➙ 127] ▪ Automatikus opció - szabadságfunkció [➙ 133] ▪ Automatika opció - belső memóriafunkció [➙ 135] ▪ Távelérés [➙ 136] ▪ Mentés + helyreállítás [➙ 138] ▪ Aktualizálás [➙ 139] ▪ Gyári beállítások [➙ 141] ▪ Újraindítás [➙ 142]

Vevő Vevők betanítása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy

Kamerák

Rádió


52

alkalmazást

3 A "Házi telepítés" képernyőn, kérjük, indítsa el a "Vevő" me‐ nüpontot. 3

Vevő

Csoportok

Telepítés


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 A vevő hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot. Vevő telepítése Centronic hajtómű

Vevő választása vagy hozzáadá Tompító KNX

Kapcsoló KNX 4 Dugaszolóaljzat-kapcsoló KNX

Új vevőhöz először egy nevet kell hozzárendelni. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a vevőt úgy nevezze el, hogy az ösz‐ szes vevő hozzáadása után ezeket célzottan szétoszthassa a különböző helyiségek között az Ön nevének megfelelően. 5 Kérjük gépeljen a név mezőbe.

Vevő neve:

Vevő hozzáadása

5 Tulajdonságok konfigurálása Vevő típusa: B-Tronic / KNX-RF Centronic Készülékek típusa: Csőhajtómű / külső Napellenző Zsaluzia Kapcsoló aktor Tompító aktor Árnyékoló Napvitorla Napellenzőfűtés Kapu Kapu (impulzus) Fűtőtestműködtető

53

6 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt az új vevő nevét. A példában a név: "Vevő". 7 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a billentyű‐ zetből.

Új 6

Vevő

vevő Kérjük, adja meg a megfelelő nevet

7

8 A vevőtípus kiválasztása. Két lehetőség közül lehet választani: - B-Tronic / KNX (kétirányú - visszajelzési funkcióval) - Centronic (egyirányú - visszajelzési funkció nélkül) A kiválasztott vevőtípustól függően csak bizonyos készüléktípu‐ sokat lehet választani. 9 A készüléktípus kiválasztása. Több lehetőség közül lehet választani: A "kapu" és a "kapu (impulzus)" készüléktípusoknál a követke‐ zőkre kell ügyelni: A betanítandó kapuhajtómű funkciója szerint a "kapu" opciót a kapuvezérlőkhöz meghatározott FEL-STOP-LE parancsokkal, és a "kapu(impulzus)" opciót a kapuvezérlőkhöz a (FEL-STOPLE-STOP stb.) impulzussorrenddel kell kiválasztani. 10 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és váltson át a követ‐ kező képernyőre.

Vevő hozzáadása

Vevő neve: Vevő

Tulajdonságok konfigurálása Vevő típusa: B-Tronic / KNX-RF

8

Centronic Készülékek típusa: Csőhajtómű / külső Napellenző Zsaluzia Kapcsoló aktor Tompító aktor 9 Árnyékoló Napvitorla Napellenzőfűtés Kapu Kapu (impulzus)

10

Fűtőtestműködtető

11 Ekkor a vevőt tanulásra kész állapotba kell vinni. B-Tronic / KNX készülékek: Kérjük, hogy a vevőre vonatkozó megfelelő eljárásnak nézzen utána a betanítandó készülék használati utasításában. Centronic készülékek: A Centronic típusú vevő betanítása csak akkor lehetséges, ha a mesteradójával tanulásra kész állapotba kapcsolták. Itt is utána lehet nézni a pontos eljárásnak a megfelelő vevő használati uta‐ sításában. 12 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és váltson át a követ‐ kező képernyőre.

54

Vevő hozzáadása Kérjük, állítsa a vevőt most tanulásra kész állapotba! Tanulásra kész állapotban?

11

12

13 A képernyőn megjelenő információ mellett, mely szerint a betanítási művelet sikeresen lezajlott, számos vevő úgyszintén megerősíti a helyes betanítási műveletet. Ez gyakran a motorok esetében "kattanással" vagy a vevőknél a státusz-LED villogá‐ sával történik. A megfelelő vevő kézikönyvében utána lehet néz‐ ni, hogy történik-e visszajelzés az Ön által betanítandó vevő esetében, és ha igen, mikor.

Betanítás

A vevő betanítása sikeres volt, és most hozzárendelhető a megfelelő helyiségekhez és csoportokhoz.


B-Tronic / KNX-RF

14

13

Most már használhatja a hajtóművet teszt üzemmódban a kö‐ vetkező gombokkal: A FEL gomb B STOP gomb C LE-gomb

Tesztelés A

B-Tronic / KNX-RF

15 A zöld pipával lépjen ki a teszt menüből. B 15 C

16 Az új vevő most látható a vevőkiválasztási menüben. Vevő Vevő

16

telepítése Vevő választása

Centronic hajtómű

vagy hozzáadása

Tompító KNX

Kapcsoló KNX

55

A vevő hozzátanítása helyiségekhez A vevőt hozzá kell rendelni egy helyiséghez, hogy kezelhető le‐ gyen. Egy vevő mindig csak egy helyiséghez rendelhető hozzá. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek

3



Hálószoba

Nappali

56

4

Helyiségek



Hálószoba


Vevő választása, hozzáadása vagy

5



Kapcsoló

7

Vevő hozzáadása

Vevő választva a hozzáadáshoz

Hajtóművek

Centronic hajtóművek

Tompító KNX


Kapcsoló

8

Hálószoba Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése

57

Vevők törlése a helyiségekből 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 Válassza ki azt a helyiséget, amelyből a vevőt törölni kívánja. Hálószoba

Nappali

58

4

Helyiségek


5 A következő képernyőn a vevőlistában megjelenik a helyiség‐ hez hozzárendelt összes vevő. A példában a helyiséghez csak egy vevőt rendeltek hozzá "Kap‐ csoló" névvel. Egy adott vevőnek a helyiségből való eltávolításához kérjük, érintse meg a kívánt vevőt.

5

Kapcsoló

Hálószoba Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése

6 A “-” gomb megérintésével a kiválasztott vevő törlődik és a ki‐ jelző automatikusan visszatér a vevőlistára. Eltávolítás?

Választott vevő: Kapcsoló

Vevő eltávolítása a hálószoba helyiségből? 6

7 Mivel a helyiséghez hozzárendelt egyetlen vevő törlésre ke‐ rült, a példában szereplő vevőlista most üres. 8 Kérjük, lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató nyíl" meg‐ érintésével.

7

Hálószoba Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése 8

59

Egy vevő nevének megváltoztatása A vevőt hozzá kell rendelni egy helyiséghez, hogy kezelhető le‐ gyen. Egy vevő mindig csak egy helyiséghez rendelhető hozzá. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



3

Telepítés


Csoportok


Helyiségek


4 Válassza ki azt a vevőt, amelynek a nevét meg szeretné vál‐ toztatni. Vevő telepítése Kapcsoló KNX Vevő választása vagy hozzáadása Dugaszolóaljzat-kapcsoló KNX

B-Tronic hajtómű

4

Dugaszolóaljzat-kapcsoló Centronic

60

5 A következő képernyőn a módosításhoz kiválasztott vevő tu‐ lajdonságai jelennek meg. Vevő

6 A helyiség nevének módosításához kérjük, érintse meg azt. 6

B-Tronic hajtómű

beállításai

ID: 3 Típus: Csőhajtómű / külső B-Tronic / KNX-RF Állapot: 52%

5

Felfelé mozog: STOP Lefelé mozog: STOP Vevő törlése

7 Most adja meg az új nevet. 8 Erősítse meg a bevitelét a zöld pipa megérintésével.

Vevő B-Tronic hajtómű új

7 Kérjük, adja meg az új nevet

8

9 A helyiség ekkor átnevezésre került és új névvel jelenik meg a helyiséglistában. 10 Kérjük, lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató nyíl" meg‐ érintésével.

Vevő telepítése Kapcsoló KNX

Vevő választása vagy hozzáadá Dugaszolóaljzat-kapcsoló KNX

B-Tronic hajtómű új

9

10


61

Löschen eines B-Tronic / KNX Empfängers A vevőt hozzá kell rendelni egy helyiséghez, hogy kezelhető le‐ gyen. Egy vevő mindig csak egy helyiséghez rendelhető hozzá. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



3

Telepítés


Csoportok


Helyiségek


4 Válassza ki azt a vevőt, amelyet törölni szeretne. KNX kapcsoló aktor

4

Vevő telepítése

Vevő választása vagy hozzáadása Centronic hajtómű

Tompító KNX

Kapcsoló KNX

62

5 A következő képernyőn a módosításhoz kiválasztott vevő tu‐ lajdonságai jelennek meg. 6 A vevő törléséhez érintse meg a "Vevő törlése" opciót.

Vevő

Név:

beállításai KNX kapcsoló aktor ID: 14 Típus: Kapcsoló aktor B-Tronic / KNX-RF

5

Állapot: ki 6

Vevő törlése

7 Kérjük, vigye a törlendő vevőt tanulásra kész állapotba. A megfelelő vevő utasításában nézzen utána, hogyan lehet a ve‐ vőt tanulásra vagy törlésre kész állapotba hozni. 8 Erősítse meg a bevitelét a zöld pipa megérintésével.

A vevő törlődik és a

Biztos?

kapcsolat érvényét veszti. Vevő kapcsoló aktor KNX

A vevő tanulásra kész

törlése?

állapotba hozása és megerősítés vagy megszakítás. 7

8

9 A vevő törlésre kerül és a központ automatikusan visszatér az előző menübe. Vevő telepítése

Centronic hajtómű

Tompító KNX

9

Vevő választása vagy hozzáadá

Kapcsoló KNX

Dugaszolóaljzat-kapcsoló KNX

63

Centronic vevő törlése A vevőt hozzá kell rendelni egy helyiséghez, hogy kezelhető le‐ gyen. Egy vevő mindig csak egy helyiséghez rendelhető hozzá. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



3

Telepítés


Csoportok


Helyiségek


4 Válassza ki azt a vevőt, amelyet törölni szeretne. Vevő telepítése Tompító Centronic

4 Vevő választása vagy hozzáadása

Centronic hajtómű

Tompító KNX

Kapcsoló KNX

64

5 A következő képernyőn a módosításhoz kiválasztott vevő tu‐ lajdonságai jelennek meg. 6 A vevő törléséhez érintse meg a "Vevő törlése" opciót.

Vevő

Név:

beállításai Tompító Centronic ID: 14 Típus: Tompító aktor Centronic

6

Vevő törlése

7 Kérjük, vigye a törlendő vevőt tanulásra kész állapotba. A megfelelő vevő utasításában nézzen utána, hogyan lehet a vevőt tanulásra vagy törlésre kész állapotba hozni. 8 Erősítse meg a bevitelét a zöld pipa megérintésével.

5

A vevő törlődik és a

Biztos?

kapcsolat érvényét veszti.

Vevő

A vevő tanulásra kész

tompító

állapotba hozása és

Centronic

megerősítés vagy megszakítás.

törlése? 8

7

9 A vevő nyugtázza a folyamatot. A megfelelő vevő utasításában nézzen utána, hogyan nyugtázza a vevő a törlési folyamatot. 10 Lépjen ki a menüből a zöld pipa megérintésével.

Eltávolítás A vevőt eltávolították? Hallatszott "katt - katt" hangjelzés?

9

Centronic

10

Csoportok Csoportok létrehozása A "csoport" több olyan vevő, amelyet az adó egyik csatornáján összesítenek. Ennek során egy csoport összes vevője közösen rea‐ gál az adó jeleire. Fontos figyelembe venni, hogy mindig csak azonos típusú vevők összesíthetők egy adott csoportban - tehát például redőnymoto‐ rok vagy kapcsolóvevők. Az 1-csatornás kézi adó úgyszintén vezérelhet csoportokat, de kézi adónként csak egyet. Kétirányú készülékeknél a visszajelzésre (pozitív/negatív) csak akkor kerül sor, miután az utolsó csoportrészvevő leadta a megfele‐ lő státuszüzenetet.

65


1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 A csoport hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot. Csoportok Kapcsoló

Hajtóművek


4

66

5 A csoportok csak azonos típusú vevőkből állhatnak. Kérjük, válassza ki a kívánt vevőtípust az újonnan létrehozandó csoporthoz.

Csoport

Név

hozzáadása

6 Kérjük gépeljen a név mezőbe.

6

Beállítások beigazítása

5 Csőhajtómű / külső Kapcsoló aktor Tompító aktor

7 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt az új csoport nevét. A példában a név: "új csoport". 8 A zöld pipával erősítse meg a név bevitelét és lépjen ki a bil‐ lentyűzetből.

Új csoport új csoport


8

9 A zöld pipával erősítse meg az új csoportra vonatkozó bevite‐ leit és lépjen ki a menüből.

Csoport

Név

hozzáadása új csoport Beállítások beigazítása

Csőhajtómű / külső Kapcsoló aktor

9

Tompító aktor

10 Az új csoport most az összes csoport listájában látható. Megjegyzés! A csoportok és forgatókönyvek úgyszintén szerepelnek a vevők listájában és csakúgy, mint az egyes vevők, hozzárendelhetők a helyiségekhez.


Kapcsoló

10


Hajtóművek

67

A vevő hozzátanítása csoportokhoz 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció 2

Házi telepítés

Válasszon egy alkalmazást

Kamerák

Rádió



Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 Válassza ki azt a csoportot, amelyhez a vevőket hozzá kívánja rendelni. Példa: "új csoport"


Kapcsoló

4


Hajtóművek

68

5 A példában még nem rendeltek vevőt a kiválasztott csoport‐ hoz (új csoport). Emiatt a csoportban szereplő vevők listája még üres.

Új csoport

6 A vevőnek a csoporthoz való hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot.

Vevő választása vagy hozzáadása 5 6

7 Az ekkor megjelenő listában az összes vevő látható. A kívánt vevő megérintésével ezt hozzáadhatja az adott cso‐ porthoz.

Vevő Hajtóművek

hozzáadása

Vevő választva a hozzáadáshoz

Centronic hajtómű

8 A kiválasztott vevő (B-Tronic hajtómű) most hozzá van rendel‐ ve a csoporthoz (új csoport) és megjelenik a csoportban sze‐ replő vevők listájában.

B-Tronic hajtómű

7

B-Tronic hajtómű

8

Új csoport Vevő választása vagy hozzáadása

69

Csoportok rendezése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 Most nyomja meg a konfigurációs gombot. Csoportok Külső dugaszoló aljzatok

konfigurációja Csoport választása

Kapcsoló

Hajtóművek

70

vagy hozzáadása

4

5 Most válassza ki azt az csoportot, amelyet át szeretne ren‐ dezni. Példa: "Hajtóművek"

Csoportok Külső dugaszoló aljzatok

konfigurációja Bevitelek

Kapcsoló

Hajtóművek

5

6 Most rendezze át a kiválasztott csoportot a nyílbillentyűkkel. 7 A zöld pipa megérintésével tárolja az új elrendezést és lépjen ki az elrendező menüből.

Csoportok Hajtóművek

Külső dugaszoló aljzatok

konfigurációja Bevitelek 6

Kapcsoló

7

8 Erre a gombra kattintva Ön újból visszajut a kezdőképernyőre. Csoportok Hajtóművek

Külső dugaszoló aljzatok


Kapcsoló

8

71

Vevők törlése a csoportokból 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió


3 A "Házi telepítés" képernyőn, kérjük, indítsa el a "Csoport" menüpontot. Telepítés

Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 Válassza ki azt a csoportot, amelyből a vevőket törölni kívánja. Csoportok Külső dugaszoló aljzatok

Kapcsoló

4


Hajtóművek

72

5 A következő képernyőn a vevőlistában megjelenik a csoport‐ hoz hozzárendelt összes vevő. Egy adott vevőnek a csoportból való eltávolításához kérjük, érintse meg a kívánt vevőt.

Külső dugaszoló Dugaszolóaljzat-kapcsoló Centronic 5


aljzatok


Kapcsoló KNX

6 A “-” gomb megérintésével a kiválasztott vevő törlődik és a ki‐ jelző automatikusan visszatér a vevőlistára. Választott vevő: Kapcsoló KNX

Eltávolítás? Vevő eltávolítása a csoportból?

6

7 A törölt vevő már nem szerepel a vevőlistában. 8 Kérjük, lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató nyíl" meg‐ érintésével.

Külső dugaszoló Dugaszolóaljzat-kapcsoló Centronic 7


aljzatok


8

73

Nevek módosítása egy csoportban 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 Válassza ki azt a csoportot, amelynek a nevét meg szeretné változtatni.

Csoportok Külső dugaszoló aljzatok

Kapcsoló

4


Hajtóművek

74

5 A következő képernyőn a vevőlistában megjelenik a helyiség‐ hez hozzárendelt összes vevő. 6 A törlési menü eléréséhez kérjük érintse meg a csavarkulcsos gombot.

Külső dugaszoló Dugaszolóaljzat-kapcsoló Centronic

aljzatok

5



Kapcsoló KNX

6

7 A helyiség nevének módosításához kérjük, érintse meg azt. Külső dugaszoló

Csoportok neve

aljzatok Külső dugaszoló aljzatok

7 Csoport módosítása

Csoport törlése


Csoport II. külső dugaszoló aljzatok


9


Csoportok II. külső dugaszoló aljzatok

Kapcsoló

10


Hajtóművek 11

75

Csoport törlése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő

Csoportok

3


Forgatókönyvek

Helyiségek


4 Válassza ki azt a csoportot, amelyet törölni szeretne. Csoportok Külső dugaszoló aljzatok

Kapcsoló

4


Hajtóművek

76

5 Az eljárás befejezéséhez kérjük érintse meg a zöld pipás gombot. A csoport törlődik, és az azzal kapcsolatos vevőkhöz való hozzárendelés érvényét veszti.

Biztos? Külső dugaszoló aljzatok csoportjának törlése? 5

6 Az előző menübe való visszatérés után a csoport törlődik. A csoporthoz rendelt vevők, csoportok, forgatókönyvek stb. nem kerülnek a csoporttal együtt törlésre. Ezek továbbra is elérhetők a megfelelő kiválasztási listákban.

Csoportok Kapcsoló

konfigurációja Csoport választása

Hajtóművek

vagy hozzáadása 6

Forgatókönyvek Forgatókönyvek létrehozása Egy adott forgatókönyvben több vevő összefoglalására kerül sor. Egy adott forgatókönyvhöz tartozó összes vevő közösen reagál a forgatókönyvet elindító vagy leállító parancsokra. Az egy forgatókönyvön belül összefoglalt készülékeknek, a csoporttal ellentét‐ ben nem kell ugyanolyan típusú vevőkből állniuk, és az előzőleg egyénileg meghatározott pozíciókra ráállhatnak, ill. a kapcsolási állapotokat felvehetik. Visszajelzésre (pozitív/negatív) csak akkor kerül sor, miután az utolsó forgatókönyv-résztvevő leadta a megfelelő státuszüzenetet.

77


1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió


3 A "Házi telepítés" képernyőn, kérjük, indítsa el a "Forgató‐ könyvek" menüpontot. Telepítés

Vevő


Csoportok


3

Helyiségek


4 A forgatókönyv hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gom‐ bot. 2. forgatókönyv

Forgatókönyvek Forgatókönyv választása

1. forgatókönyv

vagy hozzáadása

4

78

5 A forgatókönyv elnevezéséhez kérjük, érintse meg a név me‐ zőt. Forgatókönyv

Név 5

6 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt az új forgatókönyv nevét. A mi példánkban a következő nevet alkalmazzuk: "Reggeli for‐ gatókönyv".

Név megadása

Forgatókönyv neve Reggeli forgatókönyv

6 Kérjük, adja meg

7 A zöld pipával erősítse meg a név bevitelét és lépjen ki a bil‐ lentyűzetből.

az új nevet

7

8 A zöld pipával erősítse meg az új forgatókönyvet és lépjen ki a menüből.

Forgatókönyv

Név Reggeli forgatókönyv

Név megadása

8

9 Az új forgatókönyv most az összes forgatókönyv listájában lát‐ ható. A konfiguráció elvégzéséhez kérjük, érintse meg a konfigurá‐ landó forgatókönyvet. A következő lépésben a kívánt vevőket hozzáadhatja a forgató‐ könyvhöz. Megjegyzés! A csoportok és forgatókönyvek úgyszintén szerepelnek a vevők listájában és csakúgy, mint az egyes vevők, hozzárendelhetők a helyiségekhez.

Reggeli forgatókönyv

9


2. forgatókönyv

vagy hozzáadása

1. forgatókönyv

A vevő hozzáadása a forgatókönyvekhez Egy adott forgatókönyvben több vevő összefoglalására kerül sor. Egy adott forgatókönyvhöz tartozó összes vevő közösen reagál a forgatókönyvet elindító vagy leállító parancsokra. Az egy forgatókönyvön belül összefoglalt készülékeknek, a csoporttal ellentét‐ ben nem kell ugyanolyan típusú vevőkből állniuk, és az előzőleg egyénileg meghatározott pozíciókra ráállhatnak, ill. a kapcsolási állapotokat felvehetik. Visszajelzésre (pozitív/negatív) csak akkor kerül sor, miután az utolsó forgatókönyv-résztvevő leadta a megfelelő státuszüzenetet. 79

Vigyázat Az olyan forgatókönyvek helyes végrehajtásának biztosításához, amelyekben több, ugyanolyan típusú vevő szerepel (például több redőnymotor), kérjük, hozzon létre közös csoportot az ugyanazon típusú vevők számá‐ ra. Ezek azután használhatók a forgatókönyvben. Ezen intézkedés révén biztosítható, hogy a vevők együttesen megkapják a menet- vagy kapcsolási parancsokat.


1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek


80

3

4 A vevőknek a forgatókönyvhöz való hozzáadásához kérjük, érintse meg a kívánt forgatókönyvet. Reggeli forgatókönyv

Forgatókönyvek

4

Forgatókönyv választása 2. forgatókönyv

vagy hozzáadása

1. forgatókönyv

5 A forgatókönyvben szereplő vevők listája a példában még üres. Reggeli

6 A vevő hozzáadásához kérjük, érintse meg a [ + ] gombot.

forgatókönyv 5

Vevő választása, hozzáadása vagy f orgatókönyv szerkesztése 6

7 A főképernyő területe tartalmazza az összes, rendelkezésre álló vevőt. Kérjük, válassza ki a vevőt, amelyet hozzá kíván adni a forgatókönyvhöz. A vevő jellegétől és típusától függően különböző beállítási lehe‐ tőségek adottak, ill. nem adottak.

Vevő hozzáadása Kapcsoló

Vevő választva a hozzáadásho

Hajtóművek 7 Centronic hajtómű

Tompító KNX

B-Tronic / KNX motor beállítási lehetősége egy forgató‐ könyvön belül: A A hajtómű a felső végállásba halad B A hajtómű az 1. közbülső pozícióba halad (amennyiben be van tanítva) C A hajtómű a 2. közbülső pozícióba halad (amennyiben be van tanítva) D A hajtómű az alsó végállásba halad E A hajtómű egy egyéni pozícióba halad F Az aktuális pozíció átvétele egyéni értékként G A bevitel megerősítése zöld pipával

Reggeli

B-Tronic hajtómű

forgatókönyv

Akció: Fel

A

POZ 1

B

POZ 2

C

Le

D

Előírt érték

Akció meghatározása

E

Aktuális tényleges állapot átvétele?

F

G

Vevő törlése

81

Centronic motor beállítási lehetősége egy forgatókönyvön belül: A A hajtómű a felső végállásba halad B A hajtómű az 1. közbülső pozícióba halad (amennyiben be van tanítva) C A hajtómű a 2. közbülső pozícióba halad (amennyiben be van tanítva) D A hajtómű az alsó végállásba halad E A bevitel megerősítése zöld pipával

Reggeli

Centronic hajtómű

forgatókönyv

Akció: Fel

A

POZ 1

B

POZ 2

C

Le

D


E

Vevő törlése

B-Tronic / KNX kapcsoló aktor beállítási lehetősége egy forgatókönyvön belül: A A kapcsoló aktor bekapcsol B A kapcsoló aktor kikapcsol C Az aktuális kapcsolási állapot átvétele a forgatókönyvhöz D A bevitel megerősítése zöld pipával

Reggeli Be

A

forgatókönyv

Ki

B


Aktuális tényleges állapot átvétele?

C

D

Vevő törlése

Centronic kapcsoló aktor beállítási lehetősége egy forga‐ tókönyvön belül: A A kapcsoló aktor bekapcsol B A kapcsoló aktor kikapcsol C A bevitel megerősítése zöld pipával


Reggeli forgatókönyv

Akció: Be

A

Ki

B


C Vevő törlése

82

B-Tronic / KNX tompító beállítási lehetősége egy forgató‐ könyvön belül: A Tompítás maximális értékre B A tompító az 1. köztes értékre áll (amennyiben be van tanítva) C A tompító a 2. köztes értékre áll (amennyiben be van tanítva) D Tompítás minimális értékre E. Tompítás egyedi értékre F Az aktuális tompítási érték átvétele egyéni értékként G A bevitel megerősítése zöld pipával

Reggeli

Tompító KNX

forgatókönyv

Akció: Be

A

1. előzetes beállítás

B


C

Ki

D

Előírt érték Aktuális tényleges állapot átvétele?


E

F

G

Vevő törlése

Centronic tompító beállítási lehetősége egy forgatóköny‐ vön belül: A Tompítás maximális értékre B A tompító az 1. köztes értékre áll (amennyiben be van tanítva) C A tompító a 2. köztes értékre áll (amennyiben be van tanítva) D Tompítás minimális értékre E A bevitel megerősítése zöld pipával

Reggeli

Tompító Centronic

forgatókönyv

Akció: Fel

A


B


C

Le

D


E

Vevő törlése

8 Az összes hozzáadandó vevő kijelzésre kerül a forgatókönyvvevőlistán. 9 Lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató gomb" megérinté‐ sével. Megjegyzés! A csoportok és forgatókönyvek úgyszintén szerepelnek a vevők listájában és csakúgy, mint az egyes vevők, hozzárendelhetők a helyiségekhez.

Reggeli B-Tronic hajtómű

forgatókönyv Vevő választása,

Kapcsoló KNX

hozzáadása vagy f 8

orgatókönyv szerkesztése

Tompító KNX 9 Centronic hajtómű

83

Forgatókönyvek rendezése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


3

Helyiségek


4 Most nyomja meg a konfigurációs gombot. Forgatókönyvek Reggeli forgatókönyv Forgatókönyv választása 2. forgatókönyv

1. forgatókönyv

84

vagy hozzáadása

4

5 Most válassza ki azt a forgatókönyvet, amelyet át szeretne rendezni. Példa: "1. forgatókönyv"

Forgatókönyvek Reggeli forgatókönyv Bevitelek átrendezése

2. forgatókönyv

1. forgatókönyv

5

6 Most rendezze át a kiválasztott forgatókönyvet a nyílbillen‐ tyűkkel. 7 A zöld pipa megérintésével tárolja az új elrendezést és lépjen ki az elrendező menüből.

Forgatókönyvek 1. forgatókönyv Bevitelek Reggeli forgatókönyv

átrendezése 6

2. forgatókönyv

7

8 Erre a gombra kattintva Ön újból visszajut a kezdőképernyőre. Forgatókönyvek 1. forgatókönyv Forgatókönyv választása Reggeli forgatókönyv

vagy hozzáadása

2. forgatókönyv

8

85

Vevők törlése a forgatókönyvekből 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


3

Helyiségek


4 A vevőknek a forgatókönyvből való törléséhez kérjük, érintse meg a kívánt forgatókönyvet. Reggeli forgatókönyv

4


2. forgatókönyv

1. forgatókönyv

86

vagy hozzáadása

5 Kérjük, válassza ki a törlendő vevőt a listából. Reggeli B-Tronic hajtómű


Kapcsoló KNX

hozzáadása vagy f orgatókönyv szerkesztése

Tompító KNX

Centronic hajtómű

6 A kiválasztott vevőnek a forgatókönyvből való törléséhez érin‐ tse meg a "Vevő törlése" opciót.

5

Reggeli

Centronic hajtómű

forgatókönyv

Akció:


Fel POZ 1 POZ 2 Le

Vevő törlése

A vevő törlésre kerül a forgatókönyvből és a központ visszatér az előző menübe. A vevő már nem szerepel a forgatókönyvben szereplő vevők lis‐ tájában. 7 Lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató gomb" megérinté‐ sével.

6


Kapcsoló KNX

forgatókönyv Vevő választása, hozzáadása vagy f orgatókönyv szerkesztése

Tompító KNX 7

Egy vevő viselkedésének módosítása egy adott forgatókönyvben Egy adott forgatókönyvben több vevő összefoglalására kerül sor. Egy adott forgatókönyvhöz tartozó összes vevő közösen reagál a forgatókönyvet elindító vagy leállító parancsokra. Az egy forgatókönyvön belül összefoglalt készülékeknek, a csoporttal ellentét‐ ben nem kell ugyanolyan típusú vevőkből állniuk, és az előzőleg egyénileg meghatározott pozíciókra ráállhatnak, ill. a kapcsolási állapotokat felvehetik. Visszajelzésre (pozitív/negatív) csak akkor kerül sor, miután az utolsó forgatókönyv-résztvevő leadta a megfelelő státuszüzenetet.

87


1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


3

Helyiségek


4 A vevőknek a forgatókönyvhöz való hozzáadásához kérjük, érintse meg a kívánt forgatókönyvet. Reggeli forgatókönyv

4


2. forgatókönyv

1. forgatókönyv

88

vagy hozzáadása

5 A módosítási menü eléréséhez kérjük érintse meg a csavar‐ kulcsos gombot.



Kapcsoló KNX



6 A kiválasztott vevőhöz, amely a példában B-Tronic / KNX mo‐ tor, most az összes rendelkezésre álló beállítás módosítható. A vevő jellegétől és típusától függően különböző beállítási lehe‐ tőségek adottak, ill. nem adottak. A “A vevő hozzáadása a forgatókönyvekhez [➙ 79]“ rubrikában az összes, eltérő beállítási lehetőség le van írva. 7 A bevitel megerősítése zöld pipával.

B-Tronic hajtómű Akció: Fel

Reggeli 6

forgatókönyv Akció meghatározása

POZ 1 POZ 2 Le Előírt érték Aktuális tényleges állapot átvétele?

7

Vevő törlése

8 Lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató gomb" megérinté‐ sével.


Kapcsoló KNX

forgatókönyv Vevő választása, hozzáadása vagy f orgatókönyv szerkesztése


89

Egy forgatókönyv nevének megváltoztatása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


3

Helyiségek


4 Kérjük, válassza ki azt a forgatókönyvet, amelynek a nevét meg szeretné változtatni. Reggeli forgatókönyv

4


2. forgatókönyv

1. forgatókönyv

90

vagy hozzáadása




Kapcsoló KNX


Tompító KNX 5

6 A kiválasztott forgatókönyv nevének megváltoztatásához, kér‐ jük érintse meg a név mezőt.

Név

Forgatókönyv Reggeli forgatókönyv

6

Név megadása

Forgatókönyv törlése

7 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt a forgatókönyv új nevét. 8 A bevitel megerősítése zöld pipával.

Forgatókönyv neve II. reggeli forgatókönyv


8

9 Lépjen ki a konfigurációs menüből a zöld pipa megérintésé‐ vel.

Név

Forgatókönyv II. reggeli forgatókönyv

Név megadása

Forgatókönyv törlése 9

91

10 Most a forgatókönyv az új névvel szerepel a forgatókönyvlis‐ tában. 11 Lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató gomb" megérinté‐ sével.

II. reggeli forgatókönyv

10


2. forgatókönyv

vagy hozzáadása

1. forgatókönyv

11

Forgatókönyv törlése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek


92

3

4 Kérjük, válassza ki a törlendő forgatókönyvet. Reggeli forgatókönyv

Forgatókönyvek

4


vagy hozzáadása

1. forgatókönyv




Kapcsoló KNX


Tompító KNX 5

6 Nyomja meg a "Forgatókönyv törlése" gombot. Név

Forgatókönyv II. reggeli forgatókönyv

Forgatókönyv törlése

Név megadása 6

7 A rendszer megkérdezi Önt, hogy biztosan törölni akarja-e a forgatókönyvet. A forgatókönyv törlődik és az azzal kapcsolatos vevőkhöz való hozzárendelés érvényét veszti.

Biztos? 7

Törli a reggeli forgatókönyvet?

8

93

8 A bevitel megerősítése zöld pipával. 9 Lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató gomb" megérinté‐ sével. Forgatókönyvek

2. forgatókönyv


vagy hozzáadása

9

Helyiségek Helyiségek létrehozása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy

Kamerák

Rádió


94

alkalmazást


Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 A helyiség hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot. Helyiségek

Nappali


4

5 Kérjük gépeljen a név mezőbe. Új helyiség 5 Kérjük, adja meg a megfelelő nevet

6 A billentyűzet megnyílik. Kérjük, írja be itt az új helyiség nevét. A példában a név: "Hálószoba". Új helyiség Hálószoba


7

95

7 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a billentyű‐ zetből. 8 Az új helyiség most látható a helyiségválasztóban. Helyiségek

Hálószoba


vagy hozzáadása

8

A vevő hozzáadása a helyiségekhez 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy

Kamerák

Rádió


96

alkalmazást


Vevő


Csoportok


Helyiségek

3



Helyiségek

Hálószoba

Helyiség választása 4

Nappali


vagy hozzáadása

Hálószoba




97


Vevő Kapcsoló

7


Hajtóművek

Centronic hajtómű

Tompító KNX


Kapcsoló

Hálószoba 8 Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése

Helyiségek rendezése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy

Kamerák

Rádió


98

alkalmazást


Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 Most nyomja meg a konfigurációs gombot. Helyiségek

Hálószoba

Helyiség választása vagy hozzá Nappali

4

5 Most válassza ki azt a helyiséget, amelyet át szeretne rendez‐ ni. Példa: “Nappali.

Helyiségek

Hálószoba

Bevitelek Nappali

5

átrendezése

6 Most rendezze át a kiválasztott helyiséget a nyílbillentyűkkel. Nappali

Helyiségek Bevitelek

Hálószoba

átrendezése 6 7

99

7 A zöld pipa megérintésével tárolja az új elrendezést és lépjen ki az elrendező menüből. 8 Erre a gombra kattintva Ön újból visszajut a kezdőképernyőre. Helyiségek

Nappali

Helyiség választása vagy hozzáadása Hálószoba

8

A helyiségekben lévő vevők rendezése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés

2 Válasszon egy

Kamerák

Rádió


100

alkalmazást


Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 Válassza ki azt a helyiséget, amelyben a vevőt rendezni kíván‐ ja. Példa: Nappali

Nappali

4

Helyiségek

Helyiség választása vagy hozzá

Hálószoba

5 Most nyomja meg a konfigurációs gombot. Nappali

Hajtómű

Vevő választása, hozzáadása vagy

Kapcsoló

helyiség szerkesztése

B-Tronic hajtómű

5

Centronic hajtómű

6 Most indítsa el a "Vevők rendezése" menüpontot. Nappali

Helyiség neve: Nappali

Helyiség módosítása Vevők rendezése

6

Helyiség törlése

101

7 Most válassza ki azt a készüléket, amelyet át szeretne rendez‐ ni. Nappali

Hajtóművek

Bevitelek átrendezése

Kapcsoló B-Tronic hajtómű

7

Centronic hajtómű

8 Most rendezze át a kiválasztott készüléket a nyílbillentyűkkel. 9 A zöld pipa megérintésével tárolja az új elrendezést és lépjen ki az elrendező menüből.

B-Tronic hajtómű

Nappali Bevitelek

Hajtóművek

átrendezése 8

Kapcsoló 9 Centronic hajtómű

10 Erre a gombra kattintva Ön újból visszajut a kezdőképernyő‐ re. Helyiség neve:

Nappali

Nappali Helyiség módosítása Vevők rendezése

Helyiség törlése 10

102

Vevők törlése a helyiségekből 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 Válassza ki azt a helyiséget, amelyből a vevőt törölni kívánja. Helyiségek

Hálószoba


4

vagy hozzáadása

103

5 A következő képernyőn a vevőlistában megjelenik a helyiség‐ hez hozzárendelt összes vevő. A példában a helyiséghez csak egy vevőt rendeltek hozzá "Kap‐ csoló" névvel. Egy adott vevőnek a helyiségből való eltávolításához kérjük, érintse meg a kívánt vevőt.

Hálószoba

Kapcsoló

5 Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése

6 A “-” gomb megérintésével a kiválasztott vevő törlődik és a ki‐ jelző automatikusan visszatér a vevőlistára.

Választott vevő:

Eltávolítás?

Kapcsoló

Vevő eltávolítása a hálószoba helyiségből? 6

7 Mivel a helyiséghez hozzárendelt egyetlen vevő törlésre ke‐ rült, a példában szereplő vevőlista most üres. Hálószoba

8 Kérjük, lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató nyíl" meg‐ érintésével.



104

Egy helyiség nevének megváltoztatása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 Válassza ki azt a helyiséget, amelynek a nevét meg szeretné változtatni. Helyiségek

Hálószoba


4

vagy hozzáadása

105


Kapcsoló

Nappali 5 Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése 6

7 A helyiség nevének módosításához kérjük, érintse meg azt. Nappali


7 Helyiség módosítása

Vevők rendezése

Helyiség törlése


Helyiség Gyermek hálószoba


9


Gyermek hálószoba Hálószoba

10

Helyiségek


11

106

Helyiség törlése 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek

3


4 Válassza ki azt a helyiséget, amelyet törölni szeretne. Helyiségek

Hálószoba


4

vagy hozzáadása

107


Kapcsoló

Nappali 5 Vevő választása, hozzáadása vagy helyiség szerkesztése 6

7 A helyiség törléséhez érintse meg a "Helyiség törlése" opciót. Nappali


Helyiség módosítása Vevők rendezése

Helyiség törlése

8 Az eljárás befejezéséhez kérjük érintse meg a zöld pipás gombot. 6 Az előző menübe való visszatérés után a helyiség törlődik. A helyiséghez rendelt vevők, csoportok, forgatókönyvek stb. nem kerülnek a csoporttal együtt törlésre. Ezek a megfelelő ki‐ választási listákban továbbra is elérhetők és egy másik helyi‐ séghez rendelhetők.

A helyiség törlődik, és az azzal kapcsolatos vevőkhöz való hozzárendelés

7

Biztos? Nappali helyiség törlése?

érvényét veszti.

8

108

Időkapcsoló órák Időkapcsoló órák létrehozása Vigyázat Az időparancsok megfelelő végrehajtásának biztosításához kérjük, hozzon létre az egyező típusú vevők szá‐ mára közös csoportot. Ezek azután használhatók az időkapcsoló órákban. Ezen intézkedés révén biztosítható, hogy a vevők együttesen megkapják a menet- vagy kapcsolási parancsokat. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió


3 A "Házi telepítés" képernyőn, kérjük, indítsa el az "Időkapcso‐ ló órák" menüpontot. Telepítés

Vevő


Csoportok


Helyiségek


3

109

4 Baloldalt a már meglévő időkapcsoló órák listája látható. 5 További időkapcsoló óra hozzáadásához kérjük, válassza a [ + ] gombot.

1. óra

4

Időkapcsoló órák Időkapcsoló óra v

2. óra

álasztása vagy hozzáadása 5

6 Kérjük, érintse meg a név mezőt és adjon nevet az új órának. Példa: “3. óra” 7 Ha az Ön időkapcsoló órája aktív, ez a doboz be van jelölve. E beállítás segítségével egyedi időkapcsoló órák deaktiválása lehetséges véglegesen vagy ideiglenesen. 8 Kérjük, válassza ki, hogy az időkapcsoló órának egy Ön által előre megadott idő vagy az Astro reggel ill. Astro este szerint kell kapcsolnia. Az Astro funkció részletes magyarázata itt található: Astro funk‐ ció [➙ 116]. A kijelzőn az A, B, C pontok csak akkor láthatók, ha Ön az Astro reggelt vagy az Astro estét választotta. A Kérjük, döntse el, hogy kíván-e záróidőt vagy nem. B Kérjük adja meg itt az adott esetben Ön által kívánt záróidőt. C Opcionálisan az Astro eltolás megadható itt. 9 Azon időpont megadása, amikor a kívánt akciót el kell végez‐ ni. 10 Kérjük, válassza ki a hét azon napjait, amelyen a kapcsolóó‐ rának a kívánt akciót végre kell hajtania. Az "A" gombbal egyedi napok aktiválhatók / deaktiválhatók. A "B" gombbal az egész hónap aktiválható / deaktiválható. A

A

A

B

A A


Név 3. óra

Aktív

6

7

Típus Időpont Astro reggel

8

Astro este Záróidő aktiválása?

A

Záróidő B Eltolódás, percben C

Időpont

A

9

A A hét napjai Cs

110

10

Óra beállítása

11 Kérjük, válassza ki a vevőtípust, amelyet az időkapcsoló óra révén vezérelni kell. 12 A kiválasztott vevőtípus szerint különböző akciók választha‐ tók ki, amelyeket a vevőnek a kiválasztott időben végre kell haj‐ tania.

Típus Csőhajtómű / külső Napellenző

13 Kérjük, válassza ki a vevőlistából azokat a vevőket, amelye‐ ket az időkapcsoló órával vezérelni kell. A vevőlistában csak azok a vevők jelennek meg, amelyek a 11 alatt kiválasztott ve‐ vőtípusnak megfelelnek.

Zsaluzia Kapcsoló aktor Tompító aktor


Árnyékoló

11

Napvitorla Napellenzőfűtés Kapu Termosztát Forgatókönyv Akció Fel POS1 12 POS2 Le

Vevőlista

13 14

Esemény törlése

15 Az új időkapcsoló óra most az időkapcsoló órák listájában elérhető. 3. óra 1. óra 2. óra

15

Időkapcsoló órák Időkapcsoló óra v álasztása vagy hozzáadása

111

Időkapcsoló órák módosítása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek


3

4 Kérjük, válassza ki a módosítandó időkapcsoló órát. 3. óra 1. óra 2. óra

112

4


5 Kérjük, érintse meg a név mezőt és adjon nevet az új órának. Példa: “3. óra” 6 Ha az Ön időkapcsoló órája aktív, ez a doboz be van jelölve. E beállítás segítségével egyedi időkapcsoló órák deaktiválása lehetséges véglegesen vagy ideiglenesen. 7 Kérjük, válassza ki, hogy az időkapcsoló órának egy Ön által előre megadott idő vagy az Astro reggel ill. Astro este szerint kell kapcsolnia. Az Astro funkció részletes magyarázata itt található: Astro funk‐ ció [➙ 116]. A kijelzőn az A, B, C pontok csak akkor láthatók, ha Ön az Astro reggelt vagy az Astro estét választotta. A Kérjük, döntse el, hogy kíván-e záróidőt vagy nem. B Kérjük adja meg itt az adott esetben Ön által kívánt záróidőt. C Opcionálisan az Astro eltolás megadható itt. 9 Kérjük, válassza ki a hét azon napjait, amelyen a kapcsolóórá‐ nak a kívánt akciót végre kell hajtania. Az "A" gombbal egyedi napok aktiválhatók / deaktiválhatók. A "B" gombbal az egész hónap aktiválható / deaktiválható. A

A

A

3. óra

Aktív

5

Óra beállítása

6

Típus Időpont Astro reggel

7

Astro este Záróidő aktiválása?

A

Záróidő B Eltolódás, percben

A

B

A


Név

C

A A

Időpont 8 A hét napjai Cs

9

113

10 Kérjük, válassza ki a vevőtípust, amelyet az időkapcsoló óra révén vezérelni kell. 11 A kiválasztott vevőtípus szerint különböző akciók választha‐ tók ki, amelyeket a vevőnek a kiválasztott időben végre kell haj‐ tania.

Típus Csőhajtómű / külső Napellenző

12 Kérjük, válassza ki a vevőlistából azokat a vevőket, amelye‐ ket az időkapcsoló órával vezérelni kell. A vevőlistában csak azok a vevők jelennek meg, amelyek a 10 alatt kiválasztott vevő‐ típusnak megfelelnek.

Zsaluzia Kapcsoló aktor Tompító aktor


Árnyékoló

10

Napvitorla Napellenzőfűtés Kapu Termosztát Forgatókönyv Akció Fel POS1 11 POS2 Le

Vevőlista

12 13

Esemény törlése

114

Időkapcsoló órák törlése új 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


Konfiguráció

Házi telepítés


Kamerák

Rádió



Vevő


Csoportok


Helyiségek


3

4 Kérjük, válassza ki a módosítandó időkapcsoló órát. 3. óra 1. óra 2. óra

4


115

Kérjük, a beállításokat egészen görgesse lefelé. 5 Érintse meg az "Esemény törlése" gombot.


Név

Óra beállítása

3. óra

Aktív

POS2 Le

Vevőlista

Esemény törlése

6 A törlési folyamat megerősítéséhez kérjük, érintse meg a zöld pipát.

5

Az időkapcsoló óra törlődik,

Biztos?

és az azzal kapcsolatos vevőkhöz való hozzárendelés

3. időkapcsoló óra törlése?

érvényét veszti.

6

7 A törölt időkapcsoló óra most már nem érhető el az időkap‐ csoló órák listájában. Időkapcsoló órák

1. óra 7 2. óra

Időkapcsoló óra v álasztása vagy hozzáadása

Astro funkció Megjegyzés Az Astro-funkciók végrehajtásához a CentralControl helyszínét megfelelően kell megadni. Ez a "Helyszín meg‐ állapítása" menüben történik. A B-Tronic CentralControl az Astro funkcióval kívánság szerint vezérli az Ön házi automatizálását, a napfelkelte és a naplemente kiszámított idejétől függően. Mindegyik időkapcsoló órát hozzá lehet rendelni a két Astro változat egyikéhez. - Astro-reggel - a napfelkeltétől függ - Astro-este- a naplementétől függ Mindkét változathoz két további beállítási lehetőség áll rendelkezésre, amelyeket a következőkben pontosan is elmagyarázunk. A diagramok magyarázata: - A sárga vonal a napfelkelte és a naplemente idejét ábrázolja. - A kék vonal azt a megfelelő időpontot ábrázolja, amikor a kívánt akciót az időkapcsoló óra végrehajtja. 116

ASTRO REGGEL Astro reggel további beállítások nélkül: A kívánt akció végrehajtására a napfelkelte időpontjában sor kerül.

Jan.

Astro reggel záróidővel: A kívánt akció végrehajtására a napfelkelte időpontjában sor kerül, de nem a beállított záróidő előtt (a példában 6.00 óra).

Jan.

Astro reggel eltolódással: A kívánt akció végrehajtására nem a napfelkelte időpontjában, hanem mindig eltolódva, a beállított "Astro-eltolás" körül kerül sor. A példában a beállított Astro eltolás 1 óráig tart. Az akció végrehajtására például nem 7.00 órakor (napfelkelte), hanem egy órával később, 8.00 órakor kerül sor.

Téli időszámítás Feb. Márc. Ápr.

Máj

Nyári időszámítás Jún. Júl. Aug. Szep. Okt.

Téli időszámítás Nov. Dec.

Máj




Záróidő


Jan.

Máj



Máj



Máj



ASTRO ESTE Astro este további beállítások nélkül: A kívánt akció végrehajtására a naplemente időpontjában sor kerül.

Jan.

Astro este záróidővel: A kívánt akció végrehajtására a naplemente időpontjában sor kerül, de nem a beállított záróidő után (a példában 18.00 óra).

Jan.



Záróidő

Astro este eltolódással: A kívánt akció végrehajtására nem a naplemente időpontjában, hanem mindig eltolódva, a beállított "Astro-eltolás" körül kerül sor. A példában a beállított Astro eltolás 1 óráig tart. Az akció végrehajtására például nem 19.00 órakor (naplemen‐ te), hanem egy órával korábban, 18.00 órakor kerül sor.

Téli időszámítás Jan.

Feb. Márc. Ápr.

Máj



117

Konfiguráció Nyelv beállítása 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Nyelv beállítása" opciót. Nyelv beállítása

Konfiguráció

3




4 A nyelvmenüben válassza ki a kívánt nyelvet. 5 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

Nyelv

Deutsch English Francais Nederlands Italiano

118

Kérjük, 4

válassza ki a kívánt nyelvet 5

Hálózati beállítások A B-Tronic CentralControl teljes otthoni automatizálási funkciója természetesen a hálózathoz való csatlakozás nélkül is rendelke‐ zésre áll. Azonban néhány kiegészítő funkció és hozzáférési lehetőség csak hálózati- ill. internetes hozzáféréssel lehetséges. Ahhoz, hogy használni lehessen ezeket a funkciókat, kérjük győződjön meg róla, hogy a B-Tronic CentralControl kapcsolódik az Ön hálózatához és fennáll az internetkapcsolat, valamint, hogy az időpont helyesen van beállítva. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Ön internetszolgáltatója szerződéses feltételeitől függően erre vonatkozóan költségek merülhetnek fel. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Hálózati beállítá‐ sok" opciót. Konfiguráció

Nyelv beállítása


3



119

4 Itt módosíthatja a B-Tronic CentralControl nevét. 5 Ethernet (vezetékes hálózati telepítés) vagy WiFi (WLAN / ve‐ zeték nélküli hálózati telepítés) kiválasztása.

Hosztnév

6 SSID = hálózati azonosító (csak WiFi / WLAN kapcsolatok esetén szükséges) Csak azok a hálózatok választhatók, amelyek zöld szimbólum‐ mal vannak jelölve.

4

Hálózat

Hálózat kiválasztása

Hálózat konfigurációja

Interfész Ethernet WiFi

Manuális bevitel

Hálózat

5

WiFi hozzáférési adatok SSID / hálózatnév beckernet

6

Kulcs / jelszó (PSK) 7 Hálózati konfiguráció

7 Kulcs = jelszó (csak WiFi / WLAN kapcsolatok esetén szükséges) Kérjük, vegye figyelembe, hogy a központ ekkor hozzáadható egy hálózathoz WiFi / WLAN révén, ha a routerben a WPA2 titko‐ sítás engedélyezve van. Általában a magánhálózatokban aktiválva van az automatikus DHCP. Ha ez nem így van, kérjük, kérdezze meg a hálózati rendszergazdájától a 9., 10., 11. és 12. mezőkhöz szükséges beviteleket. Megjegyzés! Annak érdekében, hogy a CentralControl ne használjon egy másik IP-címet minden újraindítás után, a CentralControlhoz fix IP-címet kell hozzárendelni. (Választás 8 = Manuális opció esetén és a 9., 10., 11. és 12. mezőkhöz szükséges információk kijelölése. A konfiguráció befejezése után az adatok egy része a "Rend‐ szerinformációk [➙ 145]" alatt is megtekinthető. 13 A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

120

Automatikus (DHCP)

8

Manuális IP cím 9 Hálózati maszk 10 Átjáró 11 Névszerver

13 12

Dátum / időpont 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Dátum / idő‐ pont" opciót. Konfiguráció

Nyelv beállítása

Kérjük, válassza a Hálózati beállítások Dátum / időpont

kívánt menüpontot 3

Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása Képernyőbeállítások

121

4 Kérjük, válassza ki, hogy az időpontot az interneten keresztül automatikusan vagy manuálisan kívánja beállítani. Az időpont- és a dátuminformációk automatikus beállításához a központnak internetes kapcsolatra van szüksége. 5 Az időpont manuális beállítása A 4. pontban az "automatikus" opció választása esetén ez a me‐ nüpont kimarad. 6 A dátum manuális beállítása A 4. pontban az "automatikus" opció választása esetén ez a me‐ nüpont kimarad. 7 Az időpont kijelzési formátumának beállítása.

Időpont automatikus (NTP) manuális

4

Beállítások

Időpont 5 Dátum 6

8 A dátum kijelzési formátumának beállítása. 9 Az időzóna beállítása.

Dátum / időpont

Időpont formátuma


7

Dátum formátuma

8 10 Időzóna Berlin

9

Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállítása Az időjárási adatok kijelzéséhez internetkapcsolat szükséges. Annak érdekében, hogy a megfelelő időjárási adatokat jelentesse meg az Ön B-Tronic CentralControl berendezésén, meg kell adni azt a helyszínt, amelyre vonatkozóan az időjárási adatok kijelzése szükséges. Ha az Ön által kívánt helyszín nem érhető el a kiválasztási listában, kérjük, válassza a legközelebbi nagyvárost.

122


1

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Konfiguráció" menüpontot. 2

Konfiguráció

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza az "Az időjárásjel‐ zésre vonatkozó helyszín beállítása" opciót. Konfiguráció

Nyelv beállítása



Dátum / időpont Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín3 beállítása Képernyőbeállítások

4 Az időjárási adatokra vonatkozóan aktuálisan beállított hely megjelenik a kijelzőn. 5 A beállított helyszín módosításához kérjük, kattintson arra a mezőre, amelybe a nevet bevitték.

Település: Sinn, Németország

4

Időjárás 5

Időjárás kijelzésre vonatkozó he

Opciók Helyszínadatok szerint

123

6 Ekkor vigye be az Ön által kívánt helyszínt. Kérjük, ügyeljen rá, hogy ne használjon az adott országra jel‐ lemző különleges szimbólumokat. Példa: - München Muenchen formában jelenik meg - Orléans Orleans formában jelenik meg.

Helyszín keresése 6

Párizs

Kérjük, adja meg a helyszínt

7 Kérjük, erősítse meg a bevitelét a zöld pipára való kattintás‐ sal.

7

8 Ha több találat adódik az Ön beviteléhez, a lehetséges hely‐ színekre vonatkozó választási lista jelenik meg. Válassza ki itt a kívánt helyszínt. Megjegyzés! Az Astro-funkciók végrehajtásához a Central‐ Control helyszínét megfelelően kell megadni. Ez a "Helyszín megállapítása" menüben történik.

8

Talált helyszínek Válassza ki a saját helyszínét


10 Opcionálisan az időjárás-helyszínt a tényleges helyszínből is át lehet venni. Ehhez egyszerűen csak kattintson a "Helyszína‐ datok szerint" gombra. 11 Kérjük, erősítse meg a bevitelét a zöld pipára való kattintás‐ sal.

9

Település:

Időjárás

Időjárás kijelzésre vonatkozó helyszín

Párizs Opciók Helyszínadatok szerint

12 Miután a központ az időjárás-helyszínt az Ön előírásai sze‐ rint beírta, a képernyő automatikusan visszatér az előző menü‐ be.

10

11

Konfiguráció

Hálózati beállítások 12 Dátum / időpont



Helyszín

Helyszín megállapítása Megjegyzés Ez a beállítás hatással van a használt időzónára és az Astro funkcióra.

124


1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Helyszín" opci‐ ót. Konfiguráció

Hálózati beállítások

Kérjük, válassza a

Dátum / időpont



Helyszín

A kívánt gomb megértéséhez az almenühöz lehet eljutni. 4 Az aktuális helyszínre vonatkozó információ 5 A helyszín kiválasztása meglévő internetkapcsolat nélkül 6 A helyszín kézi beadása GEO-adatok alapján 7 A helyszín opcionális megállapítása időjárási helyszínként is

3

Helyszín

Aktuális helyszín Sinn

4


Helyszín megállapítása Kiválasztás a helyi listából

5

Manuális meghatározás

6

Opciók Megadás időjárás-helyszínként

7

125

4a Itt a helyszínre vonatkozó összes részletes adat megtudha‐ tó. 4b Lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató gomb" megérinté‐ sével.

4a

A helyszín részletei

Helyszín neve

Régió

Időzóna 4b Szélességi fok

5a Válassza ki a helyszínt. 5b Kérjük, erősítse meg a bevitelt a zöld pipa megérintésével.

Helyszín keresése 5a Helyszín online ellenőrzése

5b

5c Válassza ki az Önhöz legközelebbre fekvő helyszínt. 5d Kérjük, erősítse meg a bevitelt a zöld pipa megérintésével.

Helyszín 5c Kérjük, válassza ki az Önhöz tartozó helyszínt

5d

5e Az aktuális beállítások megjelennek a kijelzőn. 5f Itt adott esetben kiválasztható, hogy az aktuális időzónát megtartja-e vagy a helyszínhez tartozó adatokat kell átvenni. 5g A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

5e A helyszínadatok időzónája

Aktuális időzóna megtartása Helyszínadatok szerint

126

Helyszín

Aktuális időzóna


5f

5g

6a Adja meg a szélességi fokot. 6b Adja meg a hosszúsági fokot.

Szélességi fok

6c A zöld pipával erősítse meg a beviteleit és lépjen ki a menü‐ ből.

Megengedett értékek: -90.0 bis 90.0

Helyszín bevitele Kérjük, adja meg egy adott helyszín

6a

koordinátáit Hosszúsági fok Megengedett értékek: -180,0 - 180,0

6c

6b

7a Opcionálisan a helyszínt időjárás-helyszínként is meg lehet adni. Ehhez egyszerűen csak kattintson a "Megadás időjáráshelyszínként" gombra. Megjegyzés! Ez a beállítás hatással van a használt időzóná‐ ra és az Astro funkcióra. 7b Lépjen ki a menüből a "visszafelé mutató gomb" megérinté‐ sével.

Aktuális helyszín

Helyszín

Aachen


Helyszín megállapítása Kiválasztás a helyi listából

Manuális meghatározás Opciók Megadás időjárás-helyszínként

7a

7b

Képernyőbeállítások 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


alkalmazást

Rádió


127

3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Képernyőbeállí‐ tások" opciót. Konfiguráció Képernyőbeállítások

3 Kérjük, válassza a kívánt menüpontot

Automatikus opciók Hozzáférési adatok Mentés + helyreállítás

4 Kérjük, válassza ki, hogy az időpontot digitális vagy analóg óra formájában kívánja megjeleníteni a kezdőképernyőn. 5 Kérjük, válassza ki, hogy az időjárás adatait szeretné-e meg‐ jeleníteni a kezdőképernyőn. Az időjárás adatainak megjelenítéséhez a központnak interne‐ tes kapcsolatra van szüksége. 6 Az LCD fényerejének beszabályozásához nyomja meg az "LCD fényerő" gombot.

Képernyő

Időpont kijelző

Konfiguráció 4

Időjárás kijelzése? Igen

5

Nem

LCD fényerő

6

Kezdőképernyő Képernyő ki Rendszerüzenetek Felbukkanó megjegyzések

Rejtett megjegyzések

Egy almenübe jut, ahol a következő beállításokat végezheti el: A A fényerő beállítása a "csúszka" segítségével. LCD fényerő

B A zöld pipával megerősítheti a bevitt adatokat, elhagyhatja az almenüt és visszatérhet a "Képernyőbeállítások" menübe.

Képernyő fényerő

A

128

B

7 A CentralControl készülék úgy állítható be, hogy egy Ön által előre kiválasztott idő után a kijelző mindig visszaugrik a kezdő‐ képernyőre. Ennek a funkciónak a be- és kikapcsolásához és adott esetben a képernyő kikapcsolásáig eltelt idő módosításá‐ hoz kérjük, nyomja meg a "Kezdőképernyő" gombot.

Képernyő

Időpont kijelző

Konfiguráció Időjárás kijelzése? Igen Nem LCD fényerő Kezdőképernyő

7

Képernyő ki Rendszerüzenetek Felbukkanó megjegyzések Rejtett megjegyzések

Egy almenübe jut, ahol a következő beállításokat végezheti el: A A kezdőképernyőre való automatikus visszaugrás funkciójá‐ nak aktiválása / deaktiválása.

A

Aktiválás

B Az az idő (másodpercben megadva), amelynek eltelte után a kijelző automatikusan visszaugrik a kezdőképernyőre.

A képernyő Másodperc:

C Az időtartam megnövelésére szolgáló gomb.

lekapcsolásáig B

D Az időtartam csökkentésére szolgáló gomb.

C

E A zöld pipával megerősítheti a bevitt adatokat, elhagyhatja az almenüt és visszatérhet a "Képernyőbeállítások" menübe.

8 A CentralControl készülék úgy állítható be, hogy egy Ön által előre kiválasztott idő után a kijelző fekete képernyőre vált. En‐ nek a funkciónak a be- és kikapcsolásához és adott esetben a képernyő kikapcsolásáig eltelt idő módosításához kérjük, nyomja meg a "Kezdőképernyő" gombot.

Kezdőképernyő

eltelt idő E

D

Képernyő

Időpont kijelző

Konfiguráció Időjárás kijelzése? Igen Nem LCD fényerő Kezdőképernyő Képernyő ki

8

Rendszerüzenetek Felbukkanó megjegyzések Rejtett megjegyzések

129

Egy almenübe jut, ahol a következő beállításokat végezheti el: A A fekete képernyőre való automatikus átkapcsolás funkciójá‐ nak aktiválása / deaktiválása.

A

Aktiválás

B Az az idő (másodpercben megadva), amelynek eltelte után a kijelző automatikusan fekete képernyőre vált.

Kezdőképernyő A kezdőképernyő

Másodperc:

C Az időtartam megnövelésére szolgáló gomb.

visszatéréséig B

D Az időtartam csökkentésére szolgáló gomb.

C

E A zöld pipával megerősítheti a bevitt adatokat, elhagyhatja az almenüt és visszatérhet a "Képernyőbeállítások" menübe.

eltelt idő E

D

9 Felbukkanó megjegyzések aktiválása / deaktiválása Képernyő

Időpont kijelző

Konfiguráció Időjárás kijelzése? Igen Nem LCD fényerő Kezdőképernyő Képernyő ki Rendszerüzenetek Felbukkanó megjegyzések

9


10 A rejtett információk megtekintéséhez kérjük nyomja meg a "Rejtett megjegyzések" gombot.

Képernyő

Időpont kijelző

Konfiguráció Időjárás kijelzése? Igen Nem LCD fényerő Kezdőképernyő Képernyő ki Rendszerüzenetek Felbukkanó megjegyzések Rejtett megjegyzések

130

10

A A kívánt megjegyzés megérintésével további információkhoz juthat. A vevő "...

A


Kérjük, válasszon egy bevitelt

A kiválasztott megjegyzésre vonatkozóan még a következő in‐ formációk állnak rendelkezésre. B Kód Támogatási megjegyzések szervizigény felmerülésekor C A megjegyzések újbóli megjelenítése A billentyűzet megérintésekor azok a megjegyzések a jövőben újból megjelennek a megjegyzéslistában. 10 A "visszafelé mutató nyíl" megérintésével Ön visszatér az előző menübe.

Code: deviced-3, 2

B

Megjegyzés

C

10

A "%s" vevő nem jelentkezik vagy a rádiós hatótávolságon kívül helyezkedik el Megjegyzés újbóli kijelzése

A megjegyzés megjelenítése Megjegyzés! Hibás végrehajtáskor a CentralControl készü‐ lékben megjegyzések létrehozására, kijelzésére és jegyző‐ könyvezésére kerül sor. Az egyik vevő parancsvégrehajtásakor hiba lépett fel. Ezt egy felbukkanó megjegyzések ablak jelzi. A Kód Támogatási megjegyzés szervizigény felmerülésekor B Megjegyzés eltüntetése A billentyűzet megérintésekor az a megjegyzés a jövőben már nem jelenik meg. C E gomb megérintésével a megjegyzéslista aktualizálásra és kijelzésre kerül. D A visszafelé mutató gomb megérintésével Ön elhagyja a fel‐ bukkanó megjegyzések ablakot és az előző menübe kerül.

Megjegyzés

Időpont: 12.09.2013, 13:27 Code: deviced-3, 2

A

A "%s" vevő nem jelentkezik vagy a rádiós hatótávolságon kívül helyezkedik el Megjegyzés eltüntetése

B C

D

131

Megjegyzéslista 1 Kérjük, nyomja meg a "Saját házam" gombot.

1

2 A "Saját házam" képernyőn válassza az "Alkalmazások" opci‐ ót Saját házam Alkalmazások

2

Csoportok

Forgatókönyvek

Nappali

3 Az "Alkalmazások" képernyőn, kérjük, indítsa el az "Megjegy‐ zéslista".

Alkalmazások Kamerák Válasszon egy Rádió

Megjegyzéslista

132

alkalmazást 3

4 A kívánt megjegyzés megérintésével további információkhoz juthat.

Megjegyzéslista A vevő "...

4 Kérjük, válasszon egy bevitelt

A Kód Támogatási megjegyzés szervizigény felmerülésekor B Megjegyzés eltüntetése A billentyűzet megérintésekor az a megjegyzés a jövőben már nem jelenik meg. C E gomb megérintésével a megjegyzéslista aktualizálásra és kijelzésre kerül. D A "visszafelé mutató nyíl" megérintésével Ön visszatér az elő‐ ző menübe.

Megjegyzés

Időpont: 12.09.2013, 13:27 Code: deviced-3, 2

A

A "%s" vevő nem jelentkezik vagy a rádiós hatótávolságon kívül helyezkedik el Megjegyzés eltüntetése

B C

D

Automatikus opció - szabadságfunkció Annak érdekében, hogy az Ön távollétében egy esetleges megfigyelő azt a benyomást nyerhesse, hogy a hajtóművek vezérlése nem automatikusan, hanem kézileg történik, az Ön CentralControl berendezése szabadságfunkcióval rendelkezik. E funkció akti‐ válásakor a programozott kapcsolási időket naponta egy véletlengenerátor által meghatározott idővel eltolja a rendszer. Ezt az időeltolást a szabadságfunkció menüben lehet meghatározni. Az Ön által tárolt idő az, amellyel a kapcsolási időt a rendszer maxi‐ málisan előre vagy hátra állítja.

133


1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza az "Automatikus opciók" beállítást. Konfiguráció Képernyőbeállítások Kérjük, válassza a Automatikus opciók


3

Hozzáférési adatok Mentés + helyreállítás

4 Érintse meg a "Szabadságfunkció" gombot. Automatikus Szabadságfunkció Belső memóriafunkció

4

opciók Kérjük, válassza a kívánt menüpontot

134

Az A és a B érintőpanelek segítségével módosítható a szabad‐ ság miatti eltolódás hossza. Példa: Például egy 18:00 órára beállított tárolt kapcsolási idő és 15 percnyi, szabadság miatti eltolódás esetén a tárolt automatika‐ funkció végrehajtására 17:45 és 18:15 óra között kerül sor.

Szabadságfunkció Perc: A

További esetleges időtartam az

5 Lépjen ki a menüből a zöld pipa megérintésével. B

órafunkciókhoz 5

Automatika opció - belső memóriafunkció A CentralControl készülék számos időzítő funkció konfigurálási lehetőségét biztosítja. Különösen azon telepítések esetén, ahol a központot egy későbbi időpontban kiegészítik, a már meglévő, a hajtóművekbe beállított memóriafunkciók rendelkezésre állhat‐ nak. Az összes idő teljes beállításának a központon keresztül történő végrehajtásához a hajtóművekben tárolta memóriaidők a "Belső memóriafunkció" opció révén lekapcsolhatók. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a memóriafunkció deaktiválása a megfelelő hajtóműben csak akkor lesz végleges, ha ezt a köz‐ pont révén egyszer kézi üzemmódba állítják (a hajtómű ezt kattanással nyugtázza). Ez a lekapcsolás a manuális üzemre való min‐ den átkapcsoláskor megtörténik (lásd Átkapcsoló kézi/automatikus [➙ 37]). A hajtóművek memóriafunkciója mindig újraaktiválható egy kézi memóriaadó révén. 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


alkalmazást

Rádió


135

3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza az "Automatikus opciók" beállítást. Konfiguráció Képernyőbeállítások Kérjük, válassza a Automatikus opciók


3

Hozzáférési adatok Mentés + helyreállítás

4 Érintse meg a "Belső memóriafunkció" gombot. Automatikus Szabadságfunkció Belső memóriafunkció

opciók 4


5 A billentyűzet megérintésével a belső memóriafunkció aktivál‐ ható vagy deaktiválható. 6 Lépjen ki a menüből a zöld pipa megérintésével.

Belső Deaktiválás

5

memóriafunkció Belső memóriafunkció Empfänga vevőkbenern 6

Távelérés Annak érdekében, hogy az Ön otthoni hálózatán kívülről, például a mobiltelefonjáról hozzáférhessen a CentralControl készülékhez, ezt először be kell jelenteni a Becker szerveren. Ehhez egy bejelentkezési kódra van szükség, amelyet az alább leírtak szerint ké‐ relmezhet.

136


1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Távelérés" opci‐ ót. Konfiguráció Képernyőbeállítások Kérjük, válassza a kívánt menüpontot

Automatikus opciók Távelérés

3

Mentés + helyreállítás

4 Érintse meg a "Bejelentkezési kód kérelmezése" gombot. Távelérés Az átjáró beállításához bejelentkezési kódra

A B-Tronic

van szükség.

átjáróhoz való hozzáférés beállítása

Bejelentkezési kód kérése és megtekintése?

4

137

5 Az Ön bejelentkezési kódjára vonatkozó kérelmezési eljárás fut. Távelérés

Hozzáférési kód 5

6 A következő képernyőn megjelenik a bejelentkezés kód az Ön számára. Kérjük, írja fel ezeket. Erre a BECKER-szerverre való első beje‐ lentkezéskor van szükség és második alkalommal nem kérhető el. A további bejelentkezésre az interneten keresztül kerül sor az Ön számítógépéről vagy okostelefonjáról. Ennek leírása a következő oldalon található: "Az Ön Central‐ Control készülékének első bejelentése a Becker szerveren táve‐ lérés céljából [➙ 49]"

Távelérés A hozzáférési kód: heregeye-171

Hozzáférési kód

6

7

7 A zöld pipával lépjen ki a menüből.

Mentés + helyreállítás 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


Rádió


138

alkalmazást

3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza az "Mentés és helyreállítás" opciót. Konfiguráció Képernyőbeállítások Kérjük, válassza a kívánt menüpontot

Automatikus opciók Hozzáférési adatok Mentés + helyreállítás

3

Kérjük válassza ki, hogy milyen intézkedést kell végrehajtani a következő lépésben: A Az összes beállítás visszaállítása egy korábbi mentésből. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ÖSSZES beállítás, forgató‐ könyv és csoport, időkapcsoló óra stb. felülírásra kerül a hely‐ reállítandó beállításokkal. Ennek során az időközben hozzáa‐ dott vagy törölt vevőkkel kapcsolatos információk is elvesznek. B A CentralControl aktuális beállításainak mentése. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ennek során az előző mentés felülírásra kerül.

Biztonsági mentés Utolsó mentés 2012.11.16-án 14:42-kor Beállítások mentése vagy Beállítások helyreállítása?

A helyreállítása C

A biztonsági mentést most végrehajtja?

B

C A "visszafelé mutató nyíl" megérintésével Ön változatlanul visszatér az előző menübe. Amennyiben a "Beállítások helyreállítása" opciót választotta, most két opció között választhat: A A piros kereszt megérintésével ezen a helyen megszakítható a helyreállítás. B A zöld pipa megérintésével erősítse meg a bevitt adatokat. A pillanatnyi beállításokat a mentésből származókkal felülírja a rendszer és a központ automatikusan újraindul.

Újraindítás A biztonsági mentés betöltésre került. A beállítások elfogadásához

Rendszer

újraindítás szükséges.

újraindítása?

A

B

Aktualizálás A B-Tronic CentralControl készülékhez frissítések állnak rendelkezésre. Ezek telepítése legegyszerűbben az interneten lehetséges az Ön központjára. Amennyiben az Ön központja nem rendelkezik internetes elérhetőséggel, alternatív megoldásként fennáll a lehetőség a letöltés ké‐ zi végrehajtására.

139


1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Aktualizálás" opciót.

Hozzáférési adatok

Konfiguráció



Aktualizálás

3

Gyári beállítások Újraindítás

4 A bal oldali ablakban megjelenik az információ, hogy rendel‐ kezésre áll-e az új frissítés a telepítés céljára.

Új verzió érhető el.

Aktualizálás

Az aktualizálási eljárás néhány percig

4

aktualizálása

tart és nem szakítható meg! Most akarja letölteni és telepíteni?

140

A rendszerszoftver

5

5 Ha szeretné telepíteni a frissítést, érintse meg a "letöltés most" gombot. 6 A frissítés letöltése és a telepítés az Ön internetkapcsolatától függően néhány percet vehet igénybe. Sikeres telepítés után a központ automatikusan újraindul, és ez‐ után azonnal korlátozás nélkül újrahasználható.

Letöltés Letöltés folyamatban 6

Gyári beállítások 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


Kamerák

Rádió


3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza a "Gyári beállítá‐ sok" opciót.


Konfiguráció



Aktualizálás Gyári beállítások

3

Újraindítás

141

Vigyázat! Az összes beállítás visszaállításra kerül, az összes helyiséget, forgatókönyvet, csoportot és vevőt törli a rend‐ szer. Ha szeretné a B-Tronic CentralControl készüléket újra visszaál‐ lítani gyári helyzetbe, erősítse meg a zöld pipával (A). Egyébként a funkció a B piros kereszt megérintésével megsza‐ kítható.

Gyári beállítások Az összes beállítás Az összes beállítás

visszaállításra került,

visszaállítása.

és ezáltal elvész. Tényleg folytassa?

A

B

Újraindítás 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1


2

Beállítások


Rádió


142

alkalmazást

3 A konfigurációs menüben kérjük, válassza az "Újraindítás" op‐ ciót.


Konfiguráció



Aktualizálás Gyári beállítások Újraindítás

3

Ha szeretné a B-Tronic CentralControl készüléket újraindítani, erősítse meg a zöld pipával (A). Egyébként a funkció a B piros kereszt megérintésével megsza‐ kítható.

Újraindítás Rendszer újraindítása?

A

B

Manuális frissítés Ha úgy dönt, hogy nem kívánja a központját az internettel ösz‐ szekapcsolni, akkor is van lehetősége az aktuális szoftverfrissí‐ tések feltöltésére és ezzel további funkció vagy hibajavítások utólagos telepítésére. Ehhez, kérjük töltse le a számítógépére a megfelelő *.zip-fájlt a "Szerviz és információ" területre, és cso‐ magolja ki egy megfelelő program segítségével (például: 7zip) az 1 mentési stick gyökérkönyvtárába, amelyet az Ön központ‐ jának szállítási terjedelme tartalmaz és már bedugták a készü‐ lékbe. Ezután dugja ezt újból az Ön központjának megfelelő USB du‐ gaszolóhelyére, és indítsa újra a "Konfiguráció" - "Újraindítás" menüben. Ezután a szoftverfrissítésre teljesen automatikusan kerül sor, és a központ magától újraindul.

1

143

Tippek és trükkök ▪ Funkciók hálózati/internetes kapcsolattal és anélkül [➙ 144] ▪ Külső webkamerák beillesztése [➙ 47]

Funkciók hálózati/internetes kapcsolattal és anélkül A B-Tronic CentralControl teljes otthoni automatizálási funkciója természetesen a hálózathoz való csatlakozás nélkül is rendelke‐ zésre áll. Azonban néhány kiegészítő funkció és hozzáférési lehetőség csak hálózati- ill. internetes hozzáféréssel lehetséges. ▪ Olyan funkciók, amelyekhez nincs szükség sem hálózati, sem internetkapcsolatra ▪ Redőnymotorok, kapcsoló és tompító aktorok vezérlése mindegyik vevőhöz, egyéni programozható idővezérlés, beleértve a sza‐ badságfunkciót ▪ Vevők, csoportok és forgatókönyvek szervezése egyénileg létrehozott és megnevezett helyiségek szerint ▪ Forgatókönyvek és csoportfunkciók ▪ Frissítés USB sticken keresztül További funkciók, amelyekhez hálózati hozzáférésre van szükség: ▪ A házi automatizálás kezelése számítógép, laptop, táblagép vagy okostelefon révén az otthoni hálózatban webböngészővel ▪ Hozzáférés az IP / hálózati kamerákhoz (az integrált kamera kivételével) További funkciók, amelyekhez hálózati hozzáférésre és internetes elérésre van szükség: ▪ Időjárás és előrejelzés az indítóképernyőn ▪ Internetes rádió funkció ▪ Online frissítés ▪ A házi automatizálás kezelése okostelefonnal (vagy más, mobil internetes kapcsolattal rendelkező készülékkel) az otthoni háló‐ zaton kívül is, ha Ön úton van ▪ Az IP / hálózati kamerák elérése az otthoni hálózaton kívül is, ha Ön úton van Ahhoz, hogy használni lehessen ezeket a funkciókat, kérjük győződjön meg róla, hogy a B-Tronic CentralControl kapcsolódik az Ön hálózatához, és fennáll az internetkapcsolat, valamint, hogy az időpont helyesen van beállítva. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Ön internetszolgáltatója szerződéses feltételeitől függően erre vonatkozóan költségek merülhetnek fel.

144

Szerviz és információk ▪ Rendszerinformációk [➙ 145] ▪ Időjárásszimbólumok [➙ 145]

Rendszerinformációk 1 Kérjük, nyomja meg a "Programok és beállítások" gombot.

1

2 A "Programok és beállítások" képernyőn kérjük, indítsa el a "Rendszerinformációk" menüpontot. Beállítások

Konfiguráció


Kamerák

Rádió


2

A "Rendszerinformációk" oldalon néhány fontos adat tekinthető meg, amelyre a hálózati integráláshoz, a CentralControl többi készülék általi eléréséhez vagy szerviz esetében van szükség. Kérjük válassza ki, hogy milyen intézkedést kell végrehajtani a következő lépésben: A

A Szoftververzió B

B A B-Tronic CentralControl szériaszáma C IP-cím az Ön CentralControl készülékéhez való hozzáférés‐ hez

C D E

D A vezetékes hálózati adapter MAC címe

3

D A WLAN hálózati adapter MAC címe 3 Az oldalról a "Kezdőoldal" gomb megérintésével lépjen ki.

Időjárásszimbólumok Időjárásszimbólumok nappal napos

felhős

145

borult

köd

zápor

eső

zivatar

havaseső

hó

Időjárási információ nem áll rendelkezésre.

Időjárásszimbólumok éjszaka

146

derült

felhős

borult

köd

zápor

eső

zivatar

havaseső

hó

Időjárási információ nem áll rendelkezésre.

Mit tegyek, ha ...? Zavar

Ok

Orvoslás

A B-Tronic CentralControl nem működik / Nincs hálózati ellátás. nem indul el.

Hálózati csatlakozás [➙ 6] vizsgálat.

Az időjárás nem jelenik meg a kijelzőn.

A B-Tronic CentralControl nem csatlako‐ zik a hálózathoz és az internethez.

Kösse össze a B-Tronic CentralControl egységet a hálózattal és az internettel. (lásd Hálózati beállítások [➙ 119])

Nincs megadva időjárás-helyszín.

Adja meg az időjárás-helyszínt. (lásd Az időjárásjelzésre vonatkozó helyszín beállí‐ tása [➙ 122])



A hangerő 0-n áll.

Növelje meg a hangerőt. (lásd Internetes rádió - lejátszás [➙ 41])

A rádió nem működik.

Az internetsebesség nem elegendő. Az óra és a dátum automatikus beállítása nem működik.

A vevő betanítása nem működik.

Az automatikus időpontkiegyenlítés nincs aktiválva.

Állítsa át az automatikus időpontkiegyen‐ lítést manuálisról automatikus módra (lásd Dátum / időpont [➙ 121])



A vevő nincs a hatótávolságon belül.

Csökkentse le a vevőtől számított távolsá‐ got vagy használjon jelismétlőt.

A vevőt nem vitték megfelelően tanulási kész üzemmódba a vevő használati utasí‐ tása szerint.

Tanítsa be újra a vevőt, a vevő használati utasítása szerint.

Betanításkor nem választották ki a megfe‐ Válassza ki a megfelelő vevőtípust (KNX/ lelő vevőtípust (KNX/CENTRONIC). CENTRONIC). (lásd Vevők betanítása [➙ 52])

A vevő kapcsolása/mozgatása nem mű‐ ködik.

Betanításkor nem választották ki a helyes készüléktípust (csőhajtómű/kapcsoló ak‐ tor/tompító aktor, stb.).

Válassza ki a helyes készüléktípust. (lásd Vevők betanítása [➙ 52])

A vevő memóriája tele van.

A vevő használati utasítása szerint sza‐ badítson fel memóriatárhelyet.

A vevőnek nincs hálózati ellátása.

Hálózati csatlakozás vizsgálata.

A vevő nincs helyesen betanítva.

Tanítsa be újra a vevőt.

A vevő nincs a hatótávolságon belül.

Csökkentse le a vevőtől számított távolsá‐ got vagy használjon jelismétlőt.

További információkat a következő linket talál: http://www.becker-antriebe.net/cc51-manual/.

147

Általános megfelelőségi nyilatkozat A Becker-Antriebe GmbH vállalat ezennel kijelenti, hogy a B-Tronic CentralControl CC51 készülék megfelel a rádióberendezések‐ ről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. Használható az alábbi országokban: EU, CH, NO, IS, LI A műszaki változtatás joga fenntartva.

148

149

150

151

4035 630 038 0

2013. 10. 21.

CentralControl CC51. Szerelési és kezelési útmutató. Vezérlőközpont

Recommend Documents