Ceník standardních výrobků KSB Armatury

Technické změny bez předchozího oznámení vyhrazeny Kancelář Praha Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241 090 211 +420 241 480 129 +420 241 482 310 Fax +420 241 480 123 E-mail: [email protected] Kancelář Brno Kroftova 45 616 00 Brno Tel. +420 541 244 117 Fax +420 541 244 117 E-mail: [email protected]

Kancelář Olomouc třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: [email protected]

More space for solutions.

Kancelář Ostrava Bohumínská 61 710 00 Ostrava 2 Tel. +420 596 241 979 Fax +420 596 241 979 E-mail: [email protected] Kancelář Plzeň Žižkova 2042/24 301 00 Plzeň Tel. +420 377 329 992 Fax +420 377 329 992 E-mail: [email protected]

Kancelář Liberec Zimní 97 460 15 Liberec Tel. +420 482 750 127 Fax +420 482 750 127 E-mail: [email protected] Kancelář Strakonice Raisova 1004 386 01 Strakonice Tel. +420 383 390 366 Fax +420 383 390 366 E-mail: [email protected] Servis Olomouc třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: [email protected]

Servis Praha Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241 090 211 +420 241 201 228 +420 241 090 201 Fax +420 241 480 123 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

KSB-PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov [email protected] www.ksbpumpy.cz

Rueckseit_Ceske.indd 1

22.04.2008 15:50:11 Uhr

Ceník standardních výrobků KSB 2009 Armatury

Obsah Technické normy ................................................................................................................... 5 BOAX-B s pákou CR, s ruþní pĜevodovkou MN/MR, el. nebo vzduchovým pohonem .... 9 ®

Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 10/16

DN 40 - 600

BOAX-N s pákou LP nebo s ruþní pĜevodovkou MA a MN/MR ........................................ 17 ® Motýlová klapka s manžetou AMRING

PN 6/10/16

DN 20 - 600

BOAX-S s pákou LP nebo s ruþní pĜevodovkou MA nebo MN/MR.................................. 20 ® Motýlová klapka s manžetou AMRING

PN 6/10/16

DN 20 - 250

DANAÏS 150.......................................................................................................................... 24 Motýlová klapka, s tČsnČním kov na teflon nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky TĜída 150 a PN 25

DN 50 – 600 DN 2“ – 24“

ISORIA 10, 16, 20, 25 ........................................................................................................... 27 ® Centrická motýlová klapka s manžetou AMRING

PN 6/10/16

DN 40 - 1000

ACTELEC.............................................................................................................................. 28 Motorická pĜevodovka pro þtvrtotáþkové armatury Výstupní krouticí momenty až do 16000 Nm

ACTAIR 1.5 to 1600 / DYNACTAIR 1.5 to 800 .................................................................... 29 Jednoþinné a dvojþinné vzduchové pohony Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm

AMTROBOX.......................................................................................................................... 30 Signalizaþní skĜíĖka pro všechny typy pohonĤ Funkce: detekce polohy

AMTRONIC ........................................................................................................................... 31 Ovládací skĜíĖka pro vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR

BOA-SuperCompact ............................................................................................................ 35 Bezúdržbový mezipĜírubový ventil, stavební délka totožná se svČtlostí PN 6/10/16

DN 20 - 200

BOA-Compact ...................................................................................................................... 37 Bezúdržbový uzavírací ventil, mČkce tČsnící, s krátkou stavební délkou PN 6/10/16

DN 20 - 250

BOA-H šedá litina ................................................................................................................ 39 Bezúdržbový uzavírací ventil s tČsnČním kov na kov s vlnovcem PN 16 - 25

DN 15 - 350

BOA-H / -HE ocel ................................................................................................................. 43 Bezúdržbový uzavírací ventil s vlnovcem s pĜírubami nebo pĜivaĜovacími konci PN 25/40

DN 10 - 350

BOA-Control IMS ................................................................................................................. 45 Bezúdržbový mČkce tČsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN 15 - 350

BOA-Control SAR ................................................................................................................ 47 Bezúdržbový mČkce tČsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16

DN 10 - 50

NORI 40 ZXL/ZXS ................................................................................................................. 48 Uzavírací ventil s ucpávkou s pĜírubami nebo s pĜivaĜovacími konci PN 25/40

DN 10 - 400

BOACHEM ZXA .................................................................................................................... 50 Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s pĜírubami PN 10/40

DN 15 - 300

BOACHEM ZXAB ................................................................................................................. 52 Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s pĜírubami PN 10/40

DN 15 - 200

BOACHEM ZYA .................................................................................................................... 54 Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s pĜírubami

PN 10/40

DN 15 - 200

BOACHEM ZYAB ................................................................................................................. 56 Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s pĜírubami

PN 10/40

DN 15 – 200

ECO-VA16............................................................................................................................. 58 Ventil z litiny s pĜišroubovaným víkem a pĜírubovými konci PN 16

DN 15 - 250

ECO-RPL .............................................................................................................................. 61 Litinový kulový zpČtný ventil pĜírubového typu PN 10/16

DN 50 - 300

MP/CI / MP/II ......................................................................................................................... 62 Kulový kohout z uhlíkové nebo nerezové oceli mezipĜírubový PN 16

DN 15 - 150

PROFIN SI3FIT ..................................................................................................................... 63 TĜídílný kulový kohout s pĜírubovými konci, podle DIN DN 15-50 PN 40 ®

DN 65-100 PN 16

HERA BD ............................................................................................................................ 67 Nožové šoupátko obousmČrné, mČkce tČsnící s epoxidovým nátČrem PN 10 (max.) DN 50 – 1200

ECO-SP / ECO-SO................................................................................................................ 69 Šoupátko z litiny kov na kov, pĜišroubovaným víkem a pĜírubovými konci PN 16

DN 40 - 300

SGP / SGO ............................................................................................................................ 71 PĜírubová ocelolitinová uzavírací šoupátka s pryžovým klínem a pĜišroubovaným víkem PN 16

DN 40 - 300

Serie 2000............................................................................................................................. 75 DvoukĜídlá zpČtná klapka PN 16 – PN 25 – tĜída 150

DN 50 až 600 (2” až 24”)

ECO-WT / ECO-WTI.............................................................................................................. 78 ZpČtná klapka typ wafer

PN 16

DN 50 - 300

BOA-RVK.............................................................................................................................. 79 MezipĜírubový zpČtný ventil PN 6/10/16

Verze: 01. 03. 2009

DN 15 - 200

Ceník standardních výrobkĤ KSB 2009 Armatury

Vydáno k: 01. 03. 2009

3

NORI 40 RXL/RXS .......................................................................................................................................................................... 81 ZpČtný ventil s pĜírubami nebo s pĜivaĜovacími konci PN 25/40

DN 10 - 300

BOACHEM RXA ....................................................................................................................83 ZpČtné ventily z nerezové oceli s pĜírubami

PN 10/40

DN 15 - 300

BOA-S ...................................................................................................................................85 Filtr s vypouštČcím šroubem PN 6/10/16/25

DN 15 - 300

NORI 40 FSL/FSS .................................................................................................................88 Filtr s vypouštČcím šroubem s pĜírubami nebo pĜivaĜovacími konci

PN 25/40

DN 15 - 300

BOACHEM FSA ....................................................................................................................89 Filtr z nerezové oceli s pĜírubami PN 10/40

DN 15 - 400

ECO-GE2...............................................................................................................................90 Pryžový kompenzátor pĜírubového typu PN 16

DN 25 - 300

ECO-GE3...............................................................................................................................93 Pryžový kompenzátor pĜírubového typu PN 16

DN 32 - 300

ECO-GE4...............................................................................................................................95 Pryžová potrubní spojka s tlumením vibrací a hluku PN 16

DN 20 - 200

Všeobecné obchodní podmínky .........................................................................................97

4

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Technické normy Normy pro pĜipojení do potrubí PĜíruby a upevĖovací prvky – ocelové pĜíruby PĜíruby a upevĖovací prvky – ocelové pĜíruby Konce pĜivaĜované natupo Konce s pĜivaĜovacími hrdly

EN 1092-1 EN 1092-2 EN 12627 EN 12760

Standardní stavební délky MezipĜírubové tČleso EN 558-1, Ĝada 20 EN 558-1, Ĝada 1 EN 558-1, Ĝada 2 EN 558-1, Ĝada 14 EN 558-1, Ĝada 8 EN 558-1, Ĝada 15 EN 558-1, Ĝada 26 EN 558-1, Ĝada 1 EN 558-1, Ĝada 7 EN 558-1, Ĝada 1 EN 558-1, Ĝada 27 API 594, tĜída 125 API 594, tĜída 150 EN 558-1, Ĝada 1 EN 558-1, Ĝada 48 EN 558-1, Ĝada 49

Motýlové klapky Uzavírací ventily Šoupátka Membránové ventily Kulové kohouty

ZpČtné armatury a filtry

TČleso s pĜivaĜovacími konci EN 12982, Ĝada 64 EN 12982, Ĝada 65 EN 12982, Ĝada 15 EN 12982, Ĝada 26 -

-

Kovové materiály Kód EN-GJL-250

Provedení EN-JL1040

Evropská norma EN 1561

Ekvivalent ASTM A 48-40B

Popis Šedá litina Tvárná litina Tvárná litina, s povlakem niklu Tvárná litina Tvárná litina Tvárná litina

Kód KSB 3t 3g 3j

EN-GJS-400-15

EN-JS1030

EN 1563

A 536 gr. 60-40-18

EN-GJS-350-22U-RT EN-GJS-400-18-LT EN-GJS-400-18U-LT

EN-JS-1029 EN-JS-1025 EN-JS-1049

P265GH

1.0425

A 286 C

Uhlíková ocel

-

A 105

Uhlíková ocel

-

A 182 F1

Uhlíková ocel

-

A 182 F11

Uhlíková ocel

-

A 182 F22

Uhlíková ocel

-

A 182 F91

Uhlíková ocel

-

A 216 gr. WCB A 217 gr. WC6 A 217 gr. WC9 A 106 A A216 gr. WCC

Uhlíková ocel Uhlíková ocel Uhlíková ocel Uhlíková ocel Litá uhlíková ocel

1

-

Nerezová ocel

-

A 351 gr. CF8M A 182 F316 A 479 gr 316L

Nerezová ocel

6

P250GH

1.0460

16Mo3+NT

1.5415

13CrMo4-5

1.7335

11CrMo9-10

1.7383

X10CrMoVNb9-1

1.4903

GP240GH+N G17CrMo5-5 G17CrMo9-10 P235GH

1.0619+N 1.7357 1.7379 1.0345 1.0619

X6CrNiMoTi 17-12-2

1.4571

GX5CrNi19-11-2 X5CrNiMo 17-12-2 X2CrNiMo 17-12-2

1.4408 1.4401 1.4404

EN 1563 EN 1563 EN 1563 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10213-2 EN 10213-2 EN 10213-2 EN 10216-2 EN 10213-2 EN 10272 EN 10222-5 EN 10213-4 EN 12272 EN 12272

1.4310

EN 10088-2

-

X5CrNiCuMo 16-4

1.4542

EN 10088

A564 gr. 630

GX5CrNi 19-10 X30Cr13 X29CrS13

1.4308 1.4028 1.4029

-

A351 gr. CF8

CC333G

-

-

B148 gr. C95800

-

-

A494 gr. CX2MW

EN 10088

Nerezová ocel, typ 301 Nerezová ocel (17% chromu) Nerezová ocel Nerezová ocel (13% chromu) Niklová-hliníková bronz HASTELLOY C22

3l -

6a 6e 6g 6k 2 7c

Syntetické materiály EPDM Vysoký obsah / nitril s karboxylem HYPALON Fluorovaný elastomer Viton, kyseliny / teplo Vyztužený PTFE TEFLON-PFA se silikonovým nosným kroužkem Verze: 01. 03. 2009


Kód KSB XA / XC / XU / XV K / CB Y VA / VC FB / FF FS Vydáno k: 01. 03. 2009

5

6

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Motýlové klapky

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

7

8

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-B s pákou CR, s ruþní pĜevodovkou MN/MR, el. nebo vzduchovým pohonem Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 10/16 DN 40 - 600

®

Klapka, viz katalogový sešit 8409.11 a 8412.11

Použití Technologické postupy obecnČ: voda, ropa, ropné látky a plyn PrĤmyslové inženýrství Uzavírací a regulaþní funkce pro zásobování vodou, pro úpravu vod, pro rozvod vody, pro zpracování odpadních vod a zavlažování

Provozní údaje Maximální tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 40 až 200 pĜi teplotČ prostĜedí 10 bar: DN 250 až 600 pĜi teplotČ prostĜedí Rozsah teplot: od -10°C do +130° C Použití pro vakuum až do 0.3 bar (abs.) Max. rychlost proudČní pĜi provozním tlaku 3 m/s: DN 40 až 400 Max. rychlost proudČní pĜi provozním tlaku 2,5 m/s: DN 450 až 600

Materiály TČleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) nerezová ocel 1.4308 (kód 6g) HĜídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XC): od -10° do +130° C nitril (kód K): od -5° do + 90° C

Provedení Elastomerová manžeta se zvČtšeným objemem pryže na prĤchodu hĜídele zajišĢuje perfektní tČsnost do atmosféry TČsnost v obou smČrech prĤtoku (bez viditelných netČsností podle EN 12266-1 (míra netČsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, Ĝada 20, EN 558-1, Ĝada 20 Montážní deska podle ISO 5211 TČleso s polyuretanovým nátČrem 80 µm, barva modrá (RAL 5012) Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátČrem, tloušĢka: 80 µm, barva hnČdá (RAL 8012) PĜipojení do potrubí podle EN 1092 PN 10/16 a ASME B16-5, tĜída 150 Oznaþení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2

Standardní varianty Elektrický pohon ACTELEC Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skĜíĖka AMTRONIC, se sbČrnicí Polohovací a ovládací skĜíĖka SMARTRONIC

Výhody na první pohled TČleso se stĜedicími oky T2 a tČleso se závitovými stĜedicími oky s tČsnící lištou T4: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Permanentní a spolehlivé uzavírání a utČsnČní do atmosféry Páka s tepelnČ izolovanou rukojetí, zajistitelná v 10 polohách (s pákou CR) Ruþní pĜevodovka pro pohon þtvrtotáþkových armatur; pĜenos pohybu šnekovým kolem; nevratný ve všech polohách (s ruþní pĜevodovkou MN/MR) Schválena pro použití na pitnou vodu (schválení ACS) AlternativnČ s elektrickým nebo vzduchovým pohonem (podrobnČji viz Actelec, Actair a Dynactair na dalších stránkách) Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující pĜilnavost barev BOAX-B Mat P je pneumaticky ovládaná klapka BOAX-B dimenzovaná pro tlak vzduchu 6 bar. Kompaktní design, bez tĜmene. BOAX-B mĤže být elektricky ovládaná pohonem ACTELEC DEUFRA.

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

9

BOAX-B s pákou CR, celkové rozmČry

BOAX-B s pákou CR, model T2 Disk z tvárné litiny JS1030 (3g) Manžeta z EPDM (XC) 3g6k3gXC

Manžeta z nitrilu (K) 3g6k3gK

Cena/kus

Disk z nerezové oceli 1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) 3g6k6gXC


Cena/kus

d1

h2

l1

Hmotnost (kg)

40

108

157

33

1,5

42384549

42384479

852,51

42384381

42384469

1 469,53

50

118

162

43

1,8

42384550

42384480

852,51

42384382

42384470

1 571,46

132

188

46

2,5

42384551

42384481

893,15

42384383

42384471

1 718,16

138

194

46

3,1

42384552

42384482

1 014,91

42384384

42384472

1 915,38

150

215

52

4,7

42384553

42384483

1 177,23

42384385

42384473

2 191,08

234

249

56

6,1

42384554

42384484

1 513,57

42384386

42384474

2 652,55

260

266

56

8,3

42384555

42384485

1 833,02

42384387

42384475

3 439,06

322

305

60

13,5

42384368

42384486

3 168,79

42384388

42384476

6 210,59

394

338

68

19,4

42384369

42384487

4 636,79

42384389

42384477

9 687,27

462

365

78

33

42384370

42384488

6 975,06

42384390

42384478

15 037,15

RozmČry (mm) DN

PN

PS

CR 165

65 80 100 125

Ovládání

16 10/16

CR 230 CR 300

150

l2

165

230 300

200 250 300

10

CR 510

510

CZK

BOAX-B s pákou CR, model T4 Ceny na vyžádání.

10

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

CZK

BOAX-B s pĜevodovkou MN/MR, celkové rozmČry

BOAX-B s pĜevodovkou MN/MR, model T2

DN

PN

PS

Ovládání

RozmČry (mm) A

B

C

ØE

Hmotnost (kg) 2,7

40

h2 d1 I1 203 108 33

50 65 80

208 118 43 234 132 46 133 42,5 160 240 138 46

2,9 3,5 4,1

261 275 338 181 42,5 200 362 395 196 50,0 200 422

150 234 260 322 394 462

52 56 56 60 68 78

5,5 6,3 9,2 12,8 18,7 33,4

236 60,0 250 483 598 243 78,0 350 617 677

538 78 604 102

64,6 84,6

Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g) Manžeta z Manžeta z EPDM (XC) nitrilu (K) 3g6k3gXC 3g6k3gK

450 500

MR 100 86

656 114 716 127

114,6 160,0

42385207 42385208 42385209 42385210 42385211 42385212 42385213 42385214 42385215 42385216 42385217 42385190 42385191 42385192

600

MR 200 120 263 116,0 350 743 836 154

244,0

42385193

100 125 150 200 10/16 250 300 350 400

MN 12

40

16

MN 25

40

MN 40

50

MN 80

73

10

Cena/kus CZK

Disk z nerezové oceli 1.4301/ 1.4308 (6g) Manžeta z Manžeta z EPDM (XC) nitrilu (K) 3g6k6gXC 3g6k6gK

Cena/kus CZK

42385171 42385172 42385173 42385174 42385175 42385176 42385177 42385178 42385179 42385180 42385181 42385154 42385155 42385156

1 1 2 2 2 2 3 4 5 8 26 33 39 45

968,77 968,77 009,50 131,09 265,43 556,55 124,09 242,38 710,38 928,17 709,48 672,49 028,64 471,83

42385194 42385195 42385196 42385197 42385198 42385199 42385200 42385201 42385202 42385203 42385204 42385185 42385186 42385187

42385158 42385159 42385160 42385161 42385162 42385163 42385164 42385165 42385166 42385167 42385168 42385149 42385150 42385151

3 121,18 3 223,10 3 369,81 3 567,28 3 801,33 4 195,89 5 349,23 7 799,10 11 275,65 17 927,14 34 914,89 46 959,70 56 607,36 64 034,67

42385157

77 715,23

42385188

42385152

111 510,28

BOAX-B s ruþní pĜevodovkou MN/MR, model T4 Ceny na vyžádání.

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

11

BOAX-B MAT P-da Celkové rozmČry

Model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g) Manžeta z Manžeta z EPDM (XC) nitrilu (K) 3g6k3gXC 3g6k3gK

Cena/kus


Cena/kus

h2

d1

l1

Hmotnost (kg)

203

108

33

2,7

42388299

42388319

4 138,10

42388289

42388309

4 666,35

208

118

43

2,9

42388300

42388320

4 138,10

42388290

42388310

4 801,23

65

234

132

46

3,5

42388301

42388321

4 213,10

42388291

42388311

4 995,37

80

240

138

46

4,1

42388302

42388322

4 437,78

42388292

42388312

5 256,51

261

150

52

5,5

42388303

42388323

6 095,62

42388293

42388313

7 062,49

275

234

56

6,3

42388304

42388324

6 632,97

42388294

42388314

7 584,61

338

260

56

9,2

42388305

42388325

8 336,59

42388295

42388315

9 807,80

362

322

60

12,8

42388306

42388326

13 864,49

42388296

42388316

16 725,41

313,6 111,1 60,1 51,0

395

394

68

18,7

42388307

42388327

16 573,33

42388297

42388317

21 326,13

339,3 118,0 62,0 56,0

422

462

78

33,4

42388308

42388328

25 953,94

42388298

42388318

33 781,22

RozmČry (mm) DN

PN

PS

A

B

C

D

40 174,0 59,2 31,5 27,7

50

100 125

16 198,0 70,4 37,7 32,7 16

237,1 83,3 44,8 38,5

150

289,9 107,5 56,5 51,0

200 250 300

10

CZK

CZK

Model T4 Ceny na vyžádání.

12

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-B MAT P-sa Celkové rozmČry

Corps T2

Corps T4

Model T2

h2

d1

l1

Hmotnost (kg)

CZK


203

108

33

3,8

42388392

42388412

6 412,51

42388382

42388402

208

118

43

5,0

42388393

42388413

6 412,51

42388383

42388403

7 214,42

234

132

46

5,6

42388394

42388414

9 201,38

42388384

42388404

10 288,40

RozmČry (mm) DN

PN

PS

A

B

C

D

259,0 70,4 31,5 37,7

40 50

304,5 83,3 44,8 38,5

65

Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g) Manžeta z Manžeta z EPDM (XC) nitrilu (K) 3g6k3gXC 3g6k3gK

Cena/kus

Cena/kus CZK

7 079,54

393,7 107,5 56,5 51,0

240

138

46

9,6

42388395

42388415

9 426,06

42388385

42388405

10 549,55

409,6 111,1 60,1 51,0

261

150

52

12,0

42388396

42388416

12 402,44

42388386

42388406

13 754,79

474,0 118,0 62,0 56,0

275

234

56

15,5

42388397

42388417

12 939,96

42388387

42388407

14 276,91

150

525,5 134,9 72,9 62,0

338

260

56

22,7

42388398

42388418

18 972,26

42388388

42388408

21 093,06

200

613,0 148

78,5 69,5

362

322

60

31,2

42388399

42388419

21 035,79

42388389

42388409

24 334,83

250

613,0 148,0 78,5 69,5

395

394

68

37,9

42388400

42388420

23 744,47

42388390

42388410

28 935,37

798,0 186,0 101,5 84,5

422

462

78

68,2

42388401

42388421

41 673,52

42388391

42388411

50 461,33

80 100 125

16 10/16

300

10


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

13

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 67), 400V/50Hz tĜífázový 1) Celkové rozmČry Model OA… Model AS… / BS…

1)VýbČr pohonu pro mazaná media a pro funkci otevĜeno-zavĜeno je dán pro maximální rychlost proudČní. Na základČ provozních podmínek a hydraulických charakteristik mĤže být povolena vyšší rychlost proudČní, pro výbČr pohonu nás, prosím, kontaktujte.

Model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g)

DN

PN

PS

40 50 65

OA6

80 100 125 150 200 250

Ovládání

RozmČry (mm) A

B

C

200 90 145

D

Ø E h2

65

329 108 33 334 118 43 60 360 132 46 366

16

10/16

300 350 400 450

10

OA8 200 90 145 OA15 260 112 145

65 65

387 60 401 100 418

AS25 312 187 226

89

165

399 432

AS50 340 187 226

89

250

459 512

547 BS100 392 187 284 134 250 577 607

500

d1

I1

Hmot- Manžeta z nost EPDM (XC) 3g6k3gXC (kg)

XBB00465 XBB00466 XBB00467 138 46 8,2 XBB00468 150 52 9,6 XBB00469 234 56 11,5 XBB00470 260 56 14,4 XBB00471 322 60 26,5 XBB00472 394 68 32,4 XBB00473 462 78 48,0 XBB00474 538 78 78,0 XBB00475 604 102 106,0 XBB00476 656 114 136,0 XBB00477 716 127 171,0 XBB00478 6,8 7,0 7,6


XBB00479 XBB00480 XBB00481 XBB00482 XBB00483 XBB00484 XBB00485 XBB00486 XBB00487 XBB00488 XBB00489 XBB00490 XBB00491 XBB00492

Cena/kus

CZK

17 17 17 18 18 21 40 34 37 48 57 72 78 85

759,08 759,08 849,02 118,67 415,75 502,04 377,54 309,36 560,09 770,13 488,55 407,94 567,52 977,13

Disk z nerezové oceli 1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) 3g6k6gXC





14

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Cena/kus

CZK

19 119,48 19 254,36 19 464,35 19 773,21 20 135,47 23 362,07 43 806,06 38 419,32 43 595,04 57 991,50 65 694,29 85 695,15 96 146,08 104 539,97

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 67), 230V/50Hz jednofázový Celkové rozmČry

Model OA…

1)

Model AS… / BS…

1 VýbČr pohonu pro mazaná media a pro funkci otevĜeno-zavĜeno je dán pro maximální rychlost proudČní. Na základČ provozních podmínek a hydraulických charakteristik mĤže být povolena vyšší rychlost proudČní, pro výbČr pohonu nás, prosím, kontaktujte.

Model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g)

DN

PN

PS

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450

16

10/16

10

Ovládání

RozmČry (mm) A

B

C

D

Ø E h2

d1

I1

XBB00689 XBB00690 XBB00691 138 46 8,2 XBB00692 150 52 9,6 XBB00693 234 56 11,5 XBB00694 260 56 14,4 XBB00695 322 60 26,5 XBB00696 394 68 32,4 XBB00697 462 78 48,0 XBB00698 538 78 78,0 XBB00699 604 102 106,0 XBB00700 656 114 136,0 XBB00701 716 127 171,0 XBB00702

OA3

148 90 145

65

329 108 33 60 334 118 43 360 132 46

OA6

200 90 145

65

60

OA8 200 90 145 OA15 260 112 145

65 65

387 60 401 100 418

AS25 312 187 226

89

165

399 432

AS50 340 187 226

89

250

459 512

366

547 BS100 392 187 284 134 250 577 607

500

Hmot- Manžeta z nost EPDM (XC) (kg) 3g6k3gXC 6,1 6,3 6,9



Cena/kus

CZK

14 14 14 19 20 22 41 39 42 53 62 76 82 90

707,54 707,54 797,64 714,81 012,06 159,20 199,15 708,20 958,94 582,11 300,53 750,59 910,01 319,78

Disk z nerezové coeli 1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) 3g6k6gXC




Cena/kus

CZK

15 881,51 16 016,22 16 226,55 21 466,87 21 829,13 24 059,38 44 677,70 44 148,17 49 323,72 63 097,46 70 506,27 90 037,63 100 488,56 108 882,62


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

15

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 65), 230V/50Hz jednofázový

1)

Celkové rozmČry Model LEA …

Model LEB … Top view

1 VýbČr pohonu pro mazaná media a pro funkci otevĜeno-zavĜeno je dán pro maximální rychlost proudČní. Na základČ provozních podmínek a hydraulických charakteristik mĤže být povolena vyšší rychlost proudČní, pro výbČr pohonu nás, prosím, kontaktujte.

Model T2

RozmČry (mm)

Ovládání DN

PN

C 77 77

D 41 41

Ø E h2 d1 I1 - 240 108 33 - 244 118 43

LEB-4 148 90 140 65 10/16 16 80 LEB-10 191 90 140 100 125

65

60 320 326 60 347 360

40 50

PS

A LEA-2 118 LEA-3 118

B 65 65

65

132 138 150 234

46 46 52 56

Hmotnost (kg) 2,5 2,9 6,9 7,5 8,3 10,2

Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g) Manžeta z Manžeta z EPDM (XC) nitrilu (K) 3g6k3gXC

3g6k3gK

XBB00801 XBB00802 XBB00803 XBB00804 XBB00805 XBB00806


Cena/kus

CZK

6 630,21 7 696,47 11 916,07 14 318,24 14 615,33 15 260,15

Disk z nerezové oceli 1.4301 /1.4308 (6g) Manžeta z Manžeta z EPDM (XC) nitrilu (K) 3g6k6gXC

3g6k6gK



Cena/kus

CZK

7 310,54 8 576,83 13 168,93 15 740,60 16 102,69 16 738,85


16

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-N s pákou LP nebo s ruþní pĜevodovkou MA a MN/MR Motýlová klapka s manžetou AMRING

®

PN 6/10/16 DN 20 - 600

Klapka, viz katalogový sešit 8413.1

Použití UzavĜené okruhy vytápČní, ventilace, klimatizace

Provozní údaje Dovolený tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 20 až 200 pĜi teplotČ prostĜedí 10 bar: DN 250 až 600 pĜi teplotČ prostĜedí Tlaková diference je identická s provozním tlakem Rozsah teploty:od -10°C do + 130°C Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.) Max rychlost proudČní pĜi provozním tlaku: DN 20 až 250 4 m/s DN 300 až 600: 3 m/s

Materiály

TČleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk klapky: DN 20 až 300: tvárná litina JS 1030, poniklovaná (kód 3j) DN 350 až 600: tvárná litina JS 1030 (kód 3g), s polyuretanovým povlakem HĜídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XU)

Provedení Základ zaĜízení zabraĖujícího kondenzaci je konstruován pro snadnou instalaci izolaþního pláštČ Elastomerová manžeta se zvČtšeným objemem pryže na prĤchodu hĜídele zajišĢuje perfektní tČsnost do atmosféry TČsnost v obou smČrech prĤtoku (bez viditelných netČsností podle EN 12266-1 (míra netČsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, Ĝada 20, EN 558-1, Ĝada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Polyuretanový nátČr, tloušĢka: 80 µm, barva oranžová (RAL 2002) PĜipojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16 DN 20 až 300: jedno tČleso pro 3 varianty pĜipojení Oznaþení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2

Standardní varianty Výhody na první pohled TČleso se stĜedicími oky T2: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Ochrana proti kondenzaci Prodloužený krk umožĖuje tepelnou izolaci Permanentní a spolehlivé uzavĜení a utČsnČní do atmosféry Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující pĜilnavost barev Páka LP: Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13 polohách Ruþní pĜevodovka MA: kompaktní ruþní pĜevodovka, nevratná ve všech polohách, druh ochrany IP 67 Ruþní pĜevodovka MN/MR: ruþní pĜevodovka pro ovládání þtvrtotáþkových armatur; pĜenos pohybu šnekovým kolem, nevratný ve všech polohách

Verze: 01. 03. 2009

Elektrický pohon ACTELEC Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skĜíĖka AMTRONIC, se sbČrnicí Polohovací a ovládací skĜíĖka SMARTRONIC


Vydáno k: 01. 03. 2009

17

BOAX N s pákou LP, celkové rozmČry

BOAX N s ruþní pĜevodovkou MA, celkové rozmČry

BOAX N s pákou LP, model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030, poniklované (3)

DN

PN

PS

RozmČry(mm)

Ovládání

I1

d1 Ø d4 h2

I1

Hmotnost (kg)

Manžeta z EPDM (XU)

Cena/kus CZK

3g6k3jXU

20

76

153

27

1,0

42080014

1 217,66

25

84

156

27

1,0

42080015

1 217,66

160

27

1,4

42080016

1 217,66

178

33

1,7

42080017

1 236,37

118

183

43

2,0

42080018

1 236,37

132

209

46

2,7

42080019

1 273,93

138

215

46

3,3

42080020

1 480,02

150

253

52

5,1

42080021

1 704,52

266

56

6,3

42080022

2 098,42

298

56

8,8

42080023

2 323,07

101

32 LP 165

40

165 108

50 65 80

6/10/16

16

100

LP 230

125 150 200 10

250

230

234 260

60

70

LP 330

330

326

60

12,9

42080024

4 234,11

LP 460

460 394 133 374

68

20,0

42094022

7 793,40

322

95

BOAX N s ruþní pĜevodovkou MA, model T2 Disk z tvárné litiny JS1030, poniklované (3) DN

PN

PS

Ovládání

RozmČry (mm) d1 Ø d2 Ø d4 h2

I1

Hmot. (kg)

Manžeta z EPDM (XU) 3g6k3jXU

Cena/kus CZK

20

76

195 27

2,0

42084313

3 072,43

25

84

198 27

2,1

42084314

3 072,43

32

101

202 27

2,4

42084315

3 072,43

40

108

60 220 33

2,7

42084316

3 072,43

118 140

225 43

3,0

42084317

3 072,43

132

251 46

3,7

42084318

3 109,99

138

257 46

4,3

42084319

3 240,95

100

150

285 52

5,9

42084320

3 465,89

125

234

299 56

7,1

42084321

3 840,50

150

260

355

56

10,8

42080047

4 046,44

383

60

14,9

42080048

5 976,19

133 406

68

20,8

42094023

8 711,14

MA 12

50 65 80

6/10/16

16

MA 25

200 250

18

10

322 225 394

Verze: 01. 03. 2009

70 95


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX N s ruþní pĜevodovkou MN/MR, celkové rozmČry

BOAX N s ruþní pĜevodovkou MN/MR, model T2

Disk z tvárné litiny JS 1030, poniklované (3j) RozmČry (mm)

Ovládání DN

PN

PS

300 6/10/16

MN 40

A

B

C

D

70

225

60

60

350 MN 80

400 450

90

245

70

75

ØE

225

10

600

434 462 158

78

35,4

42097343

490 538

78

64,6

-

CZK

13 038,93

-

-

-

42095052

29 393,65

535 604 183 102

84,6

-

-

42095054

36 418,83

565 656

114

125,0

-

-

42385037

46 638,19

677 716

-

127

164,0

-

-

42381795

56 857,56

10 MR 200 120 270 108 117

350

743 836

-

154

248,0

-

-

42381796

95 730,42

78

64,6

-

-

42095053

29 393,65

535 604 183 102

84,6

-

-

42095055

36 418,83

565 656

114

125,0

-

-

42385038

46 638,19

490 538 MN 80

400

Cena/kus

350

86 233 88

350 450

d1 Ø d4 I1

Manžeta z EPDM (XU) 3g6k3jXU

88

MR 100

500

h2

Hmot. (kg)

Disk z tvárné litiny JS 1030, s polyuretanovým nátČrem (3g) Manžeta z EPDM Cena/kus (XU) 3g6k3gXU CZK

90

245

70

75

225

16

500

MR 100

88

350

677 716

-

127

164,0

-

-

42381797

56 857,56

600

MR 200 120 270 108 117

350

743 836

-

154

248,0

-

-

42381798

95 730,42

86 233 88

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

19


BOAX-S s pákou LP nebo s ruþní pĜevodovkou MA nebo MN/MR Motýlová klapka s manžetou AMRING

Použití VytápČní nebo klimatizace (uzavĜené i otevĜené okruhy) Pitná voda, cirkulace TUV, v provedení s nitrilovou manžetou (K), též stlaþený vzduch

Provozní údaje ®

PN 6/10/16 DN 20 - 250

Dovolený tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 20 až 200 pĜi teplotČ prostĜedí 10 bar: DN 250 pĜi teplotČ prostĜedí Tlaková diference je identická s provozním tlakem Rozsah teplot: od -10°C do + 130° C Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.) Max. rychlost proudČní pĜi provozním tlaku: 4 m/s

Materiály TČleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk klapky: nerezová ocel 1.4301 type 18-12 (kód 6) HĜídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XU): od –10 °C do +130 °C nitril (kód K): od –5 °C do +90 °C

Provedení Prodloužený krk umožĖuje tepelnou izolaci Základ zaĜízení zabraĖujícího kondenzaci je konstruován pro snadnou instalaci izolaþního pláštČ Elastomerová manžeta se zvČtšeným objemem pryže na prĤchodu hĜídele zajišĢuje perfektní tČsnost do atmosféry TČsnost v obou smČrech prĤtoku (bez viditelných netČsností podle EN 12266-1 (míra netČsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, Ĝada 20, EN 558-1, Ĝada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Polyuretanový nátČr, tloušĢka: 80 µm, barva oranžová (RAL 2002) PĜipojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16 Typ tČlesa T2, DN 20 až 250: jedno tČleso pro 3 varianty pĜipojení Oznaþení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2

Standardní varianty

Výhody na první pohled Ochrana proti kondenzaci Permanentní a spolehlivé uzavĜení a utČsnČní do atmosféry Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13 polohách (s pákou LP) Kompaktní ruþní pĜevodovka, nevratná ve všech polohách, (s manuální pĜevodovkou MA nebo MN/MR) Prodloužený krk umožĖuje tepelnou izolaci Schválena pro použití na pitnou vodu (schválení ACS) Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující pĜilnavost barev

20

Verze: 01. 03. 2009

BOAXMAT-S s elektrickým pohonem ACTELEC Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skĜíĖka AMTRONIC, se sbČrnicí Polohovací a ovládací skĜíĖka SMARTRONIC


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-S s pákou LP, celkové rozmČry

BOAX-S s pákou LP Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z EPDM (XU)

Cena/kus

Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z nitrilu (K)

Cena/kus

3g6k6gXU

CZK

3g6k6gK

CZK

20

76

153 27

Hmotnost (kg) 1,0

42087761

1 324,79

42381803

1 324,65

25

84

156 27

1,1

42087762

1 344,38

42381804

1 344,23

32

101

160 27

1,4

42087763

1 383,55

42381805

1 383,70

165 108 60 178 33

1,7

42087764

1 714,75

42381806

1 714,90

DN

PN

PS

Ovládání

LP 165

40

RozmČry (mm) I2

50 65 80

6/10/16

16

100

LP 230

125 150 200 250

10

230

d1 Ø d4 h2

I1

118

183 43

2,0

42087765

1 870,26

42381807

1 870,26

132

209 46

2,7

42087766

2 045,66

42381808

2 045,66

138

215 46

3,3

42087767

2 513,51

42381809

2 513,37

150

253 52

5,1

42087768

2 864,01

42381810

2 864,01

266 56

6,1

42087769

3 545,84

42381811

3 545,84

298 56

8,8

42087770

5 182,69

42381812

5 182,83

234 260

70

LP 330

330

326 60

12,9

42087771

8 525,66

42381813

8 525,66

LP 460

460 394 133 374 68

20,0

42094025

12 411,32

42381814

12 411,32

Verze: 01. 03. 2009

322

95


Vydáno k: 01. 03. 2009

21

BOAX-S s ruþní pĜevodovkou MA, celkové rozmČry

BOAX-S s ruþní pĜevodovkou MA

20

Hmotnost d1 Ø d2 Ø d4 h2 I1 (kg) 76 195 27 2,0

25

84

198 27

32

101

40

108

DN

PN

PS

Ovládání

RozmČry (mm)

Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z EPDM (XU)

Cena/kus

3g6k6gXU

CZK

Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z nitrilu (K)

Cena/kus

3g6k6gK

CZK

42085979

3 701,94

42381815

3 701,94

2,1

42085980

3 721,23

42381816

3 721,23

202 27

2,4

42085981

3 779,99

42381817

3 779,84

60 220 33

2,7

42085982

4 033,14

42381818

4 033,14

118 140

225 43

3,0

42085983

4 188,95

42381819

4 188,95

132

251 46

3,7

42085984

4 344,75

42381820

4 344,75

138

257 46

4,3

42085985

4 793,02

42381821

4 793,02

100

150

285 52

5,9

42085986

5 124,08

42381822

5 124,08

125

234

299 56

7,1

42085987

5 845,08

42381823

5 845,08

150

260

355 56

10,8

42085988

7 501,22

42381824

7 501,22

383 60

14,9

42085989

10 935,11

42381825

10 935,11

133 406 68

20,8

42094026

15 353,23

42381826

15 353,23

MA 12

50 65 80

6/10/16

16

MA 25

200 250

22

10

322 225 394

Verze: 01. 03. 2009

70 95


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOAX-S s ruþní pĜevodovkou MN/MR. celkové rozmČry

BOAX-S s ruþní pĜevodovkou MN/MR

DN

PN

PS

300 6/10/16

Ovládání

RozmČry (mm) C

D

MN 40

70 225 60

A

B

60

MN 80

90

75

350 400 450

245 70

E

225

10 MR 100

500

86 233 88

88

10 MR 200 120 270 108 117

600

d1 Ø d4 I1

90

245 70

75

500 600

MR 200 120 270 108 117

Verze: 01. 03. 2009

88

CZK

35,4

42097342

20 847,53

42381827

20 847,53

78

64,6

42095056

36 414,89

42095064

36 414,89

84,6

42095058

41 480,94

42095066

41 480,94

565 656

114

114,6

54 155,06

42385043

54 155,06

42385045

127

164,0

42381799

66 829,32

42381828

66 829,32

743 836

-

154

248,0

42381800

112 538,38

42381829

112 538,38

78

64,6

42095057

36 414,89

42095065

36 414,89

225 535 604 183 102

84,6

42095059

41 480,94

42095067

41 480,94

114

114,6

42385044

54 155,06

42385046

54 155,06

350

565 656 86 233 88

3g6k6gK

Cena/kus

-

16 MR 100

CZK

Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manžeta z nitrilu (K)

535 604 183 102

490 538

490 538 MN 80

400

Cena/kus

677 716

350 450

h2

434 462 158 78

Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manžeta Hmotz EPDM (XU) nost (kg) 3g6k6gXU

350

677 716

-

127

164,0

42381801

66 829,32

42381830

66 829,32

743 836

-

154

248,0

42381802

112 538,38

42381831

112 538,38


Vydáno k: 01. 03. 2009

23


DANAÏS 150

Použití

Motýlová klapka, s tČsnČním kov na teflon nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky

Ropa, plyn, chemikálie, petrochemie, jaderné elektrárny Cukrovarnický prĤmysl, prĤmysl papíru a celulózy, geotermální použití, lodní stavitelství Použití pro páru, vakuum a další aplikace, vyžadující použití excentrického disku klapky

Provozní údaje

TĜída 150 a PN 25 DN 50 – 600 DN 2“ – 24“

Dovolený tlak: 25 bar pĜi teplotČ prostĜedí: Provoz pĜi ǻp omezen na 20 bar Teplota: od -50 °C min. do +260 °C max. pro tČleso z nerezové oceli od -10 °C min. do +260 °C max. pro ocelové tČleso omezena na +220 °C pro klapky s PTFE Použití pro vakuum až do 0 bar, absolutní Max. dovolená rychlost proudČní pĜi dovoleném tlaku: 4 m/s pro kapaliny a 50 m/s pro þisté plyny

Materiály TČleso a disk klapky: Ocel ASTM Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6) HĜídel: Nerezová ocel ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (kód 6e) Disk klapky: Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6) Sedlo: PTFE (kód FB)

Provedení

Výhody na první pohled Konstrukce tČsnČní zlepšuje výkon, zajišĢuje tČsnost pĜi stoupajícím tlaku, snadnou výmČnu a dlouhou životnost Prodloužená ložiska zajišĢují výbornou oporu ovládacího hĜídele Pojistka proti vystĜelení Spodní þást klapky zajišĢuje integritu a odolnost pláštČ proti tlaku

Konstrukce podle EN 12516 a ASME B 16.34 MezipĜírubové tČleso s plochými þely (T1): DN 50 až 600 (DN 2" až 24") TČleso se závitovými stĜedicími oky s tČsnícími lištami (T4): DN 50 až 600 (DN 2" až 24") TĜi vymČnitelné tČsnící prstence: plastomer, protipožární plastomer nebo kov PĜenos pohybu s dvojitou excentricitou UzavĜení klapky (dosedací plocha sedlo / disk ) a tČsnČní do atmosféry podle EN 12266-1 (míra netČsnosti A), ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle EN 558-1, Ĝada 20, ISO 5752, Ĝada 20 (kromČ DN 350: ISO 5752, Ĝada 25) a API 609, tabulka 2 Klapku lze montovat mezi pĜíruby podle EN 1092-1, PN 10, PN 16, PN 25, ASME B16.5 tĜída 150 a JIS B2238 10 K, 16K, 20K. Další možnosti na vyžádání. Montážní deska podle ISO 5211 Ocelové tČleso: šedý nátČr, tloušĢka 30 µm TČleso z nerezové oceli: moĜené a pasivované Oznaþení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2 Protipožární podle API 607 (model s protipožárním plastomerovým sedlem)

Standardní varianty Ɣ Protipožární tČsnČní PTFE SF dle API 607 kód F Ɣ Nerezová ocel 301 (kód 6a) Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Elektrický pohon ACTELEC Hydraulický pohon ACTO Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skĜíĖka AMTRONIC, se sbČrnicí Polohovací a ovládací skĜíĖka SMARTRONIC Model vyhovující ATEX podle smČrnice 94/9/CE

24

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

DANAÏS 150 s pákou SR/SM Celkové rozmČry

Model T1, PN10/16 TČleso z oceli 1.0619 (kód 1)

PN

PS Delta P [bar] [bar]

DN 50 65

16

80 100 125

10/16

16

10 16

TČsnicí prstenec z PTFE (FB)


l2

d1

h2

l1

104

223

43

3,7

42098498

17 554,07

42388677

21 157,87

SR 260

260

123

244

46

4,4

42098499

18 131,69

42388678

21 767,63

140

254

46

5,1

42098500

18 428,04

42388679

22 311,73

180

282

54

7,1

42098502

19 261,15

42388680

24 164,41

210

307

57

10,4

42098503

28 262,93

42388681

34 676,70

210

335

57

13

42098504

29 525,89

42388682

35 939,66

235

350

57

16

42098505

36 452,42

42388683

44 790,88

271

400

62

25,8

42098506

42 813,03

42388684

52 410,08

330

SM 530

530

200

CZK

6 6e 6 FB

Cena/kus

180

SR 330

1 6e 6 FB

Cena/kus

SR 180

125 150

Hmotnost (kg)

RozmČry (mm)

Ovládání

TČleso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6)

CZK

Model T1, PN 25 TČleso z oceli 1.0619 (kód 1)

PN


DN 50 65

20

80 100 125

25

25

10 20



l2

d1

h2

l1

104

223

43

3,7

42098507

17 554,07

42388685

21 157,87

SR 260

260

123

244

46

4,4

42098508

18 131,69

42388686

21 767,63

140

254

46

5,1

42098509

18 428,04

42388687

22 311,73

180

282

54

7,1

42098511

19 261,15

42388688

24 164,41

210

307

57

10,4

42098512

28 262,93

42388689

34 676,70

210

335

57

13

42098513

29 525,89

42388690

35 939,66

235

350

57

16

42098514

36 452,42

42388691

44 790,88

271

400

62

25,8

42098515

42 813,03

42388692

52 410,08

330

SM 530

200

Verze: 01. 03. 2009

530

CZK

6 6e 6 FB

Cena/kus

180

SR 330

1 6e 6 FB

Cena/kus

SR 180

125 150

Hmotnost (kg)

RozmČry (mm)

Ovládání



CZK

Vydáno k: 01. 03. 2009

25

DANAÏS 150 s ruþní pĜevodovkou MN/MR Celkové rozmČry

Model T1, PN10/16 TČleso z oceli 1.0619 (kód 1)

PN


DN

Hmotnost (kg)

RozmČry (mm)

Ovládání A

B

C

ØE

TČsnicí prstenec z PTFE ( FB)


h2

d1

l1

104

43

4,8

42098535

20 158,53

42388693

23 762,54

203

123

46

5,4

42098536

20 670,30

42388694

24 306,44

213

140

46

6,1

42098537

20 967,05

42388695

24 850,94

100

228

180

54

8,0

42098538

21 694,63

42388696

26 598,09

125

256

210

57

11,3

42098539

30 696,61

42388697

37 110,58

150

271

235

57

15,0

42098541

38 201,95

42388698

46 540,22

321

271

62

24,8

42098542

44 562,76

42388699

54 159,82

367

323

70

37,4

42098543

63 971,30

42388700

76 692,32

375

323

70

38,6

42098544

66 681,49

42388701

79 402,52

405

380

80

53,4

42098545

86 652,38

42388702

104 953,07

65 16

80

200 250

10/16

16

250

40

133

42,5

160

16

MN 25

40

181

42,5

200

10

MN 40

50

196

50,0

200

16

300

MN 12

MN 80

73

236

60,0

250

78,0

CZK

6 6e6 FB

Cena/kus

193

50

1 6e6 FB

Cena/kus


CZK

350

10

MR 100

86

243

350

486

449

92

69,1

42098546

121 689,69

42388703

147 031,18

350

16

MR 200

120

263 116,0 350

530

449

92

92,5

42098547

140 527,15

42388704

165 869,03

400

10

MR 100

86

243

78,0

350

555

505

102

108,0

42098548

141 393,39

42388705

172 967,74

400

16

MR 200

120

263

116

350

560

505

102

117,0

42098549

158 126,64

42388706

189 700,99

Model T1, PN 25 TČleso z oceli 1.0619 (kód 1)

PN


DN

Hmotnost (kg)

RozmČry (mm)

Ovládání A

B

C

ØE



h2

d1

l1

104

43

4,8

42098550

20 158,53

42388707

23 762,54

203

123

46

5,4

42098551

20 670,30

42388708

24 306,44

213

140

46

6,1

42098552

20 967,05

42388709

24 850,94

100

228

180

54

8,0

42098553

21 694,63

42388710

26 598,09

125

256

210

57

11,3

42098554

30 696,61

42388711

37 110,58

150

271

235

57

15,0

42098556

38 201,95

42388712

46 540,22

321

271

62

24,8

42098557

44 562,76

42388713

54 159,82

367

323

70

37,4

42098558

63 971,30

42388714

76 692,32

375

323

70

38,6

42098559

66 681,49

42388715

79 402,52

405

380

80

53,4

42098560

86 652,38

42388716

104 953,07

65 20

80

200 250 250

25

25

MN 12

40

20

MN 25

40

10

MN 40

50

161

42,5

160

42,5

200

176,5 50,0

200

MN 80

350

10

MR 100

86

243

78,0

350

475

449

92

69,1

42098561

121 689,69

42388717

147 031,18

350

20

MR 200

120

263

108

350

530

449

92

92,5

42098562

140 527,15

42388718

165 869,03

400

10

MR 100

86

243

78,0

350

555

505

102

108,0

42098563

141 393,39

42388719

172 967,74

400

20

MR 200

120

263

108

350

560

505

102

117,0

42098564

158 126,64

42388720

189 700,99

26

Verze: 01. 03. 2009

223,5 50,0

CZK

20

300

50

133

CZK

6 6e6 FB

Cena/kus

193

50

1 6e6 FB

Cena/kus


250


Vydáno k: 01. 03. 2009

ISORIA 10, 16, 20, 25

Klapka, viz katalogové sešity 8444.1, 8445.1, 8446.1, 8447.1

Použití PrĤmyslové procesy a sektor energetiky

Centrická motýlová klapka s manžetou AMRING® PN 6/10/16 DN 40 - 1000

Provozní údaje Maximální tlak (provozní tlak) pĜi teplotČ prostĜedí: ISORIA 10: 10 bar ISORIA 16: 16 bar ISORIA 20: 20 bar ISORIA 25: 25 bar Teplota: ISORIA 10: od -10 °C do +200 °C ISORIA 16: od -10 °C do +200 °C ISORIA 20: od -10 °C do +80 °C ISORIA 25: od -10 °C do +60 °C

Materiály TČleso: šedá i tvárná litina HĜídel: nerezová ocel Disk klapky: tvárná litina s rĤznými možnostmi povlakĤ / nerezová ocel / hliníková bronz další materiály na vyžádání Manžeta: EPDM / nitril / viton / hypalon další materiály na vyžádání

Provedení MezipĜírubové tČleso s plochými þely (T1): DN 40 až 1000 TČleso se stĜedicími oky (T2): DN 40 až 600 TČleso se závitovými stĜedicími oky s tČsnícími lištami (T4): DN 40 až 600 TČleso se dvČma pĜírubami s plochými þely (T5): DN 150 až 1000 Stavební délka podle ISO 5752, Ĝada 20, EN 558-1, Ĝada 20 PĜipojení do potrubí podle EN 1092 PN 10 / 16, ASME B 16-5, tĜída 150, další alternativy na vyžádání Montážní deska podle ISO 5211 Oznaþení podle EN 19 TČsnost v obou smČrech prĤtoku (bez viditelných netČsností) podle EN 12266-1 (míra netČsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) TČleso s polyuretanovým nátČrem 80 µm, barva modrá (RAL 5002), další varianty na vyžádání Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátČrem, tloušĢka: 80 µm, barva hnČdá (RAL 8012) Klapka podle EN 593 a ISO 10631 Klapky splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2

Výhody na první pohled TČleso se stĜedicími oky (T2) a tČleso se závitovými stĜedicími oky s tČsnící lištou (T4) a tČleso se dvČma pĜírubami s plochými þely (T5): vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Mnoho materiálových variant pro manžety a disky klapky pro zajištČní nejnároþnČjších aplikací Klapky mohou být osazeny širokou Ĝadou pohonĤ a automatizaþního pĜíslušenství

Verze: 01. 03. 2009

Standardní varianty Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Elektrický pohon ACTELEC Hydraulický pohon ACTO Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skĜíĖka AMTRONIC, se sbČrnicí Polohovací a ovládací skĜíĖka SMARTRONIC Model vyhovující podle smČrnice ATEX 94/9/EC Ɣ Možnost verze APSAD


Vydáno k: 01. 03. 2009

27

Motorické pĜevodovky, viz katalogové sešity 8521.12, 8521.13, 8521.14, 8521.15, 8521.16

ACTELEC

Použití

Motorická pĜevodovka pro þtvrtotáþkové armatury Výstupní krouticí momenty až do 16000 Nm

Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky, prĤmyslu a techniky budov

Provozní údaje Rozsah teplot: od -20 °C do +70 °C druh ochrany IP 65 a IP 67

Materiály Viz pĜíslušné katalogové sešity.

Provedení ACTELEC, pĜevodovka pro el.pohony Bernard a AUMA: - 31 až 800 se servomotorem BERNARD - 31 až 1600 se servomotorem AUMA PĜerušovaný provoz Zap / Vyp Výstupní krouticí momenty od 25 do 16000 Nm Dálkové ovládání Montáž na armaturu podle ISO 5211 Antikondenzaþní funkce (topný odpor) Manuální pĜenastavení ruþním kolem Ukazatel polohy Nastavitelné koncové zarážky Napájení: - 230 V, jednofázové, 50 Hz - 400 V, tĜífázové, 50 Hz - 230V, tĜífázové, 50 Hz Ochrana elektrického pohonu: - Omezovaþ krouticího momentu - 2 elektrické kontakty pro zastavení pohonu v koncových polohách - Tepelný vypínaþ

Standardní varianty Varianta pro techniku budov: viz katalogový sešit 8521.16 ATEX-model vyhovující smČrnici 94/9/EC Další možnosti napájení Rozhraní sbČrnice Místní ovládání Pozicionér ZpČtné hlášení polohy pomocí potenciometru nebo signálu 4-20 mA

Výhody na první pohled Pro pohony þtvrtotáþkových armatur (motýlové klapky s centrickým a excentrickým diskem, kulové kohouty, ...) VymČnitelné vložky adaptérĤ s pĜizpĤsobením se rĤzným koncĤm hĜídele (þtvercový, plochý nebo se zalícovaným perem) Možnosti montáže pohonu: pĜímo nebo pĜes adaptér Nevratný pĜenos pohybu (ve všech polohách)

Ceny na vyžádání.

28

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

ACTAIR 1.5 to 1600 / DYNACTAIR 1.5 to 800 Jednoþinné a dvojþinné vzduchové pohony Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm

Vzduchové pohony, viz katalogové sešity 8515.1, 8511.1

Použití Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky, prĤmyslu a techniky budov

Provozní údaje Rozsah teplot: od -20 °C do +80 °C Provoz na stlaþený vzduch nebo jakýkoliv neutrální plyn, filtrovaný, vysušený nebo mazaný, napájecí tlak: 3 až 8 bar: - Filtrace: 50 Pm - Sušení: kondenzaþní bod pĜi max. provozní teplotČ d 4 °C a minimální teplotČ -5 °C ACTAIR: druh ochrany IP 67 DYNACTAIR: druh ochrany IP 65

Materiály Viz pĜíslušné katalogové sešity.

Provedení ACTAIR 1.5 až 1600: dvojþinné vzduchové pohony DYNACTAIR 1.5 až 800: jednoþinné vzduchové pohony Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm 3 provedení pohonĤ: - ACTAIR 1.5 až 50 a DYNACTAIR 1.5 až 25: pĜenos pohybu ozubnicí a pastorkem - ACTAIR 100, 200 a DYNACTAIR 50, 100: pĜenos pohybu tĜmenem - ACTAIR 400 až 1600 a DYNACTAIR 200 až 800: pĜenos pohybu speciálním tĜmenem Montážní deska podle ISO 5211 ACTAIR 1.5 až 200 a DYNACTAIR 1.5 až 100: plášĢ ze silnČ eloxovaného hliníku (tloušĢka povlaku: 50 Pm), víko opatĜeno þerným kataforetickým povlakem (tloušĢka 30 Pm) ACTAIR 400 až 1600 a DYNACTAIR 200 až 800: polyuretanový nátČr, tloušĢka 80 Pm, barva šedá RAL 7016

Standardní varianty ATEX-model vyhovující smČrnici 94/9/EC Odpojitelné ruþní ovládání RMD Koncová zarážka SkĜíĖka s koncovými spínaþi AMTROBOX Ovládací skĜíĖka AMTRONIC, se sbČrnicí Polohovací a ovládací skĜíĖka SMARTRONIC

Výhody na první pohled Pohon všech druhĤ þtvrtotáþkových armatur (motýlové klapky, kulové kohouty, ...) Integrace ovládacích funkcí otevĜeno a zavĜeno: AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC VymČnitelné adaptéry pro rĤzné konce hĜídelĤ armatur (þtvercový, plochý nebo se zalícovaným perem) Ukazatel polohy a nastavitelné koncové zarážky


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

29

AMTROBOX M (viz katalogový sešit 8525.1-10) Koncové spínaþe urþené pro ruþní pohon

AMTROBOX

PĜímá montáž bez konzoly na páku typu S a MA Detekce polohy otevĜeno/zavĜeno pomocí mechanických spínaþĤ nebo bezdotykových snímaþĤ Druh ochrany: IP 65

Signalizaþní skĜíĖka pro všechny typy pohonĤ

AMTROBOX C (viz katalogový sešit 8525.178-10) Eco pro zajištČní základní funkce smČru otevĜeno/zavĜeno

Funkce: detekce polohy

PĜímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR a BOAX-B Mat P-sa/ -da Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otevĜeno/zavĜeno pomocí mechanických spínaþĤ a bezdotykových snímaþĤ Druh ochrany: IP 65

AMTROBOX S (viz katalogový sešit 8525.13-10) Robustní konstrukce a ruþní nouzové ovládání (max. ACTAIR 25)

AMTROBOX C AMTROBOX M

PĜímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, ACTO a DYNACTO Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otevĜeno/zavĜeno pomocí mechanických spínaþĤ nebo bezdotykových snímaþĤ Druh ochrany: - IP 67 s ucpávkovým tČsnČním - IP 65 se 7kolíkovým konektorem

AMTROBOX (viz katalogový sešit 8525.1-10) Multifunkþní AMTROBOX AMTROBOX S

AMTROBOX R

PĜímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR, ACTO a DYNACTO Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otevĜeno/zavĜeno pomocí mechanických spínaþĤ nebo bezdotykových snímaþĤ Druh ochrany: - IP 67 s ucpávkovým tČsnČním - IP 65 s 12kolíkovým konektorem Volitelné vybavení: - Poloha: potenciometr a zpČtná vazba 4-20 mA - Kompatibilita polní sbČrnice - Tepelná odolnost Prašné výbušné prostĜedí ATEX

AMTROBOX R (viz katalogový sešit 8525.11-10) Robustní konstrukce a multifunkþní

Výhody na první pohled AMTROBOX M: Koncové spínaþe urþené pro ruþní pohon AMTROBOX C: Eco pro zajištČní základní funkce detekce polohy otevĜeno/zavĜeno AMTROBOX S: Robustní konstrukce a ruþní nouzové ovládání (max. ACTAIR 25) AMTROBOX: Multifunkþní AMTROBOX R: Robustní konstrukce a multifunkþní

PĜímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR, ACTO a DYNACTO Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otevĜeno/zavĜeno pomocí mechanických spínaþĤ nebo bezdotykových snímaþĤ Druh ochrany: IP 68 Volitelné vybavení: - Poloha: potenciometr a zpČtná vazba 4-20 mA - Kompatibilita polní sbČrnice - Tepelná odolnost Prašné výbušné prostĜedí ATEX EEx ia


30

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Ovládací skĜíĖky, viz katalogové sešity 8512.1, 8526.12, 8514.11

AMTRONIC

Použití Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky a prĤmyslu

Ovládací skĜíĖka pro vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR

Provozní údaje

Funkce: detekce polohy a rozdČlování vzduchu

Materiály

Rozsah teplot: od -20 °C do +70 °C Druh ochrany IP 67

Ovládací skĜíĖka: hliníkový odlitek Kataforetický povlak pro vynikající odolnost proti korozi

Provedení Speciální konstrukce pro použití s dvojþinným vzduchovým pohonem ACTAIR 3 až 1600 a jednoþinným vzduchovým pohonem DYNACTAIR 1.5 až 800 pro þtvrtotáþkové armatury Montáž pĜímo na pohon PĜímý pĜívod ovládacího média pouze s jedním pneumatickým a s jedním elektrickým pĜipojením; bez potĜeby externího pĜíslušenství, jako jsou skĜíĖky s koncovými spínaþi, pneumatické Ĝídící ventily, atd. nebo pneumatické hadice a elektrické kabely Nejsou zapotĜebí montážní držáky: kompaktní konstrukce a lepší mechanická ochrana K dispozici jsou rĤzné typy pneumatických Ĝídících ventilĤ Napájecí napČtí na Ĝídících ventilech: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC Lze instalovat rĤzné typy snímaþĤ MĤže být použita i zástrþka

Standardní varianty AMTRONIC EEx ia: model s vlastním jištČním SbČrnice AMTRONIC: AS-i, komunikaþní protokoly Profibus DP

Výhody na první pohled Elektrické a pneumatické funkce jsou ve všech modelech integrovány - Polohy otevĜeno / zavĜeno signalizovány mechanickými koncovými spínaþi nebo bezdotykovými snímaþi - ýasy pro otevĜení a zavĜení armatury lze nastavovat integrovanými regulátory prĤtoku vzduchu - Integrované pneumatické ovládání armatury (4 porty / 2 polohy nebo 4 porty / 3 polohy) - Model s vlastní jištČním, certifikovaný podle EEx ia IIC T6 - K pohonu nevedou žádné hadice


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

31

32

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Uzavírací ventily

34

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-SuperCompact Bezúdržbový mezipĜírubový ventil, stavební délka totožná se svČtlostí

Ventil, viz katalogový sešit 7113.1

Použití Horkovodní otopné systémy až do 120 °C podle DIN 4751 Klimatizaþní systémy Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olejĤ, páru nebo kapaliny, narušující EPDM a šedou litinu Další kapaliny na vyžádání

Provozní údaje Rozsah teplot:

PN 6/10/16 DN 20 - 200

Rozsah tlaku:

od –10 °C do +120 °C krátkodobČ +130 °C až do ǻp =16 bar

Materiály TČleso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250 Další podrobnosti, viz katalogový sešit

Provedení PrĤchozí uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem Vyrovnávací otvory pĜíruby pro vystĜedČní, montáž na konci potrubí a demontáž za armaturou Konstrukce se šikmým sedlem DN stavební délka (stavební délka = jmenovitá svČtlost) Jednodílné tlakonosné tČleso Nestoupající ruþní kolo Ukazatel polohy vnČ izolaþního materiálu ZaĜízení na zajištČní polohy a omezení zdvihu Izolovaný kryt s antikondenzaþní funkcí Vhodný pro plnou izolaci podle otopných systémĤ Nestoupající vĜeteno s chránČným vnČjším závitem Bezúdržbové tČsnČní vĜetene Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zpČtným tČsnČním Neobsahuje azbest, CFC a PCB Úprava vnČjších povrchĤ: modrá barva podobná RAL 5002 Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2

Standardní varianty Elektrické pohony až do DN 200

Výhody na první pohled Škrtící kuželka: jeden model pro uzavírání a škrcení, lineární škrtící charakteristika Absolutní tČsnost díky jednodílnému tlakonosnému tČlesu Uzavírání odolné proti rázovým vlnám

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

35

Celkové rozmČry

Standardní provedení RozmČry (mm)

Cena/kus

I

h1

h2

Ø d1

b2

Hmot. (kg)

Ident. þíslo

20/25

25

128

170

50

85

0,75

48868065

1 686,21

32

32

169

220

80

103

1,5

48868066

1 878,82

40

40

169

224

80

110

2,0

48868067

2 264,06

50

189

250

100

120

3,0

48868068

2 842,29

65

248

316

125

135

5,0

48868069

3 685,67

80

80

248

339

160

180

7,5

48868070

4 190,99

100

100

298

401

160

203

10,5

48868071

5 901,44

125

125

373

490

200

230

15,5

48868072

7 563,22

150

150

386

522

250

266

21,0

DN

PN

50 65

6/10/16

CZK

48868073

8 334,25

200

6

230

693

863

315

340

68,0

48874500

28 735,04

200

16

230

693

863

315

340

68,0

48874501

33 239,67

36

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009


BOA-Compact

Použití

Bezúdržbový uzavírací ventil, mČkce tČsnící, s krátkou stavební délkou

Horkovodní otopné systémy až do 120 °C podle DIN 4751 Klimatizaþní systémy Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olejĤ, páru nebo kapaliny, narušující EPDM a šedou litinu Další kapaliny na vyžádání

Provozní údaje

PN 6/10/16 DN 20 - 250

Rozsah teplot: Rozsah tlaku:

od –10 °C do +120 °C krátkodobČ +130 °C až do ǻp = 16 bar


Provedení PĜímý uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem Konstrukce se šikmým sedlem Stavební délka podle EN 558-1/14 Jednodílné tlakonosné tČleso Nestoupající ruþní kolo Nestoupající vĜeteno s chránČným vnČjším závitem Bezúdržbové tČsnČní vĜetene s profilovaným kroužkem z EPDM Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zpČtným tČsnČním Neobsahuje azbest, CFC a PCB Úprava vnČjších povrchĤ: modrá barva podobná RAL 5002 ZaĜízení pro zajištČní polohy, omezení zdvihu, ukazatel polohy, škrtící kuželka a kryt s antikondenzaþní funkcí jsou jako standardní vybavení Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2

Standardní varianty Plombovatelný kryt (proti nepovolanému zavĜení) Elektrické pohony až do DN 200

Výhody na první pohled Nízké nároky na prostor díky tČlesu s krátkou stavební délkou a malým ruþním kolem Škrtící kuželka jako standard: jeden model pro uzavírání a škrcení, lineární škrtící charakteristika TČsnČ lícovaný izolovaný kryt s antikondenzaþní funkcí jako standardní výbava, optimální izolace

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

37

Celkové rozmČry

Varianta s plombovatelným krytem

Standardní model

Varianta s plombovatelným krytem (Ochrana proti neoprávnČnému použití)

a3

D

Hmotnost (kg)

50

80

1,7

48874912

1 686,21

55

90

2,1

48874913

1 854,77

RozmČry (mm) DN

PN

I

h1

Ø d1

156

80

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

RozmČry (mm) h3

Ø d4

Hmotnost (kg)

Ident. þíslo

1,9

48013322

2 534,29

2,3

48013323

2 713,56

2,5

48013324

2 995,07

4

48013325

3 251,02

4,5

48013326

3 481,78

5,1

Cena/kus CZK

15

115

20

120

25

125

65

100

2,3

48874914

2 119,93

32

130

75

120

3,8

48874915

2 360,46

40

140

85

130

4,3

48874916

2 577,32

50

150

95

140

4,9

48874917

2 986,61

220

48013327

4 198,13

112,5

160

7,7

48874918

3 926,02

260

7,9

48013328

5 145,81

135

190

10,9

48874919

4 696,87

310

11,1

48013329

6 041,44

155

210

14,7

48874920

6 407,13

350

14,9

48013330

7 909,93

21,2

48013331

14 719,59

26,7

48013332

17 945,04

71,2

48013333

37 579,11

2,5

48013334

2 534,29

2,9

48013335

2 713,56

3,2

48013336

2 995,07

5

48013337

3 251,02

65

6

170

179

100

189 252

125

195

210

80

180

100

190

298

125

200

373

200

170

240

21,0

48874921

9 201,31

435

150

210

386

250

182,5

265

26,5

48874922

12 236,22

460

200

230

693

315

220

340

71,0

48874934

30 108,17

600

15

115

57,5

95

2,3

48874923

1 686,21

20

120

62,5

105

2,7

48874924

1 854,77

25

125

72,5

115

3,0

48874925

2 119,93

32

130

85

140

4,8

48874926

2 360,46

40

140

50

150

65

16

170

156

179

160

80

100

189 252

125

210

340

130

95

150

5,5

48874927

2 577,32

5,7

48013338

3 481,78

165

6,9

48874928

3 155,36

220

7,1

48013339

4 351,85

125

185

10,0

48874929

4 407,85

260

10,2

48013340

5 708,45

140

200

12,5

48874930

5 539,88

310

12,7

48013341

7 193,58

160

220

17,1

48874931

7 467,19

350

17,3

48013342

9 215,60

26,7

48013343

17 561,31

31,2

48013344

20 735,47

71,2

48013345

42 443,61

100

190

298

125

200

373

200

175

250

26,5

48874932

11 874,85

435

150

210

386

250

192,5

285

31,0

48874933

14 861,47

460

200

230

693

315

220

340

71,0

48874935

34 684,77

600

Verze: 01. 03. 2009

220

107,5

180

38

170

195

80

160

130

170 220 340


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-H šedá nebo tvárná litina Bezúdržbový uzavírací ventil s tČsnČním kov na kov s vlnovcem PN 16 - 25 DN 15 - 350


Použití Teplovodní otopné systémy podle DIN 4751 Horkovodní otopné systémy s vysokými teplotami podle DIN 4752 Systémy pro pĜenos tepla podle DIN 4754 ZaĜízení tlakových nádob podle AD 2000. Musí se dodržovat limity uvedené v technických prospektech. Podrobnosti konzultujte s výrobcem. Další média na vyžádání

Provozní údaje Rozsah teplot: od –10 °C do +300 °C pro EN-GJL-250 / JL 1040 od – 10 °C do +350 °C pro EN GJS-400-18-LT / JS 1025 Rozsah tlaku: až do ǻp = 25 bar (pouze pro EN-GJS-400-18-LT / JS 1025 in PN25)

Materiály PĜímý tvar: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL 1040 tvárná litina EN GJS-400-18-LT / JS 1025 Rohový tvar: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL1040 Další podrobnosti, viz katalogový sešit.

Provedení PĜímý nebo rohový tvar s vodorovným sedlem Škrtící kuželka až do DN 100 (> DN 100: uzavírací kuželka) Ukazatel polohy, zaĜízení pro zajištČní polohy a omezení zdvihu pro všechny velikosti ventilu Kompaktní víko VĜeteno utČsnČno vlnovcem a bezpeþnostní ucpávkou, bez údržby Nestoupající ruþní kolo PĜíruby podle DIN EN 1092-2, typ 21 Neobsahuje azbest, CFC a PCB Úprava vnČjších povrchĤ: barva modrá – RAL 5002 Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitĜní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálnČ výbušných prostĜedích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC

Standardní varianty Škrtící kuželka pro DN > 100 Kuželka s tČsnícím kroužkem (max. 200 °C, škrtící kuželka pro DN 15-100, uzavírací kuželka pro DN 125-200) Vysoká provozní spolehlivost díky nestoupajícímu vĜetenu s chránČným Plombovatelný kryt (ochrana proti neoprávnČnému použití) vnČjším závitem, který není v kontaktu a dopravovanou kapalinou Odlehþovací kuželka od DN 200 Ukazatel polohy je umístČn mimo izolaþní materiál a lze tedy kdykoliv Bez mazání tukem identifikovat polohu kuželky ventilu Speciální konstrukce pĜírub Nízké nároky na prostor díky nestoupajícímu ruþnímu kolu NátČr odolávající vysokým teplotám (pro aplikace > 200 °C): hliníkovČ Vlnovec je chránČn i v úplnČ otevĜené poloze ventilu šedý Nízkoteplotní ocelové šrouby, pro teploty až do –30 °C (pouze pro JS 1025) Certifikace 3.1

Výhody na první pohled

K dispozici také s tČlesem rohového tvaru

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

39

Celkové rozmČry Standardní model, PN 16, JL 1040 / GJL-250 DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200: s uzavírací kuželkou RozmČry (mm) DN

PN

Hmotnost (kg)

Ident. þíslo

Cena/kus

I1

h1

Ø d1

a

ØD

15

130

175

125

137

95

3,1

48872063

1 732,91

20

150

178

125

140

105

4,0

48872064

1 875,23

25

160

184

125

146

115

4,7

48872065

2 207,93

32

180

205

125

161

140

7,3

48872066

2 587,40

40

200

210

125

166

150

7,7

48872067

2 943,85

50

230

235

160

190

165

10,2

48872068

3 608,14

65

290

246

160

201

185

17,0

48872069

4 985,15

310

282

200

223

200

22,0

48872070

6 315,03

100

350

304

200

245

220

32,0

48872071

8 237,76

125

400

390

250

310

250

54,0

48872072

13 175,78

150

480

408

250

328

285

70,5

48872073

16 665,53

200

600

570

400

440

340

130,0

48872074

38 411,40

250

730

606

400

476

405

230,0

48872075

59 397,78

300

850

660

400

530

460

328,0

48872076

86 081,66

16

80

CZK

Varianty, PN 16, JL 1040 / GJL-250

Varianta se škrtící kuželkou a tČsnícím kroužkem z PTFE DN 15 - 100 Ventil s kuželkou s tČsnČním z PTFE DN 15-100: se škrtící kuželkou DN 125-200: s plochou kuželkou DN

PN

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Varianta se škrtící kuželkou

Varianta s odlehþovací kuželkou

DN 125 - 300

DN 200 -350

Ventil se škrtící kuželkou

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ventil s odlehþovací kuželkou

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Varianta s plombovatelným krytem*) DN 15 - 350

Ventil se zaplombovaným víþkem*)

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ventil se škrtící kuželkou a s nátČrem šedým hliníkem, odolavajícím vysokým teplotám Ident. þíslo

Cena/kus CZK

15

48875037

2 374,00

-

-

48874400

2 800,79

48013400

2 065,24

20

48875038

2 516,33

-

-

48874401

2 951,88

48013401

2 207,93

25

48875039

2 991,16

-

-

48874402

3 305,04

48013402

2 540,08

32

48875040

3 513,69

-

-

48874403

3 708,81

48013403

2 919,91

40

48875041

3 893,52

-

-

48874404

4 087,55

48013404

3 276,18

50

48875042

4 605,50

-

-

48874405

4 894,72

48013405

3 940,84

65

48875043

6 030,01

-

-

48874406

6 358,33

48013406

5 626,06

48875044

7 501,84

-

-

48874407

7 948,18

48013407

6 956,12

100

48875045

9 591,02

-

-

48874408

9 991,31

48013408

8 878,67

125

48875046

14 623,86

48875057

14 932,62

-

-

48874409

18 721,45

48013409

15 573,53

150

48875047

18 517,38

48875058

18 730,40

-

-

48874410

22 430,63

48013410

19 372,05

200

48874382

42 352,42

48874383

41 735,44

48874397

43 112,08

48874411

46 374,56

48013411

42 542,06

250

-

-

48874384

63 386,12

48874398

65 285,29

48874412

68 678,76

48013412

64 217,22

300

-

-

48874385

91 090,75

48874399

93 441,00

48874413

97 038,73

48013413

91 921,85

80

16

Viz standardní verze

*) ochrana proti neoprávnČnému použití

40

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry Standardní model, PN 16, JS 1025 / GJS-400-LT-18 DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200 s uzavírací kuželkou

I1

h1

Ø d1

a

ØD

Hmotnost (kg)

15

130

175

125

137

95

3,1

48872077

2 658,65

20

150

178

125

140

105

4,1

48872078

3 062,78

25

160

184

125

146

115

4,6

48872079

3 466,37

32

180

205

125

161

140

8,1

48872080

4 320,49

40

200

210

125

166

150

8,5

48872081

4 653,19

50

230

235

160

190

165

11,0

48872082

6 006,08

65

290

246

160

201

185

17,0

48872083

7 407,02

310

282

200

223

200

21,0

48872084

9 092,25

100

350

304

200

245

220

31,0

48872085

12 202,35

125

400

390

250

310

250

51,0

48872086

18 849,89

150

480

408

250

328

285

68,5

48872087

24 642,21

200

600

570

400

440

340

139,0

48872088

55 765,70

250

730

606

400

476

405

239,0

48872089

87 553,49

300

850

660

400

530

460

343,0

48872090

126 202,77

350

980

660

400

530

520

390,0

48872091

193 957,24

RozmČry (mm) DN

PN

16

80

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Varianty, PN 16, JS 1025 / GJS-400-LT-18

Varianta se škrtící kuželkou a tČsnícím kroužkem z PTFE DN 15 - 100

DN

PN

Ventil s kuželkou s tČsnČním z PTFE DN 15-100: se škrtící kuželkou DN 125-200: w. s plochou kuželkou Cena/kus Ident. þíslo CZK



DN 125 - 300

DN 200 -350


Ident. þíslo

Cena/kus CZK


Ident. þíslo


Ventil se zaplombovaným víþkem*)

Cena/kus CZK

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ventil se škrtící kuželkou a s nátČĜem šedým hliníkem, odolavajícím vysokým teplotám Ident. þíslo

Cena/kus CZK

15

48874414

#N/A

-

-

48874444

3 784,63

48013428

2 991,16

20

48874415

3 703,33

-

-

48874445

4 213,61

48013429

3 394,93

25

48874416

4 249,60

-

-

48874446

4 642,59

48013430

3 798,52

32

48874417

5 222,84

-

-

48874447

5 550,79

48013431

4 653,19

40

48874418

5 626,06

-

-

48874448

5 904,13

48013432

4 985,15

50

48874419

7 027,01

-

-

48874449

7 443,20

48013433

6 338,23

65

48874420

8 451,52

-

-

48874450

8 932,20

48013434

8 047,94

48874421

10 279,62

-

-

48874451

10 899,70

48013435

9 733,34

100

48874422

13 531,86

125

48874423

20 250,29

48875068

20 559,05

150

48874424

26 494,06

48875069

26 707,82

-

200

48874425

59 682,61

48874426

59 106,92

48874440

60 466,39

250

-

-

48874427

89 483,72

48874441

300

-

-

48874428

128 261,43

350

-

-

-

80

16


-

-

-

48874452

14 204,93

48013436

12 843,63

-

-

48874453

24 751,65

48013437

21 199,78

-

48874454

30 908,09

48013438

27 348,73

48874455

64 818,67

48013439

59 896,37

93 441,00

48874456

98 603,19

48013440

92 372,94

48874442

133 561,74

48874457

139 679,27

48013441

132 042,41

48874443

201 316,03

48874458

211 688,64

-

-


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

41

Celkové rozmČry Standardní model, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18 DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200 s uzavírací kuželkou RozmČry (mm) DN

PN

Hmotnostt (kg)

Ident. þíslo

Cena/kus

I1

h1

Ø d1

a

ØD

15

130

175

125

137

95

3,1

48872092

3 085,99

20

150

178

125

140

105

4,1

48872093

3 299,56

25

160

184

125

146

115

4,6

48872094

3 798,52

32

180

205

125

161

140

8,2

48872095

4 558,18

40

200

210

125

166

150

8,5

48872096

5 507,67

230

235

160

190

165

11,0

48872097

6 766,11

65

290

246

160

201

185

17,0

48874459

8 499,20

80

310

282

200

223

200

28,9

48874460

11 300,36

100

350

304

200

245

235

40,0

48874461

15 169,95

125

400

390

250

310

270

65,0

48874462

21 674,80

150

480

408

250

328

300

89,0

48874463

30 648,47

25

50

CZK

Varianty, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18

Varianta se škrtící kuželkou a tČsnícím kroužkem z PTFE DN 15 - 100

DN

PN

Ventil se škrtící kuželkou a tČsnČním z PTFE DN 15-100: se škrtící kuželkou DN 125-200: s plochou kuželkou Cena/kus Ident. þíslo CZK



DN 125 - 300

DN 200 -350


Ident. þíslo

Cena/kus CZK


Ident. þíslo

Cena/kus CZK


Ventil se zaplombovaným víþkem *)

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ventil se škrtící kuželkou a s nátČrem šedým hliníkem, odolávajícím vysokým teplotám Ident. þíslo

Cena/kus CZK

15

48874464

3 727,63

-

-

48874491

4 238,82

48013442

3 418,68

20

48874465

3 940,84

-

-

48874492

4 465,55

48013443

3 632,26

25

48874466

4 581,93

-

-

48874493

4 995,75

48013444

4 130,66

32

48874467

5 460,35

-

-

48874494

5 803,28

48013445

4 890,51

40

48874468

6 481,10

-

-

48874495

6 812,33

48013446

5 839,64

48874469

7 786,67

-

-

48874496

8 250,37

48013447

7 098,26

65

48874470

9 543,70

-

-

48874497

10 092,71

48013448

9 139,93

80

48874471

12 487,36

-

-

48874498

13 246,48

48013449

11 941,09

100

48874472

16 499,09

-

-

48874499

17 358,88

48013450

15 810,86

125

48874473

23 075,38

48874478

23 431,46

-

-

48874869

27 754,32

48013451

24 072,55

150

48874474

32 500,14

48874479

32 713,71

-

-

48874870

38 124,19

48013452

33 354,63

50

25



42

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009


BOA-H / -HE ocel

Použití

Bezúdržbový uzavírací ventil s vlnovcem s pĜírubami nebo pĜivaĜovacími konci PN 25/40 DN 10 - 350

PrĤmyslové podniky, technika budov, kombinované elektrárny a teplárny, stavba lodí Voda, pára, plyn, oleje a další neagresivní média Další média na vyžádání

Provozní údaje Max. dovolená teplota: Max. dovolený tlak:

+450 °C 40 bar

Materiály PĜírubové ventily: DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH / 1.0460 DN 50-350: litá ocel GP 240 GH+N / 1.0619+N Ventily s pĜivaĜovacími konci: DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH / 1.0460 DN 65-350: litá ocel GP 240 GH+N / 1.0619+N

Provedení PĜímý uzavírací ventil Uzavírací kuželka Dosedací plocha sedlo / kuželka je vyrobena z Cr-oceli nebo z CrNioceli, odolné vĤþi opotĜebení a korozi VnČjší závit ZpČtné tČsnČní VĜeteno utČsnČné dvoustČnným vlnovcem a bezpeþnostní ucpávkou Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-291 (modul H) Úprava vnČjších povrchĤ: barva modrá – RAL 5002 Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitĜní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálnČ výbušných prostĜedích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC

Standardní varianty Škrtící kuželka Odlehþovací kuželka DN 250-350 (pro DN 125-200 NORI ®40) Ukazatel polohy (standardní výbava pro DN 250-350) Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (pro nízké teploty) Víko Konstrukce bez tuku (souþásti v kontaktu s protékajícím médiem) Jiná provedení pĜírub / pĜivaĜovacích koncĤ PĜejímací zkoušky podle technických pĜedpisĤ, jako TRD / TRB / AD2000 (nČmecký pĜedpis pro parní kotle / regulace tlakových nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka

Výhody na první pohled PlnČ zapouzdĜené tČsnČní víka: není možné vytlaþení tČsnČní, spolehlivé utČsnČní do atmosféry ZpČtné tČsnČní: ochrana personálu a pojistka proti vystĜelení, dodateþné tČsnČní vĜetene pro nouzový provoz PancéĜované sedlo ventilu:vysoká funkþní spolehlivost a dlouhá životnost

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

43

Celkové rozmČry Standardní model, typ H

l

h1

h4

Ød

ØD

Hmotnost (kg)

10

130

140

210

125

90

3,8

-

15

130

140

210

125

95

3,7

29522076

6 205,77

20

150

165

260

125

105

4,6

29522077

6 439,99

25

160

165

260

125

115

5,2

29522078

6 580,31

32

180

190

290

160

140

9,4

29522079

8 875,20

40

200

200

300

160

150

10,6

29522080

9 812,09

230

220

330

160

165

13,6

29522081

10 771,81

65

290

270

420

200

185

22,0

29522365

16 790,13

80

310

305

480

200

200

33,0

29522366

22 925,74

100

350

345

550

250

235

46,0

29522367

28 686,46

125

400

395

580

315

270

67,0

29522368

39 833,35

150

480

430

620

315

300

98,0

29522369

49 340,51 80 766,92

RozmČry(mm) DN

50

PN

25/40

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

200

25

600

500

760

400

360

169,0

29522371

200

40

600

500

760

400

375

175,0

-

na vyžádání

na vyžádání

Celkové rozmČry Standardní model, typ HE

l

h1

h4

Hmotnost Ø d Ø A max. (kg)

10

130

165

260

125

37

3,0

-

15

130

165

260

125

37

3,0

29522083

6 205,77

20

130

165

260

125

37

3,5

29522084

6 439,99

25

130

165

260

125

37

4,5

29522085

6 580,31

32

160

200

290

160

60

6,0

29522086

8 875,20

40

180

200

300

160

60

8,0

29522087

9 812,09

210

220

330

160

73

11,3

29522088

65

290

270

420

200

76,1

17,0

-

na vyžádání

RozmČry (mm) DN

50

PN

25/40

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

na vyžádání

10 771,81

80

310

305

480

200

88,9

30,0

-

na vyžádání

100

350

345

550

250

114,3

40,0

-

na vyžádání

125

400

395

580

315

139,7

60,0

-

na vyžádání

150

480

430

620

315

168,3

80,0

-

na vyžádání

200

600

500

760

400

219,1

130,0

-

na vyžádání

44

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOA-Control IMS Bezúdržbový mČkce tČsnící vyvažovací a uzavírací ventil


Použití Horkovodní otopné systémy až do 120 °C podle DIN 4751 Studená voda pro klimatizaþní systémy Nevhodný pro média s obsahem minerálních olejĤ, páru nebo pro média, poškozující EPDM a nepovrstvenou šedou litinu, napĜ. v otevĜených chladících okruzích

Provozní údaje

PN 16 DN 15 - 350

Rozsah teplot: Max. dovolený tlak:

od –10 °C to +120 °C 16 bar

Média Horká voda pro otopné systémy, s obsahem nebo bez obsahu glykolu (max. 50 %) Studená voda pro klimatizaþní systémy, s obsahem nebo bez obsahu glykolu (max. 50 %) Médium musí vyhovovat požadavkĤm v technických pokynech TCh 1466 NČmecké asociace pro technický dozor (VdTÜV).


Provedení Snímaþ (IP 54) pro mČĜení prĤtoku a teploty a také pro zjištČní jmenovité svČtlosti PrĤchozí uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem Nestoupající vĜeteno s chránČným vnČjším závitem Nestoupající ruþní kolo, zaĜízení na zajištČní polohy a omezení zdvihu Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM (mČkké tČsnČní) a zpČtné tČsnČní Bezúdržbové tČsnČní vĜetene s profilovým kroužkem z EPDM Neobsahuje azbest, CFC a PCB Krátká stavební délka podle EN 558-1/14 Úprava vnČjších povrchĤ: modrá – RAL 5002, oranžové ruþní kolo Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2

Standardní varianty Elektrické pohony až do DN 200

PĜíslušenství Výhody na první pohled Zabudovaný snímaþ: pĜímé zobrazení prĤtoku, teploty a jmenovité svČtlosti ZajišĢovací zaĜízení: ochrana proti náhodné zmČnČ nastavení ventilu Standardní škrtící kuželka: jeden model pro uzavírání a škrcení

Verze: 01. 03. 2009

Vodící trubky pro izolované ventily Sada A: 50 mm Sada B: 85 mm Sada C: 115 mm

Poznámky PĜesné mČĜení prĤtoku vyžaduje použití mČĜícího poþítaþe ® BOATRONIC M-2, M-420, jak je to uvedeno v katalogovém sešitu 7134.1.


Vydáno k: 01. 03. 2009

45

Celkové rozmČry Standardní model

Ident. þíslo

ØD

Hmotnost (kg)

95

2,3

48013346

4 592,22

105

2,7

48013347

5 079,73

115

3,0

48013348

5 636,45

140

4,8

48013349

6 471,40

150

5,5

48013350

7 688,81

165

6,9

48013351

8 454,00

RozmČry (mm) DN

PN

l

h1

15

115

20

120

25

125

32

130

40

140

50

150

65

16

170

Ø d1

156

a1

a2

80 35

179

46

100

189

43 125

252

80

180

100

190

298

125

200

373

200

150

210

386

250

200

230

693

315

160

DN

PN

300

16

350

CZK

47

66

185

10,0

48013352

11 168,13

52

76

200

12,5

48013353

17 360,76

63

73

220

17,1

48013354

24 736,33

115

250

26,5

48013355

34 130,59

113

285

31,0

48013356

44 011,28

174

340

71,0

48013357

95 293,90

Hmotnost (kg)

Ident. þíslo

85 136

RozmČry (mm)

250

Cena/kus

h2max Ø d1

Cena/kus

l

h1

a

ØD

730

606

712

400

476

400

239,0

48875034

113 872,88

850

650

777

400

530

460

343,0

48875035

182 899,53

980

650

777

400

530

520

375,0

48875036

197 685,95

CZK

BOATRONIC®, za pĜíplatek Ident. þíslo

Cena/kus CZK

BOATRONIC® M-2

46000119

15 408,92

BOATRONIC® M-420

46000117

24 213,60

TloušĢka izolace v mm/volba sady

PĜíslušenství Vodící trubky pro izolované ventily, za pĜíplatek Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Sada A

50 mm

46001254

339,57

Sada B

85 mm

46001255

447,33

Sada C

115 mm

46001256

518,99

46

Verze: 01. 03. 2009

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

PN

16

0-10 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B


11-20 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B

21-30 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B

31-40 Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada C

41-50 Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada C Sada C Sada C

Vydáno k: 01. 03. 2009


BOA-Control SAR

Použití Horkovodní otopné systémy až do 150 °C to DIN 4751 Klimatizaþní systémy

Bezúdržbový mČkce tČsnící vyvažovací a uzavírací ventil

Provozní údaje

PN 16 DN 10 - 50

Materiály

Rozsah teplot: Rozsah tlaku:

od –25 °C to +150 °C až do ǻp = 16 bar

TČleso: bronz Další podrobnosti, viz katalogový sešit

Provedení tvar Y, prĤchozí uzavírací ventil s vnitĜním závitem 2 samotČsnicí mČĜicí pĜipojení pro pĜímé mČĜení tlaku a prĤtoku s mČĜícím poþítaþem PFM 2000 Nestoupající ruþní kolo, nestoupající vĜeteno Digitální indikátor polohy otevĜení se 40 nastaveními a s indikací celé a 1/10 otáþky, odeþitatelný shora i zespodu ZaĜízení pro zajištČní polohy Koncová zarážka Lze aplikovat plombu Dvojité tČsnČní vĜetene pomocí O-kroužkĤ a nastavitelného tČsnČní ucpávky Hrdlo pro mČĜení tlaku s ochrannou krytkou Oranžové ruþní kolo Neobsahuje azbest Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitĜní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálnČ výbušných prostĜedích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC

Výhody na první pohled Digitální ruþní kolo se 40 regulaþními polohami, indikující 1/10 otáþky na vrub: pĜesné Ĝízení prĤtoku Dvojité tČsnČní do atmosféry: utČsnČní vĜetene pomocí O-kroužku a nastavitelného tČsnČní ucpávky Flexibilní instalace: mČĜení prĤtoku je možné v obou smČrech, tj. také pĜi obráceném toku

Celkové rozmČry Standard model

RozmČry (mm) DN

Ident. þíslo

Cena/kus

G

D

E

L

H

M

10

3/8“

1/4“

1/4“

88,5

104

106

0,63

48875081

1 403,07

15

1/2“

1/4“

1/4“

88,5

104

106

0,58

48875082

1 519,52

20

3/4“

1/4“

1/4“

95,5

104

112

0,63

48875083

1 598,24

1“

1/4“

1/4“

96

108

116

0,85

48875084

1 908,77

32

1“1/4

3/8“

1/4“

117

117

127

1,13

48875085

2 572,17

40

1“1/2

3/8“

1/4“

125

122

133

1,24

48875086

3 117,76

50

2“

3/8“

1/4“

149

126

146

1,99

48875087

4 247,76

25

PN

Hmotnost (kg)

16

Verze: 01. 03. 2009

CZK


Vydáno k: 01. 03. 2009

47


NORI 40 ZXL/ZXS

Použití

Uzavírací ventil s ucpávkou s pĜírubami nebo s pĜivaĜovacími konci PN 25/40 DN 10 - 400

PrĤmyslové podniky, technika budov, kombinované elektrárny a teplárny, stavba lodí Voda, pára, plyn a další neagresivní média Další média na vyžádání

Provozní údaje Max. dovolená teplota: Max. dovolený tlak:

+450 °C 40 bar

Materiály Provedení s pĜírubami: DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460 DN 50-400: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N Provedení s pĜivaĜovacími konci: DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460 DN 65-350: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N Další podrobnosti, viz tabulka materiálĤ

Provedení PĜímý uzavírací ventil Uzavírací kuželka Stoupající vĜeteno Dosedací plochy sedlo / kuželka vyrobeny z Cr-oceli nebo CrNi-oceli, odolné proti opotĜebení a korozi ZpČtné tČsnČní VĜeteno utČsnČné ucpávkou PlnČ zapouzdĜené tČsnČní víka (DN 10-100) Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-209 (modul H) Úprava vnČjších povrchĤ: modrá – RAL 5002 Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitĜní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálnČ výbušných prostĜedích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC


Výhody na první pohled PlnČ zapouzdĜené tČsnČní víka: není možné vytlaþení tČsnČní, spolehlivé utČsnČní do atmosféry ZpČtné tČsnČní: ochrana personálu a pojistka proti vystĜelení, dodateþné tČsnČní vĜetene pro nouzový provoz PancéĜované sedlo ventilu :vysoká funkþní spolehlivost a dlouhá životnost

48

Verze: 01. 03. 2009

Škrtící kuželka Ukazatel polohy Odlehþovací kuželka od DN 125 ZaĜízení pro zajištČní polohy Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (nízká teplota.) Ucpávka z PTFE (max. 250 °C) Bez tuku (souþásti v kontaktu s médiem) OdmaštČno pro práci s kyslíkem Jiná provedení pĜírub / pĜivaĜovacích koncĤ PĜejímací zkoušky podle technických pĜedpisĤ, jako TRD / TRB / AD2000 (nČmecký pĜedpis pro parní kotle / regulace tlakových nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka


Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry

Standardní model Typ ZXL s pĜírubovými konci

CZK

l

øA

ød

h1

h4

na vyžádání

130

44

125

230

310

3,8

-

3 840,35

130

44

125

230

310

3,8

29522097

4 074,58

29522070

4 168,48

130

44

125

230

310

3,8

29522098

4 355,75

29522071

4 519,63

130

44

125

230

310

3,8

29522099

4 730,47

9,6

29522072

5 948,16

160

60

160

285

380

8,0

29522100

6 182,20

380

10,5

29522073

7 165,68

180

60

160

285

380

8,0

29522101

7 400,08

300

400

13,5

29522074

8 524,05

210

73

160

300

400

11,5

29522102

348

490

21,3

29522359

12 270,68

290

76,1

200

348

490

14,8

-

na vyžádání

l

øD

ød

h1

h4

10

130

90

125

220

290

4,1

-

15

130

95

125

220

290

4,3

29522069

20

150

105

125

230

310

5,5

25

160

115

125

230

310

6,2

32

180

140

160

280

370

40

200

150

160

285

230

165

160

290

185

200

50

PN

Ident. þíslo

Hmotnost (kg)

RozmČry (mm) DN

Hmotnost (kg)

25/40

65

Typ ZXS s pĜivaĜovacími konci RozmČrys (mm)

Cena/kus

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

na vyžádání

8 968,93

80

310

200

200

405

575

33,3

29522360

16 087,65

310

88,9

200

405

575

25,0

-

na vyžádání

100

350

235

250

457

665

46,0

29522361

20 818,12

350

114,3

250

457

665

34,0

-

na vyžádání

125

400

270

315

515

650

68,0

-

na vyžádání

400

139,7

315

515

650

60,0

-

na vyžádání

150

480

300

315

540

685

95,0

-

na vyžádání

480

168,3

315

540

685

80,0

-

na vyžádání

200

600

360

400

680

855

159,0

-

na vyžádání

250

730

425

500

810

1005 240,0

-

na vyžádání

850

485

630

965

1165 390,0

-

na vyžádání

350

980

555

630

1075 1330 530,0

-

na vyžádání

400

1100

620

630

1360 1640 680,0

-

na vyžádání

200

600

375

400

680

855

175,0

-

na vyžádání

600

219,1

400

680

855

130,0

-

na vyžádání

250

730

450

500

810

1005 280,0

-

na vyžádání

730

273

500

810

1005 200,0

-

na vyžádání

850

515

630

965

1165 425,0

-

na vyžádání

950

345

630

965

1165 285,0

-

na vyžádání

980

580

630

1075 1330 600,0

-

na vyžádání

1100

385

630

1075 1330 380,0

-

na vyžádání

300

300

25

40

350

Standardní varianty za pĜíplatek na vyžádání

Škrtící kuželka DN 10 - 100

Verze: 01. 03. 2009

Škrtící kuželka DN 125 - 400

Odlehþovací kuželka DN 125 - 400

ZaĜízení pro zajištČní polohy


Ukazatel polohy

Vydáno k: 01. 03. 2009

ZpČtná kuželka

49

BOACHEM ZXA Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s pĜírubami

Ventil viz katalogový sešit V-623082/1-10

Použití Technologie výrobních procesĤ, prĤmysl obecnČ, technologie budov, technická zaĜízení pro domácnosti PotravináĜský, nápojový a tabákový prĤmysl Pro agresivní média

Provozní údaje Maximální dovolený tlak 40 bar Maximální dovolen teplota 400 °C PomČry tlaku a teploty podle EN 1092-1

PN 10/40 DN 15 - 300

Materiály Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408

Provedení PĜímý tvar se šikmým víkem a ucpávkou podle DIN 3356 PomČry tlaku a teploty podle EN 1092/1 Stavební rozmČr podle EN 558-1/1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 (“Plán zkoušek” KSB ZN 59772 rev. 02) PĜímý tvar se svislým víkem Uzavírací kuželka Se stoupajícím ruþním kolem ZpČtné tČsnČní UvnitĜ a vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka VĜeteno utČsnČno ucpávkou

Standardní varianty Pro použití do -60 °C Škrticí kuželka Ukazatel polohy Sedlo ze stelitu Kuželka s tČsnČním z PTFE (do 200 °C max.) TČsnČní z PTFE Bez oleje a tuku TČsnČní s povrstvením z PTFE (do 200 °C max.) Topný plášĢ z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení pĜírub

Výhody na první pohled LeštČné vĜeteno Vysoce kvalitní dohlazené tČsnicí plochy UvnitĜ a vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka

Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohlednČ Vaší osobní cenové nabídky.

50

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry

Standardní model, typ BOACHEM ZXA PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

15

95

130

205

6,6

42291847

5 372,86

20

105

150

210

7,7

42291848

6 025,11

25

115

160

245

9,9

42291849

6 696,06

32

140

180

265

13,2

42291850

9 721,82

40

150

200

280

15,4

42291851

14 089,21

50

165

230

300

20,9

42291852

18 826,33

CZK

PN 10/16, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2 RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

65

185

290

320

27,3

42291853

34 565,01

80

200

310

370

37,0

42291854

39 046,57

100

235

350

410

50,4

42291855

49 033,03

125

270

400

462

75,9

42291856

58 342,76

150

300

480

520

100,0

42291857

70 862,29

200

375

600

650

152,0

42291858

135 956,96

Verze: 01. 03. 2009

CZK


Vydáno k: 01. 03. 2009

51

BOACHEM ZXAB Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s pĜírubami PN 10/40 DN 15 - 200



Provozní údaje Maximální dovolený tlak 40 bar Maximální dovolená teplota 400 °C PomČry tlaku a teploty podle EN 1092-1


Materiály vnitĜních prvkĤ VnitĜní prvky z 1.4401 / 1.4571

Provedení PĜímý tvar se svislým víkem a vlnovcem podle DIN 3356 PomČry tlaku teploty podle EN 1092/1 Stavební rozmČr podle EN 558-1/1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 („Plán zkoušky” KSB ZN 59772 rev. 02) PĜímý tvar se svislým víkem Uzavírací kuželka Nestoupající vĜeteno s nestoupajícím ruþním kolem Ukazatel polohy TČsnČní vĜetene s dvoustČnným vlnovcem a bezpeþnostní ucpávkou

Standardní varianty Pro použití do -60 °C škrticí kuželka Odlehþovací kuželka Stelitové sedlo Kuželka s tČsnČním z PTFE (do 200 °C max.) ZaĜízení pro zajištČní polohy /omezení zdvihu Vroubkované tČsnČní (z PTFE nebo s povrstvením z grafitu) TČsnČní z PTFE (do 200 °C max.) Bez oleje a tuku PĜipevnČní pro pohony Polohový spínaþ Topný plášĢ z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení pĜírub

Výhody na první pohled Ukazatel polohy jako standardní vybavení Mazací þep DvoustČnný vlnovec pĜivaĜený na vĜeteno Bezpeþnostní ucpávka vyrobená z grafitu


52

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry

Standardní model, typ BOACHEM ZXAB PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

15

95

130

191

4,0

42291823

7 027,11

20

105

150

191

4,7

42291824

7 857,54

25

115

160

197

6,3

42291825

8 688,24

32

140

180

200

7,9

42291826

12 666,21

40

150

200

218

10,0

42291827

17 624,82

50

165

230

230

14,0

42291828

23 582,26

CZK

PN 10/16, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

65

185

290

250

19,0

42291829

43 283,29

80

200

310

270

24,0

42291830

48 913,85

100

220

350

340

37,0

42291831

61 394,02

125

250

400

360

57,0

42291832

73 117,62

150

285

480

390

81,0

42291833

88 727,41

200

340

600

450

145,0

42291834

170 311,67

Verze: 01. 03. 2009

CZK


Vydáno k: 01. 03. 2009

53

BOACHEM ZYA Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s pĜírubami PN 10/40 DN 15 - 200





Materiály vnitĜních prvkĤ VnitĜní prvky z 1.4401 / 1.4571

Provedení PĜímý tvar se šikmým víkem a ucpávkou podle DIN 3356 PomČry tlaku a teploty podle EN 1092/1 Stavební rozmČr podle EN 558-1/1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 (“Plán zkoušek” KSB ZN 59772 rev. 02) PĜímý tvar se šikmým víkem Uzavírací kuželka Se stoupajícím ruþním kolem UvnitĜ a vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka VĜeteno utČsnČno pomocí ucpávky

Standardní varianty Pro použití do -60 °C Škrticí kuželka Ukazatel polohy Kuželka s tČsnČním z PTFE (do 200 °C max.) TČsnČní z PTFE Bez oleje a tuku TČsnČní s povrstvením z PTFE (do 200 °C max.) Topný plášĢ z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení pĜírub

Výhody na první pohled LeštČné vĜeteno Mazací þep Vysoce kvalitní dohlazené tČsnicí plochy UvnitĜ i vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka

Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohlednČ Vaší osobní cenové nabídky .

54

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry

Standardní model, typ BOACHEM ZYA PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

15

95

130

195

5,0

42291859

20

105

150

195

5,0

42291860

8 416,23

25

115

160

200

8,0

42291861

10 524,55

32

140

180

200

9,0

42291862

13 003,69

40

150

200

230

11,0

42291863

16 718,01

50

165

230

235

16,0

42291864

21 675,48

CZK

7 189,58


RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

65

185

290

260

23,0

42291865

29 112,92

80

200

310

275

28,0

42291866

35 931,95

100

235

350

350

48,0

42291867

48 327,14

125

270

400

385

70,0

42291868

88 485,91

150

300

480

445

120,0

42291869

121 787,97

200

375

600

605

175,0

42291870

178 013,05

Verze: 01. 03. 2009

CZK


Vydáno k: 01. 03. 2009

55

BOACHEM ZYAB Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s pĜírubami



Provozní údaje Maximální dovolený tlak 40 bar Maximální dovolená teplota 400 °C. PomČry tlaku a teploty podle EN 1092-1

PN 10/40 DN 15 – 200


Materiály vnitĜních prvkĤ VnitĜní prvky 1.4401 / 1.4571

Provedení PĜímý tvar se šikmým víkem a ucpávkou podle DIN 3356 PomČry tlaku a teploty podle EN 1092/1 Stavební rozmČr podle EN 558-1/1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 (“Plán zkoušek” KSB ZN 59772 rev. 02) PĜímý tvar se šikmým víkem Uzavírací kuželka Nestoupající vĜeteno s nestoupajícím ruþním kolem Ukazatel polohy TČsnČní vĜetene s dvoustČnným vlnovcem a bezpeþnostní ucpávkou

Standardní varianty Pro použití do -60 °C Škrticí kuželka Odlehþovací kuželka Sedlo ze stelitu Kuželka s tČsnČním z PTFE (do 200° C max.) ZaĜízení pro zajištČní polohy/ omezení zdvihu Vroubkované tČsnČní (z PTFE nebo s povrstvením z grafitu) TČsnČní z PTFE (do 200 °C max.) Bez oleje a tuku PĜipevnČní pro pohony Polohový spínaþ Topný plášĢ z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení pĜírub

Výhody na první pohled Ukazatel polohy jako standardní vybavení Mazací þep DvoustČnný vlnovec pĜivaĜený na vĜeteno Bezpeþnostní ucpávka vyrobená z grafitu

Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohlednČ Vaší osobní cenové nabídky

.

56

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry

Standardní model, typ BOACHEM ZYAB PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

15

95

130

195

4,6

42291835

20

105

150

195

5,4

42291836

9 643,25

25

115

160

200

7,5

42291837

12 056,55

32

140

180

200

9,0

42291838

14 902,56

40

150

200

230

11,4

42291839

19 162,75

50

165

230

235

15,6

42291840

24 837,14

CZK

8 229,07


RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

65

185

290

260

22,5

42291841

33 340,17

80

200

310

275

27,5

42291842

41 153,05

100

235

350

350

35,0

42291843

59 220,23

125

270

400

385

48,0

42291844

100 819,23

150

300

480

445

74,0

42291845

138 763,56

200

375

600

605

141,0

42291846

202 822,23

Verze: 01. 03. 2009

CZK


Vydáno k: 01. 03. 2009

57

Ventil viz katalogový list V-220693/3

ECO-VA16

Použití Topné systémy s teplou vodou a/nebo pĜehĜátou vodou Nízkotlaké parní systémy, systémy pro pĜenos tepla Vybavení kotlĤ a/nebo tlakové nádrže Další použití na vyžádání

Ventil z litiny s pĜišroubovaným víkem a pĜírubovými konci

Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota 300 °C PomČry tlaku a teploty podle EN 1092

PN 16 DN 15 - 250

Materiály TČleso: EN GJL-250 Sedla: nerezová ocel

Provedení Stavební rozmČr podle EN 558-1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 PĜiroubované víko VnČjší šroub a tĜmen Nestoupající vĜeteno Pouzdro šedá litina nebo tvárná litina

Standardní varianty Jiné materiály VČtší velikosti Škrticí kuželka PĜevodové ovládání Elektrické pohony SplnČní smČrnice PED

Standardní režim

Celkové rozmČry

RozmČry (mm)

Cena/ks

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

167

3,3

42275531

965,86

150

167

3,9

42275532

1 041,83

115

160

175

5

42275533

1 229,16

140

180

186

6,6

42275534

1 475,15

40

150

200

235

8,4

42275535

1 820,62

50

165

230

248

12

42275536

2 089,86

185

290

260

17,3

42275537

3 102,49

80

200

310

291

22,7

42275538

3 576,63

100

220

350

338

35,8

42275540

5 080,98

125

250

400

384

52,8

42275541

7 931,80

150

285

480

429

74,2

42275542

10 132,76

200

340

600

529

126

42275543

21 143,54

250

395

730

638

200

42275544

42 088,37

DN

D

L

H

15

95

130

20

105

25 32

65

PN

16

CZK


58

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Kulové kohouty

60

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Ventil viz katalogový sešit V-080898/5

ECO-RPL

Použití x x x x

Litinový kulový zpČtný ventil pĜírubového typu

Odpadní voda ýisticí systémy Vodovodní systémy Další aplikace na vyžádání

Provozní údaje

PN 10/16 DN 50 - 300

x

Maximální dovolený tlak:

x

16 bar do DN 200 10 bar od DN 250 do DN 300 Maximální dovolená teplota 70 °C

Materiály x x

EN GJL-250 s epoxidovou povrchovou úpravou Hliníková koule s povrchovou úpravou z NBR

Provedení x x x x x x x x

PomČry tlaku a teploty podle EN 1092 Zkoušky podle EN 12266-1 RozmČr pĜíruby podle EN 1092-1 Stavební rozmČry podle EN 558-1 Šroubované víko Vhodné pro pĜíruby PN 10/16 od DN 50 do DN 150 Vhodné pro pĜíruby PN 10 od DN 200 do DN 300 Hliníková koule s povrchovou úpravou z NBR

Standardní varianty x Další materiály VČtší velikosti

Standardní model

Celkové rozmČry

RozmČry (mm) DN

Ident.þíslo

Cena/ks

D

L

H

50

165

200

113

8,3

42282603

2 459,37

65

185

240

126

12,3

42282604

3 039,80

80

200

260

162

16,8

42282605

3 877,29

220

300

194

23

42282606

4 637,76

125

250

350

214

37,2

42282607

6 299,10

150

285

400

260

53

42282608

7 491,01

200

340

500

295

98,8

42282609

250

395

600

365

135,7

-

na vyžádání

460

700

427

220

-

na vyžádání

100

300

PN

Hmot. (kg)

16

10

CZK

13 624,12


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

61

Ventil viz katalogový sešit V-060493/2

MP/CI / MP/II

Použití Klimatizaþní systémy Topné systémy Vodovodní systémy Systémy stlaþeného vzduchu Jiné aplikace na vyžádání

Kulový kohout z uhlíkové nebo nerezové oceli mezipĜírubový

Provozní údaje

PN 16 DN 15 - 150

Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota podle DN a pracovního tlaku PomČry tlaku a teploty podle EN 1092

Materiály x x x

TČleso: MP/CI: MP/II: Koule: Sedla:

Uhlíková ocel Nerezová ocel Nerezová ocel PTFE

Provedení x x x x

RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 Našroubované víko TČsnČní z PTFE


x Jiné materiály a vnitĜní prvky x VČtší velikosti x PĜevody Elektrické pohony

Standardní model Celkové rozmČry

RozmČry (mm) DN

PN

15

D

L

88

35

Typ MP/CI

Typ MP/II

Uhlíková ocel

Nerezová ocel

Cena/ks

Cena/ks

Max.pĜípustná teplota v °C pro max.provozní tlak v bar

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

CZK

16

10

6

1,5

42275718

1 457,84

-

na vyžádání

170°

190°

200°

Ident.þíslo

CZK

20

98

42

2

42275720

1 645,94

-

na vyžádání

170°

190°

200°

25

108

46

2,7

42275722

1 951,62

-

na vyžádání

160°

180°

200°

32

128

55

3,8

42275724

2 680,54

-

na vyžádání

160°

180°

200°

40

138

66

6,5

42275725

3 268,38

-

na vyžádání

160°

180°

200°

16

148

72

8

42275726

4 020,81

-

na vyžádání

150°

170°

185°

65

168

98

15

42275728

6 583,78

-

na vyžádání

150°

170°

185°

80

188

120

20

42275729

8 370,80

-

na vyžádání

135°

155°

170°

100

220

140

30

42275731

12 979,45

-

na vyžádání

110°

135°

160°

125

250

177

47

42275732

23 019,71

-

na vyžádání

110°

135°

160°

150

280

210

69

42275733

39 338,07

-

na vyžádání

80°

105°

130°

50


62

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Použití

PROFIN SI3FIT

Vodovodní a vzduchová potrubí Technologická provozní potrubí

Provozní údaje

TĜídílný kulový kohout s pĜírubovými konci, podle DIN

Max. dovolená teplota: + 180 °C pĜi 7 bar Max. dovolený tlak: 40 bar DN15-50 16 bar DN65-100

DN 15-50 PN 40 DN 65-100 PN 16

Materiály TČleso: Koule: Sedlo:

AISI 316 AISI 316 PTFE

Provedení TĜídílný plnoprĤtoþný kulový kohout ZajišĢovací páka s rukojetí S pĜírubami podle DIN PN-16/40 Odolné vĜeteno Podložka s dlouhým hrdlem podle ISO5211 Antistatický OdmaštČno Odpružené tČsnČní vĜetene

Standardní model RozmČry (mm) DN

PN

Kr.mom Hmot. . (kg) Ø D1 Ø D2 (Nm)

ISO-5211

W

H

R

L

ØA

F

T

15

F03/04

120

73

9

130

15

16

2

65

95

6

2,52

20

F03/04

120

76

9

150

20

18

2

75

105

8

2,92

F04/05

132

83

11

160

25

18

2

85

115

10

3,84

F04/05

132

86

11

180

32

18

2

100

140

16

5,94

40

F05/07

182

102

14

200

38

18

3

110

150

25

7,36

50

F05/07

182

111

14

230

50

20

3

125

165

31

9,7

65

F07/10

370

105

17

290

65

18

3

145

185

55

15,4

25 32

80 100

40

16

F07/10

370

115

17

310

80

20

3

160

200

82

19,8

F10/12

400

142

22

350

100

20

3

180

220

153

31,34

PomČry tlaku a teploty

Ident.þíslo

Cena/ks CZK

FI002066 FI002067 FI002068 FI002069 FI002070 FI002071 FI002072 FI002073 FI002074

1 437,24 1 792,29 2 373,51 3 232,74 4 011,48 5 264,04 7 813,83 10 053,27 14 524,99

Celkové rozmČry

45 40 35 DN -65

30

DN 80-100

bar25 20 15 10 5 0 -20

20

60

100

140

180

°C

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

63

64

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Šoupátka

66

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

HERA® BD

Šoupátko, viz katalogový sešit 7328.1

Použití x

Nožové šoupátko obousmČrné, mČkce tČsnící s epoxidovým nátČrem

x x

PrĤmyslové podniky, þistírny odpadních vod, výrobní technologie a potravináĜský prĤmysl Pro vodu, odpadní vodu a kapaliny s obsahem pevných látek Jiné kapaliny na vyžádání

Provozní údaje Rozsah teploty: -10 až +120°C Maximální dovolený provozní tlak, viz následující stránky)

PN 10 (max.) DN 50 - 1200

Materiály TČleso: EN-GJL-250 / JL 1040 (epoxidový nátČr) NĤž: 1.4571 / AISI 316Ti (DN 50-400) 1.4301 / AISI 304 (DN 450 a vČtší) VĜeteno: 1.4305 / AISI 303 TČsnČní: EPDM

Provedení MezipĜírubový model pro použití jako bezpĜírubové tČleso nebo jako koncová armatura pĜi plném provozním tlaku. Jednodílné (až do DN 500) nebo dvoudílné (od DN 600) tČleso s integrovaným tČsnČním Krátká stavební délka podle EN 558-1/20 (dĜíve: DIN 3202/K1) Nestoupající vĜeteno s nestoupajícím ruþním kolem StandardnČ je nĤž vyroben z oceli 1.4571 až do DN 400 ZapouzdĜené tČsnČní ve tvaru U z EPDM TČsnČní s mechanickou ucpávkou Robustní tĜmen pro montáž pohonu, jako standard Korozní ochrana všech ocelových a litinových souþástí epoxidovým nátČrem (200 µm), modré barvy, RAL 5015 Armatury vyhovují bezpeþnostním požadavkĤm dle smČrnice pro tlaková zaĜízení 97/23/EU (PED), pĜíloha I pro kapaliny skupin 1(b) a 2. Armatury splĖují bezpeþnostní požadavky smČrnice ATEX 94/9/EC a mohou se používat v potenciálnČ výbušném prostĜedí, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22)

Standardní varianty (na vyžádání)

Výhody na první pohled Jednodílné nebo dvoudílné tČleso, uvnitĜ opracované: Nízké tlakové ztráty, perfektní tČsnost a spolehlivé nastavení tČsnČní nože ve tvaru U v tČlese Vyplachovací kouty v tČlese: sedlo se pĜi uzavĜení šoupátka vypláchne TČsnící prstenec šoupátka zajišĢuje zároveĖ tČsnČní mezi pĜírubami: není potĜeba se žádné další tČsnČní, úspora tČsnČní pĜírub Univerzální použití šoupátka jako mezipĜírubové armatury nebo koncové armatury pĜi plném provozním tlaku NĤž šoupátka je z nerezové oceli, leštČný na obou stranách: utČsnČný zapouzdĜeným tČsnČním ve tvaru U, vynikající tČsnost v obou smČrech toku, žádné nebezpeþné depozity, žádné rovnání nože

Verze: 01. 03. 2009

NĤž šoupátka je vyroben z 1.4571/AISI: 316 Ti (od DN 450) VĜeteno je vyrobeno z 1.4571/AISI 316 Ti Šrouby A4 TČsnící materiál je vyroben z NBR nebo vitonu (tČsnČní ve tvaru U a O-kroužky) ěetČzové kolo (až do DN 600) Rychloþinná páka (až do DN 150) PĜevodovka (od DN 400) Dvojþinné vzduchové pohony (až do DN 800) Elektrické pohony (s nestoupajícím vĜetenem, až do DN 1200) Polohové spínaþe, solenoidové ventily Certifikát 3.1 VČtší jmenovité svČtlosti a další varianty na vyžádání


Vydáno k: 01. 03. 2009

67

Celkové rozmČry S nestoupajícím ruþním kolem

S nestoupajícím vĜetenem

RozmČry (mm) DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

PN

10

6 5 4

Hmot. (kg)

l 43 46 46 52

h1 298 325 350 391

B 113 128 143 162

ød 225 225 225 225

8,0 9,0 10,0 12,0

56 56 60 68 78 78 102 114 127

425 471 581 681 771 908 993 1180 1195

181 209 263 315 370 420 478 530 584

225 225 300 300 300 410 410 550 550

15,0 17,0 30,0 42,0 60,0 90,0 150,0 185,0 224,0

RozmČry (mm) DN

Ident. þíslo

48014047 48014048 48014049 48014050 48014051 48014052 48014053 48014054 48014055 48014056 48014057 -

l

h1

B

G

TM

43

412

113

95

1/4"

65

46

454

128

95

1/4"

10,0

80

46

497

143

95

1/4"

11,0

52

558

162

115

1/4"

14,0

56

634

181

140

1/4"

19,0

150

56

703

209

140

1/4"

22,0

200

60

872

263

175

1/4"

47,0

250

68

1042

315

220

1/4"

58,0

125

10

78

1182

370

220

1/4"

84,0

6

78

1374

420

277

1/4"

130,0

102

1509

478

277

1/4"

191,0

450

5

114

1826

530

382

1/4"

235,0

500

4

127

1840

584

382

1/4"

322,0

300 350 400

68

Verze: 01. 03. 2009

Cena/kus CZK

7 287,30 7 636,60 8 485,53 9 383,79 10 731,41 14 026,11 16 721,12 24 208,32 33 841,81 49 814,54 65 686,73 na vyžádání na vyžádání

Se vzduchovým pohonem (dvojþinným) Hmot. Cena/kus Ident. þíslo (kg) CZK 9,0 48014058 12 756,95

50

100

PN

Se vzduchovým pohonem (dvojþinným)

48014059 48014060 48014061 48014062 48014063 48014064 48014065 48014066 -

13 719,80 13 960,81 14 562,63 18 112,20 19 371,50 31 771,87 41 761,70 51 509,81 na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání


Vydáno k: 01. 03. 2009

ECO-SP / ECO-SO

Šoupátko viz katalogový list V-150693/4

Použití Vodovodní systémy Topné systémy, klimatizaþní systémy Další použití na požádání

Šoupátko z litiny kov na kov, pĜišroubovaným víkem a pĜírubovými konci

Provozní údaje

PN 16 DN 40 - 300

Materiály

Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota 110 °C PomČry tlaku a teploty podle EN 1092

TČleso: EN GJL-250 VĜeteno: nerezová ocel

Provedení Provedení šoupátka podle UNI EN 1171 Typ ECO-SO s oválným tČlesem Typ ECO-SP s plochým tČlesem O-kroužek Stavební rozmČr podle EN 558-1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 PĜišroubované víko VnitĜní šroub Stoupající vĜeteno Pevný klín Sedla z mosazi TČsnČní víka tČlesa z grafitu

Standardní varianty Další materiály VČtší velikosti PĜevodové ovládání Elektrické pohony Jiné varianty


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

69

Standardní model, typ ECO-SP (s plochým tČlesem)

Celkové rozmČry RozmČry (mm) DN

Ident.þíslo

Cena/ks

D

L

H

40

130

140

230

10,4

42275561

2 009,31

50

140

150

250

13,2

42275562

2 173,20

65

160

170

280

16,4

42275563

2 678,97

80

190

180

310

22,4

42275564

3 092,46

210

190

350

30,2

42275565

3 933,22

125

240

200

395

39,6

42275566

5 479,30

150

265

210

450

50,8

42275567

7 054,14

200

320

230

510

80,8

42275558

5 479,30

40

150

140

230

10,4

42275552

2 009,31

50

165

150

250

13,2

42275553

2 173,20

65

185

170

280

16,4

42275554

2 678,97

80

200

180

310

22,4

42275555

3 092,46

220

190

350

30,2

42275557

3 933,22

125

250

200

395

39,6

42275558

5 479,30

150

285

210

450

50,8

42275559

7 054,14

200

340

230

510

80,8

42275560

10 559,79

100

100

PN

Hmot. (kg)

6

16

CZK

Standardní model, typ ECO-SO (s oválným tČlesem)

RozmČry (mm)

Cena/ks

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

230

11,8

42275579

2 700,55

250

250

13,2

42275580

3 070,89

185

270

285

17

42275581

3 847,52

80

200

280

330

23,8

42275582

4 624,46

100

220

300

360

31

42275583

5 899,68

250

325

400

43,3

42275584

7 488,60

150

285

350

455

57,9

42275574

5 314,80

200

340

400

520

89,8

42275586

16 388,15

250

395

450

635

130,5

42275587

30 488,35

300

460

500

715

165,6

42275588

34 771,53

DN

D

L

H

40

150

240

50

165

65

125

PN

16

CZK

Nový výrobek

70

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Šoupátko podle brožury typové série V-291293/4

SGP / SGO

Použití

PĜírubová ocelolitinová uzavírací šoupátka s pryžovým klínem a pĜišroubovaným víkem

Vodovodní síĢ ýisticí systémy Klimatizaþní systémy Jiné aplikace na požádání

Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota 70° C Rozsahy tlaku/teploty podle EN 1092

PN 16 DN 40 - 300

Materiály TČleso: EN GJS-400-15 / s epoxidovým povlakem VnitĜní vybavení: EN GJS-400-15 / s pryžovým povlakem O-kroužek: NBR

Konstrukce Konstrukce uzavíracího šoupátka podle UNI EN 1171 Typ SGP s plochým tČlesem Typ SGO s oválným tČlesem Rozsahy tlaku/teploty podle EN 1092 Kontaktní rozmČry podle EN 558-1 RozmČry pĜíruby 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 PĜišroubované víko VnitĜní šroub Otoþné vĜeteno Pryžový klín Netoxická pryž

Standardní varianty Jiné materiály a vnitĜní vybavení VČtší velikosti Ovládání pomocí pĜevodĤ Servopohony Ochranné víþko Podzemní pĜíslušenství

Výhody na první pohled Kompaktní tČleso s hydrodynamickým profilem, bez dutiny, plný prĤchod, nízký pokles tlaku Na klínu úprava proti zamrznutí a zatuhnutí Ochrana pomocí netoxických epoxidových pryskyĜic, elektrostaticky nanesená vnitĜní/vnČjší vrstva 300 Pm Šoupátko certifikováno pro vodu urþenou pro domovní techniku podle D.M. 174/2004

Jiné DN, jiné materiály? ObraĢte se na nás ohlednČ speciální cenové nabídky.

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

71

Standardní model, typ SGP (s plochým tČlesem) RozmČry (mm)

Cena/ks

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

231

9,3

42275599

2 459,86

150

241

10,4

42275600

2 735,02

185

170

283

14,8

42275601

3 203,07

80

200

180

307

17,4

42275602

3 659,15

100

220

190

346

25,3

42275603

4 447,88

250

200

385

35

42275604

6 438,52

150

285

210

457

44,4

42275605

7 116,66

200

340

230

534

57,1

42275606

14 088,59

250

395

250

633

89,2

42275607

20 080,66

300

460

270

708

121,3

42275608

27 957,17

200

340

230

534

57,1

42275610

14 088,59

395

250

633

89,2

42275611

20 080,66

460

270

708

121,3

42275612

27 957,17

DN

D

L

H

40

150

140

50

165

65

125

250

PN

16

10

300

CZK

Celkové rozmČry Standardní model, typ SGO (s oválným tČlesem) RozmČry (mm) DN

Ident.þíslo

Cena/ks

D

L

H

40

150

240

231

10,2

42275613

2 910,39

50

165

250

241

12,4

42275614

3 173,89

65

185

270

283

17,2

42275615

4 063,58

80

200

280

307

21,5

42275616

4 541,25

100

220

300

346

29,9

42275617

5 260,24

250

325

385

38,7

42275618

7 105,86

150

285

350

457

50,2

42275619

7 712,51

200

340

400

534

81,2

42275620

16 001,33

250

395

450

633

106,7

42275621

23 457,35

300

460

500

708

153,7

42275622

32 673,21

200

340

400

534

81,2

42275624

16 001,33

395

450

633

106,7

42275625

23 457,35

460

500

708

153,7

42275626

32 673,21

125

250

PN

Hmot. (kg)

16

10

300

CZK

Ruþní kolo SGP / SGO RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

40

150

0,36

42276827

152,90

50

150

0,36

42276827

152,90

65

175

0,73

42276828

209,80

80

175

0,73

42276828

209,80

100

300

1,75

42276830

457,54

125

300

1,75

42276830

457,54

150

300

1,75

42276830

457,54

200

350

2,37

42276831

637,29

250

500

3,8

42276832

971,40

300

500

3,8

42276832

971,40

72

CZK

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

ZpČtné armatury a filtry

74

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Klapka, viz katalogový sešit 8480.12, 8480.16 a 8485.15

Serie 2000

Použití

DvoukĜídlá zpČtná klapka PN 16 – PN 25 – tĜída 150 DN 50 až 600 (2” až 24”)

Otopné a klimatizaþní systémy ýerpací stanice, zásobování vodou, rozvod vody, zavlažování, úprava vody PrĤmyslové procesy, chemický,a petrochemický prĤmysl, cukrovarnictví a prĤmysl papíru a celulózy Zásobování vodou, odsolování Použití v loćaĜství: vzduch, plyny, uhlovodíky Procesy obecnČ: voda, vzduch, plyny, atd.

Provozní údaje Rozsah teplot: -196 °C až +400 °C PN 16: -5 °C až +100 °C PN 25: -18 °C až +100 °C TĜída 150: -196 °C až +538 °C Provozní teplota závisí na materiálu tČlesa, kĜídel klapky a tČsnČní (viz následující tabulky). Maximální provozní tlak (PS):16 až 50 bar Maximální provozní tlak závisí na provozní teplotČ (viz následující tabulky). Použití pro vakuu až do 0 bar, absolutní.

Materiály TČleso: - šedá litina: ASTM A216 cl. B / EN-JL1040 (kód 3t) - tvárná litina: ASTM A 395 / EN-JS1030(kód 3g) - uhlíková ocel ASTM A216 gr. WCC / 1.0619 (kód 1) - nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6) KĜídla: - nerezová ocel: ASTM A351 gr. CF 8M (kód 6) - tvárná litina: ASTM A 395 pro DN >= 250 (kód 3g) TČsnČní - nitril (kód K) - EPDM (kód X) - Viton (kód V) - kov (kód M)

Provedení

Výhody na první pohled Bez údržby Pevná konstrukce, odolná proti korozi Krátká stavební délka

Jednodílné tČleso pro maximální životnost a vysokou odolnost proti korozi Konstrukce se dvČma kĜídly TČsnČní kov/elastomer nebo kov/kov TČsné uzavĜení podle EN 12266-1, míra netČsnosti A, ISO 5208 kategorie A,a API 598 Stavební délka podle - API 594, tĜída 125 pro klapky s tČlesem z šedé litiny, kromČ DN 65 až 300 ( 2 ½ až 12 palcĤ) - API 594, tĜída 150 pro klapky s tČlesem z tvárné litiny, uhlíkové nebo nerezové oceli PĜipojení mezi pĜíruby: - PN 10, 16 pro klapky s tČlesem z šedé litiny - PN 10, 16, 25 pro klapky s tČlesem z tvárné litiny, uhlíkové nebo nerezové oceli Oznaþení podle EN 19 VnČjší nátČr: polyuretanový nátČr, tloušĢka: 80 µm, barva: modrá (RAL 5002) ZpČtné klapky s tČlesem z tvárné litiny, uhlíkové nebo nerezové oceli splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2 ZpČtné klapky s tČlesem z šedé litiny splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 2

Standardní varianty Verze podle smČrnice ATEX 94/9/EC

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

75

Celkové rozmČry

Provedení PN 16 (max. provozní tlak = 16 bar)

PĜehled materiálĤ TČleso KĜídla TČsnČní PĜíruby

Materiály Šedá litina ASTM A126 cl.B / EN-JL1040 Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 Tvárná litina ASTM A395 (DN ³ 250) / EN-JS1030 Nitril MČkké tČsnČní EPDM pro pitnou vodu hrubá lišta (opracování Ra max. 3,2 µm)

RozmČry (mm)

Kód KSB 3t 6 3g K X 1A

Typ (kód)

Typ (kód)

3t 6 K 1A

3t 3g K 1A

Typ (kód) 3t 6 X 1A

-5 °C až +100 °C

-5 °C až +100 °C

-5 °C až +120 °C

l1

Ød1

Hmotnost (kg)

50

54

110

1,5

42086947

3 873,24

-

-

42084026

4 291,10

65

54

130

2,8

42086948

4 299,50

-

-

42084027

4 784,07

80

57

145

3,6

42086949

4 796,80

-

-

42084028

5 315,23

100

64

165

4,5

70

195

6,5

42086950 42086951

5 542,88 6 999,89

-

-

42084029 42084030

6 161,64 7 769,14

150

76

221

9,0

42086952

8 066,30

-

-

42084031

9 002,34

200

95

276

16,0

42086953

14 568,64

-

-

42084032

16 039,66

250

108

331

27,0

300

143

381

42,0

42086954 42086955

27 699,36 41 513,02

42087913 42087914

18 923,40 30 190,71

42084033 42084034

29 337,43 43 285,52

184

440

77,0

42086956

60 666,35

42087915

45 904,18

42084035

62 973,33

191

491

107,0

42086957

84 656,96

42087916

64 727,25

42084036

88 301,29

203

541

134,0

42086958

104 196,32

42087917

78 568,66

42084037

108 542,67

500

213

596

170,0

600

222

698

254,0

42086959 42086960

128 286,75 184 347,53

42087918 42087919

96 188,58 128 853,31

42084038 42084039

133 502,93 190 265,23

300

143

381

42,0

42386111

41 513,02

42094675

30 190,71

42095351

43 285,52

350

184

446

77,0

42386112

60 666,35

-

-

42386117

62 973,33

400

191

498

107,0

203

558

134,0

42386113 42386114

84 656,96 104 196,32

-

-

42386118 42386119

88 301,29 108 542,67

500

213

620

170,0

42386115

128 286,75

-

-

42386120

133 502,93

600

222

737

254,0

42386116

184 347,53

-

-

42386121

190 265,23

DN

125

PN

10/16

350 400 450

450

PS

16 10

16

76

Verze: 01. 03. 2009

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ident. þíslo

Cena/kus CZK


Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry

Provedení PN 25 (max. provozní tlak = 25 bar)

PĜehled materiálĤ TČleso KĜídla TČsnČní PĜíruby

Materiály Tvárná litina ASTM A395 / EN-JS1030 Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 Nitril MČkké tČsnČní EPDM pro pitnou vodu Kov Kov na kov Hrubá lišta (opracování Ra max. 3,2 µm) Hrubá lišta

Kód KSB 3g 6 K X M 1A 1B

Rozsah tlaku/teploty V tlakové tĜídČ P 25 (evropské materiály), zpČtné klapky, Series 2000 vyhovují normČ EN 12516-1. Pro klapky, které musí splĖovat požadavky PED 97/23/EU, se musí používat hodnoty v následujících tabulkách: Nominální tlak

Materiál tČlesa

Provozní tlak v barech a provozní teplota v °C

TČsnČní -18

Tvárná litina A 395 JS 1030

PS 25

RozmČry (mm)

-5

+38

+50

+93

+100

+120

+150

15,4

14,8

Kov na kov (M)

25,0

25,0

25,0

22,6

16,2

15,9

Nitril (K)

25,0

25,0

25,0

22,6

16,2

15,9

EPDM (X)

25,0

25,0

25,0

22,6

16,2

15,9

+200

+250

+300

+343

13,8

11,8

9,8

8,6

není povoleno není povoleno

15,4

Typ (kód)

Typ (kód)

Typ (kód)

Typ (kód)

3g 6 M 1A

3g 6 K 1B

3g 6 M 1B

3g 6 X 1B

-18 °C až +343 °C

-18 °C až +100 °C

-18 °C až +343 °C

-18 °C až +120 °C

l1

Ød1

Hmotnost (kg)

50

60

104,6

2,3

-

-

42386122

6 360,51

42386133

11 633,73

42386144

6 778,62

65

67

123,7

2,7

-

-

42386123

7 213,28

42386134

13 140,65

42386145

7 698,10

80

73

136,4

3,0

-

-

42386124

7 995,26

42386135

13 846,50

42386146

8 513,44

100

73

170

6,5

86

194

11,0

42095346 42095347

15 775,10 18 501,47

42386125 42386126

9 345,33 11 796,95

42386136 42386137

15 775,10 18 501,47

42386147 42386148

9 963,84 12 5 65,94

98

226

14,5

42095348

22 972,84

42386127

15 172,63

42386138

22 972,84

42386149

16 1 08,92

200

127

286

28,0

42095349

32 762,00

42386128

24 482,32

42386139

32 762,00

42386150

25 9 53,34

250

146

343

43,0

300

181

403

68,0

42095350 -

51 301,92 -

42386129 42386130

42 161,31 51 924,24

42386140 42386141

51 301,92 62 270,29

42386151 42386152

43 7 99,63 53 696,75

350

184

460

79,0

-

-

42386131

71 575,38

42386142

85 388,78

42386153

73 882,12

400

191

517

109,0

-

-

42386132

92 687,62

42386143

109 965,31

42386154

96 331,94

DN

PN

PS

125 150

25

25

Verze: 01. 03. 2009

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ident. þíslo


Cena/kus CZK

Ident. þíslo

Vydáno k: 01. 03. 2009

Cena/kus CZK

77

Klapka viz katalogový sešit V-061017

ECO-WT / ECO-WTI

Použití Vodovodní systémy Topné systémy Klimatizaþní systémy Jiné použití na vyžádání

ZpČtná klapka typ wafer

Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota 110 °C PomČry tlaku a teploty podle EN 1092

PN 16 DN 50 - 300

Materiály Chromovaná uhlíková ocel (WT) Nerezová ocel (WTI) TČleso/klapka: O-kroužek z Vitonu

Provedení Zkoušky podle EN 12266-1 Vhodné pro pĜíruby PN 16

Standardní varianty Jiné materiály VČtší velikosti

Standardní model

Celkové rozmČry

RozmČry (mm) DN

Typ ECO-WTI

Uhlíková ocel

Nerezová ocel

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

Ident.þíslo

Cena/ks

D

L

50

109

14

1

42289624

473,65

42291077

1 810,60

65

129

14

1,4

42289625

553,51

42291078

2 055,52

80

144

14

1,9

42289627

638,30

42291079

2 371,96

100

164

18

2,3

42289626

777,95

42291080

3 088,82

195

18

3,6

42289628

922,54

42291081

4 453,29

150

220

20

5

42289629

1 321,26

42291082

6 691,42

200

275

22

10,5

42289630

1 942,49

42291083

10 332,45

250

332

26

14

42289631

2 800,46

42291084

14 667,53

300

388

30

18,2

42289632

4 084,98

42291085

23 287,35

125

PN

Typ ECO-WT

16

CZK

CZK

L

D


78

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

ZpČtný ventil, viz katalogový sešit 7119.1

BOA-RVK

Použití

MezipĜírubový zpČtný ventil PN 6/10/16 DN 15 - 200

PrĤmyslové podniky a systémy vytápČní Kapaliny, plyny a pára Teplovodní otopné systémy podle DIN 4751 Horkovodní otopné systémy s vodou o vysoké teplotČ podle DIN 4752 Systémy pro pĜenos tepla podle DIN 4754 (pouze PN 6/10/16) Omezení mohou být dána aplikací místních technických pĜedpisĤ Není vhodný pro kapaliny, narušující materiály ventilu

Provozní údaje Teplota: 1) Verze s plastovým diskem: PN 6 od –30 °C do 100 °C 1) Verze s kovovým diskem: PN 6/10/16 od –30 °C do 250 °C 1) DN 125-200 (šedá litina) -10 °C Tlak až do ǻp = 6 nebo 16 bar

Materiály DN 15-100 TČleso je vyrobeno z mosazi CuZn39Pb3 DN 125-200 TČleso je vyrobeno z šedé litiny EN-GJL-250 Podrobnosti, viz katalogový sešit

Provedení MezipĜírubový zpČtný ventil Uzavírání diskem s pružinou nebo kuželkou, vedenou vodícími kolíky VystĜećovací pomĤcka Neobsahuje azbest, CFC a PCB Krátká stavební délka podle EN 558-1/49 TČleso vyrobené z mosazi, DN 15-100, bez nátČru TČleso vyrobené z šedé litiny , DN 125-200, modrá ~ RAL 5002 Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 2

Výhody na první pohled MĤže být instalován v jakékoliv instalaþní poloze (s pružinou) Spolehlivá funkce: disk ventilu je pĜesnČ veden 3 vodícími kolíky Rychlá a snadná instalace díky vystĜećovací pomĤcce, zabudované v tČlese ventilu

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

79

Celkové rozmČry

Model: zpČtná kuželka z plastu RozmČry (mm)

Cena/kus

L

Ø D1

Ø D2

Ø D3

Hmot. (kg)

Ident. þíslo

15

17

43

51

-

0,2

48860600

619,85

20

20

53

61

-

0,3

48860601

676,16

25

23

64

71

-

0,3

48860602

760,54

32

28

76

82

-

0,5

48860603

1 098,23

40

31,5

86

92

-

0,7

48860604

1 211,05

50

40

96

108

-

0,9

48860605

1 659,44

46

116

127

-

1,2

48860606

2 335,03

80

51

132

142

-

2,0

48860607

3 564,46

100

61

152

162

-

2,8

48860608

4 701,40

125

90

184

192

210

10,0

48860609

9 573,68

150

106

209

218

250

13,0

48860610

11 340,91

200

140

263

273

273

22,0

48860611

15 402,15

DN

65

PN

6

CZK

Model: zpČtná kuželka z nerezoceli RozmČry (mm)

Cena/kus

L

ØD1

ØD2

ØD3

Hmot. (kg)

Ident. þíslo

15

17

43

51

-

0,2

48860612

619,85

20

20

53

61

-

0,3

48860613

676,16

25

23

64

71

-

0,3

48860614

760,54

32

28

76

82

-

0,5

48860615

1 098,23

40

31,5

86

92

-

0,7

48860616

1 211,05

50

40

96

108

-

0,9

48860617

1 659,44

46

116

127

-

1,2

48860618

2 335,03

80

51

132

142

-

2,0

48860619

3 564,46

100

61

152

162

-

2,8

48860620

4 701,40

125

90

184

192

210

10,0

48860621

7 964,94

150

106

209

218

250

13,0

48860622

9 679,34

200

140

263

273

273

22,0

48860623

13 846,63

DN

65

PN

6/10/16

80

Verze: 01. 03. 2009

CZK


Vydáno k: 01. 03. 2009

NORI 40 RXL/RXS ZpČtný ventil s pĜírubami nebo s pĜivaĜovacími konci PN 25/40 DN 10 - 300


Použití V prĤmyslových podnicích, v technice budov, v elektrárnách a v lodním stavitelství Pro vodu, páru, plyny a další neagresivní média Další použití na vyžádání

Provozní údaje Max. dovolená teplota: +450 °C Max. dovolený tlak: 40 bar

Materiály Provedení s pĜírubami: DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460 DN 50-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N Provedení s pĜivaĜovacími konci: DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460 DN 65-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N Další podrobnosti, viz katalogový sešit

Provedení PĜímý tvar se svislým uspoĜádáním víka s pĜítlaþnou pružinou kuželky UvnitĜ a vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka Sedla z Cr-oceli a CrNi-oceli, odolná proti opotĜebení a korozi Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-209 (modul H) Úprava vnČjších povrchĤ: modrá RAL 5002 Ventily splĖují požadavky na bezpeþnost tlakových zaĜízení podle smČrnice 97/23/EU (PED), pĜíloha 1 pro tekutiny tĜídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitĜní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálnČ výbušných prostĜedích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC

Standardní varianty Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (pro nízké teploty) Bez oleje a tuku (souþásti jsou v kontaktu s protékajícím médiem) Bez oleje a tuku pro práci s kyslíkem Další provedení pĜírub / pĜivaĜovacích koncĤ PĜejímací zkoušky podle technických pĜedpisĤ, jako TRD / TRB / AD2000 (nČmecký pĜedpis pro parní boilery / regulace tlakových nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka

Výhody na první pohled PlnČ zapouzdĜené tČsnČní víka: vytlaþení tČsnČní není možné, spolehlivé utČsnČní do atmosféry PancéĜované sedlo ventilu: vysoká funkþní spolehlivost a dlouhá životnost Uzavírací pružina jako standardní výbava: ventil lze instalovat v libovolné poloze

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

81

Celkové rozmČry

Standard model Typ RXL s pĜírubovými konci

l

øD

h1

Hmotnost (kg)

10

130

90

85

2,8

-

15

130

95

85

4,2

29522132

20

150

105

105

4,0

29522133

25

160

115

105

4,7

32

180

140

115

40

200

150

230

RozmČry (mm) DN

50

PN

25/40

65

Ident. þíslo

Typ RXS s konci pĜivaĜenými na tupo RozmČry (mm)

Cena/kus

Hmotnost (kg)

Ident. þíslo

Cena/kus

CZK

l

øA

h1

na vyžádání

130

44

105

2,0

-

3 512,59

130

44

105

2,0

29522146

3 676,65

3 793,77

130

44

105

2,0

29522147

3 934,44

29522134

4 168,48

130

44

105

2,0

29522148

4 261,84

7,9

29522135

5 620,22

160

60

120

5,5

29522149

5 713,94

120

9,3

29522136

6 603,69

180

60

120

5,5

29522150

6 767,39

165

135

12,1

29522137

8 032,22

210

73

135

7,5

29522151

290

185

173

17,0

-

na vyžádání

290

76,1

173

13,0

-

na vyžádání

CZK

na vyžádání

8 102,75

80

310

200

202

27,0

-

na vyžádání

310

88,9

202

20,0

-

na vyžádání

100

350

235

234

33,0

-

na vyžádání

350

114,3

234

40,0

-

na vyžádání

125

400

270

200

48,0

-

na vyžádání

400

139,7

200

60,0

-

na vyžádání

150

480

300

220

65,0

-

na vyžádání

480

168,3

220

80,0

-

na vyžádání

200

600

360

270

120,0

-

na vyžádání

25

730

425

310

205,0

-

na vyžádání

300

850

485

340

310,0

-

na vyžádání

200

600

375

270

160,0

-

na vyžádání

600

219,1

270

130,0

-

na vyžádání

730

450

310

240,0

-

na vyžádání

730

273

310

200,0

-

na vyžádání

850

515

340

350,0

-

na vyžádání

950

345

340

285,0

-

na vyžádání

250

250

40

300

82

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOACHEM RXA



ZpČtné ventily z nerezové oceli s pĜírubami


PN 10/40 DN 15 - 300

Materiály TČleso: nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408 Pružina: X5 CrNiMo 18-10 – 1.4401 Disk: X5 CrNiMo 18-10 – 1.4401

Provedení PĜímý tvar se šikmým víkem podle DIN 3356 PomČry tlaku a teploty podle EN 1092/1 Stavební rozmČr podle EN 558-1/1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 („Plán zkoušek“ KSB ZN 59772 rev. 02) PĜímý tvar se svislým víkem Pojistná kuželka Uzavírací pružina UvnitĜ a vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka

Standardní varianty Pro použití do -60 °C Bez oleje a tuku TČsnČní víka vyrobeno z PTFE (do 200 °C max.) Topný plášĢ z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení pĜírub

Výhody na první pohled UvnitĜ a vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka Uzavírací pružina jako standardní vybavení Vysoce kvalitní dohlazené tČsnicí plochy


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

83

Celkové rozmČry

Standardní model, typ BOACHEM RXA PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Cena/ks

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

5,5

42291871

5 805,03

6,6

42291872

6 960,98

8,8

42291873

9 272,04

11,0

42291874

11 592,19

DN

D

L

H

15

95

130

100

20

105

150

25

115

160

32

140

180

40

150

200

130

13,2

42291875

13 912,60

50

165

230

150

17,6

42291876

18 553,16

120

CZK

PN 10/16, Materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

65

185

290

160

25,3

42291877

26 669,26

80

200

310

169

29,7

42291878

31 309,82

100

235

350

194

45,1

42291879

47 541,75

125

270

400

225

59,4

42291880

58 236,02

150

300

480

255

82,5

42291881

80 880,11

200

340

600

305

132,0

42291882

179 022,37

84

CZK

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Filtr, viz katalogový sešit 7125.1

BOA-S

Použití

Filtr s vypouštČcím šroubem PN 6/10/16/25 DN 15 - 300

Teplá voda a horká voda s vysokou teplotou, pára, kapaliny s obsahem minerálních olejĤ a organické teplonosné kapaliny v systémech nebo souþásti systému, nepodléhající speciálním technickým pĜedpisĤm Teplovodní otopné systémy podle DIN 4751 Horkovodní otopné systémy podle DIN 4752 Systémy pro pĜenos tepla podle DIN 4754 Parní boilery podle TRD 108/110 Tlakové nádoby podle TRB 801 No. 45 Další média na vyžádání. Musí se dodržovat omezení, daná v technických pĜedpisech.

Provozní údaje Maximální dovolený provozní tlak: 25 bar Maximální dovolená teplota: 350 °C Volby podle pomČru tlak / teplota jsou uvedeny v katalogovém sešitu

Materiály TČleso: - PN 6 a PN 16: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250, JL 1040 - PN 16 a PN 25: tvárná litina EN-GJS-400-18-LT, JS 1025 Další podrobnosti, viz katalogový sešit

Provedení Filtr se šikmým sedlem Síto filtru vyrobeno z nerezové oceli Síto pĜesnČ vedeno ve víku a tČlese VnČ uzavĜené tČsnČní víka VnČjší nátČr: modrá, podobná RAL 5002 VypouštČcí šroub PĜídavné síto vyrobeno z perforované nerezové oceli (DN 150) Neobsahuje azbest, CFC a PCB Síta vyhovují bezpeþnostním požadavkĤm dle Evropské smČrnice pro tlaková zaĜízení 97/23/EU (PED), pro kapaliny skupin 1 a 2

Standardní varianty S jemným sítem NátČr odolávající vysokým teplotám, hliníkovČ šedý, pro použití > 200 °C (pouze JS 1025) Další provedení pĜírub (pouze JS 1025)

Výhody na první pohled Dlouhá životnost: síto filtru vyrobeno z nerezové oceli VypouštČcí šroub jako standardní výbava pro vypouštČní a þištČní Síto lze vymČnit, aniž by se demontovala izolace tČlesa, s úsporou þasu a nákladĤ

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

85

Celkové rozmČry

Standard Model, tČleso EN-GJL-250 / JL - 1040 Se sítem se standardními oky

Se sítem s jemnými oky

I

D

h1

h4

Hmotnost (kg)

15

130

80

90

120

2,5

48860342

498,80

48860354

641,18

20

150

90

100

139

3,0

48860343

556,80

48860355

694,36

25

160

100

115

144

4,5

48860344

585,80

48860356

854,85

32

180

120

125

171

5,5

48860345

730,80

48860357

1 041,45

40

200

130

150

180

7,0

48860346

951,20

48860358

1 468,97

230

140

160

202

9,0

48860347

1 102,00

48860359

1 682,82

290

160

180

224

13,0

48860348

1 635,60

48860360

2 537,30

80

310

190

215

255

19,0

48860349

2 082,20

48860361

3 418,64

100

350

210

235

344

26,0

48860350

2 946,40

48860362

4 807,37

125

400

240

275

366

38,0

48860351

4 431,20

48860363

7 824,99

150

480

265

305

426

54,0

48860352

6 345,20

48860364

10 683,06

200

600

320

390

565

110,0

48860353

12 197,40

48860365

20 271,49

15

130

95

90

120

3,0

48860314

522,00

48860328

694,36

20

150

105

100

139

4,0

48860315

585,80

48860329

801,10

25

160

115

115

144

5,0

48860316

614,80

48860330

934,34

32

180

140

125

171

7,0

48860317

771,40

48860331

1 095,01

40

200

150

150

180

9,0

48860318

1 003,40

48860332

1 548,65

50

230

165

160

202

12,0

48860319

1 160,00

48860333

1 895,92

65

290

185

180

224

16,0

48860320

1 722,60

48860334

2 777,83

310

200

215

255

21,0

48860321

2 192,40

48860335

3 739,04

100

350

220

235

344

30,0

48860322

3 103,00

48860336

5 154,83

125

400

250

275

366

43,0

48860323

4 669,00

48860337

8 493,23

150

480

285

305

426

61,0

48860324

6 675,80

48860338

11 778,26

200

600

340

390

565

121,0

48860325

12 837,72

48860339

22 167,79

250

730

405

540

747

154,0

48860326

27 039,60

48860340

54 457,71

300

850

460

680

931

255,0

48860327

40 791,40

48860341

103 225,77

RozmČry (mm) DN

50 65

80

PN

6

16

86

Verze: 01. 03. 2009

Ident. þíslo

Cena/kus CZK

Ident. þíslo

Cena/kus CZK


Vydáno k: 01. 03. 2009

Celkové rozmČry

Standardní model, tČleso EN-GJS-400-LT-18 / JS - 1025 RozmČry (mm) DN

Ident. þíslo

Cena/kus

Se sítem s jemnými oky Ident. þíslo

Cena/kus

I

D

h1

h4

15

130

95

75

115

3,5

48860958

1 885,97

48860972

1 963,39

20

150

105

75

115

4,0

48860959

1 989,13

48860973

2 195,85

25

160

115

90

135

5,5

48860960

2 427,93

48860974

2 764,12

32

180

140

90

135

7,0

48860961

2 738,18

48860975

3 022,32

40

200

150

110

170

9,0

48860962

3 771,55

48860976

4 081,43

50

230

165

120

190

12,0

48860963

4 469,11

48860977

4 830,30

65

290

185

140

220

16,0

48860964

6 406,00

48860978

6 793,87

310

200

165

265

21,0

48860965

7 878,92

48860979

8 524,24

100

350

220

220

340

28,0

48860966

11 081,64

48860980

12 270,24

125

400

250

260

410

41,0

48860967

17 591,38

48860981

19 916,70

150

480

285

300

475

58,0

48860968

23 610,46

48860982

25 625,15

200

600

340

360

580

121,0

48860969

37 611,25

48860983

43 862,41

250

730

405

470

680

154,0

48860970

68 557,54

48860984

76 256,06

300

850

460

560

820

255,0

48860971

110 999,65

48860985

119 162,51

15

130

95

90

120

3,5

48860986

1 885,97

48860998

1 963,39

20

150

105

100

139

4,0

48860987

1 989,13

48860999

2 195,85

25

160

115

115

144

5,5

48860988

2 427,93

48861000

2 764,12

32

180

140

125

171

7,0

48860989

2 738,18

48861001

3 022,32

40

200

150

150

180

9,0

48860990

3 874,72

48861002

4 210,54

50

230

165

160

202

12,0

48860991

4 649,89

48861003

5 037,20

290

185

180

224

16,0

48860992

6 716,64

48861004

7 103,94

80

310

200

215

255

21,0

48860993

8 214,73

48861005

8 860,24

100

350

220

235

344

32,0

48860994

11 572,87

48861006

12 786,83

125

400

250

275

366

47,0

48860995

18 314,50

48861007

20 691,31

150

480

285

305

426

64,0

48860996

24 566,03

48861008

26 684,45

200

600

340

390

565

133,0

48860997

39 161,40

48861009

45 670,76

80

65

PN

Se sítem se standardními oky

Hmotnost (kg)

16

25

Verze: 01. 03. 2009

CZK


CZK

Vydáno k: 01. 03. 2009

87

Filtr, viz katalogový sešit 7127.1

NORI 40 FSL/FSS

Použití

Filtr s vypouštČcím šroubem s pĜírubami nebo pĜivaĜovacími konci

V zaĜízeních pro pĜenos tepla, v prĤmyslových závodech, v technice budov a ve stavbČ lodí Pro teplonosné oleje, vodu, páru, plyny a další neagresivní média Další média na vyžádání

Provozní údaje

PN 25/40 DN 15 - 300

Maximální dovolená teplota: + 450 °C 40 bar až do DN 150 Maximální dovolený tlak: 25 bar od DN 200

Materiály Filtr s pĜírubami DN 15-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N Filtr s pĜivaĜovacími konci DN 15-300: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N

Provedení Filtr ve tvaru Y Síto vyrobeno z nerezové oceli Další pomocné síto od DN 125 Síto je pĜesnČ vedeno ve víku a tČlese Zcela zapouzdĜené tČsnČní víka VypouštČcí šroub Materiály bez neželezných tČžkých kovĤ VnČjší nátČr: hliníkovČ šedý, odolávající vysokým teplotám Síta vyhovují bezpeþnostním požadavkĤm dle Evropské smČrnice pro tlaková zaĜízení 97/23/EU (PED), pro kapaliny skupin 1 a 2, modul H. Síta nemají potenciální vnitĜní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálnČ výbušných prostĜedích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC

Standardní varianty S jemným sítem S hrubým sítem, šíĜka ok 2.0 mm (DN 15-100) S magnetickým sítem Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (pro nízké teploty) Další provedení pĜírub / pĜivaĜovacích koncĤ

Výhody na první pohled VypouštČcí šroub jako standardní výbava pro vypouštČní a þištČní, zejména u velkých jmenovitých svČtlostí Zcela zapouzdĜené tČsnČní víka: vytlaþení tČsnČní není možné, spolehlivé utČsnČní do atmosféry Šrouby pro výmČnu síta s úsporou þasu a nákladĤ, bez odstranČní izolace tČlesa


88

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

BOACHEM FSA



Filtr z nerezové oceli s pĜírubami


PN 10/40 DN 15 - 400

Materiály TČleso: nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2 - 1.4408 Síto X5 CrNiMo 18-10 – 1.4401

Provedení PĜímý tvar se šikmým víkem podle DIN 3356 PomČry tlaku a teploty podle EN 1092/1 Stavební rozmČr podle EN 558-1/1 RozmČry pĜíruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 („Plán zkoušky“ KSB ZN 59772 rev. 02) PĜímý tvar se šikmým víkem Síto filtru vyrobeno z nerezové oceli (standardní velikost ok) UvnitĜ a vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka Materiály neobsahují neželezné kovy

Standardní varianty Pro použití do -60 °C Filtr s jemným sítem Bez oleje a tuku TČsnČní víka vyrobeno z PTFE (do 200 °C max.) Topný plášĢ z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Další provedení pĜírub

Výhody na první pohled UvnitĜ i vnČ zapouzdĜené tČsnČní víka Šrouby


Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

89

Celkové rozmČry

Standardní model, typ BOACHEM FSA PN 10/40, materiál: G x 5 CrNiMo 19-11-2

RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

15

95

130

100

5,0

42291883

4 375,65

20

105

150

110

6,0

42291884

5 672,99

25

115

160

120

7,5

42291885

7 322,45

32

140

180

125

9,0

42291886

9 254,44

40

150

200

150

10,5

42291887

10 489,33

50

165

230

165

14,0

42291888

13 621,55

CZK


RozmČry (mm)

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

DN

D

L

H

65

185

290

185

20,0

42291889

18 543,81

80

200

310

190

24,0

42291890

30 100,79

100

235

350

200

29,0

42291891

41 905,07

125

270

400

280

53,0

42291892

49 153,80

150

300

480

310

75,0

42291893

55 158,82

200

340

600

390

125,0

42291894

121 435,02

90

CZK

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Kompenzátory a pryžové potrubní spojky

92

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Kompenzátor viz katalogový sešit V-300693/4

ECO-GE2

Použití MoĜská voda Topné systémy Klimatizaþní systémy Další použití na vyžádání

Pryžový kompenzátor pĜírubového typu PN 16 DN 25 - 300

Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota pro max. pracovní tlak: Max. dovolená teplota (°C)

80

90

100

105

Max. dovolený pracovní tlak (bar)

16

13

11

10

Materiály PĜíruby z uhlíkové oceli Pryž EPDM


Standardní varianty Jiné materiály VČtší velikosti Spojovací tyþe

Standardní model, typ ECO-GE2

Celkové rozmČry

PN 16 RozmČry (mm) DN

PN

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

D

L

25

115

152

1,7

42276773

722,76

32

140

152

2,3

42261083

722,76

40

150

152

2,7

42276774

753,19

50

165

152

4,1

42276776

848,11

65

185

152

5,6

42276778

1 086,08

CZK

200

152

6,4

42276780

1 227,54

220

152

8,3

42276782

1 517,51

125

250

152

10,4

42276784

1 954,62

150

285

152

12,2

42276786

2 685,56

200

340

152

18,5

42276788

3 653,78

250

395

203

25,7

42276790

5 296,41

300

460

203

32,7

42276791

7 066,87

80 100

16

Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohlednČ Vaší osobní cenové nabídky. Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

93

Kompenzátor viz katalogový sešit V-061030

ECO-GE3

Použití MoĜská voda Kapaliny Minerální oleje Topné systémy Klimatizaþní systémy Další použití na vyžádání

Pryžový kompenzátor pĜírubového typu PN 16 DN 32 - 300

Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota pro max. pracovní tlak: Max. dovolená teplota (°C)

80

90

100


16

13

11

Materiály PĜíruby z uhlíkové oceli UvnitĜ pryž NBR VnČ neoprén


Standardní varianty Jiné materiály VČtší velikosti Spojovací tyþe


Celkové rozmČry

PN 16 RozmČry (mm) DN

PN

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

D

L

32

140

130

2,1

42289660

720,18

40

150

130

2,5

42289661

749,06

50

165

130

3,8

42289662

843,73

65

185

130

5,6

42289663

1 087,67

200

130

6,4

42289664

1 221,66

220

130

7,8

42289665

1 512,21

125

250

130

10,7

42289666

1 951,79

150

285

130

13,2

42289667

2 686,05

200

340

130

18,8

42289668

3 646,78

250

395

130

26,6

42289669

5 297,82

300

460

130

37,7

42289670

7 078,49

80 100

16

CZK


94

Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

Potrubní spojka viz katalogový sešit V-061124

ECO-GE4

Použití Vodovodní systémy Topné systémy Klimatizaþní systémy ýerpací zaĜízení pro moĜskou vodu a bazény Další použití na vyžádání

Pryžová potrubní spojka s tlumením vibrací a hluku PN 16 DN 20 - 200

Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar do DN 150 Maximální dovolený tlak 10 bar DN 200 Maximální dovolená teplota pro max. pracovní tlak: Max. dovolená teplota (°C)

80

90

100


16

13

11

Materiály PĜíruby z uhlíkové oceli Pryž EPDM

Provedení Zkoušky podle EN 12266-1 Vhodné pro pĜíruby PN 16 do DN 65, pak PN 10


Celkové rozmČry

PN 16 / 10

RozmČry (mm) DN

PN

Hmot. (kg)

Ident.þíslo

Cena/ks

D

L

20

108

70

2,3

42289637

649,83

25

118

70

3,4

42289638

736,47

32

143

70

4,3

42289639

837,41

40

153

70

4,3

42289640

909,63

50

168

70

5,6

42289641

1 313,97

16

CZK

189

70

6,6

42289642

1 443,87

80

204

70

7,3

42289643

1 552,08

100

224

70

8,3

42289644

1 949,16

125

254

70

10,7

42289645

2 281,28

150

289

70

13,3

42289646

2 635,21

20

42289647

4 569,95

65

200

10

344

90

D

Jiné DN, materiály, varianty, .....? Kontaktujte nás prosím ohlednČ Vaší osobní cenové nabídky. Verze: 01. 03. 2009


Vydáno k: 01. 03. 2009

95

ÂÞÓæàaáÖ£ © ¤¢¢¨

È×áÔ×ÕàaáÔÕÚáÖàjâáÖßjàÝë çäãàÙaâãçèÝ¿Ç¶¡ÄÉÁÄÍµÆÁµÈÉÆÍç¢æ¢ã¢ ßãâ×Ùæâ çÙçlØàÙá¿àlaãêÕ¦§¤¤£ª ¥¨¤¤ÄæÕÜÕ¨¡·ÜãØãê ½#®¥©¬¤§¥« ¸½#®·Î¥©¬¤§¥« îÕäçÕâcêãÖ×ÜãØâláæÙÞçèlßéêÙØÙâcáÁdçèçßáçãéØÙáêÄæÕîÙ ãØØlà· êàãßÕ§¦«©

JèáÖ Æëæá È×áÔ×Õàa áÔÕÚáÖàj âáÖßjàÝë ÖVÞ× Ü×à ćÈÁÂú çâäÓèçÜj èìæÓÚë ß×ìÛ ÝçâçÜjÕjß Ó âäáÖVèÓÜjÕjß è áÔÞÓåæÛ âäáÖ×Ü× _×äâÓÖ×Þ ÓäßÓæçäÓåáçèÛå×ÜjÕjÚáìÔájæ×Öëß×ìÛåâáÞ×_àáåæj½Å´ÂÇ¿ÂË ³Ä¿³ÆÇÄË å ä á ÝáàÕ×äà ÖVÞ× Ü×à ćâäáÖVèÓÜjÕjú Ó Ü×ÜjßÛ áÔÕÚáÖàjßÛâÓäæà×äëÖVÞ×Ü×àćÝçâçÜjÕjú

ØXêÕÞl×lÜã é îÖãl ßèÙæc âÙâl éêÙØÙâã ê ×Ùâlßé îÖãl äæãØXêÕÞl×lÜã¢ ·ÙâíÞçãééêXØdâíÖÙî¸Ä¼çêíîâÕaÙâláádâí£¿a ¹ÉÆ ÉÇ¸£¢Äæã¡ ØXêÕÞl×lÞÙãäæXêâdâîádâÝè×ÙâlßîÖãläæãØXêÕÞl×lÜãÖÙîäÙØ×ÜãîlÜã éäãîãæâdâl¢ ¿éäâl×ÙâÕÞÙçäàÕèâX® ć äÝ äæêâl ãÖÞÙØâXê×Ù îÖãl äæãØXêÕÞl×lÜã ßéäéÞl×lá äÙØÙá ê Üãèã¡ êãçèÝâÙÖãÖÕâßãêâláäÙêãØÙá äÙØØãØXêßãéîÖãl¯

ÂäáÖVèÓÜjÕj ¿Ç¶ ¡ ÄÉÁÄÍ µÆÁµÈÉÆÍ ç¢æ¢ã¢ ßãâ×Ùæâ çÙ çlØàÙá ÄæÕÜÕ ¨¡·Üã¡ Øãê ¿àlaãêÕ¦§¤¤£ª ¥¨¤¤ ½#®¥©¬¤§¥« ¸½#®·Î¥©¬¤§¥« îÕäçÕâX ê ãÖ×ÜãØâlá æÙÞçèlßé êÙØÙâcá Ádçèçßá çãéØÙá ê ÄæÕîÙ ãØØlà · êàãßÕ §¦«© ÞÙ çäãàÙaâãçèl îÕÖêÕÞl×l çÙ îÙÞácâÕ äæãØÙÞÙá aÙæäÕØÙà ÕæáÕèéæÕçãéêÝçÙÞl×lÜãîÖãlßéäéÞl×lá¢

ć äÝØÕàl×ÜãÖÞÙØâXêßX×ÜîÖãlêÜãèãêãçèÝâÙÖãÖÕâßãêâláäÙêãØÙá âÕîXßàÕØdÚÕßèéæíäæãØXêÕÞl×lÜãçÙçäàÕèâãçèlØã¥¨ØâãØÙØâÙêíçèÕ¡ êÙâl äãßéØâÙâlêßéäâlçáàãéêdçèÕâãêÙâãÞÝâÕß ÕèãîÕäãØálâßíXØ¡ âcÜãäàÕ×ÙâlØlêÙçäàÕèâ×Üßéäâl×Ü×Ùâ ÞÝâÕßêäläÕØdãäÕßãêÕâcÜã äæãØàÙâl ç äàÕ×Ùâlá ßéäâl×Ü ×Ùâ ØÙàlá âÙ §¤ Øâ ÖéØÙ ßéäâl ×ÙâÕ çäàÕèâXäÙØØãØXêßãéîÖãl¢

½çâçÜjÕj

¿éäâl ×ÙâÕ çÙ äãêÕéÞÙ îÕ éÜæÕîÙâãé äÝäçXâlá älçàéâc aXçèßí âÕ aÙèäæãØXêÕÞl×lÜãâÙÖãÞÙÞláéÜæÕîÙâláêÜãèãêãçèÝäæãØXêÕÞl×láé¢

¿éäéÞl×l ÞÙ äãØâÝßÕèÙàÙá ßèÙæ äÝ îÕÜXÞÙâl ãÖ×ÜãØâl×Ü êîèÕÜ äÙØ¡ ßàXØXäæãØXêÕÞl×láéØãßàÕØíãçêcáäãØâÝßÕèÙàçßcáãäæXêâdâlÕãçêc äæXêâl çéÖÞÙßèÝêÝèd êäÝç î ÃÖ×ÜãØâlÜã æÙÞçèlßé ßãäÝÝ VÝêâãçèÙâçßcÜã àÝçèé ÆÙÛÝçèæÕ×Ý ß ØÕâÝ ¸Ä¼ ÕäãØ¢ Õ ÞÙ äãêÝâÙâ èíèã ØÕÞÙ äæÖdâd ÕßèéÕàÝîãêÕè¢

¾ÕßXßãàÝêæÙßàÕáÕ×ÙêíçèÕêÙâcÚÕßèéæíáéçlÖèéäàÕèâdâÕØãà¤ØâãØ ÞÙÞlÜãØãæéaÙâlßéäéÞl×láé¢ÄãècèãàÜèdÞçãéêÙßÙæcØÕÞÙéêÙØÙâcêÙ ÚÕßèéÙäãêÕãêXâíîÕÕß×ÙäèãêÕâc¢

¿ãâßæcèâlßéäâlçáàãéêÕçßéäéÞl×láÞÙâÕØÕîÙâÕÊÃÄ¢

¿éäéÞl×l âÙâl ãäæXêâdâ çâlÝè ßéäâl ×Ùâé ã ÞÕßãéßãàÝê aXçèßé ßæãád äÙØÙá ØãÜãØâéè×Ü êîXÞÙáâ×Ü îXäãaè Øàéâ×Ü aXçèÙß ßéäéÞl×l ÞÙ ãäæXêâdâ îÕäãalèÕè âÕ ßéäâl ×Ùâé äãéîÙ äãÜàÙØXêßí êaÝ äæãØXêÕÞl¡ ×láéälçÙáâdéîâÕâcâÙÖãçãéØâdäÝîâÕâc¢¾ÝâcâÙêäÙØ×Üãîlêdèd éêÙØÙâc äãÜàÙØXêßí âÙâl ßéäéÞl×l ãäæXêâdâ âÕ ßéäâl ×Ùâé îÕäãalèÕè¢ LÜæÕØÕßéäâl×ÙâíâÙçálÖèãäãØdâÕîÞÕßcÜãßãàÝêØêãØé ßèÙæâÙâl älçÙáâdãØçãéÜàÕçÙâãÖdáÕçèæÕâÕáÝ¢

¿éäéÞl×lçÝÞÙêdØãá ÙáéßãéälîÖãl ÞÙÞÙêãÖ×ÜãØâlâÕÖlØ×Ùäæã¡ ØXêÕÞl×lÜã âÙêîâÝßÕÞl XØâX äæXêÕ âÕ äãélêXâl æÙÛÝçèæãêÕâ×Ü îâÕ¡ aÙß ãÖ×ÜãØâlĀæáí ĀæÙáâl×ÜàãÛaÝäÕèÙâèäæãØXêÕÞl×lÜãâÙÖãØÕàl×Ü ĀæÙá âÙâl¡àÝêßãâßæcèâláäläÕØdîêàXèâlçáàãéêãéçÞÙØâXâãÞÝâÕß¢

ÊäläÕØd ÙßéäéÞl×lÞÙêäæãØàÙâlçÞÕßãéßãàÝäàÕèÖãéßéäâl×ÙâíâÙÖã êäläÕØdaXçèÙaâcÜæÕØíßéäâl×Ùâí ÞÙäæãØXêÕÞl×lãäæXêâdâäãÕØã¡ êÕèéÜæÕîÙâlæãßéîäæãØàÙâlîâÙîÕäàÕ×ÙâcaXçèßíêÙêÝ¤ ¤©ØÙââd ãØÙØâÙçäàÕèâãçèÝâÙéÜæÕîÙâcäàÕèÖíßéäéÞl×lá¢

ÄæXêâl êîèÕÜí äæãØXêÕÞl×lÜã ç ßéäéÞl×lá êçàãêâd âÙéäæÕêÙâc èdáÝèã ÊÃÄÕâÝßãâßæcèâlßéäâlçáàãéêãéáÙîÝäæãØXêÕÞl×láÕßéäéÞl×láçÙlØl älçàéâáÝ éçèÕâãêÙâláÝ îXßãâÕ a¢ ©¥§£¥¥ ÇÖ¢ ÃÖ×ÜãØâlá îXßãâl¡ ßÙáêäàÕèâcáîâdâl ÞÕßãÝäÙØäÝçíçãéêÝçÙÞl×láÝ¢

ÂXßàÕØíâÕêÙ×ÜâíçäÙ×ÝXàâlçéäÙæêÝîÙÕâÙçèÕâØÕæØâlîßãéßíîÖãl äãÕØãêÕâcßéäéÞl×láÞÙäãêÝâÙâéÜæÕØÝèßéäéÞl×l¢

ÇìÓè×àjÝçâàjåßÞáçèë ÄãßéØâÙâláÙîÝäæãØXêÕÞl×láÕßéäéÞl×láêçàãêâdØãÜãØâéèãÞÝâÕß ÞÙ ßéäâlçáàãéêÕäãêÕãêXâÕîÕéîÕêÙâãéäãäãØäÝçéãÖdáÕçáàéêâláÝ çèæÕâÕáÝ âÙÖã ÞÕßáÝàÙ äæãØXêÕÞl×l äãèêæØl ÞÕßãéßãàÝ älçÙáâãé Úãæáãé älçÙáâãéãÖÞÙØâXêßéßéäéÞl×lÜãçÙçèÕêÙâãéäãØàÙâÙîXêÕîâcâÕÖlØßí äæãØXêÕÞl×lÜã¢ ÂÕÖlØßí äæãØXêÕÞl×lÜã Þçãé âÙîXêÕîâc äãßéØ âÙÞçãé êçàãêâd ãîâÕ¡ aÙâcÞÕßãîXêÕîâc¢

¶áÖVàjìÔáj ÄæãØXêÕÞl×l ØãØX îÖãl ØàÙ èÙæálâ ØãÜãØâéè×Ü êØí áÙîÝ ßéäéÞl×lá ÕäæãØXêÕÞl×láêæXá×ÝéîÕêÙâcßéäâlçáàãéêíâÕØãØXêßéßãâßæcèâlÜã îÖãl¢¸ãÜãØâéècØãØÕ×làÜèíîÕalâÕÞlÖdÙèÕãØÙØâÙéîÕêÙâlßéäâl çáàãéêí äãä¢ãØÙØâÙäãèêæîÙâlãÖÞÙØâXêßíßéäéÞl×lÜãäæãØXêÕÞl×lá¢

ÃÖÞÙØâXêßÕîÖãlßéäéÞl×lááéçlálèêØíälçÙáâãéÚãæáé äÝaÙáîÕ älçÙáâãéÚãæáéçÙäãêÕéÞÙÝãÖÞÙØâXêßÕéaÝâdâXÚÕìÙáaÝÙ¡áÕÝàÙá¢

ÊäläÕØd ÙßéäéÞl×lÞÙäãêÝâÙâØãØÕèäæãØXêÕÞl×láéäæãØãØXêßéßãâ¡ ßæcèâlÜãîÖãlâdÞÕßcäãØßàÕØíaÝÝâÚãæáÕ×Ù âÙîÕaâÙØãÜãØâéèXØãØÕ×l àÜèÕÖdÙèäÙØçäàâdâláäãêÝââãçèÝßéäéÞl×lÜãßØãØXâläÙØádèâ×Ü äãØßàÕØaÝÝâÚãæáÕ×l¢

ÃÖÞÙØâXêßÕáéçlãÖçÕÜãêÕèáÝâÝáXàâdèíèãØÕÞÙ®âXîÙêîÖãl äãÕØã¡ êÕâcáâãçèêl álçèãØãØXâl ãÖ×ÜãØâlĀæáéßéäéÞl×lÜã äÙçâãéÕØæÙçé ÞÙÜãçlØàÕ æÙçä¢álçèÕäãØâÝßXâl ÞácâããçãÖíãäæXêâdâcÞácâÙáßéäé¡ Þl×lÜãÞÙØâÕè êaÙèâdèÙàÙÚãâÝ×ßcÜãÕÙáÕÝàãêcÜãçäãÞÙâl ÞÙÜã½#Õ¸½# Õ ØXàÙ áéçl ßéäéÞl×l ê ãÖÞÙØâXê×Ù êçàãêâd äãèêæØÝè Ù çÙ çÙîâXáÝà çèdáÝèãÊÃÄ¢

ÈÕßèãØãÜãØâéècèÙæálâíØãØXâláãÜãéÖèéäæÕêÙâíâÕîXßàÕØdÝâÚãæ¡ áÕ×l êæãÖ×Ù îÖãl âÙÖã ØãäæÕê×Ù äæãÖàcáí âÕ ÜæÕâÝaâl×Ü äÙ×Üã¡ ØÙ×Ü ê æãîçÕÜé ī © äæÕ×ãêâl×Ü Øâ¢ Ê äläÕØd Ù ÖéØÙ ãÖÞÙØâÕâc îÖãlØãØXâãêéäæÕêÙâcáèÙæálâéØàÙäÙØ×Üãîlêdèí îâÕáÙâXèã Ù ÞÙØãØXâãêaÕç¢

ÄãØäÝçÙá âÙÖã ãØÙçàXâlá ãÖÞÙØâXêßí ßéäéÞl×l êØí çèêæîéÞÙ âÙÞÙâ çãéÜàÕççèdáÝèãÊÃÄ ÕàÙçãéaÕçâdØXêXâÕÞÙêãçêãÖãØâãéêàÝéîÕêlè ßéäâlçáàãéêéâÕêãÖÞÙØâXê×ÙéêÙØÙâcîÖãlçäæãØXêÕÞl×lá¢

ÄãßéØÖíîÖãlÖíàãØãØXâãäÙØèÙæálâÙáäæãÞÙÜãØãØXâlçèÕâãêÙâcá ØàÙ äÙØ×ÜãîlÜã ãØçèÕê×Ù èãÜãèã aàXâßé áéçl ÞÙÞ ßéäéÞl×l ÖÙî îÖíèÙa¡ âcÜããØßàÕØéälçÙáâdãØálèâãéè ÞÝâÕßçÙáXîÕèã ÙäæãØXêÕÞl×lçêÞ îXêÕîÙßØãØÕèîÖãlXØâdçäàâÝà¢

½âÚãæáÕ×Ù ã îÖãl Õ ÞÙÜã êàÕçèâãçèÙ×Ü ÞÕßã âÕä¢ æãîádæí Üáãèâãçè èÙ×ÜâÝ×ßc×ÜÕæÕßèÙæÝçèÝßí äàXâí ×Ùâí êßãâíÕãçèÕèâlØÕÞÙéêÙØÙâc ê ßÕèÕàãîl×Ü ÖæãéæX×Ü ÝâîÙæ×l×Ü ×ÙâlßX×Ü ÕäãØ¢ äæãØXêÕÞl×lÜã Þçãé äãéîÙ äãäÝçâc îXêÕîâc Þçãé äãéîÙ èÙÜØí Þçãé¡àÝ êçàãêâd îálâdâí êäãèêæîÙâlãÖÞÙØâXêßíaÝÞÝâáîäçãÖÙáäãèêæîÙâcäæãØXêÕÞl×lá¢ ÃÖÞÙØâXêßÕäãèêæîÙâXäæãØXêÕÞl×láâÙáÙÖèßéäéÞl×láçèãæâãêXâÕ äãßéØçèãæâãêXâlãÖÞÙØâXêßíâÙâläæãØXêÕÞl×láälçÙáâdç×ÜêXàÙâã¢ ÄæãØXêÕÞl×l áX êàÕçèâÝ×ßc äæXêã Õ Õéèãæçßc äæXêã ßÙ êÙá èÙ×ÜâÝ×ßá ÕãÖ×ÜãØâláäãØßàÕØáäæãØXêÕÞl×lÜã ÞÕßãÞçãéäàXâí êîãæßí êßæÙçí ÞÕßã Ý âXêæÜí âXßàÕØ Õ êÙ×Üâí ØÕàl ÝâÚãæáÕ×Ù Üáãèâc Õ âÙÜáãèâc äãêÕÜíĂèÕßcêÙàÙßèæãâÝ×ßcÚãæád¢ÈíèãäãØßàÕØíâÙçádÞlÖèîälçèéä¡ âdâc èÙèlá ãçãÖXá ÖÙî êçàãêâcÜã çêãàÙâl äæãØXêÕÞl×lÜã Õ áéçl Öè êæX×Ùâí äæãØXêÕÞl×láé ÖÙîãØßàÕØâd äã äãÕØÕêßé äæãØXêÕÞl×lÜã âÕ ÞÙÞÝ×ÜêæX×Ùâl¢

½çâàjÕ×àÓÓÜ×ÜjåâÞÓæàáåæ ¿éäâl×ÙâÕîÖãlçÙlØlÕßèéXàâlá×ÙâlßÙáîÖãläæãØXêÕÞl×lÜãäàÕèâá êØãÖdãÖÞÙØâXâlîÖãlâÙÖã×ÙâãééêÙØÙâãéêâÙîXêÕîâcâÕÖlØ×Ùäæã¡

96

9

ÈÙæálâí ØãØXâl çÙ äæãØàééÞl ãØäãêlØÕÞl×lá îäçãÖÙá î ØêãØ êíl áã×ÝâÙÖãîÞÝâ×ÜØêãØ ßèÙæcäæãØXêÕÞl×lâÙáÙãêàÝêâÝè¢ ÊäläÕØd ßØíÞÙßéäâl×ÙâÕçäàÕèâXäÙØØãØXâláîÖãl âÙâläæãØXêÕ¡ Þl×läãêÝâÙâØãØãÖíîÕäàÕ×Ùâlßéäâl×ÙâíîÖãlØãØÕèãÖÞÙØâÕâcîÖãl ßéäéÞl×láé¢ ÊäläÕØd ÙßéäéÞl×lâÙÖéØÙálèXØâçäÙ×ÝĀ×ßäãÕØÕêÙßâÕ ãÖÕà îÖãl ÞÙèíäÖÕàÙâlîÖãléæaÙâäæãØXêÕÞl×lá¢ ÎÖãl ÖéØÙ ØãØXâã âÕ ÕØæÙçé álçèÕ ØãØXâl éêÙØÙâãé âÕ ãÖÞÙØâXê×Ù îÖãl¢ ÄæãØXêÕÞl×lÞÙäãêÝâÙâçãéaÕçâdçÙîÖãláØãØÕèâXêãØßélêXâl¢Êäl¡ äÕØd ÙäàÕèâcäæXêâläÙØäÝçíÖéØãéêíÕØãêÕèäÙØXâlØÕàlØãßéáÙâ¡ èÕ×Ù ØãØXäæãØXêÕÞl×lÝØãßéáÙâèÕ×ÝäãÕØãêÕâãéäæXêâláÝäÙØäÝçí¢ ÄæãØXêÕÞl×lÞÙãäæXêâdâßÙçäàâdâlçê×ÜîXêÕîßäãélèçéÖØãØÕêÕèÙàÙ aÝØãØÕèØlàaläàâdâlçèéØÝl ØãØXêÙß çàéÙÖÕäæÕ×l ßèÙæcÞçãéçãéaXçèl ßéäâlçáàãéêí¢

&HQtNVWDQGDUGQtFKYêURENĤ.6% Armatury

9

È×áÔ×ÕàaáÔÕÚáÖàjâáÖßjàÝëĀâÞÓæàaáÖ£ © ¤¢¢¨ ÄãßéØâÙâlØãÜãØâéèãÞÝâÕß ÞÙîÖãlØãØXâãÞÙÜãäÙØXâláßäÙäæÕêd äæã ßéäéÞl×lÜã äæêâláé äÙäæÕê×Ý âÕ îÙál #Æ âÙÖã äÙêîÙèlá îÖãl ßéäéÞl×lá¢ ¸ãäæÕêéîÖãlØãálçèÕéæaÙâlîÕÞÝçèläæãØXêÕÞl×lØàÙçêcêãàÖí¢

Â×ÕÚáÖà×Ô×ìâ×_j ÂÙÖÙîäÙalßãØíâÕêd×ÝäÙ×ÜXîlâÕßéäéÞl×lÜãêØãÖd ßØíäÙêÙîáÙ îÖãl äãßéØ ÞÙ äãØàÙ ßéäâl çáàãéêí äæãØXêÕÞl×l äãêÝâÙâ ØãØÕè îÖãl äláãçXáØãálçèÕØãØXâl¢ ¾ÙçèàÝÙ ÞÙ äæãØXêÕÞl×l äãêÝâÙâ äãØàÙ çáàãéêí äÙØÕè îÖãl ØãäæÕê×Ý ê éæaÝècá álçèd äæã äÙäæÕêé îÖãl ßéäéÞl×láé äÙ×ÜXîl âÕ ßéäéÞl×lÜã âÙÖÙîäÙalßãØíâÕîÖãlÞÙÜãäÙØXâláØãäæÕê×Ýêèãáèãálçèd¢ ¾ÙçèàÝÙßéäâlçáàãéêÕîÕÜæâéÞÙäãêÝââãçèäæãØXêÕÞl×lÜããØÙçàÕèîÖãl ÕêÕß äæãØXêÕÞl×l âÙâl äãêÝâÙâ äÙØÕè îÖãl ØãäæÕê×Ý ê éæaÝècá álçèd äÙ×ÜXîlâÙÖÙîäÙalßãØíâÕîÖãlâÕßéäéÞl×lÜã ßØíîÖãlÞÙäÙØXâã äæêâláéØãäæÕê×ÝäæãäÙäæÕêéØãálçèÕéæaÙâl¢

Â×ÕÚáÖèÞÓåæàÛÕÝaÚáâäVèÓ

ÆÙßàÕáãêÕâcîÖãlÖéØÙîÕçàXâãäæãØXêÕÞl×láéâÕâXßàÕØíßéäéÞl×lÜã¢ ÊäläÕØd ÙæÙßàÕáÕ×ÙÖéØÙãäæXêâdâX ÖéØÙãäæÕêÙâcîÖãlîÕçàXâã ßéäéÞl×láé âÕ âXßàÕØí äæãØXêÕÞl×lÜã ê äläÕØd âÙãäæXêâdâãçèÝ æÙßàÕ¡ áÕ×Ù âÙçÙ âXßàÕØí çäãÞÙâc ç æÙßàÕáÕaâlá lîÙâl äãä¢ ç äläÕØâãé ãäæÕêãéîÖãl ßéäéÞl×l¢ ÄæãØXêÕÞl×l ãØçèæÕâl âÕ çêc âXßàÕØí äãéîÙ èí êÕØí îÕ ßèÙæc ÞÙ ãØäã¡ êdØâ èÙØí ßãâçèæéßaâl áÕèÙæÝXàâl Õ êæãÖâl êÕØí äãßéØ âÙâl êíàãé¡ aÙâÕÞÙÜããØäãêdØâãçèîÕØãèaÙâcêÕØíäãØàÙäæXêâl×ÜäÙØäÝçaÝØàÙ éçèÕâãêÙâlèd×ÜèãÊÃÄâÙÖãßéäâlçáàãéêí¢ ÄÝ éîâÕâc æÙßàÕáÕ×Ý ßéäéÞl×lÜã äæãØXêÕÞl×l äãçßíèâÙ ßéäéÞl×láé ×Üí¡ ÖdÞl×lîÖãl äÝádÙâãéçàÙêéîßéäâl×Ùâí ãØçèæÕâläæXêâlêÕØíâÙÖã äæãØXêÕÞl×l ØãØX ßéäéÞl×láé ãäæÕêÙâ æÙßàÕáãêÕâ êæãÖÙß aÝ ê äl¡ äÕØd Ù ãäæÕêÕ êæãÖßé âÙÖéØÙ áãâX ØãØX äæãØXêÕÞl×l ßéäéÞl×láé âXÜæÕØâlêæãÖÙß ÕèãêØíäãØàÙØæéÜéæÙßàÕáãêÕâ×ÜêÕØ¢ ÊãàÖÕîäçãÖéãØçèæÕâdâlêÕØîÖãlãäæÕêÕâÙÖãêádâÕêÕØâcaXçèÝ âXàÙläæãØXêÕÞl×láé¢ ¿éäéÞl×láXäæXêããØçèæÕâÝèêÕØíîÖãlçXáäãéîÙèÙÜØí äãßéØÞÙäæãØX¡ êÕÞl×lîäæãØXêÕÞl×láîÕêÝâdâ×ÜØêãØàÙl×l×ÜâÕÞÙÜãçèæÕâdâÙîÕäã¡ aÕàçãØçèæÕvãêXâláÕâÝêâXÜæÕØâlàÜèd¦äæÕ×ãêâl×ÜØâãØØãæéaÙâl älçÙáâcêîêíßéäéÞl×lÜãßãØçèæÕâdâlêÕØ¢

ÄæãØXêÕÞl×lá ßéäéÞl×láé ØãØÕâc îÖãl îçèXêX Øã äàâcÜã îÕäàÕ×Ùâl ßéäâl ×Ùâí êÙ êàÕçèâÝ×èêl äæãØXêÕÞl×lÜã Õ ßéäéÞl×l âÕÖêX êàÕçèâÝ×ßc äæXêãßÙîÖãlèÙäæêÙäàâáîÕäàÕ×ÙâláÞÙÜãßéäâl×Ùâí¢

ÇàÙêÕîßéäâl×ÙâíáÙÖèäãçßíèâéèÕäãéîÙèÙÜØí äãßéØçÙäæãØX¡ êÕÞl×l§ķÖÙîçädâdäãßãéÙàãØçèæÕâÝèêÕØé¢

¿éäéÞl×l âÙâl ãäæXêâdâ Øã îlçßXâl êàÕçèâÝ×ßcÜã äæXêÕ ßÙ îÖãl îÖãl ØXàÙî×ÝîÝèaÝÞÕßáßãàÝêîäçãÖÙáîÕèlÝè¢

¿ãáäàÙèâl âXÜæÕØâl ØãØXêßÕ âÙÖã ãØçèãéäÙâl ãØ çáàãéêí îÙ çèæÕâí ßéäéÞl×lÜã áÙ âXçàÙØãêÕè äãéîÙ èÙÜØí äãßéØ âÙâl ØãØÕâc îÖãl äãéÝèÙàâcßêàÝäãØçèÕèâáâÙãØçèæÕâÝèÙàâáêÕØXá¢

¿éäéÞl×l ÞÙ äãêÝâÙâ ÝâÚãæáãêÕè ê äläÕØd çãéØâl ÙìÙßé×Ù aÝ ßãâßéæçé äæãÜàXÙâ×Ü âÕ ÞÙÜã áÕÞÙèÙß ÖÙîãØßàÕØâd ãçãÖé äãêdÙâãé îäÙ¡ âdÙâlááÕÞÙèßéßéäéÞl×lÜã ÙîÖãläæãØXêÕÞl×lÜã ßÙßèÙæcáéäæãîÕ¡ èláâÙâÕÖíàßéäéÞl×lêàÕçèâÝ×ßcäæXêãêØçàÙØßéêÜæÕØíêàÕçèâÝ×èêl ÞÙ êÙ êàÕçèâÝ×èêl äæãØXêÕÞl×lÜã Õ âÙáÙ èÕß Öè äÙØádèÙá ÙìÙßé×Ù âÕ áÕÞÙèÙßßéäéÞl×lÜãaÝîÕÜæâéèãØãßãâßéæçâläãØçèÕèíêæXá×Ýßãâßéæç¡ âlÜãlîÙâläæãÜàXÙâcÜãâÕáÕÞÙèÙßßéäéÞl×lÜã¢¸XàÙÞÙßéäéÞl×läãêÝâÙâ êäläÕØd ÙÖéØãéêæãÖßíêÙêàÕçèâÝ×èêläæãØXêÕÞl×lÜããçãÖãéäãêdÙ¡ âãéîäÙâdÙâlááÕÞÙèßéßéäéÞl×lÜãäãêÕãêXâíîÕäÙØádèÙìÙßé×ÙaÝ îÕÜæâéèíØãçÙîâÕáéßãâßéæçâläãØçèÕèí ãßÕáÝèdÝâÚãæáãêÕèãèd×Üèã çßéèÙaâãçèÙ×ÜäæãØXêÕÞl×lÜã¢ÊäläÕØdäãæéÙâlÝâÚãæáÕaâläãêÝââãçèÝ ßéäéÞl×lÜã çèÕâãêÙâc ê èãáèã éçèÕâãêÙâl ÞÙ ßéäéÞl×l äãêÝâÙâ éÜæÕØÝè äæãØXêÕÞl×láéçáàéêâläãßéèéêÙêÝ¥¤¤¢¤¤¤ Ă¿aîÕßÕØcäãæéÙâl ècèãçáàéêâläãêÝââãçèÝ¢ÎÕäàÕ×ÙâláçáàéêâläãßéèíâÙâlØãèaÙâ âXæãß äæãØXêÕÞl×lÜãâÕâXÜæÕØéßãØí¢

ÌVäçÝë ÄãßéØâÙâlØãÜãØâéèãÞÝâÕß ÞÙîXæéaâlØãÖÕîÖãl¦¨ádçl×ãØØãØXâl îÖãlßéäéÞl×láé¢ÂÙêîèÕÜéÞÙçÙâÕØlàí ßèÙæcäãØàcÜÕÞlãÖêíßàcáéãäã¡ èÙÖÙâlèdçâdâl é×äXêßíÕä¢¢

ÁÖâáèbÖàáåæìÓèÓÖë ÊÙßÙæXæÙßàÕáÕaâllîÙâláéçläæãÖlÜÕèälçÙáâãéÚãæáãé¢ ÄæãØXêÕÞl×lãØäãêlØXîÕèã ÙØãØÕâcîÖãlÖéØÙálèäÝØãØXâlêàÕçè¡ âãçèÝîÕÖÙîäÙaéÞl×lXØâcélêXâlîÖãlêaÙèâdØãØÕâcÜãälçàéÙâçèêl ßÙîÖãl¢ Ê äläÕØd Ù ØãØÕâc îÖãl ÖéØÙ álè êÕØí ÞÕßãçèÝ âÙÖã áâãçèêl ÞÙ ßéäéÞl×l ãäæXêâdâ èíèã êÕØí é äæãØXêÕÞl×lÜã æÙßàÕáãêÕè¢ ÆÙßàÕáÕ×Ù áéçlálèälçÙáâãéÚãæáéÕáéçlêâlÖèéêÙØÙâã ÞÕßáîäçãÖÙáçÙ êÕØíäæãÞÙêéÞl¢ ÊÕØí áâãçèêl ØãØÕâcÜã îÖãl ÞÙ ßéäéÞl×l äãêÝâÙâ æÙßàÕáãêÕè é äæã¡ ØXêÕÞl×lÜã älçÙáâd Øã èl äæÕ×ãêâl×Ü Øâ äã ãÖØæÙâl îÖãl âÕ álçèd ØãØXâl¢ÃçèÕèâlîÞÙêâcêÕØíîÖãlØãØÕâcÜãßéäéÞl×láé êíÞáÕêÕØØàÙ äÙØ×Üãîlêdèí áéçlÖèâÕÜàXÙâíälçÙáâãéÚãæáãéßéäéÞl×láäæãØX¡ êÕÞl×láéâÙÞäãîØdÞÝØã¥¨¡èÝßÕàÙâØXâl×ÜØâãØäÙêîÙèlîÖãlßéäéÞl¡ ×lá çßæíècêÕØíâÙÞäãîØdÞÝØã¥¨¡èÝßÕàÙâØXâl×ÜØâãØáãáÙâèéÞÙÞÝ×Ü îÞÝèdâl¢ ÄæãØXêÕÞl×lâÙâlãØäãêdØâîÕêÕØí ßèÙæcêîâÝßàíèÕßãêáÝäæãêãîâláÝ äãØálâßÕáÝ ßèÙæc âÙãØäãêlØÕÞl çáàéêâlá äãØálâßXá æÙçä¢ äãØálâ¡ ßXá äæãßèÙæcÖíàãîÖãlØãØXâã âÙêÜãØâáâÙÖãâÙãØÖãæâáäãél¡ êXâlá çßàÕØãêXâlá ×ÜíÖâãéáãâèXl éêÙØÙâláØãäæãêãîéßéäéÞl×lá âÙÖã èÙèláÝ ãçãÖÕáÝ äÝæãîÙâá ãäãèÙÖÙâlá ãäæÕêÕáÝ äæãêÙØÙâáÝ èÙ×ÜâÝßíâÙäæãßãàÙâáÝäæãØXêÕÞl×lá ×ÜíÖâáâÙÖãâÙØÖÕàáîÕ×ÜX¡ îÙâlá âÙXØâãé äcal âÙêÜãØâáÝ äæãêãîâláÝ äæãçèÙØßí êÕØâáÝ çèÕêÙÖâláÝ äæÕ×ÙáÝ Õ âÙêÜãØâá çèÕêÙÖâlá äãîÙáßÙá ×ÜÙáÝ×ßáÝ ÙàÙßèæã×ÜÙáÝ×ßáÝâÙÖãÙàÙßèæÝ×ßáÝêçèéäí äãßéØèíèãâÙÖíàíîÕälaÝ¡ âdâíîÕêÝâdâláäæãØXêÕÞl×lÜãÕäãØ¢

¿éäéÞl×l çäãàéäæÕ×éÞÙ ç äæãØXêÕÞl×lá äÝ êílîÙâl îXæéaâl æÙßàÕáÕ×Ù çáÕìÝáXàâlçâÕÜãé ã×ãÞÙÞlâÙÞæí×ÜàÙÞlêílîÙâl¢ ÄæãØXêÕÞl×l âÙâl ãØäãêdØâ îÕ ßãØí êæãÖâl îèæXèí éà îÝçß îèæXèí êâãçÕäãØ¢ äãßéØÖíàíîÕälaÝâdâíßéäéÞl×láâÙÖãèÙèlãçãÖãéâÙÖã âÙØãçèÕèßÙáçãéaÝââãçèÝîÙçèæÕâíßéäéÞl×lÜã¢ ÄæãØXêÕÞl×lÞÙäãÞÝèdâäæãälácäæãßXîÕâcßãØíâÕîØæÕêlÕáÕÞÙèßé ßèÙæcÞÙäãêÝâÙâ äãßéØÞÙîÕêÝâÝàÕâÙÙìÝçèéÞlØêãØíäæãêÞÝáßíîÞÙÜã ãØäãêdØâãçèÝ ØàÙ äæXêâl×Ü äÙØäÝç èd×Üèã ÊÃÄ âÙÖã ßéäâl çáàãéêí âÕÜæÕØÝè¢ HßãØí ßèÙæc äæãØXêÕÞl×l âÙîÕêÝâÝà âÙÖã ßèÙæc âÙêîâÝßàí âÕ áÕÞÙèßéaÝâÕîØæÕêl âÙâläæãØXêÕÞl×läãêÝâÙâÜæÕØÝè¢ÂÙälácÕâXçàÙØâc ßãØí ÞÕßã âÕä¢ éà îÝçß aÝ âXßàÕØí êíâÕàãÙâc ê ØçàÙØßé äãæéÙâl äãêÝââãçèläæãØXêÕÞl×lÜã ÞçãéîêíáXÜXâlßãØíêíàãéaÙâí èÙØíäæãØX¡ êÕÞl×lÜæÕØläãéîÙÞÙÜãîÕêÝâdâláêîâÝßàãéäláãéßãØéâÕîØæÕêlÕâÕ áÕÞÙèßé âÝßãàÝêêÕßÞÝéàîÝçßÕØÕàlâÙälácÕâXçàÙØâcßãØí¢Äæã¡ ØXêÕÞl×lèÕßècâÙÜæÕØlßãØíêîâÝßàcêäÕØßÙáälÞá êäÕØßÙáîél¡ êXâl ßÕäÝèXàãêáÝêØÕÞÝ âÙÖãêØÕÞÝ ßèÙæcÞçãéçäãÞÙâcçäÙæéÙâlá äæãêãîé¢ ÄæãØXêÕÞl×l âÙâÕÜæÕîéÞÙ ßãØé ßèÙæX äÙêíéÞÙ ßãØé ßèÙæãé ê ØãÖd êîâÝßé îXêÕîßãêcÜã êîèÕÜé äæãØXêÕÞl×l ÞÕßã áãâ ØçàÙØÙß äãæéÙâl çêcäãêÝââãçèÝäÙØêlØÕàâÙÖãßèÙæãéÖíàãáãâcäÙØêlØÕèçäÝÜàcØâé¡ èláßÙçßéèÙaâãçèÙá ÞÙêéêÙØÙâcØãÖdäæãØXêÕÞl×lîâÕàâÙÖãádàîâXè äÝãÖêíßàcäcaÝ¢ ¾Õßã áãâ ØçàÙØÙß äãæéÙâl äãêÝââãçèÝ ØãØÕè îÖãl XØâd Õ êaÕç äæãØXêÕÞl×lá ÞÙ ÞÕßã ßãØÕ êîâÝßàX ê ØçàÙØßé äãæéÙâl ècèã äãêÝâ¡ âãçèÝäÙØêlØXâÕßãØÕãØäãêlØÕÞl×l¤ ¤©ÜãØâãèíâÙØãØÕâcÜãîÖãl îÕ ßÕØ ØÙâ äæãØàÙâl áÕìÝáXàâd êÕß ßãØÕ ãØäãêlØÕÞl×l © ÜãØ¡ âãèí ØãØXêÕâcÜã îÖãl îÕ ×Ùàãé ØãÖé äæãØàÙâl¢ ÊÙ âXÜæÕØí ßãØí ê ØçàÙØßé äãæéÙâl êÙ éêÙØÙâc äãêÝââãçèÝ ÞÙ èÙØí àÝáÝèãêXâÕ ØàÙ äÙØ×Üãîlêdèí¢ ¾ÕßãáãâØçàÙØÙßäãæéÙâläãêÝââãçèÝØãØÕèîÖãlêØãÜãØâéècèÙ×Ü¡ âÝ×ßcÜãØâãèdaÝÞÕßãçèÝ ÞÙÞÕßãßãØÕêîâÝßàXêØçàÙØßéäãæéÙâlècèã äãêÝââãçèÝäÙØêlØXâÕßãØÕãØäãêlØÕÞl×l©îÜãØâãèíêÕØâcÜãîÖãl¢ ÊÙ âXÜæÕØí ßãØí ê ØçàÙØßé äãæéÙâl êÙ éêÙØÙâc äãêÝââãçèÝ ÞÙ èÙØíàÝáÝèãêXâÕØàÙäÙØ×Üãîlêdèí¢ ¾Õßã áÕìÝáXàâl ßãØÕ êîâÝßàX ê ØçàÙØßé äãæéÙâl äãêÝââãçèl éêÙ¡ ØÙâ×Ü ê äÙØ×ÜXîÙÞl×l×Ü Øêãé ãØçèÕê×l×Ü ÞÙ äÙØêlØXâÕ áÕìÝáXàâl aXçèßÕ ãØäãêlØÕÞl×l ¥¤ ÜãØâãèí ØãØÕâcÜã îÖãl¢ ÁÕìÝáXàâl êÙ ßãØíêîâÝßàXêØçàÙØßéäãæéÙâläãêÝââãçèlØàÙäÙØ×ÜXîÙÞl×l×ÜØêãé ãØçèÕê×ÞÙèÙØíàÝáÝèãêXâÕØàÙäÙØ×Üãîlêdèí ¾ÕßãáãâØçàÙØÙßäãæéÙâlÞÝâ×ÜäãêÝââãçèläæãØXêÕÞl×lÜãâÙêÙ éêÙØÙâ×Ü êíäàêÕÞl×l×Ü î ßéäâl çáàãéêí aÝ îÙ îXßãâÕ ÞÙ ÞÕßã ßãØÕ êîâÝßàX ê ØçàÙØßé äãæéÙâl èd×Üèã äãêÝââãçèl äÙØêlØXâÕ áÕìÝáXàâl aXçèßÕãØäãêlØÕÞl×l¦¢©¤¤¢¤¤¤ Ă¹éæãäæãÞÙØâãèàÝêßãØâläläÕØ áÕìÝ¡ áXàâd êÕß aXçèßÕ ãØäãêlØÕÞl×l ©¢¤¤¤¢¤¤¤ Ă ¹éæã äæã êÙ×Üâí ßãØâl äläÕØí¢ ÊÙ âXÜæÕØí ßãØí ê ØçàÙØßé äãæéÙâl êÙ éêÙØÙâ×Ü äãêÝââãçèl ÞÙèÙØíàÝáÝèãêXâÕØàÙäÙØ×Üãîlêdèí¢ ÊÙ éêÙØÙâX ãáÙîÙâl ãØäãêdØâãçèÝ äæãØXêÕÞl×lÜã ÞÕßã Ý ãáÙîÙâl êÙßãØíäàÕèlÝäæãßãØíêîâÝßàcéèÙèl×ÜãçãÖ¢

¸XàÙ âÙâl äæãØXêÕÞl×l ãØäãêdØâ îÕ êÕØí îÖãl ßèÙæc çÙ çèÕâãé îÞÙê¡ âáÝÕäãéäàíâéèlîXæéaâlØãÖíâÙÖãßèÙæcÖíàíéäæãØXêÕÞl×lÜãéäàÕè¡ âdâíÕäãéäàíâéèlîXæéaâlØãÖí¢

ÈäVÕ×àjìÔáj

ÄãéßãâaÙâlæÙßàÕáÕaâlÜãlîÙâlçÙäæãØXêÕÞl×lêíÞXØlßãäæXêâdâãçèÝaÝ âÙãäæXêâdâãçèÝæÙßàÕáÕ×Ù¢

ÄæãØXêÕÞl×l âÙâl äãêÝâÙâ äÙêîlè îädè îÖãl äãßéØ âÙâl ØêãØÙá äæã êæX×Ùâl îÖãl æÙßàÕáÕ×Ù êÕØ îÖãl ßêÕàÝèÕèÝêâl aÝ ßêÕâèÝèÕèÝêâl æÙßàÕ¡

9


9

97

È×áÔ×ÕàaáÔÕÚáÖàjâáÖßjàÝëĀâÞÓæàaáÖ£ © ¤¢¢¨ áÕ×Ù îÖãl¢ ÊÙßÙæc êæÕ×Ùâl îÖãl äæÝâ×Ýä èÙæálâí äãØálâßí áéçl ÖèälçÙáâdØãÜãØâéèããÖdáÕçèæÕâÕáÝ¢ Ê äläÕØd âéèâãçèÝ êæX×Ùâl îÖãl ßéäéÞl×lá äæãØXêÕÞl×láé áéçl Öè îÖãlêæX×ÙâãâÙäãßãîÙâcÕêÙçèÕêé êÞÕßcáÖíàãßéäéÞl×láäÙêîÕèã¢ ÇäãàéçÙîÖãlááéçlÖèêæX×ÙâíÝØãßéáÙâèíäÙØÕâcçÙîÖãlá¢

¿áàáåæáÖåæáçâ×àjáÖåßÞáçèë ÇáàéêâlçèæÕâíØãÜãØàí ÙîÕäãØçèÕèâcäãæéÙâlßéäâlçáàãéêíäãßàX¡ ØÕÞl äæãØàÙâl çÙ îÕäàÕ×Ùâlá ßéäâl ×Ùâí ØãØÕâcÜã îÖãl ØÙàl ÞÙØâãÜã ádçl×Ù¢ ÄæãØXêÕÞl×láÙãØßéäâlçáàãéêíãØçèãéäÝèêäläÕØdäæãØàÙâlßéäéÞl¡ ×lÜãØàÙäÙØ×ÜãîlÜããØçèÕê×Ù¢ÃØçèãéäÙâläæãØXêÕÞl×lÜãáéçlÖèäæã¡ êÙØÙâãälçÙáâãéÚãæáãéÕáéçlßéäéÞl×láéØãæéaÙâã¢ ¸XàÙÞÙäæãØXêÕÞl×lãäæXêâdâãØçèãéäÝèãØßéäâlçáàãéêí äãßéØîØêãØ êíláã×ÝèæêÕÞl×lØcàÙâÙªádçl×âÙâláãâcçäàâÝèîXêÕîßíîßéäâl çáàãéêí¢ÊèãáèãäläÕØdÞÙßéäéÞl×läãêÝâÙâäæãØXêÕÞl×láéâÕÜæÕØÝèÞÝ êçãéêÝçàãçèÝçßéäâlçáàãéêãéäæãØXêÕÞl×láéêîâÝßàcêØÕÞÙ¢ ÈÙäæêÙ äæãØàÙâl äæãØXêÕÞl×lÜã ç ØãØXâlá îÖãl ê Øcà×Ù ¥¤¤ Øâ îÕêÝ¡ âdâcäæãØXêÕÞl×láîâÕáÙâXäãØçèÕèâcäãæéÙâlçáàãéêí ßØíÞÙßéäé¡ Þl×lãäæXêâdâãØçáàãéêíãØçèãéäÝè¢ ¸XàÙÞÙßéäéÞl×lãäæXêâdâãØçáàãéêíãØçèãéäÝè äãßéØÞÙØãØÕâcîÖãl âÙäãéÝèÙàâcßêàÝäãØçèÕèâáâÙãØçèæÕâÝèÙàâáêÕØXá¢ ÃØçèãéäÙâlßéäéÞl×lÜãáéçlÖèäæãêÙØÙâãälçÙáâãéÚãæáãéÕáéçlÖè äæãØXêÕÞl×láéØãæéaÙâã¢ Ê äläÕØd ãØçèãéäÙâl ãØ çáàãéêí çÝ Þçãé çáàéêâl çèæÕâí äãêÝââí êæXèÝè êîXÞÙáâdÞÝäãçßíèâéèXäàâdâl¢

ÅáçÚÞÓåå×ìâäÓÕáèVàjßáåáÔàjÕÚÖÓÜ ¿éäéÞl×lçãéÜàÕçlçÙîÕÕîÙâláÞÙÜããçãÖâl×ÜØÕÞéêÙØÙâ×Üêßéäâl çáàãéêdØãáÕæßÙèÝâÛãêcØÕèÕÖXîÙäæãØXêÕÞl×lÜã ÞÕßãÝçèlá ÕÖíäæã¡ ØXêÕÞl×l ÞÙÜã ãçãÖâl ØÕÞÙ éêÙØÙâc ê ècèã ßéäâl çáàãéêd îäæÕ×ãêXêÕà¢ Èíèã ØÕÞÙ ÖéØãé äæãØXêÕÞl×lá äãéÝèí îÕ aÙàÙá âÕÖlîÙâl ãÖ×ÜãØé ÕçàéÙÖÕßéäéÞl×lçãéÜàÕçlçèlá ÕÖíØãèaÙâcãçãÖâlØÕÞÙêÙØàÙäæã¡ ØXêÕÞl×lÜãîäæÕ×ãêXêÕàíäæãäæãØXêÕÞl×lÜãÞláäãêdÙâcÕÛÙâèéæíêæXá×Ý áÕæßÙèÝâÛãê×ÜçèéØÝlîÕaÙàÙáîÞÝèdâlçäãßãÞÙâãçèÝîXßÕîâlßÕîØã¡ ßãâÕàÙâläæãØXêÕÞl×láâÕÖlîÙâ×ÜäæãØéßèÕçàéÙÖ¢ÈÙâèãçãéÜàÕçäàÕèl ØãØãÖíÞÙÜãälçÙáâcÜããØêãàXâl¢ÇØÕÞÝÖéØÙâÕßàXØXâãêçãéàÕØéçÙ ÎXßãâÙáãã×ÜæÕâdãçãÖâl×ÜØÕÞa¢¥¤¥£¦¤¤¤ÇÖ¢

ÈëjßáÕ ÊäläÕØdãßãàâãçèl ßèÙæcêØãÖdéîÕêÙâlßéäâlçáàãéêíâÙáãÜàíÖè äÙØäãßàXØXâí Õ ßèÙæc ÖæXâl éçßéèÙaâdâl çáàéêâl×Ü äãêÝââãçèl äæãØX¡ êÕÞl×lÜã ÞÕßã Ý ãßãàâãçèl ßèÙæc ÖæXâl äàâdâl äãêÝââãçèl äæãØXêÕÞl×lÜã Õ ßèÙæc âÕçèÕàí âÙîXêÝçàÙ âÕ êàÝ äæãØXêÕÞl×lÜã áX äæãØXêÕÞl×l äæXêã äãîØæÙè çäàâdâl äãêÝââãçèl Øã ØãÖí ãÖâãêÙâl âãæáXàâl×Ü ãÖ×ÜãØ¡ âl×Ü äãØálâÙß¢ ÄãéîÙ èí éØXàãçèÝ ßèÙæá äæãØXêÕÞl×l âÙáãÜà îÕÖæXâÝè äläÕØâd ÞÙ ãØêæXèÝè ÞÕßã âÕä¢ êXàßí æÙêãàé×Ù çèXêßí älæãØâl ßÕèÕ¡ çèæãÚí èÙæãæÝçèÝ×ßcèãßí ãäÕèÙâlçèXèâl×ÜãæÛXâÕâÙØãçèÕèÙßaÝêäÕ¡ ØÙßØãØXêßíÙâÙæÛÝlÕáÕèÙæÝXà ßèÙæcâÙÖíàíîäçãÖÙâíäæãØXêÕÞl×lá ÕäãØ¢ ÞçãéäãêÕãêXâíîÕäläÕØíêíláã×Ý¢

ÄáìÚáÖàaâäVèáÓäáìÚáÖáèVàjåâáä Èíèã ÊÃÄ ÞÙÞÝ×Ü êßàÕØ äàâdâl âÙÖã ÞÕßcßãàÝ äãæéÙâl çÙ ÖéØãé lØÝè Õ ÖéØãé êíßàXØXâí ê çãéàÕØé ç #Ùçßá äæXêÙá ÞÕßã æãîÜãØâá äæX¡ êÙá¢ ÄæãØXêÕÞl×lÞÙãäæXêâdâèíèãÊÃÄîádâÝèØàÙçêcÜãéêXÙâl¢ ÊäläÕØdçäãæé ßèÙæçèæÕâíâÙÞçãéç×ÜãäâíêíÙÝèêîXÞÙáâáÞÙØâX¡ âlá ÖéØÙçäãææãîÜãØâéèÁdçèçßáçãéØÙáêÄæÕîÙ äãä¢äãßéØÖéØÙ ØXâÕêÙêd×Ýêd×âXälçàéâãçèãßæÙçâlÜãçãéØé èÕßâÕÃÖêãØâláçãé¡ ØÙáäæãÄæÕÜé¨¢

ÂáåæçâèâjâÓÖbäáìâáäçß×ìÛÈÁÂÓâÞÓæàßâäVè×ß ÄãßÕØc ßØíÞÙèãáãâc ÖéØÙßÕØcéçèÕâãêÙâlèd×ÜèãÊÃÄêíßàXØXâã èÕßãêáîäçãÖÙá ÕÖíÖíàãäàÕèâcÕîXêÕîâcäãØàÙæãîÜãØâcÜãäæXêÕ¢ ÊäläÕØd ÙÞÕßcßãàÝéçèÕâãêÙâlèd×ÜèãÊÃÄÖéØÙçßãâÙaâãéäàÕèâãçèl äãêÕãêXâã îÕ âÙêíÜãêéÞl×l äæXêé âÙÖã âÙêíßãâÕèÙàâc èÕßãêc éçèÕ¡ âãêÙâlÖéØÙäãêÕãêXâãîÕêíÞáéècîèd×ÜèãÊÃÄ ÕàÙêÙ×ÜâÕãçèÕèâl éçèÕâãêÙâl èd×Üèã ÊÃÄ îçèÕâãé ê äàÕèâãçèÝ Õ éçèÕâãêÙâl âÙêíÜãêéÞl×l äæXêé ÖéØÙ âÕÜæÕîÙâã ãÖØãÖâá ãØäãêlØÕÞl×lá äêãØâláé îXádæé êæãîçÕÜéØãêãàÙâcáæãîÜãØâáäæXêÙá¢

98

9


9

Technické změny bez předchozího oznámení vyhrazeny Kancelář Praha Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241 090 211 +420 241 480 129 +420 241 482 310 Fax +420 241 480 123 E-mail: [email protected] Kancelář Brno Kroftova 45 616 00 Brno Tel. +420 541 244 117 Fax +420 541 244 117 E-mail: [email protected] Kancelář Liberec Zimní 97 460 15 Liberec Tel. +420 482 750 127 Fax +420 482 750 127 E-mail: [email protected] Kancelář Strakonice Raisova 1004 386 01 Strakonice Tel. +420 383 390 366 Fax +420 383 390 366 E-mail: [email protected] Servis Olomouc třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: [email protected]

Kancelář Olomouc třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: [email protected] Kancelář Ostrava Bohumínská 61 710 00 Ostrava 2 Tel. +420 596 241 979 Fax +420 596 241 979 E-mail: [email protected] Kancelář Plzeň Žižkova 2042/24 301 00 Plzeň Tel. +420 377 329 992 Fax +420 377 329 992 E-mail: [email protected] Servis Praha Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241 090 211 +420 241 201 228 +420 241 090 201 Fax +420 241 480 123 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

KSB-PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov [email protected] www.ksbpumpy.cz

Ceník standardních výrobků KSB 2009 Odpadní voda

Ceník standardních výrobků KSB Armatury

Recommend Documents