Cena másla míří k rekordu

deník  |  úterý 9. 11. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Česko na holičkách

O masové vklady nestojíme

Vládě došla trpělivost s přístupem Evropské unie ve sporu o kanadská víza

J&T Banka chce zíkat bohatou klientelu, říká její šéf Štěpán Ašer

» zahraničí str. 15

» ROZHOVOR str. 16–17

jan žižka: Bárta loví v Kalouskově Komentář str. 18 rybníku ČÍSLO 749 i n ze rce

100056190

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/8 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

Cena másla míří k rekordu Dušan Kütner | Praha

K

> jednou větou >>Stavebnictví padá

<

stále hlouběji

Stavební výroba v září ve stálých cenách meziročně zrychlila pokles na 7,3 procenta.  str. 6

ilogram čerstvého másla v  průměru za  134 korun a  čtvrtka s  cenou blížící se čtyřem desetikorunám. Ceny čerstvého másla jsou nyní podle Českého statistického úřadu nejvyšší téměř za tři roky, od prudkého zvýšení ceny na přelomu let 2007 a 2008. Máslo zdražuje již zhruba rok a půl, kdy se jeho cena pohybovala kolem 90 korun za kilo. „Na  jedné straně klesá produkce mléka, na  druhé je to důsledek toho, že  dříve byly nízké výkupní ceny pro zemědělce,“ řekl deníku E15 výkonný ředitel Českomoravského svazu mlékárenského Michal Němec. Důvo-

dem je i  nedostatek mléčného tuku (smetany), který se  zpracovává ve větší míře i do dalších výrobků. Roli ale může hrát i  předvánoční období a tlak řetězců na cenu. Farmáři v minulosti protestovali proti nízkým výkupním cenám mléka, které se  loni pohybovaly kolem šesti korun na litr, tedy zhruba o korunu padesát pod hranicí rentability. Nyní se výkupní cena pohybuje až kolem osmi korun.  Pokračování » byznys str. 6

o Kil pro

si

147n,ec 2007 koru 30

10

0 d2

6n 9 , 3 oru

pa

to lis

13

k

n

ČSSD se zbavila Dienstbiera

Stávka bude 8. prosince

Vláda je neoblomná, chce šetřit na platech a změnit pravidla odměňování státních zlatého standardu Prezident Světové banky Robert zaměstnanců. Odboráři jsou také neoblomní Zoellick navrhl modifikaci Brettonwoodského systému.  str. 10 a budou stávkovat. » události str. 3

>>Zoellick je pro obnovu

Jana Havligerová l Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

a

sl á m

1 164  -0,18 % 2 718  -0,06 % 23 127  -0,34 % 6 751 -0,05 % 2 732 -0,10 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,580 0,02 %

CZK/USD

17,660 Kresba Milan Kounovský

-1,13 %

Pražský magistrát se proměnil v bojiště. Pouhou tváří z  volebního plakátu se  po  včerejšku stal sociální demokrat Jiří Dienstbier mladší. Po  tlaku spolustraníků dobrovolně odstoupil z  vyjednávacího týmu ČSSD. „Důvody jsou jasné, nezměnil jsem názor na  koalici s  ODS. Po  určité debatě jsme dospěli k závěru, že jestliže jsem proti ní, nemůžu vyjednávat,“ řekl k rezignaci. Pražští socialisté tak zvyšují šanci na  uzavření modrooranžové koalice. Zároveň se  zvyšuje napětí mezi občanskými demokraty a  TOP 09. Kandidát strany na  pražského primátora Zdeněk Tůma se důrazně ohradil proti výrokům volebního lídra ODS Bohuslava Svobody v médiích, několik jeho prohlášení označil za nepravdu. Členové klubu pražských zastupitelů ČSSD se  také usnesli, že  o  případné koalici budou dál jednat s  ODS i  TOP 09. Úplně torpédovat vzájemná jednání nechce ani jedna z  pravicových stran. Pozorovatelé pražské politické scény soudí, že všichni vyčkávají na rozhodnutí soudu o  platnosti voleb. Verdikt má padnout na konci tohoto či začátku příštího týdne. » události str. 2 a » téma str. 4–5 

> události

Nehodí se do krámu O některých pražských lídrech se před volbami říkalo, že jsou pouhými maskoty.   Byli jimi zpěvák Kalousek, hokejista Bříza či porodník Svoboda, kteří se ocitli   na přetavené kandidátce ODS? Zatím to vypadá, že alespoň o posledně jmenovaném to neplatí, protože jeho sebevědomí začíná růst do závratných výšin. Když zrovna nehořekuje, jak byl uražen bývalým ódéesákem Laudátem, pasuje se na znalce rozpočtu a městské kasy, který zatraceně dobře ví, o kolik miliard by metropole přišla, kdyby se primátorským řetězem nepyšnil on, ale Tůma. Zdá se, že Svoboda se v pražském rybníku už neplácá s naivitou oukleje, ale prohání se v něm jako mazaný šupináč. Opakem je Dienstbier mladší, který zarputile trvá na tom, že ryba smrdí od hlavy, a proto s ní do koalice nechce. Jeho hra může působit sympaticky. Je ale těžko uvěřitelná, pokud má být jejím výsledkem spojenectví socialistů s TOP 09. Jakáž pomoc, oranžovým dozorcům nad pražskou energetikou, kteří mají chuť na kapra namodro, se nehodí do krámu, a tak ho posílají k ledu. Pavel Otto

Celodenní stávka proti vládním úsporám bude 8. prosince

Konec vyjednávače ČSSD v Praze. Jiří Dienstbier ml. se rozhodl rezignovat poté, kdy v klubu ČSSD zazněl návrh na jeho odvolání. Důvody jeho odstoupení jsou jasné. Je v Praze proti koalici s ODS

Dienstbier skončil i neskončil V

olební lídr a  kandidát sociální demokracie na pražského primátora Jiří Dienstbier mladší už nebude naplno vyjednávat o  budoucí vládě v  Praze. Z  vyjednávacího týmu ČSSD dobrovolně odstoupil. „Odstoupením jsem reagoval na argument svých kolegů, jak chci dál efektivně vyjednávat s ODS, když jsem proti tomuto spojenectví. Mu-

sel jsem uznat, že nemá logiku dál v  týmu setrvávat,“ uvedl Dienstbier. Včerejší rozhodnutí je šalamounské: Dienstbier rezignoval pouze na účast v týmu, který by jednal o  koalici s  ODS. V  případě jednání s  TOP 09 by v něm i nadále zasedal. Pražským sociálním demokratům však začal vadit už před komunálními volbami, když jako o jediné možné povolební koalici mluvil o spojenectví s TOP 09. Na odvolání Dienstbiera se ovšem původně

už v pátek shodlo předsednictvo pražské organizace, včera na něj zatlačili členové klubu zastupitelů. Debata mezi TOP 09 a ČSSD není vyloučena. Přes víkend eskalovalo napětí mezi vítězem pražských voleb a  občanskými demokraty. Proti mediálním výrokům Bohuslava Svobody, kandidáta ODS na pražského primátora, se ohradili místopředseda TOP 09 a ministr financí Miroslav Kalousek i pražský lídr Zdeněk Tůma. Kalousek po Svobodovi

požadoval už před víkendem omluvu za prohlášení, že rezort financí chce Prahu zákonem o rozpočtovém určení daní připravit o  čtrnáct miliard. Poté, co jeho vysvětlení obdržel, ho nazval „nestatečným lhářem“. Svobodovi napsal i  Tůma. Reagoval na rozhovory v  tisku. Pět jeho tvrzení označil za nepravdu. Doufá, že ODS v tomto týdnu bez dalších mediálních hrátek řekne, jaký typ koalice v Praze chce uzavřít.

> protagonisté dne

Anketa

<

b) ne

3%

25 %

72 %

c) dokáže ji pouze omezit

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 9. listopad:

Myslíte si, že odboráři budou stávkovat i za vás, jak tvrdí? a) ano, stávkují za všechny občany republiky b) ne, je to pouze propagační trik c) nedokáži to posoudit Hlasujte na d) budu stávkovat sám/a

Policisté a  hasiči mají  ze zákona zakázáno stávkovat. Podle Milana Štěpánka z  Nezávislého odborového svazu Policie ČR v době stávky ozbrojené složky budou odboráře podporovat. Vláda ani po vyhlášení stávky neustoupí od svého rozhodnutí snížit objem platů  ve veřejné sféře o  desetinu, řekl premiér Petr Nečas (ODS). Vláda je podle něj ale připravena k  dalším jednáním, nechce přerušit sociální dialog.  >čtk

většina klíčových hráčů– včet- abych o  něm jednal. Budu se ně oněch zákulisních, jako je tedy účastnit jen případných Pražská ODS je stále stejná, například Tomáš Hrdlička–zů- rozhovorů s TOP 09. vůbec v  ničem se nezměnila, stala a nadále se snaží ovlivňoříká Jiří Dienstbier mladší. vat politiku. E15: Jak budete hlasovat Včera nakonec souhlasil, že v zastupitelstvu? odejde ze stranického týmu, E15: Cítil jste tlak z  regioRozhodně nepodpořím který jedná o koalici. nální ČSSD, abyste vyjednáva- vznik rady složené z  ODS cí tým opustil? a ČSSD. A říkám to zcela oteE15: Před volbami jste říkal, Bez mé přítomnosti o  tom vřeně a  dopředu, protože hlaže nechcete do koalice s nedů- minulý pátek rozhodlo před- sování může být tajné. věryhodnými politiky pražské sednictvo pražského výboru soODS. Poslední dobou koalici ciálních demokratů. Za jistou E15: A  co se týče ostatních s  touto stranou kategoricky formu nátlaku, abych s ODS už hlasování? Podpoříte návrhy, odmítáte. Proč? nejednal, to tedy považuji. Při které by obě strany předkláOdmítám jejich hru na nové debatě na zastupitelském klubu daly? tváře, které by měly usednout jsem nakonec souhlasil s tím, že Pokud budou v  souladu v městské radě. Nic zásadního když nechci spojení s občanský- s naším programem, tak určitě se u nich nezměnilo. Naprostá mi demokraty, tak nemá smysl, ano.

Pavel Otto l Praha

> krátce >>Nemocnice požádaly premiéra o pomoc

Myslíte si, že současná vláda dokáže vymýtit práci načerno?

a) ano

o situaci ve zdravotnictví. Kolik lidí se do protestu zapojí, zatím odboráři nevědí. Zavadil připomněl, že v  dotčené sféře pracuje kolem 600 tisíc lidí. „Budeme stávkovat nejen za naše platy, ale za všechny občany této republiky,“ řekla předsedkyně Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče Dagmar Žitníková. Upozornila, že ke konci roku hrozí odchody z nemocnic nejen lékaři, ale i  sestry a  nezdravotnický personál.

Tlak na odchod jsem cítil

TOP 09 dochází trpělivost, na adresu lídra ODS Svobody padají tvrdá slova  Politika Jana Havligerová l Praha

Praha l Stávka na protest proti vládním úsporným opatřením bude ve středu  8. prosince, oznámilo vedení Českomoravské konfederace odborových svazů (ČMKOS). K  zaměstnancům státní a  veřejné sféry se připojí i  další odborové svazy. Ozbrojené složky, které nemohou stávkovat, naplánovaly vlastní protest na 15. prosince. S vládou chtějí odboráři ještě jednat, a  požádají proto o  mimořádnou schůzku tripartity, kde by se mělo diskutovat například

Pavel Horák ředitel VZP

Robert Zoellick šéf Světové banky

silvio berlusconi italský premiér

Všeobecná zdravotní pojišťovna koupí pět procent akcií společnosti IZIP, která provozuje systém elektronických zdravotních knížek. Slibuje si od toho zvýšení motivace pro lékaře, aby systém více využívali.  str. 7

Navrhuje obnovu modifikovaného zlatého standardu, který by se mohl stát vodítkem kurzových relací měn předních světových ekonomik. Nový systém by na rozdíl od původního zachoval v zásadě  str. 10 plovoucí kurzy.

Italský premiér se dostal   do vážné situace. Kromě opozice po něm nyní požaduje rezignaci i jeho bývalý spojenec Gianfranco Fini, který ho ještě nedávno podržel při hlasování o důvěře vlády.  str. 14

Podle připravené úhradové vyhlášky by nemocnice za akutní péči měly v roce 2011 dostat od pojišťoven méně o pět procent a za následnou péči méně o deset procent než v roce 2009. Předseda Asociace českých a moravských nemocnic Eduard Sohlich to označil za hazard se zdravím a životy lidí.

>>Pospíšil podal kvůli

svému sledování žalobu Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) podal kárnou žalobu na koncipienta Ladislava Veselého z advokátní kanceláře spoluvlastněné exministrem Pavlem Němcem. Koncipient se

podle něj mohl provinit tím, že získal Pospíšilovy osobní údaje a chtěl ho nechat sledovat.

>>V Krupce se bude opakovat hlasování Krajský soud zneplatnil volby ve třech okrscích třináctitisícové Krupky na Teplicku, kde se bude hlasování opakovat. Ve městě bylo zaznamenáno kupčení s hlasy sociálně slabých.

>>Drábek rezignoval

>>Ministr kultury propouštěl

<

Jiří Besser (TOP 09) propustil ze svého úřadu pětadvacet lidí a zrušil oddělení analýz a koncepcí.

>>Cermat pochybil

JEDNÁME RYCHLE

Správa a odkup pohledávek z obchodního styku Žádná pohledávka není malá Volejte CASHDIRECT

při hodnocení maturit Při generálce maturit bylo špatně vyhodnoceno 12 tisíc testů, přiznalo centrum pro přípravu maturit Cermat.

225 275 148

na post zastupitele

>>Nezaměstnaných bylo

Ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek (TOP 09) rezignoval na post zastupitele Jablonce nad Nisou. Důvodem je jeho velké pracovní vytížení.

Celkově počet lidí bez zaměstnání v říjnu klesl pod půl milionu, míra nezaměstnanosti tak vykázala hodnotu 8,5 procenta.  >čtk

v říjnu pod půl milionu

i nze rce

<

Foto čtk

> dobrý den

<

101006892

2/3

www.cashdirect.cz

4/5

> téma

<

<

Boj o Prahu, boj o peníze a moc Politika Jana Havligerová | Praha

V

lém volebním období vydělat miliony. Ti z ODS i z opoziční sociální demokracie. Takže není divu, že si pražští občanští demokraté s  pražskými socialisty rozumějí. Oboustrannou náklonnost nepopírá ani Šťastný: „Já tu příčinu vidím v tradici. Vzájemná známost politiků obou stran je prospěšná pro občany i město. Naproti tomu TOP 09 je stranou neznámou nám i občanům. Nemají takové zkušenosti s  komunálem. ČSSD zkušenost má, a  velkou,“ nechal se šéf pražských občanských demokratů slyšet v tisku. Ano, a  také chtějí změnu. Politici by podle TOP 09 například neměli zasedat

v  představenstvech městských a poloměstských firem, ale jen v  jejich dozorčích radách. Zastupitel by mohl být maximálně v  jedné společnosti. S tím, že by měl mít k takové práci určité odborné předpoklady. Jeho finanční odměna by měla být limitovaná. Mezi 15 až 30 tisíci korunami podle složitosti práce. Ano, vládnout s TOP 09 by jak pro ODS, tak ČSSD bylo těžší. Navíc, jak veřejně zauvažoval Boris Šťastný, vládnout v Praze s TOP 09 znamená hrát jejího mladšího bratra. Komu by se chtělo.

O čem se bude například jednat

Územní plán Denisa Novotná | Praha

Nový územní plán Prahy měl být podle původních záměrů hotov ještě letos. Zásadní rozhodnutí o  zástavbě rozsáhlých území v  hlavním městě se však přesunují až na jeho nové vedení. Částečně » Bubny – novou čtvrť chtějí na 66 hektarech se tak stalo vlivem zdlouhapostavit společnosti Orco a Prominecon vého vyřizování připomínek (původním názvem Navatyp) ke konceptu klíčového do» Smíchovské nádraží – projekt na 67 hektarech kumentu, částečně z  důvodů finanční krize, která výrazně chystají České dráhy se společností Sekyra poznamenala plány developeGroup, jedná se o přizvání dalšího investora rů a potenciálních investorů. » Velké Roztyly – jedna z celoměstsky významO  výstavbě v  atraktivních ných změn, kanceláře a byty zde chce lokalitách, jako jsou Masarystavět hlavně firma Passerinvest kovo nádraží, zelené pozemky v  Trojmezí, bývalá nádražní území v Bubnech a na Žižkově či v okolí Smíchovského nádraží, tedy bude rozhodovat nová koalice. Na těchto územích » Masarykovo nádraží – zástavbu osmi hektarů v centru chystají firmy Sudop a Morávka s Českými drahami » Trojmezí – celkem 96 hektarů, pozemky zde vlastní developeři Central Group, Finep či skupina PPF

už přitom existují formální či nepsané dohody s developery, které by s  příchodem zcela nových tváří bez vazeb na dosud vládnoucí komunální politiky mohly doznat výrazných změn. Mezi developery proto v  minulých týdnech panovala velká nervozita. Otazníky kolem územního plánu přitom komplikují nejen zahájení plánované výstavby, ale také obchody s pozemky v  lukrativních lokalitách. Například České dráhy chtějí prodat část pozemku u Masarykova nádraží, potenciální investoři ale čekali na výsledek komunálních voleb. Případná magistrátní koalice ODS a  ČSSD teď navíc bude muset jednat s radnicí Prahy 1, vedenou TOP 09, ČSSD a Věcmi veřejnými. Během zdlouhavé přípravy

nového územního plánu přišlo dosavadní vedení města na způsob, jak v případě potřeby, strategický dokument obejít. Pokud developeři chtějí zahájit v blízké době projekt, usilují o  to, aby se jejich pozemky dostaly na seznam takzvaných celoměstsky významných změn. Ty se projednávají ve zrychleném řízení. Zadány jsou jich už na čtyři desítky. Mezi změny celoměstského významu se podařilo protlačit i lokální úpravy územního plánu. Například v  oblasti Modřanské rokle tak mají pozemky pro sportoviště ustoupit výstavbě nových bytových domů. Ve Stodůlkách má zase zrychlená změna územního plánu umožnit stavbu kanceláří na úkor ploch určených pro vybudování mateřských a základních škol.

Koláž E15

e městech a  obcích je jedno, jestli koště mete zprava nebo zleva, začali téměř unisono tvrdit politici po komunálních volbách. Metropole není výjimkou. Řečeno s šéfem pražských občanských demokratů Borisem Šťastným, na ideologické předsudky si v  Praze nehrajeme. Aby také ano. Hraje se o úplně něco jiného. O  moc nad územním plánem a veřejnými zakázkami, o  zisky plynoucí z  křesel v  představenstvech a  dozorčích radách podniků řízených městem. A  jistě, nakonec i  o  prestiž spojenou s primátorským řetězem.

Hlavní město má téměř padesátimiliardový rozpočet, jeho veřejné zakázky spolehlivě živí celostátní i  pražské firmy. Jen namátkou. Čistička odpadních vod – šest miliard korun, dva tendry na IT – 650 milionů korun, zakázka pro metro A  – 3,3 miliardy korun. Lukrativní je i obchod přes územní plán. Třeba podolské louky, které se v něm proměnily na stavební parcely, získaly rázem šestadvacetkrát vyšší hodnotu. Navíc, každé křeslo v řadě má bez nadsázky cenu několika desítek tisíc. V představenstvech a  dozorčích radách městských a  dalších společností si někteří pražští zastupitelé dokázali v  minu-

Radnice rozhodne o zástavbě lukrativních pozemků

Miliardy utopené v betonu, stamiliony v Opencard Projekty Pavel Otto | Praha Hospodaření pražského magistrátu se stalo synonymem neprůhlednosti, klientelismu a  korupce. Tunel Blanka, který bude bez dokončení obchvatů více škodit než sloužit, se už třikrát propadl a  kromě anonymního bagristy se jiný viník nenašel. Vydání jedné Opencard stojí dva tisíce korun, ale karta toho umí mnohem méně než výrazně levnější karty, které mají třeba v  Plzni. Navzdory podezřením z manipulace zakázek chtělo současné vedení uzavřít další lukrativní obchody ještě těsně před komunálními volbami.

celkem 28 miliard korun. Podle některých informací však už nyní chybí na jeho dokončení zhruba čtvrtina předpokládaných investic. Při ražbě tunelu se celkem třikrát propadlo nadloží, naposledy letos v létě u budovy ministerstva kultury. Tunel po zprovoznění v  roce 2012 nebude navazovat na nedokončený vnitřní pražský i  vnější městský okruh, což velmi pravděpodobně způsobí ještě větší zahlcení Prahy 6 a  Prahy 7 automobilovou dopravou.

Čistírna odpadních vod

Kvůli pro město nevýhodné smlouvě s  firmou Pražské vodovody a  kanalizace, respektive Veolia, se zahájení Tunel Blanka výstavby nové čistírny už něNákladný projekt má stát kolik let odkládá. O  dodatku

ke smlouvě se stále jedná. Aby magistrát mohl získat zhruba šestimiliardovou dotaci od Evropské unie, musela by být stavba zahájena do konce letošního roku. Tendr na první etapu rozšíření čistírny za 6,3 miliardy vypsalo město v  polovině září. Celkové náklady na vybudování nové vodní linky mají dosáhnout dvaceti miliard.

Karta Pražana

Projekt se stal symbolem neprůhledného hospodaření města. Podle auditu Opencard dosud stála téměř 900 milionů, plánované příjmy městské pokladně však zatím nepřinesla. Kontrola poukázala na fakt, že magistrát uzavřel smlouvy, které zvýhodňovaly firmu Haguess. Až po zveřejnění auditu byly upraveny

a jejich platnost omezena. Nedávno město vypsalo tendr za 200 milionů na provozovatele centra pro vydávání a správu karet. Zda se do něj přihlásil současný provozovatel Haguess, dosud radnice odmítala komentovat.

Oprava Karlova mostu

Oprava jedné z nejznámějších českých středověkých památek si za poslední tři roky vyžádala 200 milionů. Zatím byla zrekonstruována mostovka a zábradlí, most dostal novou hydroizolaci. Práce však tvrdě kritizovala památková inspekce ministerstva kultury, padala i  trestní oznámení. Po této fázi má následovat oprava pláště mostu. Kdy Praha s touto rekonstrukcí začne, dosud není jasné. Podle odhadů má trvat deset let. Pracovat se

bude z pontonů, takže chodci nebudou omezeni.

Revitalizace Clam-Gallasova paláce

Jeden z  několika sporných projektů, kvůli nimž se kandidát na primátora TOP 09 Zdeněk Tůma obrátil na Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Letos v  létě vyhlásil magistrát zakázku za 800 milionů na rekonstrukci barokního Clam-Gallasova paláce – sídla městského archivu – a přilehlé secesní Nové radnice. Vedení města bylo kritizováno kvůli tomu, že chce ještě před volbami vybrat stavební firmu, které kontrakt přidělí. Podobných zakázek, jež byly vypsány bez uveřejnění nebo pro úzký počet zájemců, chtěli radní za ODS uzavřít před volbami více.

101020097

Slavíme

4. narozeniny

HRAJTE O LUXUSNÍ DÁRKY

V LISTOPADOVÉM ČÍSLE V PRODEJI OD 3. LISTOPADU 2010

i n ze rce

6/7

> byznys

<

Stavebnictví padá stále hlouběji, průmysl roste

Cena másla míří po tře ch letech k rekordu

v Brně je ohrožena Městský soud v Praze vyhověl aktivistům a zrušil rozhodnutí ministerstva dopravy o výstavbě Královopolských tunelů pod Dobrovského ulicí v brněnské části Žabovřesky. Zatím ale není jasné, zda verdikt bezprostředně znamená zrušení platnosti stavebního povolení. Stavba tunelů se má stát součástí velkého městského okruhu v Brně, který by měl výrazně snížit tranzitní dopravu centrem metropole.

>>Brusel přestal posuzovat fúzi EPH s firmou Mibrag

Evropská komise ustoupila od dalšího posuzování výměny aktiv mezi firmami Energetický

-1 -0,1 -11,5

1,8

4,9

9 -2,3

-7,2

10

10,9

1,2

12,2

5,3

-4,2

-4,5

6

7

-2,1 -7,3

-17 -25,3

9/09

6,9

11

12

1/10

-15,8

-23,5 2

3

4

5

Pozn.: srovnání se stejným obdobím minulého roku ve stálých cenách

8 9 Pramen ČSÚ

Maloobchodu pomohl prodej aut

Maloobchodní tržby se v září zvýšily meziročně o tři procenta, meziměsíčně o 0,6 procenta. Se zahrnutím sezonních vlivů posílil maloobchod meziročně o 3,5 procenta. Sektor maloobchodu rostl díky autům a nepotravinářskému zboží. Ekonomy zářijové tempo růstu maloobchodních tržeb zaskočilo. Do konce roku očekávají výrazně nižší růst.

E15 mluvčí řetězce Tesco Eva Karasová. Posledního cenového vrcholu dosáhla tradiční mléčná pochoutka na  přelomu let 2007 a  2008. Tehdy ale byl důvodem vývoj na  světových trzích a  obecný nedostatek mléka ve  světě, který ovlivnil i  trh v  České republice. Průměrná cena kilogramu másla tehdy v  Česku činila téměř 150 korun.

Produkce a výkupní ceny mléka cena ( v korunách za litr)

produkce ( v milionech litrů)

8* 6,54

I.Q/2009

6,09

II.Q/9

5,95

6,22

6,91

7,24

7,43

III.Q/9

IV.Q/9

I.Q/2010

II.Q/10

III.Q/10

*odhad

IV.Q/10

Pramen ČSÚ, čtk

roslav Ouzký a  Milan Cabrnoch, odprodejem akcií příliš nezbohatnou. Ministerstvo zdravotnictví nicméně problém s  transakcí nemá. „Chápeme, že  VZP si tím řeší vztah ke  svému smluvnímu partnerovi,“ sdělil deníku E15 ředitel odboru komunikace s  veřejností ministerstva zdravotnictví Vlastimil Sršeň.

milionu Čechů má elektronickou zdravotní knížku IZIP. Do programu je zapojeno na 17 tisíc zdravotníků. IZIP má řadu kritiků, kteří tvrdí, že systém za miliardu se využívá jen omezeně

Tiskový mluvčí VZP Jiří Rod nicméně upozornil, že transakci musí ještě potvrdit správní rada VZP. Pašek si od nákupu podílu v IZIP slibuje užšího sepětí s VZP. „Lékaři musejí být k  využívání systému IZIP lépe motivováFarmáři dostávají více. ni, a  to nejlépe pojišťovnou,“ Největší výrobci mléka uvedl Pašek. se shodují, že růst ceny Kritici projektu IZIP, namásla odpovídá zvyšování příklad Luděk Čermák z  vevýkupním cen za mléko od dení Svazu pacientů, upofarmářů. Zpracovatelé dnes zorňovali, že společnost IZIP vykupují mléko zhruba za by mohla být od  akcionářů osm korun za litr. Koncem koupena až za dvě až tři milipředloňského roku jej ardy korun. Podle Paška však přitom běžně vykupovali žádné tunelování nehrozí − za šest korun. Na snímku je prodej celé firmy se vůbec nezachycen provoz Choceňské chystá a akcionáři IZIP, mimo mlékárny jiné europoslanci za ODS MiFoto Eduard Erben

5,6

3,7

12,9

570,7

16,2 10,2

585,5

v procentech

stavební výroba

552,7

průmyslová výroba

Elektronické zdravotní knížky společnosti IZIP má nyní 2,3 milionu pacientů a  do  programu je zapojeno na  17 tisíc zdravotníků. „Už teď jsme největší systém svého druhu v Evropě,“ upozorňuje Pašek. Kritici elektronických zdravotních knížek ale tvrdí, že  se  systémem  IZIP nejsou spokojeni ani pacienti, ani lékaři. „Zásadní slabinou projektu IZIP je, že za investovanou miliardu korun nefunguje,“ říká například senátorka za  ČSSD Alena Gajdůšková. Řada pacientů podle ní po zaregistrování zjistila, že  jejich lékaři ve  skutečnosti systém nevyužívají.

< a průmyslový holding (EPH) a Mibrag, na nichž se podílela i společnost ČEZ, napsal server Patria Online. Standardní řízení komise se týkalo společné investice EPH a ČEZ do německých hnědouhelných dolů Mibrag. Hodnota transakce dosáhla zhruba 10,79 miliardy korun.

>>Ceny paliv mírně klesly

Ceny pohonných hmot v uplynulém týdnu mírně klesly. Benzin Natural 95 zlevnil o tři haléře na průměrných 31,14 koruny za litr. Cena nafty klesla o dva haléře na 30,28 koruny za litr, vyplývá z údajů firmy CCS. Podle analytika Petra Čermáka ze společnosti Colosseum se do cen pohonných hmot zatím nepromítla rostoucí cena ropy. V následují-

cích dnech by benzin i nafta měly začít zdražovat, dodal.

>>Evžen Hart končí jako

člen představenstva PPF Pozici člena představenstva PPF, hlavní poradenské společnosti celé finanční skupiny, opouští Evžen Hart (52). Jméno nástupce PPF oznámí později. Hart se vrací ke svým vlastním podnikatelským aktivitám a k řízení rodinných firem.

Sdružení obrany spotřebitelů je v insolvenčním řízení

Praha l Krajský soud v Praze zahájil insolvenční řízení se  Sdružením obrany spotřebitelů (SOS), které je největší spotřebitelskou organizací v zemi. Návrh na povolení odpodalo vedení SOS, >>CzechTrade vypsal tendr dlužení podle kterého se sdružení dona BusinessInfo.cz stalo do  finančních problémů Agentura CzechTrade vypsala poté, co nedostalo od  minissoutěž na provoz informačního terstva průmyslu a  obchodu portálu BusinessInfo.cz. Před(MPO) zbývající část dotace pokládaná hodnota zakázky bez DPH je 23 milionů korun. >čtk na letošní rok ve výši 2,3 milionu korun. Vedení SOS uvedlo,

že  na  mzdách dluží zaměstnancům 805 tisíc korun a celkové jeho závazky vyplývající z faktur obnášejí dalších zhruba 900 tisíc korun. MPO tvrdí, že  dotaci nemohlo SOS vyplatit kvůli organizačním nejasnostem v  jeho vedení. V  SOS totiž v  září vypukl spor o to, kdo stojí v jeho čele. Nárok na  vedoucí posty si totiž po zasedání republikového shromáždění dělaly dvě >čtk skupiny členů SOS.

Výrobce traktorů Zetor se dostává z loňské ztráty Brno l Výrobce traktorů Zetor letos za  první tři čtvrtletí vydělal 103 milionů korun před zdaněním. Prodal 4100 traktorů a  zdvojnásobil prodej komponentů, informoval předseda představenstva společnosti Martin Blaškovič. V  loňském roce se firma ocitla ve  ztrátě, její celkovou výši ale dosud nezveřejnila. Podle dostupných informací vyrobila loni 3755 traktorů, předloni jich bylo 6537. Zetor musel učinit radikální restrukturalizační opatření. Ta

podle vyjádření firmy snížila fixní náklady o  200 milionů korun. „Skupina Zetor Group přistoupila na  začátku roku k  důraznému zefektivnění všech procesů, od  nákupních přes výrobní až po obchodní,“ uvedl Blaškovič. Společnost také odložila plány na  sériovou výrobu nového modelu Maxterra. Nejprodávanějším modelem traktorů Zetor jsou i nadále modely Proxima. Největší odbytiště má firma kromě Česka a  Slovenska v  Polsku.

Údajně získala také kontrakt v  Brazílii a  jedná o  zakázce pro Irák. „V  současné době se  soustředíme na  zavedení sériové výroby traktorů Forterra Power s  novou převodovkou a  s  čtyřválcovými a  šestiválcovými motory,“ uvedl Blaškovič. >čtk Musí šetřit. Krize přiměla Zetor k radikálním restrukturalizačním opatřením. Firma snížila fixní náklady o 200 milionů korun

Foto profimedia.cz

> krátce >>Dostavba tunelů

Průmyslová a stavební výroba

2,3

543,6

atímco průmyslová výroba roste už dvanáctý měsíc v  řadě, stavebnictví se stále více propadá. Stavební výroba v září ve stálých cenách meziročně zrychlila pokles na 7,3 procenta ze  srpnových 2,1 procenta. Počet zahájených bytů se  v  září propadl o 36,7 procenta na 2436 bytů, vyplývá z  údajů Českého statistického úřadu. „Špatná situace pokračuje. Naplno se projevuje útlum výstavby dopravní infrastruktury,“ řekl tajemník Svazu podnikatelů ve stavebnictví Michael Smola. „Pokles stavebnictví odráží předchozí útlum ekonomiky a následné úspory firem, státu i  domácností. Investiční aktivita firem stále zůstává u ledu a vedle toho začíná být méně aktivní i  stát,“ uvedl analytik ČSOB Petr Dufek. S  výraznějším růstem odvětví nelze podle Blanky Dvořákové ze  společnosti KPMG ČR počítat ani v  příštím roce. S  tím souhlasí i Dufek. Dobrou zprávou není ani klesající  počet vydaných stavebních povolení. Stavební úřady v  září vydaly 9054 povolení, meziročně o 12 procent méně.

žování českého rozpočtového schodku,“ uvedl Marek. S  vývojem českého průmyslu úzce souvisí zahraniční obchod. Tomu se  daří. Vývoz v  září stoupl o  17,7 procenta, dovoz o 21,8 procenta. Zářijová obchodní bilance vykázala přebytek 12,4 miliardy korun, což je o 4,5 miliardy méně než před rokem. Za  celý rok očekávají analytici přebytek 130 miliard korun, přibližně o  20 miliard nižší než loni.

579,3

Z

Naopak tržby z  průmyslové činnosti se  v  běžných cenách v  září zvýšily meziročně o 14,9 procenta, ve stálých cenách o  12,2 procenta. Podle Davida Marka z Patria Finance těží průmysl především ze zahraniční poptávky. „Údaje zapadají do  obrazu vytvořeného německými daty o průmyslu či zahraničním obchodu. Domácí poptávka se výrazněji nezotavila a i nadále zřejmě zůstane její vliv omezený vzhledem ke sni-

Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) koupí za 120 tisíc korun pět procent akcií společnosti IZIP, která provozuje systém elektronických zdravotních knížek. Potvrdil to generální ředitel IZIP Jiří Pašek. VZP předtím do  společnosti investovala více než miliardu korun.

600

 makroekonomika Pavel Hájek, Pavel Daniel l Praha

Dušan Spáčil l Praha

568

Obchod se drží v přebytku díky zahraniční poptávce

Dokončení ze str. 1 Statistici porovnávají ceny jednotlivých potravin také mezi kraji. V  minulém týdnu tak Český statistický úřad například zaznamenal rozdíl 23,57 koruny mezi nejnižší a  nejvyšší cenou čerstvého másla. Nejlevnější máslo se objevilo v  Ústeckém kraji, kde byl v  obchodech průměrně jeden kilogram za 121,38 koruny, nejdražší pak v  Praze, kde jeden kilogram stál na pultech obchodů v průměru téměř 145 korun. „Je to především vysoká cena vstupní suroviny, tedy mléka, která každý měsíc stoupá. Nyní se  blíží osmi korunám, což je ve  srovnání s  dřívější  cenou výrazně více,“ řekla deníku E15 mluvčí největšího výrobce mléka v  tuzemsku, jihočeské Madety, Barbora Daňková. Podobně se  nákupní cena pohybuje u  konkurenční olomoucké Olmy. „Aktuální cena másla plně odpovídá nákupním cenám mléka, které se  pohybují kolem částky osmi korun za  litr syrového kravského mléka,“ řekla deníku E15 mediální zástupkyně Olmy Lenka Příkazská. Koncem předloňského roku přitom Olma vykupovala mléko od  farmářů zhruba za  šest korun a  loni krátce i pod touto hranicí. S tím souhlasí i některé řetězce. „Ceny másla se  zvyšují v  důsledku růstu cen základní komodity, tedy mléka,“ řekla deníku

VZP získá podíl v systému zdravotních knížek IZIP

8/9

<

Dopravci se smířili s vyšším mýtem

Vážení,

Ministerstvo dopravy bude zdražení poplatku o čvrtinu kompenzovat dopravcům úlevami

dražení mýta pro následující dva roky je téměř hotovou věcí. Od příštího roku se  mýtné pro nákladní aut zvýší o  čtvrtinu a  v roce 2012 prodraží stejnou měrou. Největší kamiony tak místo čtyř korun za  kilometr jízdy po  dálnici budou platit pět, respektive šest korun. Růst sazeb mýtného se netýká nejekologičtějších vozidel. Ministr dopravy Vít Bárta a dopravci zastupovaní kamionovým sdružením Česmad Bohemia včera podepsali příslušnou dohodu. V posledních dvou letech volebního období by cena mýta již měla stagnovat, popřípadě stoupnout

řešit nastavení množstevních slev. „Například když řidič na mýtném zaplatí tisíc korun, dostane pět procent slevy. Maximální sleva ve výši  13 procent, kterou evropská legislativa připouští, by se  vztahovala na  platby přes pět tisíc korun,“ přiblížil Špryňar. Největší bitvu svedly obě strany o  sazbu mýtného v  pátek odpoledne, která je dvakrát vyšší než v  jiné dny. „Požadovali jsme úplně zrušení této sazby, protože i přes vyšší tarif nevedla k regulaci kamionů,“ řekl Špryňar. S  tímto návrhem však dopravci narazili. Bárta souhlasil pouze s  desetiprocentní slevou pro největší nákladní vozy nad 12 tun.

Realitní skupina CPI koupila od společnosti GE Real Estate obchodní a zábavní centrum IGY v Českých Budějovicích přibližně za 1,2 miliardy korun. Komplex má 30 tisíc metrů čtverečních. Nachází se v něm 62 obchodů, supermarket, restaurace a fitness centrum. CPI je letos na tuzemském trhu s nákupy nemovitostí za pět miliard korun zatím největším investorem. Příští rok chce do realitních akvizic investovat další tři miliardy korun.

• Téměř neviditelná a minimálně invazivní.

Věci veřejné chtějí snížit spotřební daň z nafty, ministr financí nesouhlasí

• Malý objem podaný těsně pod vrchní vrstvu kůže.

Poslanci za Věci veřejné chtějí prosadit snížení spotřební daně z motorové nafty o 2,50 koruny na litr. Snížení daně má podle poslanců povzbudit poptávku po naftě a zvýšit příjmy státního rozpočtu. Kvůli drahé naftě spousta kamionů na českém území vůbec netankuje, ale jezdí za levnější naftou do okolních zemí. Ministr financí Miroslav Kalousek s návrhem nesouhlasí, protože by státní rozpočet přišel nejméně o 15 miliard korun. Nápad příliš nepodporuje ani ODS. Kdyby VV trvaly na svém, mohly by se spojit s opozicí a prohlasovat zákon koalici navzdory. ČSSD je jednoznačně pro snížení, komunisté podporu nevylučují. » názory str. 18

Praha l J&T Banka zvažuje navýšení kapitálu v  rozmezí od půl miliardy až 1,5 miliardy korun, řekl v rozhovoru pro deník E15 generální ředitel banky Štěpán Ašer. Peníze chce ban-

>>FedEx otevřel pobočku v Praze-Ruzyni

10 x kratší

Praha l Autobazar AAA Auto podal trestní oznámení na  neznámého pachatele, který prý firmu poškozoval  na internetovém fóru reference-autobazaru.cz. Příspěvky na web údajně přicházely z počítače konkurenční společnosti Auto Esa. Zástupci firmy Auto Esa se  od  toho důrazně distancovali. Čistá výroba za 100 milionů. Výrobce Pracovníci AAA Auto při lehkého stavebního materiálu společnost Lias Vintířov má monitorování diskuzních fór k dispozici novou technologii k čištění kouřových plynů podle svého sdělení zjistili, z rotačních pecí (v pozadí). Podle ředitele podniku Rudolfa že  z  IP adresy Auto Esa poBorýska technologie stála zhruba 100 milionů korun a její cházejí příspěvky, které spozprovoznění výrazně sníží množství vypouštěných škodlivin. lečnost AAA Auto poškozují.

běžná jehla

IDflu® mikrojehla

• Nejnovější inovace v očkování proti chřipce. • Od sanofi pasteur, světového výrobce chřipkových vakcín.

ka využít na nové akvizice, které bude zajišťovat prostřednictvím společnosti Atlantik FT, již koupila od  skupiny KKCG v létě 2010. >pda  » rozhovor str. 16–17

Skutečnost, že IP adresa patří firmě Auto Esa, nechala AAA ověřit soudním znalcem a obsah webové stránky byl zaznamenán notářským zápisem. Auto ESA podle mluvčího Pavla Foltýna požádala administrátora webu o bližší informace a zároveň zadala interní bezpečnostní audit s  cílem vyloučit možnost zneužití jakékoliv z IP adres společnosti. „V rámci probíhajícího auditu nebyly zjištěny žádné indicie, které by směřovaly k potvrzení informace společnosti AAA Auto,“ uvedl Foltýn. >čtk, jik

Očkování proti chřipce má až 89%2 účinnost a firmě zajistí: Zdravotní benefit Očkování proti chřipce zabraňuje nákaze zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků. Ekonomický benefit Očkování proti chřipce snižuje absence v práci a přispívá k plné produktivitě.

Využijte novu vakcínu proti chřipce s mikrojehlou IDflu®. IDflu 9µg/18–59 let • IDflu 15µg/60 let a více

CENA ZA JEDNU DÁVKU + APLIKACI: 339 Kč (včetně marží a DPH) Nabízíme Vám očkování Vašich zaměstnanců proti chřipce novou vakcínou s mikrojehlou IDflu® včetně aplikace: na Vašem pracovišti

– pro počet zaměstnanců 20 a více

v očkovacím centru ve Vašem regionu – pro počet zaměstnanců nižší než 20

Očkovat lze od podzimních měsíců až do nástupu chřipkové epidemie. V případě zájmu nás co nejdříve kontaktujte. Termín a místo očkování Vám po dohodě písemně potvrdíme.

AAA se brání proti údajným pomluvám od konkurence

Foto čtk

Instalovaný výkon solárních elektráren v tuzemsku již překročil tisíc megawattů a nadále prudce roste. Na konci září dosahoval necelých 800 megawattů. Energetický regulační úřad odhaduje, že do konce roku bude celkový instalovaný výkon solárních zdrojů přesahovat >čtk, psi 1600 megawattů.

• 1,5 mm mikrojehla: kratší a tenčí.

J&T Banka hodlá navýšit kapitál až o 1,5 miliardy

obchodní centrum IGY

>>Výkon solárních zdrojů překročil tisíc megawattů

ročně se chřipkou nakazí 5 až 40 % zaměstnanců.1

nem kamionů,“ řekl dopravní expert Ivo Rýc. Mimo jiné to podle něj může omezit rozvoj PPP projektů placených přímo mýtem.

• Bezpečná a účinná ochrana proti chřipce.

> krátce < >>CPI koupila budějovické

Americká přepravní společnost FedEx otevřela pobočku v Praze u ruzyňského letiště. V rámci globální expanze zahájila provoz i zastoupení v Budapešti, Madridu, Miláně a Antverpách. FedEx v posledních dvou letech přidala k 70 kancelářím v USA a Kanadě 33 poboček ve světě.

„S dohodou souhlasím, ale dohodnuté navýšení nepovažuji za dostatečné k přímé úhradě nákladů, které jsou generovány dopravním výko-

S pozdravem

Kontaktní údaje: Sanofi pasteur odd. vakcín sanofi-aventis, s.r.o. Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6

i nzerce 100057377

Z

jen o  míru inflace, pokud by dramatičtěji rostla, potvrdili zástupci obou stran. Jako kompenzaci ministerstvo dopravy přislíbilo přímou státní podporu dopravcům v hodnotě  300 milionů korun a  množstevní slevy z  mýtného. Z  podpory by se  mělo platit například školení řidičů a  jejich pracovní pomůcky. „Řešíme i  možnost, že  by část peněz mohla jít na pořízení nových vozidel, k  tomu je však nutný souhlas orgánů Evropské unie,“ sdělil představitel sdružení Martin Špryňar. Finanční podporu a  slevy budou moci dopravci čerpat teprve od  roku 2012. Do  té doby se  musí mimo jiné vy-

tel.: 233 086 265, 233 086 111 fax: 233 086 222 e-mail: objednavky@sanofipasteur.com

Mgr. Zdeněk Sommer vaccines product and sales area manager Sanofi pasteur, odd. vakcín sanofi-aventis, s. r. o. Naše nabídka platí do vyprodání zásob. Očkování proti chřipce vyžaduje konzultaci s lékařem. Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte Příbalovou informaci. Přípravek je hrazen indikovaným pacientům do výše schválené úhrady.



 nákladní doprava Jiří Michal l Praha

www.sanofipasteur.cz

1. Kilbourne E.D., Influenza, 1997, 225.; 2. Merlin M, Buison Y, Vaccination dans l’armée Francoise, BEH 1990, 41 176-7.

CZ.SP.IDADVE15.10.11.02

> byznys

10/11

> burzy & trhy

<

Zoellick je pro obnovu zlatého standardu Prezident Světové banky navrhuje diskuzi o modifikaci poválečného Brettonwoodského systému  měnovÁ politika Zdeněk Pečený l Praha

S

dalším nápadem, jak předcházet takzvaným měnovým válkám, přišel prezident Světové banky (SB) Robert Zoellick. Podle něj by měli vedoucí světové ekonomiky zvážit znovuzavedení zlatého standardu. Zoellick to uvedl v rozhovoru pro deník Financial Times. Muž, který šéfuje světové

bance od roku 2007, uvedl, že je potřeba zavést nástupce takzvaného Brettonwoodského systému, jenž zanikl v roce 1971. Nový systém by podle něj na rozdíl od původního zachoval v zásadě plovoucí kurzy a zahrnoval by zřejmě dolar, euro, jen, britskou libru a jüan. „Systém by měl také zvážit využití zlata jako mezinárodního referenčního bodu, který by odrážel tržní očekávání ohled-

Vývoj ceny zlata

(dolar/troyská unce)

1400

1300

1103,8 9. 11. 2009

1398,43

1200

1100

8. 11. 2010 11/09

12

1/10

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 Pramen bloomberg

Zlatý standard je peněžní systém, v němž je standardní ekonomická účetní jednotka fixována na hodnotu zlata. Nejznámějším je „klasický zlatý standard“ z let 1871–1914. V meziválečném období proběhl experiment s takzvaným „standardem zlatého slitku“. V roce 1945 byl zaveden Brettonwoodský systém, který spravoval MMF. Ten tvořil fixní, ale upravitelné směnné kurzy odvozené od ceny zlata. Systém se zhroutil v roce 1971, když americký prezident Nixon ukončil přímou směnitelnost dolaru za zlato.

Foto čtk

Co je zlatý standard?

Využijme zlato. Systém by měl podle Roberta Zoellicka zvážit využití zlata jako mezinárodního referenčního bodu tržních očekávání inflace, deflace a budoucích hodnot měn

ně inflace, deflace a budoucích hodnot jednotlivých měn,“ uvedl bývalý vysoce postavený úředník amerického ministerstva financí. Jeho názor odráží znepokojení s  mezinárodním systémem, kde vytrvalí Číňané intervenují, aby udrželi svůj jüan slabý. Za což je kritizují USA a  další země, které tvrdí, že Čína tím přispívá k deformaci kapitálových trhů. Schůzka šéfů vládních kabinetů, jež se koná tento týden v jihokorejském Soulu, pravděpodobně přilije ještě více oleje do ohně směnných kurzů. Snahy USA o  vytyčení společných cílů narážejí na vlnu odporu. Německý ministr financí Wolfgang Schäuble si nebral servítky, když uvedl, že americký ekonomický model je v  hluboké krizi, a  když kritizoval rozhodnutí amerického Fedu napumpovat do ekonomiky dalších 600 miliard dolarů. „Není to konzistentní chování, když obviňujete Čínu z  manipulace s  jüanem a  pak uměle snížíte kurz dolaru tím, že pošlete do ekonomiky nově vytvořené peníze,“ uvedl. Přestože se objevují hlasy po znovuzavedení zlata jako „kotvy“ pro hodnotu měn, většina ekonomů a  představitelů centrálních bank soudí, že by to vedlo k příliš striktní monetární ekonomice, která by zvedla nezaměstnanost a  snížila hospodářský růst. » názory str. 18

NWR chce získat polskou koksovnu Victoria ve Wałbrzychu Varšava l Koksovna Victoria ve Wałbrzychu v  Dolním Slezsku je dalším podnikem, o  který by v  Polsku měla zájem těžařská firma New World Resources (NWR) spoluvlastněná českým finančníkem Zdeňkem Bakalou. V listu Rzeczpospolita to potvrdil provozní ředitel NWR Ján Fabián.

„Hodila by se nám do portfolia,“ řekl o  Victorii. Koksovnu vlastní stát, zatím však není jasné, zda bude privatizována prostřednictvím burzy, nebo zda ministerstvo státního pokladu pro ni bude hledat strategického investora z  branže. NWR minulý měsíc oznámila, že chce za 3,4 miliardy zlotých (21,3 mi-

Bogdance klesl čtvrtletní zisk

liardy korun) koupit uhelnou společnost Bogdanka z  vý- Jaroslav Brychta | XTB chodního Polska. Nabídka se však jejím současným vlastníkům zdá příliš nízká. NWR se chce v  Polsku účastnit také privatizace uhelasedání americké centrální né společnosti Jastrzębska banky z minulého týdne Spółka Węglowa, případně by měla zájem i o Katowicki Hol- částečně odsunulo do pozadí ding Węglowy.  >čtk problémy, které začínají být

Euro pod tlakem dluhopisů

Z

Vývoj akcií NWR

Polské uhelné společnosti Bogdanka klesl ve třetím čtvrtletí čistý zisk o šest procent na 85,5 milionu zlotých (asi 536,6 milionu korun). Podnik svými výsledky přesto překonal očekávání finančního trhu, a to díky vyšší produkci uhlí. Analytici odhadovali, že čtvrtletní zisk Bogdanky klesne o 16 procent na 76 milionů zlotých. Investoři sledují výsledky Bogdanky pozorně. Společnost oznámila, že letos vyplatí svou první dividendu, protože si chce zajistit podporu akcionářů ve snaze odrazit nabídku NWR.

> z parketu

(koruna/ akcie)

300

171,2

4. 1. 2010 250

200

216

8. 11. 2010 150

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pramen bloomberg

opět patrné na evropském trhu s dluhopisy. Výnosy z dluhopisů zemí jako Řecko, Portugalsko nebo Irsko totiž v minulém týdnu prudce rostly a například v případě Irska a Portugalska jsou nyní na nejvyšších úrovních od vstupu obou zemí do eurozóny. Portugalsko musí za desetiletou půjčku nabídnout 6,51 procenta, Irsko dokonce 7,62 procenta. Výnosy z řeckých dluhopisů pak sahají až k 11,45 procenta, avšak Řecko má již delší dobu zajištěny úvěry od

členských zemí eurozóny za pět procent, na které paradoxně přispívají i Portugalsko s Irskem. K opětovnému růstu výnosů přispěla, vedle dlouhodobých obav z fiskální situace těchto zemí, také nedávná shoda německé kancléřky Merkelové a francouzského prezidenta Sarkozyho nad tím, že by náklady spojené s řešením zoufalé situace některých zemí eurozóny měli nést také věřitelé těchto zemí, a ne pouze daňoví poplatníci. To do značné míry znervóznilo nejen investory, ale rovněž šéfa ECB, jenž varoval před negativními důsledky, které toto rozhodnutí může mít na úrokové sazby. Jak ukázal minulý týden, jeho varování bylo oprávněné. Situace v eurozóně tak začíná znovu negativně doléhat na evropskou měnu. Ta se začátkem týdne vrátila pod úroveň 1,4 dolaru za euro, a bude-li růst napětí na evropském trhu s dluhopisy pokračovat, může být spanilá jízda eura na páru s dolarem z posledních dvou měsíců blízko svého konce. i n ze rce

100057839

Gratulujeme Ondrovi Synkovi k vítěznému úlovku z Nového Zélandu

Ondřej Synek

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 8. 11. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,846 2,644 3,298 24,580 3,342 21,773 17,602 8,952

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,040 13,902 6,272 57,410 2,645 18,291 12,534 17,660 28,493

1 1 1

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

8. 11. 2010

změna [%]

18,68

1,41

402,80

-1,52

764,50

-0,07

120,00

-1,97

813,00

-1,13

101,20

-0,88

250,00

-1,19

4 220,00

1,44

216,00

-0,46

186,90

-0,34

428,00

1,66

9 988,00

-0,12

393,50

-0,20

196,00

-0,36

960,00

0,41

Mistr Světa ve skifu – 2010

Burza mírně oslabila Praha l Pražský akciový trh Největší pokles postihl akv úvodu týdne mírně oslabil, cie ECM, které spadly téměř když hlavní index PX ztratil o dvě procenta.  >čtk 0,18 procenta na 1164,1 bodu. Nedařilo se akciím rakouské Erste Bank a mediální spoVčerejší vývoj indexu PX lečnosti CME. S přírůstkem 1172 naopak uzavřely cenné papíry 1164,9 1170 Komerční banky. 9.15 „Akciové trhy korigovaly 1168 zisky z minulého týdne, které 1166 některé indexy dovedly až na 1164 jejich dvouleté maximum,“ 1162 uvedl Josef Němý z Komerční 1160 1164,1 16.00 banky. Dodal, že pražská bur1158 za oslabila v souladu se světo9.15 12.00 14.00 16.00 Pramen bloomberg vým vývojem.

www.wustenrot.cz Pro váš lepší pocit již od roku 1828

12/13

> světová ekonomika

< Foto reuters

A

merický prezident Barack Obama musel tiskovou konferenci v  indickém Dillí místo propagování nových obchodních dohod využít k obhajování fiskální politiky Washingtonu. Americká

14,9 centrální banka totiž přistoupila k  druhé vlně kvantitativního uvolňování a  chystá se postupně vytisknout 600 miliard dolarů na nákup vládních dluhopisů. Fed si od tohoto kroku slibuje udržení nízkých úrokových sazeb a  povzbuzení spotřebitelů k  utrácení. Podle Obamy by pro světovou ekonomiku bylo nejhorší vari-

antou, kdyby se americké hospodářství zadřelo nebo rostlo jen velmi mírně. Obhajování Fedu se tak zatím stalo, k  Obamově lítosti, nejvýraznějším bodem první zastávky prezidentova desetidenního asijského turné. Do Indie dorazil Obama bezprostředně po volbách, které sám nazval referendem

miliardy dolarů činí hodnota kontraktů, které mezi sebou uzavřely Dillí a Washington

o ekonomice a které pro jeho stranu skončily jednoznačnou porážkou. Návštěvu Dillí tak překřtil na „obchodní misi“ a  zdůrazňuje výhody, které pro USA z nových partnerství poplynou. Obchodní vztahy mezi oběma zeměmi rozhodně mají potenciál ke zlepšení. Miliardová Indie se podílí jen na

1,6 procenta celkového zahraničního obchodu USA, v  seznamu obchodních partnerů Washingtonu je na dvanáctém místě, o  jednu pozici pod Nizozemskem. Dillí a Washington uzavřely kontrakty více než za 14,9 miliardy dolarů (přes 263 miliard korun). Podle Bílého domu by to v  USA mělo vytvořit přes 50 tisíc pracovních míst. Podíl amerického exportu na těchto dohodách se odhaduje na 9,5 miliardy dolarů, což nicméně příliš nepomůže odstranit obchodní deficit USA, který jen v  srpnu činil 46,4 miliardy dolarů. Obama také oznámil očekávané uvolnění restrikcí na vývoz citlivých amerických technologií na subkontinent. Indie z  návštěvy amerického prezidenta vytěžila maximum i  po politické stránce. V  projevu před parlamentem v  Dillí Obama k  velkému potěšení přítomných podpořil indickou snahu o získání místa stálého člena Rady bezpečnosti OSN.

Prohlídka. Technik curyšského letiště provádí kontrolu turbíny Airbusu A380, který patří Singapore Airlines

Kontrola motorů airbu sů odhalila problémy s olejem Sydney l Odborníci australské letecké společnosti Quantas objevili další problémy na třech motorech Rolls-Royce instalovaných v letounech Airbus A380. Celá flotila těchto obřích letadel proto nebude létat ještě několik dní. Quantas k  zastavení letů šestice strojů A380 přistoupila po nehodě z  minulého týdne, kdy na stroji letícím ze Singapuru do Sydney začal hořet jeden z  motorů. Pilot se ale dokázal vrátit zpět na singapurské letiště a  všech 466 lidí na palubě vyvázlo bez nejmenšího zranění. O  uplynulém víkendu pak mecha-

„I  když čekáme, že to bude Kvůli kontrolám nakrátko trvat spíše několik dní než nechaly svou flotilu těchto týdnů,“ prohlásil s tím, že pri- airbusů na zemi také německá oritou je zajistit bezpečí. společnost Lufthansa a  Sin-

nici věnovali dlouhé hodiny důkladné kontrole všech motorů. „Na třech motorech jsou lehké anomálie. Olej je tam, kde by neměl být,“ řekl zástupce aerolinií Alan Joyce. „Snažíme se zjistit, čím by to mohlo být způsobeno. Jsou to nové motory na novém letadle a  neměly by tam být takové věci v této etapě, ukazuje nám to, na kterou oblast se máme zaměřit,“ dodal. Podle Joyce Airbusy A380 nebudou létat, dokud testy nebudou kompletní a  společnost si nebude jistá, že tyto stroje mohou létat bezpečně.

Skymark Airlines koupí Airbusy A380 Japonská letecká společnost Skymark Airlines koupí až šest obřích Airbusů A380 a nasadí je na mezinárodní trasy. Podnik uvedl, že provoz prvních dvou z těchto strojů spustí v hospodářském roce do března 2015. Jde o první případ, kdy japonská letecká společnost kupuje obří A380. „Dodavatele motorů pro své obří airbusy si Skymark ještě nevybrala,“ uvedl její představitel. Podnik se v současnosti soustředí na japonské vnitrostátní trasy, napsala agentura Reuters.

Irsko zveřejnilo nová pravidla fungování finančních institucí, jejichž smyslem je zabránit dalšímu nadměrnému riskování a celkově zkvalitnit řízení těchto podniků. Pravidla budou platit od ledna příštího roku a počítají například s tím, že bude oddělena funkce předsedy správní rady a výkonného ředitele. Opatření se dotkne všech bank a pojišťoven, které působí na území Irska.

>>Francie vypíše tendr na

výstavbu větrných farem

Francie se chystá vypsat tendr na výstavbu několika větrných farem. Stát budou u pobřeží a země je připravena do nich investovat několik miliard eur. gapore Airlines, které rovněž Bez bližších podrobností to používají v  těchto letounech agentuře Reuters řekla státní motory Rolls-Royce Trent tajemnice pro ekologii Chantal 900. Po dokončení kontroly Jouannová. Později je v plánu je opět vyslaly do vzduchu. i druhá fáze projektu.

Vyšetřovatelé čtvrtečního případu zatím marně pátrají po části turbíny z motoru. Vyzvali proto obyvatele ostrova Batam, na nějž trosky motoru dopadly, aby jim v hledání ztracené části turbínového kotouče pomohli. „Nalezení disku by mohlo mít zásadní význam pro pochopení podstaty selhání motoru a následný dopad na prevenci podobných událostí,“ uvedl úřad vyšetřovatele.  >čtk

>>Firma adidas počítá se silným růstem tržeb

Německý výrobce sportovního oblečení a obuvi adidas počítá během příštích pěti let se silným růstem tržeb. Uvedl to v podnikatelském plánu, který firma představila. Společnost tak pokračuje ve své snaze předstihnout amerického rivala Nike a stát se jedničkou na trhu se sportovním zbožím.

>>Německý obchodní

přebytek opět stoupl

Commerzbank vydělala méně, než se očekávalo

Time Warner chystá distribuční re voluci

Praha l Německá Commerzbank, která je druhým největším poskytovatelem půjček, vykázala ve třetím čtvrtletí letošního roku zisk 113 milionů eur (2,7 miliardy korun). I když se bance nepodařilo naplnit očekávání trhu, který počítal s tím, že vydělá až 164 milionů eur, jde v meziročním srovnání o lepší výsledek. V loňském roce totiž německá banka hospodařila se ztrátou 1,06 miliardy eur (téměř 25,5 miliardy korun). Agentura Bloomberg poukázala při hodnocení výsledků na to, že Commerzbank loni koupila ztrátovou Dresdner Bank, aby rozšířila nejen zisk na jednotku privátního

Mediální konglomerát Time Warner, do jehož portfolia patří i  hollywoodské studio Warner Bros., plánuje změnit distribuční politiku svých filmů. Ty by se od příštího roku měly mnohem dříve dostat do nabídek systémů video-on-demand (VOD), tedy videa na požádání. V současnosti je prodleva mezi premiérou snímku v kině a jeho VOD premiéry kolem tří měsíců, v budoucnu by to mohl být pouhý měsíc. Diváci, kteří by si chtěli film doma pustit dříve, by ale za film zaplatili více než za lístek do kina (mezi 30 a  50 dolary oproti necelým osmi dolarům za průměrný lístek). „O přesné délce prodlevy mezi premié-

Včerejší vývoj akcií Commerzbank (euro/akcie) 6,57 9.00

6,5 6,4

6,29 17.30

6,3 6,2

9.15

12.00

14.00 16.00 Pramen bloomberg

Foto profimedia.cz

bankovnictví, ale i záběr podnikání. Jenže plány se nenaplnily. Provozní zisk divize totiž klesl o 40 procent z loňských 45 milionů eur na současných 27 milionů eur. >pda

6,6

Na požádání. Firma Time Warner by mohla novou distribuci videa vyzkoušet na filmu Pařba ve Vegas 2

Stanislav Šulc l Praha

rami a  ceně jednáme s  našimi distributory a jsme blízko dohodě,“ uvedl ředitel Time Warner Jeff Bekews. Warneři by podle magazínu Variety měli novou distribuci vyzkoušet na některém z předpokládaných hitů příštího roku. Magazín spekuluje, že by to mohlo být například pokračování úspěšné komedie Pařba ve Vegas nebo komiksový snímek Zacka Snydera Sucker Punch. Podobný plán připravuje i Walt Disney. Proti jsou provozovatelé kin, jichž by se případný propad tržeb dotkl nejcitelněji.

Část britských bank lobbuje proti nastavení Basel III Praha l Některé z největších britských bank, jako je HSBC a Standard Chartered, požadují zmírnění kapitálových požadavků. Varují, že pokud budou nuceny splňovat podmínky stanovené zářijovým konsenzem Basilejského výboru, který je označován jako Basel III, dojde k výraznému zbrždění světového obchodu. Pravidla Basel III, která mají být postupně zaváděna do roku 2019, by nutila banky držet až pětkrát větší objem kapitálu ke krytí obchodování na finančních trzích, než tomu bylo doposud. Banka HSBC, jež je jedním z  největších hráčů na trhu finančních obchodů, minulý tý-

úroveň téměř za dva roky. Německý vývoz vzrostl meziročně o 22,5 procenta. Údaje spolkového statistického úřadu naznačují, že obchodní bilance a export ve třetím čtvrtletí opět přispějí k silnému růstu německé ekonomiky.

fungování bank

Kritika rozhodnutí Fedu zastínila obchodní rozměr návštěvy  obchod Vendula Krumpholcová l Praha

<

den uvedla, že kvůli vysokým požadavkům Basel III není schopna do budoucna odhadnout úroveň svých kapitálových ukazatelů, přičemž nastavení pravidel v oblasti podpory mezinárodních obchodních transakcí, jedné z  klíčových činností banky, označila za nespravedlivé. Finanční ředitel HSBC Douglas Flint řekl pro deník Financial Times, že „by bylo předčasné spekulovat o  dopadu Basel III“. Nicméně většina bank začíná podrobně hodnotit, jak se nová nařízení, která mimo jiné zahrnují vyšší zohlednění rizik a zúžení definice jádrového kapitálu, projeví na jejich výsledcích.  >patria.cz

Německý přebytek v bilanci zahraničního obchodu v září dál rostl a dostal se na nejvyšší 100056413

>>Automobilka Chrysler snížila čtvrtletní ztrátu

Foto profimedia.cz

Obama hájil v Indii fiskální politiku USA

> krátce >>Irsko zpřísní pravidla

Americká automobilka Chrysler ve třetím čtvrtletí snížila čistou ztrátu více než o polovinu na 84 milionů dolarů (1,5 miliardy korun) ze 172 milionů dolarů ve druhém čtvrtletí. Zlepšila rovněž celoroční výhled. Výsledky byly podpořeny silnou poptávkou po nové verzi modelu Grand Cherokee, kterou firma uvedla na trh v červnu.

>>Až 13 aerolinek čelí pokutě za kartel

Letecké společnosti British Airways, Air France-KLM a dalších 11 aerolinek čelí pokutě až 800 milionů eur (téměř 20 miliard korun) za kartel v nákladní dopravě. Uvedla to agentura Reuters, která se odvolává na informovaný zdroj. Evropská komise se případem zabývá od konce roku 2007.  >čtk i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Za italského premiéra se postavila koaliční Liga severu, nyní se čeká na další Finiho krok

P

oslední skandály italského premiéra Silvia Berlusconiho by mohly vyústit v  předčasné volby. „Vláda je na  pokraji kolapsu,“ konstatoval deník Corriere della Sera. Po  rezignaci ministerského předsedy volají i  jeho bývalí spojenci, kteří ho ještě nedávno podrželi. Zdá se, že Itálie bere nejnovější aféry Berlusconiho vážněji než dříve. Symbolem neutěšeného stavu politiky se o víkendu stalo zřícení vzácného Domu gladiátorů v Pompejích, za něž podle obyvatel Apeninského poloostrova rovněž může Berlusconiho vláda. „Nevyhnutelně přijdou další zhroucení, další ruiny, další neštěstí,“ varoval v úvodníku list La Repubblica. Na  premiéra zaútočil také předseda Poslanecké sněmovny a  jeho někdejší souputník Gianfranco Fini. Prohlásil, že  pokud chce mediální magnát ukázat svou lásku k vlasti, měl by podat demisi. Pohrozil mu odchodem příslušníků Finiho nové strany Budouc-

> krátce >>Iráčtí političtí vůdci

jednají o sestavení vlády Poprvé od březnových parlamentních voleb se čelní představitelé všech velkých iráckých politických stran sešli, aby se pokusili vyvést zemi z osmiměsíční slepé uličky. Na pozvání prezidenta kurdské autonomie Masúda Barzáního se sjeli do Irbílu, kde mají projednat a stvrdit navržený kompromis ohledně sestavení vlády.

nost a svoboda pro Itálii z vlády. Fini se  s  Berlusconim rozešel v  létě. Tehdy nepožadoval předčasné volby a  chtěl, aby Berlusconiho vláda mohla vést zemi do  řádného hlasování v roce 2013. Během zářijového rozhodování o důvěře pak kabinet nepotopil. Podle zdroje blízkého premiérovi Berlusconi nemá v úmyslu vzdát se  svého postu ani nyní. Trpělivost s nedisciplinovaným předsedou vlády přitom dochází i  mnoha obchodníkům. „Když jedeme do  zahraničí, naši kolegové se nás ptají: Jak se můžete spokojit s někým takovým? Jeho chvástání, jeho vtipy poškozují italské firmy,“ citovala média severoitalského podnikatele. Situace se  začínají obávat také  investoři, i  když předčasné volby podle nich zdaleka nejsou jisté. „Pravděpodobnost jarních voleb je o  něco vyšší než 50 procent,“ řekl Reuters Paolo Mameli z  Intesa Sanpaolo. Koaliční Liga severu včera večer Berlusconiho podpořila. Míč je nyní podle analytiků opět na Finiho straně hřiště.

Premiérovy ženy a vtipy

Italskému premiérovi se v poslední době, co se skandálů týče, podařil „dvojitý zásah“. Koncem října vyšlo najevo, že v květnu využil svého vlivu, aby dostal na svobodu mladou dívku, jež se účastnila večírků v jeho vile. Když se z aféry pokoušel vykroutit, urazil homosexuály. Uvedl, že podle něj „je lepší dychtit po krásných ženách než být gay“. Nedávno si navíc od Vatikánu vysloužil pokárání za sexistické a antisemitské vtipy.

Konec legrace. Italové berou nejnovější aféry premiéra Silvia Berlusconiho vážněji než dříve

Foto reuters

 itálie Pavla Palaščáková l Praha

< >>Somálští piráti unesli jachtu

Námořní lupiči se u somálských břehů zmocnili výletní jachty. Kapitánovi se podařilo utéct, ozbrojenci ale unesli na pevninu další dvě osoby. Informovala o tom tisková agentura AP s odvoláním na vedení evropské námořní mise EU, jejíž příslušníci se nyní pokoušejí zajatce najít a vysvobodit.

Zbitý ruský novinář bojuje o život, média organizují odpor

Moskva l Vlnu solidarity vyvolal mezi ruskými novináři a  studenty žurnalistiky případ redaktora listu Kommersant Olega Kašina, kterého v pátek Jordánci se před >> noci v  Moskvě neznámí pa>>Komise: BP neomezovala volbami zaměřili na Izrael v chatelé málem umlátili k smrti. bezpečnost vrtu Ostrá kritika Izraele dominoKašin leží v nemocnici, kde ho Zaměstnanci firmy BP neudělali vala kampani před úterními chrání policie. Stav pacienta lév případě katastrofálního ropparlamentními volbami, které kaři označují za  vážný. Případ ného úniku v Mexickém zálivu se budou konat v Jordánsku. se stal hlavním tématem v rusžádné rozhodnutí, kterým by Někteří z kandidátů dokonce kých médiích. Prezident Dmitomezili bezpečnost kvůli snížení prosazovali zrušení jordánskorij Medveděv přislíbil, že viníci nákladů. Vyplývá to ze závěrů -izraelské mírové smlouvy budou dopadeni a potrestáni. vyšetřování, které zveřejnila z roku 1994. Na protest proti „Ať by se na zločinu podílel zvláštní komise zřízená Bílým přerozdělení mandátů volby kdokoliv, bude potrestán bez domem. Ropná plošina bojkotuje fundamentalistická Deepwater Horizon provozovaná opozice. Příčinou protiizraelohledu na  postavení a  minulé BP vybuchla letos v dubnu a způ- ských nálad je pro Jordánce zásluhy... Vypátrají je. O  tom sobila největší ropnou havárii nepřijatelná izraelská politika není pochyb,“ prohlásil Medv dějinách Spojených států. vůči Palestincům. >čtk veděv v  redakci vládního listu Rossijskaja gazeta.

Podle mluvčího vyšetřovatelů už bylo vyslechnuto více než 30 svědků. Kašin si podle tisku nadě-

Jen vloni bylo v Rusku podle stanice Echo Moskvy zabito deset novinářů lal nepřátele na  radnici moskevského předměstí Chimki v  čele s  místním starostou i  v  řadách prokremelských mládežnických hnutí, mimo jiné příspěvkem o  sexu míst-

ního funkcionáře s nezletilou. Před časem si také silně popudil pskovského gubernátora Andreje Turčaka. Vzápětí po  Kašinově zbití se  veřejnost dozvěděla o  dalších dvou přepadených novinářích, Anatoliji Adamčukovi z  listu Žukovskije vesti a  šéfredaktorovi listu Saratovskij reporter Sergeji Michajlovovi. Kašinův případ vyvolal mimořádný rozruch, ale není v  Rusku výjimečný. Jen loni bylo v této zemi podle stanice Echo Moskvy zabito deset novinářů a  dalších 59 přepadeno. Dodnes se  nepodařilo dopadnout ani vraha novinářky Anny Politkovské, zastřelené >čtk před čtyřmi lety.

Kanadská víza: pozice Česka v EU je nedůstojná, říká John Igor Záruba l Brusel Od našeho zpravodaje České vládě došla trpělivost s  přístupem Evropské unie ve  sporu o  kanadská víza pro české občany. V Bruselu to dal včera najevo na  setkání s  rezortními kolegy ministr vnitra Radek John. „Pozice České republiky v rámci Evropské unie je zcela nedůstojná, naprostá nesolidarita s Českou republikou je skandální,“ uvedl John. „Nedá se  mluvit o  pokroku,“ dodal. Evropská komise, která se loni Česka zastala a naznačila možnost zavést reciproční povinnost pro majitele kanadských služebních a diplomatic-

kých pasů, však s českou kritikou nesouhlasí. „Nemyslím si, že  to je pravda. Existuje solidarita, ale rovněž se nesmíme hnát do věcí, kterých bychom mohli litovat,“ zareagovala eurokomisařka pro vnitřní záležitosti Cecilia Malmströmová. Komise, jež v  pátek vydala hodnotící zprávu o  vízovém styku se  třetími zeměmi, je toho názoru, že Ottawa až dosud splnila, oč  ji Brusel žádal. Pro víza už nenutí Čechy jezdit do  Vídně a  připravila časový plán, jak bezvízový styk obnovit. Spokojenost unijní exekutivy, již si Češi vysvětlují jako neochotu dále se  angažovat, souvisí podle pozorovatelů se zájmem evropských velmocí

na  chystané dohodě o  hospodářské a  obchodní spolupráci s tímto zámořským partnerem. Kanada uvalila víza na  české cestující loni v  červenci, omezení zdůvodnila velkým počtem žadatelů o  azyl. Vyjednávat může sama za  sebe, kdežto Česká republika – jedna ze sedmadvaceti v EU – je odkázána na  postup Společenství. Čeští europoslanci mezitím pohrozili problémy při ratifikaci hospodářské úmluvy na národní úrovni. Severoameričané argumentují přípravou nových azylových zákonů, platných od  roku 2012. „Komise bude situaci dále pečlivě sledovat,“ ujišťuje Malmströmová.

Schengen se otevře Albáncům i Bosně a Hercegovině

Občané z Albánie a z Bosny a Hercegoviny budou moci do zemí schengenského prostoru, který tvoří hlavně většina zemí Evropské unie včetně Česka a Slovenska, od poloviny prosince cestovat bez víz. Rozhodli o tom ministři vnitra členských zemí Evropské unie. Vztahovat se to nicméně bude jen na obyvatele těchto dvou balkánských zemí, kteří jsou držiteli biometrických pasů. Bez víz budou moci Albánci a občané Bosny a Hercegoviny cestovat do „Schengenu“ na dobu kratší než devadesát dní. Z balkánských zemí tak zůstane ve vízovém režimu pouze Kosovo. Schengenský prostor volného pohybu je založen na pravidle, že když do něj někdo vstoupí, nemusí už při cestách do dalších zemí bloku procházet hraničními kontrolami. Tvoří jej většina zemí EU kromě Bulharska, Rumunska, Británie, Irska a Kypru. Z neunijních zemí jsou jeho členy Norsko, Island a Švýcarsko.

Foto reuters

Berlusconi čelí výzvám k rezignaci

Boj s ohněm.

V polském Bialystoku po srážce hořely dva vlaky převážející cisterny s vysoce hořlavými látkami. Na místě zasahovalo 30 jednotek hasičů. Dvě osoby utrpěly lehké zranění. Z Bialystoku, největšího města severovýchodní části Polska, nevyjížděly žádné vlaky a policie uzavřela také silnice v okolí místa požáru.

Socialisté v Řecku po prvním kole vedou, ale jen těsně „Dělat změny není snadMédia však referovala né. Řekové nás před rokem o tom, že některé lidi hrozba Řecký premiér Jorgos Pa- přivedli k  moci a  potvrdili, rozpuštění parlamentu popupandreu nemusí splnit svůj slib, že  v  případě výrazného neúspěchu socialistů v  místŘeků k volbám ních volbách vyhlásí předčasnedorazilo, přestože né hlasování o  složení parje účast v podstatě lamentu. Jeho Panhelénské povinná socialistické hnutí (Pasok) zřejmě v  prvním kole zvítězilo nad konzervativní Novou demokracií v sedmi ze 13 regionů. Náskok socialisty pod- že  tuto změnu chtějí,“ řekl dila. Mimo jiné proto, že preporovaných kandidátů nad premiér Papandreu v  tele- miér neformuloval přesně, vizním vysílání. co neúspěchem míní. opozicí je však velice těsný.

Pavla Palaščáková l Praha

40 %

Analytici totiž podotýkají, že  výsledek je pro socialisty oproti parlamentním volbám propadem. Pohoršili si přibližně o  deset procent. Ani opozice, která volby spojovala s  protestem proti dohodě země s  Mezinárodním měnovým fondem a Evropskou unii, nemůže být s průběžnými výsledky příliš spokojena. Podle odborníků se  i  tak dá očekávat, že její tlak na vládu dále poroste. Přestože je v  Řecku volební účast povinná, zhruba

čtyřicet procent voličů do  hlasovacích místností vůbec nedorazilo. Další raději zničili volební lístky, aby nebyly platné. „Frustrace voličů politikou se  potvrdila,“ řekl Reuters Costas Panagopoulos z  agentury zabývající se  výzkumem veřejného mínění. Dodal, že  nespokojenost se odrazila také na poměrně vysokém počtu hlasů, které lidé odevzdali nezávislým kandidátům. Druhé kolo hlasování se uskuteční v neděli.

16/17

> rozhovor

<

Štěpán Ašer: Zvažujeme zvýšení kapitál u J&T Banky o půl až 1,5 miliardy korun Pavel Daniel | Praha

j

Štěpán Ašer (36) Pracuje v J&T Bance od roku 2003. Nyní zastává post generálního ředitele a člena představenstva. Vedle toho zasedá v představenstvu společnosti Atlantik finanční trhy a od září 2010 je také členem představenstva J&T Banka Switzerland. V oboru financí v České republice se pohybuje od roku 1997, nejprve jako analytik, později jako portfolio manažer ve společnosti Credit Suisse Asset Management. V letech 1999 až 2002 byl členem představenstva Commerz Asset Management odpovědným za řízení portfolií a prodej. V České spořitelně se krátce specializoval na institucionální klienty. Štěpán Ašer je absolventem School of Business and Public Management na George Washington University ve Washingtonu se specializací na finance a finanční trhy. Vystudoval i MBA na Rochester Institute of Technology.

&T Banka nebude peněžním domem pro masovou klientelu. Podle generálního ředitele a člena představenstva Štěpána Ašera hodlá oslovovat bohaté klienty. Ti však zatím o bance zatím moc nevědí. „Jsme pro řadu lidí neznámá značka,“ řekl deníku E15 Ašer. Takže první, co po bance zákazníci chtějí, není vysvětlit investice, ale základní informace o peněžním domu.

E15: Budete dále rozšiřovat služby pro prémiový segment? Pro nás je klíčové seznámit se  s  novými klienty. Oslovit je s  dalšími investicemi. Clear Deal je tak především zdrojem klientů, jimž můžeme nabídnout další služby. Cílem není mít co nejvíce klientů, kteří mají milion v  Clear Dealu, ale lidí, kteří mají potenciál s námi dál investovat. E15: Zvyšují se  náklady na získání nových klientů? Náklady samotného programu Clear Deal jsou nízké. Chceme, aby si klienti mohli obsluhovat účet sami. Až ve chvíli, kdy s  námi jdou investovat, dostávají osobního bankéře, což jsou vyšší náklady, nicméně kompenzované vyšší hodnotou klientova majetku. E15: Budete posilovat kapitál banky? Ano, zvažujeme zvýšení kapitálu o půl až 1,5 miliardy korun. Je to kvůli potenciálním akvizicím, které nyní jsou, nebo se  objeví. Veřejně je znám náš zájem o slovenskou

Dexii. Souběžně sledujeme je minimálně dvacet procent další potenciální investice. klientů, kteří mají potenciál s námi dále investovat. E15: Chystáte nějaké rozšíE15: Jaké informace od  vás ření personálu? Během pěti let bychom měli klienti žádají, když se  rozhonarůst minimálně o  čtyřicet dují využít vašich služeb v prélidí, kteří se  budou věnovat miovém bankovnictví? Pro řadu klientů jsme neobsluze klientů, a to je číslo jen za  Česko. A  s  počtem klientů známá značka. Takže první, samozřejmě přibudou i další co po nás chtějí, jsou základní zaměstnanci v infrastruktuře. informace, jak dlouho působíme, výsledky hospodaření E15: Je podle vás v  tuzem- až  po  konkrétní informace sku ještě nějaký prostor pro o investicích. přeskupování klientely v  préE15: Co proti konkurenci, miovém segmentu? Jednoznačně ano. I  proto jež se  také vrhá do  segmentu jsme stanovili minimální limit prémiových klientů, nabídnenašeho produktu, jejž jsme te navíc? Nechceme nabízet nekonečspustili loni, na půl milionu korun. A přiznávám, že uvažuje- né množství produktů. Spoléme o zvýšení na jeden milion. háme na  nabídku zajímavých Ze  stávajících klientů, kteří příležitostí. A  lepší osobní využívají službu Clear Deal, komunikaci s  klientem, jemuž nabízíme specializované fondy, tronická obchodní platforma na obchodování cenných papíkteré konkurence nemá. rů a investiční programy, které E15: Jaké? poskytuje Atlantik. Nedovedu Nyní jsme spustili něko- si ale představit přibližování lik specializovaných fondů, „masové“ klientele u vkladů. máme v nabídce strukturovaE15: V  čem jsou vaše invesné vklady a  přímé investice. My si myslíme, že  to umíme tiční produkty lepší? Nechceme Většina produktů velkých dělat zajímavěji. Pak jde o to, že  si individuálně s  klientem bank je postavena jako akciový, nabízet promluvíme a  ten produkt dluhopisový nebo jiný „univernekonečné mu vysvětlíme. Spustili jsme zální“ fond, bez silné investiční emisní programy několika myšlenky. My máme například množství společností, které jsou klien- fond Opportunity, který vybírá produktů. tům dostupné přímo, nebo z celého světa ty nejzajímavější investice, a na něm ukazujeme, prostřednictvím fondů. Spoléháme že  jsme dobří při vyhledávání na nabídku E15: Budou moci využívat investičních příležitostí. Nyní služby banky i drobní klienti? jsme spustili fondy kvalifikovazajímavých Cílem banky není poskyto- ných investorů, které stavíme příležitostí vat masové retailové služby. na tom, že dokážeme lépe rozSamostatná sice zůstane elek- poznat kreditní rizika a  najít Foto E15 Anna Vacková

E15: Před rokem jste spustili program Clear Deal zaměřený na prémiovou klientelu. Jak jste s ním spokojen? V  horizontu jednoho roku moc neuvažuju. Nejdůležitější je, aby klienti, kteří tuhle službu využívají, šli s námi dál. Dlouhodobě máme ambici mít dvacet procent v  prémiovém segmentu, ale v příštích pěti letech bych dosažení deseti procent považoval za velký úspěch, dvacet skoro za zázrak.

nadprůměrné výnosy i na dluhovém trhu. Taková obdoba na trhu tady není. E15: Nabídne J&T movitějším klientům i  nějaké standardní služby? Ano, pro takzvaně střední segment je pro nás prvotní nabídnout služby s  velkou přidanou hodnotou, jež klient jinde nenajde. Ale chceme, aby časem klient mohl u nás investovat i  do  fondů třetích stran. Čili nemluvil bych o  rozšíření, ale o doplnění služeb. E15: Jak má v naplnění této strategie pomoci akvizice společnosti Atlantik? Kupovali jsme Atlantik kvůli třem věcem. Určitě jsme si koupili kvalitní tým lidí nejen

na  správu peněz, ale i  na  obchodování s  cennými papíry, koupili jsme si technologie, které nám dovolí nabídnout klientům infrastrukturu k  tomu, aby mohli jednoduše nakládat se  svým majetkem, tedy elektronicky. A  třetí rozměr je, že  i  Atlantik může nabídnout ze svého portfolia služby, které by mohly naše klienty oslovit.

nější růst v  segmentu obchodů s  cennými papíry je otázkou druhého pololetí příštího roku. Teď nás ale čeká půl roku na integraci Atlantiku do banky. Stanovili jsme si oblasti, které chceme rozvíjet, a  strategii, jak je budeme rozvíjet. E15: Kdy skončí integrace Atlantiku do J&T Banky? Technické a  organizační spojení s Atlantikem doběhne v  dubnu příštího roku. V  tu chvíli představíme nové služby a  nové produkty. Nejtěžší na celém procesu je technologická integrace obou firem.

E15: Akviziční plány počítaly s tím, že Atlantik bude „růstový“, naplnilo se to? Valuace Atlantiku nebyla nikdy postavena na  růst. To je prémie. Ocenění vycházelo z toho, že objemy obchodů neE15: Jaké bude odborné zámusejí jít nahoru. Já si myslím, že Atlantiku se zatím daří, při- zemí pro investice? Dlouhodobě bychom chtěli bývají mu klienti v  segmentu, který nás zajímá, a  intenziv- mít pět analytiků, kteří budou

pokrývat český trh, makro-  nit firmu pro české investory, ekonomiku a  chceme mít Tatry mají obrovský poten-  vlastní fondový výzkum. ciál. Soudím, že by se akcie této firmy mohly v  Praze objevit E15: Může Atlantik pomoci i  dříve, než je mnou původně rozhýbat trh a  přilákat více uváděný dvouletý horizont. korporátních klientů třeba E15: Jaké obory při invesna službu zprostředkování pritování prostřednictvím fondů márních emisí akcií? Takovou revoluční roli bych kvalifikovaných investorů poAtlantiku nepřisuzoval. I když važujete za perspektivní? U  nás první kroky vedou jistě chceme uvádět nové emise akcií na trh přes Atlantik a na- spíše k  dluhovému financování. A tam jde o dobré zajištění. bídnout je našim klientům. Když se  podíváte po  trhu, tak E15: Jaké ambice máte třeba nemovitosti dneska kažpo zkušenostech na slovenské dý zavrhuje, jenže my si mysburze v Česku? líme, že se do tohoto oboru dá Máme zájem připravit vše investovat. Úroky, za  kterých k  tomu, aby akcie společnosti se  dnes financuje, jsou při reTatra Mountain Resort byly lis- lativně nízkém riziku velmi látovány i v Praze. Duální listing kavé. Financovat někoho, kdo v Praze by měl pomoci zviditel- drží nemovitosti, nám proto

přijde zajímavé, tak jako energetické projekty. Také zvažujeme private equity fond pro začínající firmy. Ale to je otázka ještě roku, možná dvou. E15: Co se stane pilířem pro hospodaření banky? Chceme stát na  třech pilířích. Prvním jsou úrokové výnosy, ty jsou dnes pro nás stěžejní. Druhým jsou poplatky za  to, že  spravujeme klientům jejich majetek. Třetím zdrojem příjmů jsou poplatky za služby spojené s  emisí cenných papírů, chceme vedle úvěrového financování zajistit klientům možnost financovat se  z  kapitálových trhů. Když se  příjmy z poplatků budou rovnat tomu, co vyděláváme na  úrocích, budu maximálně spokojen.

18/19

> názory

< Foto čtk

Uznejme konečně třetí odboj Forma je jasná: celý den by se mělo stávkovat a hotovo,

Jaromír Štětina

V

tvář dne

řekl předseda Českomoravské konfederace odborových svazů Jaroslav Zavadil | str. 3

Bárta loví v Kalouskově rybníku Jan Žižka

J

e to otázka, která vytváří dělicí linie mezi politiky i ekonomy: Co se stane, když snížíte daně? Přijde výpadek příjmů státního rozpočtu, odpoví bezpochyby ministr financí Miroslav Kalousek. Nastartují se dynamické efekty, díky nimž se na daních naopak vybere více, říkají druzí. Mezi takové zastánce nižších – a  co nejrovnějších – daní patřili a patří bývalý finanční

expert ODS Vlastimil Tlustý, nynější významný slovenský politik Richard Sulík nebo ekonomové z  Liberálního institutu. Teď zrovna zuří boj o spotřební daň na  naftu. Snižme ji, a vybereme na daních více, říkají již delší dobu někteří ekonomové, dopravci či petrolejáři. V  Česku je tato daň příliš vysoká, řidiči raději tankují v zahraničí, a tím pádem v  tuzemsku daň neplatí. Kalousek se  k  takovým výzvám staví nedůvěřivě, propočty jeho ministerstva předpoklad vyššího výběru nepotvrzují. Jenže zastánci nižší daně teď našli jinačí kalibr do role svého advokáta – ministra dopra-

vy Víta Bártu a s ním jeho Věci veřejné. Zdalipak véčkaři vůbec tuší, že tak trochu kráčejí ve stopách Tlustého? Bárta se  ovšem stává pro koaliční partnery nebezpečným. Se  svými lidmi začíná lovit v  Kalouskově daňovém rybníku. Může se prezentovat jako důslednější, radikálnější reformátor a  zároveň sázet na  špetku účinného populismu. Levnějšími pohonnými hmotami voliči nepohrdnou. Bárta navíc startuje v pravou chvíli – Kalousek, namlsaný politickými úspěchy, poslední dobou působí dojmem, že  uvěřil ve  vlastní neomylnost. Pokud ho někdo z omylu vyvede, vítězství bude sladké.

Když před časem týž Kalousek bojoval proti Tlustého vizi nízké a velmi rovné daně, měl na  první pohled obrovskou převahu. Riziko zvýšeného zadlužování bylo tehdy evidentní. Tlustý byl v defenzivě, ani jeho vlastní strana nevěřila argumentu, že  nižší daně nastartují silnější růst a zvýší rozpočtové příjmy. Kalouskovo politické postavení tehdy nebylo tak pevné, ale o  to razantněji a  důvěryhodněji si počínal jako strážce státní kasy. Mladé dravé štiky od  véčkařů jsou dnes v  jiné pozici než Tlustý před pár lety. O tom, že by někdo ve Věcech veřejných otevřeně pochy-

boval o  správnosti Bártových kroků, nemůže být řeč. Navíc o tom, že mnozí raději tankují mimo české území, nemůže být pochyb. Tak to přece změňme! A  jestli stačí snížit daň, a stát pak vybere víc? To teď nelze jednoznačně říct. Záleží i na tom, jak se budou vyvíjet daně v zahraničí a zda obchodníci promítnou sníženou daň do cen. Ale z  politického úhlu pohledu bude Bártovi těžko někdo někdy vytýkat, že  chtěl Čechům zlevnit naftu. Kalousek by popřel sám sebe, kdyby přestal být ostražitý vůči dírám v rozpočtu. Ale měl by být ostražitý i  vůči tomu, co se kolem něj dnes děje.

  těchto dnech se  mezi odbornou i  laickou veřejností vedou debaty o smysluplnosti zákona o  protikomunistickém odboji. Středem pozornosti se zákon stal poté, co jeho návrh koncem září schválil Senát. Jde o moment, který by velkou měrou mohl přispět k  tématu vyrovnání se  s  minulostí naší země, především pak s  bývalým komunistickým totalitním režimem. Dnes, kdy mají většinu v  dolní komoře parlamentu středopravé politické strany, je šance na  vypořádání se  s  naší vlastní minulostí snad už konečně na dosah.

Morální ocenění

Českým parlamentem bylo dosud přijato pouze mlhavé prohlášení, že v období totality byla porušována lidská práva. Rehabilitační soud zrušil rozsudky komunistických státních soudů, ale v  mnoha případech ponechal „dodatkový trest“ za  činy, které údajně nesouvisely s  politickým nesouhlasem. Na  základě těchto dodatkových trestů nebyly dosud plně rehabilitovány ani některé popravené oběti komunismu. V  návrhu zákona o  proti-

komunistickém, takzvaném třetím odboji jde v prvé řadě o morální ocenění statečných postojů politických vězňů komunismu. Předloha, která definuje a uznává protikomunistický odboj a odpor, umožňuje protikomunistickým odbojářům získat postavení válečných veteránů, což by potvrzovalo speciální osvědčení. Odbojáři by tak mohli například využít ubytování v  domově péče o  válečné veterány nebo jim stát může přispět na  lázeňskou péči či rekreační pobyt. Tolik k technickému rázu navrhovaného zákona. Druhý aspekt zákona leží v rovině nikoli materiální, ale v  rovině svědomí našeho národa. A zdá se, že právě tady nastává zásadní problém. Česko (na  rozdíl od  svých slovenských sousedů) doposud nebylo schopno přihlásit se  k  hrdinství některých svých občanů, kteří se  nebáli a v době komunistické totality riskovali vlastní životy pro svobodu své vlasti.

čanské válce, ve válce, kterou komunistická strana v Československu vnutila vlastnímu národu. Komunisté přece jako první zaútočili na  demokracii. Mašínové byli oběťmi války, kterou rozpoutal někdo jiný, nikoli oni. Byli stateční a přisuzovat jim vinu mohou snad jen ti, kteří se dokázali zachovat stejně odvážně jako oni. Samozřejmě existuje zásadní rozdíl mezi druhým (protifašistickým) a  třetím (protikomunistickým) odbojem. Zatímco za  druhé světové války bojovali Češi proti Němcům, proti nacistům, během třetího odboje vedli Češi boj sami mezi sebou. Období od  února 1948 do  listopadu 1989 lze tudíž charakterizovat jako válku v  rámci jednoho státu. Odbojáři protikomunistického boje si tedy zaslouží dosahovat stejného společenského uznání a  úcty jako jejich předchůdci z  prvního a druhého odboje.

na  debaty, zda jde o  národní hrdiny, nebo o teroristy a vrahy, kteří stejně nemohli nic dokázat. Válka je iracionální. Je jiná zevnitř a  jinak vypadá zvenčí. Mašínové se  svou skupinou tehdy bojovali v ob-

nejsme schopni postavit žijící viníky a  aktéry před soud, uznejme alespoň činy těch, kteří byli ochotni pro svobodu a demokracii bojovat a trpět. Autor je senátorem Nahrávky zvoleným za TOP 09 SDKÚ Robertu Ficovi nahrála,

Otroci konzumu

P

Pavel Kopecký

rezident Světové banky Robert Zoellick ve svém článku o měnových problémech začal rozumně: Ať Čína pořád neznehodnocuje jüan, ať Amerika Číně otevře své trhy. Ať státy neintervenují za své měny bez souhlasu ostatních. Jenže pak šlápl vedle, když navrhl znovuzavedení modifikovaného zlatého standardu. Ten by se prý mohl stát vodítkem kurzových relací hlavních světových měn. rý už dnes trh naštvaný na eskapády dolaru používá zlato jako alternativní měnu. To je novinka. Se zlatem se spekuluje, zlatem se zajišťuje, ale málokdo poměrně volatilním cenným kovem platí. Ano, třeba kartel OPEC pravidelně zvažuje, že už nebude přijímat za ropu dolary. Pokukuje ale po euru, ne po zlatých cihlách. becně je pak sporná celá Zoellickova teze, že trh a volně plovoucí kurzy zklamaly a potřebují regulaci. Většinu problémů vytváří politicky motivované intervence, ne trh. Není důvod sahat po zlaté kotvě, která by měny spíše táhla ke dnu, než ukotvila. David Klimeš

O

Kresba Milan Kounovský

glosa

P

Před pár dny se v západních Čechách provalil případ vykořisťování rumunských dělníků. Výráběli hřbitovní věnečky a vánoční ozdoby. Zatčena byla banda tří cizinců a jednoho našince, která tyto občany EU násilím nutila pracovat dvanáct hodin denně za almužnu pět set korun týdně, možná ani to ne. Novodobí otroci. Proti nelidským poměrům se necelé dvě stovky Rumunů vzbouřily, což se neobešlo bez zranění. Představitelka

Řídit ekonomiku Jedním z mála světlých momentů po kolapsu Lehman Brothers bylo zrození G20 jako efektivního fóra, jež dokáže reagovat na problémy světa. Jenže poslední setkání v Torontu nestálo za nic. A přípravy na čtvrteční summit jsou zatím zaplevelovány hašteřením nad měnovými otázkami. Přechod od G8 ke G20 byl z velké části poháněn rozměrem a závažností ekonomické krize. A tak není příliš překvapivé, že když vyhlídka

Nový lídr

<

na ekonomický Armagedon, jež státy spojovala v úsilí, přece jen vybledla, vůdci se opět vracejí k nekoordinované politice. Jejich chuť k mezinárodní spolupráci povážlivě ochabla. To je chyba. Za vznikem G20 stála dvě základní fakta, jejichž platnost nepomíjí. Zaprvé, velké ekonomické problémy světa mohou být vyřešeny jen v mezinárodní spolupráci. Zadruhé, dny, kdy kurz světové ekonomiky mohlo určovat osm zemí skupiny G8, jsou pryč.

Nancy Pelosiová byla po čtyři roky velmi výkonnou mluvčí Sněmovny reprezentantů, stovky důležitých zákonů dokázala provést legislativním procesem do života a dobře vzdorovala solidní republikánské opozici. Vzepřít se Je ale tato žena skutečně tím Důležitější než neustálé po- nejlepším kandidátem na lídNejen Mašínové pírání třetího odboje je po- ra demokratů, s nímž může Je nesmírnou chybou, ukazovat na  osud mnoha partaj přijít? Pelosiová v pátek že  se  velká část pozornos- odvážných osobností, které oznámila, že se chce stát vůdti soustředí pouze na  téma se  nebály vzepřít totalitní kyní sněmovní demokratické bratří Mašínů, především pak komunistické zvůli. Když už menšiny. Tato práce však není

pro její schopnosti tou pravou. Demokraté potřebují to, co Pelosiová prokázala, že neumí: srozumitelně přesvědčit Američany, že demokratická politika nepovede ke státnímu bankrotu, rozmachu socialismu a zničení svobody. Pelosiová i Harry Reid, šéf senátní demokratické většiny, jsou spíše schopnými vnitřními hráči, kteří před kamerou viditelně slábnou. Těžko mají co říci skeptickým nerozhodným voličům, kteří minulý týden tak nahlas promluvili.

když si za šéfa znovu zvolila Mikuláše Dzurindu. Muže, který ze strany udělal symbol cesty k lepšímu Slovensku, ale také divného financování a mnoha pochybných tahů. Fico, ale i voliči SDKÚ, tak mohou kvůli Dzurindovi o straně stále pochybovat. Téměř žádná „haluz“, kterou Fico vytáhne, proto nezní úplně nereálně. Šéf Smeru si to hned otestoval. Den po sněmu SDKÚ

už nebyl tématem boj proti Smeru či podpora Radičové, ale starý nelegální odposlech, který dali pravděpodobně vyrobit lidé Vladimíra Mečiara. Fico má s nahrávkami problém. Před volbami se objevila jedna, na níž hlas podobný jeho hovoří o černém financování strany. Je jasné, že Dzurinda má mnoho věcí, které nevysvětlil. Ale Fico se musí velmi snažit, aby přišel s lepší nahrávkou, než je ta s hlasem, ke kterému se nehlásí.

> jak to vidí

Zlatou kotvu ne!

> zahraniční komentáře

< nevládní organizace La Strada ke kauze teď již repatriovaných dělníků podotkla, že stejně masový případ nepamatuje, načež dodala: „Víme, že jsou tady stovky, možná tisíce cizinců, kteří mohou být v hodně podobné situaci.“ To je dost věrohodný odhad. V Česku bylo odhaleno již nemálo případů krajně exploatovaných dělnic a dělníků z Mongolska, Ukrajiny, Ruska. A bylo by bláhové věřit v odhalení všech. Přirozeně nejde výhradně o zdejší poměry. Existují i země, kde jsou lidé zotročováni masově a dovolat se pomoci nemají kde. Osoby stižené nezaměst-

naností, chudobou, špatnými poměry ve své otčině, s malým, až žádným vzděláním se stávají ideálním „materiálem“ k obohacení různých mafií a struktur profitujících z rostoucí poptávky po levné a nezdaněné pracovní síle. K tomuto „byznysu“, jenž leckdy nenávratně strhává > oprava < do pekel miliony lidí, se váV pátek dne 22. října jsme na straně 13 v titulku zprávy o hospodažou mnohé další zločiny, především obchod s drogami ření společnosti United Parcel Service (UPS) omylem uvedli chybnou a zbraněmi. Je smutné, že ak- zkratku firmy „UPC“. Společnostem UPS i UPC se omlouváme. tivity někdy už přímo ohrožující mezinárodní bezpečnost jsou podpírány kromě jiného > pište nám < i konzumní nevšímavostí Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy „vyspělého“ světa. a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] Autor je politolog

> kariéra & vzdělání 20/21

R

ekvalifikační kurzy jsou jednou z možností, jak dát kariéře nový směr. Jisté zlepšení na trhu práce slibuje i  fakt, že rozpočet na vzdělávání nezaměstnaných vzroste o  1,4 miliardy korun, které na vzdělávání nezaměstnaných v Česku přislíbila Evropská unie.

Více peněz na vzdělání

Vzdělávání lidí bez práce loni stálo 388 milionů korun, přičemž téměř 269 milionů korun bylo na tyto účely vyčleněno z  Evropského sociálního fondu. Už v  letošním roce získá Česká republika z  EU další prostředky, které poputují právě na podporu zaměstnanosti.

Celkem 4,3 miliardy korun pomohou v  nadcházejících třech letech financovat nejen rekvalifikace, ale také veřejně prospěšné práce a  vytvoření sociálně účelných pracovních míst. Kolem 450 milionů korun půjde každý rok výhradně na rekvalifikační kurzy a rozdělovat se budou dle míry nezaměstnanosti v  jednotlivých regionech. Šanci získat více prostředků by proto měly mít zejména Moravskoslezský nebo Karlovarský kraj, kde míra nezaměstnanosti převyšuje republikový průměr. Rekvalifikace je ale pro většinu lidí stále vnímána jen jako okrajový prostředek, jak nabýt nové znalosti a  dovednosti, a  tím pádem získat i větší šanci na nové pracovní místo. Podle odborníků ale

Žádané změny. Podle agentury Elio je v rámci rekvalifikačních kurzů největší zájem o pedagogické minimum, kurz finančního poradenství a obchodního zástupce

Foto profimedia.cz

Martin Kalivoda | Praha

inze rce

101020065

Artesa, spořitelní družstvo – jsme jednou z nejstarších českých záložen, na trhu působíme již od roku 1999. Svou činnost zaměřujeme na drobné střadatele, ale profilujeme se také jako záložna pro firmy a mezinárodní korporace. Staňte se členem našeho Artesa týmu tvořeného špičkovými finančními odborníky.

Risk manažer Náplň práce:

• správa a vývoj systému řízení rizik záložny • stanovení parametrů pro posuzování úvěrů a nastavení jednotlivých kroků úvěrového procesu • vytvoření manuálu pro úvěrový rating • spoluúčast na schvalování úvěrových obchodů, posouzení struktury financování, navržení podmínek zajištění • analýza a hodnocení úvěrového portfolia záložny, dohled nad vymáháním nesplácených úvěrů • dohled nad reportingem ČNB a dodržováním compliance požadavků

Nabízíme:

• zajímavou, tvůrčí a motivující práci • zázemí moderní, dynamicky se rozvíjející finanční instituce • prostor pro profesní rozvoj

Požadujeme:

• VŠ ekonomického směru • min.3 roky praxe na podobné pozici (v oblasti řízení rizik banky, splátkové či leasingové společnosti) • znalost problematiky úvěrových obchodů a finanční analýzy • dobrá znalost oblasti účetnictví, daňového a bilančního výkaznictví v podnikatelské sféře a přehled o makroekonomické situaci Místo pracoviště: Politických vězňů 1272/21, Praha 1 Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na: [email protected] www.artesa.cz

191-029-10 PI_Risk Manažer 2.indd 1

2.8.2010 13:53:50

vých podmínek, které budou motivovat zaměstnavatele k  vytváření nových pracovních míst. „Očekávat můžeme uvolnění podmínek pro uzavírání pracovních poměrů na dobu určitou. Budou zavedena pružnější konta pracovní doby a  umožněno její flexibilnější nerovnoměrné rozložení. Firmy tak budou mít možnost lépe využívat pracovní dobu v  návaznosti na množství zakázek. Vláda zváží úpravu zkušební doby tak, aby bylo umožněno sjednat po vzájemné dohodě delší zkušební dobu, než jsou tři jde o  velmi účinný nástroj měsíce,“ doplňuje mluvčí miv  boji proti nezaměstnanos- nisterstva práce a  sociálních ti, která se u nás v tuto chvíli věcí Viktorie Plívová.  pohybuje kolem 8,5 procenta. Zájem o rekvalifikace přitom Efektivnější úřady práce s pokračující stagnací ekono- Jedním z dalších plánovaných kroků je také nová struktumiky vzrostl. ra úřadů práce. Chystaná Rekvalifikace restrukturalizace má připodle potřeb firem nést jednak posílení jejich Zvýšenou poptávku po rekva- kontrolní činnosti, zároveň lifikačních kurzech zazname- větší kvalitu poskytovaných nali například v  Jihočeském služeb a  v  neposlední řadě kraji. „Uchazeči mnohdy vy- větší důraz na práci s  klienužili podpory od státu přes tem. „Naším cílem je dále se programy, kterými byl na- aktivně podílet na snižování příklad projekt Vzdělávejte nezaměstnanosti. Již dnes se. V  poslední době jsou lidé řada nástrojů aktivní politiky opět rozhodnuti investovat do zaměstnanosti funguje a  má svého dalšího vzdělávání a po- své výsledky, chceme tyto náptávka po rekvalifikačních stroje používat v  širší míře,“ kurzech mírně roste,“ uvádí dodává Viktorie Plívová. Magda Nováčková z agentury Škála nabízených profesí Elio s  tím, že největší zájem v  rekvalifikačních kurzech je je o  pedagogické minimum, už dnes poměrně široká, její kurz finančního poradenství průběžné přizpůsobování aka obchodního zástupce. tuální, respektive vyvíjející se Podle ministerstva prá- poptávce na trhu práce, je nece by měly být rekvalifikace zbytností. Ministerstvo práce modelovány pro konkrétního nicméně ujišťuje, že bude nazaměstnavatele, který nové dále pracovat na efektivnějpracovníky aktuálně poptává. ším využívání nástrojů aktivní Zároveň je třeba se soustředit politiky zaměstnanosti tak, na vyučování finanční a počí- aby finanční prostředky vytačové gramotnosti. nakládané na tuto oblast byly Na řadu by měly přijít také více směrovány přímo k  zadalší změny, jež přispějí ke městnavatelům.  zpružnění trhu práce. Cílem Autor je spolupracovníkem je například nastavení takoredakce

Jak dopadá míchání jablek s hruškami

Darren Crown Minule jsme pomocí věty ‚Včera jsem makal celý den‘ srovnávali ‚mimo čas‘ fakticity prostých sloves a  ‚uvnitř čas‘ ‚průběhovosti‘ průběhových sloves. Když větu přeložíte jako ‚I  worked hard all day yesterday‘‚ jde o  fakt, třeba jako odpověď na otázku Jak jste strávili den. Pokud tu větu přeložíte

jako ‚I was working hard all day yesterday‘, jde o děj, jenž po tu dobu probíhal, například na vysvětlenou příteli, proč jste mu včera nemohli zavolat – protože ten daný časový úsek byl zkrátka obsazen jinou aktivitou. Trik je tedy v tom, že se na věc díváte buď jako na fakt, anebo jako na proces. Dobrou pomůckou je zkusit si do věty vložit „v  průběhu“. (Čte knihu. – (Je) v průběhu čtení knihy. – He’s reading a book. / Čte stovky knih. – (Je) v  průběhu čtení stovek knih... – Ne, to moc smyslu nedává. – He reads hundreds of books.) Tato zkouška vám brzo ukáže,

že průběhový vid má dost jasné a  poměrně omezené použití. Z  čeho pak ten váš zmatek? Myslím, že pramení ze způsobu, jakým se tu učí: že prostý je jako český dokonavý a  průběhový jako český nedokonavý vid. Jenže to právě není pravda. Je to jako míchat ony pověstné hrušky a jablka. I když jsou nějaké společné body mezi českými a  anglickými vidy, pořád jsou to – jako ty hrušky a jablka – úplně jiné věci. Ukažme si to na příkladu. ‚Vždy před spaním si trochu čtu.‘ Sloveso v  této větě představuje opakovanou činnost a je

nedokonavé – zřejmě proto, že čeština pohlíží na opakované činnosti jako na neukončené. Kdybychom se drželi pravidla, že český nedokonavý = anglický průběhový, překládali bychom to takto: ‚I’m always reading a little before I go to sleep.‘ Problém je v tom, že angličtina na toto sloveso pohlíží jako na fakt, a ne jako proces, a tedy sloveso prosté. Správný překlad tedy zní: ‚I  always read a  bit before I go to sleep.‘ Jiný příklad: ‚Budu dělat domácí úkol‘ a  ‚Udělám domácí úkol.‘ – v  první větě není řeč o  tom, jestli úkol dokončím

> lidé

nebo ne; druhá věta s dokončením počítá. A obě věty se překládají jako ‚I’ll do my homework.‘ Angličtina tam ten rozdíl prostě necítí. Můžeme samozřejmě vytvořit i větu ‚I’ll be doing my homework‘, ale myslitelná je pouze jako odpověď na otázku typu ‚Co budeš dělat dnes večer v deset?‘ Když dojde na anglické vidy, je třeba hrát podle anglických pravidel.

Angličtina na rovinu Nazory a připomínky pište na anglič[email protected]

< Karel Svoboda

Přestupy ve dvou větách

Rekvalifikace jsou znovu v kurzu

<

ČSOB Penzijní fond Stabilita S platností od 1. ledna 2011 se stane generálním ředitelem. Dosud v ČSOB zastával roli vrchního ředitele zpracování operací a služeb. V bance působí od roku 2000. Dříve pracoval v Commercial Union životní pojišťovně. Absolvoval VŠE v Praze.

Antonín Růžička

Isuzu Trucks Czech Republic Byl jmenován generálním ředitelem. Posledních pět let působil ve funci generálního manažera a jednatele společnosti Hach Lange a jako ředitel dealerství Praha ve firmě Scania Czech Republic. Dříve pracoval 12 let na vedoucích pozicích ve společnosti Bosch. Vystudoval VUT v Brně.

Kent Holt

HSBC Bank Stal se ředitelem divize firemního bankovnictví české pobočky. Do funkce nastupuje po Andrewovi Blachovi, který přijal pozici regionálního ředitele firemního bankovnictví v HSBC Bank Middle East Limited v Dubaji.

Jan Horák

GE Money Bank Nastoupil na pozici manažer segmentu small komerčního bankovnictví. Dříve působil jako marketingový ředitel mBank.

Petr Breburda

Ospap Přijal post generálního ředitele. Ve firmě působí 17 let a doposud zastával funkci ředitele prodeje a člena představenstva.

Petra Nováková

PR.Konektor Ujala se řízení slovenské pobočky. V oboru PR působí od roku 1992 a naposledy pracovala ve vedení agentury B.I.G. Public Relations.

Gregory S. Vorwaller

Ján Čarný

RSA Šéf Direct Pojišťovny byl jmenován regionálním ředitelem pojišťovací skupiny RSA pro ČR a Ruskou federaci. Zároveň se stal předsedou představenstva pojišťovny OJSC Intouch Insurance, jež působí v Rusku a stejně jako Direct Pojišťovna patří do pojišťovací skupiny RSA Insurance Group.

Cushman & Wakefield Nastoupil na pozici celosvětového ředitele pro oblast kapitálových trhů. Dosud působil ve společnosti CB Richard Ellis jako provozní ředitel pro oblast kapitálových trhů a prezident skupiny pro investice do nemovitostí.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

Martin Helikar

SAP ČR Stal se ředitelem Professional services. Dosud působil ve společnosti Accenture jako senior manager 100057350

pro firemní řízení, rozvoj a správu projektů v ČR a na Slovensku.

Josef Bernard

Škoda Transportation

Dosavadní výkonný ředitel Škody Holding byl jmenován členem představenstva a generálním ředitelem. Nahradí Tomáše Krska, jenž funkci vykonával od roku 2005. i n ze rce

22/23

> kultura

<

Večer tříkrálový Na Jezerce je jednoduchý, ale sdělný

v únoru 2011 v Praze Světově uznávaná mezzosopranistka Magdalena Kožená zazpívá 16. února příštího roku za doprovodu souboru Private Musicke ve Dvořákově síni Rudolfina. Program koncertu nese název její nejnovější nahrávky Lettere Amorose (Milostné dopisy), s níž v současné době podniká turné po Evropě.

>>Goncourtovu cenu získal Houellebecq

Francouzskou literární Goncourtovu cenu za letošní rok včera získal francouzský spisovatel Michel Houellebecq, který je označován za enfant terrible současné francouzské literatury. Oceněn byl za svůj román La carte et le territoire (Mapa a území). Podle informací deníku E15 by Houellebecquova oceněná kniha měla v češtině vyjít v příštím roce v nakladatelství Odeon.

>>Film Megamysl ovládl severoamerická kina

Kreslený film Megamysl studia DreamWorks byl o víkendu jedničkou severoamerických kin. Od páteční premiéry vydělal 47,7 milionu dolarů (840 milionů korun), a dopomohl tak kinům v USA a Kanadě k nejúspěšnějšímu víkendu více než za tři měsíce.  >čtk, sul

tipy E15 > křest

K

<

nihu s podtitulem Muž, který zachránil značku Aston Martin o fascinujícím životě Harryho Pollaka, pokřtí dnes v 17 hodin v kavárně knihkupectví Academia nakladatelství Mladá fronta. Autor knihy Harry Pollak se akce osobně zúčastní.

> tv tipy >>ČT1 | 22.35

<

Vojna a mír

Čtyřdílný televizní projekt na motivy jedné z klasik světového písemnictví natočil v roce 2007 režisér Robert Dornhelm.

rovu dobu připomíná ochotnické nicneříkající kreslené kulisy, a to tak výrazně, že to Shakespearova hra Ve- společně s  dobovými kostýčer tříkrálový je považována za  jednu z  nejvýraznějších komedií. Janu Hrušínskému imponovala především proto, že  mísí komické a  tragické prvky, a jeho cílem bylo tento humor se  smutkem skloubit. >>William Shakespeare: Nutno říct, že  z  inscenace v  Divadle Na  Jezerce nakoVečer tříkrálový nec čiší spíše ten humor, ale Divadlo Na Jezerce zároveň také jistá herecká Režie: Jan Hrušínský poctivost a radost ze hry, což Hrají: Hana Marie Maroušková/Kristýna Hrušínská, může často zastínit leckteré Radek Holub, Martin Sitta, nedostatky. Miluše Šplechtová, Zdeněk Orsino miluje Olivii, MalMaryška, Zdeněk Hruška volio miluje Olivii, pan OndPreméra: 26. října řej miluje Olivii, ale Olivie miHodnocení: 70 % luje Cesaria. Cesario ovšem není vlastně Cesario a ve skutečnosti miluje Orsina… To je základní situace, kterou Shakespeare rozvíjí do  mnoha veselých, tragikomických a  leckdy i  trapných situací a jež v závěru vrcholí až naiv- my ruší. O  to výrazněji pak ale působí samotní herci. ně šťastným koncem. Hrušínský vsadil hru Práce s  textem a  mluvou do klasického prostředí. Scé- je nejsilnější stránkou celé na však více než Shakespea- inscenace, a  kdyby nic jinédivadelní recenze Julie Válková | Praha

Talent. Yann Martel se proslavil celosvětovým bestsellerem Pí a jeho život, za nějž sklidil mnoho prestižních cen

Yann Martel napsal jednu z nejlepších knih o holokaustu Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

P

o   vydání umělecky asi nejvýraznější knihy nového milénia Pí a  jeho život (2001) a  celosvětovém úspěchu se  Yann Martel hledal. Vydal jediný román a pak dlouhá léta nic. Až  letos mu vyšla kniha Beatrice & Virgil, která dokazuje, že Martel patří k  největším vypravěčům posledních let. Téma si nemohl zvolit horší – o holokaustu již bylo napsáno tolik knih, natočeno tolik filmů a vůbec příběh holokaustu se  zdá být spíše uzavřený. Ale Martel si stejně jako jeho hlavní hrdina, spisovatel Henry, který je možná Martelovým knižním alter egem, uvědomuje, že všechny příběhy o židovském údělu za  druhé světové války patří do  sféry realismu a svědectví. Henry však revoltuje a chce napsat esej o tom,

že  by si holokaust zasloužil mnoho dalších žánrů, nesčetně mnoho nových příběhů, protože jen tak se  povědomí o něm nestane mrtvým. Teprve tehdy se  stane holokaust právoplatnou událostí, protože bude organicky a přirozeně žít v  umělecké tradici. Nakladatel jej však s tímto nápadem vyhodí. Pro Henryho, jenž do svého díla vkládal veškerou energii, potenciál a  um, tak končí významná část jeho života. Přestane psát, s manželkou se  stěhuje pryč a  začíná žít nový život. Když mu náhle v  poště přistane úryvek divadelní hry, v níž se opičák Virgil a  oslice Beatrice baví o  hrušce. Henry vyhledá záhadného vycpavače zvířat a  pozná, že  tajemná hra je přesně tím, po  čem volal – zcela přesnou alegorií v  podobě bajky o  židovském utrpení během holokaustu. Taxidermista se  ale na  několika místech příběhu

zasekl a žádá Henryho, aby mu pomohl. Tím se Henry zaplete do  podivné hry, kterou s  ním starý muž začne hrát. Pro bezmezné milovníky románu Pí a jeho život, kterých je na  celém světě požehnaně,

>>Yann Martel:

Beatrice & Virgil – A Novel Vydavatel: Spiegel & Grau, 2010 Hodnocení: 90 %

se  možná Martelova novinka nebude zdát tak komplexní, uhrančivá a  téměř transcendentální jako autorovo průlomové dílo. A mají bezpochyby pravdu. Pí a jeho život bude navždy Martelovým prokletím, stejně jako byl Občan Kane

prokletím Orsona Wellese. Nemá ale smysl popisovat, čím Virgil & Beatrice není, ale spíše čím je. A faktem zůstává, že právě díky posunutí tématu holokaustu do  relativně nových rovin (jediným předobrazem je snad komiks Maus Arta Spiegelmana) patří Martelova novinka k  nejlepším knihám o  holokaustu vůbec. Propracovaný sled mnoha žánrů, v němž vedle eseje zcela přirozeně leží divadelní hra, román a  spousta svérázných poznámek a postřehů k dnešnímu světu či vydávání knih, pak román povyšují na  jedno z  nejlepších literárních děl letošního roku. A  nic na  tom nezmění ani námitky kritiků, že  kniha není tak hluboká, na  jakou si hraje. Kdo si s  Martelem nechce hrát jeho závěrečné Hry pro Gustava, nebude odměněn skvělým čtenářským zážitkem. Ti ostatní ale dozajista budou.

k a j , š í V t i v a r uzd čky? lá i m é sv

ho, tak nejeden divák ocení, že  si konečně jednou může vychutnat Shakespearovu (potažmo Hilského) práci s  textem a  básnickou metaforou. Herci mluví zřetelně, po smyslu a s vědomím toho, co říkají, což dnes nebývá samozřejmostí. V tomto ohledu stojí za zmínku například výkon Miluše Šplechtové, Hany Marie Marouškové, Zdeňka Maryšky, Martina Sitty nebo Radka Holuba. Ten, jako miláček publika, komediální talent rozhodně nezapře, ale drží se naštěstí hry a nepoddává se  možnosti zavděčit se  divákům lacinými vtipy. Jen charakter jeho Malvolia je možná vykreslen až  příliš jednoznačně, a  tím hra také trochu ztrácí onen tragikomický nádech. Inscenace Večeru tříkrálového je čistá a ve své podstatě jednoduše pojatá. Neobjevuje nic závratného, což ale neměla v úmyslu, a pokud nemá divák nároky objevovat nové významy, odejde z ní spokojen. Autorka je spolupracovnicí redakce

399 Kč | 24 stran + 8 přílohy | Kroužková vazba | 210 x 255

<

Foto isifa

> krátce >>Kožená zazpívá

101020051

Interaktivní kniha plná informací, kartiček a nástrojů!

tiráž

Kniha k zakoupení se slevou 15 % v e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

Foto Ivan Kahun

Miláček publika. Radek Holub (na snímku v kleci) se drží textu a nepoddává se možnosti zavděčit se divákům lacinými vtipy

i n ze rce

Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

24

> sport

<

Synek si už veslováním vydělá  VESLOVÁNÍ Martina Peřinková | Praha

Foto čtk

Českému závodníkovi pomohli k životnímu úspěchu také sponzoři

6.

<

místo

Berdych si nepohoršil Tenista Tomáš Berdych zůstal navzdory vyřazení v prvním kole na turnaji v Basileji s německým outsiderem Thomasem Kamkem šestý v dlouhodobém žebříčku ATP. Na prvním místě stále setrvává Španěl Rafael Nadal.

Č

eský veslař Ondřej Synek vyhrál letos vše, co se dalo. Všechny závody Světového poháru, mistrovství světa i  Evropy. Díky podpoře sponzorů si mohl dovolit nejen kvalitnější přípravu, která vedla k  letošním úspěchům, ale dostal se také do situace, kdy si veslováním vydělá. „Jsem zaměstnancem Dukly Praha, takže mám stálý měsíční příjem. S  prostředky od sponzorů si můžu dovolit soustředit se na kvalitní přípravu a  v  takovéto situaci mě veslování uživí. Není to rozhodně ale na zabezpečení do konce života, jako je tomu v  jiných větších sportech,“ uvedl Synek. Veslování patří v České republice k  menším sportům, v  médiích nedostává moc prostoru, proto je těžší sehnat partnery. „První otázka potenciálního sponzora  je ,Kde a  jak budeme vidět‘,“ vysvětlil David Trávníček, člen představenstva a  ředitel marketingu společnosti Sport Invest Group, která Synka zastupuje. „Velmi dobré bylo, že se nám podařilo dohodnout s  Českou televizí  přímé přenosy z  letošního mistrovství světa,“ dodal Trávníček s tím, že shánění partnerů do českého sportu je obtížné prakticky v  každé disciplíně. Veslování však napomáhá to, že je olympijským sportem. „Tyto sporty jsou obecně o  řád výš

> číslo dne

Hadamczik změnil nominaci

Zlato. Ondřej Synek se stal prvním českým mistrem světa ve veslařské olympijské disciplíně než  neolympijské, a  to právě z  důvodu jejich většího prostoru v médiích. Neplatí to ale vždy,“ upozornil Trávníček. Synek se domnívá, že v  dnešní době je k  úspěchům na mistrovství světa či olympijských hrách nezbytná podpora sponzorů. Mezi jeho partnery patří například oděvní společnost Alpine Pro, finanční skupina Wüstenrot

> vítězové & poražení  >>Italky znovu

nebo výrobce potravinových doplňků Allivictus. „Dlouhodobé partnerství s  Ondrou přináší atraktivní zviditelnění značky a  našich produktů. Zároveň získáváme praktické poznatky od sportovce, který denně používá naše oblečení, a napomáhá tak k jeho zdokonalování a vývoji,“ uvedl marketingový ředitel firmy Alpine Pro Dalibor Komárek důvody,

proč se společnost rozhodla podpořit právě Synka. „Ondřej se rád zúčastňuje i méně sledovaných akcí, které pořádáme, a  to například pro děti. Takže doufám, že se pro některé z nich stane vzorem a  Česká republika bude mít za pár let nového Synka,“ doplnil generální ředitel finanční skupiny Wüstenrot Pavel Vaněk.

Praha | Tři změny v nominaci na turnaj Karjala v Českých Budějovicích a  Helsinkách musel udělat trenér českých hokejistů Alois Hadamczik. První reprezentační akci v sezoně vynechají kvůli zraněním obránci Michal Barinka z Vítkovic, Vladimír Sičák z Kärpätu Oulu a útočník Zbyněk Irgl z Atlantu Mytišči. Nahradili je zadáci Filip Novák z  Dynama Moskva, Petr Gřegořek z  Karlových Varů a  nováček Lukáš Klimek z  Vítkovic. Ten nahradil až také dodatečně povolaného forvarda Petra Kumstáta z Karlových Varů, jemuž rovněž nedovolí reprezentovat zdravotní potíže. Český tým se sešel včera v Praze a dnes už bude trénovat v  Českých Budějovicích, kde ve čtvrtek od 18.10 vstoupí do turnaje zápasem proti Švédsku. V pátek se tým přesune do Helsinek.  >čtk

<

z Brindisi získala ve finále dva body čího další vyšetření u  klubových a  za celý rok neprohrála. Dokonce lékařů. Italské tenistky obhájily v  šesti dvouhrách neztratila ani jePodle deníku Boston Globe klub titul ve Fed Cupu. Ve finále porazily den set. stanovil základní dobu absence mipodle očekávání v San Diegu dománimálně na týden, jak je při otřesu cí Američanky 3:1 na zápasy. Vítězný mozku běžné. Ale návrat českého >>Krejčí utrpěl otřes mozku bod získala ve čtvrté dvouhře Flavia hráče do sestavy prý může trvat deČeský hokejový útočník set až čtrnáct dnů. Pennettaová, která porazila Coco Vandewegheovou hladce po setech David Krejčí bude minimálně Určitě bude Krejčí chybět v tomtýden chybět Bostonu kvůli 6:1 a 6:2. Čtyřhra se už nehrála. to týdnu ve středečním utkání proti Italky ženské soutěži družstev otřesu mozku. ČtyřiadvaPittsburghu, ve čtvrtek s Montreadominují – trofej získaly potřetí za cetiletý centr se zranil v solem a  v  sobotu s  Ottawou. Pokud pět let. „Jsem šťastná, nadšená, že botním utkání NHL proti se nedá dohromady, může se nám to povedlo. Tohle se neomr- St. Louis, ve kterém jej v  dalším týdnu přijít zí, je to vždy nádherný pocit,“ řekla na začátku prodlouo  další čtyři zápasy v rozhovoru na dvorci Pennettaová, žení tvrdě srazil T. J. s  New Jersey, New hrdinka letošního finále i  celého Oshie. Podle prohlášeYorkem Rangers, Floročníku. Osmadvacetiletá rodačka ní Bruins čekají Krejridou a Los Angeles.

nakonec

vyhrály Fed Cup

Ronaldo vyhrál spor

Portugalský fotbalista Cristiano Ronaldo uspěl v soudní při s britským listem Daily Telegraph. Deník před dvěma lety nařkl tehdejší hvězdu Manchesteru United z neprofesionálního chování během léčby zranění. Právníkům současné opory Realu Madrid se podařilo přesvědčit soud, že tvrzení listu byla nepravdivá. Daily Telegraph se omluvil a zaplatil Ronaldovi nezveřejněnou částku jako vyrovnání. „Jsem za ten výsledek rád,“ uvedl v tiskovém prohlášení po dohodě s listem Ronaldo, jenž se soudu nezúčastnil.