2004 CELKOVÝ PREHLED Q Q Q
rucní zarízení nepohyblivý pyrometr zarízení vedoucí svetlo
Infracervený pyrometr k bezdotykovému merení teploty mezi -100 a +4000°C
w w w. i m pa c i n f r a r e d . c o m
specialista na bezdotykové merení teploty
Série 3000
IS 8 plus IS 8-GS plus IGA 8 plus Velmi rychlé Specielní rucní pyrometry rucní pyrometry k merení teplot k merení teplot laserové rídící svetlo na kovech a na tekutém kovu max. hodnotová keramice. licí trysky. pamet Velmi malá merící Velmi malá laserové svetlo pole, max. hodnotová merící pole, min./max/prum., pamet,zobrazení max. hodnotová datová pamet’ teploty v pruhledném pamet, ukazatel úmyslná cocka pro hledítku teploty v pruhledném merené pole až hledítku do 2,2 mm -32...600°C 600...2500°C 1000...2000°C -32...900°C 300...1300°C 8...14 µm 0,6...1,1 µm úzkopásmový 1,45...1,8 µm 10 : 1 15 : 1 ab 300 : 1 (od 0,8) ab 300 : 1 (od 0,8) 30 : 1 50 : 1 (od 2,2) 300 ms 1 ms 500 ms 150 ms – / RS232 nebo RS232 RS232 RS232 a analogový výstup
IN 3000
INFRATHERM Pyrometr
Série rucních prístroju
Typ prístroje Vlastnosti
Merené oblasti Spektrální oblast Pomer vzdálenosti (merící pole: Ø v mm)
Nastavitelný cas t90
INFRATHERM Pyrometr
Výstup
Typ prístroje Vlastnosti
Merené oblasti Spektrální oblast Pomer vzdálenosti (merící pole: Ø v mm)
Nastavitelný cas t90 Výstup
Série 14 Série 15 Všeobecné použití
Série 140
IS 140 IGA 140 Plne digitální, velmi rychlý pyrometr. Pruhledné hledítko nebo laserové rídící svetlo, velmi malá merící pole, ruzné objektivy. LC-displej, klávesy pro nastavení. Analogový výstup, rozhraní RS232 / RS485, maximální hodnotová pamet 550...3300°C 250...2500°C 0,7...1,1 µm 1,45...1,8 µm 3 ruzné objektivy od 300 : 1 (od 0,35) < 1 ms nastavitelné do 10 s 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485 (prepínatelné)
IP 140 IPE 140 Plne digitální, velmi rychlé pyrometry k merení nízkých teplot na kovech. Pruhledné hledítko nebo laserové rídící svetlo, velmi malé merící pole, ruzné objektivy. LC-display, klávesy k nastavení. Analogový výstup, rozhraní RS232 / RS485, maximální hodnotová pamet 50...1300°C 30...1200°C 2...2,8 (nebo 2,6) µm 3...5 µm 3 ruzné objektivy od 400 : 1 (od 0,25)
IS 10 IGA 10 Plne digitální, velmi rychlé pyrometry. Vestavený digitální ukazatel, pruhledné hledítko a volitelné rídící svetlo, velmi malé merící pole, menitelné nebo pevné objektivy, ana logový výstup, rozhraní, maximální hodnotová pamet. Volba: vestavený scanner 550...2500°C 300...1800°C 0,7...1,1 µm 1,45...1,8 µm 6 pevných objektivu od 600 : 1 (od 0,2) 3 menitelné objektivy od 400 : 1 (od 0,6) 1,5 ms 1 ms nastavitelné do 10 s nastavitelné do 10 s 0/4...20 mA, 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485 RS232 nebo RS485 (prepínatelné)
Série 500
IN 500-N IN 500 malý, hodnotný, Digitální pyrometr s jednoduchý senzor, analogovým výstupem, k výberu jsou k relé kontaktem, dispozici ruzné rozhraní, max./ min. lineární merící pamet’ hodnot, výstupy nastavitelná cást merící oblasti, 2 volitelné miniaturní hlavy senzoru. S integrovaným displejem a klávesnicí k nastavení parametru. 0...500°C -40...700°C 8...14 µm
8...14 µm
5:1
2 : 1 nebo 10 : 1
300 ms
180 ms nastavitelné po 30 s 0/4...20 mA, 0...5 V, termoclánek J nebo K, RS232 nebo RS485
10 mV/°C, termoclánek typu J nebo typu K
Série 10
IS 10-Al
IS 10-Si
Plne digitální, velmi rychlý pyrometr specielne k merení hliníku. Vestavený digitální ukazatel, pruhledné hledítko a volitelné rídící svetlo, velmi malé pole merení, menitelné nebo pevné objektivy, analogový výstup, rozhraní, maximální hodnotová pamet. 350...900°C
Plne digitální, velmi rychlý pyrometr specielne k merení kremíkových tycí. Vestavený digitální ukazatel, pruhledné hledítko a volitelné rídící svetlo, velmi malé pole merení, menitelné nebo pevné objektivy, analogový výstup, rozhraní, maximální hodnotová pamet. 350...1800°C
specielní
specielní
5 pevných objektivu od 60 : 1 (od 2,2)
6 ruzných objektivu od 370 : 1 (od 0,7) 3 menitelné objektivy od 130 : 1 (od 2,3) < 8 ms 10 ms nastavitelné do 10 s nastavitelné do 10 s 0/4...20 mA, 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485 RS232 nebo RS485
Nápoveda: barevné údaje platí jen pro práve platné typy zarízení, cerné platí stejne pro všechny typy toho samého sloupce
Série 300
Série 200
Série 5
IN 300
IS 300 IN 200 IS 200 IS 5 IGA 300 IGA 200 IGA 5 Výhodný, malý, Výhodný, malý, rychlý Digitální pyrometr v Rychlý, digitální Velmi rychlý digitální pyrometr s 2 vodici pyrometr s 2 vodici analogovým pyrometr pro strední pyrometr s analogos pevným objektivem, pro strední a vysoké výstupem (2 vodicová a vysoké teploty s vým výstupem a nastavitelným teploty s pevnou technika) a servisní analogovým rozhranním. stupnem emisí, objektivem, rozhraní. výstupem, Maximální hodnotová jednoduchá instalace nastavitelným programovatelná 2 vodicovou pamet, nastavitelná stupnem emisí a oblast cástecného technikou, maximální oblast cástecného rídící svetlo LED, merení hodnotová pamet, merení, laserové jednoduchá instalace programovatelná rídící svetlo nebo oblast cástecného pruhledné hledítko merení, svetlo LED nebo integrovaná TV kamera -20...500°C 650...2500°C -32...900°C 650...2500°C 650...3000°C 300...1300°C 300...1800°C 250...3000°C 8...14 µm 0,8...1,1 µm 8...14 µm 0,8...1,1 µm 0,8...1,1 µm 1,45...1,8 µm 1,45...1,8 µm 1,45...1,8 µm 3 pevné objektivy 3 pevné objektivy 3 pevné objektivy približovací objektivy N 15 : 1 ab 75 : 1 (od 1,6) 40 : 1 (od 2,5) od 200 : 1 (od 5) od 160 : 1 (od 0,5) od 100 : 1 (od 6) dálkový objektiv F od 200 : 1 (od 1) 300 ms 10 ms 120 ms 20 ms ≤ 2 ms nastavitelné do 10 s nastavitelné do 10 s nastavitelné do 10 s 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA, 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485, PIDregulátor (volba)
Série 10
IP 10
Série 12
IS Q 5 Digitální, rychlý pomerový (kvozientní) pyrometr (prepínatelné na 1 kanálové merení) s analogovým výstupem a rozhraním, maximální hodnotou pameti, nastavitelnou meritelnou oblastí, laserové rídící svetlo nebo pruhledné hledítko nebo integrovaná TV kamera 600...3000°C kanál 1: 0,9 µm kanál 2: 1,05 µm od 200 : 1 (od 1,5)
< 10 ms nastavitelné do 10 s 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485
KLEIBER ultra rychlý pyrometr
ISR 12-LO 274 IGAR 12-LO Plne digitální, velmi Plne digitální, velmi Ultra rychlý rychlý pyrometr k rychlý pomerový analogový pyrometr s merení nízkých teplot (kvocientní) pyrometr rídícím svetlem na kovech. Vestavený vedoucí svetlo do (volba: pruhledné digitální ukazatel, 30 m, vestavený hledítko), velmi malá pruhledné hledítko, digitální ukazatel, merící pole, volitelné laserové laserové rídící svetlo, vymenitelné nebo rídící svetlo, velmi velmi malé merící pevné objektivy. malá merící pole, pole, analogový analogový výstup, výstup, rozhraní, rozhraní, maximální maximální hodnotová hodnotová pamet pamet 75...1300°C 600...3300°C 160...2500°C 300...2500°C 2...2,8 µm 0,8...1,1 µm mezi 0,85...2,5 µm 1,28...1,7 µm (3 k výberu) 5 pevných objektivu prídavný objektiv I menitelné nebo od 400 : 1 (od 0,35) od 100 : 1 (od 1,2) pevné objektivy prídavný objektiv II od 200 : 1 (od 0,7) od 200 : 1 (od 0,45) 2 ms 2 ms 5 µs nastavitelné do 10 s 0/4...20 mA, 0/4...20 mA, 0...20 mA nebo RS232 nebo RS485 RS232 nebo RS485 4...20 mA (volitelné) ( prepínatelné)
274-LWL
290
IN 15/5 IN 15/5 plus Ultra rychlý Ultra rychlý Specielní verze analogový pyrometr s analogový pyrometr s série 15 vodicem svetelných tocivým merícím k merení vln k nasazení pri polem k merení sklenených povrchu. teplotách okolí až pohybujících se Spektrální oblast 260°C bez chlazení. predmetu. Rídící 5,14 µm velmi malá merící svetlo, velmi malá pole, vymenitelné merící pole. nebo pevné objektivy.
200...2500°C
200...1600°C
mezi 0,85...2,5 µm mezi 0,85...2,5 µm (3 k výberu) (3 k výberu) 5 prídavných objektivu 3 menitelné objektivy od 80 : 1 (od 0,5) od 400 : 1 (od 0,8)
150...1800°C 5,14 µm 50 : 1
5 µs
25 µs
150 ms
0...20 mA nebo 4...20 mA (volitelné)
0...20 mA nebo 4...20 mA (volitelné)
RS232 RS232 a analogový výstup
Série 5
IS 5-LO IGA 5-LO Velmi rychlý digitální pyrometr vedoucí svetlo s analogovým výstupem a rozhraním. Maximální hodnotová pamet, nastavitelná oblast cástecného merení, laserové rídící svetlo. Dva objektivy k výberu, velmi malé merící pole 650...2500°C 300...2500°C 0,8...1,1 µm 1,45...1,8 µm prídavný objektiv I od 100 : 1 (od 1,2) prídavný objektiv II od 200 : 1 (od 0,45) ≤ 2 ms nastavitelné do 10 s 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485 PID-regulátor (volba)
IS Q 5-LO
IN 5 IN 5 plus Digitální, rychlý Digitální pyrometr s pomerový pyrometr dvema vodici. Ruzná vedoucí svetlo s merící pole a objektivy. analogovým výstupem Digitální pyrometr s a rozhraním, maximální analogovým hodnotová pamet, výstupem, rozhraním, nastavitelná oblast min./ max. cástecného merení, hodnotovou pametí, laserové rídící svetlo. nastavitelná oblast Dva objektivy k cástecného merení, výberu, velmi ruzné objektivy, malé merící pole. laserové rídící svetlo 700...2500°C -32...900°C
IN 5-M plus IN 5-H plus Rychlé verze IN 5 plus
IN 5/4 IN 5/4 plus Specielní verze IN 5 a IN 5 plus. K merení predmetu v pecích s plamenem. Zvolená spektrální oblast od 3,9 µm zabranuje ovlivnení merení splodin.
-32...900°C
300...2500°C
-32...900°C
3,9 µm
8...14 µm
3 pevné objektivy 50 : 1 (od 2)
3 pevné objektivy 100 : 1 (od 1)
80 ms nastavitelné do 30 s 4...20 mA 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485
80 ms nastavitelné do 30 s 4...20 mA
kanál 1: 0,9 µm 8...14 µm 8...14 µm kanál 2: 1,05 µm prídavný objektiv I 3 pevné objektivy 3 pevné objektivy od 100 : 1 (od 1,2) 50 : 1 (od 2) 50 : 1 (od 2) prídavný objektiv II od 200 : 1 (od 0,45) ≤ 10 ms 80 ms M: 30 ms, H: 10 ms nastavitelné do 10 s nastavitelné do 5 s / 30 s nastavitelné do 30 s 0/4...20 mA, 4...20 mA 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485 RS232 nebo RS485
IN 5-L plus Speciální verze IN 5 plus s velm i malým merícím polem
Specielní sklopyrometr
IN 300/5
IN 200/5
IN 5/5 IN 5/5-M plus IN 5/5-L plus IS 50-LO/GL IN 5/5 plus IN 5/5-H plus IS 5-LO/GL Specielní verze Specielní verze Specielní verze Velmi rychlé verze Specielní verze Pyrometr vedoucí svetlo IN 300 IN 200 k IN 5 príp. IN 5/5-M plus s IN 5/5 plus k merení roztaveného k merení merení IN 5 plus k kratším casem s velmi malými skla v predpecích a sklenených povrchu sklenených povrchu merení sklenených nastavení, merícími poli, dávkovacích, v klenených v 2 vodicové technice. v 2 vodicové technice povrchu, laserové rídící svetlo, laserové rídící svetlo. kapkách. Nastavitelná Spektrální oblast se servisním spektrální oblast k merení sklenených k merení sklenených cástecná oblast merení. 5,14 µm rozhraním. 5,14 µm povrchu. povrchu, 2 vodicová technika, Programovatelná 2 vodicová technika Spektrální oblast spektrální oblast analogový výstup, seroblast cástecného volba: 5,14 µm. 5,14 µm. visní rozhraní. Analogový merení. laserové rídící svetlo výstup, rozhranní, max. Spektrální oblast hodnotová pamet, 5,14 µm laserové rídící svetlo 300...1300°C 100...1200°C 100...2500°C 200...2500°C 200...2500°C 600...1800°C 100...2500°C 650...2500°C 5,14 µm 5,14 µm 5,14 µm 5,14 µm 5,14 µm 0,8...1,1 µm 2 pevné objektivy 40 : 1 (od 2,5)
3 pevné objektivy 40 : 1 (od 2,5)
100 ms 4...20 mA
3 pevné objektivy 50 : 1 (od 2,5)
3 pevné objektivy 50 : 1 (od 2,5)
120 ms 80 ms M: 30 ms, H: 10 ms nastavitelné do 10 s nastavitelné do 5 s / 30 s nastavitelné do 30 s 4...20 mA 4...20 mA 0/4...20 mA, 0/4...20 mA RS232 nebo RS485 RS232 nebo RS485
3 pevné objektivy 100 : 1 (od 1,1) 80 ms nastavitelné do 30 s 0/4...20 mA, RS232 nebo RS485
prídavný objektiv 100 : 1 (od 12) prídavný objektiv 240 : 1 (od 5) 250 ms / ≤ 2 ms nastavitelné do 10 s 4...20 mA 0/4...20 mA RS232 nebo RS485
Infracervené merení teploty: Bezdotykové merení teploty (pyrometrie) je optické merení a zakládá se na vlastnostech všech teles, které vysílají elektromagnetické zárení (tepelné popr. infracervené zárení). Infracervený teplomer (pyrometr) používá toto zárení k urcení teploty. Pomocí objektivu zachytí pyrometr plochu mereného objektu a zjistí jeho teplotu. Dnes pracují pyrometry v oblastech vlnových délek blízkého, stredního a vzdáleného infracerveného zárení.
Elektromagnetické spektrum rentgenové zárení
viditelné svetlo 0,4
UV zárení
viditelné svetlo
infracervené zárení
blízké strední daleké infracervené infracervené infracervené 0,7
3
6
rádiové vlny
extrémní infracervené
15
1000 µm
vlnové délky
Výberová kritéria pro správný IMPAC pyrometr: K nalezení správného pyrometru pro plánované používání se musí vzít v úvahu ruzné vlastnosti mereného objektu, jako je napr. teplota, materiál a velikost mereného pole. Temito barvami se vyznacují v prehledu vlastní pyrometry.
nekovy sklo kovy, keramika, grafit
0°C
1000°C
2000°C
3000°C merená teplota
Merící oblast:
Zamerovací zarízení:
IMPAC pyrometry se mohou nasadit k merení teplot mezi -100 a 4000°C. Volba teplotní oblasti závisí na potrebném použití.
Aby se pyrometr optimálne nasmeroval na merený objekt, existují rozlicná zamerovací zarízení
Spektrální oblast: Materiál mereného objektu urcuje výber pyrometru s optimální oblastí spektra pro príslušné použití. Volba správné spektrální oblasti hraje proto duležitou roli Typické spektrální oblasti jsou:
0,8...1,1 µm: 1,45...1,8 µm: 2,0...2,8 µm: 5,14 µm: 8...14 µm:
Merení sklenené taveniny, kovu, keramiky (od 600°C) Merení kovu, keramiky (od 250°C) Merení kovu (od 75°C) Merení sklenených povrchu (od 100°C) Merení nekovových povrchu a potažených kovu (od 100°C)
Pomer vzdáleností: Velikost mereného predmetu urcuje potrebné merící pole pyrometru. Merený predmet musí být stejný nebo vetší než merené pole pyrometru, aby se zajistilo správné merení teploty. Merící pole jsou závislá na typu pyrometru a na merící vzdálenosti, dají se spocítat pomocí pomeru vzdáleností: Pomer vzdálenosti = merící odstup / prumer mereného pole (240 : 1 znamená napr.: v odstupu 1200 mm je prumer merícího pole 5 mm).
- LED-rídící svetlo - laserové rídící svetlo - pruhledné hledítko (zamerovac) - TV kamera
Kryt: IMPAC-pyrometry jsou koncipovány pro ztížené nasazení v prumyslu. Kryty nepohyblivých pyrometru jsou zpravidla z vzácných kovu nebo hliníkové litiny. Mají ochrannou trídu IP65. Kryty prenosných zarízení jsou vyrobeny z robustní umelé hmoty. K výberu jsou: - kompaktní pyrometr s integrovaným objektivem - pyrometr s vodicem svetla (LO) - rucní zarízení
Výstupy: Pyrometry jsou vybaveny ruznými merícími výstupy. K dispozici jsou ruzné analogové výstupy a digitální rozhraní. U vetšiny pyrometru se dají merící výstupy prepínat, pri IN 3000 se musí zvolit výstup pri objednávce. U digitálních pyrometru se musí vždy udat potrebné rozhraní.
Príklad: -
analogový výstup 0...20 mA nebo 4 ...20 mA analogový výstup 10 mV/°C analogový výstup 0...5 V analogový výstup termoclánek typ J nebo K digitální rozhraní RS232 nebo RS485
Mezinárodní partner firmy, prodej, servis Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Süd Korea, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Süd Korea, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Süd Korea, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinte Arabische Emirate, Vereinigtes Frankfurt / Main Königreich, Vietnam, Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, NorOakland wegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Süd Korea, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Süd Korea, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Süd Korea, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Süd Korea, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, GUS, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, Kolumbien, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Sin-
Specialista na bezdotykové merení teploty
IMPAC Infrared GmbH, Germany
V rámci firemní skupiny MIKRON / IMPAC, predstavuje IMPAC Infrared GmbH z Frankfurtu nad Mohanem mezinárodní kompetentní centrum pro vývoj, produkci a prodej pyrometru.
IMPAC Infrared GmbH Temperature Measurement Krifteler Str. 32 D-60326 Frankfurt /Main Phone: Fax:
+49 (0)69 / 9 73 73 - 0 +49 (0)69 / 9 73 73 -167
www.impacinfrared.com
[email protected]
IT3H4
MIKRON Infrared Inc., USA
