Cégközpont, Isselburg

10

11

9 8 3 7

6

2 5 1

4

Cégközpont, Isselburg 1

adminisztráció

5

fólia feldolgozás / 3. csarnok

9

alumínium feldolgozás

2

raktár / 1. csarnok

6

akril feldolgozás / 4. csarnok

10 bemutatóterem

3

ársín / csomagolás

7

nyomda / 5. csarnok

11 raktár

4

logisztika

8

lakatosműhely / 7. csarnok

VKF Renzel Magyarország Erzsébet park HU-2084 Pilisszentiván Tel.: +36 (06) 26 362 493 Fax: +36 (06) 26 362 470 www.vkf-renzel.co.hu [email protected]

Thirring Levente magyarországi képviselet

2

Szentpéteri Gábor értékesítés

Schaffer Istvan értékesítés

VKF Renzel Magyarország • Erzsébet park • HU-2084 Pilisszentiván

VKF Renzel nemzetközi kapcsolatok VKF Renzel GmbH

VKF Renzel GmbH

VKF Renzel B.V.

Im Geer 15 46419 Isselburg Németország Tel.: + 49 (0) 28 74 / 910 - 0 Fax: + 49 (0) 28 74 / 910 - 101 www.vkf-renzel.de [email protected]

Am Burgsteig 2 99334 Ichtershausen-Gewerbegebiet Németország Tel.: + 49 (0) 3 62 02 / 75 06 0 Fax: + 49 (0) 3 62 02 / 75 06 10 www.vkf-renzel-erfurt.de [email protected]

Helmkamp 58 7091 HR Dinxperlo Hollandia Tel.: + 31 (0) 315 / 65 99 99 Fax: + 31 (0) 315 / 65 99 90 www.vkf-renzel.nl [email protected]

VKF Renzel (UK) Ltd.

VKF Spork Heinz Renzel Sp. z o.o.

VKF Renzel GmbH

Unit 20E Harris Business Park, Hanbury Road Stoke Prior • Bromsgrove • B60 4BD Anglia Tel.: + 44 (0) 1527 878 311 Fax: + 44 (0) 1527 878 411 www.vkf-renzel.co.uk [email protected]

ul. Objazdowa 25 62-500 Konin Lengyelország Tel.: + 48 (0) 63 / 2 40 35 00 / 01 Fax: + 48 (0) 63 / 2 40 35 20 / 21 / 22 www.vkf-renzel.pl [email protected]

Europastraße 3 3454 Sitzenberg-Reidling Ausztria Tel.: + 43 (0) 22 76 / 76 088 - 0 Fax: + 43 (0) 22 76 / 76 088 - 4 www.vkf-renzel.at [email protected]

VKF Renzel Sales Promotion İmalat ve Tic. Ltd. Şti.

VKF Renzel USA Corp.

VKF Renzel d.o.o.

2420 East Oakton Street, Unit U Arlington Heights, IL 60005-4827 USA Tel.: + 1 (847) 228 - 9800 Fax: + 1 (847) 228 - 9801 www.vkf-renzel.us [email protected]

Preãna ulica 011 2000 Maribor Szlovénia Tel.: + 386 (0) 24 80 06 02 Fax: + 386 (0) 24 80 06 04 www.vkf-renzel.si [email protected]

VKF Renzel RUS OOO

VKF Renzel Hellas E.P.E.

VKF Renzel Ungarn

ul. Jaroslavskaja 8, korp.2, office 203 129164 Moskau Oroszország Tel.: + 7 495 935 82 65 Fax: + 7 495 935 82 65 www.vkf-renzel.ru [email protected]

5th km P.E.O. Katerinis/Elassonos 60100 Katerini Görögország Tel.: + 30 (0) 23 510 479 - 10 / 12 / 13 / 14 Fax: + 30 (0) 23 510 479 - 11 www.vkf-renzel.gr [email protected]

Erzsébet park HU-2084 Pilisszentiván Magyarország Tel.: + 36 (06) 26 362 493 Fax: + 36 (06) 26 362 470 www.vkf-renzel.co.hu [email protected]

VKF Renzel Bulgarien Produktion EOOD

VKF Renzel GmbH

Prof. Dimitar Atanasov Str. Nr 8A 1680 Sofia Bulgária Tel.: + 359 (2) 958 93 84 Fax: + 359 (2) 958 64 82 www.vkf-renzel.bg [email protected]

Vážného 15 CZ 621 00 Brno Csehország Tel.: + 42 (0) 549 211 946 Fax: + 42 (0) 549 211 947 www.vkf-renzel.cz [email protected]

VKF Renzel GmbH Sales Representative Office

PDS Peter Handels AG

Pelly Butiksinredningar AB

Seritime Europe s.r.l.

Poststraße 15 • Postfach 51 9536 Schwarzenbach Svájc Tel.: + 41 (0) 71 929 52 52 Fax: + 41 (0) 71 929 52 51 www.pds.ag [email protected]

Åkarevägen 36 • Box 37 31121 Falkenberg Svédország Tel.: + 46 (0) 346 / 555 00 Fax: + 46 (0) 346 / 823 15 www.pellybutik.se [email protected]

Via Torino, 78 10060 Airasca (TO) Olaszország Tel.: + 39 011 99 07 602 Fax: + 39 011 99 06 728 www.vkf-renzel.it [email protected]

Luis & Castro, LDA.

POS Danmark ApS

Sérifrance

Apartado 1056 R. Dr. Augusto César Cerqueira Gomes, Pavilhão 6, 4705-093 Ferreiros-Braga Portugália Tel.: + 351 (0) 253 695 440 Fax: + 351 (0) 253 695 441 www.vkf-renzel.pt [email protected]

Nordre Strandvej 119 A 3150 Hellebæk Dánia Tel.: + 45 (0) 49 21 08 00 Fax: + 45 (0) 49 21 08 11 www.posdanmark.dk [email protected]

Chemin des Hérissons • ZA le Gorget 28300 St. Prest Franciaország Tel.: + 33 (0) 2 37 21 33 66 Fax: + 33 (0) 2 37 36 87 44 www.vkf-renzel-france.com [email protected]

10005 Sokak No: 2A/2C Ulukent Sanayi Bölgesi • Ulukent/Menemen • İZMİR Törökország Tel.: + 90 (0) 232 - 833 24 93 / 94 / 95 Fax: + 90 (0) 232 - 833 24 96 www.vkf-renzel.com.tr [email protected]

Tel.: + 36 (06) 26 362 493 • Fax: + 36 (06) 26 362 470 • www.vkf-renzel.co.hu • [email protected]

Room 1910, No. 1008 Jiefang East Road, Jinhe Manison 214003 Wuxi Kína Tel.: + 86 (0) 510 / 82 32 62 21 Fax: + 86 (0) 510 / 82 32 12 21 www.vkf-renzel-china.com [email protected]

3

Tartalom 5 - 22

Fejezet 1 · Árfüggesztők · Műanyag plakáttokok · Műanyag plakátállványok · Asztali és fali prospektustartók · Asztali és fali többrekeszes tartók · Prospektus padlóállványok

1

33 - 42

23 - 32

2

43 - 50

Fejezet 3 · Plakátkeretek/tartozékok · Asztali plakátállványok · Plakát padlóállványok · Ártartók SIGN CLIP

3

· Pattintóskeret állványok/tartozékok · Alumínium pattintóskeretek · Plakátkifeszítő keret · Bannerdisplay-k

Fejezet 5 · Ársínek · Poszter csíptetősínek műanyagból · Poszter csíptetősínek alumíniumból · Polc-megállító csíptetők · Nyomtatott polc-megállítók

5

63 - 70

4

Fejezet 4

4

51 - 56

7

Fejezet 2 · Kampók · Láncok · Tűzőgépek/tartozékok · Gyűrűk és bilincsek

57 - 62

· Világító dobozok · Fényszórók · POS.movie · Zászlórudak · Útmutató táblák

· Kosaras állványok · Bevásárlókosarak · Raklapborítások · Fóliavágók/tartozékok · Információs-tartók

6

71 - 74

Fejezet 7

Fejezet 6

Fejezet 8 · Névtáblák · Reklámeszközök

8

VKF Renzel Magyarország • Erzsébet park • HU-2084 Pilisszentiván

'FKF[FU

ȾSG¼HHFT[UýL Ⱦ.ęBOZBHQMBL¡UUPLPL Ⱦ.ęBOZBHQMBL¡U¡MMW¡OZPL Ⱦ"T[UBMJ©TGBMJQSPTQFLUVTUBSU³L Ⱦ"T[UBMJ©TGBMJU¶CCSFLFT[FTUBSU³L Ⱦ1SPTQFLUVTQBEM³¡MMW¡OZPL

SG¼HHFT[UýL

SUPLPL

K

5PLMZVLBT[UPUU T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVN¡MM³%*/"¡MM³ 451-" `

Ʉ EC

SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU T[O¡UUFUT[ý GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

Ʉ EC

SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU T[O¡UUFUT[ý GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

Ʉ EC

SUPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU T[O¡UUFUT[ý GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

Ʉ EC

,©S©TFTFU©OFHZFEJGPSN¡UVNBLBUJTL©T[U¼OL

7,'3FO[FM.BHZBSPST[¡HȾ&S[T©CFUQBSLȾ)61JMJTT[FOUJW¡O

SG¼HHFT[UýL SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU CFDTºT[UBU¡TPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

K

SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU CFDTºT[UBU¡TPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

K

SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU GFMTýBCMBLLBM YNN 4[Y.

T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

Ʉ EC

"G¼HHFT[UIFUýUPLPL ¶OLJT[PMH¡M³UFS¼MFUFO IBT[O¡MIBU³L QM CºUPS¡SVI¡[BL JSPEB LJFH©T[UýL

SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU BMT³BCMBLLBM YNN 4[Y.

CFDTºT[UBU¡TPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

K

Ʉ EC

,©S©TFTFU©OFHZFEJGPSN¡UVNBLBUJTL©T[U¼OL 5FM Ⱦ'BY ȾXXXWLGSFO[FMDPIVȾJOGP!WLGSFO[FMDPIV

SG¼HHFT[UýL

SUPLPL

K

5BTBL LJMZVLBT[UPUU CFDTºT[UBU¡TPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVNY¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

SUPLPL

K

5BTBL LJMZVLBT[UPUU CFDTºT[UBU¡TPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVNY¡MM³%*/"©TYGFLWý %*/" 45'0- `

Ʉ EC

SUPLPL

K

5BTBL LJMZVLBT[UPUU GFMTý©TBMT³BCMBLLBM YNN 4[Y.

CFDTºT[UBU¡TPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

SUPLPL

K

5BTBL LJMZVLBT[UPUU ECCFDTºT[UBU¡TJMFIFUýT©HPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ CFIFMZF[IFUýGPSN¡UVN YNN 4[Y.

45'0- `

Ʉ EC



SG¼HHFT[UýL SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU T[O¡UM¡UT[³ CFIFMZF[IFUý GPSN¡UVNYNN 4[Y.

45'0- `

Ʉ EC

K

SUPLPL 5BTBL LJMZVLBT[UPUU T[O¡UM¡UT[³ CFIFMZF[IFUý GPSN¡UVNYNN 4[Y.

45'0- `

Ʉ EC

K


45'0- `

Ʉ EC

K


451-" `

Ʉ EC

K

,©S©TFTFU©OFHZFEJGPSN¡UVNBLBUJTL©T[U¼OL 5FM Ⱦ'BY ȾXXXWLGSFO[FMDPIVȾJOGP!WLGSFO[FMDPIV

SG¼HHFT[UýL

SUPLPL

K

5BTBL LJMZVLBT[UPUU ECCFDTºT[UBU¡TJMFIFUýT©HPMEBMS³M T[O¡UM¡UT[³ CFIFMZF[IFUý GPSN¡UVNYNN 4[Y.

45'0- `

Ʉ EC

SUPLPL

K

5BTBL LJMZVLBT[UPUU T[O¡UM¡UT[³ CFIFMZF[IFUý GPSN¡UVNYNN 4[Y.

45'0- `

Ʉ EC

SUPLPL

K

5BTBL LJMZVLBT[UPUU UFUýGPSN¡KºGFMTýS©TT[FM T[O¡UM¡UT[³ CFIFMZF[IFUýGPSN¡UVNYNN 4[Y.

45'0- `

Ʉ EC

*OGPSN¡DJ³TUPLT[ýOZFHUFLFSDTSF

K

IFWFEFSFTS¶H[U©TIF[ QMBL¡UCFDTºT[UBU¡T BIPTT[ºPMEBMPO T[O¡UM¡UT[³ GPSN¡UVN¡MM³GFLGý%*/" 451-" `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³GFLGý%*/" 45'0- `

Ʉ EC



.ęBOZBHQMBL¡UUPLPL

1MBL¡UUPLGVSBUUBM

GPSN¡UVN¡MM³%*/"

GVSBUUBM BOZBH NN17$ T[OU¼LS¶[ýE©TNFOUFT

451-" `

GPSN¡UVN¡MM³%*/" Ʉ EC

GPSN¡UVNGFLWý%*/" 451-" `

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

Ʉ EC


Ʉ EC

Ʉ EC

GPSN¡UVNGFLWµ%*/" Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

45'0- ` 45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" Ʉ EC

45'0- `

Ʉ EC


Ʉ EC 67TUBCJMG³MJ¡LBUIBT[O¡MVOL

"QMBL¡UUPLPLG©NT[FNFLLFMJTT[¡MMUIBU³L

OUBQBE³TUBTBL 3BHBT[U³O©ML¼MJ¼WFHFMµUUJ©TN¶H¶UUJ BMLBMNB[¡TIP[)BT[O¡MKBLJFOOFLBUBTBLOBL B[FMµOZFJUFHZT[FS»GFMIFMZF[©TBUBQBE¡TOBL L¶T[¶OIFUµFO NBSBEW¡OZPLO©ML¼MJTN©U FMU¡WPMUIBU³ NJOEJHºKSBGFMIBT[O¡MIBU³ FYUS©NUFSIFMIFUµ p$JHIµ¡MM³

¡MM³GPSN¡UVNº%*/"I¶[ N©SFUFLYNN 4[Y.

451-" `

Ʉ EC

¡MM³GPSN¡UVNº%*/"IP[ N©SFUFLYNN 4[Y.

451-" `

Ʉ EC

451-" `

451-" `

Ʉ EC

¡MM³GPSN¡UVNº%*/"IP[ N©SFUFLYNN 4[Y.

Ʉ EC

¡MM³GPSN¡UVNº%*/"IF[ N©SFUFLYNN 4[Y.


451-" `

¡MM³GPSN¡UVNº%*/"I¶[ N©SFUFLYNN 4[Y.

451-" `

Ʉ EC


Ʉ EC

451-" `

Ʉ EC

3BHBT[U¡TSBHBT[U³BOZBHO©ML¼M 5FM Ⱦ'BY ȾXXXWLGSFO[FMDPIVȾJOGP!WLGSFO[FMDPIV


7[IBUMBOQMBL¡UUPL $JQ[¡STFHUT©H©WFMBUPLBMVMUFMKFTFO CF[¡SIBU³&OOFLL¶T[¶OIFUýFOB OFEWFTT©HOFNKVUCF ©TBQBQST[¡SB[ NBSBE&[UBQMBL¡UUPLPUU¶CCT[¶S ºKSBIBT[O¡MIBUKB&HZT[FSęFOGFMOZJUOJ BQBQSUCFIFMZF[OJ©TºKSBCF[¡SOJ T[O¡UM¡UT[³

GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-"`

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 451-" `

Ʉ EC

GPSN¡UVNGFLWý%*/" GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-"`

451-" `

Ʉ EC

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC

,¼M¶O¶TFOBMLBMNBT Ⱦ,FSU©T[FUJL¶[QPOUPLCB


7[IBUMBOQMBL¡UUPLPLL¼MU©SJGFMIBT[O¡M¡TSB WBMBNJOUOBHZM©HOFEWFTT©HęUFS¼MFUFLSF

Ʉ EC

ȾQUýBOZBHLFSFTLFE©TFLCF Ⱦ7JS¡H¼[MFUFLCF Ⱦ'FEFUUT[BCBEU©SJUFS¼MFUFLSF ȿ



K

"LSJM¼WFHUPLȻ#BTJDȺ ¡MM³WBHZGFLWýGPSN¡UVNCBOLBQIBU³ L©SK¼LBSFOEFM©TLPSNFHBEOJ

BOZBHNNBLSJM¼WFH T[OW[UJT[UB

GVSBUPLLBM GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/"


GVSBUPLO©ML¼M GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/"

451-" `

Ʉ EC

Ʉ EC

451-" ` Ʉ EC

451-" `

Ʉ EC

451-" `

Ʉ EC

Ʉ EC

GVSBUPLLBM GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

Ʉ EC

Ʉ EC

GVSBUPLO©ML¼M GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

Ʉ EC

GVSBUPLO©ML¼M GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/"

GVSBUPLO©ML¼M GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

451-" `



GVSBUPLLBM GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

451-" `

Ʉ EC

GVSBUPLLBM DTBL¡MM³GPSN¡UVNLBQIBU³ N©SFUFLYNN 4[Y.

451-" `

Ʉ EC

`GVSBUPLLBM `GVSBUPLO©ML¼M

3FLM¡NOZPNBU L¼M¶OL©S©TSF 5FM Ⱦ'BY ȾXXXWLGSFO[FMDPIVȾJOGP!WLGSFO[FMDPIV

.ęBOZBHQMBL¡U¡MMW¡OZPL

"UBSU³

-UBSU³

BOZBH NNW[UJT[UB17$WBHZ NNU¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$


GPSN¡UVNGFLWý%*/"

GPSN¡UVNGFLWý%*/"

451-"`

Ʉ EC

GPSN¡UVNGFLWý%*/" 451-"`

Ʉ EC


Ʉ EC

451-"`

Ʉ EC

GPSN¡UVNGFLWý%*/" Ʉ EC


451-"`

GPSN¡UVNGFLWý%*/"

451-"`

Ʉ EC

GPSN¡UVNGFLWý%*/" Ʉ EC

451-"`

Ʉ EC

67TUBCJMG³MJ¡LBUIBT[O¡MVOL

&[BUFSN©LL¼M¶OMFHFTGPSN¡UVNPLCBO JTS¶WJEIBU¡SJEýWFMT[¡MMUIBU³

K

K

MMW¡OZ

-¡MMW¡OZ


¡MM³©TGFLWýGPSN¡UVNCBOIBT[O¡MIBU³ BOZBH NNFT U¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$

GPSN¡UVNGFLWý%*/" 45'0- `

Ʉ EC

45'0- `


Ʉ EC

Ʉ EC

GPSN¡UVN%*/" 45'0- `


GPSN¡UVN%*/"

Ʉ EC

Ʉ EC


Ʉ EC



UMBQUBSU³ȻEPI¡OZ[³Ⱥ

UMBQUBSU³ȻOFNEPI¡OZ[³Ⱥ

BOZBH NNFT17$ T[OW[UJT[UB CFIFMZF[IFUýGPSN¡UVNY¡MM³%*/"

BOZBH NNFT17$ T[OW[UJT[UB CFIFMZF[IFUýGPSN¡UVNY¡MM³%*/"

45'0- `

Ʉ EC

45'0- `

Ʉ EC

K

1MBL¡UUBSU³Ȼ,POLBWȺ

1MBL¡UUBSU³Ȼ48/(Ⱥ

MBQPTBOT[¡MMUWB T[OW[UJT[UBWBHZU¼LS¶[ýE©TNFOUFT BOZBHNN17$ GPSN¡UVN¡MM³%*/"

BOZBH NN17$ T[OW[UJT[UBWBHZU¼LS¶[ýE©TNFOUFT

45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN%*/" 45'0-`

Ʉ EC

GPSN¡UVN%*/" 45'0-`

Ʉ EC

GPSN¡UVN" 45'0-`

5FM Ⱦ'BY ȾXXXWLGSFO[FMDPIVȾJOGP!WLGSFO[FMDPIV

Ʉ EC


"LSJM-¡MMW¡OZȻ,MBTTJLȺ ¡MM³©TGFLWýGPSN¡UVNCBOLBQIBU³ L©SK¼LSFOEFM©TLPSNFHBEOJ

T[OW[UJT[UB BOZBHNNBLSJM¼WFH GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

BOZBHNNBLSJM¼WFH GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" Ʉ EC

BOZBHNNBLSJM¼WFH GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

451-" `



451-" `

451-" `

Ʉ EC

BOZBHNNBLSJM¼WFH GPSN¡UVN¡MM³GFLWý" Ʉ EC

45"$3 `

Ʉ EC

"LMBTT[JLVT


"T[UBMJ©TGBMJQSPTQFLUVTUBSU³L

1SPTQFLUVTUBSU³ MBQPTBOT[¡MMUWB BOZBHNN17$ T[OW[UJT[UB U¶MU©TJ N©MZT©HNN

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³" 45'0- `

Ʉ EC

1SPTQFLUVTUBSU³ MBQPTBOT[¡MMUWB BOZBH NN11 T[OUJT[UBTFMZFNIPNPL U¶MU©TJ N©MZT©HNN

K

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45'0- `

Ʉ EC

GPSN¡UVN" 45'0- `

Ʉ EC


"T[UBMJ©TGBMJQSPTQFLUVTUBSU³L

1SPTQFLUVT¡MMW¡OZȻ1FSGFLUȺ BOZBHQPMJT[UJSPM T[OW[UJT[UB GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"$3 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"$3 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³" 45"$3 `

Ʉ EC

Ⱦ`KEFTJHOG©ML¶S GPSNB Ⱦ`.PTU%*/"©T" GPSN¡UVNCBOJT

1SPTQFLUVTUBSU³Ȼ1FSGFLUȺ BOZBHQPMJT[UJSPM T[OW[UJT[UB GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"$3 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"$3 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³" 45"$3 `

Ʉ EC

Ⱦ`KEFTJHOG©ML¶S GPSNB Ⱦ`.PTU%*/"©T" GPSN¡UVNCBOJT


"T[UBMJ©TGBMJU¶CCSFLFT[FTUBSU³L /©WKFHZUBSU³Ȼ6OJWFSTVNȺ

BOZBHQPMJT[UJSPM T[OW[UJT[UB ¡MM³W¡MUP[BU T[©MFTT©HNN ¡MM³GPSN¡UVNºO©WKFHZL¡SUZ¡LIP[ 45130 `

¡MM³W¡MUP[BU T[©MFTT©HNN GFLWýGPSN¡UVNºO©WKFHZL¡SUZ¡LIP[ Ʉ EC

FHZT©HDTPNBHEBSBC

45130 `

Ʉ EC

FHZT©HDTPNBHEBSBC

45130 `

Ʉ EC

45130 `

Ʉ EC

/©HZSFLFT[FTBT[UBMJUBSU³ Ȼ6OJWFSTVNȺ



BMLBMNB[IBU³Y%*/"QSPTQFLUVTPLIP[ BOZBHQPMJT[UJSPM T[OW[UJT[UB GPSN¡UVN¡MM³%*/" U¶MU©TJ N©MZT©HNN

BMLBMNB[IBU³Y%*/"QSPTQFLUVTPLIP[ BOZBHQPMJT[UJSPM T[OW[UJT[UB GPSN¡UVN¡MM³%*/" U¶MU©TJ N©MZT©HNN

BMLBMNB[IBU³Y"QSPTQFLUVTPLIP[ BOZBHQPMJT[UJSPM T[OW[UJT[UB GPSN¡UVN"¡MM³ U¶MU©TJ N©MZT©HNN

EBSBC¡S

EBSBC¡S

EBSBC¡S

45130 `

Ʉ EC

FHZT©HDTPNBHEBSBC 45130 `

45130 `

Ʉ EC

FHZT©HDTPNBHEBSBC Ʉ EC

45130 `

"[FMýOZ¶LFHZQJMMBOU¡TBMBUU

FMFNFJUBSU³ 45130

NBUSJDB 45130 ©TW[UJT[UB%*/"SFLFT[ 45130

GPSN¡UVN¡MM³%*/" N©SFUFLYYNN 4[Y.YN©MZT

U¶MU©TJN©MZT©HNN

Ⱦ¡UUFLJOUIFUýQSPTQFLUVTW¡MBT[U©LLJTGFM¼MFUJ ` JH©OZNFMMFUU

Ʉ EC

Ȼ*OGP.PEVMSFOET[FSȺUBSUP[©L 3FLFT[ ¡MM³GPSN¡UVNº%*/"QSPTQFLUVTPLIP[ BOZBHQPMJT[UJSPM T[OW[UJT[UB 45130 `

Ʉ EC

FHZT©HDTPNBHEBSBC Ʉ EC

Ȼ*OGP.PEVMSFOET[FSȺ

45130 `

45130 ` 45130 `

Ʉ EC

ȾB[BMBQFMFN G©N GFI©SCFWPOBUUBM ` G¼HHFT[UýT[FSLF[FUUFMM¡UIBU³FM ȾB[¡UM¡UT[³QSPTQFLUVTNPEVMUFUT[©TT[FSJOUJ ` HZBLPSJT¡HHBMBLBT[IBU³GFM ȾBGFMTýQFSFNO©MM©WýOZM¡TN©SFU ` NFHL¶OOZUJBQSPTQFLUVTPLLJW©UFM©U ȾU¶CCFMFNGFMIBT[O¡M¡TBFTFU©OB[JOG³ ` NPEVMSFOET[FSLPNQMFUUJOGPSN¡DJ³TGBMM¡ ©QUIFUýLJ

Ʉ EC

5BSU³ DTBWBSS¶H[UJ BOZBHMFNF[ T[OGFI©S N©SFUFLYNN 4[Y.

45130 `

Ʉ EC

'FMJSBUP[¡T ¶OUBQBE³T Ȼ*OGPSNBUJPOȺGFMJSBUUBM 45130 `

Ʉ EC


1SPTQFLUVTQBEM³¡MMW¡OZPL

1SPTQFLUVT¡MMW¡OZȻ5POEP/(Ⱥ /FX(FOFSBUJPO

"[WFTQPMJT[UJSPMQSPTQFLUVTEPCP[PLTFHUT©H©WFMFHZFE¼M¡MM³ QSPTQFLUVTMBQPLJTK³MCFNVUBUIBU³L"G©NBMBQW¡[F[¼TU 3"- QPST[³SUCFWPOBUº UBMQ¡UN©SýNN NBHBTT¡HNN YWFMU%*/"QSPTQFLUVTEPCP[ BLBT[U³WBM GPSN¡UVN¡MM³%*/" 13#0% `

Ʉ EC

YWFT%*/"QSPTQFLUVTEPCP[ BLBT[U³WBM GPSN¡UVN¡MM³%*/" 13#0% `

Ʉ EC

YWFT"QSPTQFLUVTEPCP[ BLBT[U³WBM GPSN¡UVN¡MM³" 13#0% `

Ʉ EC

1SPTQFLUVT¡MMW¡OZȻ5POEPȺUBSUP[©L ,PSPOB ¡MM³©TGFLWýGPSN¡UVNCBOJTIBT[O¡MIBU³ 5FMFNNFM ¡S Ȼ*OGPUIFLȺU¡CMBO©ML¼M BOZBHU¶S©TCJ[UPTNęBOZBH T[OT¡SHB QJSPT OBSBODTT¡SHB [¶ME L©L GFI©SWBHZT[¼SLF GFLFUFGFTUFUUF[¼TU GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 8;;6# `

Ʉ EC


1SPTQFLUVTQBEM³¡MMW¡OZPL

,BUBM³HVT¡MMW¡OZ

,BUBM³HVTUBSU³EJTQMBZ

1SPTQFLUVT¡MMW¡OZȻ3JWBȺ

UBSU³¡MM³%*/"GPSN¡UVNº LBUBM³HVTPLOBL BOZBHG©N QPST[³SU CFWPOBU T[OF[¼TU 3"-IP[ IBTPOMU

N©SFUFLYYNN 4[Y.YN©MZT

U¶MU©TJN©MZT©HLCNN

¡MM³GPSN¡UVNº%*/"QSPTQFLUVTPLIP[ BOZBHG©N QPST[³SUCFWPOBU T[OF[¼TU 3"-IP[IBTPOMU

NBHBTT¡HLCNN B[¡SUBSUBMNB[[BBL¼M¶OMFHFTDTPNBHPM¡TU

ES³UUBSU³WBM¡MM³GPSN¡UVNº%*/" QSPTQFLUVTPLIP[ BOZBHMFNF[ QPST[³SU CFWPOBU T[OF[¼TU 3"-IP[ IBTPOMU


U¶MU©TJN©MZT©HLCNN

4545" `

4545" `

4545" `

Ʉ EC

Ʉ EC


Ʉ EC

1SPTQFLUVTQBEM³¡MMW¡OZPL 1PT[UFS©T#BOOFSEJTQMBZȻ,/Ⱥ

CFMU©SJIBT[O¡MBUSBBMLBMNBT FHZ YNN 4[YN©MZT N©SFUę 3"-F[¼TUSFQPST[³SUBD©MUBMQMFNF[CýM ¡MM B[BD©M©TBMVNOJVNO©HZT[¶HQSPGJM GPLP[BUNFOUFTFOLJIº[IBU³NN UBSUPN¡OZCBO"[F[¼TUSFFMPY¡MU 1PTUFS4OBQDTQUFUýTOFLHZPST©TFHZT[FSę QMBL¡UDTFS©UUFT[OFLMFIFUýW© BOZBHBD©MBMVNOJVN T[OF[¼TU FHZPMEBMBT QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN NFHGFMFMQM¡MM³"GPSN¡UVNOBL 45"-6 `

Ʉ EC

FHZPMEBMBT QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN NFHGFMFMQM¡MM³"GPSN¡UVNOBL 45"-6 `

Ʉ EC

FHZPMEBMBT QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN 45"-6 `

Ʉ EC

FHZPMEBMBT QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN 45"-6 `

Ʉ EC

Ⱦ`,¼M¶OMFHFTN©SFUFLJTLBQIBU³L Ⱦ`.PTUL©UPMEBMBTBOJTT[¡MMUIBU³

#FNVUBU³UFSNJEJTQMBZȻ"Ⱥ

#FNVUBU³UFSNJEJTQMBZȻ$Ⱥ

1MBL¡U¡MMW¡OZȻ*OGPȺ

UBMQ;GPSNB BOZBHBLSJM¼WFH T[OW[UJT[UB NBHBTT¡HNN CFIFMZF[IFUýN©SFU¡MM³%*/"

UBMQI¡SPNT[¶HGPSN¡Kº BOZBHBLSJM¼WFH T[OW[UJT[UB NBHBTT¡HNN CFIFMZF[IFUýN©SFU¡MM³%*/"

45%*4 `

45%*4 `

¡UM¡UT[³BLSJM¼WFHUPLBMQMBL¡UOBL BOZBHG©N T[O F[¼TU GPSN¡UVN ¡MM³%*/" N©SFUFL YYNN 4[Y.YN©MZT

Ʉ EC

Ʉ EC

45130 `

Ʉ EC


'FKF[FU

Ⱦ,BNQ³L Ⱦ-¡ODPL Ⱦ5ę[ýH©QFLUBSUP[©LPL Ⱦ(ZęSęL©TCJMJODTFL

,BNQ³L

(JQT[LBSUPONFOOOZF[FUJLBNQ³

,B[FUU¡T¡MNFOOZF[FULBNQ³

1FSGPS¡MUNFOOOZF[FUJLBNQ³

QMBL¡UPL QPT[UFSFL MFM³HBU¡T¡SB ES³UWBTUBHT¡HNN NJOJN¡MJT NFOOZJT©HEBSBC

QMBL¡UPL QPT[UFSFL MFM³HBU¡T¡SB ES³UWBTUBHT¡HNN GFKT[©MFTT©HNN WBHZNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©H EBSBC

QMBL¡UPL QPT[UFSFL MFM³HBU¡T¡SB ES³UWBTUBHT¡HNN NJOJN¡MJT NFOOZJT©HEBSBC

IPTT[ºT¡HNN #")", `

IPTT[ºT¡HNN Ʉ EC

#")", `


Ʉ EC Ʉ EC

#")", `

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC

Ʉ EC


Ʉ EC


IPTT[ºT¡HNN

#")", ` Ʉ EC



IPTT[ºT¡HNN

Ʉ EC


Ʉ EC

Ʉ EC


,BNQ³L %VQMBLBNQ³ QMBL¡UPL QPT[UFSFL MFM³HBU¡T¡SB ES³UWBTUBHT¡HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC IPTT[ºT¡HNN #")", `

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


,BNQ³L

K

K



QMBL¡UPL QPT[UFSFLG¼HHFT[U©T©SF ȿQMBL¡UTOOFM ES³UWBTUBHT¡HNN GFKT[©MFTT©HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC

17$CFWPOBUUBM QMBL¡UPL QPT[UFSFLG¼HHFT[U©T©SF ȿG©OZDT¶WFLSF ES³UWBTUBHT¡HNN GFKT[©MFTT©HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC


IPTT[ºT¡HNN Ʉ EC


#")", `

Ʉ EC

IPTT[ºT¡HNN Ʉ EC

#")", `

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


,BNQ³L

$BMBLºLBNQ³

$BMBLºLBNQ³

4LBNQ³

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL MFM³HBU¡T¡SB T[ęLOZM¡TTBM ES³UWBTUBHT¡HNN IPTT[ºT¡HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL MFM³HBU¡T¡SB T[©MFTOZM¡TTBM ES³UWBTUBHT¡HNN IPTT[ºT¡HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL MFM³HBU¡T¡SB ES³UWBTUBHT¡HNN IPTT[ºT¡HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC

#")", `

#")", `

Ʉ EC

4LBNQ³

.FOOZF[FUJG¼HHFT[Uý

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL MFM³HBU¡T¡SB ES³UWBTUBHT¡HNN IPTT[ºT¡HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL MFM³HBU¡T¡SB LB[FUU¡T¡MNFOOZF[FUIF[ IPTT[ºT¡HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC

#")", `

Ʉ EC

#")", `

#")", `

Ʉ EC

Ʉ EC

Ʉ EC

.FOOZF[FUJG¼HHFT[UýMFNF[ Ȼ$BEEZȺ QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL MFM³HBU¡T¡SB OBHZUBSU³FSý LB[FUU¡T¡MNFOOZF[FUIF[ BOZBHG©N NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC #")", `

Ʉ EC

$TýSFIº[IBU³S¶H[Uý

$TýLBNQ³

.FOOZF[FUJG¼HHFT[Uý

NNFTDT¶WFLIF[ IPTT[ºT¡HNN NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC

DT¶WFLIF[NN¡UN©SýJH ES³UWBTUBHT¡HNN IPTT[ºT¡HNN NJOJN¡MJTBOSFOEFMFOEýNFOOZJT©H EBSBC

LB[FUU¡T¡MNFOOZF[FUIF[ QMBL¡UPL MFM³HBU¡T¡SB BOZBHBMVNOJVN T[O¡UM¡UT[³ NJOJN¡MJTNFOOZJT©H EBSBC

#")", `

#")", `

#")", `

Ʉ EC

Ʉ EC


Ʉ EC

-¡ODPL

5BHPTM¡OD

'POPUUM¡OD

$TPN³[PUUM¡OD

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL GFMBLBT[U¡T¡SB OJLLFMCFWPOBUºBD©M L¼MTýN©SFUFLYNN 4[Y.

ES³UWBTUBHT¡H NN UFLFSDTIPTT[ºT¡HN

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL GFMBLBT[U¡T¡SB HBMWBOJ[¡MUDJOLCFWPOBUº ES³UWBTUBHT¡H NN UFLFSDTIPTT[ºT¡HN

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL GFMBLBT[U¡T¡SB HBMWBOJ[¡MUDJOLCFWPOBUº ES³UWBTUBHT¡HNN UFLFSDTIPTT[ºT¡H N

#",&5 `

#",&5 `

#",&5 `

Ʉ UFLFSDT

)FHFT[UFUUM¡OD

%T[UýM¡OD

$TPN³[PUUM¡OD

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL GFMBLBT[U¡T¡SB ES³UWBTUBHT¡HNN UFLFSDTIPTT[ºT¡H N

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL 'FMBLBT[U¡T¡SB

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL GFMBLBT[U¡T¡SB HBMWBOJ[¡MUDJOLCFWPOBUº ES³UWBTUBHT¡H NN UFLFSDT IPTT[ºT¡HN

OJLLFMF[FUUBD©M #",&5 ` #",&5 `

S©[CFWPOBUºCBSOUPUUBD©M ES³UWBTUBHT¡H NN UFLFSDTIPTT[ºT¡HN

Ʉ UFLFSDT

#",&5 `

Ʉ UFLFSDT

T¡SHBS©[CFWPOBUºBD©M ES³UWBTUBHT¡HNN UFLFSDTIPTT[ºT¡HN

HBMWBOJ[¡MUDJOLCFWPOBU

#",&5 `

Ʉ UFLFSDT

Ʉ UFLFSDT

#",&5 `

Ʉ UFLFSDT

Ʉ UFLFSDT

Ʉ UFLFSDT


-¡ODPL©T5ę[ýH©QFLUBSUP[©LPL

;¡S³W©HFL NN¡UN©SýKęHPMZ³TM¡ODIP[ BOZBHOJLLFMCFWPOBUºT¡SHBS©[

$TPN³[PUUM¡OD

(PMZ³TM¡OD

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL GFMBLBT[U¡T¡SB HBMWBOJ[¡MUDJOLCFWPOBUº ES³UWBTUBHT¡H NN UFLFSDTIPTT[ºT¡HN

QMBL¡UPL QMBL¡UTOFL GFMBLBT[U¡T¡SB OJLLFMCFWPOBUºT¡SHBS©[ ES³UWBTUBHT¡H NN UFLFSDTIPTT[ºT¡HN

#",&5 `

#",&5 `

Ʉ UFLFSDT

Ʉ UFLFSDT

TUBOEBSE #"$-* `

Ʉ EC

[¡S³T[FN T[FN©TIBTU©L #"$-* `

Ʉ EC

`4UBOEBSE `-F[¡S³L

'ę[ýT[¡M Uę[ýH©QIF[BMLBMNB[IBU³ FMBE¡TJFHZT©HDTPNBHEBSBC IPTT[ºT¡HNN 8;#&' `

Ʉ FHZTDTPN

IPTT[ºT¡HNN 8;#&' `

Ʉ FHZTDTPN

IPTT[ºT¡HNN

5ę[ýH©QȻ4UBOEBSEȺ

8;#&' `

UęWFM L¼M¶O¶TFOL¶OOZFONęL¶Eý L©[IF[¡MM³©TSPCVT[UVT NJOGFOG©MFUFYUJM¡SVGFMDNL©[©T©SF T[ýOZFHFLGFMJSBUP[¡TSB G¼HH¶OZ¶LSFEý[©T©SF ȿ

IPTT[ºT¡HNN

8;#&' `

8;#&' `

Ʉ FHZTDTPN Ʉ FHZTDTPN

Ʉ EC


(ZęSęL©TCJMJODTFL OUBQBE³TLBNQ³

QMBL¡UPL QPT[UFSFL MFM³HBU¡T¡SB NN¡UN©SýWFM ¶OUBQBE³TIBCLPSPOHHBM BOZBHUFMKFTFONęBOZBH T[OGFI©S #"$-* `

Ʉ EC

SUPLUBSUP[©L 3BHBT[UIBU³LBNQ³ IBCSBHBT[U³WBM BOZBHNęBOZBH T[OGFI©S LFSFL ¡UNNN #"$-* `

Ʉ EC

SUPLUBSUP[©L 3BHBT[UIBU³LBNQ³ IBCSBHBT[U³WBM BOZBHNęBOZBH T[OGFI©S O©HZ[FUBMBLº N©SFUFLYNN 4[Y.

#"$-* `

Ʉ EC


(ZęSęL©TCJMJODTFL SUPLUBSUP[©L 3BHBT[UIBU³LBNQ³ IBCSBHBT[U³WBM BOZBHNęBOZBH T[OGFI©S U©HMBMBQBMBLº N©SFUFLYNN 4[Y.

#"$-* `

Ʉ EC

SUPLUBSUP[©L 3¶H[UýCJMJODT ¡SUPLPL¡SVIP[S¶H[U©T©SF IPTT[ºT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

OUBQBE³TLBNQ³ QMBL¡UPL QPT[UFSFL MFM³HBU¡T¡SB NJOEFOQP[DJ³CBFMGPSHBUIBU³ IBCSBHBT[U³WBMFMM¡UWB BOZBHNęBOZBH T[OGFI©S N©SFUFLYNN 4[Y.

#"$-* `

Ʉ EC


(ZęSęL©TCJMJODTFL 1MBL¡US¶H[UýIVSPL

BMLBMNB[IBU³Ȼ%#)Ⱥ¡STOFLS¶H[U©T©IF[LPTBSBLSB©TS¡DTPT QPMDPLSB WBMBNJOUQMBL¡UPL©TG¼HHý¡SUPLPLGFMBLBT[U¡T¡SB ¶TT[FQBUUJOUIBU³ T[O¡UM¡UT[³ IPTT[ºT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

T[OGFI©S IPTT[ºT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

,¡CFML¶U¶[ýT[BMBH ¶O[¡S³ WF[FU©LFL QMBL¡UPL S¶H[U©T©SF SFD©TT¡WWBM T[O¡UM¡UT[³ IPTT[ºT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

IPTT[ºT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

IPTT[ºT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

.PCJMHZęSę ¡SU¡CM¡LFHZN¡TL¶[¶UUJWBHZES³ULPTBSBLSBU¶SU©OýGFMBLBT[U¡TSB ¶TT[FEVHIBU³ BOZBHNęBOZBH T[OGFI©S LFSFL CFMTý¡UN©SýNN #"$-* `

Ʉ EC

PW¡MJT CFMTýN©SFUFLYNN 4[Y.

#"$-* `

Ʉ EC

PW¡MJT CFMTýN©SFUFLYNN 4[Y.

#"$-* `

Ʉ EC


'FKF[FU

Ⱦ1MBL¡ULFSFUFLUBSUP[©LPL Ⱦ"T[UBMJQMBL¡U¡MMW¡OZPL Ⱦ1MBL¡UQBEM³¡MMW¡OZPL ȾSUBSU³L4*(/$-*1

1MBL¡ULFSFUFLUBSUP[©LPL

1MBL¡ULFSFU CFDTºT[UBU¡TBS¶WJEPMEBMPO %*/"" LFSFUO©MIPTT[ºPMEBMJCFDTºT[UBU¡TTBMJT T[¡MMUIBU³ BOZBHU¶S©TCJ[UPTNęBOZBH T[OOBSBODTT¡SHB QJSPT [¶ME T[¼SLF L©L T¡SHB GFI©SWBHZGFLFUF T[OFT CFDTºT[UBU¡TBLFTLFOZPMEBMPO GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 131-" `

Ʉ EC

T[OFT CFGPH¡TBLFTLFOZPMEBMPO GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 131-" `

Ʉ EC

Ʉ EC

131-" `

131-" `

Ʉ EC

Ʉ EC

CFIFMZF[©TBIPTT[ºPMEBMPO Ʉ EC

T[OFT GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" CFIFMZF[©TBS¶WJEPMEBMPO 131-" `

Ʉ EC

CFIFMZF[©TBIPTT[ºPMEBMPO

Ʉ EC

,©SK¼L BEKBNFHBT[OU©T BCFIFMZF[FOEýN©SFUFU

Ʉ EC

T[OFT GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" CFIFMZF[©TBS¶WJEPMEBMPO

131-" `

CFIFMZF[©TBIPTT[ºPMEBMPO 131-" `

131-" `

CFIFMZF[©TBIPTT[ºPMEBMPO

131-" `

T[OFT GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" CFIFMZF[©TBS¶WJEPMEBMPO 131-" `

T[OFT GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" CFIFMZF[©TBS¶WJEPMEBMPO

Ʉ EC `4[ONJOU¡L ` 4¡SHB IBTPOM³NJOU3"- ` 1JSPT IBTPOM³NJOU3"- ` /BSBODTT¡SHB IBTPOM³NJOU3"- ` ;¶ME IBTPOM³NJOU3"- ` ,©L IBTPOM³NJOU3"- ` 'FI©S IBTPOM³NJOU3"- ` 'FLFUF IBTPOM³NJOU3"- ` 4[¼SLF IBTPOM³NJOU3"- `,¼M¶OMFHFTT[OFLLS³NP[PUU ` F[¼TUSFMBLLP[PUU©T¡UM¡UT[³


1MBL¡ULFSFUFLUBSUP[©LPL 6UPL QMBL¡ULFSFUFLIF[ T[O¡UM¡UT[³ BOZBH NNFTU¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$ GPSN¡UVNGFLWý%*/" 451-" `

Ʉ EC

BOZBH NNFTU¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$ GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-"`

Ʉ EC

BOZBH17$ NNFT¡UM¡UT[³WBHZ NNFTU¼LS¶[ýE©TNFOUFT GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-"`

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC

"[6UPLPLMFIFUýW©UFT[JLBHZPSTBO DTFS©MFOEýSFLM¡NQMBL¡UPL©TSFOELW¼MJ BK¡OMBUPLCJ[UPT©TFHZT[FSęL©[CFOUBSU¡T¡U "[6UPLPLW©EJLBQPSU³MBQMBL¡UPLBU ©THZB[PLU¶CCT[¶SGFMIBT[O¡MIBU³BL 67TUBCJMG³MJ¡LBUIBT[O¡MVOL

"[6UPLPL NNFT U¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$ W¡MUP[BUCBOJTT[¡MMUIBU³L


1MBL¡ULFSFUFLUBSUP[©LPL 1MBL¡UUBSU³Ȼ%,Ⱥ ES³ULPTBSBLIP[ LO¡M³BT[UBMPLIP[ FMBE³¡MMW¡OZPLIP[ ȿ NN¡UN©SýKęES³UIP[BMLBMNBT BG¼HHýMFHFTES³UPLU¡WPMT¡HB NJOJNVNNN 1MBL¡UUBSU³Ȼ%,Ⱥ NNJHLJIº[IBU³LS³NP[PUUBD©MDTýCýM DTBWBSPT S¶H[U©Tę%,UBSU³C³M ©TTUBOEBSET[Oę5FMFNCýM""LFSFULIF[ ¡MM LFSFUO©ML¼M

BOZBHG©NNęBOZBH

131-" `

Ʉ EC

3FOEFM©TFTFU©OL©SK¼LB5FMFNT[O©OFLNFHBE¡T¡U

,FSFUUBSU³NPEFMMȻ3"Ⱥ

'¼HHFT[UýLBNQ³

G¼HHýMFHFTFO¡MM³ BOZBHU¶S©TCJ[UPTNęBOZBH T[O¡UM¡UT[³

QMBL¡ULFSFUFLGFMBLBT[U¡T¡IP[ BOZBHTUBCJMNęBOZBH T[O¡UM¡UT[³

%*/"QMBL¡ULFSFUFLIF[

%*/""QMBL¡ULFSFUFLIF[

131-" `

Ʉ Q¡S

%*/""QMBL¡ULFSFUFLIF[ 131-" `

131-" `

Ʉ Q¡S

%*/""QMBL¡ULFSFUFLIF[ Ʉ Q¡S

131-" `

Ʉ Q¡S


"T[UBMJQMBL¡U¡MMW¡OZPL Ȼ"ȺT[©SJBQMBL¡U¡MMW¡OZ UBMQMFNF[G©NCýM GFLFUFQPST[³SUCFWPOBU LS³NP[PUUM¡C M¡CNBHBTT¡HNN L¶[¶UULJIº[IBU³ LJTFMGPSEU¡TTBM S¶H[UIFUý QMBL¡ULFSFUUFM©T5FMFNNFM U¶S©TCJ[UPTNęBOZBHC³M T[OT¡SHB QJSPT OBSBODTT¡SHB [¶ME L©L GFI©S GFLFUFWBHZ T[¼SLF ¡UM¡UT[³LJWJUFML¼M¶OL©S©TSF

,JIº[IBU³LJWJUFM GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 131-" `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 131-" `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 131-" `

Ʉ EC

`4[ONJOU¡L ` 4¡SHB IBTPOM³NJOU3"- ` 1JSPT IBTPOM³NJOU3"- ` /BSBODTT¡SHB IBTPOM³NJOU3"- ` ;¶ME IBTPOM³NJOU3"- ` ,©L IBTPOM³NJOU3"- ` 'FI©S IBTPOM³NJOU3"- ` 'FLFUF IBTPOM³NJOU3"- ` 4[¼SLF IBTPOM³NJOU3"- `,¼M¶OMFHFTT[OFLLS³NP[PUU ` F[¼TUSFMBLLP[PUU©T¡UM¡UT[³


1MBL¡UQBEM³¡MMW¡OZPL

1BEM³QMBL¡U¡MMW¡OZȻ.BYJ95/FXȺ

1MBL¡U¡MMW¡OZȻ95/FXȺ

LFSFL OFI©[ G©NUBMQMFNF[[FM T[OT[¼SLF

LJIº[IBU³DTý NNL¶[¶UU

¡UM¡UT[³UBSU³WBM IPTT[ºT¡HNN ©T FHZBLSJM¼WFHUPLLBM BOZBHBLSJM¼WFHG©N T[O¡UM¡UT[³T[¼SLF

FHZ¡UM¡UT[³BLSJM¼WFHUPLLBM B5FMFNNNIPTT[º LS³NP[PUU UFMFT[L³QPTDTýNNL¶[¶UULJIº[IBU³ BG©NUBMQF[¼TUT[Oę 3"-

¡UN©SýKFNN BOZBHBLSJM¼WFHG©N T[O¡UM¡UT[³F[¼TU

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 13#0% `

Ʉ EC

131-" `

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 13#0% `

GPSN¡UVN¡MM³%*/"

Ʉ EC

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 131-" `

Ʉ EC

Ⱦ`"LSJMUPLPLFHZFEJGPSN¡UV NPLCBOL¼M¶OL©S©TSF Ⱦ`*EF¡MJTUBSU¡T%*/" GPSN¡UVNIP[JT


1MBL¡UQBEM³¡MMW¡OZPL

6OJWFS[¡MJTLPO[PMPTUBSU³¡MMW¡OZȻ"MMSPVOEȺ

3VHBMNBTLPO[PMUBSU³

FMFNFJFHZYNNFT O©HZT[¶HMFUFTUBMQ FHZO©HZT[¶HMFUFT BD©MQSPGJM F[¼TUT[Oę3"-QPST[³SUCFWPOBUUBM WBMBNJOU FHZO©HZT[¶HMFUFTBMVNOJVNQSPGJM F[¼TUSFFMPY¡MU IBKMUPUU LJOZºM¡TJIPTT[ºT¡HNN GPLP[BUNFOUFTFO¡MMUIBU³NBHBTT¡Hº NNL¶[¶UU&[BEJTQMBZB[OGFMIBT[O¡M¡TJD©MK¡IP[ FHZFEJMFHBEBQU¡MIBU³BT[¡NPTDTQUFUýTFHUT©H©WFM

FMFNFJFHZNN¡UN©SýKęDTý LJIº[IBU³NNL¶[¶UU LPO[PMNNFT¡UN©SýWFM IPTT[ºT¡HNN

#%BD©MUBMQ NNFT¡UN©SýWFM T[¼SLFDTýUBSU³©T[¡S³LVQBL BOZBHBMVNOJVN F[¼TUSFFMPY¡MU

45"-6 `

13%*4 `

Ʉ EC

Ʉ EC

,¼M¶OMFHFTN©SFUFLJT LBQIBU³L 6OJWFS[¡MJTLPO[PMUBSU³ Ȼ"MMSPVOEȺUBSUP[©L TT[FL¶UýFMFN &[¼TU QPST[³SUCFWPOBUºO©HZT[¶HMFUFT QSPGJMC³M©TDTBWBSC³M¡MM&[[FMB[ ¶TT[FL¶UýWFMB[VOJWFS[¡MJTLPO[PMPT UBSU³¡MMW¡OZUSBLMBQ¡MMW¡OOZ¡MFIFU CýWUFOJ 45."5 `

Ʉ EC


1MBL¡UQBEM³¡MMW¡OZPL 'MPPS8JOEP**OFYU(FOFSBUJPO FMFNFJHVNJBMBQMBQ JOUFHS¡MU1&5( GFEýMBQ L¶OOZęQMBL¡UDTFSF BOZBHHVNJ1&5( T[OT[¼SLF¡UM¡UT[³ NBHBTT¡H NN

&HZS©T[FT GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 13#0% `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 13%*4 `

Ʉ EC

N©SFUFLYNN YGFLWý%*/"

13#0% `

Ʉ EC

#FMU©SJIBT[O¡MBUSBBMLBMNBT

$TQUFUýQSPGJMȻ6OJDPȺ BUBMQF[¼TUSFFMPY¡MUBMVNOJVNC³M SFLM¡NQBOFMO©ML¼M DTºT[¡TH¡UM³HVNJWBM NNWBTUBHBOZBHPLCFGPH¡T¡SB BMLBMNBT"U¡CMBFHZT[FSęFOS¶H[UIFUý B[BMVMM©WýDTJMMBHNBSLPMBUUBM N©SFUFL LCYNN 4[Y.

IPTT[ºT¡HNN 45"-6 `

Ʉ EC

`'FMIBT[O¡M¡TJQ©ME¡L

,¼M¶OMFHFTN©SFUFL JTLBQIBU³L


SUBSU³L4*(/$-*1 4*(/$-*1GFMJSBUUBSU³ 1PXFSDTQUFUýNNIPTT[ºSºEEBM©T OBHZU¡OZ©SM¡CCBM ¡UN©SýNN

T[OW[UJT[UB DTQUFUýCFGPH¡T NBYNN UFMKFTNBHBTT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

4*(/$-*1GFMJSBUUBSU³ 1PXFS¡SUBSU³NNIPTT[ºSºEEBM©T OBHZU¡OZ©SM¡CCBM ¡UN©SýNN

T[OW[UJT[UB ¡SUBSU³CFGPH¡TLCNN ¡SUBSU³T[©MFTT©HFNN UFMKFTNBHBTT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

4*(/$-*1 /BHZU¡SOZ©SUBMQ ¡UNNN G©N UFMFT[L³QPTLBSSBM©T1PXFS¡SUBSU³WBM BUFMFT[L³QPTLBSNN UBSUPN¡OZCBOLJIº[IBU³ ¡SUBSU³ CFGPH¡TBNN ¡SUBSU³T[©MFTT©HFNN #"$-* `

Ʉ EC


SUBSU³L4*(/$-*1 4*(/$-*1 LPO[PMPTEJTQMBZLS³NP[PUUUBMQMFNF[[FM ¡UNNN

LPO[PMIPTT[ºT¡HNN UFMKFTNBHBTT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

4*(/$-*1 EVQMBLPO[PMPTEJTQMBZLS³NP[PUU UBMQMFNF[[FM ¡UNNN ©TL¶[©QFO FMIFMZF[FUULBSSBM LPO[PM IPTT[ºT¡HNN UFMKFT NBHBTT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC

4*(/$-*1GFMJSBUUBSU³ JOGPSN¡DJ³TEJTQMBZLS³NP[PUUUBMQMFNF[[FM ¡UN©SýNN

UFMKFTNBHBTT¡HNN #"$-* `

Ʉ EC


'FKF[FU

Ⱦ1BUUJOU³TLFSFU¡MMW¡OZPLUBSUP[©LPL Ⱦ"MVNOJVNQBUUJOU³TLFSFUFL Ⱦ1MBL¡ULJGFT[UýLFSFU Ⱦ#BOOFSEJTQMBZL

1BUUJOU³TLFSFU¡MMW¡OZPLUBSUP[©LPL Ȼ"ȺQMBL¡U¡MMW¡OZ L©UPMEBMBT LJW¡M³NJOýT©HęBMVNOJVN QMBL¡U¡MMW¡OZNNFT F[¼TUSFFMPY¡MU BMVQSPGJMC³M MFLFSFLUFUU3POEPTBSLPL©T G©NI¡UGBM 67TUBCJM U¼LS¶[ýE©TNFOUFT W©EýG³MJ¡WBM BQMBL¡UDTFSFBLFSFUQSPGJM GFMOZJU¡T¡WBMU¶SU©OJL

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45%*4 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45%*4 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45%*4 `

Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y.

45%*4 `

Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y.

45%*4 `

Ʉ EC

`JMMVT[US¡DJ³LPSPO¡WBM `'FMJSBUP[¡TL©S©TSF `1SPGJMT[©MFTT©HNN `3"-T[OFLCFOLBQIBU³

"ȻCFTUTFMMFSȺ


1BUUJOU³TLFSFU¡MMW¡OZPLUBSUP[©LPL 7©EýG³MJ¡L QBUUJOU³TLFSFUFLIF[ QMBL¡U¡MMW¡OZPLIP[ MFGFE©TFLIF[ ȿ 67TUBCJM T[O¡UM¡UT[³ BOZBH NNFTU¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$ GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

Ʉ EC

BOZBH NNFTU¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$ GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 451-" `

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ⱦ`,¼M¶OMFHFTGPSN¡UVNPLL¼M¶OL©S©TSF Ⱦ%*/GPSN¡UVNPL ` %*/"YNN ` %*/"YNN ` %*/"YNN ` %*/"YNN ` %*/"YNN

Ʉ EC

BOZBH NNFTU¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$ N©SFUFLYNN 4[Y. ¡MM³GFLWý 451-" `

Ʉ EC

BOZBH NNFTU¼LS¶[ýE©TNFOUFT17$ N©SFUFLYNN 4[Y. ¡MM³GFLWý 451-" `

Ʉ EC

1VMU¡MMW¡OZȻ*OGPȺ FMFNFJFHZNNFT W[UJT[UBBLSJMSBLPE³GFM¼MFU BNFMZOFLN©SFUFJ YNN 4[Y.

F[¼TUT[OęSFFMPY¡MUBMVNOJVN O©HZT[¶HQSPGJM©TF[¼TUT[Oę QPST[³SUCFWPOBUºBD©MMBQ BOZBHBMVBD©MBLSJM T[OF[¼TU UFMKFTNBHBTT¡HNN HZęSęTNFDIBOJ[NVTO©ML¼M 45"-6 `

Ʉ EC

%*/"HZęSęTNFDIBOJ[NVTTBM 45"-6 `

Ʉ EC

`"LSJM¼WFHSBLPE³GFM¼MFUHZęSęTUBSU³WBM 45"-6


1BUUJOU³TLFSFU¡MMW¡OZPLUBSUP[©LPL 1MBL¡U¡MMW¡OZȻ#BTF$PNPȺ CFMU©SJIBT[O¡MBUSBBMLBMNBT FMFNFJWJM¡HPTT[¼SLFDTýUBSU³ LFSFLBMVNOJVNDTýNNFT¡UN©SýWFM©TT[¼SLF[¡S³LVQBLLBM EC3"-IP[IBTPOMU³F[¼TUUBMQMFNF[NN¡UN©SýWFM BOZBHBMVNOJVN F[¼TUSFFMPY¡MU

BD©M NęBOZBH UFMKFTNBHBTT¡HNN 45"-6 `

Ʉ EC

1BUUJOU³TLFSFUȻ#BTF$PNPȺIP[ FMFNFJDTýDTQUFUýBȻ#BTF$PNPȺSBS¶H[U©TIF[ BMV QBUUJOU³TLFSFU TBSLPLTBSPLJMMFT[U©TTFMW¡HWB U¼LS¶[ýE©TNFOUFT 67TUBCJMGFEýG³MJ¡WBM BOZBHNNBMVQSPGJM F[¼TUSFFMPY¡MU

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"-6 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"-6 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"-6 `

Ʉ EC

GPSN¡UVN¡MM³%*/" 45"-6 `

Ʉ EC

`5BSUP[©LPLLBM¡CS¡[PMWB

5PW¡CCJUFSN©LFLFUB XXXWLGSFO[FMDPIV IPOMBQPOUBM¡M


"MVNOJVNQBUUJOU³TLFSFUFL 1BUUJOU³TLFSFUBMVNOJVNC³M MFLFSFLUFUUTBSLPLLBM U¼LS¶[ýE©TNFOUFT 67TUBCJMGFEýG³MJ¡WBM©TQPMJT[UJSPMI¡UGBMMBM BOZBHNNBMVQSPGJM F[¼TUSFFMPY¡MU GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 45%*4 `

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y. ¡MM³GFLWý 45%*4 `

Ʉ EC

`%*/"YNN ` %*/"YNN ` %*/"YNN ` %*/"YNN ` %*/"YNN `1SPGJMT[©MFTT©HNN

1BUUJOU³TLFSFUBMVNOJVNC³M TBSLPLTBSPLJMMFT[U©TTFMW¡HWB U¼LS¶[ýE©TNFOUFT 67TUBCJMGFEýG³MJ¡WBM©T QPMJT[UJSPMI¡UGBMMBM BOZBHNNBMVQSPGJM F[¼TUSFFMPY¡MU GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 45%*4 `

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y. ¡MM³GFLWý 45%*4 `

Ʉ EC

`"UBSUBM©LGFEýG³MJ¡UB [ PMEBMPO ` UBM¡MKBNFH `1SPGJMT[©MFTT©HNN

,¼M¶OMFHFTN©SFUFLJT LBQIBU³L 5FM Ⱦ'BY ȾXXXWLGSFO[FMDPIVȾJOGP!WLGSFO[FMDPIV

1MBL¡ULJGFT[UýLFSFU 1MBL¡ULJGFT[UýLFSFULFSFL DTýQSPGJMMBM

UBSUP[©LPLF[¼TUSFFMPY¡MUBMVQSPGJM©T GFLFUFNęBOZBHTBSLPL G¼HHFT[UýG¼MMFM BQPT[UFSDTFSFHZFSFLK¡U©LBSVH³T GFT[U©TOFL©TBQPT[UFSDTQUFUýLOFL L¶T[¶OIFUýFO BQMBL¡ULJGFT[UýLFSFUFU HZPSTBOFMMFIFUIFMZF[OJ GPSN¡UVN¡MM³GFLWý%*/" 13%*4 `

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC

`'FT[UýLFSFU¡MMW¡OOZBM¡CS¡[PMWB `,FSFLDTýQSPGJM

1MBL¡ULJGFT[UýLFSFU¡MMW¡OZ LFSFLDTýQSPGJMIP[ T[OGFLFUF ¡MM³GFLWý%*/"©T%*/"GPSN¡UVNPLIP[ 45."5 `

Ʉ EC

¡MM³GFLWý%*/"©T%*/"GPSN¡UVNPLIP[ 45."5 `

Ʉ EC

*H©OZFTFU©OGFMJSBUP[IBU³


#BOOFSEJTQMBZL

#BOOFSEJTQMBZȻ&BTZȺ FHZPMEBMBT

#BOOFSEJHJU¡MJTOZPNBUUBM

/BHZPOL¶OOZę©TSVHBMNBTLPOTUSVLDJ³ FHZT[FSę©THZPST¶TT[FT[FSFM©T ,©U¶TT[FDTVLIBU³TOCýM©TFHZ ¶TT[FEVHIBU³W¡[C³M¡MM)PSEU¡TL¡WBM EJHJU¡MJTBOOZPNPUUCBOOFSO©ML¼M BOZBHBMVNOJVN T[OF[¼TUSFFMPY¡MU [¡S³LVQBLPLGFLFUFT[OęFL

"[Ȼ&BTZȺCBOOFSEJTQMBZIF[ NJOEL©U PMEBMPO17$CFWPOBUUBM LCHN ©MFLUJT[U¡OW¡HWB CBOOFSW¡[O©ML¼M B[¡S OZPNEBL©QFTBEBUPLT[¡MMU¡TBFTFU©O ©SW©OZFT"[BEBUPLPOW©H[FUU VU³NVOL¡MBUPLU¶CCMFUL¶MUT©HFLLFMK¡SOBL N©SFUFLYNN 4[Y.

BL¶WFULF[ýCBOOFS N©SFUFLIF[YNN 4[Y.

45"-6 `

Ʉ EC


45"-6 `

Ʉ EC

45"-6 `

Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y.

45"-6 `

Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y.

45"-6 `

Ʉ EC


N©SFUFLYNN 4[Y.

45"-6 `

N©SFUFLYNN 4[Y.

Ʉ EC


45"-6 `

45"-6 ` 45"-6 `

Ʉ EC Ʉ EC

Ʉ EC


45"-6 `

Ʉ EC

`.¡TQSPGJMT[OFLVU¡O©SEFLMýEK¶O


#BOOFSEJTQMBZL

3PMM#BOOFSȻ4JNQMFȺ©TȻ%PVCMFȺ FMFNFJGFLFUFT[¡MMU³U¡TLB I¡SPNS©T[FTSVEB[BU LJIº[IBU³ DT©W©MýT[FSLF[FU©TCFIBKUIBU³TO BNFMZSFBCBOOFSLJGFT[UIFUý F[¡MUBMBEJTQMBZFHZFHZT[FSę SVHBMNBTSFLM¡NIPSEP[³W¡W¡MJL ©TBHSBGJLBQSPCM©NBO©ML¼MDTFS©MIFUý CBOOFSO©ML¼M BOZBHBMVNOJVN T[OF[¼TU FMPY¡MU UFMKFTNBHBTT¡H NN

.&'"8 `

Ʉ EC Ʉ EC

Ʉ EC

%JHJU¡MJTBOOZPNPUUCBOOFS

Ʉ EC

Ȼ4JNQMFȺ©TȻ%PVCMFȺ3PMM#BOOFSIF[ NBHBTT¡HNN T[©MFTT©HNN .&'"8 `

T[©MFTT©HNN .&'"8 `

Ʉ EC

T[©MFTT©HNN

.&'"8 `


.&'"8 `

T[©MFTT©HNN

Ȼ4JNQMFȺ DT©W©MýT[FSLF[FUUFM©TS¶H[UýTOOFM TºMZLH T[©MFTT©HNN .&'"8 `

Ȼ%PVCMFȺ DT©W©MýT[FSLF[FUUFM©TS¶H[UýTOOFM TºMZLH T[©MFTT©HNN

Ʉ EC

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


'FKF[FU

ȾSTOFL Ⱦ1PT[UFSDTQUFUýTOFLNęBOZBHC³M Ⱦ1PT[UFSDTQUFUýTOFLBMVNOJVNC³M Ⱦ1PMDNFH¡MMU³DTQUFUýL Ⱦ/ZPNUBUPUUQPMDNFH¡MMU³L

STOFL STOȻ%#3Ⱥ NNFTDNLFUPMIBU³CF ¶OUBQBE³T T[BMBHHBM©TQPSW©EFMFNNFMFMM¡UWB T[O¡UM¡UT[³WBHZGFI©S 134$" `

©SEFLMýEK¶O

STOȻ(-4Ⱥ NNWBTUBHT¡Hº¼WFH©TGBQPMDPLIP[ T[O¡UM¡UT[³WBHZGFI©S CFIFMZF[IFUý DNLFNN 134$" `

©SEFLMýEK¶O

STOȻ"/5Ⱥ NNWBTUBHT¡HºGBQPMDPLIP[©T G©NQPMDPLIP[ T[O¡UM¡UT[³WBHZGFI©S CFIFMZF[IFUýDNLFNN 134$" `

©SEFLMýEK¶O

STOȻ,&Ⱥ NNFTDNLFUPMIBU³CF 8BO[M 4JFHFM©T FHZ©CES³ULPTBSBLIP[ ¼WFHGSPOUPLIP[ 5, T[FLS©OZFLIF[ T[O¡UM¡UT[³WBHZGFI©S 134$" `

©SEFLMýEK¶O

1MBL¡UTOȻ(Ⱥ QMBL¡UPLCFBLBT[U¡T¡SBBMLBMNB[IBU³ T[O¡UM¡UT[³WBHZGFI©S N©SFUFLYNN 4[Y.

13,-. `

©SEFLMýEK¶O

4[OFTQSPGJMPLL¼M¶OL©S©TSF L¼M¶OMFHFT T[OFLN©UFSUýMMFIFUT©HFTFL


1PT[UFSDTQUFUýTOFLNęBOZBHC³M 1MBL¡UTOȻ(ȺUBSUP[©L 1PT[UFSTODTQUFUý BȻ(ȺQMBL¡UTOGFMG¼HHFT[U©T©SF BOZBHNęBOZBH T[O¡UM¡UT[³ N©SFUFLYNN 4[Y.

NJOJN¡MJTNFOOZJT©HEBSBC #"$-* `

Ʉ EC

1PT[UFSTOȻ4VQFS,MFNNȺ OBHZGFM¼MFUęQMBL¡UPL QPT[UFSFL ȿ GFMBLBT[U¡T¡SB FHZT[FSęFOCFDTQUFUOJ TQFDJ¡MJTGFMBLBT[UIBU³DTQUFUýWFM GFMBLBT[UBOJ©TL©T[ T[O¡UM¡UT[³ WBHZGFI©S 134$" `

©SEFLMýEK¶O

1PT[UFSTOȻ4VQFS,MFNNȺ UBSUP[©L '¼HHFT[UIFUýDTQUFUý QPT[UFSTOFLGFMG¼HHFT[U©T©SF T[O¡UM¡UT[³ WBHZGFI©S #"$-* `

Ʉ EC

1PT[UFSQSPGJMȻ"#)ȺGFMTý QMBL¡UPLCFBLBT[U¡T¡SBBMLBMNBT TBSLPL FHZPMEBMPOMFLFSFLUWF TUBODPMU BLBT[U³WBM T[O¡UM¡UT[³ N©SFUFLYNN 4[Y.

IPTT[ºT¡H WBHZNN U¶MU©TJNBHBTT¡HNN 13,-. `

©SEFLMýEK¶O

&HZ©CIPTT[ºT¡HPL L¼M¶OL©S©TSF 1PT[UFSQSPGJMȻ"#)ȺBMT³ QMBL¡UPLCFBLBT[U¡T¡SBBMLBMNBT TBSLPL FHZPMEBMPOMFLFSFLUWF T[O¡UM¡UT[³ N©SFUFLYNN 4[Y.

IPTT[ºT¡H WBHZNN U¶MU©TJNBHBTT¡HNN 13,-. `

©SEFLMýEK¶O


1PT[UFSDTQUFUýTOFLBMVNOJVNC³M $TQUFUýTOȻ1PTUFS4OBQ**Ⱥ FMFNFJGFMOZJUIBU³ F[¼TUSFFMPY¡MU BMVNOJVNQSPGJMGFLFUF[¡S³LVQBLLBM DTQUFUýTOFMDTºT[UBUIBU³NęBOZBH G¼HHFT[UýWFM BNFMZFLFHZFEJMFH CF¡MMUIBU³LWBHZFMU¡WPMUIBU³L "DTQUFUýQSPGJMPLL¶[©CFSBHBT[UPUU HVNJT[BMBHFSýTUJN©HBCFGPH³IBU¡TU BOZBHBMVNOJVNNęBOZBH T[OF[¼TUGFLFUF

QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN F[NFHGFMFMQM%*/"GFLWýGPSN¡UVNOBL 45"-6 `

Ʉ L©T[MFU

QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN NFHGFMFMQM%*/"¡MM³GPSN¡UVNOBL 45"-6 `

Ʉ L©T[MFU

QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN F[NFHGFMFMQM%*/"¡MM³GPSN¡UVNOBL 45"-6 `

Ʉ L©T[MFU


Ʉ L©T[MFU


Ʉ L©T[MFU


Ʉ L©T[MFU

QPT[UFSCFGPH¡TJIPTT[ºT¡HNN 45"-6 `

Ʉ L©T[MFU


Ʉ L©T[MFU


Ʉ L©T[MFU

,¼M¶OMFHFTN©SFUFL JTLBQIBU³L


1PMDNFH¡MMU³DTQUFUýL Ȼ4VQFSȺU¡CMBUBSU³ CFGPHIBU³BOZBHWBTUBHT¡HNNJH DTQUFUIFUýNPEFMM¡STOFLIF[ MFNF[UFLOýLI¶[ ȿ U¡CMBO©ML¼M T[O¡UM¡UT[³ #"$-* `

Ʉ EC

Ȼ4VQFSȺU¡CMBUBSU³ CFIFMZF[IFUýBOZBHNNWBTUBHT¡HJH ¡STOFLCFCFBLBT[U¡TIP[[TBO©SGVOLDJ³WBM U¡CMBO©ML¼M BOZBHNęBOZBH T[O¡UM¡UT[³ #"$-* `

Ʉ EC

3VH³BD©MDTQUFUý CFBLBT[UIBU³¡STOFLCF U¡CMBO©ML¼M BOZBHSVH³BD©M #"$-* `

Ʉ EC

6OJWFS[¡MJTDTQUFUý VOJWFS[¡MJTBOJMMFT[UIFUýNJOEFO¡STOIF[ U¡CMBO©ML¼M BOZBHNęBOZBH T[O¡UM¡UT[³ #"$-* `

Ʉ EC


/ZPNUBUPUUQPMDNFH¡MMU³L "QPMDNFH¡MMU³L ©MFUSFLFMUJL¼[MFU©U HZB[B[¼HZGFMFJ T[¡N¡SB©SEFLFTFCC© W¡MJL

+FM[©TUBE ¼HZG©ML¶S©OFL IPHZLFEWF[ý¡SPO W¡T¡SPMIBUOBL WBMBNJOU¡MMBOE³BO ºKUFSN©LFLFU UBM¡MIBUOBL /BHZT[¡NºQPMD NFH¡MMU³ULO¡MVOL OOFL 4[JOUFWBMBNFOOZJ GPSN¡U©TT[OUFM UVEKVLL©T[UFOJ )WKPONJOLFU WBHZL¼MEK¶OFMGBYPO FHZW¡[MBUPU


'FKF[FU

Ⱦ,PTBSBT¡MMW¡OZPL Ⱦ#FW¡T¡SM³LPTBSBL Ⱦ3BLMBQCPSU¡TPL Ⱦ'³MJBW¡H³LUBSUP[©LPL Ⱦ*OGPSN¡DJ³TUBSU³L

,PTBSBT¡MMW¡OZPL©T#FW¡T¡SM³LPTBSBL

5VSL¡M³LPT¡S

5VSL¡M³LPT¡S


U¡SPM¡TJL©QFTT©HM


CFGPHBE³L©QFTT©HM 45%*4 `

Ʉ EC

45%*4 `

Ʉ EC

#FW¡T¡SM³LPT¡SM

#FW¡T¡SM³LPT¡SM

WBHZGFLFUFIPSEP[³G¼MMFM FHZN¡TSBSBLIBU³ BOZBHNęBOZBH TUBOEBSET[OFLSBLU¡SS³ML©L QJSPT T¡SHB [¶MEWBHZGFLFUF N©SFUFLYYNN 4[Y.Y)

WBHZGFLFUFIPSEP[³G¼MMFM FHZN¡TSBSBLIBU³ BOZBHNęBOZBH TUBOEBSET[OFLSBLU¡SS³ML©L QJSPT T¡SHB [¶MEWBHZT[¼SLF N©SFUFLYYNN 4[Y.Y)

.&$0/ `

.&$0/ `

Ʉ EC

Ʉ EC

Ⱦ`3FLM¡NOZPNBUB[PMEBMT³ JMMFUWF B[FMTýGFM¼MFUFLFOL¼M¶OL©S©TSF Ⱦ`,¼M¶OMFHFTT[OFLEBSBCU³M 3"T[FSJOU


#FW¡T¡SM³LPTBSBL©T3BLMBQCPSU¡TPL ,PT¡SHZęKUýLPDTJ .&$0/WBHZ.&$0/ CFW¡T¡SM³LPTBSBLIP[BMLBMNB[IBU³ LJWJUFMNBHBTG©OZęLS³NP[PUUBD©MDTý HPMZ³TDTBQ¡HZB[¡TºNJOýT©HJH¶SHý OFNDTLP[

UPM³GPHBOUZºO©ML¼M FHZN¡TSBSBLIBU³

.&$0/ `

Ʉ EC

UPM³GPHBOUZºWBM .&$0/ `

Ʉ EC

3BLMBQCPSU¡TȻ%VFUUJȺ ©SEFTUFUUGFMTýGFM¼MFU OZM¡TPLLBM SBLMBQFNFMýT[¡N¡SB NJOEL©UPMEBMPO

BOZBHBMVEVFUUMFNF[ N©SFUFLYYNNNN 4[Y.YN©MZT

4545" `

©SEFLMýEK¶O


'³MJBW¡H³LUBSUP[©LPL

"T[UBMJUFLFSDTUBSU³

'BMJUFLFSDTUBSU³

UFLFSDT¡UN©SýNNJH CFMTý¡UN©SýNN

UFLFSDT¡UN©SýNNJH CFMTý¡UN©SýNN


UFLFSDTT[©MFTT©HNNJH TJNBL©TQBQSIP[ T[OWJM¡HPTT[¼SLF 3"-



8;4$/ `

Ʉ EC

TJNBL©TQBQSIP[ T[OLS³N 8;4$/ `

Ʉ EC

TJNBL©TQBQSIP[ T[OLS³N Ʉ EC

8;4$/ `

Ʉ EC

SFD©TL©TQBQSIP[©TG³MJ¡IP[ T[OWJM¡HPTT[¼SLF 3"-


8;4$/ `

8;4$/ `

Ʉ EC

SFD©TL©TQBQSIP[©TG³MJ¡IP[ T[OLS³N 8;4$/ `

8;4$/ `

8;4$/ `

Ʉ EC



Ʉ EC

TJNBL©TQBQSIP[ T[OLS³N 8;4$/ `

Ʉ EC

SFD©TL©TQBQSIP[©TG³MJ¡IP[ T[OLS³N Ʉ EC



8;4$/ `

Ʉ EC

TJNBL©TQBQSIP[ T[OLS³N Ʉ EC

8;4$/ `

Ʉ EC



8;4$/ `

8;4$/ `

Ʉ EC

SFD©TL©TQBQSIP[©TG³MJ¡IP[ T[OLS³N 8;4$/ `

8;4$/ `

Ʉ EC

SFD©TL©TQBQSIP[©TG³MJ¡IP[ T[OLS³N Ʉ EC

8;4$/ `

Ʉ EC


'³MJBW¡H³LUBSUP[©LPL

"T[UBMJBMBUUJUFLFSDTUBSU³ UFLFSDT¡UN©SýNNJH CFMTý¡UN©SýNN T[OWJM¡HPTT[¼SLF 3"-


UFLFSDTT[©MFTT©HNNJH TJNBL©TQBQSIP[ 8;4$/ `

Ʉ EC

SFD©TL©TQBQSIP[©TG³MJ¡IP[ 8;4$/ `

Ʉ EC


UFLFSDTT[©MFTT©HNNJH TJNBL©TQBQSIP[ 8;4$/ `

5FLFSDTUBSU³LJFH©T[Uý MFW¡H³FHZUFLFSDTIF[ Ʉ EC

8;4$/ `

Ʉ EC

SFD©TL©TQBQSIP[©TG³MJ¡IP[ 8;4$/ `

Ʉ EC

5FLFSDTUBSU³Ȼ5XJO$VU7BSJPȺ BT[UBMJWBHZBT[UBMBMBUUJUFLFSDTUBSU³L©OUIBT[O¡MIBU³ W¡HKBB IPTT[ºT[¡MºQBQSBOZBHPUWBHZG³MJ¡U W¡H³FHZT©HU©QýQFSFNNFM FMM¡UWBT[PL¡TPTQBQSGBKU¡LIP[ BOZBHBMVNOJVNNęBOZBH W¡H¡TJT[©MFTT©HNN 8;4$/ `

Ʉ EC

W¡H¡TJT[©MFTT©HNN 8;4$/ `

Ʉ EC

W¡H¡TJT[©MFTT©HNN 8;4$/ `

Ʉ EC

'BMJUFLFSDTUBSU³L©OUJTT[¡MMUIBU³


*OGPSN¡DJ³TUBSU³L &BTZ.PVOU2VJDL-PBE BT[UBMJLFSFUG©NCýM GFLFUFCFWPOBUUBM ¡MM³GPSN¡UVNº%*/"2VJDL-PBEUPLLBM BL¶WFULF[ýT[OFLCFOLBQIBU³QJSPT L©L T¡SHB [¶ME GFI©S GFLFUFWBHZT[OT[FSJOU W¡MPHBUWB U¡CMBQJSPT L©L [¶ME GFI©S ©TGFLFUF

131-" `

Ʉ EC

,©SKFJOHZFOFT GýLBUBM³HVTVOLBUB XXXWLGSFO[FMDPIV DNFO


'FKF[FU

Ⱦ7JM¡HU³EPCP[PL Ⱦ'©OZT[³S³L Ⱦ104NPWJF Ⱦ;¡T[M³SVEBL ȾUNVUBU³U¡CM¡L

7JM¡HU³EPCP[PL 7JM¡HU³EPCP[ FHZPMEBMBT PMEBMBL&7BMVQSPGJMC³M GFE©M©TQPMD 3"-PTT[OęBD©MC³M PQ¡M¼WFH©T ¡UM¡UT[³W©Eý¼WFH FHZFOL©OUDTPNBHPMWB GBMJS¶H[UýL©T[MFUUFM DTBWBS E¼CFM

CFIFMZF[IFUýGPSN¡UVN%*/" WJM¡HU³FT[L¶[Y8 &--&6 `

Ʉ EC


Ʉ EC

7JM¡HU³EPCP[ L©UPMEBMBT PMEBMBL&7BMVQSPGJMC³M GFE©M©TQPMD 3"-PTT[OęBD©MC³M PQ¡M¼WFH©T ¡UM¡UT[³W©Eý¼WFH FHZFOL©OUDTPNBHPMWB NFOOZF[FUJL¶U©ML©T[MFUUFM YN©UFS L¶U©M YGFT[UýQFSTFMZ YNFOOZF[FUJ UBSU³


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


7JM¡HU³EPCP[PL

7JM¡HU³PT[MPQȻ1BOPSBNBȺ L©UPMEBMBT

"MVWJM¡HU³PT[MPQ,7 L©UPMEBMBT

/ZJUIBU³BMVLFSFU F[¼TUSFFMPY¡MU GFE©M NNBOUJSFGMFYG³MJB CFIFMZF[IFUýGPSN¡UVNYNN 4[Y. Y%*/"FHZN¡T G¶M¶UU

LPOWFYFOWFMUWJM¡HU³PT[MPQNNFTDTQUFUýQSPGJMMBM F[¼TUSF FMPY¡MU QBEM³©TGFEýMBQBD©MC³M F[¼TUSFMBLLP[PUU IBTPOM³ NJOU 3"-

CFIFMZF[IFUýGPSN¡UVNYNN 4[Y.

&--&6 `

&--&6 `

Ʉ EC

Ʉ EC

,¼M¶OMFHFTN©SFUFLJTLBQIBU³L


'©OZT[³S³L Ȼ(PCP5PQ1MVTȺ

"LJDTPNBHPM¡TVU¡OB[POOBMIBT[O¡MIBU³$TBLBDTBUMBLP[³EVH³U LFMMBDTBUMBLP[³BMKBUCBEVHOJ ©TBȻ(PCP5PQ1MVTȺCFLBQDTPMIBU³ "Ȼ(PCP5PQ1MVTȺBWFUUýGFKCýM©TFHZIBMPH©OG©OZT[³S³C³M¡MM BNFMZFUTQFDJ¡MJTBOBWFUUýGFKKFMU¶SU©OýIBT[O¡MBUSBGFKMFT[UFUUFL LJ"SFOET[FSLJNFOýUFMKFTUN©OZF8 ©TBQBEM³SB NFOOZF[FUSF ©TGBMSBFSýTUIFUý"[©SU IPHZBWFUU©TTPTFW¡MKPOVOBMNBTT¡ BȻ(PCP5PQ1MVTȺGPLP[BUPTBOFMIBMW¡OZPE³WJTT[BLBQDTPM³ FGGFLUVTTBMSFOEFMLF[JL BNFMZFUTFCFTT©HJGPLP[BUCBMFIFU ¡MMUBOJ"Ȼ(PCP5PQ1MVTȺUL¶[FMJGFMIBT[O¡M¡TSBUFSWF[U©L NFHWJM¡HUPUUU©SCFOWFUU©TJU¡WPMT¡HB N FLLPSBWFUU©TJ ¡UN©SýLCNU©SFM$TFL©MZNFHWJM¡HU¡TFTFU©OWBHZT¶U©UCFO OBHZPCCIBU³U¡WPMT¡H©T¡UN©Sý©SIFUýFM'FMIBT[O¡M¡TJUFS¼MFUFB N¡SL¡LJTNFSUFU©TFB[©SU©LFTU©TIFMZ©O BHBT[USPO³NJBUFS¼MFU©O W¡T¡SJTUBOEPLPO WBMBNJOUJOGPSN¡DJ³T©T©Q¼MFUºUNVUBU³ SFOET[FSFLO©M4[¡MMU¡TȻ(PCP5PQ1MVTȺWFUUýGFKKFM .3 WJM¡HU³FT[L¶[[FM T[OGFLFUF B[J[[³©MFUUBSUBNB³SB T[OIýN©ST©LMFU,FMWJO &--&6 `

Ʉ EC


104NPWJF

'-"4)NPWJF &[BGVOLDJPO¡MJT B[©SU©LFTU©TJIFMZSF 1PJOUPG4BMF PQUJNBMJ[¡MU LJKFM[ýHBSBOU¡MKBUFSN©L©OFLBMFHOBHZPCCGJHZFMNFU"OBHZ G©OZFSFKęȹȹȹPT5'5L©QFSOZýJOUFHS¡MUGMBTIL¡SUZB PMWBT³K¡WBMB[¶TT[FTIBT[O¡MBUCBOM©WýL¡SUZBGPSN¡UVNPU $' 4. ..$ 4% ©TBMFHL¼M¶OG©M©CCGJMN©TL©QGPSN¡UVNPLBU +1&( .1&( ****7 .1 U¡NPHBUKB"T[UFSF³IBOHBJOUFHS¡MUIBOHT[³S³O K¡UT[IBU³MF,F[FM©TFB[FHZ¼UUT[¡MMUPUU*3U¡WJS¡OZU³WBMU¶SU©OJL "L©T[¼M©LLF[FMýT[FSWFJW©EýGFE©MMFMCPSUPUUBL"[PQDJ³L©OU LBQIBU³JOGSBW¶S¶TNP[H¡T©S[©LFMýLBQDTPM³WBMBL©T[¼M©L QJMMBOBUPLBMBUU ©TT[¼LT©HT[FSJOUJOEVMFM"MFK¡UT[³NęL¶E©TJ JEFKFJH©OZT[FSJOUFMýSFCF¡MMUIBU³ ȺPTL©QFSOZý N©SFUFLYYNN 4[Y.YN©MZT

&-104`

Ʉ EC

ȺPTL©QFSOZý N©SFUFLYYNN 4[Y.YN©MZT

&-104`

Ʉ EC

ȺPTL©QFSOZý N©SFUFLYYNN 4[Y.YN©MZT

&-104`

Ʉ EC

'-"4)NPWJF5&$"35 ȺPTL©QFSOZý 5&$"35W¡[[BM 13#0%


&-104`

Ʉ EC

1©MEB¡CS¡[PM¡TPL NęT[BLJW¡MUP[UBU¡TPLWBHZNPEFMMW¡MU¡TKPHB GFOOUBSUWB

Ⱦ`,FEWF[ýL¶MUT©HęB[FMIBT[O¡M³E¡T NFOUFTGMBTIL¡SUZBUFDIOJL¡OBL L¶T[¶OIFUýFO Ⱦ`"QPMD©TGBMJUBSU³LFHZFEJFML©T[U©TF MFIFUT©HFT Ⱦ`4[WFTFOL©T[U¼OLQSPGFTT[JPO¡MJT GJMNFLFUUFSN©L©TD©HCFNVUBU³LIP[ SFGFSFODJ¡L©T¡SBLL¼M¶OL©S©TSF


104NPWJF

4USBJHIU-JOFȻ"NCJFOUFȺ ¡MM³W¡MUP[BU "["NCJFOUFL©QFSOZý¡MM³W¡MUP[BUBFHZFE¼M¡MM³BUNPT[G©S¡U UFSFNUB[OFMBE¡TJCFNVUBU³K¡O"L¶OOZFEGPSNBUFSWF[©TB T[FNM©MýGJHZFMN©UBȺPTNPOJUPSSBJS¡OZUKB"'MFYJ4MPUW¡MUP[BU FHZJEFKęMFHJEF¡MJT¡SVCFNVUBU³L©OUT[PMH¡M"4USBJHIU-JOF L©QFSOZýUBMQBW¡MBT[UIBU³BOGMBTIL¡SUZBPMWBT³WBMWBHZ %7%MFK¡UT[³WBMMFIFUFMM¡UWB.©SFUFLYYNN 4[Y.YN©MZT

UFMKFTUN©OZGFMW©UFMLC8 4[¡MMUPUUUBSUP[©LPLL©U LCNNFTSP[TEBNFOUFT DTJT[PMU IBU¡Tº BD©MDTý¡MUBMCFLFSFUF[FUUȺ5'5NPOJUPS PW¡MJT C¼LLIBU¡TºNVMUJQMFYMBQ MFLFSFLUFUUQFSFNNFM©TW©EýMBLLBM

BD©MMFNF[I¡[SBS¶H[UWF GJ³LLBM©TMF[¡SIBU³GFE©MMFM QPST[³SU CFWPOBUUBM 3"-T[OFLCFO

GMBTI%7%MFK¡UT[³WBM I¡M³[BUJ DTBUMBLP[¡T7

TUBOEBSE &-%7%`

Ʉ EC

'MFYJ4MPU &-%7%`

Ʉ EC

/FQUVO &-%7%`

Ʉ EC

"[¡SVCFNVUBU¡THB[EBHMFIFUýT©HFJUBȻ/ºUPTQBOFMSFOET[FS UBSUP[©LPLȺL¶[¶UU B [ YYYPMEBMBLPOUBM¡MKBNFH


;¡T[M³SVEBL (',[¡T[M³SºE LºQPT ¼WFHT[¡MFSýTU©Tę BOZBH¡CBO T[OF[FUUGFI©S IBTPOM³ NJOU3"-

¡UNNN NFTQBEM³GFMFUUJ NBHBTT¡HFTFU©O¡UNNN LPNQMFUUDTºDDTBMBSºESB GFMIº[³L¶U©MMFM ©TL¶U©MGPH³WBM NBHBTT¡HNUBMBT[JOUG¶M¶UU 13%*4`

Ʉ EC

NBHBTT¡HNUBMBT[JOUG¶M¶UU 13%*4`

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC

CFM¼MGFLWý EVQM¡ODTBQ¡HZB[PUU SP[TEBNFOUFTBD©MCBOOFSUBSU³WBM ¡UNNN

LPNQMFUUDTºDDTBMBSºESB FMMFOTºMMZBM HZęSęLLFM©THBMWBOJ[¡MU MFIPSHPOZ[¡TTBM NBHBTT¡HNUBMBT[JOUG¶M¶UU 13%*4`

Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


Ʉ EC


UNVUBU³U¡CM¡L

0T[MPQ SFLM¡NPT[MPQ NJOECFMU©SJ NJOEL¼MU©SJIBT[O¡MBUSBBMLBMNBT 3"-T[FSJOUMBLLP[PUU BMVNOJVNMBQQBM NFHWJM¡HU¡TO©ML¼M WBHZ BLSJM¼WFHMBQQBM NFHWJM¡HU¡TTBM

CFCFUPOP[IBU³S¶H[UýG¼MFLLFM BMUFSOBUWGFM¡MMU¡TUBMQMFNF[[FMMFIFUT©HFT BOZBHBMVNOJVNBLSJM WJM¡HU¡TO©ML¼M N©SFUFLYNN 4[Y.

8;;6# `

WJM¡HU¡TTBM N©SFUFLYNN 4[Y.

Ʉ EC

WJM¡HU¡TO©ML¼M N©SFUFLYNN 4[Y.

8;;6# `

Ʉ EC

WJM¡HU¡TO©ML¼M N©SFUFLYNN 4[Y.

8;;6# `

8;;6# `

Ʉ EC


8;;6# `

Ʉ EC


Ʉ EC

8;;6# `

Ʉ EC


'FKF[FU

Ⱦ/©WU¡CM¡L Ⱦ3FLM¡NFT[L¶[¶L

/©WU¡CM¡L

/©WU¡CMB &HZLFEWFMUU¡CMBBMVNOJVNC³M BIPMBN©SFUFLFUOBEIBUKBNFH "TBSLPLMFIFUOFLLFSFLUFUUFLWBHZT[¶HMFUFTFL"OZBHB W¡MBT[UIBU³BO WBHZ NNWBTUBH ©TBL¶WFULF[ýBMBQT[OFLCFO LBQIBU³NBUUF[¼TU T[¡MDTJT[PMUF[¼TU T[¡MDTJT[PMUBSBOZ

S©[WBHZGFI©S"L¼M¶OMFHFTT©HB[FHZFOL©OUJO©WOZPNUBU¡T LFEWF[ýFOWBM³TUIBU³NFH&ML©T[U©TFEBSBCU³MMFIFUT©HFT 7¡MBTT[POBDTQUFUýTWBHZUęTS¶H[U©TJN³EPLL¶[¼M 8"#6& `

©SEFLMýEK¶O

.FHKFHZ[©T&[FLFUBU¡CM¡LBUEJHJU¡MJTFMK¡S¡TTBMOZPNK¡L F[©SUQPOUPT),4 1BOUPOFWBHZ3"-T[OFLOFNWBM³TUIBU³LNFH

/©WU¡CMB GFM¡SFMMFO©CFOF[¼TUT[Oę HSBWSP[PUUT¡WLBQIBU³ TUBOEBSE UęWFM FHZ©CS¶H[U©TJN³EPLGFM¡SFMMFO©CFOMFIFUT©HFTFL

BOZPNUBU¡TJL¶MUT©HFLFUB[¡UUFLJOUýUBSUBMNB[[B BOZBHT[OUFMFO BMVNOJVNWBHZFMPY¡MUBSBOZ N©SFUFLYNN 4[Y. WBHZYNN 4[Y.

NFOOZJT©HEBSBC

T[OUFMFOSFFMPY¡MU 8"#6& `

Ʉ EC

FMPY¡MUBSBOZ 8"#6& `

Ʉ EC

TBSLPLMFLFSFLUWF 8"#6&`

Ʉ EC


/©WU¡CM¡L©T3FLM¡NFT[L¶[¶L /©WU¡CMBȻ1MFYJQSPGJMȺ M©[FSQPMSP[PUU W[UJT[UBBLSJMWFTQSPGJMM¡NFHNVOL¡MWB PQUJN¡MJTPMWBTIBU³T¡HPULPNCJO¡MBLJW¡M³NJOýT©HęEFTJHOOBM BCFU©UFLPMEBMS³MDTFS©MIFUýFL TUBOEBSES¶H[U©TUęWBHZDTQUFUý QBQSCFU©UNJOUBȻ'SBNFȺNPEFMMO©M NFOOZJT©HEBSBC N©SFUFLYNN 4[Y.

8"#6& `

Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y.

8"#6& `

Ʉ EC

N©SFUFLYNN 4[Y.

8"#6& `

Ʉ EC

N¡HOFTGFM¡SB 8"#6&`

Ʉ EC

"SDUJT OZPN³THPMZ³TUPMM¡UM¡UT[³ PQ¡MPTUPMMT[¡SSBM©TG©NDTQUFUýWFM G©NOZPN³HPNCCBM WBMBNJOUG©NIFHHZFM OBHZLBQBDJU¡TºCFU©U OZPN¡TJL¶MUT©HFL L©S©TSF L¼M¶OG©MFT[OCFOLBQIBU³ NFOOZJT©HEBSBC 8&3#& `

Ʉ EC


3FLM¡NFT[L¶[¶L .©SýT[BMBH LFEWF[ý NFTN©SýT[BMBH¶WDTQUFUýWFM©T DTVLM³Q¡OUUBM LBQIBU³L©L QJSPTWBHZT¡SHB T[OFLCFO N©SFUFLLCYNN 4[Y.

NFOOZJT©HEBSBC 8&3#& `

Ʉ EC

11U¡TLB CFW¡T¡SM³U¡TLBS¶WJEGPHBOUZºWBM M¡HZ OFN T[¶W¶UU11BOZBHC³M LBQIBU³L¼M¶OC¶[ý T[OCFO NJOUQML©L QJSPT T¡SHB [¶ME OBSBODTT¡SHB C©[T T[¼SLFTUC FHZ©C GPSN¡UVNPLLBM©TOZPNUBU¡TJL¶MUT©HFLLFM LBQDTPMBUCBOL©SK¼L ©SEFLMýEK¶O N©SFUFLLCYNN 4[Y.

NFOOZJT©HEBSBC 8"5&9 `

Ʉ EC


Általános üzleti feltételek Az összes szállítás és szolgáltatás az alábbi feltételek szerint történik. Árak Minden feltüntetett ár kötelezettség nélküli nettó ár. Ennek a katalógusnak ill. árlistának a megjelenésétől számítva minden korábbi ár érvényét veszti. A nem egyedi mintákat listaáron számlázzuk ki. Szállítási határidő Megegyezés szerint. Minden terméket a lehető leggyorsabban elkészítünk és leszállítunk. Raktári árut azonnal szállítunk. A megadott szállítási határidő tájékoztató jellegű. Kártérítés a szállítás nem vagy késedelmes teljesítése esetén kizárt. Áruküldés A kiszállítás gyárunkból ill. raktárunkból történik a legkedvezőbb lehetőséggel, a megrendelő költségére és kockázatára. Különleges kívánságokat mint EXPRESSZ, EMS, UPS....stb. megrendeléskor kérjük megadni.

származó minden követeléséről. Amennyiben az eladó tulajdonát képező árut a vevő feldolgozatlanul, feldolgozva vagy nem a vevő tulajdonát képező áruval kapcsolatban elidegeníti, akkor a vevő már most lemond az eladó részére a viszonte-ladásból származó követeléséről az eladó tula-jdonát képező árunak az értékében, továbbá az áruhoz kapcsolódó mellékkövetelésekről. A vevő az ügyfelének valamely okból való nemfizetése esetén a behajtás során az eladónak elsőbbséget biztosít. Ezeknek a követeléseknek a behajtására átruházás után a vevő is jogosult. Az eladó joga követelésének behajtására meg-marad, azonban az eladó kötelezi magát, hogy a követelését nem hajtja be, amíg a vevő fizetési és egyéb kötelezettségeinek szabályszerűen ele-get nem tesz. Az eladó követelheti, hogy a vevő követeléseit és adósait ismertesse, a behajtáshoz szükséges összes adatot megadja, iratokat átadja, és az adósaival az átruházást közölje. Váltó/csekk záradék: váltóval/csekkel való fizetés csak előzetesen egyeztetett feltételek alapján lehetséges.

Csomagolás Extra csomagolási költséget kiszámlázzuk. ARA licenszpartnerek vagyunk 9587 számmal, ezért csomagolóanyagot nem veszünk vissza.

Ár-garancia Arra törekszünk, hogy a katalógusban feltüntetett árak a katalógus érvényességi ideje alatt ne változzanak. Amennyiben árfolyamváltozás, Fizetési feltételek alapanyagár-változás, vagy egyéb gazdasági ok 30 nap, vagy 10 napon belül 2% kedvezménmiatt árkorrekció szükséges, megrendeléskor nyel. Új ügyfelek esetén utánvéttel. Ismétlődő ill. megrendelés visszaigazolásakor közöljük. A késedelmes fizetés esetén automatikusan átté- katalógusban szereplő illusztrációk, méretek és rünk az utánvéttel való szállításra. Amennyisúlyok kötelezettség nélküliek. Egy termék ben még sem utánvéttel küldjük az árut, abban szállításánál a vevő megrendelésében megaaz esetben fizetési feltételként előre fizetés dott cikkszám a mérvadó. Kiegészítő 2% kedvezménnyel érvényes. Egyedi megrentermékleírás azonosságát a megrendelésben delés esetén 50% előleget kérünk, megegyezés szereplő cikkszámmal nem áll módunkban alapján változható. egyeztetni. Számláinkban mindig cikkszámot Jogosulatlan levonások, mint nagyobb kedvez- és termékleírást adunk meg. Ettől eltérő mény, kedvezmény levonása a kedvezményre leírásokat, adatokat nem tudunk figyelembe jogosító határidő lejárata után, csomagolási venni. Az esetleges egyedi kéréseket írásban levonások, portólevonások vagy más indokolat- kell közölni. lan levonások, melyeket előre nem egyeztettek Megrendelés megváltoztatása, lemondása velünk, nyitott követelések maradnak, melyemegrendelt, vagy leszállított áruk esetében ket behajtunk. nem lehetséges. Egyedi-, nyomdai-, papír Késedelmes fizetés esetén a szokásos késedel- termékek, ajándéktárgyak gyártásánál a mi kamatokat számítjuk fel. megrendelt mennyiségtől 10% eltérés lehetséges. Tulajdonjog Folyószámla- / egyenleg záradék (Üzleti Export kapcso-lat záradék): Az áru az eladó Exportszállítások ausztriai raktárunkból tulajdonában marad addig, amíg valamennyi utánvéttel, vagy előre fizetéssel a megrendelő fennálló köve-telése az eladónak a vevővel kockázatára történik. Más fizetési módokkal szemben nincs kiegyenlítve, beleértve jövőbeli való fizetés csak előzetesen egyeztetett feltéköveteléseket az egyidejű vagy később telek alapján lehetséges. Vámpapírok és egyéb származó megbízások-ból. Ez akkor is érvényes, dokumentumok beszerzése a vevőt terhelik. ha egyes vagy vala-mennyi követelését az európai uniós adószámunk: ATU 446 068 05. eladónak egy folyószámlára felvették, az egyenleget elismerték. Hiány, hiba A meghosszabbított tulajdonjog fenntartása az Az észlelt hibákat, hiányosságokat az áru áru viszonteladása esetén előzetes lemondási kézhezvételét követő két napon belül írásban záradékkal: A vevő az eladó tulajdonában lévő kell jelezni, hogy a szavatosság érvényben áru eladására szabályszerű üzletmenet esetén maradjon. Esetleges visszaszállítás csak eredeakkor jogosult, ha a vevő az eladó részére már ti csomagolásban, szállítólevéllel lehetséges. minden követeléséről lemondott, melyek a Szállítási károkat, veszteségeket a vevőnek a vevőnek az áru viszonteladásából keletkeznek. szállítmányozónál az áru átvétele előtt kell Amennyiben az eladó tulajdonát képező árut a jegyzőkönyvezni. Ez érvényes azoknál a vevő feldolgozatlanul, feldolgozva vagy a károknál is melyek a csomagolás sérülésekor kizárólag vevő tulajdonát képező áruval nem láthatók. kapcso-latban elidegeníti, akkor vevő már most lemond az eladó részére a viszonteladásból Tel.: + 36 (06) 26 362 493 • Fax: + 36 (06) 26 362 470 • www.vkf-renzel.co.hu • [email protected]

Szavatosság Az általunk szállított árukra szavatosságot biztosítunk. Szavatossági kötelezettségünk megszűnik, amennyibe belegyezésünk nélkül az általunk szállított árut megváltoztatják, vagy megjavítják. Idegen javítási költséget csak akkor ismerünk el, ha előzetesen beleegyezésünket kérték. 50 EUR-t meghaladó javítási megbízásoknál írásos költségvetést adunk. Elektromos eszközök, szoftverek és hasonló termékek használatából adódó károkért felelősséget nem vállalunk. Árucsere Árucserére csak hibás áru vagy jogos reklamáció esetében van lehetőség. Megrendelést, félreértések elkerülése miatt, csak írásban fogadunk el. A visszaküldött árut kicseréljük, vagy a vételárat visszafizetjük. Visszaküldés csak írásbeli beleegyezésünkkel lehetséges, különben a vevő költségére visszaküldjük. Hibás megrendelésből adódó visszaküldéskor az áru értékének 10%-át adminisztrációs költségként levonjuk. Teljesítés helye – bírói illetékesség Minden szállítás és fizetés teljesítési helye Sitzenberg-Reidling. Minden üzleti kapcsolatból adódó vita bírói illetékességi helye Tulln. A létrejött szerződésekben kizárólag az ausztriai jogrendszer a mértékadó. Fontos tudnivalók Az Önök címét EDV rendszerünkben tároljuk. DVR számunk: 0837512 Címváltozásukat kérjük tudassák velünk, hogy aktuális árajánlatunkat továbbítani tudjuk. Amennyiben Önök nem értenek egyet azzal, hogy címüket rendszerünkben tároljuk, kérjük jelezzék, címüket adatbázisunkból azonnal törölni fogjuk. 18 éven aluliak rendelése esetén a szülő, vagy gondviselő írásos beleegyezése szükséges. Kiárusított árukat adott esetben hasonló, vagy azonos értékűekre cserélhetjük. 30 EUR-nál kisebb értékű megrendelések esetében 5 EUR többletköltséget számítunk fel. A megadott értékesítési feltételek minden esetben mértékadók, az Önök ettől eltérő feltételeit nem tudjuk figyelembe venni.

Katalógusunk szerzői jogvédelem alá tartozik. Minden jogot fenntartunk. A szövegek, fényképek, ábrák felhasználása, - eredetiben, kivonataiban, vagy megváltoztatva – a VKF Renzel GmbH írásos beleegyezése nélkül nem lehetséges és büntethető. Ez különösen érvényes sokszorosítás, fordítás és/vagy adatfeldolgozó rendszerek esetében. A katalógusban szabadalmak, minták és márkanevek találhatók, melyek szintén védettek. Az illusztrációk színhelyességét nem garantáljuk.

75

Rendelés faxon: 06 26 362 470 Látogassa meg internet oldalunkat: Online rendelés: www.vkf-renzel.co.hu

új ügyfeleknek utánvéttel Ügyfélszám

UID-Nr. cégbélyegző

Cégnév Kapcsolattartó személy e-mail Utca Város / irányítószám Telefon Telefax Rendelés dátuma

Az Önök fizetési és szállítási feltételeinek elfogadásával megrendelem a következőket: cikkszám

megnevezés / egyéb adatok

minimálisan rendelhető összeg €30, többletköltség kisösszegű rendelés esetén €5,

szállítás és csomagolási költség felhasználás szerint

érték

mennyiség

egység

nettó végösszeg:

Kérjük ingyenes katalógusukat:

„Az Ön értékesítési tanácsadója“ 1028 oldalas katalógus

60 oldalas „Áruelosztórendszerek és ársínek“ katalógus

48 oldalas „Árutartók” katalógus

VKF Renzel Magyarország • Erzsébet park • HU-2084 Pilisszentiván • Tel.: +36 (06) 26 362 493 • Fax: +36 (06) 26 362 470

Cégközpont, Isselburg

Recommend Documents