CD Player Sony Corporation

2-684-432-31 (1)

D-VE7000S

DVD Walkman

Portable DVD/CD Player

© 2006 Sony Corporation

Návod k obsluze

CZ

Návod na obsluhu

SK

VAROVÁNÍ Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavěné skřiňky. Omezte riziko požáru - nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. Na přístroj také nepokládejte zapálené svíce. Na přístroj neumísťujte nádoby s tekutinou, např. vázy, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. V některých zemích může být předepsán způsob likvidace baterií používaných k napájení tohoto přístroje. Informujte se laskavě u místních úřadů. UPOZORNĚNÍ • VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M PŘI OTEVŘENÍ • NEPROHLÍŽEJTE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ Platnost označení CE se vztahuje pouze na země, kde je toto označení zákonné, zejména na země Evropského společenství (EU).

2 CZ

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Odpovídající příslušenství: Sluchátka

Informace o této příručce • Pokyny v této příručce popisují použití přehrávače především využitím ovládacích prvků na přehrávači. Přístroj můžete obsluhovat stejným způsobem pomocí tlačítek se stejnými či podobnými názvy na dodaném dálkovém ovladači. Některé operace vyžadující dálkový ovladač jsou v textu jasně uvedeny. • Zkratka „DVD“ může být použita jako obecný pojem pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R a DVD-RW/DVD+RW. • V příručce jsou použity níže uvedené ikony: Ikona

Význam Funkce, které jsou k dispozici pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R nebo DVDRW/DVD+RW v režimu videa nebo pro disky DVD-RW/ DVD+RW v režimu záznamu videa VR (Video Recording) Funkce, které jsou k dispozici pro disky Video CD nebo disky CD-R/CD-RW ve formátu Video CD Funkce, které jsou k dispozici pro zvukové disky CD nebo disky CD-R/CD-RW ve zvukovém formátu CD Funkce, které jsou k dispozici pro soubory ve formátu MP3 uložené na discích CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R nebo DVD-RW/ DVD+RW Funkce, které jsou k dispozici pro soubory ve formátu JPEG uložené na discích CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R nebo DVD-RW/ DVD+RW Funkce, které jsou k dispozici pro soubory ve formátu DivX uložené na discích CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R nebo DVD-RW/ DVD+RW

3 CZ

Obsah Informace o této příručce ........................... 3 Upozornění ........................................................ 6 Informace o discích, které může přístroj přehrávat ........................................... 9 DVD ........................................................................ 9 Video CD ............................................................ 10 CD .......................................................................... 10 MP3 ........................................................................ 10 DivX ...................................................................... 11 JPEG ..................................................................... 11 Poznámky ke všem typům disků ............. 11 Poznámky k diskům ................................... 13

Začínáme Kontrola dodaného příslušenství.......... 15 Průvodce součástmi a ovládacími prvky ................................................................ 16 Přehrávač disků DVD/CD.......................... 16 Kolébka s reproduktory............................... 17 Dálkový ovladač .............................................. 17 Příprava zdroje napájení

(dobíjecí baterie) .............................................. 19

Nabíjení v kolébce s reproduktory ......... 19 Nabíjení přímo v přehrávači ...................... 20 Kontrola zbývající energie baterie ......... 20 Při použití síťového adaptéru.................... 21

Nastavení jazyka nabídky OSD a hodin ............................................................ 21

Přehrávání Základní operace přehrávání.................. 23 Přehrávání filmů ........................................... 25 Přehrávání DVD.............................................. 25 Přehrávání formátu Video CD ................. 26 Přehrávání videosouborů DivX ............... 26 Přímé vyhledávání titulů/kapitol/ stop ....................................................................... 27

4 CZ

Přehrávání hudby......................................... 28 Přehrávání souborů MP3 ............................ 28 Přímé vyhledávání stop/souborů .........28 Prohlížení statických obrázků .............. 29 Přehrávání prezentace .................................. 29 Zobrazení miniatur ........................................ 30 Otáčení statického obrázku ....................... 30 Různé způsoby přehrávání ...................... 31 Opakované přehrávání (opakování přehrávání)......................................... 31 Opakované přehrávání části kapitoly/ stopy (Opakované přehrávání A-B) .................. 32 Přehrávání v náhodném pořadí (náhodné přehrávání) ........................................... 32 Přehrávání oblíbených míst (záložka) ...... 33 Vytvoření vlastního programu (přehrávání programu) .......................................... 33 Přehrávání souborů téhož druhu (přehrávání seznamu souborů) ............................ 34 Vytvoření vlastního seznamu stop (přehrávání seznamu stop) ................................... 35 Pohodlné ovládání pomocí dálkového ovladače ......................................................... 36 Změna jazyka titulků ................................... 36 Změna jazyka zvuku .................................... 36 Změna úhlů pohledu .................................... 36 Změna zvukového výstupu ....................... 37 Použití funkce PBC (kontrola přehrávání) ........................................... 37 Zobrazení provozních informací ............. 37

Nastavení Nastavení obrazovky.................................. 39 Změna poměru stran ..................................... 39 Nastavení kvality obrazu ............................. 39 Použití nastavovací nabídky ................... 40 Seznam nastavitelných položek ............... 41 Nastavení jazyků (LANGUAGE SETUP) Nastavení výstupu videa

..... 41

(SCREEN SETUP) ............................................. 42

Nastavení zvukového výstupu

(AUDIO SETUP) ................................................ 43

Nastavení rodičovské kontroly

(PARENTAL CONTROL SETUP) ....................... 45

Nastavení přehrávače (BASIC SETUP)

.... 46

Zapojení Sledování v televizoru ................................ 48 Poslech ze zvukového zařízení .............. 49 Použití zvukového kabelu ........................... 49 Použití optického digitálního kabelu .... 49 Prohlížení obrázků přehrávaných v jiných zařízeních ...................................... 50

Další informace Řešení problémů.......................................... 51 Likvidace přehrávače ................................ 55 Technické údaje............................................ 55 Volitelné příslušenství................................ 56 Seznam kódů jazyků .................................. 57 Rejstřík ............................................................ 58

O obchodních značkách „WALKMAN“ je registrovaná obchodní známka společnosti Sony Corporation pro výrobky Headphone Stereo. je obchodní známka společnosti Sony Corporation.

5 CZ

Upozornění Bezpečnost • Zařízení není odpojeno od zdroje napájení (hlavního přívodu elektrické energie), jestliže je připojeno do síťové zásuvky, i když je samotný přístroj vypnut. • Nehodláte-li jednotku delší čas používat, odpojte zcela napájecí kabel (hlavní přívod) ze zásuvky. Při odpojování vždy pevně uchopte zástrčku. Nikdy netahejte pouze za kabel. • Jestliže do přehrávače vniknou nějaké pevné předměty nebo tekutina, odpojte přehrávač a před jeho dalším používáním jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem. • Do konektoru DC IN 12 V (vstup externího napájení) nevkládejte žádné cizorodé předměty. Zvýšení teploty • Při nabíjení nebo delším používání se v přehrávači může hromadit teplo. Nejedná se o poruchu. • Při provozu přehrávač nevkládejte do pouzdra pro přenášení. Manipulace s přehrávačem • Optiku přehrávače udržujte v čistotě a nedotýkejte se jí. V opačném případě může dojít k jejímu poškození a přehrávač nebude pracovat správně. Kryt prostoru pro disk nechávejte zavřený kromě okamžiku vkládání či vyjímání disků. • Nevystavujte přehrávač mechanickým rázům například v důsledku upuštění nebo stlačení přehrávače. Na horní stranu přehrávače nepokládejte žádné těžké předměty. Mohlo by dojít k poškození přehrávače a disku. • Nenechávejte přehrávač na následujících místech: – v blízkosti zdrojů tepla – na místech vystavených přímému slunečnímu záření, nadměrnému prachu či písku, vlhkosti, dešti a mechanickým rázům – na nerovných plochách

6 CZ

– v automobilu se zavřenými okny – poblíž zařízení využívajících silné magnetické pole, například u mikrovlnek či velmi silných reproduktorů • Vyvolává-li přehrávač rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, vypněte jej nebo jej přesuňte dále od rádia či televizoru.

Kondenzace vlhkosti Jestliže byl přehrávač přenesen přímo ze studeného do teplého prostředí nebo pokud byl umístěn na velmi vlhkém místě, může na jeho optice zkondenzovat vlhkost. Kromě nesprávné funkce přehrávače může kondenzace vlhkosti vyvolat i poškození disku a dílů přehrávače. Jestliže tedy přehrávač nepoužíváte, vyjměte disk. Dojde-li ke kondenzaci vlhkosti, vyjměte disk a nechte přehrávač několik hodin vyschnout. Pokud přehrávač po několika hodinách nepracuje správně, obraťte se na prodejce Sony. Zacházení s LCD obrazovkou • LCD obrazovka je vyrobena vysoce přesnou technologií. Je však pravděpodobné, že na LCD uvidíte trvale zobrazeny malé černé a/nebo světlé body (červené, modré, zelené). Jedná se o normální důsledek výrobního procesu a nikoli o náznak poruchy. • Neotírejte LCD obrazovku vlhkou tkaninou. Kapalina by mohla prosáknout do LCD a vyvolat poruchu. • Na plochu LCD obrazovky nic nepokládejte a nepouštějte. Na LCD obrazovku nevyvíjejte tlak rukou či loktem. • Při přenesení přehrávače přímo ze studeného do teplého místa může na LCD obrazovce zkondenzovat vlhkost. Jestliže k tomu dojde, setřete před dalším používáním přehrávače důkladně kondenzaci z obrazovky. Doporučuje se použít hedvábný papír. Jestliže je LCD obrazovka chladná a vlhkost i po setření zkondenzuje znovu, počkejte na vyrovnání teploty obrazovky s teplotou v místnosti.

Dobíjecí baterie • Poklesne-li životnost plně nabité dobíjecí baterie asi na polovinu normální hodnoty, bude třeba ji vyměnit za novou. Obraťte se na svého nejbližšího prodejce Sony. (Baterii nesmíte vyměňovat sami.) • UPOZORNĚNÍ: Baterie použitá v tomto zařízení může při nesprávném zacházení představovat nebezpečí požáru nebo poleptání. Baterii nedemontujte, nezahřívejte nad 100 ºC a nevhazujte ji do ohně. Použití jiného typu baterie může představovat nebezpečí požáru nebo výbuchu. • Použitou baterii zlikviduje v souladu s předpisy o recyklaci či likvidaci odpadů. • Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. • Baterii nedemontujte a nevyhazuje do ohně. Nabíjení • Doba nabíjení se bude lišit podle podmínek, za jakých je baterie používána. • Při prvním použití nebo po delším nepoužívání může být v důsledku charakteristik produktu kapacita dobíjecí baterie nižší než normálně. V takovém případě baterii několikrát nabijte a vybijte. Normální životnost baterie se obnoví. Kolébka s reproduktory Do kolébky nevkládejte mince ani jiné kovové předměty. Dostane-li se konektor kolébky náhodně do kontaktu s kovovým předmětem, může dojít ke zkratu a zahřívání.

Sluchátka • Způsobují-li dodaná sluchátka jakékoli kožní potíže, přestaňte je neprodleně používat a poraďte se s lékařem. • Nastavíte-li hlasitost na příliš vysokou úroveň, bude zvuk z dodaných sluchátek unikat. Hlasitost nastavujte na přiměřenou úroveň, abyste nerušili ostatní osoby v okolí a abyste slyšeli, jestliže na vás někdo zavolá. Pamatujte na to zvláště v hlučnějších prostředích, kde budete mít tendenci hlasitost zvyšovat.  Nastavování hlasitosti

Nezvyšujte hlasitost při poslechu v úsecích s velmi nízkou úrovní nebo bez zvukových signálů. V opačném případě může při přehrávání částí se špičkovou úrovní dojít k poškození reproduktorů.  Bezpečnost silničního provozu

Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole či ovládání jakéhokoli motorového vozidla. Mohlo by nastat dopravní riziko a v některých oblastech je to nezákonné. Potenciálně nebezpečné může být také používání sluchátek s vysokou hlasitostí při chůzi, zvláště na přechodech pro chodce. V potenciálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně opatrní nebo používání přerušit.  Prevence poškození sluchu

Nepoužívejte sluchátka s vysokou hlasitostí. Odborníci na sluch varují před nepřetržitým, hlasitým a dlouhodobým poslechem. Pocítíte-li zvonění v uších, snižte hlasitost nebo zařízení přestaňte používat.  Ohleduplnost vůči ostatním

Hlasitost nastavujte na přiměřenou úroveň. Uslyšíte tak okolní zvuky a vyjádříte tím ohleduplnost vůči lidem kolem vás.

7 CZ

Čištění  Plášť

Pouzdro, panel a ovládací prvky čistěte měkkou tkaninou lehce navlhčenou ve slabém mycím roztoku. Nepoužívejte žádný typ drsných hubek, prášků na drhnutí nebo rozpouštědel jako alkohol či benzin – tyto prostředky by mohly zničit povrchovou úpravu pláště.  Konektor sluchátek

Konektor sluchátek pravidelně čistěte, abyste si mohli vždy vychutnat kvalitní zvuk.  Disky

Nepoužívejte komerčně dostupné čisticí disky. Mohou způsobit poruchu přístroje.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pozor: Přehrávač může na obrazovce televizoru zobrazovat statický obraz videa nebo obrazovkovou nabídku nekonečně dlouho. Ponecháte-li v televizoru delší dobu zobrazen statický obraz videa nebo obrazovkovou nabídku, riskujete trvalé poškození televizní obrazovky. Zvláště choulostivé jsou v tomto ohledu projekční televizory. V případě jakýchkoli pochybností nebo problémů s přehrávačem se obraťte na nejbližšího prodejce Sony.

Poznámky k likvidaci přehrávače Přehrávač obsahuje vestavěnou lithiumiontovou dobíjecí baterii. Při likvidaci přehrávače s ní naložte správným způsobem. Informace o vyjmutí lithium-iontové baterie z přehrávače  strana 55. V některých zemích zemích může být likvidace baterie použité k napájení tohoto produktu regulována. Poraďte se s místními úřady. Poznámky • Přehrávač nikdy nedemontujte – s výjimkou jeho likvidace. • Při manipulaci s vnitřními kovovými díly přehrávače si počínejte opatrně. Dávejte pozor zvláště na hrany dílů.

8 CZ

Informace o discích, které může přístroj přehrávat Přehrávač umožňuje přehrávání následujících disků.

Typy uvedených log představují ochranné známky.

DVD Formát disků

Logo

DVD VIDEO

DVD-R *

DVD-RW *

DVD+R*

DVD+RW* * Včetně souborů MP3/JPEG/DivX® Včetně režimu VR (Některé funkce u disků se záznamem v režimu VR nemusejí v tomto přehrávači pracovat.)

Kód oblasti disku DVD, který může přehrávač přehrát Kód oblasti má přehrávač vytištěn na spodní straně a přehrávat bude pouze disky DVD označené stejnými kódy oblasti. V přehrávači budou přehrávány rovněž disky DVD s logem . Indikace kódu oblasti nemusí být v závislosti na disku DVD zobrazena ani přesto, že disk DVD není oblastními omezeními povolen.

Poznámka k přeskakování obrazu Jestliže je disk DVD prasklý, znečištěný atd., nemusí být jeho čtení možné nebo může docházet k přeskakování obrazu. V důsledku kompatibility s přehrávačem může být velmi zřídka přeskočen reprodukovaný zvuk. V takovém případě vezměte disk i přehrávač k nejbližšímu prodejci Sony. Disky se záznamem zvuku ve formátu digital surround Jestliže chcete disky se záznamem Dolby Digital nebo DTS maximálně využít, musí být k digitálnímu výstupu přehrávače připojeno zvukové zařízení s integrovaným externím systémem dekodéru prostorového zvuku. Více informací naleznete v části „Poslech ze zvukového zařízení“ ( strana 49). Poznámka k diskům kompatibilním s technologií CPRM Toto zařízení neumožňuje přehrávání „jedenkrát zaznamenatelného“ obsahu na discích DVD-R/DVD-RW kompatibilních s technologií ochrany CPRM (Content Protection for Recordable Media). CPRM je technologie ochrany autorských práv vyvinutá pro obsah umožňující pořízení pouze jedné kopie. Poznámka týkající se disků DualDisc DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna strana obsahuje nahraný materiál ve formátu DVD a druhá strana digitální zvukový materiál. Vzhledem k tomu, že strana se zvukovým materiálem nevyhovuje standardům pro kompaktní disky (CD), však nelze přehrávání tohoto produktu zaručit.

Pokračování 

9 CZ

Video CD Formát disků

Logo

Video CD

Poznámka k funkci PBC (kontrola přehrávání) Přehrávač podporuje standard formátu Video CD verze 1.1 a 2.0. V závislosti na typu disku můžete využít dva druhy přehrávání. Typ disku Disky Video CD bez funkcí PBC (Disky verze 1.1) Disky Video CD s funkcemi PBC (Disky verze 2.0)

Možnosti přehrávání Přehrávání videa (filmů) i hudby. • Interaktivní software o obrazovkami nabídky zobrazenými na monitoru (přehrávání PBC  strana 37). • Funkce přehrávání videa. • Statické obrázky s vysokým rozlišením, jestliže jsou na disku zahrnuty.

Logo

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Včetně souborů MP3/JPEG/DivX®.

10 CZ

Hudební disky kódované technologiemi ochrany proti kopírování Tento výrobek je určen pro přehrávání disků odpovídajících standardu Compact Disc (CD). Některé hudební společnosti vydávají v poslední době zvukové disky kódované pomocí technologií zajišťujících ochranu proti kopírování. Mějte na paměti, že některé takové disky neodpovídají standardu CD, a nelze je proto přehrávat na tomto zařízení.

MP3 Přehrávač umožňuje přehrávání souborů MP3. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je standardní technologie a formát komprese zvukových sekvencí. Poznámky

CD Formát disků

Poznámka týkající se disků DualDisc DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna strana obsahuje nahraný materiál ve formátu DVD a druhá strana digitální zvukový materiál. Vzhledem k tomu, že strana se zvukovým materiálem nevyhovuje standardům pro kompaktní disky (CD), však nelze přehrávání tohoto produktu zaručit.

• Při pojmenování nezapomeňte do názvu souboru přidat příponu „.mp3“. • Pokud příponu „.mp3“ zadáte do jiného než MP3 souboru, přehrávač soubor nebude moci správně rozpoznat a vygeneruje náhodný zvuk, který by mohl poškodit reproduktory. • Bude-li přehráván soubor MP3 se záznamem s přenosovou rychlostí vyšší než 320 kb/s, může docházet k přeskakování zvuku. • U souborů MP3 přehrávač podporuje informace ID3 značek verze 1.0 a 2.0. Podporovaným jazykem je angličtina.

DivX Zařízení přehrává videosoubory DivX verzí DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x a DivX6. x. Videosoubory DivX musí mít příponu „.avi“ nebo „.divx“. Při stahování videosouborů DivX zadejte registrační kód přiřazený tomuto přehrávači. Videosoubory DivX stažené s jinými registračními kódy nebude možné v přehrávači přehrát. Registrační kód zjistíte v nastavovací nabídce ( strana 47).

JPEG Soubory JPEG musí mít příponu „.jpeg“, „.jpg“ nebo „.jpe“.

Poznámky ke všem typům disků • Přehrávač umožňuje přehrávání disků zaznamenaných v sytému barev NTSC nebo PAL. Disky zaznamenané v jiných systémech barev nebude možné v přístroji přehrát. • Zapisovatelné/přepisovatelné disky (CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVDRW/DVD+RW) nemusí být možné v přehrávači přehrát – záleží na zařízení použitém k záznamu a na stavu disku. • Přehrávání uzavřených disků. (Uzavření je proces nutný k přehrávání zaznamenaného disku v DVD/CD přehrávači.) Neuzavřené disky nemusí být možné v tomto přehrávači přehrávat. • Datové disky CD (CD-ROM/CD-R/CDRW) musejí být zaznamenány v souladu se standardem ISO 9660 Level 1/2 a rozšířeným formátem Joliet. • Datové disky DVD (DVD-ROM/DVD-R/ DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) musejí být zaznamenány v souladu s formátem UDF (Universal Disc Format).

Poznámky • Pořídíte-li záznam do maximální kapacity disku, zakažte v zapisovacím softwaru další záznam. • Provedete-li u nového disku CD-R/CD-RW v jediné relaci záznam do maximální kapacity, nastavte v zapisovacím formátu možnost „Disc at Once“ (disk najednou). • U následujících disků trvá spuštění přehrávání delší dobu. – Disky zaznamenané s komplikovanou strukturou stromu. – Disky, do nichž mohou být přidána data.

Upozornění Přehrávač NEPŘEHRÁVÁ následující disky. – DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (jiná data než soubory MP3/ JPEG/DivX) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (Data) – Mixed CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW (jiná data než soubory MP3/JPEG/DivX)

Autorská práva • Tento produkt zahrnuje technologii k ochraně autorských práv, která je chráněna metodou nároků určitých amerických patentů, dalších práv týkajících se duševního vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation. Je určena pouze pro domácí či jiné omezené účely přehrávání, jestliže není autorizací společnosti Macrovision Corporation ujednáno jinak. Zpětná analýza a rozbor jsou zakázány. • Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. „Dolby,“ „Pro Logic,“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Pokračování 

11 CZ

Terminologie pro disky • „DTS“ a „DTS 2.0+Digital Out“ jsou ochranné známky společnosti Digital Theater Systems, Inc.

Struktura disku DVD Disk Titul Kapitola

Struktura disku Video CD/Audio CD • DivX je registrovaná ochranná známka společnosti DivX, Inc.

Disk Stopa

Struktura souborů MP3/JPEG/DivX DivX® je formát videa vyvinutý společností DivX, Inc. Tento produkt je oficiálním certifikovaným produktem DivX® a umožňuje přehrávání video obsahu ve formátu DivX®6, DivX®5, DivX®4, DivX®3 a DivX®VOD. Můžete přehrávat disky DATA CD a DATA DVD obsahující videosoubory DivX. Videosoubory DivX ve formátu odpovídajícím standardu ISO 9660 Level 1/Level 2, nebo v jeho rozšířeném formátu Joliet. – Videosoubory DivX ve formátu odpovídajícím UDF verze 2.01.

• Autorská práva pro korejská, evropská a ruská písma použitá v tomto přehrávači náleží společnosti RICOH COMPANY, LTD.

Disk Složka Soubor

•Titul Nejdelší část obrazového nebo hudebního obsahu disku DVD, například film u video softwaru nebo album (či stopa) u zvukového softwaru atd. Každému titulu je přiřazeno číslo umožňující nalezení požadovaného titulu.

• Kapitola Části obrazového nebo hudebního obsahu, které jsou menší než tituly. Titul se skládá z několika kapitol. Každá kapitola má přiřazeno číslo umožňující nalezení požadované kapitoly. Záznam kapitoly obsahovat nemusí – záleží na disku.

• Stopa Části obrazového nebo hudebního obsahu disku Video CD/Audio CD. Každá stopa má přiřazeno číslo umožňující nalezení požadované stopy.

12 CZ

• Scéna U disků Video CD s funkcemi PBC (kontrola přehrávání) jsou obrazovky nabídek, pohyblivé obrázky i statické obrázky rozděleny do oddílů nazvaných „scény.“ Každá scéna má přiřazeno číslo umožňující nalezení požadované scény.

Poznámky k diskům • Nedotýkejte se povrchu disků a udržujte je v čistotě. Při manipulaci držte disk za okraje.

• Složka Složka se skládá ze souborů a u zvukového disku CD odpovídá albu. Každá složka má charakteristický název.

• Soubor Soubor představuje obrazová data nebo hudební stopu. Každý soubor má charakteristický název.

Pořadí přehrávání souborů MP3/ JPEG/DivX Pořadí přehrávání se může lišit v závislosti na metodě použité k záznamu souboru na disk. V následujícím příkladě jsou sobory přehrávány v pořadí od  do .

• Jestliže disky nepoužíváte, uchovávejte je v příslušných obalech a schránkách na disky. Disky nevystavujte horku a vysokým teplotám. Nenechávejte je v zaparkovaných vozech ani na palubní desce nebo odkládacím stolku.

Složka Soubor

• Nepřipevňujte štítky a nepoužívejte disky se zbytky lepkavé hmoty. Takové disky se během používání mohou přestat otáčet, způsobí poruchu nebo se disk může zničit.

(Maximální počet úrovní adresářů: 8)

Pokračování 

13 CZ

• Nepoužívejte žádné disky s připevněnými štítky nebo nálepkami. Použití takových disků může mít za následek následující poruchy: – Nemožnost uvolnění disku (odlepený štítek nebo nálepka může ucpat uvolňovací mechanismus). – Nemožnost správného čtení dat (například přeskakování při přehrávání nebo žádné přehrávání) v důsledku smrštění nálepky nebo štítku teplem s následným zkroucením disku. • Disky nestandardních tvarů (například srdcovité, čtvercové, hvězdicovité) nesmí být v tomto přehrávači přehrávány. Pokus o přehrání může přehrávač poškodit. Takovéto disky nepoužívejte. • Před přehráváním disky očistěte komerčně dostupnou čisticí tkaninou. Každý disk otírejte od středu ven. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzin, ředidlo, komerčně dostupná čistidla ani antistatické spreje určené pro analogové desky.

14 CZ

Začínáme

Kontrola dodaného příslušenství

Začínáme

• Kolébka s reproduktory (1)

Připojení sluchátek k přehrávači Konektor dodaných sluchátek pevně zasuňte do zdířky PHONES A nebo B přehrávače. Sluchátka můžete zapojit současně do konektoru PHONES A i B.

do konektoru PHONES

• Síťový adaptér (1)

Použití dálkového ovladače Sejměte izolační fólii. • Dálkové ovládání (ovladač s nainstalovanou baterií) (1)

• Stereofonní sluchátka (1)

• Pouzdro pro přenášení (1)

• Návod k obsluze (1)

15 CZ

Průvodce součástmi a ovládacími prvky Přehrávač disků DVD/CD

 Tlačítko TOP MENU ( strana 25)  Tlačítko MENU ( strana 26)  Tlačítko LCD MODE/BRT (jas)

( strana 39)  Tlačítka se šipkami (///)

( strana 21, 40)  Tlačítko ENT (potvrdit) ( strana 21,

40) Stisknutím a přidržením těchto tlačítek můžete zobrazit nebo ukončit nastavovací nabídku. Více informací naleznete v částech „Nastavení jazyka nabídky OSD a hodin“ ( strana 21) a „Použití nastavovací nabídky“ ( strana 40).

 Kontrolka

(provozní stav) ( strana 17)  LCD obrazovka ( strana 39)  Konektor kolébky s reproduktory

( strana 19)  Snímač dálkového ovládání

Chcete-li přehrávač ovládat dálkovým ovladačem, namiřte sem.  Podpěra ( strana 17)  Prostor pro disk ( strana 23)  Tlačítko RESET ( strana 53)  Tlačítka VOL (hlasitost) +*/–  Tlačítko  (přehrávání/pozastavení)*

( strana 23)  Dobíjecí baterie (vestavěná) ( strana 19)

 Tlačítko  (stop) / POWER ON/OFF

 Přepínač HOLD ( strana 25)

( strana 23)

( strana 21, 24)  Přepínač OPEN ( strana 23)

* Toto tlačítko má hmatový bod.

 Konektor VIDEO ( strana 48, 50)

 Tip

 Konektor AUDIO/OPTICAL OUT

( strana 48 - 50)  Přepínač LINE SELECT IN/OUT ( strana 23, 48 - 50)  Konektory PHONES A/B ( strana 15)  Konektor DC IN 12 V ( strana 20)  Tlačítka / (předchozí/další)

( strana 24)

16 CZ

Přidržením tlačítka  můžete zapnout napájení. Jestliže chcete napájení vypnout, podržte stisknuté tlačítko , až se kontrolka červeně rozsvítí.

Kolébka s reproduktory

Začínáme

Použití podpěry Podpěra by měla být používána při položení přehrávače na rovnou a stabilní plochu. Budete-li s podpěrou zacházet násilně, může se zlomit. Při obsluze držte přehrávač v rukou.

 Konektor DC IN 12 V ( strana 19)  Konektor přehrávače ( strana 19, 24)  Reproduktory ( strana 24) Zajistěte podpěru. Vyjměte podpěru.

Dálkový ovladač

Kontrolka Kontrolka indikuje provozní stav přehrávače rozsvícením nebo blikáním. Kontrolka Vypnuta Svítí červeně Pomalu červeně bliká

Rychle červeně bliká Svítí zeleně Bliká zeleně Svítí oranžově Bliká střídavě červeně, zeleně nebo oranžově

Provozní stav Napájení je vypnuto (při provozu s baterií) Režim pohotovosti nebo proces vypínání napájení Na přehrávači jsou používána tlačítka při aktivované funkci HOLD. Baterie je slabá. Normální provoz Pozastavení Probíhá nabíjení baterie. Přehrávač čte disk.

 Tlačítko A-B ( strana 32)  Tlačítko P MODE (režim přehrávání)

( strana 31)  Tlačítko TOP MENU ( strana 25)  Tlačítka se šipkami (///)

( strana 21, 40)  Tlačítko ENTER ( strana 21, 40)  Tlačítko  RETURN ( stana 37)  Tlačítko  PREV (předchozí)

( strana 24) Pokračování 

17 CZ

 Tlačítka / (rychlé přehrávání)

( strana 24)  Tlačítko (pomalé přehrávání zpět) ( strana 24) 

 Tlačítko  (stop) /OFF (vypnutí

Výměna baterie v dálkovém ovladači Nahraďte baterii novou lithiovou baterií CR2025 s dodržením správné polarity.

1

Stiskněte pojistnou páčku  a vytáhněte držák baterie .

2

Vyjměte starou baterii.

3

Vložte novou baterii kladným pólem + nahoru a držák baterie pevně zasuňte až do konce.

napájení) ( strana 24)  Číselná tlačítka ( strana 27, 28)  Tlačítko CLEAR ( strana 33, 34)  Tlačítko B MARK (záložka)

( strana 33, 35)  Tlačítko LCD MODE ( strana 39)  Tlačítko PGM/P LIST (seznam

programu/přehrávání) ( strana 33, 34, 35)  Tlačítko MENU ( strana 26)  Tlačítko DISPLAY ( strana 37)  Tlačítka VOL (hlasitost) +/–

( strana 23)  Tlačítko SETUP ( strana 40)  Tlačítko  NEXT ( strana 24)  Tlačítko  (pomalé přehrávání)

( strana 24)  Tlačítko  (přehrávání/pozastavení)*

( strana 23)  Tlačítko AUDIO ( strana 36)  Tlačítko SUBTITLE ( strana 36)  Tlačítko ANGLE ( strana 36)  Tlačítko SEARCH ( strana 27, 28) * Tlačítko  na dálkovém ovladači pracuje trochu jinak než totéž tlačítko na přehrávači. Při provozu přehrávače s dobíjecí baterií nelze spustit přehrávání tlačítkem  na dálkovém ovladači, dokud nebude vypnuto napájení přehrávače.

18 CZ

Kdy je třeba baterii vyměnit Jestliže kapacita baterie zeslábne, nemusí být ovládání přehrávače dálkovým ovladačem možné. Za normálního používání vydrží baterie asi 1 rok (životnost může být kratší – záleží na podmínkách použití). Pokud přehrávač na dálkové ovládání vůbec nereaguje, nahraďte baterii za novou a ovládáním přehrávače dálkovým ovladačem se přesvědčte, zda ovladač pracuje správně. UPOZORNĚNÍ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahraďte pouze stejným nebo odpovídajícím typem doporučeným výrobcem zařízení.

Příprava zdroje napájení (dobíjecí baterie)

Přehrávač vložte do kolébky s reproduktory. Spustí se nabíjení a kontrolka nejdříve oranžově rozbliká a pak zůstane svítit.

se

Kontrolka

Začínáme

Vestavěnou dobíjecí baterii nabijte před prvním použitím přehrávače nebo v případě, že je baterie vybitá. Necháte-li síťový adaptér připojený ke kolébce s reproduktory, můžete baterii nabíjet jednoduchým vložením přehrávače do kolébky.

2

Poznámky • Během přehrávání nabíjení neprobíhá. • Při nabíjení se přehrávač a kolébka s reproduktory mohou zahřívat. Neznamená to žádné nebezpečí.

Nabíjení v kolébce s reproduktory

Strana s reproduktory Strana s obrazovkou

1

Síťový adaptér připojte do konektoru DC IN 12 V v kolébce s reproduktory a do síťové zásuvky. Kolébka s reproduktory

Po kompletním nabití baterie se barva kontrolky změní na červenou.

Doba nabíjení Nabití vybité baterie na plnou kapacitu trvá přibližně 3 hodiny. Poznámka Přehrávač vkládejte a vyjímejte opatrně.

Poznámky k síťovému adaptéru do konektoru DC IN 12 V

Síťový adaptér

• Jestliže přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte všechny zdroje napájení. • Používejte pouze dodaný síťový adaptér AC. Jestliže použijete jiný síťový adaptér, může dojít k poruše.

Polarita konektoru k síťové zásuvce • Nedotýkejte se síťového adaptéru vlhkýma rukama. • Zapojte napájecí adaptér do snadno přístupné síťové zásuvky. Zjistíte-li ve funkci síťového adaptéru jakékoliv nesrovnalosti, odpojte jej ihned ze zásuvky.

19 CZ

Nabíjení přímo v přehrávači

1

Připojte síťový adaptér k přehrávači. Spustí se nabíjení a kontrolka se nejdříve oranžově rozbliká a pak zůstane svítit.

Kontrola zbývající energie baterie Stisknete-li na dálkovém ovladači tlačítko DISPLAY, zobrazí se zbývající energie baterie na obrazovce, jak je uvedeno níže ( strana 37). Úbytek černých dílků indikátoru naznačuje postupné vyčerpávání zbývající energie. 







 „LOW BATTERY“ Poznámky

do konektoru DC IN 12 V

Kontrolka

Síťový adaptér

k síťové zásuvce

Po kompletním nabití baterie se barva kontrolky změní na červenou.

Doba nabíjení Nabití vybité baterie na plnou kapacitu trvá přibližně 3 hodiny.

• Zobrazení představuje přibližnou hodnotu zbývající energie. Jeden dílek neodpovídá vždy jedné čtvrtině energie baterie. • V závislosti na provozních podmínkách se zobrazení může zvyšovat nebo snižovat podle aktuální zbývající energie. • Indikátor zbývající energie baterie se zobrazuje pouze při provozu přehrávače s napájením baterií. • Indikátor zbývající energie baterie se nezobrazuje při přehrávání souborů DivX ( strana 26), souborů JPEG ( strana 29) a při zobrazování signálů z externích vstupů ( strana 50).

Životnost baterie * • Při plném nabití baterie Přibližně 3 hodiny • Pokud je obrazovka vypnutá ( strana 39) Přibližně 7 hodin * Naměřená hodnota byla získána asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Zobrazená doba přehrávání představuje přibližný počet hodin při používání přehrávače na rovné a stabilní ploše. Tato hodnota kolísá podle způsobu použití přehrávače.

20 CZ

Při použití síťového adaptéru

Poznámka Odpojíte-li během přehrávání konektor síťového adaptéru, přehrávání se zastaví a napájení se vypne i v případě, že má vestavěná baterie dostatek zbývající energie.

Nastavení jazyka nabídky OSD a hodin Můžete si vybrat z 11 jazyků. Na obrazovce můžete mít zobrazen aktuální čas: - po dobu 3 minut po spuštění nabíjení baterie. - při stisknutí tlačítka  nebo ENT při vypnutém napájení. Chcete-li zobrazení času vypnout, stiskněte tlačítko , ENT nebo .

Začínáme

Připojte síťový adaptér, jak je znázorněno v části „Nabíjení v kolébce s reproduktory“ ( strana 19) nebo „Nabíjení přímo v přehrávači“ ( strana 20). Jestliže spustíte přehrávání disku, nabíjení se zastaví.



Šipka (///) ENT*

* Tlačítko ENT slouží k zapnutí a vypnutí nastavovací nabídky a k zadání volby při operacích v nastavovací nabídce.

1

Podržte stisknuté tlačítko  a zapněte napájení.

2

Podržte stisknuté tlačítko ENT, až se zobrazí nastavovací nabídka.

Pokračování 

21 CZ

3

Ujistěte se, zda je vybrána stránka a stiskněte tlačítko ENT.

4

Stisknutím tlačítka / vyberte [OSD] a stiskněte tlačítko ENT.

5

Stisknutím tlačítka / vyberte požadovaný jazyka a potom stiskněte tlačítko ENT. Jazyk nabídky OSD se změní podle zvoleného jazyka.

9

Stisknutím tlačítka / vyberte položku [SET CLOCK] a potom stiskněte tlačítko ENT.

10 Stisknutím tlačítka / nastavte

hodiny a potom stiskněte tlačítko .

6

Stiskněte tlačítko .

7

Opakovaným stisknutím tlačítka  vyberte stránku a potom stiskněte tlačítko ENT.

11 Stisknutím tlačítka / nastavte

minuty a potom stiskněte tlačítko .

12 Stiskněte tlačítko ENT.

• Chcete-li nastavení hodin zrušit, stiskněte tlačítko  a vyberte položku [CANCEL].

13 Znovu stiskněte tlačítko ENT, 8

Stisknutím tlačítka / vyberte položku [CLOCK] a potom stiskněte tlačítko ENT.

stisknutím tlačítka / vyberte položku [12H] nebo [24H] a potom stiskněte tlačítko ENT. 12H: 12hodinový formát času (např. 3:20PM) 24H: 24hodinový formát času (např. 15:20) • Pokud nechcete hodiny zobrazovat, vyberte položku [OFF].

14 Podržením stisknutého tlačítka ENT ukončíte operace v nastavovací nabídce.

22 CZ

Přehrávání

3

Základní operace přehrávání

Do přihrádky vložte disk a zavřete kryt.

OPEN   /

Přehrávanou stranou dolů Kontrolka

1

2

Ujistěte se, zda je přepínač LINE SELECT nastaven na OUT.

Přehrávání

VOL +/–

Poznámka Pokládáte-li přehrávač obrazovkou dolů, umístěte jej na rovnou a stabilní plochu, abyste předešli poškození obrazovky.

4

Stiskněte tlačítko . Přehrávač spustí přehrávání. Kontrolka se zeleně rozsvítí.

5

Stisknutím tlačítka VOL +/– nastavte hlasitost.

Posunutím přepínače OPEN otevřete kryt prostoru pro disk. Do konektoru PHONES A nebo B přehrávače připojte dodaná sluchátka. Sluchátka můžete zapojit současně do konektoru PHONES A i B. do konektoru PHONES Zadní strana

OPEN

23 CZ

Pro Pozastavení

Operace Stiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím tlačítka  přehrávání obnovíte.

Zastavení

Stiskněte tlačítko . Jestliže stisknete , přehrávání se obnoví v místě, kde bylo zastaveno, pokud nebyl disk vyjmut z přehrávače (funkce obnovení přehrávání*).

Přechod k následujícím obrázkům a stopám Přechod k předchozím obrázkům a stopám Rychlý posun vpřed/ Rychlý posun zpět

Stiskněte tlačítko .

Stiskněte tlačítko .

Podržte stisknuté tlačítko  nebo . Rychlost přehrávání se zvýší 2, 4, 8, 16 a 32krát. Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko  nebo . Pomalé přehrávání Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko . Rychlost přehrávání se sníží na 1/2, 1/4, 1/8 nebo 1/16. Pomalé přehrávání Na dálkovém ovladači zpět opakovaně stiskněte tlačítko . Rychlost přehrávání se sníží na 1/2, 1/4, 1/8 nebo 1/16. 

* Funkce obnovení přehrávání není k dispozici při přehrávání souborů MP3 a JPEG.  Tip

Chcete-li funkci obnovení přehrávání zrušit, stiskněte při zastaveném přehrávání tlačítko .

Poznámka Pokud se na obrazovce během provozu zobrazí symbol , znamená to, že operace je zakázána nebo není u aktuálního disku k dispozici. Omezení operací se mohou vyskytovat zvláště u disků DVD a Video CD s funkcemi PBC. Při přehrávání v tomto přehrávači si přečtěte návod dodávaný k disku.

24 CZ

Poslech s přehrávačem v kolébce s reproduktory Přehrávač vložte do kolébky s reproduktory.

Poznámky • Jestliže jsou připojena sluchátka, nebude slyšet z reproduktorů kolébky žádný zvuk. • Přehrávač vkládejte a vyjímejte opatrně. • Jestliže přehrávač od kolébky s reproduktory odpojíte během přehrávání s napájením síťovým adaptérem, přehrávání se zastaví a napájení se vypne i v případě, že má vestavěná baterie dostatek zbývající energie.

Vyjmutí disku Disk vyjměte při současném stisknutí středového bodu přihrádky.

Zamknutí ovládacích prvků (HOLD) Zamknutím ovládacích prvků můžete zabránit náhodnému stisknutí tlačítek při nošení přehrávače. Stisknete-li na přehrávači s aktivovanou funkcí HOLD libovolné tlačítko, bude kontrolka chvíli červeně blikat.

1

Přehrávání filmů Nejprve si pročtěte část „Základní operace přehrávání“ ( strana 23).

Přehrávání DVD

Posuňte přepínač HOLD ve směru šipky.

TOP MENU MENU

Odemknutí ovládacích prvků Posuňte přepínač HOLD proti směru šipky.  Tip

Přehrávač můžete obsluhovat dálkovým ovladačem i v případě, kdy je funkce HOLD v přehrávači zapnutá.

Přehrávání

Šipka (///) ENT

Použití hlavní nabídky Některé disky DVD obsahují záznam více než jednoho titulu obrazového nebo hudebního obsahu. Tituly jsou nejdelšími částmi obrazového nebo hudebního obsahu DVD. V hlavní nabídce si můžete přehrát svou oblíbenou scénu nebo skladbu výběrem titulů scén a skladeb. Obsah hlavních nabídek se liší v závislosti na disku DVD. Přečtěte si návod dodávaný k disku.

1

Stiskněte tlačítko TOP MENU. Zobrazí se hlavní nabídka.

2

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovaný titul a potom stiskněte tlačítko ENT. Spustí se přehrávání vybraného titulu.

 Tip

Jestliže chcete zobrazení hlavní nabídky při provozu zrušit, stiskněte tlačítko TOP MENU.

25 CZ

Použití nabídky DVD Některé disky DVD mají širší nabídku zahrnující položky jako jazyky zvuku, jazyky titulků, titulky, kapitoly atd. Obsah nabídek DVD se liší v závislosti na disku DVD. Přečtěte si návod dodávaný k disku.

1

Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka DVD.

2

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovanou položku a potom stiskněte tlačítko ENT. Pokud se zobrazí další obrazovky umožňující výběr, opakujte krok 2.

Poznámka Některé disky DVD nabídku DVD nemají a u některých disků DVD se obsah nabídky DVD a hlavní nabídka shodují.

Přehrávání formátu Video CD Při přehrávání disku Video CD kompatibilního s funkcemi PBC můžete použitím dálkového ovladače zobrazit nabídku PBC a vybírat položky ( strana 37). Chcete-li přehrávat bez použití nabídky PBC, stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se zobrazí „PBC OFF“ a přehrávač spustí nepřerušované přehrávání. Jestliže se chcete vrátit k přehrávání PBC, znovu stiskněte tlačítko MENU. Zobrazení nabídky PBC můžete v nastavení vypnout ( strana 46).

Přehrávání videosouborů DivX Při čtení disku se na obrazovce zobrazuje seznam souborů. Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet souborů

 Tip

Aktuální doba přehrávání

Jestliže chcete zobrazení nabídky DVD při provozu zrušit, stiskněte tlačítko MENU.

Celková doba přehrávání Režim přehrávání

Změna jazyka titulků Některé disky DVD obsahují záznam titulků v jednom nebo více jazycích. U takových disků DVD můžete titulky zapnout, vypnout nebo změnit jejich jazyk. Tato funkce je užitečná při studiu cizích jazyků. Jazyky titulků můžete změnit použitím dálkového ovladače ( strana 36). Změna jazyka zvuku Některé disky DVD obsahují zvuk ve více jazycích, z nichž si můžete vybrat. Jazyk zvuku můžete změnit použitím dálkového ovladače ( strana 36).

26 CZ

Obsah složky Složka

1

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovaný soubor. • Stisknutím tlačítka / můžete obsah složky procházet nahoru a dolů. • Vyberte složku a stisknutím tlačítka ENT do složky vstupte. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka .) • Výběrem souboru nebo složky nahoře v seznamu a stisknutím tlačítka ENT se vrátíte do nadřazené složky. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka .)

2

Stiskněte tlačítko . Spustí se přehrávání vybraného souboru.

Poznámky

Přímé vyhledávání titulů/ kapitol/stop Titul, kapitolu nebo stopu můžete vybrat podle příslušného čísla nebo můžete najít scénu určením doby jejího přehrávání.

1

Příklad: U disku DVD se záznamem 2 titulů vyberte titul 2 a potom kapitolu 3 z 5 kapitol v titulu. 1 Opakovaným stisknutím tlačítka SEARCH na dálkovém ovladači vyberte [Title /02 Chapter /05].

Přehrávání

• Přehrávač nepodporuje formát WMA (Windows Media Audio). • Přehrávač nepřehrává videosoubory DivX sestávající ze 2 nebo více videosouborů DivX. • Přehrávač nepřehrává videosoubory DivX s rozlišením vyšším než 720 (šířka) × 576 (výška)/2 GB. • Přehrávač nepřehrává některé videosoubory DivX, které jsou delší než 3 hodiny. • V závislosti na videosouboru DivX může být obraz nejasný nebo může přeskakovat zvuk. • Zvuk nemusí souhlasit s obrazem na obrazovce. • V závislosti na videosouboru DivX se může obraz v důsledku příliš vysoké přenosové rychlosti pozastavovat nebo může být nejasný. V takovém případě se doporučuje vytvořit soubor s nižší přenosovou rychlostí. • V důsledku technologie komprese použité u souborů DivX může zobrazení obrazu po stisknutí tlačítka  nějakou dobu trvat.

Vyhledávání Track Go To: 00:00 času stop Go To: 0:00:00 Vyhledávání Disc Go To: času disku 00:00

2 Stiskněte tlačítko  a potom číselná tlačítka 0, 2. Můžete zadat číslo kapitoly. • Jestliže se chcete vrátit k zadání čísla titulu, stiskněte tlačítko . 3 Stiskněte číselná tlačítka 0, 3. Spustí se přehrávání vybrané položky. Poznámky • U některých disků DVD nemusí být výběr titulu nebo kapitoly možný. • Tuto funkci nelze využít při přehrávání PBC u disků Video CD.

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SEARCH a vyberte hledanou položku.

Vyhledat položku

Zobrazení na Kompatibilní obrazovce disk/formát

Vyhledávání titulů/Vyhledávání kapitol Vyhledávání času titulů Vyhledávání času kapitol Vyhledávání stop

Title 00/00 Chapter 00/00 Title 00/00 Time 0:00:00 Chapter 00/00 Time 0:00:00 Select Track: 00/00 Select: 000

27 CZ

Přehrávání hudby Nejprve si pročtěte část „Základní operace přehrávání“ ( strana 23).

Přehrávání souborů MP3 Při čtení disku se na obrazovce zobrazuje seznam souborů. Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet souborů Aktuální doba přehrávání Celková doba přehrávání Režim přehrávání

2

28 CZ

• Chcete-li změnit stránky seznamu souborů, můžete při zastaveném přehrávání přecházet tlačítkem  nahoru nebo tlačítkem  dolů. • U souborů MP3 přehrávač podporuje informace ID3 značek verze 1.0 a 2.0. Podporovaným jazykem je angličtina.

Přímé vyhledávání stop/ souborů Stopu nebo soubor můžete vybrat podle příslušného čísla nebo můžete daný bod najít určením doby přehrávání.

1

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SEARCH a vyberte hledanou položku.

Vyhledat položku

Zobrazení na Kompatibilní obrazovce disk/formát

Select Track: 00/00 000/000

Složka

Vyhledávání stop Vyhledávání souborů Vyhledávání času stop

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovaný soubor.

Vyhledávání Disc Go To: času disku 00:00

• Stisknutím tlačítka / můžete obsah složky procházet nahoru a dolů. • Vyberte složku a stisknutím tlačítka ENT do složky vstupte. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka .) • Výběrem souboru nebo složky nahoře v seznamu a stisknutím tlačítka ENT se vrátíte do nadřazené složky. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka .)

Příklad: U disku CD se záznamem 24 stop vyberte stopu 8. 1 Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko SEARCH a vyberte [Select Track: /24]. 2 Stiskněte číselná tlačítka 0, 8. • Pokud jste stiskli chybné číselné tlačítko, začněte znovu od kroku 1.

Informace ID3 značky (zobrazují se během Obsah složky přehrávání)

1

 Tipy

Stiskněte tlačítko . Spustí se přehrávání vybraného souboru. V panelu po pravé straně obrazovky se zobrazí informace značek ID3.

Track Go To: 00:00 0:00:00

Prohlížení statických obrázků Nejprve si pročtěte část „Základní operace přehrávání“ ( strana 23).

 Tipy

• Chcete-li změnit stránky seznamu souborů, můžete při zastaveném přehrávání přecházet tlačítkem  nahoru nebo tlačítkem  dolů. • Chcete-li se vrátit do seznamu souborů, stiskněte tlačítko MENU.

Volba schématu střídání

Přehrávání prezentace

Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet souborů Režim přehrávání

Obsah složky

Aktuálně vybraný statický obrázek

Složka

1

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovaný soubor.

• Stisknutím tlačítka / můžete obsah složky procházet nahoru a dolů. • Vyberte složku a stisknutím tlačítka ENT do složky vstupte. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka .) • Výběrem souboru nebo složky nahoře v seznamu a stisknutím tlačítka ENT se vrátíte do nadřazené složky. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka .)

2

Stiskněte tlačítko . Spustí se prezentace. Statické obrázky se budou střídat v 5sekundových intervalech.

1

Během prezentace stiskněte na dálkovém ovladači opakovaně tlačítko PGM/P LIST. Můžete zvolit jedno z následujících schémat.

Indikace obrazovky Wipe Top Wipe Bottom Wipe Left Wipe Right Diagonal Wipe Left Top Diagonal Wipe Right Top Diagonal Wipe Left Bottom Diagonal Wipe Right Bottom Extend From Center H

Přehrávání

Při čtení disku se na obrazovce zobrazuje seznam souborů.

Obrázek se střídá shora dolů zdola nahoru zleva doprava zprava doleva z levé horní strany doprava dolů z pravé horní strany doleva dolů z levé dolní strany doprava nahoru z pravé dolní strany doleva nahoru

Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který se objeví uprostřed a rozšiřuje se ze středu směrem nahoru a dolů. Extend From Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který Center V se objeví uprostřed a rozšiřuje se ze středu směrem do stran. Compress To Obrázek je překryt následujícím obrázkem, Center H který se objeví nahoře a dole a rozšiřuje se doprostřed. Compress To Obrázek je překryt následujícím obrázkem, Center V který se objeví po stranách a rozšiřuje se doprostřed. Window H Obrázek je překryt následujícím obrázkem v podobě vodorovných proužků. Pokračování 

29 CZ

Indikace obrazovky Window V Wipe From Edge To Center Move In From Top (Žádná indikace)

Obrázek se střídá Obrázek je překryt následujícím obrázkem v podobě svislých proužků. Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který se objevuje ve všech okrajích obrazovky. Obrázek je překryt následujícím obrázkem v podobě bodů. Obyčejná prezentace

Zobrazení miniatur

1

Během prezentace stiskněte tlačítko . Zobrazí se miniatury statických obrázků. Návrat k prezentaci Zobrazení průvodce

Přechod k předchozí obrazovce Přechod k další obrazovce

2

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovaný statický snímek a potom stiskněte tlačítko ENT. Prezentace se spustí od vybraného statického obrázku.

 Tip

Chcete-li se vrátit do seznamu souborů, stiskněte tlačítko MENU.

30 CZ

Otáčení statického obrázku

1

Po zobrazení statického obrázku, který chcete otočit, stiskněte tlačítko ///. : Otočení o 90 stupňů doprava : Otočení o 90 stupňů doleva : Otočení obrázku vzhůru nohama : Převrácení obrázku zleva doprava

Různé způsoby přehrávání P MODE A-B PGM/P LIST B MARK ////ENTER

Opakované přehrávání složky Všechny soubory ve složce můžete přehrávat opakovaně. 1 V seznamu souborů vyberte složku. 2 Stisknutím tlačítka P MODE na dálkovém ovladači vyberte .

Přehrávání

Návrat k normálnímu přehrávání Opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka .

CLEAR

Opakované přehrávání (opakování přehrávání)

Můžete zvolit položku, která bude opakovaně přehrávána.

1

Opakovaným stisknutím tlačítka P MODE na dálkovém ovladači vyberte položku pro opakování.

Opakovaná položka

Indikace režimu přehrávání [ ALL]

Všechny kapitoly/stopy na disku Vybraný titul [ Aktuální kapitola Vybraná stopa/soubor

Kompatibilní disk/formát

TITLE]

[

CHAPTER]

[

TRACK]

31 CZ

Opakované přehrávání části kapitoly/stopy (Opakované přehrávání A-B)

U disků DVD můžete různým kapitolám přiřadit bod A a bod B.

V náhodném pořadí můžete přehrávat všechny stopy disku nebo všechny soubory ve složce.

1

1

Vyberte složku (pouze v případě souborů MP3, JPEG a DivX).

2

Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [SHUFFLE].

2

Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko A-B v místě, kde chcete opakované přehrávání začít (bod A). Na obrazovce se zobrazí A.

Stiskněte tlačítko A-B v místě, kde má opakované přehrávání skončit (bod B). Na obrazovce se zobrazí A-B. Přehrávač se vrátí k bodu A a spustí přehrávání.

Návrat k normálnímu přehrávání Stisknutím tlačítka A-B vypněte indikátor A-B. Poznámka Během přehrávání programu nelze bod A a B přiřadit různým kapitolám ( strana 33).

32 CZ

Přehrávání v náhodném pořadí (náhodné přehrávání)

Návrat k normálnímu přehrávání Opakovaným stisknutím tlačítka P MODE zrušte zobrazení indikátoru režimu přehrávání. U souborů MP3, JPEG a DivX opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka .  Tip

Při přehrávání zvukového disku CD můžete náhodné přehrávání opakovat. Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [ SHUFFLE].

Přehrávání oblíbených míst (záložka)

Vytvoření vlastního programu (přehrávání programu)

Při přehrávání disku můžete umístit záložky do míst, která budete chtít později přehrát. U disku můžete umístit až 12 záložek. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko B MARK. Zobrazí se obrazovka registrace záložek.

1

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko PGM/P LIST, až se zobrazí položka [PROGRAM].

Přehrávání

1

Uspořádáním titulů, kapitok a stop na disku a vytvořením vlastního programu můžete obsah disku přehrávat v požadovaném pořadí. Naprogramovat můžete až 20 titulů, kapitol a stop. Na disku DVD vyberte například v titulu 5 kapitolu 12.

Obrazovka registrace programu disku DVD

2

3

Stisknutím tlačítka /// vyberte prázdné políčko a stiskněte tlačítko ENTER. Aktuální bod bude zaznamenán.

Obrazovka registrace programu disku Video VCD/CD

Chcete-li zaznamenat další body, opakujte krok 2.

• Vypnutí obrazovky registrace záložek provedete stisknutím tlačítka B MARK. • Pokud chcete zaznamenanou záložku smazat, vyberte záložku tlačítkem /// a stiskněte tlačítko CLEAR.

Přehrávání zaznamenaných bodů 1 Stiskněte tlačítko B MARK a zobrazte obrazovku registrace záložek. 2 Stisknutím tlačítka /// vyberte záložku, kterou chcete přehrát, a stiskněte tlačítko . Přehrávání se spustí ve vybraném bodě. Poznámka Otevřením krytu prostoru pro disk nebo vypnutím napájení se zaznamenané záložky smažou.

2

Stiskněte číselná tlačítka 0, 5.

• Stisknete-li chybné číselné tlačítko, stiskněte tlačítko CLEAR a poté správné číselné tlačítko.

Pokračování 

33 CZ

3

Stiskněte číselná tlačítka 1, 2.

Přehrávání souborů téhož druhu (přehrávání seznamu

souborů)

Přehrávač vybere a přehraje soubory se stejnou příponou.

4

Opakováním kroků 2 a 3 zaznamenejte další tituly/kapitoly. • Stisknutím tlačítka  zobrazíte následující stránku a tlačítkem  stránku předchozí.

5

Stisknutím tlačítka /// vyberte [START] a stiskněte tlačítko ENTER. Spustí se přehrávání programu.

Opakování přehrávání programu Po provedení kroku 5 stiskněte na dálkovém ovladači opakovaně tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [ PROGRAM]. Návrat k normálnímu přehrávání Během přehrávání programu zobrazte obrazovku registrace programu, tlačítky /// vyberte položku [CANCEL] a stiskněte tlačítko ENTER. Změna obsahu programu 1 Na obrazovce registrace programu vyberte použitím tlačítka /// číslo, které chcete změnit. 2 Stiskněte správná číselná tlačítka. Smazání obsahu programu 1 Na obrazovce registrace programu vyberte použitím tlačítka /// číslo, které chcete smazat. 2 Stiskněte CLEAR. Poznámky • Otevřením krytu prostoru pro disk nebo vypnutím napájení se naprogramovaný obsah smaže. • Během přehrávání programu nelze naprogramovaný obsah změnit ani smazat. • Při přehrávání programu nelze zobrazit hlavní nabídku a nabídku DVD.

34 CZ

1

Stisknutím tlačítka PGM/P LIST na dálkovém ovladači zobrazte při vypnutém přehrávání obrazovku seznamu souborů.

2

Stisknutím tlačítka / vyberte soubor a potom stiskněte tlačítko ENTER. Všechny soubory se stejnou příponou jako u vybraného souboru budou přehrány v pořadí zobrazeném na obrazovce.

Přehrávání souborů v seznamu v náhodném pořadí Opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [SHUFFLE].

Vytvoření vlastního seznamu stop (přehrávání seznamu stop) Uspořádáním pořadí souborů disku a vytvořením vlastního seznamu stop můžete obsah disku přehrávat v požadovaném pořadí. Seznam stop může obsahovat až 100 souborů v kombinaci formátů MP3, JPEG a DivX. Stisknutím tlačítka PGM/P LIST na dálkovém ovladači zobrazte při vypnutém přehrávání obrazovku seznamu souborů.

Přehrávání souborů v seznamu stop v náhodném pořadí Opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [SHUFFLE]. Vymazání souborů ze seznamu stop Na obrazovce seznamu stop vyberte tlačítkem / soubor, který chcete smazat, a potom stiskněte tlačítko B MARK.

Přehrávání

1

Přehrávání seznamu stop 1 Stisknutím tlačítka PGM/P LIST na dálkovém ovladači zobrazte obrazovku seznamu stop. 2 Stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámka Otevřením krytu prostoru pro disk nebo vypnutím napájení se seznam stop smaže.

2

Stisknutím tlačítka / vyberte soubor a potom na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko B MARK.

3

Výběr dalších souborů provedete opakováním kroku 2. Soubory se přidají do seznamu stop v pořadí, v jakém jste je vybrali. • Stisknutím tlačítka  zobrazíte následující stránku a tlačítkem  stránku předchozí.

35 CZ

Pohodlné ovládání pomocí dálkového ovladače

Změna jazyka zvuku

1

Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko AUDIO a vyberte jazyk. Zaznamenaná možnost zvuku/ Celkový počet zaznamenaných zvukových možností

TOP MENU DISPLAY

Jazyk zvuku

//ENTER RETURN

Formát zvukového zdroje

AUDIO SUBTITLE ANGLE

Číselná tlačítka

Změna jazyka titulků

1

Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko SUBTITLE a vyberte jazyk.

Změna úhlů pohledu Jestliže disk DVD obsahuje více alternativních úhlů pohledu zaznamenaných pro tutéž scénu, můžete si úhly vybrat. U scény se zobrazí symbol .

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko ANGLE. Číslo aktuálního úhlu/ Celkový počet zaznamenaných úhlů

Zaznamenaná možnost jazyka/ Celkový počet zaznamenaných jazyků Jazyk titulků

2

Opakovaným stisknutím tlačítka ANGLE vyberte úhel pohledu.

 Tip

Výběr úhlu pohledu můžete provést zadáním čísla úhlu číselnými tlačítky.

36 CZ

Změna zvukového výstupu Můžete zvolit stereofonní nebo monofonní.

1

Zobrazení informací disku DVD Stisknutím tlačítka  procházejte položky na obrazovce. Zbývající energie baterie Režim přehrávání

Přehrávání

Během přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO a vyberte požadovaný zvukový výstup z možností [STEREO], [L-MONO], [R-MONO] nebo [MIX-MONO].

Zobrazení informací disku DVD/ Video CD

Použití funkce PBC (kontrola

přehrávání)

Během přehrávání disku Video CD kompatibilního s funkcemi PBC můžete zobrazit nabídku PBC a vybírat položky z nabídky. Nabídka PBC se liší podle disku. Přečtěte si návod dodávaný k disku.

1

Spusťte přehrávání disku Video CD s funkcemi PBC.

2

Stisknutím číselných tlačítek vyberte číslo požadované položky.

3

Při interaktivních operacích postupujte podle pokynů v nabídce.

• Chcete-li se vrátit do předchozí obrazovky, stiskněte tlačítko TOP MENU nebo RETURN.

Zobrazení provozních informací Můžete zobrazit položku aktuálního přehrávání, uplynulou dobu přehrávání, zbývající energii baterie atd.

1

Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko DISPLAY.

Vypnutí zobrazení Stiskněte tlačítko DISPLAY.

K dispozici jsou následující položky. • Číslo aktuálního titulu/celkový počet titulů • Číslo aktuální kapitoly/celkový počet kapitol • Jazyk zvuku • Jazyk titulků • Číslo aktuálního úhlu pohledu/celkový počet úhlů pohledu • Doba přehrávání titulu • Doba přehrávání kapitoly • Režim opakovaného přehrávání • Uplynulá doba/zbývající doba • Aktuální čas* * Aktuální čas se nezobrazí, jestliže je položka [CLOCK] v nastavovací nabídce nastavena na [OFF] ( strana 21).

Zobrazení informací disku Video CD Stisknutím tlačítka  procházejte položky na obrazovce. K dispozici jsou následující položky. • Číslo aktuální stopy/celkový počet stop • Doba přehrávání disku • Doba přehrávání stopy • Režim opakovaného přehrávání • Uplynulá doba/zbývající doba • Aktuální čas* * Aktuální čas se nezobrazí, jestliže je položka [CLOCK] v nastavovací nabídce nastavena na [OFF] ( strana 21).

37 CZ

Zobrazení informací disku CD V horní části obrazovky se zobrazí číslo aktuální stopy/celkový počet stop a aktuální doba přehrávání stopy. Při opakovaném stisknutí tlačítka DISPLAY se postupně zobrazí následující položky. • Uplynulá doba stopy • Zbývající doba stopy • Uplynulá doba disku • Zbývající doba disku Zobrazení informací MP3 Stisknutí tlačítka DISPLAY přepíná následující zobrazení informací a zobrazení režimu přehrávání ( strana 28). Režim přehrávání Položka přehrávání Virtuální prostorový efekt ( strana 44)

Zobrazení informací DivX Stisknutí tlačítka DISPLAY zobrazí uplynulý čas a potom zbývající čas souboru v horní části obrazovky. Třetí stisknutí tlačítka DISPLAY vypne displej.

38 CZ

 Tip

V zobrazení informací o disku DVD/Video CD můžete provádět nastavení. 1 V zobrazení informací vyberte stisknutím tlačítka / položku, kterou chcete změnit, a potom stiskněte tlačítko ENTER. 2 Vyberte položku nebo nastavení použitím tlačítka / nebo změňte číslo číselnými tlačítky na dálkovém ovladači. Můžete nastavit následující položky:

-

Číslo titulu (výběr titulu) Číslo kapitoly (výběr kapitoly) Jazyk zvuku (výběr jazyka) Jazyk titulků (výběr jazyka) Úhel pohledu (výběr úhlu) Doba přehrávání titulu (vyhledání bodu k přehrávání) - Doba přehrávání kapitoly (vyhledání bodu k přehrávání) - Režim opakovaného přehrávání - Zobrazený čas (uplynulá nebo zbývající doba titulu, uplynulá nebo zbývající doba kapitoly)

- Číslo stopy (výběr stopy) - Doba přehrávání stopy (vyhledání bodu k přehrávání) - Režim opakovaného přehrávání - Zobrazený čas (uplynulá nebo zbývající doba stopy)

Poznámky • V zobrazení informací o disku CD a souborech MP3 a DivX nelze provádět nastavení. • Během přehrávání programu disku DVD/ Video CD není zobrazení informací možné.

Nastavení

Nastavení obrazovky

Nastavení kvality obrazu Můžete nastavit [BRIGHTNESS], [CONTRAST] a [HUE] obrazovky.

LCD MODE/BRT

Podržte stisknuté tlačítko LCD MODE/BRT, až se zobrazí položka [BRIGHTNESS].

2

Opakovaným stisknutím tlačítka LCD MODE/BRT vyberte položku, kterou chcete nastavit. Po každém stisknutí tlačítka LCD MODE/BRT se nastavované položky mění v pořadí [BRIGHTNESS]  [CONTRAST]  [HUE].

3

Nastavte položky použitím /.

Šipka (/)

Změna poměru stran

1

Stiskněte tlačítko LCD MODE/BRT. Po každém stisknutí tlačítka LCD MODE/BRT se změní typ obrazovky: 16:9  4:3  vypnutí obrazovky.

 Tip

Při poslechu hudby můžete šetřit energii baterie vypnutím obrazovky.

Položka BRIGHTNESS

 pro ztmavení

CONTRAST pro změkčení HUE pro načervenalé zabarvení

 pro zjasnění

Nastavení

1

pro zostření pro nazelenalé zabarvení

 Tip

Nastavovací obrazovka po několika sekundách zmizí. Budete-li ji chtít vypnout ihned, podržte stisknuté tlačítko LCD MODE/BRT.

39 CZ

Použití nastavovací nabídky

4

Stisknutím tlačítka / vyberte nastavovanou položku a potom stiskne tlačítko ENT.

5

Stisknutím tlačítka / vyberte možnost a potom stiskněte tlačítko ENT. Vybraná možnost bude v přehrávači použita. • Chcete-li se vrátit do předchozí obrazovky, stiskněte tlačítko . Podržením stisknutého tlačítka ENT ukončíte operace v nastavovací nabídce.

Použitím nastavovací nabídky si můžete přizpůsobit jazyky, zvukové a další funkce přehrávače. 

Šipka (///) ENT*

* Tlačítko ENT slouží k zapnutí a vypnutí nastavovací nabídky a k zadání volby při operacích v nastavovací nabídce.

1

Podržte stisknuté tlačítko  a přehrávač zapněte.

6

2

Podržte stisknuté tlačítko ENT, až se zobrazí nastavovací nabídka.

 Tip

Při použití dálkového ovladače zobrazíte nastavovací nabídku stisknutím tlačítka SETUP. Zadání voleb při operacích v nastavovací nabídce provedete tlačítkem ////ENTER a stisknutím tlačítka SETUP pak operace v nastavovací nabídce ukončíte.

3

40 CZ

Stisknutím tlačítka / vyberte nastavovací stránku a potom stiskněte tlačítko ENT.

Seznam nastavitelných položek Nastavovací stránka (LANGUAGE SETUP)  strana 41

Nastavení jazyků (LANGUAGE SETUP)

Nastavitelné položky OSD MENU AUDIO SUBTITLE

Položky OSD

MENU

AUDIO

SUBTITLE

Možnosti Z 11 různých jazyků vyberte jazyk pro obrazovkovou nabídku ( strana 21). Vyberte jazyk upřednostňovaný pro nabídku disku. Z více jazyků zvuku zaznamenaných na disku vyberte upřednostňovaný jazyk zvuku. Z více jazyků titulků naznamenaných na disku vyberte upřednostňovaný jazyk titulků. Chcete-li titulky vypnout, vyberte položku [OFF].

Nastavení

TV TYPE (SCREEN SETUP) COLOR SYSTEM  strana 42 DOWNMIX DIGITAL OUT SETUP (AUDIO SETUP) AUDIO DRC  strana 43 EQUALIZER VIRTUAL SURROUND CONTROL PASSWORD (PARENTAL LEVEL CONTROL SETUP)  strana 45 ANGLE MARK CAPTION (BASIC SETUP) SCREEN SAVER  strana 46 PBC MULTI-DISC RESUME AVLS CLOCK DivX DEFAULT VERSION

 Tip

Vyberete-li v možnostech [MENU], [AUDIO] nebo [SUBTITLE] položku [OTHERS], zadejte kód jazyka odpovídající požadovanému jazyku (seznam kódů jazyků  strana 57). Zvolený 4místný kód jazyka bude příště zobrazen.

Poznámky • Možnosti [MENU], [AUDIO] a [SUBTITLE] nelze nastavovat během přehrávání. • Bez ohledu na vaše nastavení může být vybrán jiný jazyk – záleží na discích DVD. • Výběr jazyků může být zakázán i přesto, že záznam obsahuje zvuk ve více jazycích – záleží na discích DVD.

41 CZ

Nastavení výstupu videa (SCREEN SETUP)

Položky TV TYPE

COLOR SYSTEM

42 CZ

Možnosti (: Výchozí nastavení) Připojujete-li přehrávač k televizoru pro sledování obrazu na obrazovce televizoru, proveďte nastavení podle typu obrazovky televizoru. Tuto možnost vyberte, jestliže připojujete širokoúhlý  16:9 televizor nebo televizor s funkcí širokoúhlého režimu. 4:3 LETTER Tuto možnost vyberte, připojujete-li televizor s obrazovkou BOX s poměrem stran 4:3. Zobrazí se širokoúhlý obraz s pruhy v horní a dolní části obrazovky. 4:3 PAN Tuto možnost vyberte, připojujete-li televizor s obrazovkou SCAN s poměrem stran 4:3. Širokoúhlý obraz se automaticky zobrazí na celé obrazovce a části po stranách, které se do prostoru nevejdu, budou ořezány. Připojujete-li přehrávač k televizoru pro sledování obrazu na obrazovce televizoru, proveďte nastavení podle systému barev televizoru. Výchozí nastavení závisí na tom, kde jste přehrávač zakoupili. AUTO Poskytne výstup originálního systému barev disku. NTSC Výstupem bude vždy signál NTSC. PAL Výstupem bude vždy signál PAL.

Nastavení zvukového výstupu (AUDIO SETUP)

Položky DOWNMIX

NORMAL

DIGITAL OUT SETUP

AUDIO DRC

Tuto možnost vyberte, jestliže připojené zvukové zařízení nepodporuje formát Dolby Surround (Pro Logic). Režim výstupu digitálních signálů můžete nastavit na konektor OPTICAL OUT. DOLBY DOLBY Tuto možnost vyberte, jestliže připojujete DIGITAL DIGITAL zvukové zařízení s vestavěným dekodérem Dolby Digital.  DOWNMIX Tuto možnost vyberte, jestliže připojujete zvukové zařízení bez vestavěného PCM dekodéru Dolby Digital. DTS DTS Tuto možnost vyberte, jestliže připojujete zvukové zařízení s vestavěným dekodérem DTS. Tuto možnost vyberte, jestliže připojujete  PCM zvukové zařízení bez vestavěného dekodéru DTS. 48kHz/96kHz  48kHz Tuto možnost vyberte, jestliže má signál PCM PCM hodnotu výstupu 48 kHz. 96kHz Tuto možnost vyberte, jestliže má signál PCM hodnotu výstupu 96 kHz. Tato funkce umožňuje čistší reprodukci zvuku za snížené hlasitosti při přehrávání disku DVD podporujícího řízení dynamického rozsahu „Audio DRC“ (Dynamic Range Control). (Díky kompresi dynamického rozsahu zůstává zachována plnost ztišeného zvuku.) Zvolte si úroveň odpovídající vašim potřebám. Toto nastavení ovlivňuje výstupy konektoru AUDIO.

Nastavení

Možnosti (: Výchozí nastavení) Tuto funkci použijte k vytvoření stereofonních (2kanálových) signálů ze zdrojů Dolby Digital zaznamenaných na discích DVD. Toto nastavení ovlivňuje výstupy konektoru AUDIO. Tuto možnost vyberte, jestliže připojené zvukové zařízení  DOLBY SURROUND podporuje formát Dolby Surround (Pro Logic).

 STANDARD Standardní nastavení.

WIDE RANGE

Vytváří působivý zvuk. Je účinnější u reproduktorů vysoké kvality.

Pokračování 

43 CZ

Položky EQUALIZER

Možnosti (: Výchozí nastavení) Umožňuje nastavení kvality zvuku ve sluchátkách nebo reproduktorech kolébky. Normální kvalita zvuku.  OFF SOFT ACTIVE HEAVY

VIRTUAL SURROUND

MEGA BASS1 MEGA Vyšší zdůraznění basových zvuků než u možnosti BASS2 [MEGABASS1]. Umožňuje volbu prostorových efektů ve sluchátkách nebo reproduktorech kolébky. Bez prostorových efektů.  OFF LIVE HALL ARENA

44 CZ

Volba pro vokály se zdůrazněním zvuku ve středním rozsahu. Volba pro živé zvuky se zdůrazněním vysokých a nízkých rozsahů zvuku. Volba pro výrazné zvuky s dalším zvýrazněním vysokých a nízkých rozsahů zvuku v porovnání s nastavením [ACTIVE]. Zdůraznění basových zvuků.

Volba prostorových efektů prostředí klubu s živou hudbou. Volba prostorových efektů prostředí divadla nebo koncertní haly. Volba prostorových efektů prostředí stadionu.

Nastavení rodičovské kontroly (PARENTAL CONTROL SETUP)

Volba režimu rodičovské kontroly 1 Vyberte [CONTROL] a stiskněte tlačítko ENTER. 2 Vyberte [ON] a stiskněte tlačítko ENTER. • Pokud chcete funkci rodičovské kontroly vypnout, vyberte možnost [OFF]. 3 Číselnými tlačítky zadejte heslo a stiskněte tlačítko ENTER. Viz část „Nastavení hesla“ níže. Nastavení hesla 1 Vyberte [PASSWORD] a stiskněte tlačítko ENTER. 2 Znovu stiskněte tlačítko ENTER. 3 Číselnými tlačítky zadejte 2580. Nyní můžete zadat své vlastní heslo. 4 Použitím číselných tlačítek si vytvořte vlastní čtyřmístné heslo. 5 Pro potvrzení zadejte totéž číslo.

Nastavení úrovně omezení 1 Vyberte [LEVEL] a stiskněte tlačítko ENTER. 2 Pokud byla úroveň omezení již nastavena, zadejte heslo. 3 Vyberte úroveň rodičovské kontroly a stiskněte tlačítko ENTER. Čím nižší hodnota, tím přísnější omezení. Poznámka Úroveň omezení nelze natavit během přehrávání.

Úroveň rodičovské kontroly Tento přehrávač odpovídá systému hodnocení asociace MPAA (Motion Picture Association of America). Informace o úrovních MPAA v tomto přehrávači naleznete v následující tabulce. Nastavíte-li například přehrávač na úroveň „4“, nebude možné přehrávat disky DVD s úrovněmi „5“, „6“, „7“ a „8“.

Nastavení

Některé disky DVD obsahují záznam funkce rodičovské kontroly (parental control). Přehrávání těchto disků DVD může být omezeno podle úrovně určené v přehrávači. Nastavte heslo požadované ke změně úrovně omezení, aby mohla změny úrovně omezení provádět pouze osoba znající heslo. Funkce rodičovské kontroly není ve výchozím nastavení aktivní.

Poznámka Jestliže heslo zapomenete, zadejte 2580. Tím bude předchozí heslo vymazáno.

Úroveň Systém hodnocení MPAA 1

„G“: Široké publikum

2

–

3 4

„PG“: Doporučuje se sledování za účasti rodičů „PG-13“: Doporučuje se silná obezřetnost rodičů

5

–

6

„R“: Omezené sledování

7

„NC-17“: Nevhodné pro osoby do 17 let

8

Žádné omezení

 Tip

Chcete-li aktuální heslo změnit, zadejte totéž heslo v kroku 3.

45 CZ

Nastavení přehrávače (BASIC SETUP)

Položky ANGLE MARK

Možnosti (: Výchozí nastavení) Pokud jsou na disku DVD zaznamenány scény v různých úhlech pohledu . a nastavíte-li tuto položku na [ON], zobrazí se u scény symbol  ON

CAPTION

SCREEN SAVER

Titulky se nezobrazí na obrazovce.  OFF Nastavíte-li položku na [ON] a ponecháte-li přehrávač v režimu pauzy déle než 3 minut, zobrazí se obrázek spořiče obrazovky. V případě disků CD a souborů MP3 se však obrázek spořiče obrazovky zobrazí po 3 minutách i během přehrávání. Spořič obrazovky zamezí poškození monitoru.  ON

PBC

Umožní obnovení přehrávání disků.

OFF Přehrávání začne od začátku disků. Automatic Volume Limiter System (systém automatického omezení hlasitosti). Nastavíte-li tuto položku na [ON], dojde k omezení maximální hlasitosti, jež zamezí úniku zvuku pomůže ochraně vašeho sluchu. Omezí maximální hlasitost. ON  OFF

46 CZ

Nabídka PBC nebude při čtení disků Video CD zobrazena.

OFF Nabídka PBC bude při čtení disků Video CD zobrazena. V paměti přehrávače je uchováno místo, kde bylo přehrávání disku zastaveno. Při vložení téhož disku se v přehrávači obnoví přehrávání od tohoto bodu. Paměť přehrávače uchová až 5 disků DVD, 12 disků Video CD nebo 30 disků CD. Při přehrávání více disků budou v paměti nejstarší disky nahrazeny novými.  ON

AVLS

Zapne spořič obrazovky.

OFF Vypne spořič obrazovky. Zobrazení nabídky PBC disků Video CD můžete na obrazovce skrýt.  ON

MULTI-DISC RESUME

U scény se zobrazí symbol.

OFF U scény se nezobrazí symbol. Některé disky obsahují skryté titulky se záznamem řeči a komentáře. Titulky se zobrazí při připojení dekodéru skrytých titulků nebo zařízení s vestavěným dekodérem skrytých titulků. Nahlédněte do návodu k obsluze dodaného k dekodéru skrytých titulků nebo k zařízení s vestavěným dekodérem skrytých titulků. ON Titulky se zobrazí na obrazovce.

Hlasitost se mění ovládáním bez omezení.

Položky

Možnosti (: Výchozí nastavení)

CLOCK

 strana 21.

DivX

Zobrazí registrační kód tohoto přehrávače potřebný ke stahování videosouborů DivX. Vyberte [DivX], stiskněte tlačítko ENT a registrační kód se zobrazí. Ujistěte se, zda tento kód zadáváte při stahování videosouborů DivX. Chcete-li získat více informací, navštivte webovou adresu http://www.divx.com/vod. Všechna nastavení a úpravy s výjimkou nastavení rodičovské kontroly můžete vrátit na hodnoty dané výrobcem. Nastavení nelze změnit během přehrávání. Zobrazí verzi firmwaru.

DEFAULT

VERSION

Nastavení

47 CZ

Zapojení

Sledování v televizoru Po propojení přehrávače s televizorem podle níže uvedeného postupu můžete přehrávané obrázky sledovat v televizoru. K připojení konektoru VIDEO budete potřebovat zástrčkový adaptér. Nahlédněte do návodu k obsluze dodaného k připojenému televizoru.

1

Připojte konektor TV. Zástrčkový adaptér (PC-221HM nebo PC-221M, není součástí dodávky) LINE SELECT do konektoru VIDEO

do konektoru AUDIO

Zvukový kabel (není součástí dodávky) Video kabel (není součástí dodávky)

Televizor

2

48 CZ

Přepínač LINE SELECT nastavte na OUT.

Nastavení velikosti obrazu na obrazovce televizoru Ve výchozím nastavení je velikost obrazu nastavena na hodnotu 16:9. Jestliže má obrazovka televizoru poměr stran 4:3, vyberte nastavení v položce [TV TYPE] stránky [SCREEN SETUP] ( strana 42). Nastavení systému barev na obrazovce televizoru Vyberte vhodné nastavení v položce [COLOR SYSTEM] stránky [SCREEN SETUP] ( strana 42). Poznámka Zobrazení nastavovací nabídky nebo znaky na obrazovce mohou ve vertikálním směru vypadat zhuštěně, jestliže je kabel videa zapojen v těchto podmínkách: - [COLOR SYSTEM] je nastaven na [PAL]. - [COLOR SYSTEM] je nastaven na [AUTO] a přehrávají se disky systému PAL. Nejedná se o chybnou funkci přehrávače.

Poslech ze zvukového zařízení Připojíte-li přehrávač optickým digitálním kabelem ke zvukovému zařízení s vestavěným dekodérem Dolby Digital nebo dekodérem DTS, můžete poslouchat disky zaznamenané ve zvukovém režimu Dolby Digital nebo DTS s prostorovými efekty. Podle připojeného zvukového zařízení nastavte položky [AUDIO SETUP] ( strana 43). Nahlédněte do návodu k obsluze dodaného k připojenému zařízení.

Použití optického digitálního kabelu

1

Připojte digitální zvukové zařízení.

do konektoru AUDIO

Použití zvukového kabelu

1

LINE SELECT Optický digitální kabel (není součástí dodávky)

Připojte zvukové zařízení.

do optického digitálního vstupu

2

Digitální zvukové zařízení

Zapojení

do konektoru AUDIO

Přepínač LINE SELECT nastavte na OUT.

 Tipy

LINE SELECT Zvukový kabel (konektor mini jack, není součástí dodávky) Stereofonní zařízení

2

Přepínač LINE SELECT nastavte na OUT.

 Tip

• Jestliže zvukové zařízení podporuje formát Dolby Surround (Pro Logic), vyberte nastavení [DOLBY SURROUND] v položce [DOWNMIX] stránky [AUDIO SETUP]. Jinak nastavte položku [NORMAL] ( strana 43). • Připojujete-li zesilovač s vestavěným dekodérem Dolby Digital, vyberte nastavení [DOLBY DIGITAL] v [DOLBY DIGITAL] v položce [DIGITAL OUT SETUP] stránky [AUDIO SETUP] ( strana 43). • Připojujete-li zesilovač s vestavěným dekodérem DTS, vyberte nastavení [DTS] v [DTS] v položce [DIGITAL OUT SETUP] stránky [AUDIO SETUP] ( strana 43).

Jestliže zvukové zařízení podporuje formát Dolby Surround (Pro Logic), vyberte nastavení [DOLBY SURROUND] v položce [DOWNMIX] stránky [AUDIO SETUP]. Jinak nastavte položku [NORMAL] ( strana 43).

49 CZ

Prohlížení obrázků přehrávaných v jiných zařízeních Do přehrávače můžete převést vstup obrázků z jiných videozařízení a zde je zobrazit. K připojení konektoru VIDEO budete potřebovat zástrčkový adaptér. Nahlédněte do návodu k obsluze dodaného k připojenému zařízení.

1

Připojte videozařízení. Zástrčkový adaptér (PC-221HM nebo PC-221M, není součástí dodávky) LINE SELECT do konektoru VIDEO

do konektoru AUDIO

Zvukový kabel (není součástí dodávky) Video kabel (není součástí dodávky) Videokamera atd.

2

50 CZ

Přepínač LINE SELECT nastavte na IN.

Poznámky • Jestliže obraz nevypadá správně, přepněte stisknutím tlačítka ENT systém barev (PAL nebo NTSC) na přehrávači tak, aby odpovídal externímu signálu. • Znaky na obrazovce mohou ve vertikálním směru vypadat zhuštěně, jestliže je kabel videa zapojen v těchto podmínkách: - [COLOR SYSTEM] je nastaven na [PAL]. - [COLOR SYSTEM] je nastaven na [AUTO] a přehrávají se disky systému PAL. Nejedná se o chybnou funkci přehrávače.

Další informace

Řešení problémů Jestliže budou po kontrole následujících příznaků nějaké problémy přetrvávat, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Napájení Příznak Dobíjecí baterii nelze nabíjet. Přehrávač nelze zapnout nebo vypnout.

Příčina a/nebo opravný zásah  Je spuštěno přehrávání disku. Zastavte přehrávání ( strana 24).  Podržte stisknuté tlačítko  ( strana 16).  Přehrávač nelze zapnout dálkovým ovladačem, jestliže přehrávač používáte s napájením baterií.

Přehrávání Příznak Přehrávání se nespustilo. Zobrazuje se hlášení [No Disc] nebo [Unknown Disc] i přesto, že je v přehrávači disk.

Přehrávání se automaticky zastavilo.

 Vložte disk přehrávanou stranou směrem dolů ( strana 23).  Soubor není zaznamenán na takovém disku nebo v takovém formátu, který může přehrávač přehrávat ( strana 9).  Disk neobsahuje žádný záznam.  Kód oblasti na disku DVD neodpovídá přehrávači ( strana 9).  Přehrávač nepřehrává disky DVD, které nebyly správně uzavřeny ( strana 9).  Někdy nemusí být možné v přehrávači přehrávat některé disky – záleží na stavu disku a rekordéru použitém k záznamu ( strana 9).  Disk je znečištěný. Vyčistěte disk ( strana 14).  Disk je vadný.  Síťový adaptér pevně zasuňte do síťové zásuvky ( strana 21).  Došlo ke kondenzaci vlhkosti. Vyjměte disk a přehrávač nechte několik hodin vyschnout ( strana 6). Je  aktivována funkce HOLD. Posuňte přepínač HOLD proti směru šipky ( strana 25).

Další informace

Po stisknutí tlačítka se rozbliká kontrolka a přehrávání se nespustí. Přehrávač nepřehrává od začátku.

Příčina a/nebo opravný zásah

 Je aktivována funkce obnovení přehrávání. Jestliže chcete spustit přehrávání od začátku, stiskněte při vypnutém přehrávání tlačítko  ( strana 24).  Dobíjecí baterie je zcela vybitá. Nabijte baterii ( strana 19).  Disk může obsahovat signál automatického pozastavení. Při přehrávání takového disku se po tomto signálu přehrávač zastaví.  Odpojíte-li během přehrávání (při napájení přehrávače síťovým adaptérem) zástrčku síťového adaptéru nebo kolébku s reproduktory, přehrávač se zastaví a napájení se vypne ( strana 21, 24).

Pokračování 

51 CZ

Příznak Nelze provádět určité funkce, například zastavení nebo vyhledávání přehrávání. Při přehrávání disku DVD nelze změnit jazyk daného titulu nebo kapitoly. Při přehrávání disku DVD nelze změnit jazyk titulků.

Příčina a/nebo opravný zásah

Při přehrávání disku DVD nelze vypnout titulky.

 Někdy nemusí být možné titulky vypnout – záleží na disku DVD.

Při přehrávání disku DVD nelze změnit úhly pohledu.

 Změňte úhly u scény zaznamenané ve více úhlech pohledu ( strana 36).  Disk DVD neobsahuje záznam ve více úhlech pohledu.  Změna úhlů pohledu je na disku DVD zakázána.

 U některých disků tyto funkce nelze aktivovat.

 Disk DVD neobsahuje záznam vícejazyčných titulů.  Změna jazyka titulu je na disku DVD zakázána.  Disk DVD neobsahuje záznam vícejazyčných titulků.  Změna jazyka titulků je na disku DVD zakázána.

Filmy/statické obrázky

52 CZ

Příznak Nezobrazuje se obraz.

Příčina a/nebo opravný zásah

Dochází k poruchám obrazu.

 Disk je znečištěný nebo vadný.  Přehrávač je používán v místě vystaveném značným otřesům.

Poměr stran obrazu je nesprávný.

 Opakovaným stisknutím tlačítka LCD MODE/BRT vyberte správný poměr stran ( strana 39).

Obraz se nezobrazuje v poměru vybraném v položce [TV TYPE]. Nelze zobrazit soubory JPEG. Soubory JPEG se nezobrazují správně.

 Poměr stran je na disku pevně nastaven na režim letterbox nebo panscan.

Spuštění souborů JPEG trvá déle než u jiných souborů.

 U následujících disků trvá spuštění přehrávání delší dobu. – disky zaznamenané s komplikovanou strukturou stromu. – disky, do nichž byla přidána data.

Nelze přehrávat soubory DivX.

 Jestliže chcete v tomto přístroji přehrávat videosoubory DivX, musíte při stahování souborů zadat registrační kód tohoto přehrávače ( strana 11). Žádné jiné videosoubory DivX v přehrávači přehrávat nelze.

Na obrazovce se mohou zobrazovat neměnné zelené, modré nebo červené body.

 Jedná se o tzv. světlé body a k tomuto jevu dochází u každé LCD obrazovky. LCD panel je velmi složité zařízení a více než 99,99% jeho segmentů je bez chyb. 0,01% segmentů však může být vadných a nemusí svítit správně.

 Přepínač LINE SELECT nastavte na OUT ( strana 23).

 K názvu souboru není přidána přípona souboru „.jpg“ ( strana 11).  Soubory nejsou uloženy ve formátu JPEG.

Zvuk Příznak Ze sluchátek nevychází žádný zvuk.

Příčina a/nebo opravný zásah

Nelze nastavit hlasitost.

 Funkce [AVLS] je nastavena na [ON]. Nastavte ji na [OFF] ( strana 46).

Nelze přehrávat soubory MP3.

 Záznam nebyl proveden ve formátu dle standardu ISO 9660 úrovně 1 nebo 2 či v rozšířeném formátu konvence Joliet.  K názvu souboru nebyla přidána přípona „.mp3“ ( strana 10).  Soubory nejsou uloženy ve formátu MP3.

Spuštění souborů MP3 trvá déle než u jiných souborů.

 U následujících disků trvá spuštění přehrávání delší dobu. – disky zaznamenané s komplikovanou strukturou stromu. – disky, do nichž byla přidána data.

Zvuk přeskakuje.

 Disk je znečištěný nebo vadný.  Přehrávač je používán v místě vystaveném značným otřesům.

Z reproduktorů kolébky není slyšet žádný zvuk.

 K přehrávači jsou připojena sluchátka.

 Pevně připojte konektor sluchátek.  Konektor je znečištěný. Konektor sluchátek pravidelně čistěte suchou měkkou tkaninou.

Operace Příčina a/nebo opravný zásah

Po zavření krytu prostoru pro disk se disk začne otáčet. Přehrávač nelze ovládat. Disk se nepřestává otáčet.

 Přehrávač čte informace z disku – nejedná se o poruchu.

 Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovladačem a přehrávačem.  Dálkový ovladač používejte blíže snímače dálkového ovládání.  Pokud je baterie v dálkovém ovladači slabá, vyměňte ji ( strana 18).

 Zašpičatělým předmětem stiskněte tlačítko RESET ( strana 16).

Další informace

Příznak Dálkový ovladač nefunguje.

53 CZ

Zapojení Příznak V připojeném televizoru se nic nezobrazuje.

Příčina a/nebo opravný zásah

Obraz z připojeného zařízení se nezobrazuje na obrazovce přehrávače. Obraz z připojeného zařízení vypadá nepravidelně.

 Přepínač LINE SELECT nastavte na IN.

Z připojeného zvukového zařízení nevychází žádný zvuk nebo je zvuk zkreslený.

 Nastavte položku [DOWNMIX] nebo [DIGITAL OUT SETUP] podle připojeného zařízení ( strana 43).

 Přepínač LINE SELECT nastavte na OUT.  Nastavení systému barev není pro daný televizor správné. Nastavte položku [COLOR SYSTEM] podle systému barev televizoru ( strana 42).  Zkontrolujte nastavení vstupu/výstupu televizoru.

 Stisknutím ENT přepněte systém barev na přehrávači tak, aby odpovídal externímu signálu ( strana 50).

Chybová hlášení Hlášení HI DC IN

Příčina a/nebo opravný zásah

LOW BATTERY

 Dobíjecí baterie je zcela vybitá. Nabijte baterii ( strana 19).

Video codec not supported

 Videosoubor není přehrávačem podporován (videosoubor není videosouborem DivX, přestože má soubor příponu „.avi“ nebo „.divx“).

Wrong Region

 Kód oblasti aktuálně vloženého disku DVD neodpovídá přehrávači ( strana 9).

 Je používán síťový adaptér s vyšším jmenovitou hodnotou než dodaný nebo doporučený adaptér. Používejte pouze dodaný síťový adaptér.

 Operace nemůže být u tohoto disku provedena.

54 CZ

Likvidace přehrávače

Technické údaje

Přehrávač obsahuje vestavěnou lithiumiontovou baterii. Zajistěte správou likvidaci baterie.

Vlastnosti laserové diody

V některých zemích může být likvidace baterie použité k napájení tohoto produktu regulována. Poraďte se s místními úřady. Poznámky • Přehrávač nikdy nedemontujte – s výjimkou jeho likvidace. • Při manipulaci s vnitřními kovovými díly přehrávače si počínejte opatrně. Dávejte pozor zvláště na hrany dílů.

1

Křížovým šroubovákem vymontujte šroub.

Trvání vyzařování: Nepřetržité Maximální výkon laseru: CD: Méně než 0,58 mW DVD: Méně než 0,39 mW (Tento výkon představuje hodnotu měřenou ve vzdálenosti 100 mm od povrchu čočky objektivu použitím optického snímače se 7 mm aperturou.)

LCD obrazovka • Typ/velikost obrazu (V × Š, úhlopříčka) 7V širokoúhlá obrazovka/15,4 × 8,7, 17,7 cm • Systém High-definition color LCD • Systém řízení Systém TFT-LCD active matrix • Obrazový segment 112 320 pixelů, 480 (V) × 3 (RGB) × 234 (Š) bodů

Systém formátu signálu PAL/NTSC

Frekvenční odezva 20 Hz - 20 kHz (+1/-2 dB)*

Kolísání (Wow and flutter) Pod měřitelnými mezemi (±0,001 % W PEAK)*

Sejměte kryt.

3

Odpojte baterii.

Vstupní/výstupní konektory • VIDEO (video vstup/výstup) Minijack (1) Výstup 1,0 Vp-p při 75 Ω • AUDIO (audio vstup/výstup)/OPTICAL OUT (optický výstup) Kombinovaný stereo minijack/optický minijack (1) Výstup 0,7 Vrms při 47 kΩ Doporučená zatěžovací impedance přes 10 kΩ • PHONES (sluchátka) A/B Stereo minijack (2) Maximální výkon Přibl. 20 mW + 20 mW Přibl. 1,0 mW + 1,0 mW (Pro model s kódem oblasti EU8. Kód oblasti zakoupeného modelu naleznete na čárovém kódu obalu vlevo nahoře.) Doporučená zatěžovací impedance 16 Ω • Konektor kolébky s reproduktory

Další informace

2

* Měřeno asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

Pokračování 

55 CZ

Požadavky na napájení • Dobíjecí lithium-iontová baterie (vestavěná) • Externí napájení DC 12 V Síťový adaptér (součást dodávky) je třeba použít pro střídavé napětí 100 - 240 V.

Příkon 7W

Provozní teplota 5°C - 35°C

Rozměry (š/v/h) (včetně vyčnívajících dílů) Přibl. 193,4 × 136 × 27,9 mm

Rozměry (š/v/h)* Přibl. 193,7 × 136,3 × 32,7 mm

Hmotnost (bez příslušenství) Přibl. 775 g*

Kolébka s reproduktory Reproduktory Maximální výkon Přibl. 450 mW + 450 mW

Požadavky na napájení Externí napájení DC 12 V Síťový adaptér (součást dodávky) je třeba použít pro střídavé napětí 100 - 240 V

Rozměry (š/v/h)* Přibl. 286 × 101 × 92 mm

Hmotnost Přibl. 270 g*

* Měřeno asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3 a patenty s licencí od Fraunhofer IIS a Thomson. Konstrukce a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

56 CZ

Volitelné příslušenství Systém aktivních reproduktorů Sluchátka (s výjimkou zákazníků ve Francii) Sluchátka (pro zákazníky ve Francii) Audio propojovací kabel Video propojovací kabel Zástrčkový adaptér

SRS-Z510 MDR-DS6000 MDR-XD200 MDR-E708LP RK-G129 RK-G136 VMC-30 PC-221HM PC-221M

Je možné, že váš prodejce nebude mít některá z výše uvedených příslušenství k dispozici. Podrobné informace o dostupnosti příslušenství ve vaší zemi či oblasti získáte u prodejce.

Seznam kódů jazyků Kódy jazyků odpovídají normě ISO 639: 1988 (E/F). Kód Jazyk 6565 Afar

7089 Frisian

Kód Jazyk 7771 Malagasy

Kód Jazyk 8382 Serbian

6566 Abkhazian

7165 Irish

7773 Maori

8385 Sundanese

6570 Afrikaans

7168 Scots/Gaelic

7775 Macedonian

8386 Swedish

6577 Amharic

7176 Gallcian

7776 Malayalam

8387 Swahili

6582 Arabic

7178 Guarani

7778 Mongolian

8465 Tamil

6583 Assamese

7185 Gujarati

7779 Moldavian

8469 Tegule 8471 Tajik

6588 Aymara

Kód Jazyk

6590 Azerbaijani

7273 Hindi

7783 Malay

8472 Thai

6665 Bashkir

7282 Croatian

7784 Maltese

8473 Tigrinya

6669 Byelorussian

7285 Hungarian

7789 Burmese

8475 Turkmen

6671 Bulgarian

7289 Armenian

7865 Nauru

8476 Tagalog

6672 Bislama

7365 Interlingua

7869 Nepali

8479 Tonga

6678 Bengali

7378 Indonesian

7876 Dutch

8482 Turkish

6679 Tibetan

7383 Icelandic

7879 Norwegian

8484 Tatar

6682 Breton

7384 Italian

7982 Oriya

8487 Twi

6765 Catalan

7387 Hebrew

8065 Punjabi

8575 Ukrainian

6779 Corsican

7465 Japanese

8076 Polish

8582 Urdu

6783 Czech

7473 Yiddish

8083 Pushto/Pashto

8590 Uzbek

6789 Welsh

7487 Javanese

8084 Portuguese

8673 Vietnamese

6865 Danish

7565 Georgian

8185 Quechua

8679 Volapük

6869 German

7575 Kazakh

8277 Raeto-Romance 8779 Wolof

6890 Bhutani

7576 Greenlandic

8279 Romanian

8872 Xhosa

6976 Greek

7577 Cambodian

8285 Russian

8979 Yoruba

6978 English

7578 Kannada

8365 Kinyarwanda

9072 Chinese

6979 Esperanto

7579 Korean

8368 Sanskrit

9085 Zulu

6983 Spanish

7583 Kashmiri

8372 Serbo-Croatian

6984 Estonian

7585 Kurdish

8373 Sinhalese

6985 Basque

7589 Kirghiz

8375 Slovak

7065 Persian

7665 Latin

8376 Slovenian

7073 Finnish

7678 Lingala

8377 Samoan

7074 Fijian

7679 Laotian

8378 Shona

7079 Faroese

7684 Lithuanian

8379 Somali

7082 French

7686 Latvian Lettish

8381 Albanian

Další informace

7265 Hausa

7782 Marathi

57 CZ

H

Rejstřík

Hlavní nabídka HUE 39

Symboly

I

16:9 39, 42 4:3 39 4:3 LETTER BOX 42 4:3 PAN SCAN 42 48kHz/96kHz PCM 43

Indikátor baterie ( ) 20 Informace o přehrávání 37

A

K

J JPEG

11, 29

ANGLE MARK 46 AUDIO 41 AUDIO DRC 43 AUDIO SETUP 43 AVLS 46

Kapitola 12 Kód jazyka 57 Kód oblasti 9 Kolébka s reproduktory 19, 24 Kontrolka provozního stavu (

B

L

BASIC SETUP Baterie 18 BRIGHTNESS

46

LANGUAGE SETUP LEVEL 45

39

M

CAPTION 46 CD 10 CLOCK 21, 47 COLOR SYSTEM CONTRAST 39 CONTROL 45 CPRM 9

42

D Dálkové ovládání 36 Dálkový ovladač 15, 18 DEFAULT 47 DIGITAL OUT SETUP 43 DivX 11, 26, 47 Dobíjecí baterie 19 Dodané příslušenství 15 DOLBY DIGITAL 43 DOWNMIX 43 DTS 43 DVD 9, 25

E EQUALIZER

44

F Formát DualDisc 9, 10 Funkce HOLD 25 Funkce PBC 37

)

17

41

MENU 41 Miniatury 30 MP3 10, 28 MULTI-DISC RESUME

C

58 CZ

25

46

N Nabíjení 19 Náhodné přehrávání 32 Nastavení hlasitosti 23 Nastavení obrazu 39 Nastavovací nabídka 40 NTSC 42

O Obnovení přehrávání 24 Obrazovka 39 Opakované přehrávání A-B Opakování přehrávání 31 OSD 21, 41 Otáčení 30

32

P PAL 42 PARENTAL CONTROL SETUP PASSWORD 45 PBC 46 Pomalé přehrávání 24 Přehrávání 23 Přehrávání programu 33 Přehrávatelné disky 9

45

Přehrávatelné formáty Prezentace 29

9

R Rychlý posun vpřed 24 Rychlý posun zpět 24

S Scéna 13 SCREEN SAVER 46 SCREEN SETUP 42 Seznam souborů 34 Seznam stop 35 Síťový adaptér 19, 20 Složka 13 Sluchátka 15 Soubor 13 Statický obraz 29 Stopa 12 SUBTITLE 41

T Titul 12 Titulky 36 TV TYPE 42

U Úhly pohledu 36 Uplynulá doba přehrávání

37

V Další informace

VERSION 47 Video CD 10, 26 VIRTUAL SURROUND 44 Volitelné příslušenství 56 Vyhledávání 27, 28 Vyhledávání času 27, 28 Vyhledávání kapitol 27 Vyhledávání souborů 28 Vyhledávání stop 27, 28 Vyhledávání titulů 27

Z Záložka 33 Zbývající doba přehrávání Životnost baterie 20

37

59 CZ

UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky. Aby sa znížilo nebezpečenstvo požiaru, ventilačné otvory prístroja nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď. Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby s tekutinami, ako napríklad vázy, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Určité krajiny regulujú zber batérií používaných ako zdroj napätia pre tento produkt. Obráte sa na váš miestny úrad. UPOZORNENIE • KEĎ JE ZARIADENIE OTVORENÉ, HROZÍ VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE (CLASS 1M) • NEPOZERAJTE PRIAMO DO LÚČA POMOCOU OPTICKÝCH NÁSTROJOV Platnosť označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých je toto označenie ustanovené zákonom, najmä krajín Európskej únie (EU).

2 SK

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. Použiteľné príslušenstvo: slúchadlá

Tento návod • V pokynoch v tomto návode je uvedené, ako používať prehrávač najmä pomocou ovládacích prvkov, ktoré sú na ňom umiestnené. Zariadenie možno ovládať rovnakým spôsobom pomocou tlačidla s rovnakým alebo podobným názvom na dodanom diaľkovom ovládaní. V texte sú jasne uvedené niektoré činnosti, ktoré vyžadujú použitie diaľkového ovládania. • Termín ”DVD“ sa používa ako všeobecné označenie diskov DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R a DVD-RW/ DVD+RW. • V tomto návode sú použité nasledovné ikony: Ikona

Význam Funkcie dostupné pre disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R alebo DVD-RW/DVD+RW v režime video alebo pre disky DVD-RW/DVD+RW v režime VR (Video Recording) Funkcie dostupné pre disky Video CD alebo disky CD-R/ CD-RW vo formáte Video CD Funkcie dostupné pre hudobné disky CD alebo disky CD-R/ CD-RW vo formáte hudobného disku CD Funkcie dostupné pre súbory vo formáte MP3 uložené na diskoch CD-ROM/CD-R/CDRW, DVD-R/DVD+R alebo DVD-RW/DVD+RW Funkcie dostupné pre súbory vo formáte JPEG uložené na diskoch CD-ROM/CD-R/CDRW, DVD-R/DVD+R alebo DVD-RW/DVD+RW Funkcie dostupné pre súbory vo formáte DivX uložené na diskoch CD-ROM/CD-R/CDRW, DVD-R/DVD+R alebo DVD-RW/DVD+RW

3 SK

Obsah Tento návod ...................................................... 3 Preventívne opatrenia .................................. 6 Disky, ktoré tento prehrávač dokáže prehrávať .......................................................... 9 DVD ........................................................................ 9 Video CD ............................................................ 10 CD .......................................................................... 10 MP3 ........................................................................ 10 DivX ...................................................................... 11 JPEG ..................................................................... 11 Poznámky k všetkým typom diskov ...... 11 Poznámky k diskom ................................... 13

Začíname Kontrola dodaného príslušenstva ........ 15 Sprievodca časťami a ovládacími prvkami ........................................................... 16 Prehrávač DVD/CD ...................................... 16 Základňa s reproduktormi ......................... 17 Diaľkové ovládanie ........................................ 17 Príprava zdroja napájania

(Nabíjateľná batéria) ......................................... 19

Nabíjanie prostredníctvom základne s reproduktormi .............................................. 19 Nabíjanie priamo v prehrávači ................. 20 Kontrola zostávajúcej kapacity batérie ... 20 Používanie napájacieho adaptéra ........... 21

Nastavenie jazyka OSD a hodín ............ 21

Prehrávanie Základné činnosti prehrávania .............. 23 Prehrávanie filmov ...................................... 25 Prehrávanie diskov DVD ............................ 25 Prehrávanie diskov Video CD .................. 26 Prehrávanie video súborov DivX ........... 26 Priame vyhľadanie titulu/kapitoly/ stopy .................................................................... 27

Prehrávanie hudby ...................................... 28 Prehrávanie súborov MP3 .......................... 28 Priame vyľadanie stopy/súboru .............. 28 Prezeranie statických obrazov ............. 29 Prehrávanie prezentácie .............................. 29 Zobrazenie miniatúr...................................... 30 Otáčanie statického obrazu ....................... 30 Spôsoby prehrávania ................................. 31 Opakované prehrávanie (Opakované prehrávanie)..................................... 31 Opakované prehrávanie časti kapitoly/ stopy (Opakované prehrávanie A-B) ................ 32 Prehrávanie v náhodnom poradí (Náhodné prehrávanie) ......................................... 32 Prehrávanie obľúbených bodov (Záložka) ................................................................ 33 Vytvorenie vlastného programu (Prehrávanie programu) ....................................... 33 Prehrávanie rovnakých súborov (Prehrávanie zoznamu súborov) .......................... 34 Vytvorenie vlastného zoznamu prehrávania (Prehrávanie zoznamu prehrávania) ................... 35 Pohodlné používanie pomocou diaľkového ovládania ................................ 36 Zmena jazyka titulkov ................................ 36 Zmena jazyka pre audio ............................. 36 Zmena uhlov .................................................... 36 Zmena výstupu audia .................................. 37 Používanie funkcie PBC (Ovládanie prehrávania) ..................................... 37 Zobrazenie informácií o prevádzke ....... 37

Nastavenie Nastavenie displeja .................................... 39 Zmena pomeru strán ..................................... 39 Nastavenie kvality obrazu .......................... 39 Používanie ponuky Nastavenie.............. 40 Zoznam nastavovaných položiek ............ 41 Nastavenie jazykov

(LANGUAGE SETUP) ......................................... 41

Nastavenie výstupu videa

(SCREEN SETUP) ............................................. 42

4 SK

Nastavenie výstupu audia

(AUDIO SETUP) ................................................ 43

Nastavenie rodičovskej kontroly

(PARENTAL CONTROL SETUP) ....................... 45

Nastavenie prehrávača

(BASIC SETUP) ................................................. 46

Pripojenie Sledovanie na televíznom prijímači ..... 48 Počúvanie prostredníctvom audio komponentu .................................................. 49 Používanie audio kábla ................................ 49 Používanie optického digitálneho kábla ..................................................................... 49 Prezeranie snímok prehrávaných na iných komponentoch ................................. 50

Ďalšie informácie Riešenie problémov .................................... 51 Likvidácia prehrávača ............................... 55 Technické údaje............................................ 55 Voliteľné príslušenstvo ............................. 56 Zoznam kódov jazyka ................................ 57 Register ........................................................... 58

Ochranné známky „WALKMAN“ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation označujúca stereofónne produkty používané so slúchadlami. je obchodná známka spoločnosti Sony Corporation.

5 SK

Preventívne opatrenia Bezpečnosť • Toto zariadenie nie je odpojené od zdroja napájania AC (sieť), kým je pripojené do sieťovej zásuvky, aj keď je vypnuté. • Ak sa jednotka nebude dlhšie používať, úplne odpojte napájací kábel (hlavný prívod) od sieťovej zásuvky. Pri odpájaní jednotky uchopujte vždy zástrčku. Nikdy neťahajte za kábel. • Ak do prehrávača spadne nejaký pevný predmet alebo natečie kvapalina, prehrávač odpojte a pred ďalším používaním ho nechajte skontrolovať kvalifikovaným personálom. • Do konektora DC IN 12 V (vonkajší zdroj napájania) nevkladajte žiadne cudzie predmety. Zvýšenie teploty • Počas nabíjania alebo dlhého používania prehrávača v ňom môže vznikať teplo. Nejde o poruchu. • Nevkladajte prehrávač počas prevádzky do vrecka na prenášanie. Manipulácia s prehrávačom • Šošovku prehrávača udržiavajte čistú a nedotýkajte sa jej. V opačnom prípade sa šošovka môže poškodiť a prehrávač nebude správne fungovať. Ak do prehrávača práve nevkladáte disk alebo ho z neho nevyberáte, kryt prehrávača nechávajte zavretý. • Nevystavujte prehrávač mechanickým nárazom, ako je napríklad spadnutie na zem alebo stlačenie prehrávača. Na vrchnú časť prehrávača neumiestňujte ťažké predmety. Prehrávač a disk by sa mohli poškodiť. • Nenechávajte prehrávač na nasledovných miestach: – v blízkosti zdrojov tepla – na mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu, na mieste s prachom alebo pieskom, vlhkosťou, kde prší, na mieste vystavenom mechanickým nárazom – na nerovnom povrchu

6 SK

– v aute so zavretými oknami – v blízkosti zariadenia používajúceho silnú magnetickú energiu, ako je mikrovlnná rúra alebo reproduktory s vysokou hlasitosťou • Ak prehrávač ruší príjem rádiového alebo televízneho vysielania, vypnite ho alebo premiestnite ďalej od rádiového alebo televízneho prijímača.

Kondenzácia vlhkosti Ak bol prehrávač prenesený priamo zo studeného miesta na teplé alebo sa nachádza na veľmi vlhkom mieste, na šošovkách prehrávača môže skondenzovať vlhkosť. Kondenzácia vlhkosti môže spôsobiť poruchu prehrávača, ale aj poškodenie disku a súčiastok prehrávača. Preto ak prehrávač nepoužívate, vyberte z neho disk. Ak dôjde ku kondenzácii vlhkosti, vyberte disk a nechajte prehrávač niekoľko hodín, kým sa vlhkosť neodparí. Ak po niekoľkých hodinách prehrávač správne nefunguje, obráťte sa na predajcu značky Sony. Manipulácia s displejom LCD • Displej LCD je vyrobený pomocou vysoko presnej technológie. Na displeji LCD sa však môžu nepretržite zobrazovať malé čierne body alebo svetlé body (červené, modré, zelené). Je to bežný výsledok výrobného procesu a nejde o poruchu. • Neutierajte displej LCD mokrou tkaninou. Do displeja LCD môže vniknúť kvapalina a spôsobiť jeho poruchu. • Na displej LCD neukladajte ani nenechajte spadnúť žiadne predmety. Na displej LCD nevyvíjajte tlak rukou ani lakťom. • Pri prenesení prehrávača priamo zo studeného miesta na teplé môže na displeji LCD skondenzovať vlhkosť. V tom prípade pred ďalším používaním prehrávača vlhkosť dôkladne utrite. Najvhodnejšie je použiť hodvábny papier. Ak je displej LCD studený a znovu na ňom skondenzovala vlhkosť aj po jej utretí, počkajte, kým sa displej LCD nezohreje na izbovú teplotu.

Nabíjateľná batéria • Keď životnosť plne nabitej batérie dosiahne približne polovicu bežnej životnosti, batériu treba vymeniť za novú. Obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Sony. (Batériu si musíte vymeniť sami.) • UPOZORNENIE: Pri nesprávnom použití batérie používanej v tomto zariadení môže dôjsť k požiaru alebo poleptaniu chemikáliami. Batériu nerozoberajte, nevystavujte teplotám vyšším ako 100 ºC ani nevhadzujte do ohňa. Použite iného typu batérie môže predstavovať riziko požiaru alebo explózie. • Použité batérie zlikvidujte v súlade so smernicami upravujúcimi recykláciu alebo odpady. • Uchovávajte mimo dosahu detí. • Batériu nerozoberajte a nevhadzujte ju do ohňa. Nabíjanie • Čas nabíjania závisí od podmienok používania batérie. • Kvôli vlastnostiam batérie môže byť kapacita nabíjateľnej batérie nižšia ako normálna kapacita, keď sa batéria používa prvýkrát alebo po dlhšom čase nepoužívania. V tomto prípade batériu niekoľkokrát nabite a vybite. Obnoví sa tak jej normálna životnosť. Základňa s reproduktormi Na základňu neklaďte mince ani iné kovové predmety. Ak konektor na základni náhodne príde do kontaktu s kovovým predmetom, môže dôjsť ku skratu a a zahrievaniu.

Slúchadlá • Ak vám dodané slúchadlá spôsobujú problémy s pokožkou, ihneď ich prestaňte používať a navštívte lekára. • Ak nastavíte privysokú hlasitosť, z dodaných slúchadiel bude unikať zvuk. Udržujte strednú úroveň hlasitosti, aby ste nerušili ostatných ľudí a počuli, keď vás niekto volá. Pamätajte na to najmä na hlučných miestach, kde má používateľ tendenciu zvyšovať hlasitosť.  Nastavenie hlasitosti

Nezvyšujte hlasitosť, keď počúvate časť s veľmi nízkou úrovňou vstupu alebo bez audio signálov. V opačnom prípade môže pri prehrávaní časti s maximálnou úrovňou dôjsť k poškodeniu reproduktorov.  Bezpečnosť na cestách

Slúchadlá nepoužívajte, ak riadite auto, jazdíte na bicykli alebo obsluhujete akékoľvek motorové vozidlo. Mohlo by to ohroziť bezpečnosť cestnej premávky a v niektorých krajinách je to protizákonné. Nebezpečná môže byť aj vysoká hlasitosť prehrávania v slúchadlách pri chôdzi, najmä pri prechádzaní cez prechody pre chodcov. V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť veľmi opatrní alebo prehrávač prestať používať.  Predchádzanie poškodeniu sluchu

Nepoužívajte slúchadlá s nastavenou vysokou hlasitosťou. Ušní lekári varujú pred nepretržitým, hlasným a dlhodobým prehrávaním. Ak vám začne zvoniť v ušiach, znížte hlasitosť alebo prestaňte prehrávač používať.  Ohľaduplnosť voči ostatným

Udržujte strednú úroveň hlasitosti. Umožňuje to počuť vonkajšie zvuky a je to ohľaduplné voči ľuďom v okolí.

7 SK

Čistenie  Puzdro

Teleso zariadenia, panel a ovládacie prvky čistite mäkkou tkaninou zľahka navlčenou jemným roztokom čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte žiadny typ abrazívnej pomôcky, prášok na drhutie ani rozpúšťadlá ako alkohol či benzín, pretože môžu poškodiť povrchovú vrstvu puzdra.  Konektor slúchadiel

Konektor slúchadiel čistite pravidelne, aby bol vždy zaručený kvalitný zvuk.  Disky

Nepoužívajte komerčne dostupné čistiace disky. Môžu spôsobiť poruchu.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Upozornenie: Tento prehrávač je schopný neobmedzený čas držať na obrazovke televízneho prijímača statický video obraz alebo obraz zobrazený na displeji. Ak necháte statický video obraz alebo obraz zobrazený na displeji zobrazený na televíznom prijímači dlhší čas, vznikne riziko trvalého poškodenia obrazovky televízneho prijímača. Sú na to náchylné najmä projekčné televízory. V prípade otázok alebo problémov týkajúcich sa prehrávača sa, prosím, obráťte na najbližšieho predajcu značky Sony.

Poznámky týkajúce sa likvidácie prehrávača Tento prehrávač je vybavený vstavanou nabíjateľnou batériou lithium-ion. Pri likvidácii prehrávača postupujte správne. Vybratie batérie lithium-ion z prehrávača  strana 55. Určité krajiny regulujú zber batérií používaných ako zdroj napätia pre tento výrobok. Obráťte sa na váš miestny úrad. Poznámky • Prehrávač nikdy nerozoberajte, výnimkou je len jeho likvidácia. • Pri manipulácii s vnútornými kovovými súčiastkami prehrávača postupujte opatrne. Dávajte pozor najmä na hrany súčiastok.

8 SK

Disky, ktoré tento prehrávač dokáže prehrávať Tento prehrávač dokáže prehrávať nasledovné disky.

Uvedené logá predstavujú obchodné značky.

DVD Formát diskov Značka DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW* * Vrátane súborov MP3/JPEG/DivX® Vrátane režimu VR (Niektoré programy na diskoch nahraných v režime VR na tomto prehrávači nemožno používať.)

Kód regiónu diskov DVD, ktoré tento prehrávač dokáže prehrávať Na spodnej strane tohto prehrávača je vytlačený kód regiónu. Prehrávač bude prehrávať len disky DVD označené rovnakým kódom regiónu. Tento prehrávač bude prehrávač aj disky DVD označené značkou . Podľa disku DVD sa indikátor kódu regiónu nemusí zobraziť, aj keď je použitie disku DVD zakázané oblastnými obmedzeniami.

Poznámka k preskakovaniu obrazu Ak je disk DVD prasknutý, znečistený atď., prehrávač ho nebude vedieť načítať alebo môže dôjsť k preskakovaniu obrazu. Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť preskakovanie prehrávaného zvuku kvôli nekompatibilite s prehrávačom. V tomto prípade odneste disk a prehrávač k najbližšiemu predajcovi značky Sony. Disky nahrané s digitálnym priestorovým zvukom Aby ste čo najlepšie využili disky nahrané v systéme Dolby Digital alebo DTS, k digitálnemu výstupu tohto prehrávača musí byť pripojený audio komponent so vstavaným vonkajším priestorovým dekódovacím systémom. Bližšie informácie sú uvedené v časti „Počúvanie prostredníctvom audio komponentu“ ( strana 49). Poznámka k diskom kompatibilným s CPRM Tento prehrávač nedokáže prehrávať „jednorazové nahrateľný“ obsah nahraný na diskoch DVD-R/DVD-RW kompatibilných s ochrannou technológiou CPRM (Content Protection for Recordable Media). CPRM je technológia na ochranu autorských práv, vyvinutá pre obsah, ktorý možno nahrať len raz. Poznámka k duálnym diskom Duálny disk je obojstranný disk, ktorý spája nahratý materiál typu DVD na jednej strane s digitálnym zvukovým materiálom na druhej strane. Avšak, keďže strana so zvukovým materiálom nezodpovedá štandardu pre kompaktné disky (CD), jeho prehrávanie na tomto výrobku nie je zaručené.

Pokračovanie 

9 SK

Video CD Formát diskov Značka Video CD

Poznámka k PBC (Ovládanie prehrávania) Tento prehrávač spĺňa normy Ver. 1.1 a Ver. 2.0 diskov Video CD. Podľa typu disku môžete používať dva typy prehrávania. Typ disku Disky Video CD bez funkcií PBC (disky Ver. 1.1) Disky Video CD s funkciami PBC (disky Ver. 2.0)

Môžete používať Prehrávanie videa (pohyblivých obrazov) aj hudby. • Interaktívny softvér s obrazovkami ponúk zobrazenými na monitore (prehrávanie PBC  strana 37). • Funkcie prehrávania videa. • Statické obrazy s vysokým rozlíšením, ak sa nacházajú na disku.

CD

Poznámka k duálnym diskom Duálny disk je obojstranný disk, ktorý spája nahratý materiál typu DVD na jednej strane s digitálnym zvukovým materiálom na druhej strane. Avšak, keďže strana so zvukovým materiálom nezodpovedá štandardu pre kompaktné disky (CD), jeho prehrávanie na tomto výrobku nie je zaručené. Hudobné disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré vyhovujú štandardu diskov CD. Niektoré nahrávacie spoločnosti predávajú v ostatnom čase zvukové disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv. Medzi týmito diskami sa vyskytujú aj také, ktoré nevyhovujú štandardu diskov CD a nie je možné ich prehrať na tomto výrobku.

MP3 Tento prehrávač dokáže prehrávať súbory MP3. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je štandardná technológia a formát pre kompresiu zvukovej sekvencie. Poznámky

Formát diskov Značka Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Vrátane súborov MP3/JPEG/DivX®.

10 SK

• Pri pomenúvaní súboru nezabudnite pridať k názvu príponu „.mp3“. • Ak pridáte príponu „.mp3“ k inému súboru ako MP3, prehrávač správne nerozpozná súbor a vygeneruje náhodný šum, ktorý môže poškodiť reproduktory. • Pri prehrávaní súboru MP3 nahraného vysokou prenosovou rýchlosťou, napr. 320 kb/s, sa môže vyskytnúť preskakovanie zvuku. • Tento prehrávač podporuje verzie 1.0 a 2.0 informácií o značkách ID3 súborov MP3. Podporovaný je anglický jazyk.

DivX Tento prehrávač dokáže prehrávať video súbory DivX verzií DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x a DivX6.x. Video súbory DivX musia mať príponu „.avi“ alebo „.divx“. Pri načítavaní video súborov DivX zadajte registračný kód priradený tomuto prehrávaču. Video súbory DivX načítané prostredníctvom iných registračných kódov nemožno prehrať na tomto prehrávači. Registračný kód nájdete v ponuke Nastavenie ( strana 47).

JPEG Súbory JPEG musia mať príponu „.jpeg“, „.jpg“ alebo „.jpe“.

Poznámky k všetkým typom diskov • Tento prehrávač dokáže prehrávať disky nahrané v systéme farieb NTSC alebo PAL. Disky nahrané v inom systéme farieb nemožno prehrávať na tomto prehrávači. • Zapisovateľné/prepisovateľné disky (CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVDRW/DVD+RW) sa možno nebudú dať prehrať na tomto prehrávači v závislosti od zariadenia použitého na nahranie alebo stavu disku. • Prehrávanie finalizovaných diskov. (Finalizácia je proces nutný na to, aby sa nahraný disk dal prehrávať na prehrávači DVD/CD.) Disky, ktoré neprešli finalizáciou, nemožno prehrávať na tomto prehrávači. • Dátové disky CD (CD-ROM/CD-R/ CD-RW) musia byť nahrané v súlade s úrovňou 1/2 a formátom prípony Joliet normy ISO 9660. • Dátové disky DVD (DVD-ROM/ DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) musia byť nahrané v súlade s UDF (Universal Disc Format).

Poznámky • Ak nahrávate po maximálnu kapacitu disku, zakážte dodatočné nahranie zapisovacieho softvéru. • Ak naraz nahrávate po maximálnu kapacitu nového disku CD-R/CD-RW, v zapisovacom softvéri nastavte možnosť „Disc at Once“. • Pri nasledovných diskoch trvá spustenie prehrávania dlhšie. – Disk nahraný so zložitou stromovou štruktúrou. – Disk, ku ktorému možno pridať dáta.

Upozornenie Tento prehrávač NEDOKÁŽE prehrávať nasledovné disky. – DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (iné dáta ako súbor MP3/JPEG/ DivX) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (Data) – Mixed CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW (iné dáta ako súbor MP3/JPEG/DivX)

Autorské práva • Tento výrobok obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je chránená nárokmi istých amerických patentov, inými právami duševného vlastníctva vlastnenými spoločnosťou Macrovision Corporation a inými vlastníkmi práv. Používanie tejto technológie na ochranu autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené na domáce a iné obmedzené sledovanie, ak spoločnosť Macrovision Corporation nepovolila inak. Reverzné inžinierstvo a rozoberanie je zakázané. • Vyrobené s povolením spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého písmena D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories. Pokračovanie 

11 SK

Výrazy v rámci diskov • „DTS“ a „DTS 2.0+Digital Out“ sú obchodné značky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Štruktúra disku DVD Disk Titul Kapitola

Štruktúra disku Video CD/Audio CD • DivX je registrovaná obchodná značka spoločnosti DivX, Inc.

Disk Stopa

Štruktúra disku MP3/JPEG/DivX DivX® je formát videa vyvinutý spoločnosťou DivX, Inc. Tento výrobok je oficiálny výrobok s certifikátom DivX® a dokáže prehrávať video obsah DivX®6, DivX®5, DivX®4, DivX®3 a DivX®VOD. Môžete prehrávať disky DATA CD a DATA DVD, ktoré obsahujú video súbory DivX. Video súbory DivX vo formáte v súlade s normou ISO 9660 úroveň 1/úroveň 2 alebo s jeho predĺženým formátom Joliet. – Video súbory DivX vo formáte v súlade s UDF ver. 2.01.

• Autorské práva kórejského, európskeho a ruského písma používaného v tomto prehrávači patria spoločnosti RICOH COMPANY, LTD.

Disk Adresár Súbor

• Titul Najdlhšia časť obrazového alebo hudobného programu na disku DVD, napr. film pre video softvér alebo album (či stopa) pre audio softvér atď. Ku každému titulu je priradené malé číslo, ktoré umožňuje nájsť požadovaný titul.

• Kapitola Časti obrazového alebo hudobného programu, ktoré sú menšie ako tituly. Titul tvorí niekoľko kapitol. Ku každej kapitole je priradené číslo kapitoly, ktoré umožňuje nájsť požadovanú kapitolu. Kapitoly nemusia byť nahrané, závisí to od disku.

• Stopa Časti obrazového alebo hudobného programu na disku Video CD/Audio CD. Ku každej stope je priradené číslo stopy, ktoré umožňuje nájsť požadovanú stopu.

12 SK

• Scéna Na disku Video CD s funkciami PBC (Ovládanie prehrávania) sú obrazovky s ponukami, pohyblivé obrazy a statické obrazy rozdelené na časti nazývané scény. Ku každej scéne je priradené číslo scény, ktoré umožňuje nájsť požadovanú scénu.

Poznámky k diskom • Aby zostal disk čistý, nedotýkajte sa jeho povrchu. Disk uchopujte za hranu.

• Adresár Adresár obsahuje súbory a je ekvivalentom albumu na disku audio CD. Každý adresár má vlastný názov.

• Súbor Súbor obsahuje obrazové dáta alebo hudobnú stopu. Každý súbor má vlastný názov.

Poradie prehrávania súborov MP3/ JPEG/DivX Poradie prehrávania sa môže líšiť podľa spôsobu nahrania súborov na disk. V nasledovnom príklade sa súbory prehrávajú v poradí od  do .

• Keď disky nepoužívate, uchovávajte ich v samostatných alebo hromadných obaloch. Nevystavujte disky horúčave ani vysokej teplote. Nenechávajte ich v zaparkovanom automobile ani na palubnej doske či doske v zadnej časti auta.

Adresár Súbor

• Na disky nič nelepte ani ich nepoužívajte, ak sa na nich nachádzajú lepkavé zvyšky atramentu. Takéto disky môžu zastaviť rotáciu a spôsobiť poruchu zariadenia, resp. zničenie disku.

(Maximálny počet úrovní adresárov: 8)

Pokračovanie 

13 SK

• Nepoužívajte disky s pripevnenými značkami či nálepkami. Pri použití taktýchto diskov môže dôjsť k nasledovným poruchám: – Nemožno vysunúť disk (v dôsledku odlepenie nálepky a zabokovania vysúvacieho mechanizmu). – Nemožno správne načítať dáta (napr. preskakovanie pri prehrávaní alebo žiadne prehrávanie) v dôsledku zmrštenia nálepky teplom a následnej deformácie disku. • Na tomto prehrávači nemožno prehrávať disky neštandardných tvarov (napr. srdce, štvorec, hviezda). Nesnažte sa o to, môže dôjsť k poškodeniu prehrávača. Takéto disky nepoužívajte. • Pred prehrávaním disku ho vyčistite komerčne dostupnou čistiacou tkaninou. Disky utierajte od stredu smerom von. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo, komerčne dostupné čističe ani antistatické spreje určené pre analógové disky.

14 SK

Začíname

Kontrola dodaného príslušenstva

Začíname

• Základňa s reproduktormi (1)

Pripojenie slúchadiel k prehrávaču Bezpečne zapojte konektor dodaných slúchadiel do pripojenia PHONES A alebo B na prehrávači. Slúchadlá môžete zapojiť do pripojení PHONES A a B naraz.

k pripojeniu PHONES

• Napájací adaptér (1)

Používanie diaľkového ovládania Snímte izolačnú vrstvu. • Diaľkové ovládanie (diaľkové ovládanie, inštalovaná batéria) (1)

• Stereo slúchadlá (1)

• Vrecko na prenášanie (1)

• Návod na obsluhu (1)

15 SK

Sprievodca časťami a ovládacími prvkami Prehrávač DVD/CD

 Tlačidlo TOP MENU ( strana 25)  Tlačidlo MENU ( strana 26)  Tlačidlo LCD MODE/BRT (jas)

( strana 39)  Tlačidlá so šípkou (///)

( strana 21, 40)  Tlačidlo ENT (zadanie) ( strana 21, 40)

Ponuku Nastavenie možno zobraziť alebo z nej odísť podržaním týchto tlačidiel. Ďalšie informácie sú uvedené v častiach „Nastavenie jazyka OSD a hodín“ ( strana 21) a „Používanie ponuky Nastavenie“ ( strana 40).

 Indikátor

(prevádzkový stav)

( strana 17)  Displej LCD ( strana 39)  Konektor na základni s reproduktormi

( strana 19)  Snímač diaľkového ovládania

Mierte sem pri ovládaní prehrávača diaľkovým ovládačom.  Opierka ( strana 17)  Priehradka na disk ( strana 23)  Tlačidlo RESET ( strana 53)  Tlačidlá VOL (hlasitosť) +*/–

( strana 23)  Nabíjateľná batéria (vstavaná)  Tlačidlo  (prehrávanie/

pozastavenie)* ( strana 23)  Tlačidlo  (stop)/POWER ON/OFF

* Tlačidlo obsahuje dotykový bod.

( strana 21, 24)  Prepínač OPEN ( strana 23)

 Tip

 Konektor VIDEO ( strana 48, 50)  Konektor AUDIO/OPTICAL OUT

( strana 48 - 50)  Prepínač LINE SELECT IN/OUT

( strana 23, 48 - 50)  Konektory PHONES A/B ( strana 15)  Konektor DC IN 12V ( strana 20)  Tlačidlá / (predchádzajúci/

nasledujúci) ( strana 24)

16 SK

( strana 19)  Prepínač HOLD ( strana 25)

Podržaním tlačidla  možno zapnúť napájanie. Na vypnutie napájania podržte stlačené tlačidlo , kým indikátor nezmení farbu na červenú.

Základňa s reproduktormi

Začíname

Používanie opierky Opierka sa používa pri umiestnení prehrávača na plochý a stabilný povrch. S opierkou nemanipulujte nasilu, môže sa zlomiť. Prehrávač držte pri používaní v ruke.

 Konektor DC IN 12V ( strana 19)  Konektor na prehrávači ( strana 19, 24) Uzamknite opierku. Vysuňte opierku.

 Reproduktory ( strana 24)

Diaľkové ovládanie

Indikátor Indikátor svietením alebo blikaním ukazuje prevádzkový stav prehrávača. Indikátor Vypnutý

Svieti v červenej farbe Pomaly bliká v červenej farbe

Rýchlo bliká v červenej farbe Svieti v zelenej farbe Bliká v zelenej farbe Svieti v oranžovej farbe Striedavo bliká v červenej, zelenej a oranžovej farbe

Prevádzkový stav Napájanie je vypnuté (pri prevádzke s batériou) Pohotovostný režim alebo prebieha vypínanie napájania Sú ovládané tlačidlá na prehrávači, keď je aktivovaná funkcia HOLD. Je slabá batéria. Normálna prevádzka Pozastavenie Prebieha nabíjanie batérie. Prehrávač načítava dáta na disku.

 Tlačidlo A-B ( strana 32)  Tlačidlo P MODE (režim prehrávania)

( strana 31)  Tlačidlo TOP MENU ( strana 25)  Tlačidlá so šípkou (///)

( strana 21, 40)  Tlačidlo ENTER ( strana 21, 40)  Tlačidlo  RETURN ( strana 37)  Tlačidlo  PREV (predchádzajúci)

( strana 24) Pokračovanie 

17 SK

 Tlačidlá / (rýchle prehrávanie)

( strana 24)  Tlačidlo (pomalé prehrávanie dozadu) ( strana 24) 

 Tlačidlo  (stop)/OFF (vypnutie

napájania) ( strana 24)  Číselné tlačidlá ( strana 27, 28)

Výmena batérie v diaľkovom ovládaní Batériu vymeňte za novú batériu CR2025 lithium, dbajte pritom na správne pólovanie.

1

Stlačte uzamykaciu páčku  a vytiahnite držiak batérie .

2

Vyberte starú batériu.

3

Umiestnite novú batériu tak, aby znamienko + smerovalo nahor a držiak batérie bezpečne zasuňte až nadoraz.

 Tlačidlo CLEAR ( strana 33, 34)  Tlačidlo B MARK (záložka)

( strana 33, 35)  Tlačidlo LCD MODE ( strana 39)  Tlačidlo PGM/P LIST (program/zoznam

prehrávania) ( strana 33, 34, 35)  Tlačidlo MENU ( strana 26)  Tlačidlo DISPLAY ( strana 37)  Tlačidlá VOL (hlasitosť) +/–

( strana 23)  Tlačidlo SETUP ( strana 40)  Tlačidlo  NEXT ( strana 24)  Tlačidlo  (pomalé prehrávanie)

( strana 24)  Tlačidlo  (prehrávanie/

pozastavenie)* ( strana 23)  Tlačidlo AUDIO ( strana 36)  Tlačidlo SUBTITLE ( strana 36)  Tlačidlo ANGLE ( strana 36)  Tlačidlo SEARCH ( strana 27, 28) * Tlačidlo  na diaľkovom ovládači funguje trochu inak ako to isté tlačidlo na prehrávači. Pri používaní prehrávača s nabíjateľnou batériou nemožno spustiť prehrávanie tlačidlom  na diaľkovom ovládaní, kým nezapnete napájanie prehrávača.

Kedy treba vymeniť batériu Keď batéria zoslabne, prehrávač sa nemusí dať ovládať diaľkovým ovládaním. Batéria vydrží približne 1 rok v normálnej prevádzke (trvanie môže byť kratšie podľa podmienok používania). Keď nie je žiadna odozva prehrávača na príkazy z diaľkového ovládania, vymeňte batériu za novú a potom skontrolujte, či prehrávač reaguje na príkazy z diaľkového ovládania. UPOZORNENIE V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte za rovnaký alebo ekvivalentný typ odporúčaný výrobcom zariadenia.

18 SK

Príprava zdroja napájania (Nabíjateľná batéria)

Vložte prehrávač do základne s reproduktormi. Spustí sa nabíjanie, indikátor najprv začne blikať v oranžovej farbe a potom zostane rozsvietený. Indikátor

Začíname

Vstavanú nabíjateľnú batériu nabite pred prvým použitím alebo keď je batéria vyčerpaná. Ak k základni s reproduktormi necháte pripojený napájací adaptér, batériu možno jednoducho nabiť vložením prehrávača do základne.

2

Poznámky • Nabíjanie neprebieha počas prehrávania. • Pri nabíjaní sa prehrávač a základňa s reproduktormi môžu rozohriať. Nepredstavuje to žiadne nebezpečenstvo.

Nabíjanie prostredníctvom základne s reproduktormi

1

Pripojte napájací adaptér ku konektoru DC IN 12 V na základni s reproduktormi a k sieťovej zásuvke. Základňa s reproduktormi

Reproduktor Displej

Keď je batéria úplne nabitá, indikátor sa rozsvieti v červenej farbe.

Čas nabíjania Nabitie prázdnej batérie na plnú kapacitu trvá približne 3 hodiny. Poznámka Pri vkladaní a vyberaní prehrávača postupujte opatrne.

Poznámky o sieťovom adaptéri do pripojenia DC IN 12 V

Napájací adaptér

• Keď sa prehrávač nebude dlhšiu dobu používať, odpojte všetky zdroje napájania. • Používajte len dodaný sieťový adaptér. Použitie akéhokoľvek iného sieťového adaptéra môže spôsobiť poruchu.

Polarita zástrčky do sieťovej zásuvke

• Nedotýkajte sa sieťového adaptéra vlhkými rukami. • Sieťový adaptér pripojte do ľahko dostupnej sieťovej zásuvky. Ak by ste na sieťovom adaptéri spozorovali odchýlky od normálneho fungovania, adaptér od sieťovej zásuvky ihneď odpojte.

19 SK

Nabíjanie priamo v prehrávači

1

Kontrola zostávajúcej kapacity batérie

Pripojte napájací adaptér k prehrávaču. Spustí sa nabíjanie, indikátor najprv začne blikať v oranžovej farbe a potom zostane rozsvietený.

Po stlačení tlačidla DISPLAY na diaľkovom ovládaní sa na displeji zobrazí zostávajúca kapacita batérie podľa nižšie uvedenej schémy ( strana 37). Zmenšovanie čiernej časti indikátora signalizuje vyčerpávanie kapacity batérie. 







 „LOW BATTERY“ Poznámky

do pripojenia DC IN 12 V

Indikátor

Napájací adaptér

do sieťovej zásuvky

Keď je batéria úplne nabitá, indikátor sa rozsvieti v červenej farbe.

Čas nabíjania Nabitie prázdnej batérie na plnú kapacitu trvá približne 3 hodiny.

• Na displeji sa zobrazuje približná zostávajúca kapacita batérie. Napríklad, jeden segment nemusí vždy zodpovedať štvrtine kapacity batérie. • V závislosti od prevádzkových podmienok môže byť údaj na displeji väčší alebo menší v porovnaní so skutočnou zostávajúcou kapacitou. • Indikátor zostávajúcej kapacity sa zobrazuje, len keď sa prehrávač používa na batériu. • Indikátor zostávajúcej kapacity sa nezobrazuje počas prehrávania súborov DivX ( strana 26), súborov JPEG ( strana 29) a sledovania signálov externého vstupu ( strana 50).

Životnosť batérie * • Keď je batéria úplne nabitá Približne 3 hodiny • Ak je vypnutý displej ( strana 39) Približne 7 hodín * Hodnoty merané podľa normy JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Čas prehrávania zodpovedá približnému počtu hodín, keď je prehrávač umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu. Táto hodnota sa mení podľa spôsobu používania prehrávača.

20 SK

Používanie napájacieho adaptéra

Poznámka Ak počas prehrávania odpojíte konektor napájacieho adaptéra, prehrávanie sa zastaví a napájanie sa vypne, aj keď má vstavaná batéria dostatočnú zostávajúcu kapacitu.

Môžete si vybrať z 11 jazykov. Na displeji možno zobraziť aktuálny čas: - na 3 minúty po spustení nabíjania batérie. - stlačením tlačidla  alebo ENT, keď je vypnuté napájanie. Ak chcete vypnúť zobrazenie času, stlačte tlačidlo , ENT alebo .

Začíname

Pripojte napájací adaptér podľa zobrazenia v časti „Nabíjanie prostredníctvom základne s reproduktormi“ ( strana 19) alebo „Nabíjanie priamo v prehrávači“ ( strana 20). Keď spustíte prehrávanie disku, nabíjanie sa zastaví.

Nastavenie jazyka OSD a hodín



Šípka (///) ENT*

* Pomocou tlačidla ENT možno zapnúť/vypnúť ponuku Nastavenie a zadať výber pri práci v ponuke Nastavenie.

1

Ak chcete vypnúť napájanie, podržte stlačené tlačidlo .

2

Podržte stlačené tlačidlo ENT, kým sa nezobrazí ponuka Nastavenie.

Pokračovanie 

21 SK

3

Skontrolujte, či je zvolená položka a stlačte tlačidlo ENT.

4

Stlačením tlačidla / vyberte položku [OSD], potom stlačte tlačidlo ENT.

5

Stlačením tlačidla / vyberte požadovaný jazyk, potom stlačte tlačidlo ENT. Jazyk OSD sa zmení na vybraný jazyk.

6

Stlačte tlačidlo .

7

Opakovaným stláčaním tlačidla  , potom stlačte vyberte položku tlačidlo ENT.

,

9

Stlačením tlačidla / vyberte položku [SET CLOCK], potom stlačte tlačidlo ENT.

10 Stlačením ačidla / nastavte

hodiny, potom stlačte tlačidlo .

11 Stlačením tlačidla / nastavte

minúty, potom stlačte tlačidlo .

12 Stlačte tlačidlo ENT.

• Ak chcete zrušiť nastavenie hodín, stlačením tlačidla  vyberte položku [CANCEL].

13 Znovu stlačte tlačidlo ENT, 8

Stlačením tlačidla / vyberte položku [CLOCK], potom stlačte tlačidlo ENT.

stlačením tlačidla / vyberte položku [12H] alebo [24H], potom stlačte tlačidlo ENT. 12H: 12-hodinový systém (napr. 3:20PM) 24H: 24-hodinový systém (napr. 15:20) • Ak chcete zrušiť zobrazenie hodín, vyberte položku [OFF].

14 Ak chcete odísť z ponuky

Nastavenie, podržte stlačené tlačidlo ENT.

22 SK

Prehrávanie

3

Základné činnosti prehrávania

Umiestnite disk na tanier a zatvorte kryt.

OPEN   /

Prehrávanou stranou nadol Indikátor

1

2

Skontrolujte, či je prepínač LINE SELECT v polohe OUT.

Poznámka Ak umiestnite prehrávač s displejom smerujúcim nadol, položte ho na plochý a stabilný povrch, aby sa displej nepoškodil.

4

Stlačte tlačidlo . Prehrávač spustí prehrávanie. Indikátor sa rozsvieti zeleným svetlom.

5

Stláčaním tlačidla VOL +/– nastavte hlasitosť.

Prehrávanie

VOL +/–

Posunutím prepínača OPEN otvorte kryt prehrávača. Najprv zapojte dodané slúchadlá do pripojenia PHONES A alebo B na prehrávači. Slúchadlá môžete zapojiť do pripojení PHONES A a B naraz. do pripojenia PHONES Zadná strana

OPEN

23 SK

Činnosť Pozastavenie

Príkaz

Zastavenie

Stlačte tlačidlo . Ak stlačíte tlačidlo , prehrávanie sa obnoví od miesta, kde sa zastavilo, ak disk nebol vybraný z prehrávača (Funkcia obnovenia prehrávania*).

Prechod na nasledovné obrázky a stopy Prechod na predchádzajúce obrázky a stopy Rýchly posun dopredu/ Rýchly posun dozadu

Stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo . Na obnovenie prehrávania znovu stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo .

Podržte stlačené tlačidlo  alebo . Rýchlosť prehrávania sa zvýši 2-, 4-, 8-, 16- a 32-krát. Na diaľkovom ovládaní opakovane stlačte tlačidlo  alebo . Pomalé prehrávanie Opakovane stlačte tlačidlo  na diaľkovom ovládaní. Rýchlosť prehrávania klesne na 1/2, 1/4, 1/8 alebo 1/16. Pomalé Opakovane stlačte prehrávanie tlačidlo na dozadu diaľkovom ovládaní. Rýchlosť prehrávania klesne na 1/2, 1/4, 1/8 alebo 1/16. 

* Funkcia obnovenia prehrávania nie je dostupná pri prehrávaní súborov MP3 a JPEG.  Tip

Ak chcete zrušiť funkciu obnovenia prehrávania, počas zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo .

Poznámka Ak sa na displeji počas prevádzky zobrazí , prevádzka s aktuálnym diskom je zakázaná alebo nedostupná. Obmedzenia prevádzky sa môžu vyskytnúť najmä pri diskoch DVD a Video CD s funkciami PBC. Prečítajte si návod dodaný s diskom, ktorý chcete prehrávať na prehrávači.

24 SK

Počúvanie prostredníctvom reproduktorov na základni Vložte prehrávač do základne s reproduktormi.

Poznámky • Ak sú pripojené slúchadlá, z reproduktorov na základni nebude počuť žiadny zvuk. • Pri vkladaní a vyberaní prehrávača postupujte opatrne. • Keď prehrávač používate s napájacím adaptérom a odpojíte prehrávač od základne s reproduktormi počas prehrávania, prehrávanie sa zastaví a napájanie sa vypne, aj keď má vstavaná batéria dostatočnú kapacitu.

Vybratie disku Stlačte kolík v strede taniera a vyberte disk.

Uzamknutie ovládacích prvkov (HOLD) Uzamknutím ovládacích prvkov sa predchádza náhodnému stlačeniu tlačidla pri prenášaní prehrávača. Keď sa stlačí ľubovoľné tlačidlo a funkcia HOLD na prehrávači je aktivovaná, indikátor začne blikať červeným svetlom.

1

Prehrávanie filmov Najprv si prečítajte časť „Základné činnosti prehrávania“ ( strana 23).

Prehrávanie diskov DVD TOP MENU

Posuňte prepínač HOLD v smere šípky.

MENU

Zrušenie uzamknutia ovládacích prvkov Posuňte prepínač HOLD proti smeru šípky.  Tip

Aj keď je na prehrávači aktivovaná funkcia HOLD, prehrávač možno ovládať diaľkovým ovládaním.

Prehrávanie

Šípka (///) ENT

Používanie hlavnej ponuky Na niektorých diskoch DVD je nahraných viac titulov obrazových alebo hudobných programov. Tituly sú najdlhšie časti obrazového alebo hudobného programu na disku DVD. V hlavnej ponuke si môžete vybrať obľúbené tituly obľúbených scén alebo skladieb a prehrať ich. Obsah hlavných ponúk sa líši v závislosti od diskov DVD. Prečítajte si návod dodaný s diskom.

1

Stlačte tlačidlo TOP MENU. Zobrazí sa hlavná ponuka.

2

Stlačením tlačidla /// vyberte požadovaný titul, potom stlačte tlačidlo ENT. Spustí sa prehrávanie vybraného titulu.

 Tip

Ak chcete, aby sa počas prevádzky zrušilo zobrazenie hlavnej ponuky, stlačte tlačidlo TOP MENU.

25 SK

Používanie ponuky disku DVD Niektoré disky DVD majú širšiu ponuku, ktorá obsahuje položky ako jazyky pre audio, jazyky titulkov, tituly a kapitoly atď. Obsah ponúk diskov DVD sa líši v závislosti od diskov DVD. Prečítajte si návod dodaný s diskom.

1

Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka disku DVD.

2

Stlačením tlačidla /// vyberte požadovanú položku, potom stlačte tlačidlo ENT. Ak sa zobrazí obrazovka dodatočého výberu, zopakujte 2. krok.

Poznámka Niektoré disky DVD nemajú ponuku disku DVD a na niektorých diskoch DVD sa obsah ponuky disku DVD a hlavná ponuka zhodujú.

Prehrávanie diskov Video CD Počas prehrávania disku Video CD kompatibilného s PBC môžete zobraziť ponuku PBC a diaľkovým ovládaním z nej vybrať položku ( strana 37). Ak chcete prehrávať bez použitia PBC, stlačte tlačidlo MENU. Na displeji sa zobrazí správa „PBC OFF“ a prehrávač spustí nepretržité prehrávanie. Na návrat k prehrávaniu PBC znovu stlačte tlačidlo MENU. Môžete nastaviť, aby sa ponuka PBC nezobrazovala ( strana 46).

Prehrávanie video súborov DivX Po načítaní disku sa na displeji zobrazí zoznam súborov. Číslo aktuálneho súboru/ Celkový počet súborov Aktuálny čas prehrávania

 Tip

Celkový čas prehrávania

Ak chcete, aby sa počas prevádzky zrušilo zobrazenie ponuky disku DVD, stlačte tlačidlo MENU.

Zmena jazyka titulkov Na niektorých diskoch DVD sú nahrané titulky vo viacerých jazykoch. Na takýchto diskoch DVD možno titulky zapnúť alebo vypnúť či zmeniť jazyk titulkov. Táto funkcia je užitočná pri výučbe cudzích jazykov. Jazyky titulkov možno meniť diaľkovým ovládaním ( strana 36). Zmena jazyka pre audio Na niektorých diskoch DVD si možno vybrať z viacerých jazykov pre audio. Jazyk pre audio možno meniť diaľkovým ovládaním ( strana 36).

26 SK

Režim prehrávania

Obsahy v adresári Adresár

1

Stlačením tlačidla /// vyberte požadovaný súbor. • Stláčaním tlačidla / sa pohybujte nahor a nadol po obsahoch v adresári. • Vyberte adresár a stlačením tlačidla ENT doň vojdite. (Alebo stlačte tlačidlo .) • Vyberte súbor alebo adresár navrchu zoznamu a stlačením tlačidla ENT sa vráťte do nadradeného adresára. (Alebo stlačte tlačidlo .)

2

Stlačte tlačidlo . Spustí sa prehrávanie vybraného súboru.

Priame vyhľadanie titulu/ kapitoly/stopy Môžete si vybrať titul, kapitolu alebo stopu podľa čísla príslušnej položky alebo nájsť scénu určením času prehrávania.

1

Príklad: Pre disk DVD s 2 nahranými titulmi vyberte titul 2, potom 3. kapitolu z 5 v rámci titulu. 1 Opakovaným stláčaním tlačidla SEARCH na diaľkovom ovládaní vyberte [Title /02 Chapter /05].

Prehrávanie

Poznámky • Prehrávač nie je kompatibilný s formátom WMA (Windows Media Audio). • Ak je video súbor DivX zložený z dvoch alebo viacerých video súborov DivX, prehrávač ho nedokáže prehrať. • Prehrávač nedokáže prehrať video súbor DivX s veľkosťou väčšou ako 720 (šírka) × 576 (výška)/2 GB. • Tento prehrávač nedokáže prehrávať video súbory DivX dlhšie ako 3 hodiny. • Podľa video súboru DivX môže byť obraz nejasný alebo môže preskakovať zvuk. • Zvuk sa nemusí zhodovať s obrazom na displeji. • V závislosti od video súboru DivX môže v dôsledku privysokej prenosovej rýchlosti dochádzať k pozastaveniu obrazu alebo k tomu, že obraz je nejasný. V tom prípade sa odporúča vytvoriť pri nižšej prenosovej rýchlosti nový súbor. • Kvôli technológii kompresie používanej pre video súbory DivX môže chvíľu trvať, kým sa po stlačení tlačidla  zobrazí obraz.

Vyhľadanie Track Go To: času stopy 00:00 Go To: 0:00:00 Vyhľadanie Disc Go To: času disku 00:00

2 Stlačte tlačidlo , potom použite číselné tlačidlá 0, 2. Môžete zadať číslo kapitoly. • Ak sa chcete vrátiť k zadávaniu čísla titulu, stlačte tlačidlo . 3 Stlačte číselné tlačidlá 0, 3. Spustí sa prehrávanie vybranej položky. Poznámky • Na niektorých diskoch DVD nemožno vybrať titul alebo kapitolu. • Túto funkciu nemožno použiť počas prehrávania PBC na diskoch Video CD.

Stlačením tlačidla SEARCH na diaľkovom ovládaní vyberte vyhľadávanú položku.

Vyhľadávaná Zobrazenie položka na displeji

Kompatibilný disk/formát

Vyhľadanie Title 00/00 titulu/kapitoly Chapter 00/00 Vyhľadanie Title 00/00 času titulu Time 0:00:00 Vyhľadanie Chapter času 00/00 kapitoly Time 0:00:00 Vyhľadanie Select Track: 00/00 stopy Select: 000

27 SK

Prehrávanie hudby Najprv si prečítajte časť „Základné činnosti prehrávania“ ( strana 23).

Prehrávanie súborov MP3 Po načítaní disku sa na displeji zobrazí zoznam súborov. Číslo aktuálneho súboru/ Celkový počet súborov Aktuálny čas prehrávania Celkový čas prehrávania Režim prehrávania

 Tipy

• Ak chcete zmeniť strany zoznamu súborov, stlačením tlačidla  sa posuňte nahor, stlačením tlačidla  sa posuňte nadol, keď je prehrávanie zastavené. • Tento prehrávač podporuje verzie 1.0 a 2.0 informácií o značkách ID3 súborov MP3. Podporovaný je anglický jazyk.

Priame vyľadanie stopy/ súboru Môžete si vybrať stopu alebo súbor podľa čísla príslušnej položky alebo nájsť bod určením času prehrávania.

1

Stlačením tlačidla SEARCH na diaľkovom ovládaní vyberte vyhľadávanú položku.

Vyhľadávaná Zobrazenie Kompatibilný položka na displeji disk/formát

Adresár

Vyhľadanie stopy Vyhľadanie súboru Vyhľadanie času stopy

Stlačením tlačidla /// vyberte požadovaný súbor.

Vyhľadanie Disc Go To: času disku 00:00

• Stláčaním tlačidla / sa pohybujte nahor a nadol po obsahoch v adresári. • Vyberte adresár a stlačením tlačidla ENT doň vojdite. (Alebo stlačte tlačidlo .) • Vyberte súbor alebo adresár navrchu zoznamu a stlačením tlačidla ENT sa vráťte do nadradeného adresára. (Alebo stlačte tlačidlo .)

Príklad: Pre disk CD s 24 nahranými stopami vyberte 8. stopu. 1 Opakovaným stláčaním tlačidla SEARCH na diaľkovom ovládaní vyberte [Select Track: /24]. 2 Stlačte číselné tlačidlá 0, 8. • Ak ste stlačili nesprávne číselné tlačidlo, znovu začnite od 1. kroku.

Informácie o značkách ID3 (zobrazené počas Obsahy v adresári prehrávania)

1

2

28 SK

Stlačte tlačidlo . Spustí sa prehrávanie vybraného súboru. Na paneli na pravej strane displeja sa zobrazia informácie o značkách ID3.

Select Track: 00/00 000/000 Track Go To: 00:00 0:00:00

Prezeranie statických obrazov Najprv si prečítajte časť „Základné činnosti prehrávania“ ( strana 23).

Prehrávanie prezentácie

Číslo aktuálneho súboru/ Celkový počet súborov Režim prehrávania

Aktuálne zvolený statický obraz

Obsahy v adresári Adresár

1

Stlačením tlačidla /// vyberte požadovaný súbor.

• Stláčaním tlačidla / sa pohybujte nahor a nadol po obsahoch v adresári. • Vyberte adresár a stlačením tlačidla ENT doň vojdite. (Alebo stlačte tlačidlo .) • Vyberte súbor alebo adresár navrchu zoznamu a stlačením tlačidla ENT sa vráťte do nadradeného adresára. (Alebo stlačte tlačidlo .)

2

Stlačte tlačidlo . Spustí sa prezentácia. Statické obrazy sa menia v 5-sekundovom intervale.

• Ak chcete zmeniť strany zoznamu súborov, stlačením tlačidla  sa posuňte nahor, stlačením tlačidla  sa posuňte nadol, keď je prehrávanie zastavené. • Ak sa chcete vrátiť na zoznam súborov, stlačte tlačidlo MENU.

Výber spôsobu prepínania

1

Počas prezentácia opakovane stlačte tlačidlo PGM/P LIST na diaľkovom ovládaní. Môžete vybrať jeden z nasledovných spôsobov.

Ukazovateľ na displeji Wipe Top Wipe Bottom Wipe Left Wipe Right Diagonal Wipe Left Top Diagonal Wipe Right Top Diagonal Wipe Left Bottom Diagonal Wipe Right Bottom Extend From Center H

Prehrávanie

Po načítaní disku sa na displeji zobrazí zoznam súborov.

 Tipy

Obraz sa prepína odhora nadol zdola nahor zľava doprava sprava doľava zhora zľava nadol doprava zhora sprava nadol doľava zospodu zľava nahor doprava zospodu sprava nahor doľava

Obraz bude vystriedaný nasledovným obrazom, ktorý sa zobrazí v strede a roztiahne smerom nahor a nadol. Extend From Obraz bude vystriedaný Center V nasledovným obrazom, ktorý sa zobrazí v strede a roztiahne na obidve strany. Compress To Obraz bude vystriedaný Center H nasledovným obrazom, ktorý sa zobrazí zvrchu a zospodu a roztiahne sa do stredu. Compress To Obraz bude vystriedaný Center V nasledovným obrazom, ktorý sa zobrazí z oboch strán a roztiahne do stredu. Window H Obraz bude vystriedaný nasledovným obrazom v horizontálnych pásoch. Pokračovanie 

29 SK

Ukazovateľ na displeji Window V

Wipe From Edge To Center Move In From Top (Bez indikátora)

Obraz sa prepína Obraz bude vystriedaný nasledovným obrazom vo vertikálnych pásoch. Obraz bude vystriedaný nasledovným obrazom, ktorý sa začne zobrazovať od všetkých okrajov displeja. Obraz bude vystriedaný nasledovným obrazom v bodoch. Jednoduchá prezentácia

Zobrazenie miniatúr

1

Počas prezentácie stlačte tlačidlo . Zobrazia sa miniatúry statických obrazov. Návrat k prezentácii Zobrazenie sprievodcu obsluhou

Prechod na predchádzajúcu obrazovku Prechod na ďalšiu obrazovku

2

Stlačením tlačidla /// vyberte statický obraz, potom stlačte tlačidlo ENT. Prezentácia sa spustí od zvoleného obrazu.

 Tip

Ak sa chcete vrátiť na zoznam súborov, stlačte tlačidlo MENU.

30 SK

Otáčanie statického obrazu

1

Ak chcete otočiť zobrazený statický obraz, stlačte tlačidlo ///. : Otočenie o 90 stupňov v smere

hodinových ručičiek : Otočenie o 90 stupňov proti smeru

hodinových ručičiek : Otočenie obrazu hore nohami : Otočenie obrazu zľava doprava

Spôsoby prehrávania P MODE A-B PGM/P LIST B MARK ////ENTER

Opakované prehrávanie adresára Môžete opakovane prehrávať všetky súbory v adresári. 1 V zozname súborov vyberte adresár. 2 Stlačením tlačidla P MODE na diaľkovom ovládaní vyberte položku .

Prehrávanie

Návrat k normálnemu prehrávaniu Opakovane stláčajte tlačidlo P MODE, kým sa nezobrazí položka .

CLEAR

Opakované prehrávanie (Opakované prehrávanie)

Môžete vybrať položku, ktorá sa bude opakovane prehrávať.

1

Opakovaným stláčaním tlačidla P MODE na diaľkovom ovládaní vyberte opakovanú položku.

Opakovaná položka Všetky kapitoly/stopy na disku Vybraný titul Aktuálna kapitola Vybraná stopa/súbor

Indikátor režimu prehrávania [ ALL]

[

TITLE]

[

CHAPTER]

[

TRACK]

Kompatibilný disk/formát

31 SK

Opakované prehrávanie časti kapitoly/stopy (Opakované

prehrávanie A-B)

Na diskoch DVD možno v rôznych kapitolách priradiť bod A a bod B.

Všetky stopy na disku alebo všetky súbory v adresári možno prehrať v náhodnom poradí.

1

1

Vyberte adresár (len pre MP3, JPEG a DivX).

2

Opakovane stlačte tlačidlo P MODE na diaľkovom ovládaní, kým sa nezobrazí položka [SHUFFLE].

2

Počas prehrávania stlačte tlačidlo A-B na diaľkovom ovládaní na mieste, kde sa má spustiť opakované prehrávanie (bod A). Zobrazí sa indikátor A.

Stlačte tlačidlo A-B na mieste, kde sa má opakované prehrávanie zastaviť (bod B). Zobrazí sa indikátor A-B. Spustí sa prehrávanie od bodu A.

Návrat k normálnemu prehrávaniu Stlačením tlačidla A-B vypnite indikátor A-B. Poznámka Počas prehrávania programu možno bod A a bod B priradiť v rôznych kapitolách ( strana 33).

32 SK

Prehrávanie v náhodnom poradí (Náhodné prehrávanie)

Návrat k normálnemu prehrávaniu Opakovane stlačte tlačidlo P MODE, kým sa nezobrazí indikátor režimu prehrávania. Pre súbory MP3, JPEG a DivX opakovane stlačte tlačidlo P MODE, kým sa nezobrazí položka .  Tip

Náhodné prehrávanie disku audio CD možno opakovať. Opakovane stlačte tlačidlo P MODE na diaľkovom ovládaní, kým sa nezobrazí položka [ SHUFFLE].

Prehrávanie obľúbených bodov (Záložka) Počas prehrávania disku môžete umiestniť záložky na miesta, ktoré chcete neskôr prehrať. Na disk možno umiestniť až 12 záložiek. Počas prehrávania stlačte tlačidlo B MARK na diaľkovom ovládaní. Zobrazí sa obrazovka registrácie záložiek.

(Prehrávanie programu)

Obsahy disku možno prehrávať v požadovanom poradí tak, že usporiadate poradie titulov, kapitol alebo stôp na disku a vytvoríte vlastný program. Môžete naprogramovať až 20 titulov, kapitol a stôp. Napríklad, vyberte 12. kapitolu v 5. titule na disku DVD.

1

Stlačte tlačidlo PGM/P LIST na diaľkovom ovládaní, kým sa nezobrazí položka [PROGRAM].

Prehrávanie

1

Vytvorenie vlastného programu

Obrazovka registrácie programu disku DVD

2

3

Stlačením tlačidla /// vyberte voľné okienko, potom stlačte tlačidlo ENTER. Aktuálny bod je zaregistrovaný.

Obrazovka registrácie programu disku Video VCD/CD

Ak chcete zaregistrovať ďalšie body, zopakujte 2. krok.

• Ak chcete vypnúť obrazovku registrácie záložiek, stlačte tlačidlo B MARK. • Ak chcete vymazať zaregistrovanú záložku, pomocou tlačidiel /// ju vyberte a stlačte tlačidlo CLEAR.

Prehrávanie zaregistrovaných bodov 1 Stlačením tlačidla B MARK zobrazte obrazovku registrácie záložiek. 2 Stlačením tlačidla /// vyberte záložku, ktorú chcete prehrať, potom stlačte tlačidlo . Prehrávanie sa spustí od zvoleného bodu.

2

Stlačte číselné tlačidlá 0, 5.

• Ak stlačíte nesprávne číselné tlačidlo, stlačte tlačidlo CLEAR a potom správne číselné tlačidlo.

Poznámka Po otvorení krytu prehrávača alebo vypnutí napájania sa zaregistrované záložky vymažú. Pokračovanie 

33 SK

3

Stlačte číselné tlačidlá 1, 2.

Prehrávanie rovnakých súborov (Prehrávanie zoznamu súborov)

Prehrávač vyberie súbory s rovnakou príponou a prehrá ich.

4

Zopakovaním 2. a 3. kroku zaregistrujte ďalšie tituly/kapitoly.

1

Keď je zastavené prehrávanie, stlačením tlačidla PGM/P LIST na diaľkovom ovládači zobrazte obrazovku zoznamu súborov.

2

Stlačením tlačidla / vyberte súbor, potom stlačte tlačidlo ENTER. V poradí zobrazenom na displeji sa prehrajú všetky súbory s rovnakou príponou, akú má vybraný súbor.

• Stlačením tlačidla  zobrazte ďalšiu stranu a stlačením tlačidla  zobrazte predchádzajúcu stranu.

5

Stlačením tlačidla /// vyberte položku [START], potom stlačte tlačidlo ENTER. Spustí sa prehrávanie programu.

Opakovanie prehrávania programu Po vykonaní 5. kroku opakovane stlačte tlačidlo P MODE na diaľkovom ovládaní, kým sa nezobrazí položka [ PROGRAM]. Návrat k normálnemu prehrávaniu Počas prehrávania programu zobrazte obrazovku registrácie programu, pomocou tlačidiel /// vyberte položku [CANCEL], potom stlačte tlačidlo ENTER. Zmena obsahov programu 1 Na obrazovke registrácie programu vyberte pomocou tlačidiel /// číslo, ktoré chcete zmeniť. 2 Stlačte príslušné číselné tlačidlá. Vymazanie obsahov programu 1 Na obrazovke registrácie programu vyberte pomocou tlačidiel /// číslo, ktoré chcete vymazať. 2 Stlačte tlačidlo CLEAR. Poznámky • Po otvorení krytu prehrávača alebo vypnutí napájania sa naprogramované obsahy vymažú. • Počas prehrávania programu nemožno meniť ani mazať naprogramované obsahy. • Počas prehrávania programu nemožno zobraziť hlavnú ponuku ani ponuku disku DVD.

34 SK

Prehrávanie súborov v zozname súborov v náhodnom poradí Opakovane stláčajte tlačidlo P MODE, kým sa nezobrazí položka [SHUFFLE].

Vytvorenie vlastného zoznamu prehrávania

(Prehrávanie zoznamu prehrávania)

1

Keď je zastavené prehrávanie, stlačením tlačidla PGM/P LIST na diaľkovom ovládači zobrazte obrazovku zoznamu súborov.

2

Stlačením tlačidla / vyberte súbor, potom stlačte tlačidlo B MARK na diaľkovom ovládaní.

3

Zopakovaním 2. kroku vyberte ďalšie súbory. Súbory sa pridajú do zoznamu prehrávania v poradí, v akom ich vyberáte. • Stlačením tlačidla  zobrazte ďalšiu stranu a stlačením tlačidla  zobrazte predchádzajúcu stranu.

Prehrávanie súborov v zozname prehrávania v náhodnom poradí Opakovane stláčajte tlačidlo P MODE, kým sa nezobrazí položka [SHUFFLE]. Vymazanie súborov zo zoznamu prehrávania Na obrazovke zoznamu prehrávania vyberte pomocou tlačidiel / súbor, ktorý chcete vymazať, potom stlačte tlačidlo B MARK.

Prehrávanie

Obsahy disku možno prehrávať v požadovanom poradí tak, že usporiadate poradie súborov na disku a vytvoríte vlastný zoznam prehrávania. Zoznam prehrávania môže obsahovať až 100 kombinovaných súborov MP3, JPEG a DivX.

Prehrávanie zoznamu prehrávania 1 Stlačením tlačidla PGM/P LIST na diaľkovom ovládaní zobrazte obrazovku zoznamu prehrávania. 2 Stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámka Po otvorení krytu prehrávača alebo vypnutí napájania sa zoznam prehrávania vymaže.

35 SK

Pohodlné používanie pomocou diaľkového ovládania

Zmena jazyka pre audio

1

Počas prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO vyberte jazyk. Nahrané poradie súborov audio/ Celkový počet nahraných súborov audio

TOP MENU

Jazyk pre audio

DISPLAY //ENTER RETURN

Zdrojový formát zvuku AUDIO SUBTITLE ANGLE

Číselné tlačidlá

Zmena jazyka titulkov

1

Zmena uhlov Ak je na disku DVD nahraných viac alternatívnych uhlov v rámci jednej scény, môžete si vybrať uhly. Pri scéne sa zobrazí indikátor .

1

Počas prehrávania stlačte tlačidlo ANGLE. Číslo aktuálneho uhla/ Celkový počet nahraných uhlov

Počas prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla SUBTITLE vyberte jazyk. Nahrané poradie jazyka/ Celkový počet nahraných jazykov Jazyk titulkov

2

Opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE vyberte uhol.

 Tip

Uhol možno vybrať aj zadaním čísla uhlu pomocou číselných tlačidiel.

36 SK

Zmena výstupu audia Možno vybrať možnosť stereo alebo monaurálne.

1

Zobrazenie informácií o disku DVD Stláčaním tlačidla  sa posúvajte po položkách na displeji. Zostávajúca kapacita batérie Režim prehrávania

Prehrávanie

Počas prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO vyberte požadovaný výstup z možností [STEREO], [L-MONO], [R-MONO] alebo [MIX-MONO].

Zobrazenie informácií o disku DVD/ Video CD

Používanie funkcie PBC (Ovládanie prehrávania)

Počas prehrávania disku Video CD kompatibilného s PBC môžete zobraziť ponuku PBC a vybrať z nej vybrať položku. Ponuka PBC sa mení v závislosti od disku. Prečítajte si návod dodaný s diskom.

1

Spustenie prehrávania disku Video CD s funkciami PBC.

2

Pomocou číslicových tlačidiel vyberte číslo požadovanej položky.

3

Postupujte podľa pokynov v ponuke pre interaktívne činnosti.

• Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, stlačte tlačidlo TOP MENU alebo RETURN.

Zobrazenie informácií o prevádzke Môžete zobraziť aktuálne prehrávanú položku, uplynutý čas disku, zostávajúcu kapacitu batérie a ďalšie informácie.

1

Počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY na diaľkovom ovládaní.

Vypnutie displeja Stlačte tlačidlo DISPLAY.

Dostupné sú nasledovné položky. • Číslo aktuálneho titulu/Celkový počet titulov • Číslo aktuálnej kapitoly/Celkový počet kapitol • Jazyk pre audio • Jazyk titulkov • Číslo aktuálneho uhla/Celkový počet uhlov • Čas prehrávania titulu • Čas prehrávania kapitoly • Režim opakovaného prehrávania • Uplynutý čas/Zostávajúci čas • Aktuálny čas* * Aktuálny čas sa nezobrazí, ak je v ponuke Nastavenie položka [CLOCK] nastavená na možnosť [OFF] ( strana 21).

Zobrazenie informácií o disku Video CD Stláčaním tlačidla  sa posúvajte po položkách na displeji. Dostupné sú nasledovné položky. • Číslo aktuálnej stopy/Celkový počet stôp • Čas prehrávania disku • Čas prehrávania stopy • Režim opakovaného prehrávania • Uplynutý čas/Zostávajúci čas • Aktuálny čas* * Aktuálny čas sa nezobrazí, ak je v ponuke Nastavenie položka [CLOCK] nastavená na možnosť [OFF] ( strana 21).

37 SK

Zobrazenie informácií o disku CD Navrchu displeja sa zobrazí číslo aktuálnej stopy/celkový počet stôp a aktuálny čas prehrávania stopy. Prio opakovanom stláčaní tlačidla DISPLAY sa postupne zobrazia nasledovné položky. • Uplynutý čas stopy • Zostávajúci čas stopy • Uplynutý čas disku • Zostávajúci čas disku Zobrazenie informácií o súboroch MP3 Stlačením tlačidla DISPLAY sa prepína obrazovka nasledovných informácií a obrazovka režimu prehrávania ( strana 28). Režim prehrávania Prehrávaná položka Virtuálny priestorový efekt ( strana 44)

 Tip

Nastavenia obrazovky s informáciami o diskoch DVD/Video CD možno meniť. 1 Na obrazovke s informáciami stlačením tlačidla / vyberte položku, ktorú chcete zmeniť, potom stlačte tlačidlo ENTER. 2 Pomocou tlačidiel / vyberte položku alebo nastavenie alebo číselnými tlačidlami na diaľkovom ovládaní zmeňte číslo. Nastaviť možno nasledovné položky:

-

Číslo titulu (na výber titulu) Číslo kapitoly (na výber kapitoly) Jazyk pre audio (na výber jazyka) Jazyk titulkov (na výber jazyka) Uhol (na výber uhla) Čas prehrávania titulu (na vyhľadanie bodu, ktorý sa má prehrať) - Čas prehrávania kapitoly (na vyhľadanie bodu, ktorý sa má prehrať) - Režim opakovaného prehrávania - Zobrazený čas (uplynutý čas, zostávajúci čas, uplynutá kapitola alebo zostávajúca kapitola)

- Číslo stopy (na výber stopy) - Čas prehrávania stopy (na vyhľadanie bodu, ktorý sa má prehrať) - Režim opakovaného prehrávania - Zobrazený čas (uplynutá stopa alebo zostávajúca stopa)

Zobrazenie informácií o súboroch DivX Po stlačení tlačidla DISPLAY sa zobrazí uplynutý čas, potom zostávajúci čas súboru navrchu obrazovky. Po treťom stlačení tlačidla DISPLAY sa displej vypne.

38 SK

Poznámky • Nastavenia obrazovky s informáciami o diskoch CD, MP3 a DivX nemožno meniť. • Obrazovku s informáciami nemožno zobraziť počas prehrávania programu diskov DVD/ Video CD.

Nastavenie

Nastavenie displeja

Nastavenie kvality obrazu Môžete nastaviť položky [BRIGHTNESS], [CONTRAST] a [HUE] displeja.

LCD MODE/ BRT

Podržte stlačené tlačidlo LCD MODE/BRT, kým na nezobrazí položka [BRIGHTNESS].

2

Opakovaným stláčaním tlačidla LCD MODE/BRT vyberte položku, ktorú chcete nastaviť. Po každom stlačení tlačidla LCD MODE/BRT sa zmení položka na nastavenie v poradí [BRIGHTNESS]  [CONTRAST]  [HUE].

3

Pomocou tlačidiel / nastavte položky.

Šípka (/)

Zmena pomeru strán

1

Stlačte tlačidlo LCD MODE/BRT. Po každom stlačení tlačidla LCD MODE/BRT sa typ displeja zmení v krokoch 16:9  4:3  displej sa vypne.

 Tip

Pri počúvaní hudby môžete šetriť kapacitu batérie vypnutím displeja.

Položka BRIGHTNESS

 stmaviť

Nastavenie

1

 zosvetliť

CONTRAST zjemniť zostriť HUE viac dočervena viac dozelena  Tip

Nastavovacia obrazovka o niekoľko sekúnd zmizne. Ak ju chcete vypnúť hneď, podržte stlačené tlačidlo LCD MODE/BRT.

39 SK

Používanie ponuky Nastavenie

4

Stlačením tlačidla / vyberte nastavovanú položku, potom stlačte tlačidlo ENT.

5

Stlačením tlačidla / vyberte možnosť, potom stlačte tlačidlo ENT. Zvolená možnosť sa použije. • Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, stlačte tlačidlo . Ak chcete odísť z ponuky Nastavenie, podržte stlačené tlačidlo ENT.

Pomocou ponuky Nastavenie si možno prispôsobiť jazyky, funkcie audio a ďalšie položky na prehrávači. 

Šípka (///) ENT*

* Pomocou tlačidla ENT možno zapnúť/vypnúť ponuku Nastavenie a zadať výber pri práci v ponuke Nastavenie.

1

Ak chcete vypnúť prehrávač, podržte stlačené tlačidlo .

6

2

Podržte stlačené tlačidlo ENT, kým sa nezobrazí ponuka Nastavenie.

 Tip

Pri používaní diaľkového ovládania stlačením tlačidla SETUP zobrazíte ponuku Nastavenie. V ponuke Nastavenie sa pohybujte pomocou tlačidiel ////ENTER, potom stlačením tlačidla SETUP odíďte z ponuky Nastavenie.

3

40 SK

Stlačením tlačidla / vyberte nastavovaciu stranu, potom stlačte tlačidlo ENT.

Zoznam nastavovaných položiek Nastavovacia strana (LANGUAGE SETUP)  strana 41

Nastavenie jazykov (LANGUAGE SETUP)

Nastavované položky OSD MENU AUDIO SUBTITLE

Položky OSD

MENU

AUDIO

SUBTITLE

Možnosti Vyberte niektorý z 11 rôznych jazykov, v ktorom sa budú zobrazovať texty na displeji ( strana 21). Vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete pre ponuku disku. Z viacerých jazykov pre audio nahraných na disku vyberte ten, ktorý uprednostňujete. Z viacerých jazykov titulkov nahraných na disku vyberte ten, ktorý uprednostňujete. Ak chcete titulky vypnúť, vyberte položku [OFF].

Nastavenie

TV TYPE (SCREEN SETUP) COLOR SYSTEM  strana 42 DOWNMIX DIGITAL OUT SETUP (AUDIO SETUP) AUDIO DRC  strana 43 EQUALIZER VIRTUAL SURROUND CONTROL PASSWORD (PARENTAL LEVEL CONTROL SETUP) strana 45  ANGLE MARK CAPTION (BASIC SETUP) SCREEN SAVER  strana 46 PBC MULTI-DISC RESUME AVLS CLOCK DivX DEFAULT VERSION

 Tip

Ak vyberiete možnosť [OTHERS] v ponuke [MENU], [AUDIO] alebo [SUBTITLE], zadajte kód jazyka zhodný s požadovaných jazykom (Zoznam kódov jazyka  strana 57). Zvolený 4-miestny kód jazyka sa zobrazí od ďalšieho použitia.

Poznámky • Položky [MENU], [AUDIO] a [SUBTITLE] nemožno nastaviť počas prehrávania. • Bez ohľadu na vaše nastavenie sa v závislosti od disku DVD môže vybrať iný jazyk. • V závislosti od disku DVD môže byť výber jazykov zakázaný, aj keď je na disku nahraných viac jazykov pre audio.

41 SK

Nastavenie výstupu videa (SCREEN SETUP)

Položky TV TYPE

COLOR SYSTEM

42 SK

Možnosti (: Predvolené nastavenia) Ak chctete pripojiť prehrávač k televíznemu prijímaču a sledovať obraz na jeho obrazovke, upravte toto nastavenie podľa typu obrazovky televízneho prijímača. Túto položku vyberte, keď sa pripájate k širokohulému  16:9 televíznemu prijímaču alebo k televíznemu prijímaču s funkciou širokouhlého režimu. 4:3 LETTER Túto položku vyberte, keď pripájate obrazovku televízneho BOX prijímača 4:3. Zobrazí sa širokouhlý obraz s pásmi vo vrchnej a spodnej časti obrazovky. 4:3 PAN Túto položku vyberte, keď pripájate obrazovku televízneho SCAN prijímača 4:3. Na celej obrazovke sa automaticky zobrazí širokouhlý obraz a časti na okrajoch, ktoré sa na obrazovku nezmestia, sa orežú. Ak chctete pripojiť prehrávač k televíznemu prijímaču a sledovať obraz na jeho obrazovke, upravte toto nastavenie podľa systému farieb televízneho prijímača. Predvolené nastavenie závisí od toho, kde ste zakúpili prehrávač. AUTO Poskytuje pôvodný systém farieb disku. NTSC Vždy poskytuje signál NTSC. PAL Vždy poskytuje signál PAL.

Nastavenie výstupu audia (AUDIO SETUP)

Položky DOWNMIX

NORMAL

DIGITAL OUT SETUP

AUDIO DRC

Vyberte túto položku, ak pripojený audio komponent nepodporuje Dolby Surround (Pro Logic). Režim výstupu digitálnych signálov možno nastaviť z konektora OPTICAL OUT. DOLBY DOLBY Vyberte túto položku, keď pripájate audio DIGITAL DIGITAL komponent so vstavaných dekodérom Dolby Digital.  DOWNMIX Vyberte túto položku, keď pripájate audio komponent bez vstavaného dekodéra PCM Dolby Digital. DTS DTS Vyberte túto položku, keď pripájate audio komponent so vstavaných dekodérom DTS. Vyberte túto položku, keď pripájate audio  PCM komponent bez vstavaného dekodéra DTS. Vyberte túto položku, keď signál PCM má 48kHz/96kHz  48kHz PCM na výstupe 48 kHz. 96kHz Vyberte túto položku, keď signál PCM má na výstupe 96 kHz. Táto položka slúži na vyčistenie zvuku, keď je stlmená hlasitosť pri prehrávaní disku DVD kompatibilného s „Audio DRC“ (Dynamic Range Control). (Vďaka kompresii dynamického rozsahu sa udržiava hlasitosť na úrovni tichého zvuku.) Vyberte požadovanú úroveň. Tieto nastavenia ovplyvňujú výstupy z konektora AUDIO.

Nastavenie

Možnosti (: Predvolené nastavenia) Použite túto funkciu na vytvorenie stereo (2-kanálových) signálov zo zdrojov Dolby Digital nahraných na diskoch DVD. Tieto nastavenia ovplyvňujú výstupy z konektora AUDIO. Vyberte túto položku, ak pripojený audio komponent  DOLBY SURROUND podporuje Dolby Surround (Pro Logic).

 STANDARD Štandardné nastavenie.

WIDE RANGE

Vytvorí silný zvuk. Účinnejšie s kvalitnými reproduktormi.

Pokračovanie 

43 SK

Položky EQUALIZER

Možnosti (: Predvolené nastavenia) Môžete nastaviť kvalitu zvuku zo slúchadiel alebo reproduktorov na základni.  OFF

SOFT ACTIVE HEAVY

VIRTUAL SURROUND

Túto položku vyberte pre hlasové audio stredného rozsahu. Túto položku vyberte, ak chcete docieliť temperamentné zvuky s dôrazom na audio vysokého a nízkeho rozsahu. Túto položku vyberte, ak chcete docieliť silné zvuky, ešte viac zvýrazňujúce vysoké a nízke rozsahy ako pri možnosti [ACTIVE]. Túto položku vyberte na zvýraznenie basových zvukov.

MEGA BASS1 MEGA Túto položku vyberte na ešte intenzívnejšie zvýraznenie BASS2 basových zvukov ako v možnosti [MEGABASS1]. Môžte vybrať priestorové efekty zo slúchadiel alebo reproduktorov nazákladni.  OFF

LIVE HALL ARENA

44 SK

Normálna kvalita zvuku.

Bez priestorových fektov. Výberom tejto položky docielite priestorové efekty napodobňujúce klub so živou hudbou. Výberom tejto položky docielite priestorové efekty napodobňujúce divadlo alebo koncertnú sieň. Výberom tejto položky docielite priestorové efekty napodobňujúe štadión.

Nastavenie rodičovskej kontroly (PARENTAL CONTROL SETUP)

Výber režimu rodičovskej kontroly 1 Vyberte položku [CONTROL], potom stlačte tlačidlo ENTER. 2 Vyberte položku [ON], potom stlačte tlačidlo ENTER. • Ak chcete funkciu rodičovskej kontroly deaktivovať, vyberte položku [OFF]. 3 Pomocou číselných tlačidiel zadajte heslo, potom stlačte tlačidlo ENTER. Pozri časť „Nastavenie hesla“ uvedenú nižšie. Nastavenie hesla 1 Vyberte položku [PASSWORD], potom stlačte tlačidlo ENTER. 2 Znovu stlačte tlačidlo ENTER. 3 Pomocou číselných tlačidiel zadajte 2580. Môžete nastaviť vlastné heslo. 4 Pomocou číselných tlačidiel vytvorte vlastné 4-miestne heslo. 5 Zadajte to isté číslo za účelom potvrdenia.

Nastavenie úrovne obmedzenia 1 Vyberte položku [LEVEL], potom stlačte tlačidlo ENTER. 2 Ak je už úroveň obmedzenia nastavená, zadajte heslo. 3 Vyberte úroveň rodičovskej kontroly, potom stlačte tlačidlo ENTER. Čím nižšia je hodnota, tým prísnejšie je obmedzenie. Poznámka Úroveň obmedzenia nemožno nastaviť počas prehrávania.

Úroveň rodičovskej kontroly Tento prehrávač je kompatibilný s hodnotiacim systémom MPAA (Motion Picture Association of America). Informácie o vopred určenej úrovni MPAA na prehrávači sú uvedené v nasledovnej tabuľke. Napríklad, ak nastavíte prehrávač na úroveň „4“, disky DVD s úrovňou „5“, „6“, „7“ a „8“ sa nebudú dať prehrať.

Nastavenie

Na niektorých diskoch DVD je nahraná funkcia rodičovskej kontroly. Prehrávanie týchto diskov DVD môže byť obmedzené podľa vopred určenej úrovne na prehrávači. Nastavte heslo vyžadované na zmenu úrovne obmedzenia tak, aby ju mohla meniť len osoba, ktorá pozná heslo. V predvolenom nastavení je funkcia rodičovskej kontroly deaktivovaná.

Poznámka Ak ste heslo zabudli, zadajte číslo 2580. Predchádzajúce heslo sa vymaže.

Úroveň Hodnotiaci systém MPAA 1

„G“: Pre všetkých divákov

2

–

3

„PG“: Odporúča sa sledovať s deťmi

4

„PG-13“: Dôrazne upozornenie rodičom

5

–

6

„R“: Len pre dospelých divákov

7

„NC-17“: Pre divákov od 17 rokov

8

Žiadne obmedzenie

 Tip

Ak chcete zmeniť aktuálne heslo, zadajte to isté heslo v 3. kroku.

45 SK

Nastavenie prehrávača (BASIC SETUP)

Položky ANGLE MARK

Možnosti (: Predvolené nastavenia) Na disku DVD sú v rámci scény nahrané rôzne uhly (scény snímané z viacerých uhlov). Nastavte túto položku na možnosť [ON] a pri scéne sa zobrazí značka .  ON

CAPTION

SCREEN SAVER

Titulok sa nezobrazí na displeji.  OFF Ak túto položku nastavíte na možnosť [ON], po 3 minútach v režime pozastavenia prehrávača sa zobrazí obrázok šetriča displeja. Ak prehrávate disk CD so súbormi MP3, obrázok šetriča displeja sa zobrazí po 3 minútach aj pri prehrávaní. Šetrič displeja zabraňuje poškodeniu monitora.  ON

PBC

Obnoví sa prehrávanie diskov.

OFF Spustí sa prehrávanie od začiatku diskov. Automatický systém ochrany sluchu. Ak túto položku nastavíte na možnosť [ON], maximálna hlasitosť sa obmedzí, čím nebude dochádzať k úniku zvuku a váš sluch bude chránený. ON Obmedzí sa maximálna hlasitosť.  OFF

46 SK

Pri načítavaní diskov Video CD sa zobrazí ponuka PBC.

OFF Pri načítavaní diskov Video CD sa nezobrazí ponuka PBC. Prehrávač si zapamätá, kde bolo zastavené prehrávanie disku. Po vložení toho istého disku prehrávač obnoví prehrávanie od príslušného bodu. Prehrávač si zapamätá informácie o 5 diskoch DVD, 12 diskoch Video CD alebo 30 diskoch CD. Ak budete prehrávať ďalšie disky, informácie o najstarších prehrávaných diskoch sa nahradia novými.  ON

AVLS

Zapne sa šetrič displeja.

Vypne sa šetrič displeja. OFF Môžete nastaviť, aby sa ponuka PBC diskov Video CD nezobrazovala na displeji.  ON

MULTI-DISC RESUME

Pri scéne sa zobrazí táto značka.

OFF Pri scéne sa nezobrazí táto značka. Na niektorých diskoch sú nahrané skryté titulky s textom a komentárom. Tieto titulky sa zobrazia, ak je pripojený dekodér skrytých titulkov alebo komponent so vstavaným dekodérom skrytých titulkov. Ďalšie informácie sú uvedené v návode na obsluhu dodanom s dekodérom skrytých titulkov alebo s komponentom so vstavaným dekodérom skrytých titulkov. ON Titulok sa zobrazí na displeji.

Hlasitosť možno ovládať bežným spôsobom.

Položky

Možnosti (: Predvolené nastavenia)

CLOCK

 strana 21. Zobrazí sa registračný kód prehrávača, potrebný na načítanie video súboru DivX. Vyberte položku [DivX] a stlačte tlačidlo ENT, zobrazí sa registračný kód. Skontrolujte, či ste pri načítavaní video súborov DivX zadali tento kód.

DivX

Ďalšie informácie nájdete na webovej adrese http://www.divx.com/vod. DEFAULT VERSION

Všetky nastavenia okrem rodičovskej kontroly možno vynulovať na nastavenia od výrobcu. Nastavenie nemožno zmeniť počas prehrávania. Zobrazí sa verzia firmvéru.

Nastavenie

47 SK

Pripojenie

Sledovanie na televíznom prijímači Snímky prehrávané na prehrávači možno sledovať na televíznom prijímači po pripojení prehrávača k televíznemu prijímaču podľa vyobrazenia nižšie. Na pripojenie ku konektoru VIDEO je potrebný konektorový adaptér. Podrobné informácie sú uvedené v návode na obsluhu k pripojenému televíznemu prijímaču.

1

Pripojte televízny prijímač. Konektorový adaptér (PC-221HM alebo PC-221M, nie je súčasťou dodávky) LINE SELECT do pripojenia VIDEO

do pripojenia AUDIO

Audio kábel (nie je súčasťou dodávky) Video kábel (nie je súčasťou dodávky) Televízny prijímač

2

48 SK

Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy OUT.

Prispôsobenie veľkosti obrazu obrazovke televízneho prijímača Veľkosť obrazu je od výrobcu nastavená na 16:9. Ak je obrazovka televízneho prijímača nastavená na veľkosť 4:3, nastavte položku [TV TYPE] v ponuke [SCREEN SETUP] ( strana 42). Nastavenie systému farieb obrazovky televízneho prijímača V položke [COLOR SYSTEM] ponuky [SCREEN SETUP] vyberte vhodné nastavenie ( strana 42). Poznámka Obrazovky ponuky Nastavenie alebo znaky na obrazovke môžu vyzerať vertikálne stlačené, ak je video kábel pripojený, keď: - Položka [COLOR SYSTEM] je nastavená na možnosť [PAL]. - Položka [COLOR SYSTEM] je nastavená na možnosť [AUTO] a prehráva sa disk v systéme PAL. Nejde o poruchu prehrávača.

Počúvanie prostredníctvom audio komponentu Pripojením audio komponentu so zabudovaným dekodérom Dolby Digital alebo dekodérom DTS prostredníctvom optického digitálneho kábla si môžete prehrať disk nahraný vo zvuku Dolby Digital alebo DTS s priestorovými efektmi. Nastavte položky [AUDIO SETUP] podľa pripojeného audio komponentu ( strana 43). Podrobné informácie sú uvedené v návode na obsluhu k pripojenému komponentu.

Používanie optického digitálneho kábla

1

Pripojte digitálny audio komponent.

do pripojenia AUDIO

Používanie audio kábla

1

LINE SELECT Optický digitálny kábel (nie je súčasťou dodávky)

Pripojte audio komponent.

do optického digitálneho vstupu

2

Digitálny audio komponent

Pripojenie

do pripojenia AUDIO

Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy OUT.

 Tipy

LINE SELECT Audio kábel (konektor minijack, nie je súčasťou dodávky) Stereo komponent

2

Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy OUT.

 Tip

• Ak audio komponent podporuje Dolby Surround (Pro Logic), vyberte položku [DOLBY SURROUND] v možnosti [DOWNMIX] ponuky [AUDIO SETUP]. Inak vyberte možnosť [NORMAL] ( strana 43). • Pri pripájaní zosilňovača so zabudovaným dekodérom Dolby Digital vyberte položku [DOLBY DIGITAL] v možnosti [DOLBY DIGITAL] voľby [DIGITAL OUT SETUP] v ponuke [AUDIO SETUP] ( strana 43). • Pri pripájaní zosilňovača so zabudovaným dekodérom DTS vyberte položku [DTS] v možnosti [DTS] voľby [DIGITAL OUT SETUP] v ponuke [AUDIO SETUP] ( strana 43).

Ak audio komponent podporuje Dolby Surround (Pro Logic), vyberte položku [DOLBY SURROUND] v možnosti [DOWNMIX] ponuky [AUDIO SETUP]. Inak vyberte možnosť [NORMAL] ( strana 43).

49 SK

Prezeranie snímok prehrávaných na iných komponentoch Môžete zaistiť vstup snímok z iných video komponentov a prezerať si ich na prehrávači. Na pripojenie ku konektoru VIDEO je potrebný konektorový adaptér. Podrobné informácie sú uvedené v návode na obsluhu k pripojenému komponentu.

1

Pripojte video komponent. Konektorový adaptér (PC-221HM alebo PC-221M, nie je súčasťou dodávky) LINE SELECT do pripojenia VIDEO

do pripojenia AUDIO

Audio kábel (nie je súčasťou dodávky) Video kábel (nie je súčasťou dodávky) Videokamera atď.

2

50 SK

Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy IN.

Poznámky • Ak snímky vyzerajú nepravidelné, stlačením tlačidla ENT prepnite systém farieb (PAL alebo NTSC) prehrávača podľa externého signálu. • Znaky na obrazovke môžu vyzerať vertikálne stlačené, ak je video kábel pripojený, keď: - Položka [COLOR SYSTEM] je nastavená na možnosť [PAL]. - Položka [COLOR SYSTEM] je nastavená na možnosť [AUTO] a prehráva sa disk v systéme PAL. Nejde o poruchu prehrávača.

Ďalšie informácie

Riešenie problémov Ak problém pretrváva aj po skontrolovaní uvedených príznakov, obráťte sa na najbližšie predajcu značky Sony.

Napájanie Príznak Nabíjateľná batéria sa nedá dobiť. Prehrávač sa nezapol alebo nevypol.

Príčina a spôsob nápravy  Prehráva sa disk. Zastavte prehrávanie ( strana 24).  Podržte stlačené tlačidlo  ( strana 16).  Pri používaní prehrávača na batériu ho nemožno zapnúť diaľkovým ovládaním.

Prehrávanie Príčina a spôsob nápravy

Po stlačení tlačidla zabliká indikátor a prehrávanie sa nespustí. Prehrávač neprehráva od začiatku.

 Je aktivovaná funkcia HOLD. Posuňte prepínač HOLD proti smeru šípky ( strana 25).

Prehrávanie sa automaticky zastavuje.

 Položte disk s nahranou stranou smerujúcou nadol ( strana 23).  Súbor nie je nahraný na disku/vo formáte, ktorý tento prehrávač dokáže prehrávať ( strana 9).  Na disku nie je nič nahrané.  Kód regiónu disku DVD sa nezhoduje s kódom regiónu prehrávača ( strana 9).  Tento prehrávač prehráva len disky DVD, ktoré prešli správnou finalizáciou ( strana 9).  Tento prehrávač nemusí prehrávať disky v závislosti od stavu disku alebo rekordéra použitého na jeho nahranie ( strana 9).  Znečistený disk. Disk očistite ( strana 14).  Chybný disk.  Napájací adaptér bezpečne pripojte do stenovej zásuvky ( strana 21).  Došlo ku kondenzácii vlhkosti. Vyberte disk a prehrávač nechajte niekoľko hodín ( strana 6).

Ďalšie informácie

Príznak Prehrávanie sa nespustilo. Aj keď je v prehrávači disk, na displeji sa zobrazí správa [No Disc] alebo [Unknown Disc].

 Je aktivovaná funkcia obnovenia prehrávania. Ak chcete spustiť prehrávanie od začiatku, počas zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo  ( strana 24).  Nabíjateľná batéria je úplne vybitá. Nabite batériu ( strana 19).  Disk môže obsahovať signál automatického pozastavenia. Pri prehrávaní takéhoto disku prehrávač pri tomto signále zastaví prehrávanie.  Ak používate prehrávač s napajacím adaptérom a počas prehrávania odpojíte konektor napájacieho adaptéra alebo základňu s reproduktormi, prehrávanie sa zastaví a napájanie sa vypne ( strana 21, 24). Pokračovanie 

51 SK

Príznak Niektoré funkcie, napr. Zastaviť alebo Prehrávať vyhľadané stopy, nemožno použiť. Pri prehrávaní disku DVD nemožno zmeniť jazyk pre titul/kapitolu. Pri prehrávaní disku DVD nemožno zmeniť jazyk titulkov.

Príčina a spôsob nápravy

Pri prehrávaní disku DVD nemožno vypnúť titulky. Pri prehrávaní disku DVD nemožno zmeniť uhly.

 Podľa disku DVD sa nemusia dať vypnúť tituly.

 Pri niektorých diskoch tieto funkcie nemožno aktivovať.

 Na disku DVD nie sú nahrané viacjazyčné tituly.  Meniť jazyk pre titul je na disku DVD zakázané.  Na disku DVD nie sú nahrané viacjazyčné tituly.  Meniť jazyk pre titulky je na disku DVD zakázané.

 Zmeňte uhly scény nahranej z viacerých uhlov ( strana 36).  Na disku DVD nie je nahraných viac uhlov.  Zmena uhlov je na disku DVD zakázaná.

Filmy/statické obrazy

52 SK

Príznak Nezobrazuje sa žiadny obraz.

Príčina a spôsob nápravy

Zobrazuje sa obrazový šum.

 Disk je znečistený alebo chybný.  Prehrávač sa používa na mieste vystavenom silným vibráciám.

Pomer strán obrazu je nesprávny.

 Opakovaným stláčaním tlačidla LCD MODE/BRT vyberte správny pomer strán ( strana 39).

Obraz nie je zobrazený v pomere strán, ktorý je vybraný v položke [TV TYPE]. Nemožno zobraziť súbory JPEG. Súbory JPEG nie sú správne zobrazené. Prehrávanie súborov JPEG trvá dlhšie ako pri iných typoch.

 Pomer strán je na disku zafixovaný na formát letterbox alebo panscan.

Nemožno prehrať súbory DivX.

 Ak chcete na tomto prehrávači prehrávať video súbory DivX, pri načítavaní súborov je nutné zadať registračný kód tohto prehrávača ( strana 11). Na tomto prehrávači nemožno prehrať žiadne iné video súbory DivX.

Na displeji sa môžu zobrazovať nehybné zelené, modré alebo červené body.

 Nazývajú sa svetlé body a môžu sa zobrazovať na akomkoľvek displeji LCD. Panel LCD je veľmi zložitý a vyše 99,99% segmentov použitých v paneli je bezchybných. Existuje však možnosť, že menej ako 0,01% segmentov je chybných a nesprávne svietia.

 Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy OUT ( strana 23).

 K názvu súboru nie je pripojená prípona „.jpg“ ( strana 11).  Súbory nie sú uložené vo formáte JPEG.  Pri nasledovných diskoch trvá spustenie prehrávania dlhšie. – disk nahraný so zložitou stromovou štruktúrou. – disk, ku ktorému možno pridať dáta.

Zvuk Príznak Zo slúchadiel nepočuť žiadny zvuk.

Príčina a spôsob nápravy

Nedá sa nastaviť hlasitosť.

 Položka [AVLS] je nastavená na možnosť [ON]. Nastavte ju na možnosť [OFF] ( strana 46).

Nemožno prehrať súbory MP3.

 Nahranie nebolo vykonané v súlade s normou ISO 9660, formát úrovne 1 alebo úrovne 2 alebo spôsob Joliet v predĺženom formáte.  K názvu súboru nie je pripojená prípona „.mp3“ ( strana 10).  Súbory nie sú uložené vo formáte MP3.

Prehrávanie súborov MP3 trvá dlhšie ako pri iných typoch.

 Pri nasledovných diskoch trvá spustenie prehrávania dlhšie. – disk nahraný so zložitou stromovou štruktúrou. – disk, ku ktorému možno pridať dáta.

Zvuk preskakuje.

 Disk je znečistený alebo chybný.  Prehrávač sa používa na mieste vystavenom silným vibráciám.

Z reproduktorov na základni nepočuť žiadny zvuk.

 K prehrávaču sú pripojené slúchadlá.

 Konektor slúchadiel pevne pripojte.  Konektor je znečistený. Pravidelne čistite konektor slúchadiel suchou mäkkou tkaninou.

Prevádzka Príčina a spôsob nápravy

Po zavretí krytu prehrávača sa disk začne otáčať. Prehrávač nemožno ovládať. Disk sa neprestáva točiť.

 Prehrávač načítava informácie na disku, nejde o poruchu.

 Odstráňte všetky prekážky medzi diaľkovým ovládaním a prehrávačom.  Diaľkové ovládanie použitie bližšie k snímaču diaľkového ovládania.  Ak je batéria diaľkového ovládania slabá, vymeňte ju ( strana 18).

 Špicatým predmetom stlačte tlačidlo RESET ( strana 16).

Ďalšie informácie

Príznak Nefunguje diaľkové ovládanie.

53 SK

Pripojenie Príznak Na pripojenom televíznom prijímači nie je zobrazený žiadny obraz.

Príčina a spôsob nápravy

Na displeji prehrávača sa nezobrazuje obraz z pripojeného komponentu. Obraz z pripojeného komponentu vyzerá nepravidelne. Z pripojeného audio komponentu nepočuť žiadny zvuk alebo počuť skreslený zvuk.

 Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy IN.

 Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy OUT.  Nastavenie systému farieb nie je správne pre televízny prijímač. Položku [COLOR SYSTEM] nastavte podľa systému farieb televízneho prijímača ( strana 42).  Skontrolujte nastavenie vstupu/výstupu na televíznom prijímači.

 Stlačením tlačidla ENT prepnite systém farieb prehrávača podľa externého signálu ( strana 50).  Nastavte položku [DOWNMIX] alebo [DIGITAL OUT SETUP] podľa pripojeného komponentu ( strana 43).

Chybové správy Správa HI DC IN

Príčina a spôsob nápravy

LOW BATTERY

 Nabíjateľná batéria je úplne vybitá. Nabite batériu ( strana 19).

Video codec not supported

 Prehrávač nepodporuje tento video súbor (video súbor nie je video súborom DivX, aj keď má príponu „.avi“ alebo „.divx“).

Wrong Region

 Kód regiónu disku DVD, ktorý sa nachádza v prehrávači, sa nezhoduje s kódom regiónu prehrávača ( strana 9).

 Používa sa napájací adaptér s vyšším výkonom, ako má dodaný alebo odporúčaný adaptér. Používajte výhradne dodaný napájací adaptér.

 Tento disk nemožno prehrávať.

54 SK

Likvidácia prehrávača

Technické údaje

Tento prehrávač je vybavený vstavanou batériou lithium-ion. Batériu zlikvidujte správne.

Vlastnosti laserovej diódy

Určité krajiny regulujú zber batérií používaných ako zdroj napätia pre tento výrobok. Obráťte sa na váš miestny úrad. Poznámky • Prehrávač nikdy nerozoberajte, výnimkou je len jeho likvidácia. • Pri manipulácii s vnútornými kovovými súčiastkami prehrávača postupujte opatrne. Dávajte pozor najmä na hrany súčiastok.

1

Skrutkovačom Phillips vyberte skrutku.

Doba žiarenia: kontinuálne Maximálny výkona lasera: CD: menej ako 0,58 mW DVD: menej ako 0,39 mW (Tento výkon je hodnota nameraná vo vzdialenosti 100 mm od povrchu šošovky objektívu na optickom zbernom bloku s otvorom 7 mm.)

Displej LCD • Typ/veľkosť obrazu (V × Š, diagonálne) 7 V širokouhlý displej/15,4 × 8,7, 17,7 cm • Systém Farebný displej LCD s vysokým rozlíšením • Riadiaci systém aktívny maticový systém TFT-LCD • Obrazový segment 112 320 pixelov, 480 (V) × 3 (RGB) × 234 (Š) bodov

Systém formátu signálu PAL/NTSC

Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 kHz (+1/- 2 dB)*

Pomalé a rýchle kolísanie Nižšie ako merateľné limity (± 0,001 % W MAX.)*

Snímte kryt.

3

Odpojte batériu.

Vstupné/výstupné konektory • VIDEO (video vstup/výstup) Konektor typu minijack (1) Výstup 1,0 Vp-p pri 75 Ω • AUDIO (audio vstup/výstup)/OPTICAL OUT (optický výstup) Kombinácia konektora typu stereo minijack/ optického konektora typu minijack (1) Výstup 0,7 Vrms pri 47 kΩ Odporúčaná zaťažovacia impedancia viac ako 10 kΩ • PHONES (slúchadlá) A/B Konektor typu stereo minijack (2) Maximálny výstup Približne 20 mW + 20 mW Približne 1,0 mW + 1,0 mW (Pre model s kódom oblasti EU8. Kód oblasti zakúpeného modelu je uvedený na ľavej spodnej strane čiarového kódu na obale.) Odporúčaná zaťažovacia impedancia 16 Ω • Konektor na základni s reproduktormi

* Merané podľa normy JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Pokračovanie 

Ďalšie informácie

2

55 SK

Požiadavky na napájanie • Nabíjateľná batéria (vstavaná) lithium-ion • Vonkajší zdroj napájania DC 12 V Napájací adaptér (súčasť dodávky) používajte s napätím AC 100 - 240 V.

Spotreba energie 7W

Prevádzková teplota 5 °C - 35 °C

Rozmery (š/v/h) (bez vyčnievajúcich častí) Približne 193,4 × 136 × 27,9 mm

Rozmery (š/v/h)* Približne 193,7 × 136,3 × 32,7 mm

Hmotnosť (bez príslušenstva) Približne 775 g*

Základňa s reproduktormi Reproduktory Maximálny výstup Približne 450 mW + 450 mW

Požiadavky na napájanie Vonkajší zdroj napájania DC 12 V Napájací adaptér (súčasť dodávky) používajte s napätím AC 100 - 240 V

Rozmery (š/v/h)* Približne 286 × 101 × 92 mm

Hmotnosť Približne 270 g*

* Merané podľa normy JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Technológia a patenty kódovania zvuku MPEG Layer-3 sa používajú na základe licencie od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson. Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

56 SK

Voliteľné príslušenstvo Systém aktívnych reproduktorov Slúchadlá do uší (s výnimkou zákazníkov vo Francúzsku) Slúchadlá do uší (pre zákazníkov vo Francúzsku) Pripojovací audio kábel Pripojovací video kábel Konektorový adaptér

SRS-Z510 MDR-DS6000 MDR-XD200 MDR-E708LP

RK-G129 RK-G136 VMC-30 PC-221HM PC-221M

Váš predajca nemusí mať k dispozícii všetky položky vyššie uvedeného príslušenstva. Požiadajte ho o podrobné informácie o príslušenstve, ktoré je k dispozícii vo vašej krajine alebo oblasti.

Zoznam kódov jazyka Pravopis jazykov vyhovuje norme ISO 639: 1988 (E/F). Kód Jazyk 6565 Afar

Kód Jazyk 7771 Malagasy

Kód Jazyk 8382 Serbian

6566 Abkhazian

7165 Irish

7773 Maori

8385 Sundanese

6570 Afrikaans

7168 Scots/Gaelic

7775 Macedonian

8386 Swedish

6577 Amharic

7176 Gallcian

7776 Malayalam

8387 Swahili

6582 Arabic

7178 Guarani

7778 Mongolian

8465 Tamil

6583 Assamese

7185 Gujarati

7779 Moldavian

8469 Tegule

6588 Aymara

7265 Hausa

7782 Marathi

8471 Tajik

6590 Azerbaijani

7273 Hindi

7783 Malay

8472 Thai

6665 Bashkir

7282 Croatian

7784 Maltese

8473 Tigrinya

6669 Byelorussian

7285 Hungarian

7789 Burmese

8475 Turkmen

6671 Bulgarian

7289 Armenian

7865 Nauru

8476 Tagalog

6672 Bislama

7365 Interlingua

7869 Nepali

8479 Tonga

6678 Bengali

7378 Indonesian

7876 Dutch

8482 Turkish

6679 Tibetan

7383 Icelandic

7879 Norwegian

8484 Tatar

6682 Breton

7384 Italian

7982 Oriya

8487 Twi

6765 Catalan

7387 Hebrew

8065 Punjabi

8575 Ukrainian

6779 Corsican

7465 Japanese

8076 Polish

8582 Urdu

6783 Czech

7473 Yiddish

8083 Pushto/Pashto

8590 Uzbek

6789 Welsh

7487 Javanese

8084 Portuguese

8673 Vietnamese

6865 Danish

7565 Georgian

8185 Quechua

8679 Volapük

6869 German

7575 Kazakh

8277 Raeto-Romance 8779 Wolof

6890 Bhutani

7576 Greenlandic

8279 Romanian

8872 Xhosa

6976 Greek

7577 Cambodian

8285 Russian

8979 Yoruba

6978 English

7578 Kannada

8365 Kinyarwanda

9072 Chinese

6979 Esperanto

7579 Korean

8368 Sanskrit

9085 Zulu

6983 Spanish

7583 Kashmiri

8372 Serbo-Croatian

6984 Estonian

7585 Kurdish

8373 Sinhalese

6985 Basque

7589 Kirghiz

8375 Slovak

7065 Persian

7665 Latin

8376 Slovenian

7073 Finnish

7678 Lingala

8377 Samoan

7074 Fijian

7679 Laotian

8378 Shona

7079 Faroese

7684 Lithuanian

8379 Somali

7082 French

7686 Latvian Lettish

8381 Albanian

Ďalšie informácie

Kód Jazyk 7089 Frisian

57 SK

H

Register

Hlavná ponuka HUE 39

Čísla 16:9 39, 42 4:3 39 4:3 LETTER BOX 42 42 4:3 PAN SCAN 48kHz/96kHz PCM 43

A Adresár 13 ANGLE MARK 46 41 AUDIO AUDIO DRC 43 AUDIO SETUP 43 46 AVLS

B BASIC SETUP 18 Batéria BRIGHTNESS

46

42

DEFAULT 47 36 Diaľkové ovládanie DIGITAL OUT SETUP 43 39 Displej DivX 11, 26, 47 Dodané príslušenstvo 15 DOLBY DIGITAL 43 43 DOWNMIX 43 DTS 9, 25 DVD 44

F Funkcia HOLD 25 37 Funkcia PBC

58 SK

)

J JPEG

11, 29

K Kapitola 12 Kód jazyka 57 9 Kód regiónu

L LANGUAGE SETUP 45 LEVEL

41

46

N

D

EQUALIZER

Indikátor batérie ( ) 20 Indikátor prevádzkového stavu ( Informácie o prehrávaní 37

MENU 41 30 Miniatúry 10, 28 MP3 MULTI-DISC RESUME

C

E

I

M

39

CAPTION 46 10 CD CLOCK 21, 47 COLOR SYSTEM 39 CONTRAST 45 CONTROL CPRM 9

25

Nabíjanie 19 Nabíjateľná batéria 19 Náhodné prehrávanie 32 Nastavenie hlasitosti 23 39 Nastavenie obrazu 42 NTSC

O Obnovenie prehrávania 24 31 Opakované prehrávanie Opakované prehrávanie A-B 21, 41 OSD Otáčanie 30

32

P PAL 42 PARENTAL CONTROL SETUP 45 45 PASSWORD PBC 46 40 Ponuka Nastavenie Používanie diaľkového ovládania 15, 18 23 Prehrávanie Prehrávanie programu 33 9 Prehrávateľné disky Prehrávateľné formáty 9

17

Prezentácia

29

R Rýchly posun dopredu Rýchly posun dozadu

24 24

S Scéna 13 SCREEN SAVER 46 SCREEN SETUP 42 19, 20 Sieťový adaptér 15 Slúchadlá Spomalenie prehrávania Statický obraz 29 12 Stopa 13 Súbor SUBTITLE 41

24

T Titulky 36 TV TYPE 42

U Uhly 36 Uplynutý čas prehrávania

37

V

Z Základňa s reproduktormi 19, 24 33 Záložka Zostávajúci čas prehrávania 37 35 Zoznam prehrávania 34 Zoznam súborov

Ďalšie informácie

VERSION 47 10, 26 Video CD VIRTUAL SURROUND 44 56 Voliteľné príslušenstvo 27, 28 Vyhľadanie času 27 Vyhľadanie kapitoly 27, 28 Vyhľadanie stopy 28 Vyhľadanie súboru 27, 28 Vyhľadanie titulu

Ž Životnosť batérie

20

59 SK

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

Sony Corporation Printed in China