CBTE - UNI 10
MOSÁSVEZÉRLŐ készülék
Kijelző
Billentyűzet
TARTÁLYOK, FEJŐBERENDEZÉSEK, CSŐRENDSZEREK, HŐCSERÉLŐK mosását végző, igény szerint programozható készülék
Céner Kft. H-8500 PÁPA, Batthyány u. 29. Tel./Fax: +36/89/320 080; Mobil: +36/20/31 72 408
[email protected] www.cener.hu
MŰSZAKI LEÍRÁS A készüléket elsősorban mezőgazdasági fejőházak fejő- és hűtőberendezéseinek tisztítására fejlesztettük ki. Fejőgépindító- és mosó üzemmódban, vagy tartálymosó üzemmódban üzemel. A villamosan hozzákapcsolódó periférikus eszközök segítségével végzi a mosást. A készülékben több program áll rendelkezésre. •
•
•
Fejőgépindító és mosó üzemmód: - Fejés indítása: („KEZELÉS” menüpont) -A vákuum szivattyút indítja. - Fejőmosó programok indítása: („KEZELÉS” menüpont) - NORMÁL mosás (Főmosás + két elő- és két utóöblítés) - ECO mosás (Főmosás + egy elő- és két utóöblítés) - RÖVID mosás (Főmosás + egy elő- és egy utóöblítés) - TURBO mosás (ECO mosás átfolyó utóöblítésekkel) Savas vagy lógos mosószer választási lehetőségek!. - ÖBLÍTÉS melegvízzel Fejőberendezés mosásához szükséges perifériák: (villamos bekötés: 1. ábra) - Vízvételi szelepcsoport (hideg- meleg- és mosószer vízvételi szelep) - Vákuum szivattyú - Vízkiürítő szelep - Opciók: Légbeeresztő szelep vezérlése Tejleválasztó tejszivattyújának vezérlése Mosószerszivattyúk vezérlése savnak és lúgnak Szintérzékelők automatikus érzékelése a bemeneteken Hőfokszabályzó aut. érzékelése a bemeneteken Tartálymosó üzemmód: - Tartálymosó programok indítása: („KEZELÉS” menüpont) - TEJ tartály mosás (főmosás + egy elő és két utóöblítés) - PUFFER tartály mosás (rövidített vízvételi és ürítési idők) Savas vagy lógos mosószer választási lehetőség! Tartály mosásához szükséges perifériák: (villamos bekötés: 2. ábra) (feltételezzük, hogy a tejtartály rendelkezik beépített mosófejjel) - Vízvételi szelepcsoport (hideg- meleg- és mosószer vízvételi szelep) - Mosóvíz keringető szivattyú - Vízkiürítő szelep - Opciók: Mosószerszivattyúk vezérlése savnak és lúgnak Szintérzékelők automatikus érzékelése a bemeneteken Hőfokszabályzó aut. érzékelése a bemeneteken A mosó programok ciklusukból állnak: előöblítés(ek), főmosás, utóöblítés(ek) A ciklusok műveletekből állnak: vízvétel, vízfelszívás*, vízpótlás*, mosószerfelvétel, hőmérsékletellenőrzés-fűtés, keringetés, ürítés, szárítás*, tejleválasztó kiürítése* A programfutás lehet: - Idő alapú:- Ebben az esetben a program a gyárilag beprogramozott idők szerint megy végig. A műveleti idők változtathatók, így megfelelően be tudjuk állítani (helyszínre adaptálni) a programot. (Szükség esetén a gyári idők visszaállíthatók.) - Szintérzékelős: - Ebben az esetben szintérzékelőket kell csatlakoztatni, a bemenetekhez, melyek továbbléptetik a programot ha a vízvétel, vízpótlás és ürítés műveletekben elértük a kívánt vízmennyiséget, így víz- energia- és időtakarékossá válik a mosás. - Hőmérsékletszabályzó bekötésével: - a rendszerbe felvett víz fűtése lehetséges Bővebben: a „BESZABÁLYOZÁS” menüpontban olvashat az említett funkciókról. A programok idődiagramjai lásd: UNI 10 mosóprogramok
*fejőgépek esetében
BESZERELÉS Fordítsunk gondot a készülék elhelyezésére:
- Villamossági szempontok - Vízvételi és ürítési szempontok - Mechanikus sérülések elleni védelem - Vízsugár elleni védelem - Hőmérséklet (+5 - +300C)
1. Vegyük le a készülék felső részét, melyben a vezérlő panel található. 2. A készülék alsó részét rögzítsük a falra, majd kössük a betáp és a kimenetek védelmeit a védelem céljára kialakított sorkapocssorba.
3. A készülék felső részében, a vezérlő panel sorkapcsaiba kössük be a betáp, a kimenetek és a bemenetek vezetékeit Fejőgép mosó üzemmód esetén Tartály mosó üzemmód esetén
1. ábra 2. ábra
Betáp: 230V; Kimenetek: 230V a perifériáknak. Bemenetek amihez kapcsolóként csatlakoztathatók: Szintérzékelők: részletes leírás a „BESZABÁLYOZÁS” menüpontban. Szintérzékelők nélkül a program a gyári idők szerint megy végig. Hőfokszabályzó: részletes leírás a „BESZABÁLYOZÁS” menüpontban. Hőfokszabályzó nélkül a mosás a bejövő vízhőmérséklettel történik.
4. Üzembe helyezés az „ÜZEMBE HELYEZÉS” menüpont szerint. A készülék beszerelését kizárólag szakember végezheti, majd a szükséges érintésvédelmi és tűzvédelmi vizsgálatokat a helyiségben el kell végeztetni.
ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Beszerelés után, az első feszültség alá helyezés előtt vegyük le a sorkapcsokat a vezérlő panelről. – Kivéve betáp kábel. 2. Ellenőrizzük, hogy a betáplálást fázishelyesen végeztük el. 3. Helyezzük áram alá a készüléket. 4. Az „áramkimaradás történt” felirat jelenik meg. A 4. gombbal törölhetjük a kijelzést. Ezáltal a készülék alaphelyzetbe kerül. 5. A „KEZELÉS” menüpontban írtak szerint indítsuk el a programot. 6. Első indításkor ellenőrizzük, hogy a készülék fejő vagy tartálymosás üzemmódban van-e. Szükség esetén változtassunk üzemmódot. Lásd: „SZERVIZ FUNKCIÓK”. Barátkozzunk a programmal! Ismerkedjünk a „SZERVIZ FUNKCIÓK” –al is! 7. Ha mindent rendben találunk, áramtalanítsuk a készüléket. 8. Még egyszer ellenőrizzük, hogy a periférikus eszközöket a megfelelő sorkapocsba csatlakoztattuk-e, illetve fázishelyesen kötöttük be. Ellenőrizzük a periférikus eszközök bekötését az eszközöknél is. 9. Tegyük vissza a sorkapcsokat a vezérlő panelra, szereljük össze a készüléket. 10. Folytassuk az üzembe helyezést 3., 4., 5., ponttal. VIGYÁZAT! A PROGRAM EKKOR MÁR MŰKÖDTETI A RENDSZERT! 11. Szabályozzuk be a készüléket a „BESZABÁLYOZÁS” menüpont szerint.
BESZABÁLYOZÁS A megfelelő működés érdekében a következő műveletek beszabályozására van szükség: - Vízvételi, vízpótlási idő keringetés alatt ne legyen falslevegő - Mosóvíz hőmérséklet kivánt tisztaság elérése - Keringetési idő kívánt tisztaság elérése - A légbeeresztési idő* hatásfok növelésére (pl. be:5sec ki:15sec) - Ürítési, szárítási idő ne maradjon víz és mosószer a rendszerben - Tejleválasztó tejszivattyú működési idő* szárazon futás elkerülése - Mosószerszivattyú működési idő** mosószermennyiség beállítása •
A beszabályozás történhet szintérzékelők nélkül, a műveleti idők beállításával: „SZERVIZ FUNKCIÓK”/Szevíz menü/Időbeállítás menüpont. Gyári idők visszaállíthatók: „SZERVIZ FUNKCIÓK”/Szervízmenü/Üzemmód/Gyári idők visszaálítása menüpont.
•
A beszabályozás történhet szintérzékelőkkel + a műveleti idők beállításával: Pontos vízmennyiség beállítási lehetőség. Ha vízvételkor, vízpótláskor a szintérzékelő-szondát eléri a víz, vagy ürítéskor az szonda alá csökken a vízszint, a szintérzékelő kapcsolója rövidre zárja a készülék megfelelő bemenetét. Ekkor a program nem várja meg a vízvétel/ürítés művelet végét, hanem megállítja a vízvételt, az ürítést, majd a következő műveletre lép, és onnan folytatja a mosást, így víz- energia- és időtakarékos lesz a mosás.A vízvételi szintérzékelőt magasabbra, míg a vízpótlási szintérzékelőt csak olyan magasra kell helyezni, hogy keringetéskor a rendszer ne szívjon „falslevegőt”. Az ürítési szintérzékelő a legmélyebb pontra kerüljön. Ha kevés a víz, és nem éri el a szintérzékelőt, növeljük meg a vízvételi időt. A vízvétel és vízpótlás bemenetekhez egy db közös szintérzékelőt is elég csatlakoztatni, de ezzel a víztakarékosságot részben elveszítjük. Bármilyen tipusú szintérzékelő csatlakoztató ami kapcsolóként működik.
•
Hőfokszabályzó és fűtőbetét csatlakoztatása: Pontos vízhőmérséklet beállítási lehetőség. Ha főmosáskor a hőmérséklet nem éri el a beállított értéket, a hőfokszabályzó kapcsolója rövidre zárja a készülék bemenetét, mire a 10. kimenet bekapcsolja a fűtést. A beállított hőmérséklet elérésekor a hőfokszabályzó érinzkezői nyitnak, a fűtés leáll. A fűtési művelet max 60 perc lehet, ha ennyi idő nem elég a víz felfűtésére, a készülék nem folytatja a fűtést, hanem az adott vízhőmérséklettel folytatódik a mosás. Hőfokszabályzó nélkül illetve megfelelő hőfok esetén a program a fűtést kihagyja.
MŰSZAKI ADATOK Betáplálás: Kimenetek (periférikus eszközöknek): Bemenetek (szint- és hőérzékelőknek): Védettség Érintésvédelem Készülék teljesítményfelvétele:
230V (2+f) (0,63A olv.betét 1db) 1db 230V (2,00A olv.betét 1db) 10db max. 24V kimenő feszültség. A szintérzékelőket kapcsolóként kell csatlakoztatni max 5db IP 44 Kettős szigetelés (csak a készülék!) 20VA
A készülékhez csatlakozó perifériák számára a védelem bekötésére lehetőség van. *fejőgépek esetében **mosószerszivattyú alkalmazása esetén
SZERVIZ FUNKCIÓK Alaphelyzet: áram alá helyezés után: elindított program esetén:
4. gomb 3. és 4. gomb egyszerre
Szerviz menü: belépés a szervíz menübe
3. és 4. gomb egyszerre 6sec-ig
1. gomb Üzemmód váltás fejőgépindító- és mosó vagy tartálymosás üzemmód között valamint a gyári idők visszaállítása a programba. 1. gomb Tartály mosó üzemmód kiválasztása 2. gomb Fejőgép mosó és indító üzemmód kiválasztása 3. gomb Gyári idők visszaállítása (A kiválasztott üzemmód után a készülék alaphelyzetre ugrik.) 4. gomb Kilép a készülék alaphelyzetre ugrik. 2. gomb Időbeállítások Tartály mosó üzemódban a tartálymosás (tej- és puffertartály) Fejőgép indító-mosó üzemódban a fejőgép mosás műveleti időket módosíthatjuk A művelet melletti gombbal válasszuk ki a listából a módosítani kívánt műveletet. A „+” illetve a „–” gombokkal módosíthatjuk a kiválasztott művelet idejét. Az „OK” gombbal rögzítjük az időt. A készülék visszalép a menübe. 2. gomb időbeállítás folytatása. 4. gomb a készülék alaphelyzetre ugrik. 3. gomb Minden kimenet bekapcsolása készülékellenőrzés céljából 4. gomb kimenetek kikapcsolása, a készülék alaphelyzetre ugrik. 4. gomb Kilép. a készülék alaphelyzetre ugrik. Programok indítása: Fejőgépindító- és mosó üzemmódban: 1. gomb Fejőgép mosás indítása 1. gomb Normál mosás 2. gomb Eco mosás 3. gomb Rövid mosás 4. gomb Tovább 1. gomb Turbo mosás 2. gomb Öblítés 2. gomb Fejés indítása 4. gomb fejés leáll, alaphelyzetre ugrás Tartálymosó üzemódban: 1. gomb Puffertartály mosás indítása 2. gomb Tejtartály mosás indítása
1/2 gomb 1/2 gomb 1/2 gomb
lúg/sav lúg/sav lúg/sav
1/2 gomb
lúg/sav
1/2 gomb 1/2 gomb
lúg/sav lúg/sav
Mosás vége mindkét üzemmódban: „Mosás befejeződött” üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha a mosás sikeresen zajlott. 4. gomb kilép, alaphelyzetre ugrás Elindított programba történő beavatkozás: szüneteltetés/folytatás (pillanat stop) : művelet továbbléptetése (szünetben is): folyamatos léptetés: a program megszakítása, alaphelyzetre ugrás:
4. gomb 3. gomb 3sec-ig 3. gomb nyomva tart 3. és 4. gomb egyszerre
Villamos csatlakoztatás tartálymosás esetén
2. ábra Betáp: 230V 50Hz (max.450W) Kimenetek: 230V feszültséget adnak ki a kimenetekhez csatolt eszközök működtetésére. Bemenetek: ide vízszintérzékelők és hőfokszabályzó csatolhatók, melyek jelet adnak a készüléknek a beállított vízmennyiség és a hőmérséklet elérésekor. Jelenlétüket a készülék automatikusan érzékeli.
A bemeneti eszközök elvi és gyakorlati működése: Vízszintérzékelők: ha a bemenethez csatolt vízszintérzékelő vízvételkor nem érzékeli a beálított vízmenyiséget akkor annak kapcsolója nyitott, a bemenet szakadást érzékel. Ekkor a készülék az 1-3 kimenete kinyitja az aktuális vízvételi szelepet. Ha a vízszint eléri a beállított értéket, a vízszintérzékelő kapcsolója rövidre zárja a bemenetet. Ekkor a program nem várja meg a vízvétel művelet végét, hanem leállítja a vízvételt és a következő művelettel folytatja a mosást. (Ürítő érzékelő ürítés után zár.) Vízszintérzékelők nélkül a program a beprogramozott idők szerint végzi a mosást. Hőfokszabályzó: ha a bemenethez csatolt hőfokszabályzó főmosás-keringetés műveletben hidegebb vizet érzékel a beállított értéknél, akkor annak kapcsolója rövidrezárja a bemenetet. Ekkor a készülék a 10. kimenete (nagyob teljesítmény esetén mágneskapcsoló segítségével) működésbe hozza a vízfűtést. Ha a hőmérséklet eléri a beállított értéket a hőfokszabályzó kapcsolója szétnyit, a bemeneten a rövidzár megszűnik, a program kikapcsolja a fűtést. A keringetési idő (ezzel együtt a mosás ideje) a fűtés idejével (max 60 perc lehet) meghosszabbodik. Hőfokszabályzó nélkül a bemenet nem érzékel fűtés igényt, ezért a vízfűtés művelet kimarad. A panel tehermentesítése érdekében a nulla és védelem vezetőket a doboz alsó részében található sorkapocslécbe csatlakoztassuk!
Villamos csatlakoztatás fejőgép mosása esetén
1. ábra Betáp: 230V 50Hz (max.450W) Kimenetek: 230V feszültséget adnak ki a kimenetekhez csatolt eszközök működtetésére. Bemenetek: ide vízszintérzékelők és hőfokszabályzó csatolhatók, melyek jelet adnak a készüléknek a beállított vízmennyiség és a hőmérséklet elérésekor. Jelenlétüket a készülék automatikusan érzékeli.
A bemeneti eszközök elvi és gyakorlati működése: Vízszintérzékelők: ha a bemenethez csatolt vízszintérzékelő vízvételkor nem érzékeli a beálított vízmenyiséget akkor annak kapcsolója nyitott, a bemenet szakadást érzékel. Ekkor a készülék az 1-3 kimenete kinyitja az aktuális vízvételi szelepet. Ha a vízszint eléri a beállított értéket, a vízszintérzékelő kapcsolója rövidre zárja a bemenetet. Ekkor a program nem várja meg a vízvétel művelet végét, hanem leállítja a vízvételt és a következő művelettel folytatja a mosást. (Ürítő érzékelő ürítés után zár.) Vízszintérzékelők nélkül a program a beprogramozott idők szerint végzi a mosást. Hőfokszabályzó: ha a bemenethez csatolt hőfokszabályzó főmosás-vízpótlás műveletben hidegebb vizet érzékel a beállított értéknél, akkor annak kapcsolója rövidrezárja a bemenetet. Ekkor a készülék a 10. kimenete (nagyob teljesítmény esetén mágneskapcsoló segítségével) működésbe hozza a vízfűtést.Ha a hőmérséklet eléri a beállított értéket a hőfokszabályzó kapcsolója szétnyit, a bemeneten a rövidzár megszűnik, a program kikapcsolja a fűtést. Ha a vízpótlás ideje nem elég a fűtésre, a program a keringetési műveletben folytatja a fűtést a kívánt hőmérséklet eléréséig. A keringetési idő (ezzel együtt a mosás ideje) a fűtés idejével (max 60 perc lehet) meghosszabbodik. Hőfokszabályzó nélkül a bemenet nem érzékel fűtés igényt, ezért a vízfűtés művelet kimarad. A panel tehermentesítése érdekében a nulla és védelem vezetőket a doboz alsó részében található sorkapocslécbe csatlakoztassuk!
KEZELÉS Feszültség alá helyezéskor a kijelzőn az „áramkimaradás történt” üzenet jelenik meg. A 4. gombbal törölje a kijelzést, így a készülék alaphelyzetbe (STAND BY) kerül. A KIJELZŐN ALAPHELYZETBEN A KÖVETKEZŐ ÜZENET OLVASHATÓ: 1. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx „CBTE mosóautomata”
1. MOSÓPROGRAM VAGY FEJÉS INDÍTÁSA: •
•
• •
Válassza ki a kívánt programot, és a mellette található nyomógombbal indítsa el. Fejőgép mosás esetén a következő alprogramokból is választani kell: - NORMÁL mosás (Főmosás + két elő- és két utóöblítés) - ECO mosás (Főmosás + egy elő- és két utóöblítés) - RÖVID mosás (Főmosás + egy elő- és egy utóöblítés) - TURBO mosás (mint ECO mosás de csak átfolyó utóöblítések). - ÖBLÍTÉS melegvízzel. Indítás után választhat, hogy savas vagy lúgos mosószert adagoljon a készülék. Ha nem választ, 10mp elteltével a lúgos mosás fog elindulni. Ha a mosószeradagolás kézi adagolópohárral történik akkor mindegy, hogy a készüléken a savas vagy a lúgos adagolást választja, mert nincsenek adagoló szivattyúk csatlakoztatva. Ha nem választ, a mosás 10mp elteltével automatikusan elindul.
A MOSÁS AUTOMATIKUSAN MŐKÖDIK, A KIJELZŐN AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓK LÁTHATÓK: Ciklus neve Program neve Művelet neve Művelet ideje / művelet hátralevő ideje 4. Pillanatstop (szünet) Aktív kimenetek sorszáma. MOSÁS VÉGÉN A KÖVETKEZŐ ÜZENET JELZI, HA A MOSÁSSAL MINDEN RENDBEN VOLT: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx mosás befejeződött 4. gombbal kilép HA A FEJÉST INDÍTOTTA EL, A KIJELZŐN A KÖVETKEZŐ ÜZENET LÁTHATÓ. fejés folyamatban 4. gombbal a fejés befejezése
2. MOSÁS VAGY FEJÉS BEFEJEZÉSE: Mosás, vagy fejés végeztével nyomja meg a 4. nyomógombot. Így a készülék és a kijelző alaphelyzetbe kerül. A mosás vagy a fejés ismét indítható az 1. pontban írtak szerint. - Bármely program félbeszakítható a 3. és a 4. gombok egyszerre történő lenyomásával. A készülék ilyenkor alaphelyzetre ugrik. - Ha az ”áramkimaradás történt” felirat jelenik meg a kijelzőn, a mosás félbeszakadt, újra kell indítani! (Billentyűzet 4. gomb majd a program indítása.)
