C900S Možnosti personalizace pro malé provozy Zvlhčování prostředí tiskové haly

číslo 01 / 2010

95 Kč / 5 ¤ Cena: 01/2010

Get Prinected!

Téma čísla: Chcete-li na trhu uspět, musíte bezvadně zvládnout všechny procesy ve své firmě a zajistit, aby byly transparentní. Proto Heidelberg vytvořil Prinect - řídicí workflow, které integruje veškeré výrobní procesy v tiskárně do uceleného systému a umožňuje jejich naprostou kontrolu.

+HLGHOEHUJ3UDKDVSROVURū7OXPDÏRYVN£ū3UDKDū7HOūLQIRF]#KHLGHOEHUJFRP www.heidelberg.cz

obalka-01-10.indd 1

Svět tisku

Jak chcete efektivně řídit tiskárnu, když nemáte přehled o všech procesech?

Materiály pro polygrafii Ricoh Pro C900/C900S Možnosti personalizace pro malé provozy Zvlhčování prostředí tiskové haly

28.1.2010 21:41:23

www.manroland.cz

PRINT YOUR FUTURE

Zlepšování workflow často spočívá v maličkostech. Jen je třeba vědět, kde se nacházejí.

NEWRAPIDA75 G

RG

IN

EN E

O

LY

EC

ZELENÁ TECHNOLOGIE

FRIEND

Y SA

V

Je moderní, finančně dostupná, snadno obsluhovatelná. Díky nízké spotřebě energie je nová Rapida 75 ohleduplná nejen k Vašemu rozpočtu, ale i k životnímu prostředí. Pozornost zákazníků upoutá nejen kompaktní design, malé půdorysné rozměry, ale také možnost tisku bez alkoholu. Jinak řečeno, Rapida 75 Vám za Vaše peníze nabídne mnohem víc!

XXL

B0

B1

B2

A2

SERVIS

PRINTVALUE – čtyři služby pro perfektní tiskový systém. nabízí díky svému rozsáhlému konceptu služeb záruku celkové efektivity po celý životní cyklus stroje. zajišťuje maximální jistotu při produkci prostřednictvím certifikovaných a vzájemně plně kompatibilních spotřebních materiálů. nabízí již hotová síťová a integrační řešení. nabízí nový potenciál vývoje prostřednictvím komplexních poradenských služeb. To vše představuje jedinečnou nabídku služeb pro Vaši tiskárnu. Které služby Vám můžeme nabídnout ? manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, 518 19 Dobruška, tel. +420 494 672 111/Kontakty: Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, bpolacek@kba-grafitec.cz Ing. Ivan Šmejkal, GSM: 606 723 470, ismejkal@kba-grafitec.cz

obalka-01-10.indd 2 KBA_inzR75eko_STiskuA4.indd 1

www.kba-grafitec.cz

22.1.2010 15:55:17

28.1.2010 21:41:27

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Vojtěch Barták (vb)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí (rk) Luboš Němec Jana Fleišmannová (jf)

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

95 Kč/5 € tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531–2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk a knihařské zpracování:

PBtisk s. r. o., Příbram

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu

Právě držíte v ruce první číslo dalšího ročníku Světa tisku. Již dvanáctý rok pro vás připravujeme odborný časopis ze světa polygrafie, obalového průmyslu a dalších příbuzných oborů. Na jeho stránkách je pravidelně možné nalézt řadu zajímavých informací o novinkách, aktuálních trendech v tomto oboru, stejně jako o praktických zkušenostech s technologiemi a zajímavými řešeními nejenom u nás, ale i ve světě. Rok 2010 však bude v plejádě roků předchozích poněkud odlišný. Řada firem jej vyhlíží s očekáváním, někdy i s obavou. Důvodem je hospodářská krize, která hýbe, či spíše nehýbe aktuálním děním, polygrafii nevyjímaje. Některé firmy proto vyhlížejí a spíše vyčkávají, jak se v letošním roce situace vyvine, jiné naopak zvolily cestu modernizace, tak aby mohly svým zákazníkům nabídnout řešení, která splní vysoké nároky na kvalitu zpracování, ale také rychlost a v neposlední řadě i cenu. Polygrafické zpracování se totiž vinou snižujících se nákladů jednotlivých zakázek podstatně více blíží k digitálnímu tisku, než tomu bylo v minulosti. I pravověrné konvenční ofsetové provozy často začínají o digitální technologii jako alternativě pro malonákladové zakázky přemýšlet. Právě cesta k digitálnímu tisku může být pro některé tiskárny tou správnou volbou, která jim ukáže správný směr na cestě z problematického období. Nezbývá než si přát, aby hospodářská krize a recese současné doby co nejrychleji skončila a nastalo opětovné oživení trhu. Hospodářská krize však neovlivňuje v polygrafickém průmyslu pouze zadavatele a tiskárny, ale z velké míry i samotné výrobce a dodavatele technologií pro tisk a dokončující zpracování. Také tyto firmy se potýkají s nemalými problémy souvisejícími s poklesem prodejů, často i v řádu několika desítek procent. Mnoho firem z tohoto důvodu již v loňském roce přešlo na úsporná opatření a záchranné balíčky, které napomáhají přečkat současné období. I přes současnou situaci je na tento rok naplánováno několik významných veletržních akcí, na nichž by zástupci jednotlivých polygrafických firem neměli chybět. Jde především o veletrh Ipex, který se koná pravidelně na výstavišti v Birminghamu a jehož brány se v letošním roce otevřou ve dnech 18.–25. května. Již nyní řada firem slibuje mnoho novinek a z pohledu dodavatelů se bude jistě jednat o hlavní událost roku. Můžeme tedy s napětím očekávat, co tento významný polygrafický veletrh přinese, již nyní je však zřejmé, že zde dojde k dalšímu potvrzení aktuálních trendů. Patrný bude především zvyšující se důraz na oblast digitálního tisku. Právě výrobci z tohoto segmentu se totiž budou prezentovat na výstavišti NEC na větších plochách a v mnoha případech i s celou řadou zajímavých řešení v oblasti produkčního digitálního tisku. Veletrh Ipex však nebude jedinou výstavou, která bude v letošním roce stát za pozornost. V tradičních vyhlídkách na příští měsíce pochopitelně nemůžeme opomenout ani mnichovský veletrh FESPA či z lokálního hlediska v novém termínu konaný Embax 2010, který je pro letošní rok konán souběžně s mezinárodními potravinářskými veletrhy. Uvidíme, jak se v novém termínu uspořádaná výstava prosadí do kalendáře firem pohybujících se na poli obalového průmyslu.

je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 29. ledna 2010

barva-01-10.indd 1

Patrik Thoma, vedoucí vydání

29.1.2010 23:26:26

Manažerský sumář

Svět tisku 01/2010 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze  Až doposud se o zákazníky v České republice starala společnost HSW Signall a o zákazníky na Slovensku její dceřiná společnost HSW publicity. Od počátku listopadu 2009 už na obou trzích působí pouze společnost HSW Signall se sídlem v Praze a pobočkami v Brně a Košicích. [str. 6]  Pražská společnost P-servis ZIKA, jež se zabývá prodejem polygrafických strojů, změnila od 18. listopadu 2009 adresu své provozovny. Z Tiskařské ulice v Praze-Malešicích se přestěhovala na Žižkov a nyní sídlí na adrese K Červenému dvoru 24, 130 00 Praha 3. [str. 6]

Association jako přidružených členů rozšířila členskou základnu FESPA také mexická asociace Amerografics. [str. 10]  Nová technologie SPN bočního PUR lepení pomocí trysek společnosti Müller Martini obdržela prestižní ocenění Innovation Award 2009, které ji udělili čtenáři německého odborného oborového magazínu Deutscher Drucker v kategorii dokončujícího a konvertingového zpracování tiskovin. [str. 12]

 Společnost KBA-Grafitec přebírá přímou zodpovědnost za prodej a servis kompletního programu archových tiskových strojů značky KBA na slovenském trhu. Zastoupení KBA prostřednictvím dealera na Slovensku končí. [str. 6]

 Rozhovor s Tomášem Hejzlarem, jednatelem společnosti Heidelberg Praha, o výsledcích, které měla společnost v uplynulém roce, který byl celosvětově poznamenán hospodářskou krizí. [str. 9]  Ve společnosti Olympus Czech Group došlo k významné změně ve vrcholném managementu. JUDr. Petr Hanzlík, jenž stál ve vedení společnosti již od jejího založení v roce 1990, se rozhodl ze zdravotních důvodů opustit výkonnou funkci společnosti. Výkonným ředitelem a jednatelem společnosti se tak od 1. února 2010 stává pan Stefan Kaufmann. [str. 9]  Mezinárodní evropská asociace sítotisku a digitálního tisku FESPA pokračuje v budování široké mezinárodní komunity národních svazů. Krátce po přijetí sdružení Sri Lanka Association of Printers a Nepal Printers

barva-01-10.indd 2

 Společnost Heidelberg přišla s vylepšenou konstrukcí skládacích zařízení Stahlfolder, která v závislosti na zpracovávaném formátu archů umožňuje zvýšení produktivity stroje až o 30 %. V podstatě se jedná o vylepšení spočívající v začlenění pneumatického podávacího systému před druhou skládací jednotku, jež vede ke spolehlivé tvorbě lomů, přičemž rychlost stroje zůstane zachována. [str. 10]  Svůj nový velkoformátový digitální tiskový stroj AsterJet 1650 představila italská společnost Neolt, sídlící v Bergamu, v celosvětové premiéře na mezinárodním veletrhu vizuální komunikace Viscom Italy 2009, který proběhl ve dnech 5.–7. listopadu 2009 na výstavišti v Miláně. [str. 13]

Finance, reklama a obchod

 Na již 42. řádné valné hromadě Asociace českého papírenského průmyslu (ACPP), která se uskutečnila 3. prosince 2009 v Praze, bylo zvoleno nové desetičlenné představenstvo této organizace. [str. 6]

hladší a konzistentnější přenos barev v tiskovém stroji. Upgrade systému Kodak FLEXCEL NX Digital umožňuje podstatné zvýšení kvality a efektivnosti flexopotisku při výrobě etiket, obalů ze skládačkových kartonů a flexibilních obalových materiálů. [str. 10]

Společnost Durst představila digitální tiskové inkousty Rho Vetrosil pro potisk skla  Japonská společnost FUJIFILM počátkem listopadu 2009 oznámila, že Shigetaka Komori, prezident a CEO FUJIFILM Holdings Corporation, obdržel zlatou a stříbrnou hvězdu Order of the Rising Sun. Tento Řád Vycházejícího slunce je od roku 1875 nejvyšším státním vyznamenáním udělovaným japonskou vládou. [str. 16]  Průmyslová digitální tiskárna Durst Rho 1000, která měla svoji celosvětovou premiéru loni v květnu na mezinárodním veletrhu FESPA Digital v Amsterdamu, se stala jedním z držitelů prestižního ocenění Angel Award 2009. [str. 18]

Produkty  Společnost Kodak představila nejnovější doplnění svého systému Kodak FLEXCEL NX Digital Flexographic System. Nová, vylepšená verze tohoto systému umožňuje podstatně

 Kontinuální digitální tisková zařízení z produktové řady iPrint společnosti Impika nyní umožňují průběžný tisk fixních i variabilních dat čtyřmi procesními barvami CMYK společně s tiskem bezpečnostních dat ve formátech E-13B a CMC-7 v systému MICR. [str. 14]  Společnost KBA uvádí na trh svoji další novinku určenou pro ofsetové rotačky. Jedná se o plně automatický systém výměny tiskových desek PlateTrans, který zcela eliminuje potřebu kontaktu lidské ruky s formovými deskami od fáze pre-pressu až po zahájení vlastního tisku. [str. 14]  Nejnovějším přírůstkem populární ediční řady „How to“ vydavatelství Labels & Labeling je ilustrovaný průvodce digitálním tiskem etiket s názvem Digital Label Printing. [str. 16]  Nový in-line děrovací finišer MultiPunch pro digitální tiskový stroj CS665 Pro představila společnost Océ. Nový děrovací systém plně automatizuje důležitou operaci při výrobě různých druhů vazeb. [str. 16]  Společnost AB Graphic International oznámila, že provedla vylepšení svého zařízení

29.1.2010 23:26:26

Manažerský sumář


SabreXtreme pro laserové vyřezávání etiket. Provedený upgrade zahrnuje zdokonalení ovládacího softwaru, který nyní umožňuje provádění změn nastavení řezání pro jednotlivé zakázky bez zastavení stroje. [str. 16]  Společnost BASF uvedla na trh nové tiskové barvy pod označením CypoPrint, umožňující při využití aditivního procesu levnou a současně také ekologickou výrobu flexibilních antén pro RFID štítky. [str. 17]  Vývojem nového stříbrného tiskového inkoustu vědci společnosti Xerox připravili podmínky pro komerční výrobu elektrických obvodů, které je možné při nízké teplotě tisknout na různé povrchy, čímž dochází k odstranění bariér potřebných při výrobě křemíkových čipů. [str. 17]  Společnost Sihl, specializovaný výrobce tiskových substrátů pro velkoformátový digitální tisk, představila skupinu tří nových posterových papírů optimalizovaných pro potisk latexovou tiskovou technologií společnosti HP. [str. 18]  Americká plastikářská společnost Hop Industries uvedla na trh nový typ syntetického papíru nesoucí označení Hop-Syn TO, který je podobně jako další typy těchto papírů určen především pro tisk venkovní reklamy, potisk POP stojanů, bannerů apod. [str. 18]  Japonská společnost Mimaki představila na začátku listopadu další ze svých UV inkoustových novinek. Tentokráte se jedná o flatbed tiskárnu UJF-706. Model umožňuje tisknout na média o rozměrech 700 x 600 mm, přičemž umožňuje potisk substrátů až do tloušťky 150 mm, tedy do třikrát větší než u modelů předchozích. [str. 18]  Společnost Flint Group Narrow Web, zabývající se výrobou a vývojem UV vytvrditelných i konvenčních tiskových barev a laků pro řadu tiskových technik, představila nové UV flexotiskové barvy s názvem Flexocure Force, které díky nižší viskozitě

a minimálnímu pěnění zaručují bezproblémový průběh tiskovým strojem, a tedy i vyšší produkční rychlost. [str. 18]  Kvalitní potisk skla až donedávna vyžadoval použití podkladového laku. Společnost Durst ale koncem roku 2009 představila své nové digitální tiskové inkousty Rho Vetrosil, které byly vyvinuty tak, aby potištěné sklo mohlo být umístěno i ve vlhkém a horkém prostředí. [str. 21]  Tiskový stroj Lithrone SX-29 v konfiguraci s in-line nanášením fólie, ražbou a výsekem navazuje na postupné zavádění inovací na strojích Komori Lithrone ve formátové třídě B2 a B2+. [str. 23]  Novinkou japonské společnosti Ricoh v oblasti barevného produkčního tisku je model Ricoh Pro C900/C900S. Při barevném i černobílém tisku poskytuje Ricoh Pro C900/C900S výkon 90 stránek za minutu. Hmotnostní škála papírů zahrnuje rozsah od 60 až po 300 g/m² bez snížení rychlosti tisku, a to i v případě natíraných médií. [str. 25]  Když společnost Océ před rokem a půl představila nový velkoformátový digitální stroj ColorWave 600 s technologií CrystalPoint, znamenalo toto řešení významný posun v oblasti barevného tisku v segmentu CAD a GIS. Nyní firma Océ nově představuje zařízení s označením ColorWave 300. [str. 27]  Společnost NEC představila monitor NEC MultiSync EA231WMi s Full HD rozlišením, který je vybaven 23” e-IPS panelem. Jde o levnější variantu monitoru vhodného pro grafiku. Poměr stran je 16:9 ve Full HD, nativní rozlišení je 1 920 x 1 080 obrazových bodů. [str. 29]

Technologie  Koncept na zařízení nezávislého (media-neutral) PDF workflow, známý zejména tím, že se konverze RGB barev pro konkrétní výstupní podmínky provádí až ve fázi

samotného tiskového výstupu, není v prepressu nový. Až donedávna ovšem jeho realizaci brzdila omezení příslušných nástrojů a technologií. [str. 30]  Digitální tiskové technologie se prosazují nejenom na světových trzích stále častěji. Zvláště s probíhající hospodářskou a ekonomickou krizí je snižování nákladů a tím i přechod k digitálnímu tisku stále markantnější. Řešení v oblasti digitálního tisku však nabízejí také další možnosti než pouze tisk menších nákladů. [str. 33]  Fúze elektronických a tiskových médií se v poslední době stává stále výraznější. V současnosti se v praxi projevuje zejména v USA, nicméně celkově lze hovořit o celosvětovém trendu, který spíše dříve než později přinese zcela novou publikační infrastrukturu a s tím i výrazné změny ve způsobu vydávání publikací, zejména periodik a beletrie. [str. 36]

Semináře, soutěže  Úvodní European TransPromo Summit, odborná konference určená pro dodavatele a uživatele transpromo tiskovin, se uskutečnila ve dnech 6.–7. října 2009 v konferenčním centru Square Brussels Meeting Centre v Belgii. [str. 15]

Výstavy, veletrhy  Už více než 35 výrobců a dodavatelů z Číny potvrdilo svoji účast na mezinárodním oborovém veletrhu Ipex 2010, který se v tomto roce uskuteční ve dnech 18.–25. května na výstavišti NEC v anglickém Birminghamu. Součet výstavní plochy, kterou si objednali, je více než 1 600 m². [str. 13]  Šestadvacátý ročník mezinárodního veletrhu obalů a obalových technologií Embax 2010 se uskuteční ve dnech 2.–5. března 2010 v prostorách brněnského výstaviště souběžně s mezinárodními potravinářskými veletrhy Salima, MBK, Inteco a Vinex. [str. 20]

Přinášíme Vám nový standard inkjetového tisku – od 1. 1. 2010 jsme výhradním dovozcem a distributorem veškerého sortimentu společnosti Atlantic Zeiser. Macron Systems, s. r. o. – autorizovaný prodejce a systémový integrátor, Staňkova 31/270, Praha 4, t: 242 408 654, m: 602 367 178, e: [email protected], www.macronsystems.cz ,

barva-01-10.indd 3

29.1.2010 23:26:27

summer.léto.2009

95 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 09 / 2009

Odborné časopisy pro každého!

summer.léto.2009

.36

typography . graphic design . visual communication typografie . grafický design . vizuální komunikace

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie QuarkXPress 8.1 – mírný pokrok v mezích updatu Nové holografické bezpečnostní prvky Ekologické aspekty práce s vlhčicím roztokem

.36

Vše také v elektronické podobě na Flash disku.

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

barva-01-10.indd 4

29.1.2010 23:26:28

Obsah


Co najdete v tomto čísle Úspěšný European TransPromo Summit Vyšší produktivita se skládacími stroji Stahlfolder Zájem o Ipex 2010 roste

Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah •

Stalo se doma 6–10 Další instalace v H. R. G. Heidelberg Praha v roce 2009 Kartis Karviná s lepičkou EB 1300 KBA-Grafitec na Slovensku napřímo Nové představenstvo a prezident ACPP První instalace HP Scitex FB 950 v ČR Restrukturalizace společnosti HSW Signall Tradiční výlov kapříků Zemřel Jaroslav Šalda Změna adresy společnosti P-servis ZIKA Změna ve vedení Olympusu

•

Informace z SPP, PMA a Sítotiskového svazu ČR

•

Stalo se v zahraničí Angel Award 2009 pro Durst Rho 1000 Celosvětová premiéra novinky firmy Neolt Colorman pro Rotomadrid Čtvrt století společnosti Zünd Další milník v UV flexotisku Další Mimaki na trhu Finišér MultiPunch pro Océ CS665 Pro Flint Group s novými flexo barvami KBA na veletrhu PolygraphInter 2009 Lithoman pro Swiss Printers Nové tiskové barvy CypoPrint Novinka společnosti KBA Nový syntetický papír na trhu Ocenění pro technologii Müller Martini Počet členů FESPA se rozrůstá Praktický vynález Xeroxu Průvodce digitálním tiskem etiket První AlphaLiner s 18 000 cykly/hod. První Comet v Súdánu První instalace Rho 500R v Evropě První Rapida 106 v Bělorusku První SomaFlex Imperia ve Velké Británii Rekordní počet čínských vystavovatelů na Ipexu 2010 Rotačky M-600 stále populární Rotačky Manugraph do Ruska Rotačky Tensor do Turecka Řád pro prezidenta společnosti FUJIFILM Solna opět do Číny Stříbrný inkoust společnosti Xerox Tisící velkoformátová Rapida Tisková média pro latexové inkousty Tiskový systém All-in-One společnosti Impika Upgrade systému Kodak FLEXCEL NX Digital Upgrade zařízení SabreXtreme

•

Stane se

20

•

Produkty Speciální inkousty Rho Vetrosil Komori Lithrone SX-29 s in-line fólií, ražbou a výsekem Ricoh Pro C900/C900S Océ ColorWave 300 NEC MultiSync EA231WMi

21 23 25 27 29

Technologie Na zařízení nezávislé workflow v PDF/X-4: koncept a realizace Možnosti personalizace pro malé provozy Elektronická média v roce 2010 – trendy a technologie

30 33 36

Osobnost Mgr. Marek Kraus

39

Téma čísla: Materiály pro polygrafii Tiskové papíry a důsledky krize Pomocné materiály pro zpevnění knižního bloku Trendy ve světě UV laků Jištění dokumentů ceninovými papíry Biodegradovatelné lamino

41 42 45 47 50

Profil tiskárny (placená prezentace) ACAN – Twin-wire Centrum

52

Trendy Novinový tisk podle KBA

54

Praxe Logistické paletové systémy Zvlhčování prostředí tiskové haly Malonákladová vazba V2 Ekologický přístup k dokončujícímu zpracování tiskovin Blatner Tools – sada užitečných doplňků pro Adobe InDesign Techniky skládání papíru 3

57 60 62 66 69 70

•

8 • 10–19 •

•

•

•

•

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Příště se dočtete: Téma čísla: Signmaking a velkoformátový tisk Produkty: Sunday 5000 Technologie: CICERO X, verze 8.0 Praxe: Technologie Anicolor v praxi

Vá š k a ž d o d e n n í z d r o j i n f o r m a c í stalo-se_01-10.indd 5

29.1.2010 22:49:09

Stalo se u nás


Restrukturalizace společnosti HSW Signall

Změna adresy společnosti P-servis ZIKA

• Výsledky auditu efektivnosti řízení a logistiky provedeného ve společnosti HSW Signall vyústily v realizaci strukturálních změn v této firmě.

• Pražská společnost P-servis ZIKA, jež se zabývá prodejem polygrafických strojů, například řezaček a trojřezů Perfecta, příklopových lisů Titan nebo vrtaček papíru Dürselen, a zajišťuje záruční a pozáruční servis tiskových strojů KBA a Nilpeter, změnila od 18. listopadu 2009 adresu své provozovny.

Až doposud se o zákazníky v České republice starala společnost HSW Signall a o zákazníky na Slovensku její dceřiná společnost HSW publicity. Od počátku listopadu 2009 už na obou trzích působí pouze společnost HWS Signall se sídlem v Praze a pobočkami v Brně a Košicích. Výsledky auditu totiž prokázaly, že existence samostatné firmy na Slovensku paradoxně zpomaluje dodávky zboží koncovým zákazníkům. Tento efekt se projevoval zejména v západní části Slovenské republiky, kde je nyní doručení zboží kurýrní službou ze skladu v Brně rychlejší než jeho dodávka z centrálního skladu v Praze do Bratislavy a jeho vyskladnění až po zadministrování této dodávky v systému. O zákazníky ze západního Slovenska se nyní stará služba telefonického prodeje v Brně, která umožní také rychlejší uspokojování potřeb zákazníků z Moravy. Zbytek Slovenska bude obsluhovat pobočka v Košicích, do jejíhož skladu byly přesunuty všechny skladové položky distribuované z Bratislavy. Společnost HSW Signall se stala nástupnickou společností HSW publicity a přebrala od ní všechny záruční závazky a také systém servisních služeb, který byl ale integrovaný už v minulosti, takže pro zákazníky na Slovensku nedochází z tohoto hlediska k žádným změnám. Vedení společnosti HSW Signall je přesvědčeno, že nová organizační struktura firmy umožní nabídnout jejím zákazníkům v České republice i na Slovensku ještě komplexnější a rychlejší služby včetně všech výhod. -di-

KBA-Grafitec na Slovensku napřímo • Společnost KBA-Grafitec přebírá přímou zodpovědnost za prodej a servis kompletního programu archových tiskových strojů značky KBA na slovenském trhu. Zastoupení KBA prostřednictvím dealera na Slovensku končí. Ing. Jan Korenc, ředitel marketingu, prodeje a servisu KBA-Grafitecu, ujistil slovenské zákazníky, že veškeré závazky a povinnosti ve vztahu k stávajícím tiskovým strojům v záruce jsou automaticky převzaty výrobcem, a to v rozsahu, v jakém byly obsaženy v původních kupních, respektive servisních smlouvách. KBA-Grafitec garantuje dodávky náhradních dílů a servisní služby. Byl vytvořen speciální tým ze zkušených specialistů vyškolených v Dobrušce i Radebeulu. Všichni slovenští zákazníci budou detailně informováni o nových kontaktech. Prodejní tým KBA-Grafitecu tvoří pánové Tibor Nagy a Hynek Grebeň. Prvně jmenovaný je odpovědný za malý formát a pan Grebeň bude odpovídat za střední a velký formát. Pro společnost KBA-Grafitec patří slovenský trh k těm nejdůležitějším. Je blízký nejen geograficky, ale působí na něm mnoho loajálních zákazníků, kteří spojili své podnikání v polygrafii s tiskovými stroji KBA. Cílem přímého vstupu KBA-Grafitecu na slovenský trh je zkvalitnění služeb a posílení pozice značky KBA na Slovensku. -gk-

Tradiční výlov kapříků • Nápadité a velice příjemné předvánoční setkání uspořádala ve svém areálu v Praze-Košířích společnost Europrint. Pro své zákazníky, obchodní partnery a další přátele připravila již druhý ročník akce s názvem Tradiční výlov kapříků. Více než dvě stovky účastníků tohoto setkání přivítala ve dnech 20.–22. prosince 2009 ve vytápěném stanu na nádvoří tiskárny nefalšovaná vánoční atmosféra, která byla spojena s tradičním cukrovím, vůní svařeného vína a ochutnávkou staročeských trdelníků, pečených přímo před jejich očima. V případech, kdy se někteří z pozvaných návštěvníků dostavili na předvánoční setkání i se svými dětmi na základě upozornění v pozvánce, byla pro jejich ratolesti před stanem připravena hromada sněhu, ze kterého si mohly postavit sněhuláka. Opomenout určitě nesmíme ani dvě kádě plné oněch avizovaných macatých kapříků, které si účastníci akce spolu s dalšími drobnými dárky odnášeli domů. -di-

stalo-se_01-10.indd 6

Z Tiskařské ulice v Praze-Malešicích se přestěhovala na Žižkov a nyní sídlí na adrese K Červenému dvoru 24, 130 00 Praha 3. Sídlo firmy a její fakturační adresa Hlaváčova 1162, Praha 8, zůstávají nezměněny. V souvislosti se změnou adresy provozovny společnosti P-servis ZIKA došlo ovšem také s platností od 18. listopadu 2009 ke změně čísla její pevné telefonní linky. Nové telefonní číslo provozovny je +420 272 700 082. Původní číslo faxu +420 272 700 057, mobilního telefonu +420 606 717 746 a e-mailová adresa [email protected] zůstávají v platnosti i nadále. -di-

Nové představenstvo a prezident ACPP • Na již 42. řádné valné hromadě Asociace českého papírenského průmyslu (ACPP), která se uskutečnila 3. prosince 2009 v Praze, bylo zvoleno nové desetičlenné představenstvo této organizace. Nové představenstvo zvolilo na svém prvním zasedání prezidentem ACPP pro již druhé čtyřleté funkční období generálního ředitele společnosti Biocel Paskov ing. Ivo Klimšu. Viceprezidentem ACPP byl zvolen ing. Petr Sedláček ze společnosti Mondi Štětí. Valná hromada ACPP také zvolila novou tříčlennou dozorčí radu v čele s ing. Ivo Urbancem ze společnosti Huhtamaki Přibyslavice a schválila prodloužení platnosti stávající vyšší kolektivní smlouvy i pro rok 2010. Na svém řádném zasedání, které se uskutečnilo 8. prosince 2009, zvolila ing. Ivo Klimšu svým prezidentem pro rok 2010 také Konfederace lesnických a dřevozpracujicích svazů ČR. Tato konfederace sdružuje sedm významných svazů a asociací zabývajících se problematikou lesního hospodářství a zpracování dřeva, včetně nábytkářského a papírenského průmyslu. -di-

Kartis Karviná s lepičkou EB 1300 • Firma Kartis + Co s. r. o. v Karviné si pořídila lepičku Eurobind 1300. Společnost Heidelberg ji tiskárně předala v listopadu. Čtyřkapsový lepicí stroj Heidelberg Eurobind 1300 svým uživatelům nabízí mechanickou rychlost do 1 300 cyklů za hodinu. Zpracovává bloky o šířce 120 až 300 mm, výšce 145–360 mm a tloušťce od 2 až po 45 mm. Lepička si poradí s papírem o plošné hmotnosti od 60 do 170 g/m². Lepicí stroj Eurobind 1300 může pracovat s obálkami o šířce 242 až 685 mm a výšce 140– 440 mm. Gramáž obálky se může pohybovat od 120 do 300 g/m². Eurobind 1300 je lepička s praktickým výkonem 1 000 až 1 200 vazeb za hodinu a vyhovuje potřebám menších a středních tiskáren. Společnost Kartis je dlouholetým uživatelem polygrafických strojů a zařízení značky Heidelberg. Od roku 2003 tiskne na stroji Heidelberg Printmaster PM 74-4, který byl tehdy druhý v České republice. V roce 2009 tiskárna rozšířila svoji výrobní kapacitu v tisku o stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-2P. -gk-

29.1.2010 22:49:12


www.svettisku.cz Denně nové informace.

Další instalace v H. R. G. • Společnost H. R. G. z Litomyšle patří mezi významné tuzemské tiskárny, které i přes současnou celosvětovou ekonomickou situaci vsadily na postupnou modernizaci svého strojového parku. Po instalaci nového tiskového stroje Heidelberg Speedmaster SM 52 Anicolor, který byl uveden do provozu v září minulého roku, totiž nyní přišla na řadu další modernizace, tentokrát v oblasti dokončujícího zpracování. Na konci

roku 2009, přesněji řečeno v listopadu, zde byla uvedena do provozu nová snášecí drátošička Heidelberg Stitchmaster ST 450, která nahradila starší model snášecí drátošičky Stitchmaster ST 100 od stejného výrobce. Ten zde byl v provozu od roku 2000. Není bez zajímavosti, že Stitchmaster ST 450 je v současnosti nejvyšším nabízeným modelem snášecí drátošičky v portfoliu společnosti Heidelberg. Může dosahovat produkční rychlosti až 14 000 cyklů za hodinu a mezi jeho přednosti patří vysoká míra automatizace, která vede k významnému snížení neproduktivních časů stroje. Nově instalovaný Stitchmaster ST 450 je vybaven pěti vertikálními a jedním horizontálním

nakladačem složek a nakladačem obálek. Šicí stanice je vybavena celkem šesti šicími hlavami, které umožňují nejenom šití klasickými skobkami či skobkami s oušky pro snadnější archivaci, ale také možnost celkového zvýšení produkce stroje díky možnosti práce ve dvojprodukci. Té je pochopitelně uzpůsoben také trojřez, kterým je linka zakončena. Za zmínku v oblasti šití stojí také to, že šití není prováděno za klidového stavu, jako je tomu u jiných modelů snášecích drátošiček, ale jednotlivé šicí hlavy vykonávají

samostatný pohyb synchronizovaný s řetězem. Stroj Stitchmaster ST 450 je integrovatelný do workflow Prinect, které umožňuje využívat data o přednastavení stroje přímo z JDF. To bylo jedním z důvodů, proč ve výběrovém řízení, kterého se zúčastnilo několik konkurenčních dodavatelů, zvítězil právě stroj Heidelberg. Ten je ostatně dlouhodobým partnerem této tiskárny. Ta totiž disponuje čtyřmi tiskovými stroji Heidelberg Speedmaster, třemi skládacími stroji Heidelberg Stahlfolder a třemi řezacími stroji Polar. Na konci roku 2009 zde byl také nově spuštěn systém pro správu a řízení tiskového sálu Prinect Pressroom Manager. -pt-

• Přinášíme denně odborné články • Aktuální tiskové zprávy • Rubriky pre-press, press, post-press, typografie • Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren • Profily předních společností • Informace o veletrzích a akcích • Adresář firem • Tržiště • Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! • rubrika Zeptejte se...

První instalace HP Scitex FB 950 v ČR • Společnost HP zaznamenala ve velkoformátovém segmentu prostřednictvím firmy HSW Signall na českém trhu velký úspěch. V brněnské společnosti Coma Reklama byl totiž uveden do provozu velkoformátový stroj HP Scitex FB 950, jenž je první svého druhu v ČR. Tiskárna HP Scitex FB 950 patří do rodiny UV flatbedů s možností potisku jak pevných, tak i flexibilních materiálů. Stroj v konfiguraci pro Coma Reklama přitom dokáže potiskovat pevná média o rozměrech 2 500 x 3 810 mm. Za zmínku jistě stojí také to, že je možné u tohoto stroje využívat bezokrajového oboustranného tisku. Stroj pracuje v šestibarvovém režimu, kde kromě standardních barev CMYK je používáno také odlehčených verzí inkoustů Cyan a Magenta. Maximální tiskové rozlišení je pak 1 200 x 600 dpi. Není bez zajímavosti, že nový flatbed HP Scitex FB 950 není jediným zařízením od tohoto výrobce v brněnské společnosti. Již dříve zde byla totiž uvedena do provozu solventní tiskárna HP Scitex XL 1200.


K nové instalaci Jaroslav Souš ze společnosti Coma Reklama uvedl, že technologii UV inkoustů zde sledovali již delší dobu, ale z jejich pohledu až model HP Scitex FB 950 v sobě

soustředil všechny vlastnosti, které společnost požadovala. Používané inkousty jsou dobré pro potisk deskových materiálů, ale snesou i náročné deformace na samolepicích fóliích. Díky nové tiskárně může nyní brněnská společnost poskytovat nové služby a efektivněji vytvářet některé aplikace. -kil-

www.svettisku.cz www.svettisku.cz Denně nové informace.

Váš profesionální partner pro oblast polygrafie.

29.1.2010 22:49:12

Informace z SPP, Sítotiskového svazu ČR a PMA


Prosincové zasedání prezidia SPP • Na svém posledním jednání v roce 2009 se členové prezidia a dozorčí rady SPP sešli 16. prosince ve Státní tiskárně cenin. V rámci programu tohoto zasedání projednali hospodaření svazu za období leden–prosinec 2009, členské záležitosti, aktuální stav realizace odborné publikace Moderní polygrafie, v bodu „Různé“ také projekt MPSV s názvem „Vzdělávejte se“, stav odborného oborového školství, přípravy společenské akce Setkání polygrafů/Ples polygrafů 2010, aktuální stav příprav expozice Tiskařství v NTM a kalendář svazových akcí v roce 2010. Rozbor k hospodaření SPP a plnění rozpočtu za období leden–prosinec 2009 provedl ředitel účetní a auditorské společnosti DEUS Pardubice ing. Z. Hamáček. Celkové hodnocení a předpoklad hospodářského výsledku svazu potom přednesl Dr. Ing. J. Opletal, předseda DR SPP. Konstatoval, že přes provedená úsporná opatření je očekáváno nepatrné zvýšení ztráty, způsobené opožděným vydáním odborné publikace Moderní polygrafie, která byla do prodeje uvedena teprve 7. prosince 2009. Vzhledem k ukončení členství společnosti Tiskap ve svazu abdikoval na funkci člena prezidia SPP pan P. Dojáček. Dále v souvislosti se začleněním společnosti Vivas prepress a. s. do společnosti Typos, tiskařské závody, s. r. o., s platností od 1. ledna 2010 bylo ukončeno členství společnosti Vivas prepress v SPP ke dni 31. prosince 2009. Po uvedených změnách aktuální počet členů SPP je 94, z toho 65 kolektivních a 29 individuálních, což prezentuje 3 223 pracovníků ve svazových firmách. Odborná publikace Moderní polygrafie byla uvedena do prodeje 7. prosince 2009. Její odběr je možný realizovat po dojednání podmínek se Svazem polygrafických podnikatelů z operativních skladů v Praze a Brně. Členové prezidia SPP byli informováni, že došlo k navýšení prostředků na projekt MPSV „Vzdělávejte se“, považovaný za jeden z nástrojů v boji proti ekonomické krizi. Princip tohoto projektu vychází z toho, že jeden den v týdnu nechávají firmy s nedostatkem práce školit své zaměstnance, přičemž náklady na školení a úhrada mzdy zaměstnanců je z 85 % financována z evropského Sociálního fondu a z 15 % ze státního rozpočtu České republiky. Více informací mohou zájemci o tento projekt získat na portálu SPP. Vyhodnocení úrovně odborných polygrafických škol bylo přesunuto na únor 2010 z důvodu stěhování, respektive nedokončení hodnocení pražského učiliště. O situaci na ostatních odborných oborových školách podal už ústní informaci na listopadovém zasedání prezidia SPP prezident svazu ing. J. Sochůrek. Účastníci jednání byli informováni, že v závěru roku 2009 byly dokončovány stavební práce na expozici Tiskařství v NTM. V prvním pololetí roku 2010 budou v prostorách expozice postupně instalovány stroje a vitríny na drobné vystavované předměty. Otevření expozice Tiskařství je předběžně naplánováno na podzimní měsíce letošního roku. Do kalendáře svazových akcí na rok 2010 bylo zařazeno Setkání polygrafů/Ples polygrafů, další ročník akce „Kontakt“, pořádané ve spolupráci s KPF Univerzity Pardubice, výroční valná hromada SPP a mezinárodní odborná konference Printforum 2010, připravovaná opět do hotelu Pyramida v Praze.

Podzimní seminář Sítotiskového svazu ČR • V klubu Horáckého divadla v Jihlavě se 9. prosince 2009 již tradičně uskutečnil další z odborných seminářů pořádaných Sítotiskovým svazem ČR, tentokrát zaměřený na problematiku velkoformátového digitálního tisku a ekologickou legislativu platnou v segmentu tiskového průmyslu. Program semináře zahrnoval pět přednášek. V první z nich se M. Kadlec ze společnosti Grapo Technologies zabýval využíváním digitální UV tiskové technologie v praxi, respektive možnostmi uplatnění digitálního tisku UV inkousty při výrobě různých aplikací. Velice zajímavé bylo vystoupení M. Angelise ze společnosti HSW Signall, který prezentoval nejnovější trendy ve velkoformátovém digitálním tisku a stále větší pronikání této technologie do oblasti doposud téměř zcela vyhrazené sítotiskové technice. Hlavním trendem v této oblasti je další zvyšování produktivity digitálních tiskáren,


dále potom orientace na jejich co nejuniverzálnější využití, možnosti souběžného provádění více operací a vývoj nových tiskových inkoustů s unikátními vlastnostmi. V této souvislosti také stručně prezentoval nejžhavější novinku společnosti Durst, kterou jsou speciální digitální inkousty Rho Vetrosil, určené k potisku skla. K dalším soudobým trendům také patří orientace na využívání technologií ohleduplných k životnímu prostředí. V závěru svého vystoupení konstatoval, že využívání digitálního tisku v jeho různých podobách se v současné době v zájmu zachování konkurenceschopnosti stává pro poskytovatele tiskových služeb nutností. V dalších přednáškách R. Rosendorf ze společnosti Multiexpo prezentoval termotransferový tisk na strojích Summa DC4 a DC4sx a T. Zelený ze společnosti Océ představil zcela novou technologii potisku skla, keramiky a podobných substrátů s využitím stolového digitálního tiskového stroje Océ Arizona 350. Závěrečná přednáška semináře v podání zástupců společnosti Exacom byla věnovaná problematice legislativních norem upravujících v segmentu tiskového průmyslu bezpečnost a ochranu zdraví při práci a ekologický přístup k tvorbě a ochraně životního prostředí. Po ukončení programu odborného semináře Sítotiskového svazu ČR se jeho účastníci přesunuli do jihlavské Galerie Jána Šmoka, kde se zúčastnili slavnostního zahájení výstavy serigrafií Z workshopů 2, které vznikly na posledním ročníku Workshopu serigrafie, pořádaného Sítotiskovým svazem.

Nabídka kurzů PMA ČR – únor 2010 Odborné kurzy a školení • 8. února 2010 – Vedení pracovníků I (Jak vést pracovníky a rozvíjet jejich schopnosti) Určeno pro vedoucí pracovníky podniků působících v oblasti polygrafického průmyslu a médií a majitele tiskáren. • 9. února 2010 – Jak posílit pozici firmy na trhu Určeno pro vedoucí obchodních oddělení, obchodní zástupce a majitele menších tiskáren. • 10. února 2010 – Nejčastější problémy v ofsetovém tisku a jejich řešení Určeno pro tiskaře, vedoucí výroby a technology tiskáren. • 11. února 2010 – Standardní proces ofsetového tisku/norma ISO 12647 Určeno pro majitele tiskáren, vedoucí oddělení tiskáren a vedoucí výroby v oblasti tisku a předtiskové přípravy. • 15. února 2010 – Hodnocení výkonnosti (Systém, metodika, vedení hodnoticího rozhovoru, záznam, cíle do budoucnosti) Určeno pro vedoucí pracovníky polygrafických podniků a manažery střední a nižší úrovně včetně mistrů • 16. února 2010 – Obchodní procesy pod kontrolou Určeno pro vedoucí obchodních oddělení, obchodní zástupce a majitele menších tiskáren. • 17. února 2010 – Základy formátu PDF Určeno pro začínající uživatele formátu PDF z oblasti předtiskové přípravy, grafiky, pracovníky reklamních agentur a vydavatelství. • 18. února 2010 – Základní know-how z oblasti polygrafie Určeno pro obchodní zástupce, pracovníky tiskáren, nakladatelství a vydavatelství, kterým chybí odborné polygrafické vzdělání. • 22. února 2010 – Základy technologií dokončujícího zpracování tiskovin Určeno pro pracovníky oddělení dokončujícího zpracování tiskovin, technology, vedoucí výroby a manažery kvality polygrafické produkce. • 23. února 2010 – Digitální tisk a nátisk Určeno pro majitele tiskáren, vedoucí oddělení tiskáren, vedoucí výroby v oblasti tisku a předtiskové přípravy, pracovníky reklamních agentur, grafických studií, vydavatelství, zadavatele zakázek a pracovníky marketingových oddělení. • 24. února 2010 – Základy formátu JDF Určeno pro pracovníky středního a vrcholového managementu tiskáren, technology, vedoucí oddělení tiskáren, vydavatelství a pro pracovníky ostatních firem zabývajících se polygrafickou výrobou. • 25. února 2010 – Barvy a laky Určeno pro pracovníky příjmu zakázek v tiskárnách, technology, vedoucí provozu, tiskaře, grafiky a návrháře tiskových zakázek.

29.1.2010 22:49:13


Stalo se u nás

Heidelberg Praha v roce 2009 • Minulý rok byl v historii řady firem díky hospodářské krizi velmi obtížný. Krize zasáhla nejenom zahraniční firmy, ale naplno se pochopitelně projevila i na tuzemském trhu. O tom, jaký byl minulý rok v očích největšího dodavatele technologií pro ofsetové tiskárny u nás, jsme si povídali s Tomášem Hejzlarem, jednatelem společnosti Heidelberg Praha. „Uplynulý krizový rok byl pochopitelně složitý pro mnoho podnikatelských subjektů. Tíživě dopadl zejména na dodavatelské organizace, Heidelberg nevyjímaje. Společnost Heidelberg, která nabízí řadu nových technologií, pocítila, že řada zákazníků, kteří by v jiných letech investovali do nových technologií, v loňském roce spíše vyčkávali, jak se bude situace vyvíjet,“ říká Tomáš Hejzlar. „Pro Heidelberg Praha byl rok 2009 především rokem zkoušek. Byli jsme prověřeni, jestli i v těžkém období udržíme vysoký standard v oblasti prodeje, servisních služeb a péče o zákazníka vůbec. Při celkovém hodnocení uplynulého roku jej nemohu hodnotit až tak negativně. Je to do jisté míry dáno i tím, že jsme ještě před vypuknutím krize udělali některá opatření, která vedla k úsporám a nastartovala procesy, které nám v uplynulém roce pomáhaly se s nastalou situací vyrovnat. Tomáš Hejzlar Na mysli mám například naši neúčast na veletrhu EmbaxPrint 2009 či optimalizaci struktury a počtu pracovníků.“ „Statutární rok společnosti Heidelberg Praha byl ukončen k 31. 12. 2008 a hospodářský rok 2009 (dle kterého společnost Heidelberg plánuje a hospodaří) k 31. březnu 2009. Jak hospodářský, tak běžný statutární rok 2009 jsme ukončili v černých číslech. V první čtvrtině roku 2009 jsme měli dostatek zakázek a práce. Problémy nastaly teprve s kontraktací nových zakázek. Minimální počet nově uzavřených zakázek v prvních měsících roku 2009 dával tušit, že zaznamenáme úbytek práce v letních měsících, což se také potvrdilo. Včas jsme proto nastartovali optimalizační procesy, kterými by se nám tyto výkyvy podařilo tlumit. Vedle postupné restrukturalizace firmy bylo nutné sáhnout i k personálním změnám. Z pohledu propouštění pracovníků ale nebyla situace příliš dramatická. Počet zaměstnanců se snižoval jen mírně, a to především v takových profesích, které neovlivňovaly chod firmy ve vztahu k zákazníkům. K důležitým optimalizačním krokům patřilo letní uzavření olomoucké pobočky, která fungovala od roku 2002. Zavření této pobočky však neznamená naše oslabení na Moravě, i nadále zde máme servisní techniky, pouze jsme eliminovali náklady na pronájem prostor, administrativu a sklady. K tomuto kroku nám napomohlo i zlepšení logistiky zásobování, které je nyní zajišťováno buď z Prahy, či přímo z logistického centra ve Wieslochu,“ říká Tomáš Hejzlar. „Firma Heidelberg Praha v minulých letech pracovala s obratem pohybujícím se okolo jedné miliardy korun. Již v průběhu roku 2009 bylo ale zřejmé, že dojde k propadu obratu. I díky včasným opatřením ale propad nebyl až tak dramatický. I když ještě nejsou známa naprosto přesná čísla, je zřejmé, že se obrat Heidelbergu Praha v roce 2009 pohyboval okolo 537 611 000 korun. Z hlediska hospodaření tudíž nemohl být minulý rok příliš úspěšný. Naším cílem pro toto období bylo především udržení úrovně služeb zákazníkům a její rozvíjení. To se myslím i podařilo,“ dodává jednatel společnosti Heidelberg Praha. „I přes tyto nepříznivé výsledky lze hledat i určitá pozitiva. V průběhu loňského roku bylo v České republice nainstalováno pět nových tiskových strojů napříč všemi formátovými řadami, čímž se každý dodavatel pochlubit nemůže. Zajímavostí je, že mezi těmito stroji je i první zařízení s technologií Anicolor, které bylo nainstalováno na území České republiky a které představuje velmi dobrou alternativu k digitálnímu


tisku. V roce 2009 bylo prodáno také podobné množství CtP zařízení jako v předcházejících letech. V uplynulém roce zakoupilo deset zákazníků systémy CtP s logem Heidelberg. Ve stejných objemech jako v minulých letech se prodávala zařízení v oblasti dokončujícího zpracování a nemalé úspěchy jsme zaznamenali v oblasti kartonážních zařízení. I přes obtížnost současné situace bylo v roce 2009 prodáno například pět velkých výsekových strojů. K významným změnám, a také k poměrným úspěchům došlo v uplynulém roce v oblasti spotřebního materiálu. V roce 2009 společnost Heidelberg na českém trhu úspěšně zavedla řadu spotřebních materiálů Saphira. V uplynulém roce jsme tak přešli na zcela nové materiály, které Heidelberg buď sám vyrábí, nebo nechává vyrábět podle speciálních receptur a požadavků. O úspěšnosti nasazení nových spotřebních materiálů mimo jiné svědčí i to, že propad v obratech byl v tomto segmentu jen na úrovni 11 procent, což je v porovnání s celosvětově udávanými čísly velmi dobrý výsledek. Navíc tento pokles není způsoben změnou značky, ale spíše poklesem odběru spotřebních materiálů v souvislosti s celkovým poklesem produkce v polygrafii,“ říká Tomáš Hejzlar. „Minulý rok byl z pohledu společnosti Heidelberg Praha náročný. Nicméně již nyní se ukazuje, že by se situace v letošním roce mohla částečně zlepšit. Dokladem toho je pro naši firmu i skutečnost, že již nyní má na tento rok společnost Heidelberg Praha nasmlouván větší objem zakázek. Investiční chuť se vrací, tlak na zvyšování produktivity roste a služby se mění. To je důvod investovat. Z pohledu tohoto roku také bude velmi zajímavý veletrh Ipex 2010, který potvrdí, kam se bude polygrafický průmysl ubírat v nadcházejícím období,“ uzavírá hodnocení uplynulého období Tomáš Hejzlar. -pt-

Změna ve vedení Olympusu • Ve společnosti Olympus Czech Group došlo k významné změně ve vrcholném managementu. JUDr. Petr Hanzlík, jenž stál ve vedení společnosti již od jejího založení v roce 1990, se rozhodl ze zdravotních důvodů opustit výkonnou funkci společnosti. Výkonným ředitelem a jednatelem společnosti Olympus Czech Group se tak od 1. února 2010 stává pan Stefan Kaufmann. Ten je současně také výkonným ředitelem a členem správní rady Olympus Europa Holding odpovědným za korporátní záležitosti. Bezprostředně odpovídá na celoevropské úrovni za řízení lidských zdrojů, finanční záležitosti, IT, logistiku, marketing a komunikaci či řízení procesů. Stefan Kaufmann vystudoval v roce 1993 vysokou školu se zaměřením na aplikované vědy. Před svým nástupem do společnosti Olympus (v roce 2003 se stal generálním ředitelem řízení lidských zdrojů pro Evropu) pracoval v oblasti řízení lidských zdrojů v německých společnostech Karstadt Warenhaus AG a Thomas Cook AG. JUDr. Petr Stefan Kaufmann Hanzlík bude celý další rok působit jako poradce vedení společnosti. Kromě této významné změny je třeba uvést, že společnost Olympus Czech Group v letošním roce oslaví významné jubileum, protože právě letos je tomu dvacet let, co působí na českém trhu. Od doby, kdy společnost měla dvanáctimilionový obrat a dvanáct zaměstnanců, však došlo k významné expanzi, o čemž mimo jiné svědčí i skutečnost, že v současnosti ve společnosti Olympus Czech Group pracuje téměř 200 lidí a její roční obrat dosahuje téměř 2 miliardy Kč. -kil-

29.1.2010 22:49:13

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 01/2010 – 10

Zemřel Jaroslav Šalda

Upgrade systému Kodak FLEXCEL NX Digital

• Dne 8. prosince minulého roku zemřel ve věku nedožitých sedmdesáti let Jaroslav Šalda. V osobě Jaroslava Šaldy odešel poslední bard rodu Šaldů, jeden z posledních opravdových českých Pánů polygrafů, člověk vždy otevřený novým nápadům, vždy připravený pomoci a podpořit činem či radou i v době, kdy už nemohl pracovat.

• V souvislosti s pokračujícími inovacemi v oblasti obalového tisku představila společnost Kodak nejnovější doplnění svého systému Kodak FLEXCEL NX Digital Flexographic System. Nová, vylepšená verze tohoto systému umožňuje podstatně hladší a konzistentnější přenos barev v tiskovém stroji.

Narodil se do zámožné rodiny na Hanspaulce, dva roky poté, kdy zemřel jeho slavný příbuzný F. X. Šalda. Dědeček Jaroslav, ředitel a hlavní akcionář akciové společnosti Melantrich, tehdy jednoho z největších vydavatelství a nakladatelství v zemi, trval na křestním jménu stejném, jaké měl on i jeho syn. Od dětství vyrůstal obklopen tiskařskou černí, ohromnou spoustou knih, často ve vzácných vazbách. Otec malého Jaroslava byl v republice jedním z největších odborníků na papír. Procestoval celou Evropu, kde v příbuzných oborech přednášel a působil jako poradce. Jeho kniha „Od rukopisu ke knize“ byla učebnicí pro budoucí tiskaře, a i dnes má mnohé co říct. Jaroslav Šalda vystudoval Střední průmyslovou školu grafickou v Praze, obor polygrafie a v rodinné tradici pokračoval. Profesní kariéru zahájil jako dispečer provozu 2 závodu 1 n. p. Polygrafie. Pro své schopnosti a jazykové znalosti byl zaměstnavatelem vyslán na půlroční studium polygrafické školy v Londýně. Po svém návratu ze západního světa náležel k prvním z těch, kteří u nás prosazovali, a nakonec po všech bojích prosadili v té době novou, moderní techniku – barevný ofset. Byl jmenován ředitelem závodu 1. Koncem 80. let zastával 4 roky pozici ředitele SEVTu. Po splnění své mise v SEVTu se vrátil do polygrafie. Začátkem 90. let přešel jako ředitel výroby knižní redakce do vydavatelství a nakladatelství Panorama. V letech 1990–1993 pomáhal rozvoji IDG Czech, opět jako ředitel výroby časopisů a publikací. Závěr své profesionální kariéry spojil s Tiskárnou Libertas, a. s., kde se vrátil na pražský Smíchov, do tiskárny, kterou jeho děd postavil, a pomáhal ve vedoucích funkcích nasměrovat privatizovaný podnik na úspěšnou dráhu rozvoje. -kil-

Aplikace nového rastrování celé zobrazované plochy Kodak DIGICAP NX Screening umožňuje při použití flexotiskových štočků zhotovených systémem Kodak FLEXCEL NX Digital zvýšit kvalitu tisku docílením plného tónového rozsahu v celé ploše a rozšířením dosažitelného barevného gamutu. Pro zákazníky to znamená, že potisk jejich obalových produktů nebude mimo ostrosti i těch nejmenších detailů a barevné konzistentnosti postrádat ani jasnější barvy a atraktivnější vzhled v plných partiích. Díky využití front-endového softwaru Kodak TIFF a mimořádně vysokým rozlišovacím schopnostem zobrazovací technologie Kodak SQUARESPOT je vylepšený systém Kodak FLEXCEL NX Digital vzhledem ke svým reprodukčním možnostem schopen vyvářet mikrotexturizaci potiskovaných povrchů v poměru 1:1. Ve výsledku to potom přináší jednak zlepšený přenos barev a tím také vyšší kvalitu tisku, jednak zvýšenou efektivitu zhotovování flexotiskových štočků, dovolující snadnější střídání a mísení polotónů či plných ploch na jednom štočku. Dalším přínosem je potom možnost zkrácení přípravných časů na tiskovém stroji, protože u takto zhotovených štočků nabíhají barvy mnohem rychleji. Upgrade systému Kodak FLEXCEL NX Digital umožňuje podstatné zvýšení kvality a efektivnosti flexopotisku při výrobě etiket, obalů ze skládačkových kartonů a flexibilních obalových materiálů. -di-

Vyšší produktivita se skládacími stroji Stahlfolder • Společnost Heidelberg neustále vylepšuje své technologie tak, aby zkrátila výrobní časy a zákazníkům poskytla maximální efektivitu svých strojů a zařízení. Inovacím se tedy nevyhnuly ani skládací stroje Stahlfolder. Proces skládání není ve srovnání s tiskovým procesem tolik náročný, přesto však může jeho špatné provedení vyústit v nekvalitní zhotovení zakázky či prodloužení jejího zpracování, což se negativně projeví ve výrobních nákladech. Společnost Heidelberg tedy přišla s vylepšenou konstrukcí skládacích zařízení, která v závislosti na zpracovávaném formátu archů umožňuje zvýšení produktivity stroje až o 30 %. V podstatě se jedná o vylepšení spočívající v začlenění pneumatického podávacího systému před druhou skládací jednotku, jež vede ke spolehlivé tvorbě lomů, přičemž rychlost stroje zůstane zachována, a dále také v nakládání delší stranou archu. Během skládání je v první jednotce při relativně vysoké rychlosti proveden lom podélný. Aby byl zaručen plynulý chod stroje, musí druhá, o 90° otočená skládací jednotka pracovat také při vysoké rychlosti. Toto pojetí však často vede ke špatnému provedení dalšího lomu a tím i ke snížení spolehlivosti stroje. To je způsobeno především vysokou rychlostí zpracování archů v druhé jednotce. Společnost Heidelberg tedy přišla s pneumatickým systémem, který umožňuje pomocí dvou postranních vedení vyrovnat a transportovat „předsložené“ archy ke druhé jednotce. Tím, že do druhé skládací stanice vchází dvojnásobné množství archů, může být rychlost skládání snížena, a zaručena tak jeho kvalita. Tím, že je zachována rychlost tvorby prvního podélného lomu, je podpořena produktivita zařízení, přičemž pomalejším provedením dalších lomů není nijak ohrožena kvalita jejich provedení. Tento systém je ideální pro skládací stroje Stahlfolder řady TH a TD, avšak může být zabudován i do stávajících zařízení. V konečném důsledku totiž dojde k úspoře zpracovávaného materiálu i času. -jf-


Počet členů FESPA se rozrůstá • Mezinárodní evropská asociace sítotisku a digitálního tisku FESPA pokračuje v budování široké mezinárodní komunity národních svazů z uvedených oblastí grafického průmyslu. Jen pár týdnů po přijetí sdružení Sri Lanka Association of Printers a Nepal Printers Association jako přidružených členů rozšířila členskou základnu FESPA také mexická asociace Amerografics. Jako přidružení členové budou tiskové podniky sdružené v asociaci Amerografics moci využívat pestrou škálu vzdělávacích zdrojů a odborných výcvikových iniciativ asociace FESPA a podílet se na rostoucím počtu různých mezinárodních projektů a akcí, včetně výzkumných studií, odborných konferencí, průmyslových summitů či oborových veletrhů a výstav. Asociace FESPA bude naopak moci profitovat z utužování vztahů s profesionálními tiskaři nejenom z Mexika, ale také blízkých okolních latinskoamerických států. Těsná spolupráce asociace FESPA s mexickou asociací Amerografics se začala odvíjet od akcí, které FESPA začala v Mexiku pořádat. V srpnu roku 2008 se jednalo o první oborovou výstavu signmakingu, sítotisku a digitálního tisku FESPA Mexico, která se setkala s velkým zájmem a úspěchem. Proto na ni navázal hned v červenci minulého roku další ročník FESPA Mexico 2009, jehož navštívilo více než 8 500 profesionálních odborníků, čímž byly položeny základy tradice regionálního oborového veletrhu. Další společně uspořádanou akcí byl potom jednodenní FESPA Summit v Mexico City, kterého se zúčastnilo více než 70 delegátů reprezentujících jak tiskaře, tak také jejich dodavatele. Součástí programu tohoto summitu byly také prezentace a workshopy, jež byly zaměřené na ekonomický vývoj v Mexiku, ekologii, udržitelný rozvoj, včetně představení nových zákonů týkajících se tisku a recyklovatelných materiálů, a na současný i očekávaný technologický vývoj v oboru. -di-

29.1.2010 22:49:14

Svět tisku 01/2010 – 11 Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

První SomaFlex Imperia ve Velké Británii • V obalářské tiskárně Ultimate Packaging v anglickém North Lincolnshire byla instalována desetibarvová flexografická rotačka s centrálním tlakovým válcem SomaFlex Imperia z produkce lanškrounské společnosti SOMA Engineering. Jednalo se o premiérovou instalaci tohoto tiskového stroje ve Velké Británii. Dodávku zprostředkovala firma Engelmann & Buckham, která lanškrounskou společnost SOMA Engineering ve Velké Británii zastupuje. Na kotoučovém rotačním flexotiskovém stroji SomaFlex Imperia s šířkou dráhy 1 270 mm je možné potiskovat širokou škálu plastových filmů, včetně LDPE a HD OPP, papíru a laminátů produkční rychlostí až 450 m/min. Mimoto je vybavena systémem „flying sleeve“, umožňujícím provádění změn a přestavování nevyužitých tiskových jednotek na novou zakázku v průběhu tisku. Instalací stroje, dlouhého 21 metrů s hmotností přes 70 tun, který v tiskárně Ultimate Packaging doplnil stávající osmibarvové flexotiskové rotačky, došlo k podstatnému zvýšení kapacity tisku zhruba o 20 %, a sice z pěti na šest milionů běžných metrů ročně. Tato instalace také vytvořila podmínky pro zahájení nepřetržitého provozu 24 hodin denně, sedm dní v týdnu. Marketingový a obchodní ředitel tiskárny Ultimate Packaging pan Chris Tonge k tomu uvedl: „Pořízení flexotiskové rotačky SomaFlex Imperia pro nás bylo mimořádně výhodnou investicí vzhledem k množství předností, které nabízí. Je schopna produkovat vysoce kvalitní potisky velkou rychlostí a její konstrukční řešení využívající systém „flying sleeve“ zajišťuje podstatné zvýšení produktivity, protože nové zakázky můžeme na volných tiskových jednotkách připravovat v průběhu provozu stroje. A to jsou jen dva

příklady přínosů tohoto tiskového stroje.“ Spokojenost vyjádřil také Hugh Morris z firmy Engelmann & Buckham, která dodávku a instalaci rotačky zajišťovala. „Máme velkou radost, že jsme se mohli podílet na dodávce prvního desetibarvového flexotiskového kotoučového stroje SomaFlex Imperia do Velké Británie. Naši konkurenti na místním trhu jsou velice silní a dobře zavedení, takže realizaci této dodávky v současném ekonomickém klimatu považu-

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

Desetibarvová flexotisková rotačka SomaFlex Imperia instalovaná v tiskárně Ultimate Packaging jeme za nesmírně významný úspěch. Podařilo se nám jej dosáhnout i díky tomu, že společnost SOMA Engineering odpovídá na situaci na trhu pohotovou reakcí na přání a požadavky klientů, vysokou kvalitou svých zařízení a přidanou hodnotou, jimiž nabízí uživatelům zařízení dosahovat mimořádné kvality tisku.“ -di-

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

Další milník v UV flexotisku • Předposlední říjnový den roku 2009 ohlásila společnost Flint Group dosažení dalšího milníku ve vývoji UV flexotiskové technologie. V celosvětové premiéře totiž představila své nové tiskové barvy Flexocure FORCE, umožňující zvýšení tiskové kvality, výkonů a využití úzkoformátových flexotiskových rotaček. Tiskové barvy hrají důležitou roli při dosahování optimálních tiskových výsledků (z hlediska kvality a trvanlivosti tiskovin) a výrobních nákladů (z hlediska efektivity tiskového procesu a malého množství makulatury). Nové tiskové barvy Flexocure FORCE nabídnou svým uživatelům lepší zpracovatelnost a snadnější manipulaci při tisku vzhledem k tomu, že mají nižší viskozitu a nepění. Dále se vyznačují větší adhezivitou na širší škále tiskových médií a zvýšenou efektivností tiskového procesu díky možnosti zvýšení rychlosti tisku. Mezi jejich další přednosti potom patří například rychlejší vytvrzování, respektive lepší reakce na osvit UV paprsky, čímž se zvyšuje rychlost tisku a tím i produktivita, až doposud nejvyšší jasnost


a sytost barevných odstínů dosahovaných v UV flexotisku, vynikající vlastnosti z hlediska čistoty a ostrosti tiskového bodu v rozmezí 1–100 %, minimální nárůst tiskového bodu, větší stabilita a konzistentní denzita. Par Olsson, produktový manažer UV tiskových barev společnosti Flint Group, uvedl: „Integrální součástí našeho vývoje nových produktů je provádění výzkumů mezi našimi zákazníky a dalšími profesními odborníky, jejichž cílem je zjistit, co jim na trhu chybí a jaké vlastnosti a parametry postrádají u produktů, které využívají. Při vývoji tiskových barev Flexocure FORCE byly všechny takto získané poznatky zohledněny a využity. A jak ukázaly výsledky betatestů těchto barev, stanoveného cíle se nám podařilo dosáhnout. Prakticky 100 % všech tiskáren, které betatesty prováděly, nám ve svých hlášeních uvedlo, že je všechny sledované vlastnosti a parametry nových barev Flexocure FORCE zcela uspokojily a vyhovovaly jim. Takže je jasné, že tyto barvy nabídnou tiskárnám nové možnosti a posílení jejich pozice na trhu.“ -di-

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

- knihtiskové stroje pro výrobu etiket, potisk fólií a vícevrstvých laminátů

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

29.1.2010 22:49:15

Stalo se v zahraničí

Praktický vynález Xeroxu • Společnost Xerox oznámila, že skupina jejích vědců vyvinula nový ochranný nátěr s dlouhou životností, který prodlužuje životnost fotoreceptorů v xerografických zařízeních. Fotoreceptory jsou vícevrstvá tenká filmová zařízení, která přeměňují světlo na elektrostatické obrazy. Tyto světelně citlivé komponenty jsou běžnou součástí laserových tiskáren a je nutné je pravidelně vyměňovat kvůli povrchovému opotřebení a škrábancům, které mohou ovlivnit kvalitu obrazů. Účelem výzkumu vývojových pracovníků společnosti Xerox bylo hledání nových možností pro prodloužení životnosti digitálních tiskáren a snížení jejich dopadu na životní prostředí. Konečným cílem potom bylo vyvinutí fotoreceptorů, které vydrží po celou dobu životnosti xerografického zařízení. Nový ochranný nátěr s dlouhou životností je příkladem využití chemie v prostředí, které požaduje inovaci materiálů a procesů. S ochranou proti běžnému opotřebení může fotoreceptor s novým složením vydržet více než jeden milion cyklů, což je téměř dvojnásobek životnosti současných prvků. „Dlouhá životnost fotoreceptorů snižuje potřebu výměny náplní a zmenšuje množství odpadu o 33 %,“ uvedl Yonn Rasmussen, viceprezident Xerographic Systems Group.“ Další výhodou pro uživatele tiskáren je potom kratší doba jejich odstávek a tím i menší přerušování práce, dosažení vyšší produktivity a menšího počtu servisních zásahů.“ Nový fotoreceptor pracuje ve standardních tiskových zařízeních bez jakékoliv dodatečné hardwarové změny nebo dalších nákladů pro jejich uživatele. Tento vynález bude používán v celém portfoliu výrobků Xerox a nejdříve bude nasazen do monochromatických tiskáren Xerox 4112/4127. -di-

Rotačky Tensor do Turecka • Americký výrobce novinových a akcidenčních kotoučových tiskových strojů pro jednoduchou šířku kotouče si upevňuje svoji pozici na tureckém trhu s rotačkami. Společnost Tensor Group dodala do Turecka další osmivěž, která rozšíří výrobní možnosti tiskového stroje Tensor T-400BE ve firmě Ada Matbaacilik v Ankaře. Tiskový stroj bude po upgradu vybaven také UV sušením od americké firmy Prime Systems a zařízením na míchání barev z produkce německé firmy Betz Technologies. Systém dálkového řízení barevníků dodá americká společnost EPG (Essex Products Group). Konfigurace stávajícího skládacího zařízení Tensor H-50 bude doplněna o lepičku Valco z nabídky americké firmy Valco Melton. Firma Ada Matbaacilik byla založena v roce 2000. Zprvu se zaměřila na dokončující a knihařské zpracování. Od roku 2007 tiskne také učebnice pro turecké ministerstvo školství. Ve stejném roce si pořídila první rotačku Tensor. Nová tisková věž umožní tiskárně zvýšit kapacitu výroby 32stránkových coldsetových učebnicových složek. Turecká společnost chce pomocí nové investice rozšířit výrobu časopisů a vkládaných inzertních příloh. Společnost Ada Matbaacilik zaměstnává okolo padesáti produkčních pracovníků. V Ankaře má budovu s výrobní plochou 5 000 m². -gk-

Solna opět do Číny • Švédská společnost Solna oznámila další instalaci tiskového stroje na půdě čínské tiskárny. Tentokráte se jedná o novinovou rotačku D 388, jež bude v průběhu roku 2010 zprovozněna v tiskárně Ta Kung Printing Company v Shenzhenu. Novinová rotačka s výkonem 50 tisíc obratů za hodinu, jež bude nainstalována v klasické konfiguraci čtyř tiskových věží spolu se skládacím agregátem F300S, je určena pro potisk kotoučů šířky 890 mm s délkou odřezu 546 mm. Tiskový stroj Solna D 388, jehož koupě byla dojednána v rámci veletrhu IFRA Expo 2009 ve Vídni, se tak stane vedle dvou tiskových linek Goss Universal, dvou tiskových linek Man Cromoset a řady archových ofsetových strojů dalším vybavením tiskárny orientující se na novinový a semiakcidenční tisk. -jf-


Svět tisku 01/2010 – 12

Ocenění pro technologii Müller Martini • Nová technologie SPN bočního PUR lepení pomocí trysek společnosti Müller Martini obdržela prestižní ocenění Innovation Award 2009, které ji udělili čtenáři německého odborného oborového magazínu Deutscher Drucker v kategorii dokončujícího a konvertingového zpracování tiskovin. Technologie SPN umožňuje spolehlivé zpracování širokého spektra různých materiálů s vysokou pevností vzniklé vazby. Použití bočního lepení polyuretanovým lepidlem pomocí trysek zajišťuje vysokou kvalitu a dlouhou životnost vyrobených produktů, a otevírá tak nové možnosti v oblasti výroby knižních vazeb. Specifické vlastnosti polyuretanových lepidel zaručují větší odolnost bočně lepených produktů proti působení vyšších teplot a procesu stárnutí. „Jsem opravdu potěšen, že mohu jménem společnosti Müller Martini přijmout již potřetí ocenění Innovation Award německého tiskového Přebírání ocenění Innovation Award 2009. průmyslu,“ řekl při Zleva Bernhard Niemela, šéfredaktor magapřebírání ceny Zdenek zínu Deutscher Drucker, uprostřed Zdenek Mazura, produktový manažer Müller Martini Mazura s certifikátem a vpravo Daniel Höpli, produktový manažer technologie SPN Bookbinding Systems AG. „Skutečnost, že čtenáři časopisu Deutscher Drucker vybrali pro ocenění naši novou technologii SPN bočního tryskového lepení, potvrzuje, že technologický vývoj naší firmy vychází z aktuálních přání a potřeb uživatelů strojů a zařízení na dokončující zpracování tiskovin.“ -di-

První AlphaLiner s 18 000 cykly/hod. • Společnost Müller Martini nainstalovala první vkládací linku AlphaLiner s výkonem zvýšeným na 18 000 cyklů za hodinu. Provozuje ji tiskárna VF Tryck ve švédském Karlstadu. Švýcarský výrobce modernizoval linku AlphaLiner na vkládání novinových příloh poměrně nedávno. Zvýšil při tom její výkon o dvacet procent na 18 tisíc taktů v hodině. Provozovateli v Karlstadu v jižním Švédsku nová investice umožní přejít z manuálního na automatický proces vkládání příloh do novinových výtisků. VF Tryck vydává a tiskne vlastní noviny „VF“. Vycházejí šestkrát týdně v nákladu 22 000 výtisků. Kromě toho tiskne pět dalších novinových titulů a sedm víkendových magazínů. Náklady periodik s počtem stránek od 8 do 72 se pohybují mezi 2 500 až 185 000 výtisky. Technologie vkládání Müller Martini AlphaLiner umožňuje práci s různými formáty produktů. Novou linku nainstaloval výrobce do čtyř měsíců po podepsání kontraktu. Zařízení AlphaLiner uvedené do provozu ve Švédsku je navíc vybaveno řídicím systémem MPC (Müller Martini Mailroom Production Control). Integrace do systému MPC zajišťuje synchronizaci procesu vkládání a vytváření balíků s adresováním na doprovodných informačních arších. Individuální adresování na výtiscích se zajišťuje pomocí ink-jetového systému, který byl při instalaci linky AlphaLiner upgradován. -gk-

29.1.2010 22:49:15

Svět tisku 01/2010 – 13


Rekordní počet čínských vystavovatelů na Ipexu 2010

Celosvětová premiéra novinky firmy Neolt

• Už více než 35 výrobců a dodavatelů z Číny potvrdilo svoji účast na mezinárodním oborovém veletrhu Ipex 2010, který se uskuteční ve dnech 18.–25. května 2010 na výstavišti NEC v anglickém Birminghamu. Součet výstavní plochy, kterou si objednali, je více než 1 600 m².

• Svůj nový velkoformátový digitální tiskový stroj AsterJet 1650 představila italská společnost Neolt, sídlící v Bergamu, v celosvětové premiéře na mezinárodním veletrhu vizuální komunikace Viscom Italy 2009, který proběhl ve dnech 5.–7. listopadu 2009 na výstavišti v Miláně.

Trevor Crawford, ředitel veletrhu Ipex 2010, k tomu uvedl: „Pro řadu producentů z Číny je Ipex 2010 už druhým, nebo dokonce třetím ročníkem tohoto veletrhu, na kterém budou názorně demonstrovat celkový růst své nabídky pro oblast mezinárodního trhu grafického průmyslu a který je z hlediska důležitosti číslem jedna z celosvětových prezentačních akcí tiskového průmyslu v letošním roce. Zároveň řada méně známých čínských výrobců a dodavatelů využije Ipex ke své globální prezentaci. Očekáváme, že na tomto ročníku Ipexu podstatným způsobem překonáme počet čínských společností, které vystavovaly na minulém ročníku veletrhu v roce 2006. Tehdy v Birminghamu bylo čínských vystavovatelů celkem 27. Nyní nám již smluvně potvrdilo svoji účast 30 společností, takže můžeme očekávat, že jejich počet se do okamžiku zahájení veletrhu ještě o hodně zvýší.“ Zřejmě největší výstavní plochu na veletrhu Ipex 2010 si zatím objednala čínská společnost Shanghai Electric Corporation. Její výstavní expozice, ve které se bude prezentovat společně s firmou Goss International Corporation, bude mít celkovou rozlohu 1 000 m². Expozice dalších čínských vystavovatelů ve srovnání s touto daleko zaostávají. Na druhém místě je společnost JMD Machinery Corporation, výrobce strojů a zařízení pro oblast post-pressu, se stánkem o ploše 170 m² a na třetím místě dodavatel strojů, zařízení a spotřebních materiálů pro tisk a výrobu obalů, kterým je společnost UP Group, se stánkem o velikosti 135 m². Svoji účast na mezinárodním veletrhu Ipex 2010 do konce října roku 2009 potvrdili již vystavovatelé z více než 80 zemí celého světa. -di-

S ohledem na svoji tiskovou šířku 1 650 mm je nový Neolt AsterJet 1650 určen pro využití v početné řadě malých a středně velkých reklamních tiskáren, které nechtějí investovat do solventní tiskové technologie, i když by potřebovaly rozšířit svoji nabídku o tisk na média využívaná pro interiérové i exteriérové reklamní aplikace, jako jsou například bannery, samolepicí vinylové fólie, bluebackové papíry, backlitové filmy a polyesterové tkaniny. Společnost Neolt reagovala na uspokojení potřeb tohoto segmentu potencionálních zákazníků vyvinutím a výrobou jednoduchého, ale neuvěřitelně robustního produkčního digitálního tiskového stroje, který je modulární, nákladově efektivní a snadno ovladatelný. Zkonstruovat takový tiskový stroj umožnila dlouhodobá spolupráce firmy Neolt se společnostmi Xaar, která je dodavatelem jeho tiskových hlav, a INX Digital, jejíž speciální UV vytvrditelné inkousty tento nový tiskový stroj využívá. Fotografickou kvalitu tisku a vysokou produktivitu díky rychlosti tisku až 50 m² za hodinu zar zaručuje novému velkoformátovému roll-to-roll ink-jetovému tiskovému stroji Neolt AsterJet 1650 použití inovativních binárních tiskových hlav Xaar Proton s rozlišením 360 x 1 440 dpi. Tisk v základním provedení stroje probíhá čtyřmi barvami CMYK, ale tiskový engine je možné opčně upgradovat na tisk šesti barvami přidáním inkoustů Ligh Cyan a Light Magenta. Používány jsou UV vytvrditelné inkousty Triangle z produkce společnosti INX Digital. Využívání ovládacího softwaru Onyx potom dodává tomuto tiskovému stroji vysokou přidanou hodnotu, protože optimalizuje jeho produkci kombinací uživatelsky přívětivého řízení, vynikající kvality tisku i efektivnosti workflow a minimalizací množství odpadu, spotřeby tiskových inkoustů a samozřejmě také nákladů na tisk. „Trh velkoformátového digitálního tisku vyžaduje vysokou kvalitu výstupů, nízké ceny, velmi krátké termíny dodávek, a navíc ještě ohleduplnost výroby tiskových aplikací k životnímu prostředí, tedy ekologičnost používaných technologií,“ uvedl Sergio Ferrari, výkonný ředitel společnosti Neolt. „Z těchto důvodů je náš nový produkt AsterJet 1650 syntézou všech dlouholetých zkušeností společnosti Neolt s vývojem, konstrukcí a produkcí ink-jetových tiskáren na výrobu grafických aplikací a speciálních tiskovin. Díky hluboké a pečlivé analýze požadavků trhu a profesionální vyspělosti našich technologických partnerů se nám podařilo vyrobit tiskový stroj schopný bez jakýchkoliv kompromisů z hlediska produktivity a kvality propojit investiční možnosti malých a středně velkých digitálních reklamních tiskáren s jejich požadavky na produkční výkon,“ dodal. -di-

Colorman pro Rotomadrid • Španělská tiskárna Rotomadrid začala v listopadu využívat novou rotačku Colorman. Novinový tiskový stroj dodaný společností manroland slouží k výrobě deníku ABC. Tiskárna sídlí v Torrejon de Ardoz, poblíž Madridu. Investiční projekt, jehož součástí byla dodávka nové tiskové linky Colorman, byl realizován v rekordně krátké době. Objednávku nové rotačky španělská firma vystavila loni v únoru. Společnost manroland dodala tiskový stroj Colorman do Španělska v konfiguraci čtyř osmivěží, čtyř odvíječů a dvou skládacích zařízení. Nainstalovaný Colorman využívá tiskové jednotky v devíticylindrovém satelitním uspořádání tiskových válců. Nová linka Colorman byla vyprojektována pro kapacitu 128 čtyřbarevných stránek ve formátu tabloidu. Její výkon dosahuje čtyřicet tisíc výtisků za hodinu. -gk-

Rotačky Manugraph do Ruska • Na ruském trhu jsou stále velmi populární kotoučové tiskové stroje z produkce indické společnosti Manugraph. Nejnovější instalace novinových rotaček jsou hlášeny z Astrachaně a Moskevské oblasti. Rotačka CityLine Express se začala podílet na výrobě novin v tiskárně Volga v Astrachani na jihu Ruska. Nově nainstalovaný tiskový stroj CityLine Express sestává ze dvou tiskových věží a skládacího zařízení v poměru válců 1:2:2. Kapacitu nové rotačky tiskárna Volga naplní produkcí novinových titulů Argumenty a fakta, Život, Tvůj den a několika dalších. Ve Volokolamské tiskárně, která působí poblíž Moskvy, byla již dříve nainstalována rotačka CityLine Express v konfiguraci s tiskovou věží, dvěma agregáty pro černobílý tisk 1 + 1 a skládacím zařízením 1:2:2. Konfigurace byla nyní doplněna o další tiskovou věž CityLine Express. Upgrade zajistila ruská dodavatelská organizace Vněšmaltigraf. Volokolamská tiskárna je filiálkou Podolského závodu ofsetového tisku, který je jednou z předních polygrafických firem v Moskevské oblasti. Rozšíření výrobní kapacity umožnilo tiskárně ve Volokolamsku převzít tisk dalších lokálních periodik. -gk-


Rotačky M-600 stále populární • Kotoučový tiskový stroj M-600 patří k nejznámějším akcidenčním rotačkám na světovém trhu. Jeden z nejznámějších strojů si ke svému vstupu do kotoučového tisku vybrala i firma PT. Indonesia Printer z Jakarty. PT. Indonesia Printer patří k největším polygrafickým firmám v zemi. Doposud využívala pouze archové technologie, první rotačka Goss M-600 se nicméně v Jakartě právě instaluje v klasické konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi. Sestava tiskové linky je doplněna skládacím zařízením JF-55 a sušicím tunelem Goss Ecocool s integrovanými chladicími válci. Součástí dodávky je rovněž systém automatizovaného workflow Goss Web Center. PT. Indonesia Printer novou rotačku využije především k tisku vysoce kvalitní magazínové produkce. Tiskárna byla založena v roce 1983. Její produktové portfolio zahrnuje časopisy, výroční zprávy, brožury, pohlednice a brožované knihy. -gk-

29.1.2010 22:49:16


Svět tisku 01/2010 – 14

Tiskový systém All-in-One společnosti Impika

Tisící velkoformátová Rapida

• Při konvenčním způsobu tisku dokumentů obsahujících bezpečností informace, jako jsou šeky, ceniny a další citlivé dokumenty, je nejsložitějším úkolem zajistit vysoké standardy kvality a spolehlivosti v nesouvislém tiskovém cyklu.

• Společnost KBA nainstalovala velkoformátovou Rapidu s pořadovým číslem 1 000. Tiskový stroj Rapida 162a bude sloužit ve firmě Druckhaus Berlin-Mitte (DBM).

Vzhledem k tomu, že odlišné toky fixních, variabilních a bezpečnostních dat vyžadují používání rolí předtištěných pomocí ofsetu nebo jiné technologie, tisk takových dokumentů je komplikovaným a náročným několikafázovým procesem, jehož řízení a logistické zajištění je náročné na vynaložené náklady. Mimoto různé operace, které je třeba provést mimo vlastní proces tisku, zvětšují možnosti výskytu chyb a snižují spolehlivost zabezpečení, nehledě na to, že jsou také náročné na čas a spotřebu energií. Francouzská společnost Impika získala v průběhu své existence množství zkušeností v oblasti bezpečnostního tisku, obzvlášť při vývoji a konstrukci systémů na tisk identifikačních dokumentů. Tyto zkušenosti v kombinaci s vysokou technologickou odborností jejích pracovníků vyústily ve vyvinutí nového tiskového systému, u kterého jsou všechny toky různých uvedených druhů dat tištěny digitálně v jednom průchodu strojem. Kontinuální digitální tisková zařízení z produktové řady iPrint společnosti Impika nyní umožňují průběžný tisk fixních i variabilních dat čtyřmi procesními barvami CMYK společně s tiskem bezpečnostních dat ve formátech E-13B a CMC-7 v systému MICR (Magnetic Ink Character Recognition). Pro zachování stejného tiskového prostředí jsou tiskové inkousty MICR založeny na stejné vodní bázi jako barevné procesní inkousty CMYK. Z technologického i ekonomického pohledu nový tiskový systém All-in-One společnosti Impika poskytuje skutečně významné přínosy, co se týká kvality, produktivity, ale také spolehlivosti vytištěných bezpečnostních dat, a zcela jistě vyvolá velký zájem zákazníků v tomto tržním segmentu. Kontinuální digitální tiskové stroje z produktové řady iPrint jsou ovládány výkonným kontrolerem AFP-IPDS a osazeny nejnovější generací flexibilních ink-jetových tiskových hlav Panasonic, umožňujících výrobu široké škály různých tiskových aplikací. Tisknout mohou v rozlišení až 1 200 dpi a dosahují produkční rychlosti až 152 m/min. -di-

Provoz archového stroje ve formátové třídě 7B (1 200 x 1 620 mm) byl slavnostně zahájen 4. prosince v nové tiskárně DBM ve Wustermarku. Další velkoformátovou Rapidu má berlínská společnost DBM v tiskárně v Grossbeerenu. Výrobní kapacitu DBM je nyní možné vyjádřit 750 000 potištěnými stranami A4 za hodinu. Nový tiskový stroj v konfiguraci s pěti tiskovými věžemi, lakovací jednotkou a prodlouženým vykladačem byl nainstalován v provedení pro potisk obalových materiálů a mikrovlnité lepenky. Rapida 162a umístěná na 630 mm vysokém podstavci pojme do nakladače i vykladače stoh o výšce téměř dvou metrů. Ve výbavě nechybí automatická výměna tiskových desek, systém Inkline pro dopravu barev do barevníků a myčky Impact. Pomocí softwaru LogoTronic Professional je stroj propojen s přípravou tisku a ústředím společnosti DBM v Berlíně. Pro řízení kvality tisku slouží spektrální a denzitometrický systém DensiTronic Professional. Během slavnostního zahájení provozu se tiskla mapa světa na 135gramový papír a obrázky vánočního stromku na karton. Laminování a výsek produkce zajišťuje DBM v partnerské firmě Panther-Display. Stroj je testován na emise a má ekologickou akreditaci podle standardů organizace BG Druck und Papierverarbeitung, jež je srovnatelná s obdobnými institucemi HSE (Health & Safety Executive) v Británii a OSHA (Occupational Safety and Health) v USA. -gk-

První Comet v Súdánu

Novinka společnosti KBA

• V průmyslové zóně na okraji súdánského hlavního města Chartúmu byla uvedena do provozu rotačka KBA Comet, která je prvním strojem svého druhu v zemi.

• Společnost KBA, přední světový výrobce kotoučových i archových ofsetových tiskových strojů, uvádí na trh svoji další novinku určenou pro ofsetové rotačky.

Novinovou rotačku Comet pro jednoduchou šířku kotouče využije tiskárna společnosti IGPP (International Group Printing Press) k výrobě deníků a týdeníků. Tiskový stroj Comet o výkonu 75 000 tisků za hodinu pracuje s délkou odřezu 578 mm. Standardní šířka dráhy papíru je 760 mm, ale rotačka může variabilně potiskovat pás o šířce od 630 do 870 mm. Součástí instalace jsou tři odvíječe a sytém KBA Patras M pro manipulaci s kotouči. Základ konfigurace rotačky tvoří dvě tiskové osmivěže. Tisková linka je vybavena automatickými systémy dopravy barvy do barevníků, řízení soutisku barev a kompenzace rozměrových dispozic pásu. Nadstavba zahrnuje jednoduchý skládací trojhran a klapkové skládací zařízení KF 3B se systémem válců 2:3:3. V nadstandardu je nadstavba vybavena moduly pro lepení i perforaci a skládáním na tři lomy. Na řídicím pultu má obsluha k dispozici přednastavení barevnic a interface pro RIP. Prostřednictvím PC se mohou tiskaři z firmy IGPP ze súdánského Chartúmu připojit k systému dálkové diagnostiky. -gk-

Jedná se o plně automatický systém výměny tiskových desek PlateTrans, který zcela eliminuje potřebu kontaktu lidské ruky s formovými deskami od fáze pre-pressu až po zahájení vlastního tisku. Poprvé byl tento nový systém představen na odborné konferenci zaměřené na novinovou výrobu, která byla součástí doprovodného programu mezinárodního veletrhu IFRA Expo 2009 ve Vídni. V závislosti na typu tohoto nového systému dochází při jeho použití k plně, nebo částečně automatizované přepravě tiskových desek ze střediska pre-pressu až k tiskovému stroji. V první fázi procesu jsou exponované tiskové desky na výstupu z děrovacího a ohýbacího zařízení uchopeny inteligentním robotem PlateSorter, který je schopen je přesně identifikovat prostřednictvím čárových kódů a následně umístit do přepravního zařízení PlateTrain. Toto transportní zařízení je vybaveno pěti zásobníky, z nichž jeden je určen pro použité tiskové desky vyjmuté z tiskových věží rotačního stroje. Do každého ze zbývajících čtyř zásobníků je možné umístit čtyři jednostránkové tiskové desky, nebo dvě dvoustránkové desky, mimoto má každý z nich ještě slot na použité desky. Podle společnosti KBA je chybné umístění tiskových desek v tiskových věžích, ke kterému v praxi občas dochází, při použití tohoto nového systému prakticky vyloučeno. Nejvýhodnější uplatnění by měl nový plně automatický systém výměny tiskových desek PlateTrans, který může být ještě dále zdokonalen, najít ve spojení s kotoučovým rotačním strojem KBA Cortina, využívajícím technologii bezvodého ofsetového tisku, při které je nutná velmi častá výměna tiskových desek. -di-


29.1.2010 22:49:18


Svět tisku 01/2010 – 15

Zájem o Ipex 2010 roste

Úspěšný European TransPromo Summit

• S pomalu se přibližujícím termínem konání mezinárodního oborového veletrhu Ipex 2010 v anglickém Birminghamu začíná stále rychlejším tempem růst zájem vystavovatelů o tuto akci, která se zcela jistě stane největší celosvětovou prezentací tiskového průmyslu v tomto roce.

• Úvodní European TransPromo Summit, odborná konference určená pro dodavatele a uživatele transpromo tiskovin, se uskutečnil ve dnech 6.–7. října 2009 v konferenčním centru Square Brussels Meeting Centre v Belgii.

Již přihlášení vystavovatelé obsadili výstavní plochu v celkové rozloze 55 000 m² a organizátoři veletrhu registrují předběžné objednávky na dalších 6 000 m². Zvětšila se také plocha výstavních expozic některých producentů, zejména z oblasti digitálního tisku. Tak například stánek společnosti Konica Minolta bude o 400 % větší než na předchozím ročníku v roce 2006, Océ bude mít stánek větší o 110 %, Canon o 91 %, společnost Pitney Bowes o 64 %, FUJIFILM o 53 %, HP o 40 % a firma Ultrachem o 16 %. Více než polovina vystavovatelů, konkrétně 55 %, přijede na veletrh ze zámoří, zejména z Německa, Holandska, Belgie, Švýcarska, Španělska, Francie, Indie, USA a Číny. Vysoký bude také počet firem, které budou na veletrhu Ipex vystavovat poprvé, a vzhledem k tomu, že svoji premiérovou účast na této prezentační akci považují za velice důležitou, objednaly si odpovídající velikost výstavní plochy. Tak například stánek jednoho z premiérových vystavovatelů, kterým bude společnost Ricoh, bude zaujímat plochu 1 400 m². Celkově 40 % výstavní plochy bude věnováno pre-pressu a digitálním tiskovým řešením, 34 % obsadí výrobci strojů pro klasické tiskové techniky a 26 % potom producenti zařízení pro dokončující zpracování tiskovin. Tom Crawford, ředitel veletrhu Ipex 2010, uvedl: „Jsme velice potěšeni velkým zájmem výrobců a dodavatelů z oblasti tiskového průmyslu o náš veletrh. Ekonomická situace není příliš příznivá, ale celosvětový tiskový průmysl přesto tímto způsobem znovu demonstruje svoji věrnost veletrhu Ipex. Očekáváme, že jeho nadcházejícího ročníku se zúčastní okolo 1 000 vystavovatelů ze 40 zemí celého světa, kteří budou reprezentovat všechny oblasti grafického průmyslu.“ Návštěvníci veletrhu tak mohou očekávat, že expozice jednotlivých vystavovatelů jim nabídnou nejenom nejžhavější současné technické novinky, které budou předváděny v provozu, ale také náznaky očekávaného budoucího vývoje v této oblasti. Organizátoři předpokládají, že veletrh navštíví profesní odborníci ze stovky zemí a jejich celkový počet bude ještě vyšší než na jeho předchozím ročníku. -di-

Tuto premiérovou akci, zorganizovanou společnostmi 4IT Group a InfoTrends, je možné označit jako velice úspěšnou, protože se na ní setkalo 315 účastníků z řad profesních odborníků se zástupci 22 sponzorujících společností zainteresovaných v oblasti výroby a distribuce transpromo informací. Účast byla skutečně mezinárodní, protože návštěvníci se sjeli z celé řady evropských zemí, například z Velké Británie, Francie, Řecka, Španělska, Německa, Finska, Švédska, Holandska, České republiky, Chorvatska, Slovinska, a dokonce i ze Spojených států. První den jednání konference byl věnován současnému stavu, pozici a vytvářené přidané hodnotě transpromo tisku v Evropě a očekávaným, nově vznikajícím příležitostem v této oblasti v nejbližší budoucnosti. Druhý den následovaly odborné prezentace klíčových světových hráčů na trhu transpromo tisku. Mezi přednášejícími byli zástupci předních společností jak ze strany uživatelů tisku transpromo, tak i jeho dodavatelů a výrobců technologických zařízení pro tento segment tiskového průmyslu. Za všechny uveďme například Belgian Post, DST Output, GMC, HP, InfoPrint Solutions, Kodak, Océ nebo Xeikon. Podle názoru účastníků prvního evropského TransPromo Summitu byla tato akce velice zajímavá a přínosná a čas na ní strávený byl opravdu dobrou investicí. To byl také důvod, proč řada sponzorů této odborné konference už v jejím průběhu potvrdila svoji účast i na příštím ročníku této akce. Konkrétní termín a místo konání příštího European TransPromo Summitu v roce 2010 bude oznámen. -di-

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

První Rapida 106 v Bělorusku • Společnost KBA nainstalovala v Bělorusku první Rapidu 106. Stroj byl v prosinci předán společnosti Polygrafkombinat J. Kolas v Minsku. Zahájení provozu nového tiskového stroje proběhlo za účasti běloruských představitelů v čele s náměstkem předsedy vlády Valdimírem Poptupčikem a ministrem informací Vladimírem Rusakevičem. Kontrakt na dodávku stroje byl podepsán už loni v únoru, ale instalace se opozdila kvůli problémům v profinancování investice. Běloruská distributorská firma VIP Polygraphic Materials je nakonec dořešila spolu s Belpromstroibank Minsk a německou bankou LBBW. Polygrafkombinat J. Kolas sídlí v centru Minsku. Výrobní kapacita tiskárny byla dosud založena na starších strojích z Radebeulu, které byly nainstalovány v osmdesátých letech. Jedná se o pět strojů Planeta Super-Variant středního formátu a dvoubarvovou verzi velkoformátového stroje Varimat. Polygrafkombinat se zaměřuje na výrobu ilustrovaných knih pro běloruské a ruské vydavatele. Nová pětibarvová Rapida 106 svou rychlostí tisku 18 000 archů za hodinu dvojnásobně překonává výkon starších tiskových strojů. Stroj byl dodán v provedení pro potisk speciálních papírů o nízké plošné hmotnosti. Obsluhu stroje usnadňují automatické funkce, jako je výměna tiskových desek a interface CIPLink pro připojení k pre-pressu. Kvalitu tisku pomáhá monitorovat software KBA DensiTronic. Běloruský trh je sice zatím relativně malý, ale pro KBA má slibný potenciál. V roce 2009 byly z Běloruska objednány tři tiskové stroje Rapida 75 v různých konfiguracích. Tiskové stroje Rapida 106 se vyrábějí v závodě KBA v Radebeulu. Stroje Rapida 75 byly vyvinuty a vyrábějí se v dceřiné společnosti KBA-Grafitec v Dobrušce. -gk-

vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení dokončující zpracování knižních desek a bloků

02/3934%-¬02!(!¬SRO 0LZEĝSKÉ¬ ¬¬¬¬0RAHA¬¬¬ TEL¬¬¬ ¬FAX¬¬¬¬


WWWPROSYSTEMPRAHACZ E MAIL¬PROSYSTEMR NETFORCECZ

29.1.2010 22:49:19


Svět tisku 01/2010 – 16

Upgrade zařízení SabreXtreme

Finišér MultiPunch pro Océ CS665 Pro

• Společnost AB Graphic International oznámila, že provedla vylepšení svého zařízení SabreXtreme pro laserové vyřezávání etiket. Provedený upgrade zahrnuje zdokonalení ovládacího softwaru, který nyní umožňuje provádění změn nastavení řezání pro jednotlivé zakázky bez zastavení stroje.

• Nový in-line děrovací finišer MultiPunch pro digitální tiskový stroj CS665 Pro představila společnost Océ. Nový děrovací systém plně automatizuje důležitou operaci při výrobě různých druhů vazeb, čímž dochází ke zkrácení produkčního času zhruba na polovinu.

Zařízení SabreXtreme nyní nabízí síťové propojení s oddělením předtiskové přípravy, což umožňuje okamžité změny nastavení řezacích šablon. Jednotlivé šablony nyní může operátor odesílat přímo do stroje, který je identifikuje podle čárových kódů uvedených na pracovním příkazu. Mimo to vylepšený software dovoluje také ukládat řezací šablony do paměti pro pozdější využití. Jak vysvětlil vývojový pracovník společnosti AB Graphics pan Mike Davidson, síťové propojení znamená, že připravený postup zpracování zakázky v pre-pressovém oddělení je odeslán do pracovní fronty digitálního tisku. Ve stejném okamžiku je softwarem vytvořena také řezací šablona a odeslána do laserového řezacího systému. Malonákladové zakázky na výrobu Zařízení SabreXtreme na digitální laserové řezání etiket mohou být samolepicích etiket podle typu použitého materiálu slučovány do skupin a tištěny na jednu roli samolepicího laminátu. Pro výrobu je vytvořen pracovní příkaz, jenž zahrnuje pořadí jednotlivých zakázek a čárové kódy, identifikující jejich řezací šablony. Obsluha stroje SabreXtreme potom do něj pouze založí roli s digitálně vytištěnými etiketami a na základě pokynů integrované čtečky čárových kódů potom už zcela automaticky dochází ke změnám řezacích šablon pro jednotlivé zakázky. Zatímco stroj provádí laserové vyřezávání etiket z předchozí zakázky, automaticky si stahuje data potřebná pro přestavení šablony na řezání etiket zakázky následující. Konvertingové zpracování celé řady zakázek vytištěných na jedné roli tak může proběhnout na pouhý jeden stisk tlačítka. Zařízení SabreXtreme je tak schopné v jediném dni využít stovky různých digitálních řezacích šablon. -di-

Průvodce digitálním tiskem etiket • Nejnovějším přírůstkem populární ediční řady „How to“ vydavatelství Labels & Labeling je ilustrovaný průvodce digitálním tiskem etiket s názvem Digital Label Printing. Tato praktická příručka, jejímž autorem je mezinárodně uznávaný „guru“ průmyslu výroby etiket pan Mike Fairley, by se měla stát základním zdrojem informací pro výrobce etiket, kteří mají zájem rozšířit své vědomosti o technologiích digitálního tisku etiket a v rámci své činnosti investovat do tohoto rychle rostoucího a výrazným způsobem se měnícího segmentu etiketového trhu. Na 78 bohatě ilustrovaných stranách se Mike Fairley zaměřil na vysvětlení vývoje a trendů digitálního tisku etiket, srovnání používaných technologií a tiskových zařízení, pre-pressové strategie vedoucí k ziskovosti digitálního tisku etiket, výběr tiskových médií v souvislosti s požadovanou výslednou kvalitou a možnosti dokončujícího zpracování digitálně vytištěných etiket. Stranou jeho pozornosti nezůstalo ani řízení střediska digitálního tisku jako součásti etiketové tiskárny, aplikace a trhy pro digitální etiketový tisk a nové modely digitálního konvertingu využívající internet. Odborný průvodce Digital Label Printing tak doplnil publikace Encyklopedia of Labels and Label Technology, Label Converting in Europe a Label Converting in North America, které vyšly ve vydavatelství Labels & Labeling v minulých letech. -di-


MultiPunch umožňuje provádět děrování pro nejčastěji používané druhy vazeb při plné rychlosti tisku. Ve své evropské verzi pro formáty A4 nabízí MultiPunch výběr z osmi operátorem snadno vyměnitelných raznic, které podporují vazbu volných listů (2 nebo 4 kulaté otvory), plastovou hřebenovou vazbu (20 nebo 21 obdélníkových otvorů), drátěnou kroužkovou vazbu (23 nebo 34 kulatých otvorů), vazbu VeloBind (12 kulatých otvorů) a spirálovou vazbu (43 kulatých otvorů). Investicí do jednoho systému tak jeho uživatelé mohou svým zákazníkům nabídnout hned několik druhů dokončujícího zpracování digitální tiskové produkce. Digitální tiskový stroj Océ CS665 Pro tak nyní podporuje osm různých finišerů, které mohou být vzájemně propojovány ve 24 kombinacích. Nový MultiPunch je potom možné kombinovat se sešívacím finišerem FS521, skládací jednotkou FD503, velkokapacitním zásobníkem LS505, finišerem vazby V1 SD506 a finišerem vazby V2 PB502 do pěti různých kombinací. Nový děrovací systém MultiPunch plně podporují všechny externí kontroléry Océ PRISMAsync, EFI a CREO. Navíc ve spojení se softwarem Océ PRISMAprepare získá uživatel přesný náhled, jak bude děrování na stránkách vypadat, a může provést také případné úpravy ještě na obrazovce monitoru před samotným tiskem. -di-

Řád pro prezidenta společnosti FUJIFILM • Japonská společnost FUJIFILM počátkem listopadu 2009 oznámila, že Shigetaka Komori, prezident a CEO FUJIFILM Holdings Corporation, obdržel zlatou a stříbrnou hvězdu Order of the Rising Sun. Tento Řád Vycházejícího slunce je od roku 1875 nejvyšším státním vyznamenáním udělovaným japonskou vládou. Na slavnostní ceremonii v Imperiálním paláci v Tokiu dekoroval pana Komoriho uděleným řádem sám japonský císař. Shigetaka Komori začal ve společnosti Fuji Photo Film Company pracovat v roce 1963. V roce 2000 byl jmenován prezidentem a zastupujícím ředitelem této společnosti. Vybudoval v ní novou skupinovou řídicí strukturu, v roce 2006 změnil její oficiální název na FUJIFILM Holdings Corporation a zaujal místo jejího prezidenta a CEO. Ve společnosti se zasloužil o reorganizaci výrobních i obchodních operací, rychlé uplatňování digitalizace či informačních technologií a zavedení pokrokových principů korporátní sociální odpovědnosti. Působí také ve funkcích prezidenta v japonsko-německé a japonsko-nizozemské společnosti a v průběhu své pracovní kariéry obdržel řadu dalších vyznamenání a ocenění jak v Japonsku, tak i v zahraničí. -di-

Lithoman pro Swiss Printers • Největší švýcarský tiskárenský koncern Swiss Printers AG si objednal 72stránkovou rotačku Lithoman. Výrobní společnost manroland ji dodá na počátku roku 2011. Nová rotačka nahradí dosavadní hlubotiskovou výrobní linku v tiskárně Swiss Printers v Zofingenu. Swiss Printers AG zaměstnává 1 100 pracovníků. Koncern tvoří čtyři polygrafické společnosti: Ringier Print Zofingen AG, Zollikofer AG v St. Gallenu, NZZ Fretz AG ve Schlierenu a Imprimeries Réunies S. A. v Lausanne. V posledních letech skupina podniků Swiss Printers několikrát investovala do nákupu kotoučových tiskových strojů značky manroland. Celkově nyní využívá šest 16stránkových rotaček manroland. V roce 2008 byl v tiskárně St. Gallen uveden do provozu 32stránkový Rotoman a pro závod v Zofingenu byl loni objednán 16stránkový Rotoman. -gk-

29.1.2010 22:49:19


Svět tisku 01/2010 – 17

Stříbrný inkoust společnosti Xerox

První instalace Rho 500R v Evropě

• Masovému rozšíření levné elektroniky bránila až doposud logistika a hlavně náklady na výrobu křemíkových čipů, která vyžaduje prostorově rozsáhlé provozy s mimořádně vysokými nároky na čistotu prostředí.

• Rakouská reklamní tiskárna Trevision, specializující se na velkoformátový digitální tisk, instalovala ve svém hlavním výrobním závodu ve Vídni jako první v Evropě novinku společnosti Durst, kterou je stroj Rho 500R.

Společnost Xerox avšak nedávno oznámila, že její vědci a vývojoví pracovníci objevili stříbrnou částečku, jež umožňuje nahradit křemíkové obvody plastem a s níž se například elektronické šaty nebo levné digitální hry mohou v dohledné době stát skutečností. Odvětví digitálního tisku totiž bude při použití těchto částeček schopné tisknout elektrické obvody s velice nízkými náklady na širokou škálu materiálů. Vývojem nového stříbrného tiskového inkoustu tak vědci společnosti Xerox připravili podmínky pro komerční výrobu elektrických obvodů, které je možné při nízké teplotě tisknout na různé povrchy, čímž dochází k odstranění bariér potřebných při výrobě křemíkových čipů. Tisknutelné obvody je možné využít pro celou řadu produktů, jako jsou vysokofrekvenční visačky, lehké a pružné elektronické čtečky a nápisy, senzory, solární články, a navíc i nové aplikace, jako je například oděvní elektronika. Výrobci tak nyní budou moci využívat extrémně levný způsob, jak dodat „inteligenci“ nebo výpočetní výkon na širokou škálu povrchů, jako jsou třeba plastové fólie nebo textilie. Na tomto základě bude potom možné rozvíjet také další nové aplikace, jakými se mohou stát třeba „inteligentní“ krabičky na léky, které budou schopny sledovat, kolik tablet si pacient vzal, nebo obrazovky, které bude možné srolovat tak, aby se vešly do tašky. Tisknout bude možné obvody v téměř jakékoli velikosti, od malých až po mimořádně velké formáty, jako jsou například široké role plastových fólií, což v případě křemíkových obvodů možné nebylo. V dalším kroku společnost Xerox plánuje oslovit zainteresované výrobce a vývojáře, kterým poskytne vzorky stříbrného inkoustu pro testování a vyhodnocení možností jeho využití pro různé aplikace. -di-

K investici do dalšího tiskového stroje v provedení roll-to-roll se šířkou dráhy 5 metrů, jenž využívá technologii UV vytvrditelných inkoustů, ji vedly především změny na trhu projevující se v posledních několika letech. „V uplynulém období došlo na trhu k poměrně výraznému posunu poptávky směrem k interiérovým maloobchodním prodejním displejům na úkor exteriérové reklamy,“ uvedl obchodní ředitel skupiny Trevision pan Jürgen Marzi. „Pro výrobu aplikací tohoto charakteru je nezbytné mít k dispozici stroj dosahující vysoké kvality tisku a společnost Durst nám byla schopna nabídnout zařízení, které mimo vysoké kvality tisku dosahuje také vysoké úrovně produktivity a nákladové efektivity, a navíc splňuje i přísné ekologické předpisy.“ Společnost Trevision, jež byla založena počátkem devadesátých let a v současnosti zaměstnává150 pracovníků, má své výrobní závody ve Vídni, Berlíně a Polsku. Nově instalovaný digitální stroj Rho 500R je již čtvrtým velkoformátovým tiskovým zařízením z produkce firmy Durst, který společnost Trevision vlastní. Mimo něj využívá ještě dva roll-to-roll stroje Rho 320R a jeden flatbed tiskový stroj Rho 700. Všechny tyto digitální tiskové stroje byly instalovány v průběhu jednoho roku. Jeden ze strojů Rho 320R pracuje v berlínském výrobním závodě, ostatní jsou instalovány ve Vídni, kde jsou na nich tištěny zakázky pro klienty z Maďarska, České republiky, Slovenska a samozřejmě také Rakouska. -di-

Nové tiskové barvy CypoPrint • Společnost BASF uvedla na trh nové tiskové barvy pod označením CypoPrint, umožňující za využití aditivního procesu levnou a současně také ekologickou výrobu flexibilních antén pro RFID štítky. Aditivní výroba flexibilních antén je cenově efektivnější a ekologičtější alternativou ke stávající substraktivní technologii leptání hliníku. Její hlavní výhoda spočívá zejména v efektivním využití surových materiálů a menším dopadu na životní prostředí. Nové tiskové barvy CypoPrint nahrazují drahé vodivé pasty, které byly při aditivním výrobním postupu používány dříve, a výrazným způsobem tak snižují náklady na výrobu flexibilních RFID antén. Díky těmto novým tiskovým barvám se tak proces aditivní výroby flexibilních antén vůbec poprvé stává komerčně výhodným. Celý aditivní proces výroby RFID antén je založen na tom, že nevodivé tiskové barvy CypoPrint, vyvinuté společností BASF, jsou rotační hlubotiskovou technikou nejprve aplikovány na polyesterové fólie a teprve v následném galvanizačním procesu, používaném pro výrobu flexibilní elektroniky, jsou překryty tenkou vodivou kovovou vrstvou. „Vzhledem k tomu, že tiskové barvy CypoPrint jsou konvertovány a dosahují vodivosti teprve po následné galvanizaci, obrazně je označujeme jako „osivové“ barvy. Jsou vlastně jakýmsi „osivem“ aplikovaným na určitý nosič, z něhož jsou následně „vypěstovány“ vodivé měděné struktury,“ vysvětlil Dr. Christoffer Kieburg, projektový manažer divize kovů společnosti BASF. „Další výhodou pro výrobce flexibilních RFID antén za pomoci této technologie je možnost tisku proměnlivé tloušťky vrstvy této nové barvy a proměnlivé vodivosti antén, kterou je možné při galvanizaci snadno upravit pro různé paměťové čipy,“ dodal. V současnosti byly na trh uvedeny tiskové barvy CypoPrint určené pro rotační hlubotisk, ale v dohledné době budou do nabídky společnosti BASF zařazeny také barvy CypoPrint pro sítotisk. Kromě nových tiskových barev CypoPrint zahrnuje nabídkové portfolio společnosti BASF také primer, zajišťující lepší adhezi struktur vytištěných na fólii. -di-

sušící a UV vytvrzovací tunely pro sítotisk

karusely, mezisušiče a sušící tunely pro sítotisk

KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV = NEJLEPŠÍ KOŘENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNĚ

osvitové jednotky pro sítotisk

sušicí a UV vytvrzovací tunely pro archový i rotační ofset

Střádalů 43, 718 00 Ostarava, CZ t. 596 237 619, f. 596 237 620 [email protected]

www.aeroterm.cz


29.1.2010 22:49:20


Svět tisku 01/2010 – 18

Angel Award 2009 pro Durst Rho 1000

Flint Group s novými flexo barvami

• Průmyslová digitální tiskárna Durst Rho 1000, která měla svoji celosvětovou premiéru loni v květnu na mezinárodním veletrhu FESPA Digital v Amsterdamu, se stala jedním z držitelů prestižního ocenění Angel Award 2009.

• Tiskové barvy hrají klíčovou roli pro dosažení kvalitních výsledků tisku. A nejen to, vedle kvality výtisků ovlivňují také výši výrobních nákladů, výrobní časy a obecně celý proces tisku. Společnost Flint Group Narrow Web, zabývající se výrobou a vývojem UV vytvrditelných i konvenčních tiskových barev a laků pro řadu tiskových technik, představila v těchto dnech nové UV flexotiskové barvy.

Výroční ocenění Angel Award je udělováno britským odborným časopisem Image Report Magazine, jehož redakční tým pravidelně každoročně vybírá deset inovačních produktů, které významným způsobem ovlivnily segment velkoplošného tisku.

Flexotiskové barvy s názvem Flexocure Force, které díky nižší viskozitě a minimálnímu pěnění zaručují bezproblémový průběh tiskovým strojem, a tedy i vyšší produkční rychlost, jsou naformulovány pro potřeby kotoučového tisku v úzkém formátu. K dalším ceněným vlastnostem tiskových barev Flexocure Force patří adheze k celé řadě tiskových materiálů, papíry počínaje a shrink-sleevy konče. Rychlé vytvrzování nanesených barev, minimální nárůst tiskových bodů a výborná vydatnost barev jsou pak charakteristiky, jež není třeba dále zdůrazňovat. -jf-

Další Mimaki na trhu • Japonská společnost Mimaki představila na začátku listopadu další ze svých UV inkoustových novinek. Tentokráte se jedná o flatbed tiskárnu UJF-706.

Zařízení Rho 1000 je digitální flatbed tiskárna s automatizovaným zakládáním potiskovaných desek. Její produktivita dosahuje až 600 desek v rozměru 80 x 125 cm za hodinu. Základní verze je čtyřbarvová (CMYK), ale uživatel má možnost rozšířit její konfiguraci o barvy LC a LM, nebo o tisk bílým krycím inkoustem a lakem. Pomocí využití opčního zařízení pro tisk v systému roll-to-roll je možné ji používat také pro potisk flexibilních médií. Digitální tiskárna Rho 1000 je určena pro provozy s vysokým zatížením a v současnosti je zřejmě nejúčinnější všestrannou technologií z produkce společnosti Durst. Od uvedení tohoto zařízení na trh byly v Evropě realizovány už tři jeho instalace. -di-

Tisková média pro latexové inkousty • Společnost Sihl, specializovaný výrobce tiskových substrátů pro velkoformátový digitální tisk, představila skupinu tří nových posterových papírů optimalizovaných pro potisk latexovou tiskovou technologií společnosti HP. Podle vyjádření zástupce společnosti Sihl infračervené sušení potisku latexovými inkousty vyžaduje použití speciálních substrátů, jejichž materiálové i konstrukční provedení přispívá k minimalizaci jejich smršťování, které je způsobováno zahřátím na vyšší teplotu. Proto se firma zaměřila na vývoj těchto speciálních tiskových substrátů, které se vyznačují zvýšenou odolností proti zvlhnutí. Na trhu budou nové posterové papíry nabízeny pod obchodním označením Post-2-Cure a mimo potisku zmíněnými latexovými inkousty HP mohou být potiskovány také UV vytvrditelnými a solventními digitálními tiskovými inkousty. Dva posterové papíry z produktové skupiny Post-2-Cure jsou čistě bílé (bright white) a hladké (satin). První z nich má plošnou hmotnost 125 g/m², druhý je těžší, jeho plošná hmotnost je 180 g/m², a oba dva typy jsou určeny pro tisk interiérových reklamních aplikací, citylight posterů a tiskových aplikací do exteriérových světelných boxů. Třetí typ papíru je blue-back pro výrobu interiérové reklamy, krátkodobých tiskových aplikací pro reklamní kampaně a podporu prodeje či billboardů. Oba dva posterové papíry třídy bright white satin mohou být recyklovány, třetí papír třídy blue-back se ale pro recyklaci nehodí. Všechny posterové papíry z produktové skupiny Post-2-Cure budou na trh dodávány v rolích v několika různých šířkách od 106,7 až do 160 cm. -di-


Stejně jako předchozí modely řady UJF je i tiskárna 706 určena především pro průmyslové využití. Avšak na rozdíl od předchozích typů, kde se pracovní plocha pohybuje maximálně u rozměru 500 x 600 mm, disponuje UJF-706 plochou o rozměrech 600 x 700 mm, přičemž umožňuje potisk substrátů až do tloušťky 150 mm, tedy do třikrát větší než u modelů předchozích. Vedle toho může být rozšířena také o mechanismus pro potisk rolových materiálů. Tiskárna UJF-706 umožňuje standardní tisk šesti inkousty (CMYK+LM+LC) plus podtisk či přetisk bílým inkoustem, a co není tak obvyklé, tisk i na materiály bez přijímací vrstvy. Pro snadnější potisk malých předmětů je tiskárna vybavena optickým systémem pro vycentrování pozice motivu na potiskovaném předmětu. V závislosti na charakteru potiskovaných substrátů je možné volit mezi flexibilní a standardní verzí UV inkoustů. Už označení inkoustů napovídá, jaké jsou pro které materiály vhodné. Flexibilní inkousty nachází využití při potisku substrátů, u kterých je počítáno s určitým ohýbáním, tvarováním či tepelnou roztažností materiálu. Standardní inkousty mohou být zase využity u materiálů, kterým tato rizika nehrozí. Navíc je možné v případě tisku běžnými inkousty nanášet také UV vytvrditelný transparentní lak pro finalizaci tiskovin. -jf-

Nový syntetický papír na trhu • Americká plastikářská společnost Hop Industries uvedla na trh nový typ syntetického papíru nesoucí označení Hop-Syn TO, který je podobně jako další typy těchto papírů určen především pro tisk venkovní reklamy, potisk POP stojanů, bannerů apod. Stejně jako pro jiné syntetické papíry vyskytující se na trhu je i pro Hop-Syn TO charakteristická vysoká odolnost proti přetržení, povětrnostním vlivům, působení UV záření i změnám teploty, kdy bez jakékoliv změny rozměrů dokáže odolávat rozsahu teplot zhruba od –50 do 100 °C. Syntetický papír Hop-Syn TO je založen na polypropylenovém substrátu s přídavkem plnidel, díky čemuž dokáže odolávat venkovním podmínkám beze změny svých vlastností až po dobu jednoho roku, přičemž ve srovnání s jinými polymery nejeví přílišný sklon k vrásnění a kroucení během výroby, tisku i dalšího zpracování. Díky relativně vysoké koncentraci plnidel ve své formulaci dosahuje Hop-Syn TO opacity 99 %, čímž je zabráněno prosvítání tisku z rubové strany. Jako většina obdobných produktů je i tento syntetický papír opatřen vrstvou mikroporézního nátěru, která dovoluje potisk většiny tiskových technik a ve vyšším rozlišení, než tomu bývá u potisku běžných plastových fólií. Navíc je syntetický papír Hop-Syn TO s polypropylenovým základem plně recyklovatelný. -jf-

29.1.2010 22:49:21

Svět tisku 01/2010 – 19


KBA na veletrhu PolygraphInter 2009 • Výstavní expozice společnosti Koenig & Bauer s celkovou plochou 200 m², ve které se prezentovala společně se svým obchodním zastoupením pro Rusko, jímž je KBA RUS, patřila na oborovém veletrhu PolygraphInter 2009 v Moskvě mezi největší.

době ještě dále rozšířit. Očekáváno je také zrušení dovozních cel na natírané papíry, což ruským komerčním tiskárnám umožní optimistický výhled do budoucnosti. -di-

Poslední ročník veletrhu PolygraphInter proběhl ve dnech 28. října až 3. listopadu 2009 v prostorách nového ultramoderního výstavního centra Crocus Expo na předměstí ruské metropole a navzdory současné složité ekonomické situaci jej navštívili zástupci tiskáren a další profesní odborníci nejenom z nejbližšího okolí, ale také ze vzdálenějších oblastí Ruska, například z dálněvýchodního Vladivostoku nebo kavkazského regionu a také z Ukrajiny, Kazachstánu nebo Uzbekistánu. Pro společnost KBA znamenala její účast na tomto veletrhu nečekaný, a tedy o to větší komerční úspěch. Přímo na veletrhu se jí Ústředním exponátem expozice společnosti KBA totiž podařilo prodat na veletrhu PolygraphInter 2009 byl archový ústřední exponát své ofsetový stroj Rapida 75 vybavený lakovací výstavní expozice, jednotkou kterým byl pětibarvový archový ofsetový tiskový stroj KBA Rapida 75 s integrovanou lakovací jednotkou na provádění in-line povrchového zušlechťování tiskovin. Jeho novým majitelem se stala moskevská společnost Abada Group. Jedná se o její první tiskový stroj, neboť předtím tiskla své letáky a reklamní materiály pro obchody s nábytkem a supermarkety v kooperaci. Mimo to společnost KBA uzavřela další smlouvy na dodávky tiskových strojů ze své produkce. Například jedna z dalších moskevských tiskáren si objednala stroj Rapida 105 v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovací jednotkou, letos v březnu bude dodána čtyřbarvová maloformátová Performa 66 státní tiskárně ve městě Kursk a projednávání dalších dodávkových smluv bude dokončeno počátkem tohoto roku. Diskuse probíhající na veletrhu PolygraphInter 2009 naznačovaly, že k vyjasnění situace na ruském trhu dojde hned počátkem roku 2010. Řada tiskáren, zejména těch, které působí v oblasti obalového tisku, totiž oznámila, že v loňském roce musela své výrobní kapacity využívat mnohem intenzivněji než v roce předchozím, a očekává, že je bude muset v dohledné

Čtvrt století společnosti Zünd


• V roce 1984 založil Karl Zünd ve švýcarském městečku Altstätten firmu zabývající se výrobou plochých řezaček a pod značkou Wild je uvedl na trh. V následujících dvou letech získal pro svoji firmu řadu zkušených inženýrů, kteří vyvinuli pro tyto řezačky nové nástrojové hlavy a pokročilé automatické mechanismy, umožňující řezání rolových materiálů, a o pět let později se na trhu objevil první řezací plotr Zünd P-1200. V loňském roce společnost Zünd Systemtechnik AG oslavila pětadvacáté výročí svého vzniku. V průběhu své existence se rozvinula ze společnosti s lokální působností do podniku mezinárodního významu, který v současné době zaměstnává už 125 pracovníků a na svém kontě má velký počet technických inovací. Multifunkční nástrojové hlavy a systematické hledání modularity vyráběných zařízení zformovalo základ diverzifikační strategie tohoto producenta, která mu otevřela nové možnosti expanze do dalších průmyslových odvětví. Dnes je společnost Zünd Systemtechnik vedoucím celosvětovým výrobcem řezacích plotrů pro grafický průmysl a světovou dvojkou v oblasti plochých řezaček pro průmysl obalů. Současně ale také patří mezi významné světové dodavatele řezacích systémů pro textilní a kožedělný průmysl. Se svými inovativními produkty stanovuje tato společnost nové milníky a průmyslové standardy v řezacích technologiích. Před třemi lety uvedla na trh svoji již třetí generaci digitálních řezacích/frézovacích plotrů typové řady G3. Součástí oslav kulatého pětadvacátého výročí existence této společnosti se stalo také přestěhování jejího vedení do nové budovy v Altstättenu, která je jako první průmyslový objekt ve Švýcarsku držitelem certifikace Minergie-P. To znamená, že se jedná o objekt postavený z ekologických materiálů a využívající při svém provozu ekologické technologie. Spotřebovává proto pětkrát méně energie než nově postavené konvenční objekty a produkuje pětkrát méně emisí CO2. Také náklady na jeho výstavbu byly nižší o 12 %, čímž odpovídaly standardům Minergie-P. Budova s moderní architekturou je tak odrazem korporátní kultury společnosti Zünd, zdůrazňující zodpovědnost firmy k lidem a přírodě. Nové sídlo Zünd Systemtechnik AG je kombinací ekonomické efektivnosti s udržitelným rozvojem a harmonie s přírodou. -di-

29.1.2010 22:49:21

Stane se

Svět tisku 01/2010 – 20

Maturitní ples VOŠG a SPŠG Hellichova

Mezinárodní veletrh Embax 2010

• Tradiční, již 54. maturitní ples studentů pražské Vyšší odborné školy grafické a Střední průmyslové školy grafické z Hellichovy ulice se uskuteční ve čtvrtek 18. února 2010 v sálech Národního domu na Vinohradech. O předtančení se postará dívčí rokenrolová taneční skupina KolbDance Praha, čerstvě ověnčená vavříny mistryň světa v této disciplíně. K tanci i poslechu bude na maturitním plese hrát taneční orchestr Mercury Praha a mluveným slovem bude jeho účastníky provázet Alexandr Hemala. Součástí programu 54. maturitního plesu VOŠG a SPŠG Hellichova bude také již tradiční setkání přátel a příznivců této naší nejstarší grafické školy, kteří jí dle svých možností pomáhají. -di-

Open-house společnosti Kolbus • Využíváte digitální tiskové stroje a vyrábíte knihy v nákladech od jednoho do dvou set kusů? Tisknete a vyrábíte fotoknihy? Pohybuje se vaše denní produkce ve výrobě těchto tiskových produktů v rozmezí od 200 do 2 000 kusů? Chcete se dozvědět a na vlastní oči přesvědčit, jak je možné provádět dokončující zpracování takovéto knižní produkce nákladově efektivním způsobem? Potom neváhejte navštívit prezentační akci s názvem Efektivní výroba malých nákladů tuhých knižních vazeb, pořádanou společnostmi Kolbus a Schmedt ve spolupráci se společností Hewlett Packard. Open-house s názvem Finishing Hard Cover Books se uskuteční v úterý 23. února 2010 od 10 do 18 hodin v předváděcím centru „Blue Salon“ společnosti Kolbus v německém městě Rahden. V jeho průběhu bude na strojích z produkce obou společností názorně předváděna výroba tuhých vazeb V8 malonákladových publikací nejrůznějšího charakteru i provedení ekonomicky efektivním způsobem. Účast na této prezentační akci je možné potvrdit na e-mailové adrese: [email protected]. -di-

• Již v loňském říjnovém čísle našeho časopisu jsme přinesli informaci, že od roku 2010 bude mezinárodní oborový veletrh EmbaxPrint rozdělen na dva samostatné projekty: obalářský veletrh Embax, pořádaný v sudých letech, a polygrafický veletrh Print, který se bude konat v letech lichých. Nyní tedy ještě upřesníme, že šestadvacátý ročník mezinárodního veletrhu obalů a obalových technologií Embax 2010 se uskuteční ve dnech 2.–5. března 2010 v prostorách brněnského výstaviště souběžně s mezinárodními potravinářskými veletrhy Salima, MBK, Inteco a Vinex. Jedním z důvodů, proč organizátor těchto veletrhů, společnost Veletrhy Brno, přistoupil k tomuto řešení, byla skutečnost, že podle provedeného průzkumu 39 % návštěvníků veletrhu Salima 2008 deklarovalo poptávku po obalovém průmyslu. Souběžné konání uvedených veletrhů tedy nyní nabídne kompletní technologické workflow od potravin přes technologie pro jejich zpracování, přípravu, balení, značení a přepravu až po marketing a další služby pro potravinářský průmysl, a současně také možnost většího výběru dodavatelů obalových technologií pro zpracovatele potravin a uživatele potravinářských technologií. Mezinárodní obalářský veletrh Embax 2010 bude pokrývat celkem deset výstavních nomenklatur. Konkrétně se bude jednat o: Suroviny a polotovary pro výrobu obalových materiálů; Stroje a nástroje na zušlechťování a zpracování, na výrobu obalů a obalových prostředků; Obalové materiály, obalové prostředky a obaly; Balicí stroje a zařízení; Etikety – materiály a technologie; Příslušenství, měřicí, řídicí a zkušební přístroje a systémy; Ochrana životního prostředí, odpady a obalové odpady; Logistika v obalovém průmyslu; Služby, financování, poradenství a Literatura, školství, instituce. Součástí mezinárodního obalářského veletrhu Embax bude také doprovodný program Packaging Live, pořádaný brněnskými veletrhy, na kterém se bude podílet řada vystavovatelů. -di-

www.svet tisku.cz Váš každodenní zdroj informací

Tipy na zajímavé veletrhy – únor až březen 2010 Město (země) Wels (Rakousko) Nairobi (Keňa) Atény (Řecko) Anaheim (USA) Anaheim (USA) Hamburg (Německo) Mumbaj (Indie) Vilnius (Litva) Casablanca (Maroko) Boloňa (Itálie) Meinz (Německo) Kyjev (Ukrajina) Birmingham (Velká Británie) Lisabon (Portugalsko) Brno (Česká republika) Karáčí (Pakistán) Sao Paulo (Brazílie) Sao Paulo (Brazílie) Guangzhou (Čína) Lilleström (Norsko) Tunis (Tunis) Dortmund (Německo) Lille (Francie) Kyjev (Ukrajina) Hočiminovo město (Vietnam) Lipsko (Německo)

Datum konání 03.02. – 04.02.2010 04.02. – 07.02.2010 05.02. – 08.02.2010 09.02. – 11.02.2010 09.02. – 11.02.2010 10.02. – 11.02.2010 12.02. – 14.02.2010 18.02. – 20.02.2010 12.02. – 21.02.2010 18.02. – 21.02.2010 23.02. – 25.02.2010 23.02. – 26.02.2010 24.02. – 25.02.2010 26.02. – 28.02.2010 02.03. – 05.03.2010 06.03. – 08.03.2010 08.03. – 12.03.2010 08.03. – 12.03.2010 09.03. – 11.03.2010 09.03. – 10.03.2010 10.03. – 13.03.2010 17.03. – 21.03.2010 17.03. – 18.03.2010 17.03. – 19.03.2010 17.03. – 20.03.2010 18.03. – 21.03.2010

Název Verpackung Austria 2010 Food & Pack Kenya 2010 I.F.D.T.EX. Pacific Design & Manufacturing Westpack Verpackung Nord 2010 Media Expo Advertising & Printing Siel Casablanca Quadrum Saca Prokom 2010 Pack Fair Packaging Innovations Pro-Digit@L Embax Plastic, Packaging & Print Asia Fiepag Flexo Latino America Sino Print – Sino Label Pack & Emballage Inpack Creativa 2010 Empack Nord Propack Kiev Propak Vietnam Leipziger Buchmesse 2010

Bližší informace na Internetu http://www.easyfairs.com http://www.africantradefairs.ae http://www.mackbrookshellas.gr http://www.devicelink.com http://www.devicelink.com http://www.easyfairs.com http://www.themediaexpo.com http://www.litexpo.lt http://www.ofec.co.ma http://www.quadrumsaca.com http://www.prokom-kongress.ch http://www.kmkya.kiev.ua http://www.easyfairs.com http://www.fil.pt http://www.bvv.cz http://www.plastpackasia.com http://www.semanainternacional.com.br http://www.semanainternacional.com.br http://www.adsale.com.hk http://www.easyfairs.com http://www.sogefoires.com http://www.westfalenhallen.de http://www.easyfairs.com http://troyan.kiev.ua http://www.propakvietnam.com http://www.leipziger-buchmesse.de

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]


29.1.2010 22:49:22

Produkty

Svět tisku 01/2010 – 21

Speciální inkousty Rho Vetrosil Kvalitní potisk skla až donedávna vyžadoval použití podkladového laku, který vytvářel pojítko mezi povrchem skla a tiskovou barvou nebo inkoustem. Potisky navíc mohly být využívány pouze v suchém prostředí. Společnost Durst ale koncem roku 2009 představila své nové digitální tiskové inkousty Rho Vetrosil, které byly vyvinuty tak, aby potištěné sklo mohlo být umístěno i ve vlhkém a horkém prostředí. V současné době sklo už neodmyslitelně patří mezi moderní architektonické materiály, a proto je stále častěji využíváno v oblasti dotváření interiérů. Můžeme se s ním setkávat například na zdech za topnými tělesy, tvoří dveře šatních skříní nebo sprchových koutů, odděluje jednotlivé prostory, používá se jako materiál dveřních výplní, nebo tvoří celé součásti nábytku. Tento tradiční materiál je zkrátka v obytných i kancelářských prostorách všudypřítomný a jeho využíváním vzniká velké množství povrchů, které mohou být snadno dekorovány potiskem, v současnosti

Sklo jako materiál Jak už bylo zmíněno, sklo je amorfní materiál, jehož základní strukturová mřížka je tvořena monooxidy křemíku a oxidy bóru a v závislosti na typu skla a z něho vyplývajících vlastností ještě množstvím různých dalších modifikátorů, jako jsou například monooxidy sodíku, oxidy draslíku, vápníku a hliníku, a v případě potřeby i inertními materiály, jako jsou oxidy zinku, baria a cínu. Výsledné složení skla určuje rozdílné chemické vlastnosti jeho různých typů a umožňuje stanovit vlastnosti a vhodnost skla pro následující zpracování, jako je plavení, lití, štípání, broušení, leštění atd. Pro účely interiérového designu je využíváno především ploché plavené sklo, tzv. float glass, zejména pro hladkost jeho povrchu, která je ideální pro dekorativní potisk. Když srovnáme chemické složení a materiálové vlastnosti skla s tradičními materiály pro potisk ink-jetovým digitálním tiskem, jako jsou různé druhy papírových substrátů nebo polymerních plastů, okamžitě zaregistrujeme poměrně zásadní rozdíly. Zatímco sklo je anorganický, následně ochlazený maUkázka interiérové skleněné dělicí stěny s dekorativním teriál, u něhož nedochází k žádpotiskem inkousty Rho Vetrosil nému podstatnému roztahování a smršťování jeho povrchu, který z tohoto důvětšinou digitálním. Pro použití výsledných vodu neumožňuje potřebné ukotvení potisku, tiskových aplikací na skleněném povrchu v suklasické ink-jetové tiskové substráty jsou orchém prostředí stačí nanést na sklo základní ganického původu s dobrými charakteristipodkladový lak, a potom takto předpřiprakami povrchové roztažitelnosti a absorpce. vený povrch potisknout UV vytvrditelnými V závislosti na druhu příslušného materiálu inkousty. Ovšem pro použití potištěných sklepotom jeho povrch disponuje vlastnostmi něných desek ve vlhkém prostředí, například potřebnými pro vytváření chemických vazeb v koupelnách nebo saunách, žádné uspokomezi tiskovými inkousty a povrchem tiskojivé řešení zatím neexistovalo. vého média, takže tradiční ink-jetové tiskové Hladký povrch skla, které má amorfní strukmateriály umožňují velmi dobrou odolnost turu, je totiž nesmáčivý, takže pro kvalitní a trvanlivost aplikovaného potisku. Největší potisk a dlouhodobou údržbu potištěných a nejzřetelnější rozdíl mezi sklem a tradičaplikací v prostředí, ve kterém spolupůsobí ními ink-jetovými tiskovými substráty spočívá vlhkost a vyšší teplota, vytváří velmi složitý v tom, že standardní ink-jetové inkousty není podklad.

barva-01-10.indd 21

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk CTP formátů B3-B1 Workflow Archová montáž Digitální nátisk Grafické aplikace Digitální tisk Správa barev Měřící přístroje Osvětlovací systémy Vzorníky barev Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

29.1.2010 23:27:01

Produkty

možné k potisku skla použít, protože vůbec nejsou schopny se na jeho povrchu uchytit. Jediným řešením digitálního potisku povrchu skla proto bylo použití primárního podkladového laku, který umožnil chemické a fyzikální ukotvení následného ink-jetového potisku UV vytvrditelnými inkousty, ovšem tímto způsobem provedený potisk měl poměrně velmi malou odolnost proti působení vlhkosti, ať už se jednalo o teplou páru, nebo přímé působení vody, a samozřejmě také proti vlivům různých mycích prostředků. Působení vlhkosti tedy potom vedlo k postupnému „smývání“ a odlupování natištěných dekoračních motivů. Dokonce ani výsledkem pokusů o různé „vylepšování“ primárních podkladových laků nebylo úplné odstranění tohoto „delaminačního fenoménu“ digitálního potisku skleněných ploch, ale jeho pouhé zpomalení, protože obvykle došlo jen k odstranění mikroskopických bublinek vzduchu a různých nechtěných příměsí v pokladovém laku, které jeho účinnost, tedy uchycení na povrchu skla a vytvoření potřebných chemických a fyzikálních vazeb, zmenšovaly.

Svět tisku 01/2010 – 22

částice, mastnota, silikon apod. Potisk takto ošetřeného povrchu skleněné desky potom probíhá ve dvou fázích. První fáze spočívá v průchodu digitálním tiskovým strojem, v jehož průběhu je na sklo natištěn ink-jetem příslušný motiv a potisk je následně působením UV paprsků vytvrzen. Z tiskového stroje vychází skleněná deska už se zcela suchým vytvrzeným potiskem a po transportní dráze je dopravena do následné procesní stanice. Tu bychom mohli označit jako „vypalovací“ pec,

těchto speciálních digitálních tiskových inkoustů. Sol-gel UV inkousty Rho Vetrosil je možné používat ve všech flatbed digitálních tiskových strojích z produkce společnosti Durst.

Odolnost organických sol-gelových UV inkoustů Rho Vetrosil Celá řada provedených zkoušek pevnosti a odolnosti potisku skla organickými sol-gelovými UV inkousty Rho Vetrosil prokázala jejich velice dobrou vazbu na potištěný povrch skla a odolnost provedeného potisku proti působení vlhkosti i mycích a čisticích prostředků. Pro ilustraci uvedeme několik příkladů těchto provedepotisk a UV ných zkoušek. vytvrzování Tak například při ponosklo sklo ření potištěného skla do vody s pokojovou ošetření potisku teplotou na dobu 72 hopůsobením din nedošlo k jakýmkoteploty (200 °C, hydroxidové liv známkám uvolnění 10 minut) skupiny skla potisku z povrchu skla, akrylátový základ rozpouštění potisku, inkoustů změnám jeho barevnosti, vzniku bublinek, šupinek sol-gelové součásti ani jiných druhů poškoinkoustů Organický sol-gelový UV zení. Naprosto stejných sklo inkoust společnosti Durst výsledků bylo dosaženo také při působení vody Vzhledem k tomu, že vlivem půsos teplotou 65 °C na pobení vlhkosti omezená trvanlivost Schéma vazby inkoustů Rho Vetrosil na povrchu skla tisk skla po dobu 30 midigitálního dekoračního UV potisku která je vybavena infračervenými sušáky a aknut nebo při působení páry s teplotou 45 °C skla poměrně podstatným způsobem limitivním odsáváním. Pevné uchycení dekorativpo dobu 72 hodin v prostředí se 100% relatovala použití takovýchto aplikací například ního potisku na povrchu skla je totiž podmítivní vlhkostí. v kuchyních, koupelnách, jako součásti náněno následným působením teploty 200 °C Při zkouškách odolnosti potisku proti působytku apod., společnost Durst, patřící mezi po dobu deseti minut. Toto následné termální bení čisticích prostředků a rozpouštědel nenejpřednější světové výrobce digitálních inkošetření potisku totiž chemicky naváže složky bylo po 500 přetřeních vlhkou utěrkou zazna-jetových tiskových strojů, se zaměřila na vyorganických sol-gelových UV inkoustů na hydmenáno žádné poškození způsobené vodou, vinutí inovativního hybridního tiskového inroxidové skupiny na povrchu skla a zajistí isopropylalkoholem, etanolem nebo acetokoustu, který by umožnil dekorativní digitální pevné spojení s akrylátovými základy těchto nem, komerčními prostředky na mytí a čišpotisk skla bez nutnosti použití primárního inkoustů, což dodá potisku mimořádnou pevtění skla, standardními prostředky na mytí podkladového laku. Výsledkem tohoto výnost a trvanlivost a tím také odolnost proti a čištění koupelen či hygienických zařízení ani voje se stal sol-gelový UV inkoust Rho Vetropůsobení čisticích a mycích prostředků. V této čisticími prostředky s maximálně pětiprocentsil, jenž je založený na bázi organických pigdruhé procesní stanici také dochází k odpaním obsahem kyseliny octové. mentů a neobsahuje žádné těkavé organické ření nezesíťovaných komponentů sol-gelových Závěrem je tedy možné konstatovat, že díky sloučeniny (VOC). Tento tiskový inkoust se vyUV inkoustů, které se z potisku odpařují inovativnímu vyřešení chemické vazby orgaznačuje všemi přednostmi normálních UV ina z vypalovací pece jsou odstraněny nainstanických sol-gelových UV inkoustů Rho Vetrosil koustů určených pro potisk POP materiálů, lovaným odsáváním. společnosti Durst, vyvolané působením tepla, tedy vysokým rozlišením, rychlostí tisku a vyOrganické sol-gel UV inkousty Rho Vetrosil spopředstavují tyto digitální tiskové inkousty tvrzování atd., ale současně také velice pevlečnosti Durst byly vyvinuty pro procesní tisk zcela nové řešení dekorativního digitálního ným uchycením na povrchu skla a odolností v systému CMYK. K dispozici je také bílý krycí potisku skleněných ploch, jenž se vyznačuje proti otěru, oděru a působení vlhkosti a myinkoust a speciální matový inkoust s označevysokou stabilitou a odolností proti působení cích i čisticích prostředků. ním „satin-finish“, který vytváří efekt pískovavlhkosti či mycích a čisticích prostředků. Před aplikací organického sol-gelového UV inného skla, čímž u některých zakázek eliminuje koustu Rho Vetrosil je třeba povrch skla očisnutnost použití poměrně náročné aplikace Pro Svět tisku připravil tit acetonem, aby bylo zajištěno odstranění „pískovaných“ fólií a rozšiřuje spektrum využití Ivan Doležal všech případných nečistot, jako jsou prachové

barva-01-10.indd 22

29.1.2010 23:27:02

Produkty

Svět tisku 01/2010 – 23

Komori Lithrone SX-29 s in-line fólií, ražbou a výsekem Společnost Komori představila tiskový stroj Lithrone SX-29 v konfiguraci s in-line aplikací fólie za studena a ražbou již na výstavě Drupa 2008 v Düsseldorfu. Stroj byl poté prodán do Polska. Japonský výrobce využil k informování o stroji s in-line fóliováním, ražbou a výsekem také výstavu Print 09 v Chicagu. Stroj v uvedené konfiguraci sice nebyl vystaven, ale distribuční firma Komori America jej propaguje pomocí videosekvence na internetových stránkách. Tiskový stroj v konfiguraci s in-line nanášením fólie, ražbou a výsekem navazuje na postupné zavádění inovací na strojích Komori Lithrone ve formátové třídě B2 a B2+. Tiskový stroj Komori LS-29 výrobce poprvé předvedl veřejnosti na výstavě Ipex 2006 v Birminghamu. (Svět tisku představil stroj svým čtenářům v č. 06/2006.) Stroj Komori LSX-29 byl potom poprvé vystaven v roce 2007, a to jako šestibarvový LSX-629+C s lakovací jednotkou na GraphExpu v Chicagu a v konfiguraci LSX-629+CF+C+UV na veletrhu IGAS v Tokiu. (O stroji Komori LSX-29 jsme podrobně informovali v ST 01/2008.) Na americkém trhu se stroj v prodlouženém formátu B2+ prosazuje při výrobě obalů, etiket a také v segmentu komerčního tisku. Na stejné cílové skupiny zákazníků míří výrobce i v Evropě a Japonsku. Společnost Komori při projektování stroje Komori LSX-29 s in-line zušlechťovacími technologiemi vycházela již ze skutečnosti, že stroje Lithrone ve verzi X pracují s tlakovými a předávacími cylindry o větším obvodu, tzn. že uživatel má k dispozici zvětšený formát archu. Namísto formátu 54 x 75 cm se tedy nabízí formát prodloužený na 61 x 75 cm. Zvětšený formát zároveň umožňuje lepší potiskovatelnost kartonů, jelikož substrát není tak namáhán v ohybu. Na arch lze ve víceprodukci umístit víc obalů nebo etiket. Uvedené faktory tudíž umožňují sestavit stroj efektivně i v konfiguraci, jež zahrnuje in-line technologické operace fóliování, ražby a výseku. Fólie a tisk Aplikace fólie za studena začíná na první jednotce stroje, která je naprosto standardní tiskovou jednotkou, jež může sloužit jak k tisku barvy, tak i k nanesení lepidla na arch. Při zpracování zakázek s fólií zajišťuje pomocí barevníku a tiskové desky nanášení adhezivního lepidla na substrát. Lepidlo se nanáší celoplošně nebo parciálně. Hlavní výhodou nanášení fólie za studena je kromě in-line procesu také možnost pracovat s parciálními

barva-01-10.indd 23

zpracovává zakázka bez aplikace fólie, archy jednotkou pouze procházejí. V dalších jednotkách následuje zpravidla tisk UV barvami. Potiskují se plochy s nanesenou fólií i bez ní, což umožňuje vytváření nejrůznějších efektů. Mezi tiskovými jednotkami jsou podle potřeby umístěny agregáty pro UV mezisušení. Umístění kazet s UV zářiči mezi konkrétní tiskové jednotky vyplývá z potřeb zákazníka. UV zářiče mohou být umístěny za každou, nebo za vybranými tiskovými jednotkami. Tiskový stroj v provedení pro UV technologii má na každé tiskové věži separátní temperování duktoru barevnice. Pomocí přetisku fólie UV barvami lze vytvářet speciální efekty. Obvyklá konfigurace zahrnuje šest tiskových jednotek, což umožňuje práci s výtažkovými barvami a tisk speciálních barev včetně metalických.

motivy. Lze využít nejen obvyklé parciální nanášení lepidla a následné fóliování, ale technologie umožňuje i jemnější rastrování plochy, které je omezeno pouze vlastnostmi fólie a její schopností aplikace na malé ploše. Jestliže zakázka nevyžaduje aplikaci fólie, naplní se barevník tiskovou barvou a jednotka se využívá pro běžný tisk. První tisková jednotka může potom sloužit například k potisku archu bělobou. Druhou v pořadí je speciální jednotka s nadstavbou, která je určena pro nanášení fólie. V jednotce se z cívky odvíjí fólie, jež se pomocí systému válců dostává do kontaktu s archem. V místech, která jsou na archu opatřena lepidlem, se zušlechťovací vrstva Upínání razicí formy fólie oddělí od pásu s nosnou vrstvou, Lakování, sušení, ražba a výsek na níž je nesena. Zbytek fólie se poté navíjí Po tiskových jednotkách následuje UV lana druhou cívku. Odvíjecí i navíjecí cívky jsou kování. Lakovat lze plošně i parciálně. Výumístěny v jedné věži. Konstrukční a technologické řešení je výsledkem vlastního vývoje sledkem je prvotřídní produkt v matném ve společnosti Komori. Fóliovací jednotka nebo lesklém provedení. Za lakovací věží je nemusí sloužit pouze k nanášení fólie na paumístěna sušicí jednotka. Sušení zde propír nebo karton, ale podobným zušlechtěbíhá na válcích, nikoli jako obvykle v ploše ním může procházet i plast a další materiály. až v prodlouženém vykladači. Arch musí Věž s nadstavbou je vybavena také odsávábýt velmi přesně veden po válcích, aby byla ním prachu a je prachotěšně uzavřena, což zajištěna preciznost navazující ražby a výzajišťuje kvalitní nanesení fólie a chrání praseku. Kvůli výkonu a spolehlivému sušení covní prostředí v tiskárně. Fóliovací věž slouží se do konfigurace stroje umisťují dvě sušicí pouze k aplikaci fólie. Po průchodu substrátu věže. V konfiguraci, na níž Komori America touto věží je na archu nalepena fólie na těch vysvětluje přednosti tiskového stroje se zabumístech a plochách, na něž bylo v první jeddovanými in-line technologiemi, je nicméně notce naneseno lepidlo. Pokud se na stroji jedna sušicí věž.

Komori LSX-729+C

29.1.2010 23:27:03

Produkty

Válec s upnutou razicí formou Dalšími částmi konfigurace mohou být jednotka pro ražbu, nebo výseková jednotka, anebo oba agregáty. Ražba může vytvořit vynikající efekty zejména v kombinaci s aplikovanou fólií. Pokud se stroj využívá jenom k tisku a charakter zakázky nevyžaduje ražbu a výsek, archy pouze procházejí oběma jednotkami. Věže pro ražbu i výsek jsou konstruovány jako velmi robustní jednotky, aby dobře tlumily rázy, jež provázejí obě operace. Obě jednotky využívají válce jednoduchého průměru. Společnost Komori při sestavení stroje LSX-29 se zabudovanými in-line technologiemi využila své zkušenosti z vývoje in-line rotačního výseku.

Svět tisku 01/2010 – 24

ve funkci ražební patrice. Magnetický válec je opatřen velkým počtem silných magnetů, které zajišťují spolehlivé uchycení výsekové nebo razicí formy a tím i bezodchylkové dodržení soutisku. Součástí konfigurace, o níž informuje své zákazníky distribuční firma Komori America, je také další lakovací jednotka umístěná za věží pro výsek. Lze na ní lakovat disperzními nebo UV laky, a dosáhnout tak dalšího zvýraznění motivů. Tiskový stroj, který svojí délkou spíš připomíná polygrafickou výrobní linku, je zakončen prodlouženým vykladačem se zabudovaným UV a IR sušením. Stroj nabízí uživateli in-line kombinaci tiskových a zušlechťovacích technologických operací. Výstupem je arch opatřený fólií, potiskem, lakem a ražbou, a navíc s provedeným výsekem. Produkt může bezprostředně pokračovat k finálnímu zpracování, například k lepení luxusních krabiček. Tiskový stroj LSX-29 nabízí maximální výkon 16 000 archů/hod. Reálná provozní rychlost stroje v konfiguraci s jednotkami pro nanášení fólie, ražbu a výsek je samozřejmě závislá na povaze a tloušťce materiálu. Provozovatel může počítat s výkonem okolo 12 tisíc archů za hodinu.

K nanášení fólie slouží druhá věž s nadstavbou O jeho konstrukčním řešení jsme podrobněji informovali v ST 03/2007. V roce 2006 aplikovala firma Komori in-line rotační výsek a reliéfní ražbu na stroji Lithrone 28. Konstrukční řešení ražby a výseku je založeno na magnetickém válci. Razicí nebo vysekávací forma je upevněna na magnetickém válci, který spolu s protitlakovým válcem tvoří základ agregátu pro ražbu nebo výsek. Magnetický válec zde plní funkci vysekávacího válce, na němž je upnuta vysekávací forma, anebo je na něm upnuta deska, která funguje jako razicí matrice. Povrch magnetického válce je perfektně vyhlazen, aby k němu montážní strana vysekávací desky nebo razicí matrice mohla bezvadně přilnout. Proti magnetickému vysekávacímu, resp. razicímu válci se otáčí protitlakový válec. Na protitlakovém válci je upnuta hladká deska, anebo na něm může být dokonce upnuta i reliéfní deska

barva-01-10.indd 24

Vyšší přidaná hodnota Tiskový stroj LSX-29 v nadstandardní konfiguraci nabízí vyšší přidanou hodnotu, která spočívá v nanášení fólie za studena a v in-line ražbě a výseku. Tiskový stroj byl poprvé vystaven na veletrhu Drupa 2008, tehdy však ještě bez jednotky in-line výseku. Po veletrhu byl stroj doplněn právě o jednotku výseku

a nainstalován v Polsku ve firmě Interak. Polská tiskárna si na Drupě 2008 koupila v rámci jednoho kontraktu celkem čtyři tiskové stroje Komori. Kromě již zmíněného stroje byla součástí smlouvy také instalace tiskového stroje Komori Lithrone S40SP ve formátu B1. Tiskové jednotky tohoto stroje jsou umístěny ve dvou úrovních. U nás má takový stroj společnost Durabo v Čelákovicích. V pol-

Tiskař ovládá fóliovací jednotku pomocí obslužného panelu ské tiskárně Interak je stroj navíc vybaven oboustranným lakováním. Třetím a čtvrtým strojem nezvykle rozsáhlého kontraktu byl Lithrone ve formátu B1 v konfiguraci 5 + 5 s lakovací jednotkou, resp. 4 + 4 také s lakovacím agregátem. Všechny stroje jsou už v plném provozu. Tiskový stroj Komori LSX-29 je v polské tiskárně vybaven temperací barevníků, přičemž chlazení na jednotlivých tiskových věžích je řešeno v separátním okruhu. Každá tisková jednotka může mít potom samostatně nastavenou teplotu barvy. Tiskový stroj Lithrone SX-29 s in-line nanášením fólie, ražbou a výsekem je dalším příspěvkem společnosti Komori k rozvoji polygrafických technologií. Integrace tiskových a dokončovacích operací do in-line výrobního procesu umožňuje, aby japonský výrobce nabídl zákazníkům špičkovou polygrafickou technologii s vyšší přidanou hodnotou. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Komori Lithrone SX-29 Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Výška stohu v nakladači Výška stohu ve vykladači Tloušťka substrátu Maximální rychlost tisku

610 x 750 mm 297 x 420 mm 585 x 740 mm 1 000 mm 1 100 mm 0,04–0,80 mm 16 000 archů/hod.*

*Provozní výkon stroje s in-line fóliováním, ražbou a výsekem závisí na vlastnostech substrátu.

29.1.2010 23:27:06

Produkty

Svět tisku 01/2010 – 25

Ricoh Pro C900/C900S Digitální tiskové stroje Ricoh Pro C900/C900S jsou novinkou v barevném produkčním tisku. Nyní jsou k dispozici i na českém a slovenském trhu. Distribuuje je společnost Impromat, která u nás zastupuje japonského výrobce. Distributorská organizace Impromat předvedla produkční stroj Ricoh Pro C900S v říjnu na dnu otevřených dveří ve Zlíně-Malenovicích. Tisk na strojích Ricoh Pro C900/C900S využívá technologii laserového elektrofotografického tisku. Model Pro C900S je v porovnání s verzí Pro C900 vybaven navíc skenerem. Při barevném i černobílém tisku poskytuje Ricoh Pro C900/C900S výkon 90 stránek za minutu. Výkonový parametr platí pro všechna média a gramáže. Hmotnostní škála papírů zahrnuje rozsah od 60 až po 300 g/m² bez snížení rychlosti tisku, a to i v případě natíraných médií. Uživatel má k dispozici maximální tiskovou plochu 320 x 480 mm. Špičkové maximální měsíční zatížení se uvádí ve výši 400 000 stran. Velkou výhodou produkčního stroje je několik variant in-line finishingu. V konceptu print-on-demand, respektive book-on-demand může stroj sloužit k výrobě šité vazby V1, lepené vazby V2 nebo kroužkové vazby. Tiskový stroj Pro C900/C900S se ve standardu dodává s RIPem EFI Fiery 8R2. Tiskové rozlišení i rozlišení RIPu je 1 200 x 1 200 dpi. Pro C900/C900S je v podstatě prvním vícebarvovým produkčním tiskovým strojem značky Ricoh s in-line finishingem. Tiskový stroj Pro C900/C900S vychází z dlouholeté zkušenosti tiskové divize Hitachi a vlastní tradice firmy Ricoh ve velkoobjemovém černobílém digitálním tisku. Připomeňme si, že společnost Ricoh začala v roce 2004 postupně odkupovat divizi Hitachi Printing Systems a převzala i její vývoj digitálních tiskových strojů. Pro majitele černobílých produkčních strojů Ricoh nebude přechod k barevným tiskovým strojům stejné značky žádným problémem, neboť obsluha obou systémů je velmi podobná a také periferie jsou v podstatě shodné. Široká škála médií a gramáží Produkční stroj je připraven potiskovat nejrůznější média. Výrobce a distributor ve výčtu médií uvádějí papíry obyčejné, natírané lesklé, natírané matné, OHP fólie, samolepky, obálky a řadu dalších. S ohledem na obvyklou strukturu zakázek je pravděpodobně nejčastěji používaným médiem hlazený 100gramový papír,

barva-01-10.indd 25

měnit za chodu bez přerušení tisku. Tiskový stroj je vybaven mezizásobníky, které umožňují pokračovat v tisku po dobu přibližně pěti až šesti minut. Dokument se většinou netiskne přímo, ale přechází přes tzv. zádržnou frontu (EFI Fiery Command Workstation). Operátor může ještě zkontrolovat úplnost produktu a potom dát souhlas k tisku. Pokud dojde k nějakému nestandardnímu stavu, obsluha má k dispozici podrobnou animovanou nápovědu. Soutisk je řešen v několika úrovních. První registrace probíhá při podávání papírů ze zásobníku. Využívá se separace archů a jejich podávání se usnadňuje pomocí rozfuku. Poté následuje podélné a příčné srovnání papíru pomocí CCD snímačů polohy. Stroj je schopen sledovat a dorovnat tolerance až do ±0,5 mm. Po potisku a zažehlení dochází samozřejmě k rozměrovým změnám papíru, jelikož substrát ztratil vlhkost. Některé speciální substráty, jako jsou například vinylové fólie,

ale tiskový stroj podporuje skutečně široký rozsah médií, a to i z hlediska gramáží, například často používaná ofsetová 130gramová média. Plošná hmotnost potiskovaných substrátů se může pohybovat prakticky u všech médií od 60 až do 300 g/m². Výčet používaných papírů a široká škála gramáží napovídají, že stroj je možné efektivně nasadit na výrobu mnoha různých druhů tiskové produkce. Řídicí systém stroje obsahuje katalog médií, s jehož pomocí obsluha nastavuje příslušné hmotnostní a kvalitativní parametry. Katalog může obsahovat stovky druhů papírů podle jednotlivých výrobců a slouží k co nejpřesnějšímu automatickému nastavení stroje v zájmu kvalitního tisku. Ricoh Pro C900S v showroomu firmy Impromat ve Zlíně Systém řízení sase pochopitelně nezažehlují. Tiskový stroj mozřejmě archivuje také parametry úloh pro netiskne oboustranně, oboustranný potisk zjednodušení obsluhy opakovaných zakázek. se tady zajišťuje pomocí dvou průchodů stroNabízí se řada možností, jak s těmito parajem. K potisku druhé strany může však dojít metry dál pracovat, modifikovat je apod. Ani bez prodlevy, neboť i při druhém průchodu při nejvyšší 300gramové plošné hmotnosti dochází znovu ke srovnání archů tak, aby neklesá tisková rychlost pod 90 tisků za mibyl dodržen i obracecí soutisk. Registrace nutu. Výrobce i distributor používají markeve všech případech probíhá automaticky, ale tingový slogan „Myslíme 90, říkáme 90, tiskoperátor ji může ještě doladit. Ve výjimečných neme 90“. případech, kdy se tiskne na různé druhy méKonfigurace stroje může zahrnovat na vstupu dií v rámci jedné dávky, lze automatický sysaž osm zásobníků papírů. Na výstupu jsou tém registrace vypnout. maximálně dva stohovače. Pokud produkt nepostupuje k in-line dokončujícímu zpracování In-line finishing a zakázka spočívá jenom v potisku papírů, vykládací zásobníky se střídají v odběru tištěné Tiskový stroj může být nakonfigurován s řaprodukce. Digitální tiskový stroj v kompaktdou modulů pro in-line dokončující zpraconím designu má patrony s tonerem umísvání šitých, lepených a kroužkových vazeb. těny na horní desce stroje. Tonery je možné Automatické zpracování brožur zajišťuje

29.1.2010 23:27:09

Produkty

Svět tisku 01/2010 – 26

Výroba vazby V2 vyžaduje určitý čas pro brožurovací jednotka BK5010e, která podpozatuhnutí lepidla. Jestliže se kniha skládá ruje vazbu dokumentů ve formátech A5 a A4. z malého počtu archů, potom rychlost leZrychluje se tím produkce letáků, prospektů, picího modulu mírně omezuje maximální katalogů a dalších materiálů marketingového výkon tiskového stroje. Při výrobě knih charakteru. Brožurovací jednotka automaticky s tuhým lepeným hřbetem lze vyžívat krycí skládá a sešívá brožury až do 120 stránek. Součástí sestavy BK5010e pro dokončení zpracování tiskovin může být řezačka s čelním ořezem. Brožurovací jednotku stroji dodává renomovaný výrobce Plockmatic AB. Modul pro doložení a skládání stránek do tvaru Z umožňuje například vložení schémat, grafů a tabulek ve formátu A3 do brožury ve formátu A4, resp. stránek ve formátu A4 do brožury ve formátu A5. In-line výroba šité vazby nebrzdí tiskový stroj. Ovládací obrazovka má menu v češtině

Patrony s tonerem jsou na horní desce K dispozici je také plně automatická výroba kroužkové vazby. Řada Pro C900 nabízí první plně automatický kroužkový vazač ve své kategorii. Díky jeho použití není nutné používat pracnou ruční vazbu a manipulaci s vytištěnými sadami. Kapacita vazače modelů Pro C900 dosahuje až 100 listů formátu A4. Vázací hřbety se navíc nabízejí ve dvou velikostech, a to pro maximálně 50 nebo 100 listů. Ani in-line výroba kroužkové vazby nesnižuje maximální výkon tiskového stroje. Pro přizpůsobení se danému typu dokumentu lze kroužkovou vazbu zpracovávat ve dvou barvách, černé a bílé. Eventuálně je možné modul využít pouze k děrování a vazbu bloku dokončit off-line. Modul pro výrobu brožur ve vazbě V2 využívá tepelně zpracovávanou lepenou vazbu.

barva-01-10.indd 26

přebaly včetně použití nadformátových rozměrů papíru. S kapacitou až 200 listů na knihu a plošnou hmotností přebalu až 300 g/m² se stroj stává součástí konceptu book-on-demand. Knihy v lepené vazbě procházejí modulem automatického trojřezu. Stroj se zabudovanými in-line dokončujícími operacemi bude přínosem především pro reprografická střediska, která nemají samostatnou kapacitu pro post-press. Jinak se může situace jevit ofsetovým tiskárnám, které mají stroje a zařízení pro off-line dokončující zpracování a mohou je využívat jak pro ofset, tak i pro digitální tisk.

Kontroler EFI Fiery 8R2 Se strojem je standardně dodáván řídicí software EFI Fiery 8R2. Součástí je celá řada utilit, jako jsou například EFI Command Workstation a Fiery Graphic Arts Package. Uživatel má k dispozici definiční vzorník barev, který si může doplňovat nebo modifikovat. Jak již bylo uvedeno, vynikajícím pomocníkem je Paper Catalogue, který je provázán se strojem. Jestliže si obsluha zvolí médium z katalogu, stroj se automaticky nastaví na parametry daného papíru. Obsluha má k dispozici také utility na vyřazení produktů na stránku, na kompozici stránek v rámci dokumentu a celou řadu dalších softwarových nástrojů. Tiskový stroj je softwarově připraven na využití pro customizaci a personalizaci. Modul EFI Fiery FreeForm umožňuje nadefinování základní podoby stránky a doplňkového textu. Stroj a kontroler EFI Fiery si umí dobře poradit i s tiskem stránek, jejichž převážná část je personalizovaná. Avšak výkon systému se v těchto případech snižuje z maximálních 90 stránek za minutu na nižší hodnotu. Výrobce umožňuje kromě standardního interního RIPu EFI Fiery 8R2, který je fyzicky součástí tiskového stroje, také volbu kontroleru Creo C-80 z dílny Kodaku, jenž ovšem vyžaduje další pracoviště. Závěr Značku Ricoh zastupuje na českém a slovenském trhu společnost Impromat. Sídlí ve Zlíně-Malenovicích a má dvanáct poboček v Česku a čtyři na Slovensku. Informace o novém digitálním tiskovém stroji Ricoh Pro C900/C900S lze získat i na pobočkách, prodej však zajišťuje specializovaný tým z ústředí firmy. Ve firemním showroomu je k dispozici stroj Pro C900S. Součástí dodávky je také podrobné zaškolení personálu. První Ricoh Pro C900S byl již u nás nainstalován a slouží Ministerstvu obrany ČR. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Ricoh Pro C900/C900S Technologie Rychlost tisku Zahřívací čas Vstupní kapacita Maximální velikost archu Maximální tisková plocha Gramáž papíru Maximální měsíční zatížení Rozměry (š x d x v) Hmotnost

laserový elektrofotografický tisk 90 čb./bar. stran A4 za minutu maximálně 420 s standardně 2 500 listů, max. 11 000 listů 330,2 x 487,7 mm 320 x 480 mm 60–300 g/m² 400 000 stran 1 250 x 1 100 x 1 440 mm 700/1000 kg

29.1.2010 23:27:12

Produkty

Svět tisku 01/2010 – 27

Océ ColorWave 300 Když společnost Océ před rokem a půl představila nový velkoformátový digitální stroj ColorWave 600 s technologií CrystalPoint, znamenalo toto řešení významný posun v oblasti barevného tisku v segmentu CAD a GIS. Nyní firma Océ nově představuje zařízení s označením ColorWave 300. Samotný název by mohl evokovat, že jde o zmenšený model digitálního velkoformátového stroje využívajícího již zmíněné technologie CrystalPoint. Opak je však pravdou. Společnost Océ přistoupila v oblasti velkoformátových multifunkčních řešení k unifikaci označení, kde černobílé modely ponesou do budoucna označení Océ PlotWave, barevné tiskové systémy naopak označení Océ ColorWave. Multifunkční barevný tiskový systém s označením Océ ColorWave, který je opět určen primárně pro segment projekčních kanceláří, CAD aplikací a GIS, znamená významný posun v nabídce těchto řešení. Mezi jeho významné přednosti patří nejenom kvalita a rychlost tisku, ale především také jednoduchost ovládání, kde se celá řada operací může provádět prakticky bez zásahu obsluhy. Podívejme se nyní podrobněji na toto nové zařízení. Multifunkční barevný velkoformátový tiskový systém ColorWave 300 využívá na rozdíl od většího modelu ColorWave 600 termálního ink-jetového tiskového systému, kde je k tisku využito standardního barevného prostoru CMYK. Ink-jetový systém je na rozdíl od technologie CrystalPoint výhodnější pro tisk menší produkce. Výrobce uvádí, že systém je vhodný pro aplikace, kde je tištěno do 10 000 m² ročně. Systém Océ ColorWave 300 přitom není jediným termálním ink-jetovým tiskovým systémem v nabídce společnosti Océ, při jeho vývoji bylo využito zkušeností s modelem Océ TCS500. Tisk je u modelu ColorWave 300 prováděn pomocí čtyř základních inkoustů, které jsou na povrch potiskovaného média dopravovány prostřednictvím devíti ink-jetových tiskových hlav, kde pro černou jsou využity tři tiskové hlavy, pro každou z dalších pestrých barev pak dvě tiskové hlavy. Inkousty jsou odebírány ze zásobníků s kapacitou od 180 do 400 ml. Vysoké produktivitě stroje mimo jiné napomáhá i to, že jednotlivé zásobníky je možné vyměňovat i bez nutnosti přerušení tisku. Rozlišení tisku je u tohoto modelu 600 x 600 dpi, přičemž výrobce uvádí přesnost tisku na úrovni 0,03 mm, což je naprosto dostatečné i pro tisk náročné technické

barva-01-10.indd 27

dokumentace a technických výkresů. Optimální tiskový režim je volen díky technologii Océ Dynamic Switching. S novým velkoformátovým tiskovým systémem je možné vytisknout stranu ve formátu A0 za 41 vteřin v černobílém režimu, v barevném je stejný formát možné vytisknout za 63 vteřin. Tisknout lze v šíři od 279 až po 914 mm, délka tisku může být v závislosti na motivu a návinu na roli od 210 mm až po 45 metrů.

jakákoliv flexibilní média, jejichž šířka se pohybuje od 208 až po 914 mm. Tloušťka médií se může pohybovat do 0,8 mm. Nový integrovaný skener využívá technologie CIS (Contact Image Senzor) namísto běžného CCD snímače. Optické rozlišení tohoto skeneru je 600 x 600 dpi. Nový model multifunkčního zařízení nabízí také poměrně vysokou rychlost skenování. V monochromatickém režimu umožňuje zařízení snímat rychlostí až 11,7 metrů za minutu, při snímání barevném se rychlost snižuje na 3,9 metrů za minutu. Skenovat je možné v závislosti na nastavení buď na Flash disk prostřednictvím USB rozhraní, nebo na pevný disk kontroleru, popřípadě je možné využít i skenování po síti. Právě nový skener nabízí digitálnímu velkoformátovému systému široké možnosti. Skener využívá technologie Océ Color Image Logic, což je technologie, která dokáže pracovat

Celkový pohled na nový tiskový systém Océ ColorWave 300 Do stroje lze najednou upnout dvě role materiálu, přičemž jejich výměnu je možné provádět i za chodu stroje. Pracovat lze se širokým spektrem médií, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 56 do 175 g/m². Návin jednotlivých rolí, které jsou do stroje upínány zepředu, může být v závislosti na typu substrátu až 120 metrů. Za zmínku jistě stojí také to, že pro jednotlivá média jsou vytvářeny ICC profily, podle nichž je upravována barevnost při tisku. Skener Významnou součástí nového velkoformátového tiskového systému je integrovaný skener, který může snímat obraz ze širokého spektra médií. Je totiž možné používat

i s nekvalitními obrazovými podklady. Na základě zvoleného typu skenování dokáže tento algoritmus automaticky vyhodnotit obrazové podklady a odstranit nežádoucí artefakty na pozadí, upravit barvy do režimu CMYK, převést obrazovou předlohu do tiskového formátu a v neposlední řadě použít také řadu funkcí pro případné vylepšení obrazu. Díky tomu je možné pracovat i s velmi starými či poškozenými a zmačkanými podklady bez ztráty informace. Ovládání skeneru je přitom velmi jednoduché a skener je možné nezávisle využívat i v době, kdy je zařízení používáno k tisku. Médium pro skenování přitom není nutné umístit na střed, ale po založení média si skener sám zjistí přesnou šíři média a zajistí jeho správné zavedení a oskenování.

29.1.2010 23:27:20

Produkty

Vykládání archů Jednotlivé výtisky jsou nyní vykládány v provedení stroje Océ ColorWave 300 R do spodního záchytného koše, v průběhu dvou měsíců by měla být na trh uvedena i druhá verze stroje s označením Océ ColorWave 300 T (T jako Top Delivery Tray), kde budou jednotlivé výtisky řazeny v přesném pořadí v horním vykladači, podobně jako je tomu u černobílého stroje PlotWave či barevného tiskového systému ColorWave 600. Do konce roku 2010 by pak měla být jako doplňkové zařízení uvedena také speciální skládací jednotka pro skládání technické dokumentace.

Svět tisku 01/2010 – 28

Softwarové vybavení a kontroler Digitální multifunkční velkoformátový barevný tiskový systém Océ ColorWave 300 je vybaven integrovaným kontrolerem na platformě PC s 1 GB operační paměti a pevným diskem s kapacitou 160 GB.

Jednoduché ovládání je zajištěno z přehledného panelu, vybaveného i USB portem pro tisk z Flash disku Díky tomuto kontroleru je možné pracovat se širokou paletou grafických formátů, která zahrnuje HP-Gl, HP-Gl/2, TIFF, PDF, DWF, JPEG. K připojení k velkoformátovému stroji je možné využít i aplikaci Océ Express WebTools, pomocí níž lze přistupovat k jednotlivým tiskovým zakázkám, nastavení stroje a dalším inforTisk je zajištěn v režimu CMYK ze zásobníků, jejichž výměna je možná macím z kteréhokoi bez nutnosti zastavení stroje liv počítače prostřednictvím internetového prohlížeče bez nutnosti Ovládání instalace ovladačů. Velkou předností nového tiskového systému Podobně jako u jiných modelů v tomto segOcé ColorWave 300 je jeho jednoduché ovlámentu, také u modelu ColorWave 300 může dání, které umožňuje celou řadu automatizobýt jako opčního zařízení použito softwavaných procesů. Ovládání vychází z panelu, rové aplikace Océ Repro Desk Studio, sloukterý byl uveden již na modelu PlotWave. žící ke sledování nákladů na jednotlivé tisky. Tento jednoduchý panel s lokalizovaným prostředím je umístěn v pravé části stroje a umožňuje nastavení všech parametrů stroje Océ ColorWave 300 bez nutnosti využití počítače. V levé části tohoto panelu je i USB port pro možnost tisku Technologie tisku přímo z Flash disku. Tisk z Flash disku navíc Barevný prostor tisku umožňuje i dostatečné zabezpečení, když záMaximální tisková šíře kaznická, často citlivá data nejsou přehrávána Tiskové rozlišení nikam po síti. Novinkou je zde také to, že je Rychlost tisku formátu A0 možné volit nejenom samostatný soubor pro tisk, ale lze vybrat i tisk celé složky, což výPotiskovaná média znamně ovlivňuje a zrychluje ovládání celého Optické rozlišení skeneru stroje. Pro jednotlivé zakázky je pak možné Rychlost skenování nastavovat další tiskové parametry. Ovládání je jednoduché a intuitivní.

barva-01-10.indd 28

Pomocí této aplikace je možné rozpočítávat náklady na tisk dle jednotlivých uživatelů. Závěr Nový ColorWave 300 znamená zajímavé rozšíření portfolia velkoformátových tiskových systémů společnosti Océ. Řešení díky své příznivé ceně, pohybující se v závislosti na výbavě pod hranicí půl milionu korun, může oslovit celou řadu provozovatelů CAD a GIS aplikací, stejně jako provozovatele digitálních tiskových služeb. Mezi přednosti patří velmi dobrá kvalita tisku a především jednoduchost ovládání, kde je řada operací prováděna zcela automatizovaně. Velmi dobrých výsledků ColorWave 300 dosahuje také při skenování starší dokumentace, kde dokáže softwarově odstranit nežádoucí artefakty v oblasti tisku, což může znamenat významnou úsporu inkoustů a tím i celkové snížení nákladů na tisk. Mezi přednosti může patřit i malá zastavěná plocha, když Océ ColorWave 300 včetně nakladače a vykladače zabere místo okolo 1,5 m². Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

termální ink-jetový tisk CMYK 914 mm 600 x 600 dpi 41 vteřin (černobíle) 63 vteřin (barevně) 56–175 g/m² 600 x 600 dpi 11,7 m/min. černobíle 3,9 m/min. barevně

29.1.2010 23:27:23

Produkty

Svět tisku 01/2010 – 29

NEC MultiSync EA231WMi Společnost NEC představila monitor s Full HD rozlišením, který je vybaven 23” e-IPS panelem. Pokud se zajímáte o levnější variantu monitoru vhodného pro grafiku, tento model s velmi nízkou energetickou spotřebou a novým rozhraním DisplayPort by mohl být tou správnou volbou. Monitor využívá 23” panel e-IPS (Enhanced In-Plane Switching), který oproti ostatním IPS panelům propustí až o 30 % více světla. Poměr stran je 16:9 ve Full HD, nativní rozlišení je 1 920 x 1 080 obrazových bodů. Pro IPS panely nabízí standardní velikost pozorovacích úhlů 178° pro horizontální i vertikální směr. V porovnání se S-IPS sice není e-IPS panel tak dokonalý, nicméně změna barev není tak velká jako například u TN panelů. Horizontální frekvence tohoto monitoru se pohybuje od 30 do 83 kHz pro digitál/analog, u vertikální frekvence jde o hodnoty 50–75 kHz. Monitor je možné výškově nastavit až o 110 mm, volit orientaci portrét/landscape a při využití dalších bodů uchycení stojanu k LCD panelu je možné displej použít také jako druhou obrazovku, ve stejné výšce, jako je obrazovka notebooku. K monitoru je od výrobce dodávána aplikace NaViSet, díky které lze provádět jeho nastavení přímo z operačního systému. K ovládání slouží pro NEC standardní ovládací prvky, tedy pět tlačítek v pravé dolní části monitoru, z nichž jedno tlačítko slouží jako čtyřsměrový ovladač (tzv. NaViKey), který ovládání usnadňuje. K dispozici je také standardní kompaktní OSD nabídka, rozšířená OSD nabídka bohužel u tohoto modelu chybí. Nabídka obsahuje standardní prvky, jako je nastavení kontrastu a jasu, zapnutí ECO režimu či nastavení automatické regulace jasu podle okolního osvětlení. Odezva monitoru je 14 ms GTG. To je velmi vysoké číslo, na druhou stranu je vykoupeno tím, že tento monitor nepoužívá technologii Over Drive. Nastavení teploty barev se pohybuje v rozmezí od 5 000 do 9 300 K. Lze také měnit poměr stran – jsou k dispozici všechny standardní poměry kromě 1:1. Průběh jasu tohoto monitoru je také velmi dobrý. Jeho typický jas je 270 cd/m², maximální 300 cd/m². Na maximální jas je možné se dostat až po zvednutí kontrastu nad typickou mez. Monitor má k dispozici standardní porty, jako je analogový D-SUB, digitální DVI-D a také nový typ digitálního vstupu DisplayPort. Již v několika článcích o monitorech jsme se o tomto typu rozhraní zmiňovali, podívejme se na něj tentokrát blíže. Jde o nové

barva-01-10.indd 29

rozhraní standardu VESA, které svým tvarem připomíná rozhraní USB. V porovnání s D-SUB a DVI konektory tedy odpadá nutnost šroubování konektoru „napevno“. Monitory, které pracují s technologií DisplayPort, mohou díky ní přenést větší šířku pásma, tedy jinak řečeno, přenést více bitů obrazové informace při vyšším rozlišení. Nezanedbatelným faktorem také je, že se dají použít až třikrát delší kabely, než je tomu u DVI. Grafické LDC monitory interně zpracovávají 10bitový signál pro každý barevný kanál, pracují také s 16bitovými LUT base Matrix tabulkami. Výkonnější grafické karty také interně zpracovávají signál v 10 bitech na barevný kanál, díky DisplayPortu tak odpadá nutnost redukce signálu z 10 na 8 bitů pro rozhraní D-SUB nebo DVI. Podporovaná bitová hloubka DisplayPortu je 6, 8, 10, 12 a 16 bitů na barevnou složku. V případě rozlišení 1 920 x 1 200 nebo 2 560 x 1 600 obrazových bodů při frekvenci 60 Hz lze využít 30 bpp, tj. 10 bitů na barevnou složku. Maximální šířka pásma je garantována u kabelů s délkou do dvou metrů. To pro běžnou pracovní stanici zcela postačuje. Pokud je nutné použít dlouhé kabely (maximální délka může být 15 metrů), při rozlišení 1 920 x 1 080 obrazových bodů je bitová hloubka snížena na 8 bitů na barevný kanál. Abychom plně využili možnosti grafických LCD s tímto rozhraním, je třeba mít také odpovídající grafickou kartu. V loňském roce představila společnost ATI nové typy cenově přijatelných grafických karet řady HD5xxx. Jedna grafická karta umožňuje připojení až tří monitorů při

rozlišení 2 560 x 1 600 obrazových bodů při frekvenci 60 Hz a výkonu téměř 3 teraflopů. Na letošní rok se plánuje uvedení grafické karty se šesti výstupy DisplayPort na jeden grafický čip. Další vlastností, kterou mnoho uživatelů u rozhraní DVI postrádalo, je garance plné kompatibility (včetně plug & play) zařízení obsahujících DisplayPort, tedy jak na straně vstupních, tak výstupních zařízeních. Pokrok je znát i v oblasti ekologie. Monitor získal certifikaci TCO 5.0, splňuje i požadavky dle Energy Star 5.0. Uživatel může využít několik prvků pro snížení spotřeby, například Ambient Light Sensor, který upravuje jas displeje podle okolního světla, což vede k vytvoření optimálních pracovních podmínek a úspoře energie. Spotřeba monitoru ve stand-by módu je velmi nízká, pohybuje se okolo 0,5 W oproti běžným 1–2 W.

Díky nové technologii panelu e-IPS má monitor v porovnání s ostatními IPS monitory nižší energetické nároky. Monitor nelze nakalibrovat hardwarově, možná je pouze softwarová kalibrace. Co se týče barev, monitor kopíruje barvový prostor sRGB. Pokud ale uživatel nevyžaduje přímo softproofingový monitor, mohlo by být toto zařízení s cenou, která se pohybuje pod hranicí deseti tisíc korun, opravdu vhodným řešením. Vojtěch Barták

NEC EA231WMi Úhlopříčka Rozlišení Typ panelu Jas Odezva Typický kontrast Porty

23” 1 920 x 1 080 pixelů e-IPS 270 cd/m² (max. 300) 14 ms GTG 1 000:1 DVI, D-SUB, DisplayPort

29.1.2010 23:27:24

Technologie

Svět tisku 01/2010 – 30

Na zařízení nezávislé workflow v PDF/X-4: koncept a realizace Koncept na zařízení nezávislého (media-neutral) PDF workflow, známý zejména tím, že se konverze RGB barev pro konkrétní výstupní podmínky provádí až ve fázi samotného tiskového výstupu, není v pre-pressu nový. Až donedávna ovšem jeho realizaci brzdila omezení příslušných nástrojů a technologií. Daná bariéra nicméně v poslední době výraznou měrou padá, a to zejména díky nástupu standardu PDF/X-4 a RIPů schopných nativního zpracování PDF. Zmíněný koncept se tudíž může stát minimálně námětem úvah na mnoha polygrafických pracovištích. Pojďme se v tomto článku podívat, co konkrétně obnáší a jaké současné prostředky dovolují jeho realizaci. Od CMYK k RGB workflow? Jak jsme již naznačili výše, daný koncept mění především způsob, jakým se ve workflow předtiskové přípravy postaveném na předávání souborů výstupu ve formátu PDF pracuje s podklady v barvách nezávislých na zařízení, tedy typicky bitmapovými obrázky a digitálními fotografiemi. Charakteristickým rysem zavedené praxe je konverze takovýchto podkladů do výstupního CMYK prostoru (pro konkrétní zařízení a tiskové médium či standardizované výstupní podmínky) v časných fázích workflow. Převod se takto mnohde stále realizuje již při vstupu obrazové informace do workflow. RGB obrázky se převedou (typicky v Adobe Photoshopu) s použitím transformací založených na ICC profilech do CMYK pro určené výstupní podmínky. Tento „konzervativní“ přístup má ovšem řadu nevýhod. Především ji představuje zbytečná ztráta barvové informace již v počátku zpracování, RGB má totiž výrazně širší gamut než CMYK. Dále se značně snižuje flexibilita: CMYK obrázky lze použít pro věrný výstup v podstatě pouze v těch podmínkách, jež byly určeny při konverzi, jejich využití pro odlišná tisková zařízení nebo média či například pro stále žádanější cross-media publikování (tisk-web apod. – vyžaduje převod zpět do RGB) je komplikované a opět přináší ztrátu informace. Je zde také potřeba nových konverzí ve chvíli, kdy je rozhodnuto, že se dané výstupní zařízení změní, přičemž se pro dané případy musí uchovávat původní RGB data a tato převést. Konečně je třeba říci, že daný typ úprav je na bedrech tvůrců podkladů zakázky, kteří tudíž musí s tiskárnou hodně dopředu komunikovat použití adekvátních převodních nastavení, což může přinášet další komplikace.

barva-01-10.indd 30

Vzhledem k naznačeným problémům se stále více prosazuje koncept použití RGB grafiky až do fáze jejího výstupu ze sázecí aplikace do PDF. Tento výstup může přitom být proveden opět striktně do CMYK – tj. exportní engine zajistí i odpovídající konverzi RGB-CMYK. Takovýto PDF soubor je tudíž zase plně „kompatibilním“ jen s nastavenými výstupními podmínkami, v případě změny požadavku na výstup je zapotřebí generovat nový PDF. Je zde ale i možnost flexibilnějšího exportu, který v PDF dokumentech ponechá RGB grafiku v původní podobě, s přiřazenými ICC profily. Je pak na tiskárně, aby u těchto dat provedla odpovídající převod do prostoru cílového zařízení, přičemž tento typicky proběhne v RIPu. Tentýž PDF dokument může tudíž být správně reprodukován za různých výstupních podmínek a lze z něj také (například s pomocí Adobe Acrobatu) snadno vytvořit i další podoby pro různorodé použití (elektronické publikování, stolní tisk aj.).

barvy, data v RGB nejsou v jeho souborech přípustná. Ztráta flexibility je zde kompenzována vyšší garancí věrného výstupu bez potřeby větších zásahů na straně příjemce (i když zde různá rizika samozřejmě jsou, stačí se jen podívat na to, jak vypadají dodatečné požadavky v rámci PDF/X Plus specifikací právě pro PDF/X-1a). Podporu RGB, LAB či jiných dat v barvových prostorech s definovanou barevností oproti tomu dovolují PDF/X-3 a PDF/X-4. Požadavek na možnost správy barev v PDF/X dokumentech zde vzešel z prostředí polygrafických provozů v západní Evropě a zohledňuje například potřeby zadavatelů či příjemců inzerce (lepší kontrola výstupu, tentýž inzerát použit pro různé tituly aj.) a vedle toho třeba též pracovišť digitálního či hybridního tisku. Dlužno říci, že se o několik let dříve uvedený PDF/X-3 (první podoba ISO standardu je z roku 2002, revize přišla o rok později) začal pro svou otevřenost zdát být zdrojem nových problémů. Ty plynou typicky ze situací, kdy je do PDF/X-3 souboru vložena i CMYK grafika (bitmapová či vektorová). Pokud je takovýto soubor zpracován podle jiného výstupního záměru, než jaký byl použit při jeho tvorbě, mohou konverze CMYK dat (z jednoho na zařízení závislého prostoru do druhého) přinést různá nepříjemná „překvapení“, typicky při reprodukci černé či nutnosti zajištění přesné shody CMYK a RGB barvy ve výstupu apod. – míra problémů je zde dána konkrétními podmínkami převodu. Dílem pak bylo poslání daného standardu částečně degradováno i tím, že se mnohde vyžadovaly soubory v tomto formátu s pouze CMYK daty: to samozřejmě popírá jeho poslání (resp. i PDF/X-1a), a může navíc vést k dalšímu zmatení uživatelů (problémové konverze CMYK-CMYK zmíněné výše aj.). Uvedené problémy nicméně neznamenají nedostatečnost samotné koncepce, spíše vypovídají o zvýšených nárocích na ty, kdo ji realizují.

PDF/X-3 nebo PDF/X-4? Pro výše naznačený účel je v pre-pressu samozřejmě nejvhodnější nasadit některou z podob formátu PDF/X, tedy takovou variantu PDF, jež především striktně určuje vlastnosti určitých prvků dokumentu tak, aby nečinily při výstupu potíže. Vedle těchto standardů jsou pak používány i sady kritérií, jež přidávají k požadavkům jednotlivých PDF/X specifikací některé další restrikce, dané specifiky konkrétních tiskových odvětví – nejznámější jsou zde tzv. PDF/X Plus sady vytvářené sdružením Ghent PDF Workgroup. Zcela jistě nelze pro zachování RGB barev použít PDF/X-1a, jinak takto na pracovištích tuzemské předtiskové přípravy zřejmě nejužívanější PDF/X standard. Důvodem je jeho omezení na CMYK a přímé Export do PDF/X-4 v Adobe InDesignu CS4

29.1.2010 23:27:25

Technologie

Svět tisku 01/2010 – 31

Z pohledu na zařízení nezávislého workflow je ovšem poměrně významným omezením PDF/X-3 to, že jeho specifikace nepovoluje ve svých souborech živou průhlednost, tolik dnes oblíbenou u designerů. Zákaz takto znamená, že se všechny průhlednosti musí při výstupu do PDF/X-3 sloučit, což může vést k nežádoucímu převodu nezávislých RGB dat do CMYK (např. průhledný RGB obrázek nad CMYK pozadím). Uvedené omezení bylo v době vzniku logické, neboť jen málo RIPů tehdy dovolovalo bezproblémové zpracování živé průhlednosti. Moderní RIPy si ale s průhledností dokáží poradit dobře, a svým způso-

ovšem klade odpovídající požadavky na vybavení a znalosti tvůrce i příjemce zakázky, jak si nyní ukážeme podrobněji.

K podpoře PDF/X-4 PDF/X-4 byl za ISO standard (ISO 15930-7) přijat v únoru 2008. Vychází ze specifikace PDF verze 1.6. K dispozici je pak i podoba PDF/X-4p, která na rozdíl od PDF/X-4 vyžaduje určení výstupních podmínek v externím souboru (vhodné např. pro pracoviště přijímající ve velkých objemech PDF soubory daného typu se stejným určením výstupních podmínek). Podporu pro tvorbu a zpracování dokumentů v PDF/X-4 lze najít v Adobe Acrobatu Pro 9, InDesignu CS4 i dalších aplikacích Creative Suite 4. (Acrobat 8 Professional a InDesign CS3 podporují pouze Draft podobu PDF/X-4, která se od finální verze v lecčems liší.) Dále je odpovídající podpora k dispozici též třeba v Enfocus PitStopu (od verze 7, s příslušnými profily) a dalších řešeních Enfocusu pro tzv. Certified PDF Workflow, zejména Instant PDF pro řízenou tvorbu Certified PDF z různých aplikací. Nativní export do PDF podporuje v QuarkXPressu Enfocus Instant PDF – cesta k vytvoření PDF/X-4 souborů od verze 8.1 živou průhlednost z různých aplikací a vrstvy v PDF dokumentech, v rámci programu ovšem dosud není k dispobem je tedy dokonce škoda, aby se na straně zici odpovídající přednastavení pro PDF/X-4, zadavatele průhlednost slučovala. Odpovídavyužít lze nicméně například tvorbu přes Injící nastavení jsou totiž dosti náročná na znastant PDF. losti a mnohdy mohou přinést problémová Za upozornění stojí skutečnost, že Adobe či na výstupu nekvalitní data. Tiskárna si Distiller ani v Acrobatu 9 Pro neumí vytváoproti tomu dokáže se zpracováním živé průřet PDF/X-4 soubory s živou průhledností. To hlednosti většinou poradit lépe. (Na druhou je ovšem logické, neboť Distiller vytváří PDF stranu se ovšem v takovémto případě – stejně přes PostScript, který nabízí jen omezenou jako je tomu i u realizace správy barev na výpodporu průhlednosti. stupu – jedná o přesun zodpovědnosti od zaTo, co zatím ve srovnání s jinými podobami davatele ke zpracovateli, čemuž se leckdo PDF/X chybí, jsou především odpovídající může bránit. To, co jedni považují za konkuPDF/X Plus profily Ghent PDF Workgroup renční výhodu, mohou druzí vidět jako zby(existující pro PDF/X-1a a PDF/X-3), které by tečné riziko a práci navíc, hlavními kritérii by dále zúžily požadavky na parametry PDF/X-4 zde každopádně měli být spokojený zákazník souborů tak, aby vyhovovaly specifickým poa zvýšení kvality workflow.) žadavkům určitých tiskových odvětví. Dle S ohledem na uvedenou situaci byla živá průnašich informací se nicméně na jejich tvorbě hlednost povolena v rámci PDF/X-4, který pracuje. Obdobně se pak připravují i odpovívedle toho přináší i některé další zajímavé dající testovací prostředky tzv. Altona Suite, vlastnosti, zejména podporu vrstev. Soubor dovolující nastavit aplikace a zařízení použité v PDF/X-4 tedy z PDF/X norem nabízí v souve workflow pro korektní zpracování PDF/X-4 časnosti nejvyšší flexibilitu zpracování, můsouborů (resp. otestovat komponenty workžeme takto hovořit o jakémsi primárním, flow na schopnost korektně reprodukovat „předlohovém“ PDF souboru, který lze použít soubory v daném formátu). k různým formám výstupu. Takovéto použití

barva-01-10.indd 31

Print Media Academy Nový katalog kurzů leden - červen 2010! Katalog můžete objednat na: Telefon: 225 993 215 Email: [email protected] Katalog Vám zašleme zdarma!

Print Media Academy Česká republika a.s. OLVWRSDGXūū3DUGXELFH 7HOū)D[ Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

29.1.2010 23:27:26

Technologie

Z hlediska workflow je zásadní podpora daného standardu ve výstupních zařízeních. Zde je žádoucí, aby odpovídající RIP disponoval možností nativního zpracování PDF – starší RIPy pracují obvykle s mezipřevodem do PostScriptu, u kterého jsou v případě průhlednosti i správy barev potíže. Primárním ripovacím softwarem dovolujícím nativní zpracování PDF včetně průhlednosti, resp. PDF/X-4 souborů je dnes Adobe Print

Svět tisku 01/2010 – 32

konverzi) s pomocí Acrobatu (8 či 9). Netřeba ale dodávat, že takovýto postup může přinést spíše problémy.

Zkušenosti z praxe Vzhledem k tomu, že PDF/X-4 je dosti čerstvým standardem, existuje v současnosti jen málo referencí spojených s jeho nasazením. Podrobněji diskutován byl takto v posledních měsících snad jen (úspěšný) přechod známého amerického vydavatelského koncernu Hearst Corporation z PDF/X-1a workflow na PDF/X-4 workflow, opírající se o nasazení Adobe Print Engine 2. Základní článek K. Peccy „PDFX4 Workflows: Improving print quality and efficiency“ lze snadno dohledat na internetu pomocí Google. Na tomto místě se spokojme jen s konstatováním, že Hearst díky tomuto přechodu odstranil některé své dřívější problémy s hlubotiskem, realizoval zpracování RGB Tvorbu a preflight PDF/X-4 souborů umožňuje rovněž Acrobat 9 Pro Engine 2 (uveden v roce 2008), dodávaný coby součást stále více řešení používaných dnes v polygrafické výrobě (Agfa, FUJIFILM, Kodak, Heidelberg aj.). Z námi diskutovaného hlediska je v případě Print Engine 2 důležitá skutečnost, že daný produkt používá stejný systém správy barev jako aplikace Creative Suite. To mimo jiné znamená větší predikovatelnost výstupu tam, kde je korektně nastaven a používán softproofing při přípravě výstupu v daných aplikacích. Dále je pak zásadní skutečností, že in-RIP zpracování – správa barev, trapping, archová montáž – se může v Print Engine řídit prostřednictvím JDF profilů. To dodává workflow ještě větší míru flexibility, s možností snadno upravit PDF soubor dle požadavků pomocí předkonfigurovaných nastavení. Jiným enginem dovolujícím nativní zpracování PDF, včetně PDF/X-4, je pak Harlequin PLUS Server RIP 8 společnosti Global Graphics. I ten je dodáván s nejrůznějšími konkrétními výstupními zařízeními a workflow řešeními (EFI, HP, Kodak, Presstek aj.). Sluší se pak ještě poznamenat, že PDF/X-4 lze zpracovat i ve starších RIPech bez podpory nativního výstupu PDF (nutná ovšem podpora alespoň pro PostScript Level 2). Obsluha takto může provést tisk (či odpovídající

barva-01-10.indd 32

průhlednosti, ale též co se týká použití vrstev – ty mohou nést informace o výsekových formách, jednotlivých mutacích obalu apod. Z výsledků daného testování nicméně zatím nevzešla žádná konkrétní doporučení pro nasazení PDF/X-4 v dané oblasti. Závěrem Koncept PDF/X-4 workflow není zvláště v současnosti rozhodně pro každého. Po technické stránce je vhodné vybavení odpovídajícím moderním RIPem a hlavně znalou obsluhou, která dokáže korektně zvládnout správu barev, sloučení průhlednosti i další zásadní úkony. Pro společnosti disponující takovými možnostmi může být ale právě nabídka daného typu workflow vítaným benefitem, příležitostí, jak se odlišit od konkurence. Na straně zadavatelů ocení daný typ flexibility jak velké subjekty (vydavatelství, která ve velkém přijímají PDF podklady zejména pro inzerci aj.), tak malí zadavatelé (přenesení náročných úkonů až ke zpracovateli). Z problémů, se kterými je třeba při zavádění daného typu workflow počítat, lze jmenovat především stále ještě nedotaženou podporu na straně konfigurací (dosavadní absence PDF/X Plus specifikací apod.), zvýšené nároky na zpracovatele a hlavně nedostatek kon-

Adobe PDF Print Engine 2 – v současnosti klíčová výstupní technologie pro nasazení PDF/X-4 podkladů v rámci jednotného workflow a začal využívat živou průhlednost na výstupu. Nasazení PDF/X-4 dále vyřešilo některé otázky spojené se správou podkladů (zachování metadat, možnost extrahování obrázků z PDF/X-4 souborů do systému správy obsahu). Packaging Workgroup, spadající pod Ghent PDF Workgroup, také testuje nasazení PDF/X-4 v obalovém průmyslu. Zde přináší značné benefity nasazení daného formátu nejen v případě správy barev a zpracování

krétních případových studií a doporučení pro praktické nasazení daného formátu. Tak jako tak je daný typ workfow ukázkou aplikace flexibilního přístupu, který je díky výrazným změnám technologií předtiskové přípravy stále lépe realizovatelným. Poznámka: Autor článku děkuje za cenné podněty panu Petru Lozanovi (www.pdf-x.cz). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

29.1.2010 23:27:26

Svět tisku 01/2010 – 33

Možnosti personalizace pro malé provozy Digitální tiskové technologie se prosazují nejenom na světových trzích stále častěji. Zvláště s probíhající hospodářskou a ekonomickou krizí je snižování nákladů a tím i přechod k digitálnímu tisku stále markantnější. Řešení v oblasti digitálního tisku však nabízejí také další možnosti než pouze tisk menších nákladů. postup, který umožňuje opakovat tentýž graPochopitelně že digitální tisk má řada lidí fický motiv s určitými rozdíly. Měnit je tak spojený právě s možností tisku již od jednoho možné například textovou oblast vloženou kusu. Zatímco v ofsetu je nutné na jednotdo obrázku, ale měnit lze i celé části obrázku livé výtisky rozpočítat fixní náklady spojené či jeho atributy. se zakázkou, v tisku digitálním tyto vícenáklady odpadají. Významnou předností digitálního tisku je však také personalizace a customizace. O těchto termínech se v poslední době často mluví, nicméně řada producentů digitálního tisku neumí dostatečně využít možnosti této technologie. S tím je pak také spojené to, že příslušné možnosti producenti digitálního tisku nedokážou prezentovat a tím i prodat svým zákazníkům. I nadále je v souvislosti s pojmem personalizace v tiskové produkci hovořeno především o variabilním nastavení textových částí tištěných dokumentů. Jako personalizovaný výstup je však možné použít i počítačovou grafiku. Je zřejmé, že v době, kdy jsme nejrůznější reklamou a nabídPřiřazení parametrů v XMPie uDirect kami doslova zavaleni, je nutné Již jsme uvedli, že softwarových řešení užívat takové její formy, které osloveného repro přípravu personalizovaných tiskovin je spondenta zaujmou. Je tudíž nasnadě, že nejna trhu celá řada, přičemž mnohdy se liší více by se nejrůznější formy personalizace svým zaměřením a cílovou skupinou apliměly prosazovat především v oblasti directkací, pro něž jsou tato řešení uzpůsobena. -mailingu či transproma, vhodně zvolené perV mnoha případech se jedná o výkonná řešení sonalizace je však možné využívat u celé řady sloužící například ke zpracování zakázek v obproduktů digitálního tisku. lasti transpromo či velkoobjemových direct-mailingových aplikací. Tomuto zaměření je Personalizace tisku se stává postupně fenopochopitelně poplatná i cena těchto nástrojů, ménem digitálního tisku a lze předpokládat, protože většinou se nejedná o integrální souže v blízké budoucnosti začne nacházet uplatčást tiskového řešení. Ta sice mohou praconění a své příznivce i v našem regionu. V souvat s výstupním formátem těchto softwaročasnosti je na trhu celá řada řešení, která navých nástrojů, nicméně příprava podkladů bízejí větší či menší možnosti personalizace pro tisk probíhá zcela samostatně a nezávisle jak v oblasti variabilního nastavení textových na vlastní tiskové produkci. částí, tak i v segmentu personalizace velkých Jedno z velmi zajímavých řešení nabízejíobrazových ploch. Než se zaměříme na koncích vstup do oblasti personalizace nabízí krétní řešení, měli bychom si ve stručnosti i izraelská firma XMPie, která je vlastněna říci, co vlastně pojmem personalizace grafiky společností Xerox a jejíž produkty jsou také rozumíme. Jde totiž o jakýkoliv publikační

barva-01-10.indd 33

Technologie

{ljouvsvnplê i|kv|juvz{pêt!%l{l }|%}h{êqp%êkulz {5Bêjwêhêhê ê5BêBê ?êU>êêOBêêdBê5 5Bê Rê dê ê >ê >>ê5BêBê¾ ±êBê 5:>êê±êdB5ê

ê êO B· ê ê ê zG Uê5 W :ê B k ê B ¢ê

hjlu{vêppêê}êBêê¾ 5Bê Uê ê ê 5ê ¤¾êWê¦¾ hê ppê ê Bê ê Uê 55êêêUê±ê¾ ê dBê ê WBê >ê ê ê ê hPêBêhêppêzêê?ê?OBê hêppêl±êSWêêêê?dê êU:>ê>êêê¾ Bê

hwvnllêêê U>êêBê R5êê5Bê±êBêd¾ OBêd>êdB êêBê5BBê ê5Bê5 WêOd5Bê>

UêêUê ±êSêêê {>ê ruvr¾ê± sO5ê¨¥½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêwê¤ ½®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ¾®êÍ²ê ®½½

29.1.2010 23:27:26

Technologie

prostřednictvím tohoto dodavatele digitálních tiskových řešení nabízeny. V nabídce těchto řešení jsou přitom jak desktopové aplikace určené právě pro personalizaci a customizaci digitálního tisku, tak i výkonná serverová řešení, která nabízejí větší možnosti zejména v oblasti cross-media publishingu, jenž se začíná stávat velmi zajímavým fenoménem. Jeho oblast však není předmětem tohoto

Nastavení parametrů tiskového výstupu článku, a proto se na následujících řádcích zaměříme především na zmíněná desktopová řešení, na nichž si ukážeme možnosti personalizace v rámci digitálního tisku. Předností desktopových řešení XMPie s názvem uDirect Classic, Studio a Premier je především to, že jde o zásuvné moduly do kolekce programů Adobe Creative Suite. To pochopitelně nabízí možnost integrace do běžně používaného grafického softwaru, není nutné tudíž používat žádné další aplikace, a veškeré kroky je možné provádět v prostředí, které je na většině grafických pracovišť dobře známé. Předností řešení uDirect je pak také to, že v podstatě může růst na základě zkušeností a potřeb zpracovatele. Lze totiž využívat systému upgradů z nejjednodušší verze s omezenými funkcemi až po řešení s plnými možnostmi v oblasti variabilního tisku. V případě, že zprostředkovatel začíná s oblastí digitálního a variabilního tisku, může volit některé ze základních řešení. Tím nejméně výkonným je pochopitelně uDirect Classic. Tato aplikace je zásuvným modulem pro InDesign, tzn. že její možnosti je možné využít pouze právě v tomto programu. Pomocí této aplikace lze dosahovat základních textových variací – v podobě úprav textu, čísel či čárových kódů. Data je možné získávat z jednoho zdroje, z jedné

barva-01-10.indd 34

Svět tisku 01/2010 – 34

personalizace například pohlaví či věk respondatabáze. Publikovat tak lze buď z textových denta, je však možné vytvářet i velmi náročná souborů s oddělovači, nebo z tabulek Excelu pravidla. Ke kontrole výstupu se pak nabízí či databází (Access, dBase). To pochopitelně odpovídající náhledová funkce, jež disponuje může být pro řadu aplikací variabilního tisku i možností využití určité vzorové sady dat. omezující, často je totiž nutné využívat data Největší možnosti v oblasti desktopových proz většího množství zdrojů. duktů XMPie pochopitelně nabízí aplikace Z výše uvedené základní verze je proto možné uDirect Premier. Ta obsahuje všechny výše přejít na střední model desktopové aplikace jmenované zásuvné moduly (uDirect, uImage, s označením uDirect Studio. Zde se možnosti uChart), a navíc je doplněna o další samostatnástroje značně rozšiřují. Kromě nou aplikaci uPlan. Pomocí ní lze ve variabilní zásuvného modulu do InDesignu, tiskovině kombinovat více databází. Právě jako tomu bylo u verze Classic, je možnost pracovat s více databázemi najedtotiž k dispozici i zásuvný modul nou totiž dovoluje v oblasti variabilního tisku do Photoshopu a Illustratoru (uIvytvářet opravdu vysoce personalizované mage). Tento plugin již umožňuje dokumenty. Díky použití více databází lze toi plnou obrazovou personalizaci, tiž vytvořit vysoce sofistikované podmínky, když lze vytvářet variabilní obna jejichž základě je možné například měnit rázky dle dat v databázi. Tyto obobrázky produktů, či celý design dokumentu. rázky je pak pochopitelné možné Řešení uDirect Premier je také jakýmsi mezivyužít ve vlastním layoutu v Instupněm k přechodu na výkonná serverová Designu. Propojení mezi oběma řešení, která nabízejí daleko více možností aplikacemi je plně automatické. především v oblasti cross-media publishingu. Do dokumentů InDesignu jsou Data v rámci uDirect Premier lze přebírat jak na odpovídající pozice vloženy odkazy na grafiku personalizovanou pomocí uImage (vedle toho umožňuje uDirect vkládat coby proměnný obsah text a grafiku statickou), zadáním příslušného příkazu se provede odpovídající generování personalizovaných dokumentů. Aplikace uDirect Studio také obsahuje zásuvný modul pro vytváření grafů (uChart), který na základě hodnot z databáze dokáže vytvářet dynamické grafy v podobě grafických prvků. Grafy jsou automaticky vytvořeny z proměnných tabulkových dat, která mohou být jinak v dokumentu prezentována i v textové podobě. PodpoParametry je možné pro tisk definovat stejně jako rovány jsou obvyklé typy grafů, u běžného tisku u nichž je možné kontrolovat ze souborů s oddělovači, tak z DBF, Access celou řadu atributů. Mezi těmi pochopitelně a Excel souborů či ODBC databází. nechybí barva, řez písma, ale i nejrůznější 3D Pro všechna řešení XMPie je pak shodná šiefekty a řada dalších. Vytvořený graf je vložen roká skupina výstupních formátů. Využívat je do grafického rámečku a dá se s ním dále matotiž možné celou řadu specializovaných fornipulovat jako s jakoukoli jinou grafikou. mátů pro variabilní tisk, mezi nimiž nechybí Velkou předností uDirectu je také značná Creo VPS, PPML (PS a VDX) či Xerox VIPP. možnost využití tzv. pravidel, s jejichž pomocí se kontroluje vytváření nových objektů. Aplikace XMPie řady uDirect pochopitelně neProstřednictvím odpovídajícího editoru může jsou jedinými aplikacemi pro personalizaci douživatel vytvářet i hodně komplexní pravidla, kumentů na trhu, i když je pravdou, že jejich dovolující zcela zásadně měnit obsah sdězačlenění do produktů firmy Adobe jim dává lení podle určitého parametru. Tímto paravelké možnosti. Řešením, které nabízí taktéž metrem může být v jednodušších formách

29.1.2010 23:27:29

Svět tisku 01/2010 – 35

by tudíž měla být svěřena zkušeným designérům, lze tak předejít nejenom problémům při konečném zpracování, ale i dalším větším časovým prodlevám. I přesto je nutné začít přípravné práce v dostatečném předstihu. Zatímco klasická zakázka produkovaná pomocí digitálního tisku může být připravena i do několika hodin, v případě variabilních dat obsažených na dokumentu je nutné počítat s podstatně delším časovým úsekem na přípravu. Zvláště pokud je nutné pracovat s velkými objemy dat, může se čas potřebný na přípravu významně prodloužit. Definice parametrů pro nastavení dynamických objektů Zvýšený důraz je kladen také na preflight vytvořených grafických nými šablonami je možná i u výše popisomotivů. Ten v závislosti na typu personalizace vaných řešení XMPie, kde lze přímo využít může také vyžadovat zvýšený podíl vizuální firemních internetových stránek, na nichž kontroly, než tomu bývá u klasické textové je možné zakoupit již hotové šablony, stejně personalizace. jako je možné využít rozsáhlého helpdesku. Podobně jako u XMPie, také u DirectSmile je nabízeno několik základních variant personalizačních softwarů, lišících se rozsahem svých možností. Pro menší print a copy shopy či in-house tisk je vhodné především řešení DirectSmile Creator Pro, pro přímé propojení s aplikací InDesign je pak určeno řešení SE, pro velkoobjemové zakázky pracující s většími objemy dat je pak Ovládání je velmi jednoduché a přehledné určeno řešení Generator. Závěr Pro všechna řešení DirectSmile přitom platí, Možností, které personalizace v současné době že jsou určena primárně pro platformu PC. nabízí, je celá řada. Vždy záleží na možnostech Příprava dat konkrétního zpracovatele digitálního tisku, Pokud se uživatel rozhodne pro personalizaci protože ve většině případů jde o řešení postasvé zakázky, měl by mít na paměti, že kromě vená na softwarové nadstavbě, která je zpoplatněna podle možnosti personalizace. Nad nesporné efektnosti dané zakázky musí pozákladními personalizačními nástroji sloužíčítat také s některými úskalími a omezeními. cími k přípravě podkladů pro digitální tisk pak Ta přitom platí pro všechny typy personalistojí softwarová serverová řešení, která kromě začních nástrojů napříč jejich spektrem. Asi přípravy podkladů pro tisk umožňují i přípravu není nutné připomínat, že pro správné zhodalších forem personalizovaných produktů. tovení podkladů pro variabilní tisk je nutné Tato řešení jsou však další kapitolou, ke které zvolit odpovídající návrh, jenž by měl vznikat se jistě někdy v budoucnosti vrátíme. na základě zkušeností grafika a přání zákazníka. Vlastní příprava grafických podkladů Pro Svět tisku připravil totiž bývá alfou a omegou pro finální dojem Patrik Thoma z personalizované tiskoviny. Příprava šablony

Technologie

desktopový personalizační software, je například aplikace od německé společnosti DirectSmile. Pomocí personalizačního softwaru lze vytvářet a poté personalizovat vlastní grafiku, zakoupit lze také mnoho rozmanitých připravených šablon. Ostatně práce s již připrave-

barva-01-10.indd 35

Prinect Press Center ūIXQNFH,QWHOOLVWDUWSURU\FKORXSĖ¯SUDYX ]DN£]N\ ūSURMHNÏQ¯SORFKD:DOOVFUHHQYSOQ«Ğ¯ĖL WLVNRY«KRDUFKX ūSOQ£LQWHJUDFHVSHNWURIRWRPHWULFN¿FK PÝĖLF¯FK]DĖ¯]HQ¯ ūRYO£G£Q¯SRPRF¯ţţGRW\NRY« REUD]RYN\ ūXNO£G£Q¯SDUDPHWUĬ]DN£]HNGRSDPÝWL ūSOQ£LQWHJUDFHGRY¿UREQ¯KRZRUNƄRZ WLVN£UQ\

ūRP«QÝ¼NRQĬSĖLUR]MH]GXQRY« ]DN£]N\ ūQ£KOHGDUFKXYMHKRVNXWHÏQ«YHOLNRVWL QDSURMHNÏQ¯SORĞH:DOOVFUHHQ ūU\FKO£RQOLQHNRUHNFHY\EDUYHQ¯ DQDVWDYHQ¯UHJLVWUĬ ūV\VW«PRY«Y\XĻ¯Y£Q¯GDW NSĖHGQDVWDYHQ¯WLVNRY«KRVWURMH

29.1.2010 23:27:29

Technologie

Svět tisku 01/2010 – 36

Elektronická média v roce 2010 Trendy a technologie Fúze elektronických a tiskových médií se v poslední době stává stále výraznější. V současnosti se v praxi projevuje zejména v USA, nicméně celkově lze hovořit o celosvětovém trendu, který spíše dříve nežli později přinese zcela novou publikační infrastrukturu a s tím i výrazné změny ve způsobu vydávání publikací, zejména periodik a beletrie. V tomto našem článku bychom se proto na daný fenomén z hlediska jeho současného stavu i budoucího vývoje rádi podívali trochu blíže. K trendům obecně Daný typ publikování dnes za svůj nárůst vděčí mnoha faktorům, z nichž k těm nejdůležitějším patří potřeba vydavatelů hledat nové cesty příjmů, rozšiřování nabídky specializovaných čtecích zařízení označovaných jako eBooky či eReadery (elektronické čtečky) a všeobecný trend tzv. mobilního publikování. Hledání nových zdrojů příjmů je přitom v podstatě nevyhnutelností zejména u vydavatelů primárně tištěných periodik: ta již před globální recesí prožívala značnou krizi, plynoucí z konkurence elektronického obsahu, recese daný trend výrazně urychlila. Mnohá velká nadnárodní vydavatelství, ale ještě více giganti elektronického publikačního světa, tedy společnosti, jako jsou Amazon či Google, dnes proto stále usilovněji zkoumají a vytvářejí nové cesty, jak elektronický obsah distribuovat, zpoplatňovat a učinit pro čtenáře co nejatraktivnějším a nejdostupnějším. Mimo tradičních elektronických kanálů – tedy stolních a přenosných počítačů – mají v dané oblasti sehrát zásadní slovo jak zmíněné speciální čtečky, tak víceúčelová zařízení, jejichž společným hlavním rysem je především mobilita a schopnost nabídnout elektronický obsah formou bezdrátového připojení (smart mobilní telefony, PDA, netbooky aj.). Dá se přitom říci, že jedním z výrazných nových trendů je sbližování daných typů zařízení, čtečky takto začínají nabízet řadu nadstavbových funkcí, víceúčelová zařízení pak stále více myslí i na nasazení při čtení elektronického obsahu. Fúzi lze vysledovat i ve způsobu, jakým ten či onen subjekt své publikace distribuuje: namísto orientace na jediný kanál je tatáž publikace poskytována pro co nejvíce kanálů, tedy typicky mimo tištěné podoby ještě v elektronické formě pro tradiční stolní a přenosné počítačové systémy, speciální čtečky určitých výrobců a dále mobilní zařízení, především v dané oblasti stále populárnější Apple iPhone. Rozmanitost takto znamená zvýšené

barva-01-10.indd 36

u kterých si požadavek na platbu může vydavatel dovolit díky renomé svých titulů. Tradiční způsob financování vydavatelské činnosti – tedy reklama – může být každopádně díky novým elektronickým kanálům výrazně posílen (snazší zadávání, vyšší adresnost, personalizace aj.). I nadále ovšem zůstávají ve hře některá omezení. Za hlavní takto považujeme stále značně vysokou cenu specializovaných čteček, pohybující se v řádech stovek dolarů, resp. tisíců korun. S nárůstem trhu se nicméně dá předpokládat, že daná bariéra padne a ceny daných zařízení půjdou výrazně dolů.

Distributorský souboj gigantů požadavky na způsob, jakým je publikace Na poli komplexních distribučních řešení pro sestavována, odpovídající formáty, aplikace elektronické publikace se zatím etablovalo jen a pravidla by zde měly dovolit zajistit skuněkolik málo hráčů. Průkopník v dané oblasti, tečně multiplatformní publikování – tento trend se mimo jiné odráží v nabídce možnosti společnost Sony, byla se svým eReaderem redakčních systémů určených pro vydavaa odpovídající elektronickou prodejnou pubtelství (blíže viz ST 12/2009, str. 36–38). Velký význam pro úspěch dané publikační a distribuční platformy pak má softwarová stránka: klientský software sloužící k prohlížení publikace, ale i způsob, jakým si uživatel on-line vybírá a nakupuje publikace, významně určují atraktivnost. Lze říci, že v dané oblasti jsou ještě značné rezervy, ale i zde je možno pozorovat nárůst počtu kvalitních řešení. Znatelný posun dále nastává v případě distribučních modelů. Únikům příjmů plynoucích z nelegálního kopírování dnes brání nejen použité elektronické systémy ochrany vlastnických a autorských práv, ale ještě více skutečnost, že licence publikace je obvykle spojena s konkrétním zařízením, ze kterého lze obsah dále nelegálně šířit jen s obtížemi. Cena elektronických podob publikace je přitom stále častěji nastavena výhodněji nežli u tištěné edice, čímž se „poptávka“ Reader Touch Edition – jeden ze současných eReaderů po nelegálním obsahu dále snispolečnosti Sony žuje. V souvislosti s periodiky je ale také třeba likací zhruba v posledním roce zastíněna výzmínit snahy některých vydavatelů (Rupert razně společností Amazon. Ta totiž ke svému Murdoch aj.) přinutit čtenáře, aby jim plačtecímu zařízení Kindle dokázala nabídnout tili i za obsah vystavený na webu, což bylo oproti konkurenci výrazně více elektronických až dosud v podstatě velmi výjimečné. Těžko knih i periodik ze svého zavedeného eShopu, přitom říci, nakolik lze zde hovořit o trendu, a to při velmi zajímavém cenovém modelu jenž bude mít úspěch i v případě všeobecné a možnosti pohodlného stahování a nákupu publicistiky, a ne jen specializovaných titulů, prostřednictvím bezdrátového připojení.

29.1.2010 23:27:29

Svět tisku 01/2010 – 37

Technologie

Google Books. Jeho cílem není nic menšího Nicméně na druhou stranu jsou zde i značná Počáteční omezení Kindle jen na území USA než vytvořit největší elektronický, snadno omezení, daná zejména tím, že současné E Ink přestalo v minulém roce platit a aktuální prohledavatelný korpus publikací (nových displeje zobrazují jen v odstínech šedi a jsou modely (Kindle 2 – 259 USD, a nejnověji též i archivních), vytvořený především skenovápříliš pomalé na to, aby byly použitelné k zobDX – 489 USD) se dostaly do prodeje ve více ním knih a nově i magazínů – v současnosti razení dynamického obsahu, tedy především jak 100 zemích světa, Českou republiku obsahuje podle Google přes 10 milionů titulů. videa, které přitom může publikacím dodat z toho nevyjímaje. Hodně zajímavé jsou přinový rozměr (zpravodajství, výuka aj.). Pro tom publikace z Amatyto i další důvody přibývá čteček, jež se daná zonu určené pro Kindle omezení snaží překonat. Některé z nich tím, i pro ty uživatele, kteří že nabízí dva displeje, z nichž jeden je podaným zařízením nestaven na E Inku a primárně určen pro čtení, disponují: Amazon totiž druhý pak na zavedených zobrazovacích techposkytuje odpovídající nologiích (LCD displeje apod.) a slouží k ovláčtecí software nejen pro dání, komunikaci, práci s multimédii a dalším desktopy a notebooky, úkonům. Příkladem zde může být již výše ale i pro iPhone a další zmíněná čtečka Nook od Barnes & Noble. mobilní telefony. Na výstavě spotřební elektroniky CES 2010 Společnost Sony zů(Las Vegas, 7–10. 1. 2010) byl dále předstává každopádně nadále staven eDGe společnosti EnTourage s E Ink ve hře, loni a na začátku obrazovkou na straně jedné a LCD obrazovletošního roku předstakou na straně druhé. Zařízení běží na sysvila hned několik nových tému Google Android, používá dotykovou virmodelů eReaderu (ceny tuální klávesnici a k dispozici bude od února od 199 USD), včetně (490 USD). Rovněž v únoru má na trh přijít těch, jež jsou vybaveny i zařízení Spring Design Alex (349 USD), které dotykovou obrazovkou, se značně podobá výše zmíněné čtečce Nook. nabídku publikací pak Významným hráčem na poli elektronických publikací se loni stala Z projektů slibujících být přímou konkurencí rozšířilo napojení na prospolečnost Barnes & Noble se svým zařízením Nook E Inku na daném poli je v současnosti velmi zajekt Google Books. NoDále je v daném případě třeba brát v potaz, jímavým a ambiciózním řešením Skiff Reader, vým významným konkurentem na daném poli že Google nabízí agregátory on-line zpravopředstavený v prototypu rovněž na CES 2010. se pak stala jedna z největších amerických dajství, disponuje propracovaným systémem Jedná se o čtecí zařízení postavené na techvydavatelských společností Barnes & Noble. on-line reklamy a poskytuje stále žádanější nologii společnosti LG, které má svůj dotySpustila vlastní eBookstore s rozsáhlou nabídoperační systém pro mobilní telefony a další kový displej (prototyp nabídl úctyhodnou kou knih a periodik, své technologické a distrikapesní zařízení Google Android, vedle toho úhlopříčku 11,5 palce při rozlišení 1 200 buční portfolio posílila zakoupením společnosti chystá i systém Chrome OS, určený pro netx 1 600 pixelů) umístěn na tenké kovové fólii, Fictionwise a nabídla nejen vlastní čtecí softbooky. Dalším velkým výware eReader, ale i hardwarovou čtečku Nook robcem, který po Sony (259 USD, operační systém Google Android, ohlásil napojení na Google bezdrátová konektivita, možnost krátkodobého Books prostřednictvím půjčování publikací jiným uživatelům aj.). svých eReaderů, je společV naznačeném souboji mohou každopádně nost Samsung. v nejbližší době zamíchat kartami i jiní velcí hráči. Nejvíce se takto spekuluje o společnosti Vývoj na poli čtecích Apple, a to zejména v souvislosti s pověstmi zařízení o tom, že koncem ledna představí svůj vlastní Až doposud byly specialitablet s dotykovým ovládáním. Zatím se stále zované čtečky postaveny jedná jen o nepodložené dohady, mnohé z těchto dohadů ovšem hovoří o tom, že dané primárně na technologii zařízení bude myslet na pohodlné čtení elekdisplejů od společnosti tronických publikací. Potenciál Apple coby E Ink (týká se to v podnového dodavatele elektronických publikací statě všech, které jsme je přitom zcela jistě obrovský: stávající iTunes zmínili výše). K zásadním Store by svůj osvědčený a úspěšný systém pro výhodám této technologie prodej hudby a videa mohl snadno rozšířit patří především výborné o nabídku elektronických knih a periodik dozobrazovací schopnosti, stupných i pro iPhone (či iPod Touch). blížící se v mnohém klaZásadní vliv v dané oblasti by mohla získat sické tiskovině, a malá i společnost Google. Velkou pozornost, a také energetická náročnost, dokontroverzní přijetí, spojené dokonce v něvolující uživateli používat kterých zemích s právními spory ohledně daná zařízení často po něPrototyp čtečky Skiff Reader, která nabízí velký ohýbatelný ochrany autorských práv, zde zaslouží projekt kolik dnů bez dobíjení. displej

barva-01-10.indd 37

29.1.2010 23:27:30

Technologie

takže je ohýbatelný a méně náchylný k poškození než stávající displeje. Vybaven bezdrátovou konektivitou (3G, Wi-Fi), několikadenní výdrží baterie při pravidelném provozu a příslibem nezbytné infrastruktury (eShop, podpora vývojářů aj.) představuje Skiff Reader velmi zajímavou platformu pro čtení periodik, knih i osobních dokumentů, ovšem stále jen v odstínech šedi (model s barevným displejem je ve vývoji). Projekt je zaštiťován vydavatelským koncernem Hearst, distribuci obsahu i prodej zařízení by měl v USA zajišťovat mobilní operátor Sprint. ZaEnTourage eDGe – hybridní zařízení s E Ink a LCD displejem tím není ovšem jasné, kdy Vrátíme-li se ke stálici trhu, tedy E Ink zařízese Skiff Reader dostane do prodeje. ním, můžeme konstatovat, že jejich nabídka Na CES 2010 mělo také premiéru dlouho se v současnosti značně rozrůstá. Výše jsme očekávané zařízení Que společnosti Plastic již zmínili aktivity společností Amazon, Sony Logic. Obdobně jako Skiff Reader disponuje a Barnes & Noble. Nové eReadery Samsungu velkým ohýbatelným a lehkým dotykovým (399 a 699 USD) slibované na první pololetí displejem pro zobrazení v odstínech šedi, nabízí mimo vazby na Google Books (a Gmail) bezdrátové připojení a eStore s nabídkou peovládání stylusem s možností ručního psaní riodik i knih. Dále poskytuje i některé funkce a anotování. zaměřené na práci s osobními dokumenty, Na své si zde chtějí přijít i mnozí malí hráči, například elektronickou poštou. Ceny začínake kterým takto patří společnosti Bookeen jící na 649 USD se nám ovšem jeví jako příliš vysoké. K dispozici má být Que od dubna. Z dalších připravovaných technologií stojí za pozornost především mirasol společnosti Qualcomm. Jedná se technologii displejů, které jsou schopny zobrazovat plnobarevně a rychlostí postačující i pro video, to vše při kvalitním zobrazení a nízké spotřebě energie. První mirasol čtečky by se na trh měly dostat již koncem letošního roku. Prototyp plnobarevného eReaderu postaveného na technologii LiquavistaBright představila na CES 2010 společnost Liquavista (zaštiťuje Philips). Do prodeje by se ovšem měl daný typ čtečky dostat spíše až v příštím roce. Technologii SiPix, konkurenční k E Inku, bude nyní ve svých čtečkách nabízet společnost Jinke. Na trh v USA se pak z Japonska brzy dostane dobře vybavená čtečka s barevným displejem Flepia od společnosti Fujitsu, ovšem Plastic Logic Que – jiná nová čtečka za cenu okolo 1 000 USD. s ultratenkým displejem

barva-01-10.indd 38

Svět tisku 01/2010 – 38

(její dosavadní zařízení se prodávají i v ČR) nově se svým Cybook Opus eReaderem (ultratenký, Wi-Fi, Bluetooth, akcelerometr, cena kolem 250 eur). Dále jsou zde například iRiver Story (ultratenký, klávesnice, podpora kancelářské práce, četba komiksů aj.), Foxit eSlick Reader (kvalitní podpora PDF, bookstore, cena kolem 250 USD), DMC Copia (šest modelů v různých konfiguracích, provázání majitelů prostřednictvím sociální sítě, 199–299 USD), Cool-ER čtečky (vazba na Google Books, konkurence zejména pro Sony, cena od 249 USD) či sada eReaderů společnosti iRex Technologies (iLiad, Digital Reader – dotykové ovládání s rozpoznáváním písma, funkce PDA aj.). Poskytnout výrazně lepší čtenářský zážitek na tradičních zařízeních (stolní počítače, notebooky, netbooky, tablety, mobilní telefony aj.) pak na CES 2010 sliboval uvedený software pro čtení publikací Blio. Vyznačuje se atraktivní ergonomií i podporou multimediálního obsahu a slibuje již od února zprostředkovat přístup do eStoru, který bude nabízet přes milion elektronických publikací různých vydavatelů. Závěrem Přelom loňského a letošního roku, resp. zejména lednový CES 2010 naznačil, že trh s elektronickými publikacemi a odpovídajícími čtecími zařízeními zřejmě čeká mohutná expanze. Pro vydavatelství závislá dosud především na tištěné produkci je takovýto boom velmi vítaný a může přinést výrazné zvýšení jejich profitu. Pro klasické polygrafické subjekty se možná na první pohled zase až tak o příznivou zprávu nejedná, neboť prvoplánové snížení poptávky po tiskovinách je nasnadě. Je ale třeba si uvědomit, že nová prosperita může u vydavatelů spíše posílit jejich ochotu investovat nadále do tištěných titulů, neboť v rostoucí záplavě elektronického obsahu bude fyzicky přitažlivý tištěný produkt snad i více žádaným, než je tomu doposud. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

29.1.2010 23:27:30

Osobnost

Svět tisku 01/2010 – 39

Mgr. Marek Kraus Jak jsme již informovali v říjnovém vydání časopisu Svět tisku, novým ředitelem a předsedou představenstva akciové společnosti Print Media Academy ČR se od 1. listopadu 2009 stal Mgr. Marek Kraus. V souvislosti s jeho jmenováním do těchto funkcí jsme mu položili několik otázek.

V odvětví polygrafického průmyslu nejste žádným nováčkem, pohybujete se v něm také už pěknou řádku let. Kdy jste vlastně do oblasti tiskového průmyslu poprvé vstoupil? Vystudoval jsem Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy. Už v době studií jsem se věnoval počítačům a fotografii. Začal jsem překládat manuály počítačových grafických programů a školil uživatele v oblasti přípravy tisku. Pracoval jsem jako produktový manažer pro DTP, stále hlouběji jsem se věnoval kalibracím monitorů a tiskáren a barevnou kalibraci jsem také vyučoval. V následujícím období jsem, obrazně řečeno, zaměnil CMYK za RGB, protože jsem přešel do multimediální oblasti. Stal jsem se ředitelem multimediální divize na Barrandově a po sedm let jsem se zabýval komunikací prostřednictvím jednotlivých druhů elektronických médií. Do oblasti polygrafie jsem se vrátil prostřednictvím společnosti Heidelberg Praha a rozšířil si zkušenosti o segment dokončujícího zpracování tiskovin. Stal jsem se v této společnosti produktovým manažerem pro post-press a zabýval jsem se technologiemi dokončujícího zpracování tiskovin. Později jsem začal jako lektor toto téma vyučovat v odborných kurzech PMA ČR. Zároveň jsem byl členem dozorčí rady Print Media Academy a koncem loňského roku jsem byl požádán, abych převzal její vedení. Znamenalo to pro mě novou výzvu v mém profesním životě. S jakými představami a předsevzetími jste se ujímal své nové funkce? Je to pro mě výzva, jak promluvit k polygrafické veřejnosti. Program celoživotního vzdělávání realizovaný PMA ČR je takový „budovatelský“ projekt, probíhající jak v oblasti kreativní, tak také v oblasti obchodní či oblasti řízení, tedy manažerské. Ve všech třech těchto oblastech jsem v průběhu své pracovní praxe již působil. Proto bych rád navázal na to, co PMA ČR od svého vzniku v roce 2007 na tomto poli už udělala, a pokusil se ještě dále rozšířit a zkvalitnit odborné vzdělávání v těchto segmentech – například rekvalifikační kurzy a průběžné odborné vzdělávání managementu firem jsou na první pohled od sebe dost vzdáleny a příliš spolu nesouvisejí, ale ve výrobním provozu na sebe potom úzce navazují při realizaci konkrétních zakázek. Proto musí odborné kurzy vzdělávacího programu PMA mimo jiné přinášet také informace o tom, kam polygrafie jako taková směřuje, a v maximální možné míře zlepšovat a zdokonalovat komunikaci. Komunikace je velice důležitá. I taková mezinárodně uznávaná odborná instituce, jakou je London School of Printing, nedávno podtrhla důležitost komunikace už změnou svého názvu na London School of Communication. Ukazuje tím, kam tento obor směřuje. Nesmí striktně ustrnout na svých historických základech, ale musí se dál kreativním způsobem rozvíjet s tím, že se jedná o komunikaci. Proto je třeba více mluvit o různých druzích těchto médií a poskytovat profesním odborníkům i zákazníkům více informací, co se bude ve výhledu dít, a to nejenom u nás, ale především ve světě. Tedy vzdělávat je a pomáhat zvedat úroveň know-how, které je při šíření informací používáno. Lidem z praxe nabídnout to, na co jim často nezbývá tolik prostoru – orientovat se v novinkách a trendech. PMA chce přinášet a nabízet nejnovější odborné informace a zkušenosti zejména ze zahraničí, a to informace už nějakým způsobem zpracované a v určité podobě „kondenzované“ pro lidi, kteří je ke své práci potřebují. To je první z oblastí působnosti PMA.

barva-01-10.indd 39

Druhou oblastí je odborné poradenství, které už PMA ČR také začala rozvíjet. Jedná se o auditorský segment a testování různých materiálů, jako jsou papíry, barvy atd. Touto činností jsme se nedávno začali zabývat na základě poptávky jak klientů, tak i samotných výrobců hardwarů nebo softwarů. Ti všichni potřebují získat »nezávislý« pohled někoho, kdo má v oboru potřebné zkušenosti a dokáže rozpoznat slabá místa v dané oblasti. PMA by v této oblasti také ráda využila znalosti a zkušenosti svých odborných lektorů, pomáhala tiskárnám zmapovat jejich činnost a hledat v jejím rámci místa, kde by se dalo ušetřit, ale také kde by bylo možné zvýšit výkonnost nebo snížit ztrátovost v daném podniku. O třetí oblasti zaměření činnosti PMA jsem se už trochu zmínil. Jedná se o snahu stát se takovým „mostem“, spojnicí mezi tím, co se děje v tomto oboru v České republice, respektive na Slovensku, a tím, co se děje ve světě. Oba dva státy jsou součástí Evropské unie a projevují se v nich všechny vlivy, které působí také v ostatních členských zemích. Je tedy třeba orientovat se a předvídat další vývoj. PMA chce pomáhat dostat pracovníky z oboru na důležité veletrhy, workshopy a další podobné akce, na kterých získají zkušenosti v kontaktu s kolegy z ostatních evropských zemí. Tím může mimo jiné pomoci majitelům tiskáren udělat si obrázek, zda svůj podnik vedou dobře, nebo by spíš měli svoji praxi přizpůsobit nějakému osvědčenému zahraničnímu modelu.

Motto: Chytrým se stanete, budete-li se učit. Moudrým, budete-li přemýšlet. Datum a místo narození: Rodinný stav: Děti: Auto: Oblíbené jídlo: Oblíbený nápoj: Záliby:

28. března 1964, Karlovy Vary ženatý dvě, dcera a syn Toyota Avensis poctivá česká hospodská svíčková jihoafrické plnotučné víno fotografie, hudba, cestování, jazyky

A čtvrtou oblastí činnosti PMA by podle mých představ měla být určitá forma péče o novou mladou generaci nastupující v tomto oboru do praxe. Neměla by suplovat činnost standardních odborných škol, ale měla by podporovat chuť mladých lidí vstoupit do tohoto oboru tím, že jej pro ně učiní nějakým způsobem atraktivní. PMA má potřebné nástroje, aby tyto mladé lidi mohla oslovit a ukázat jim, že se jedná o obor s perspektivou, který se rychlým tempem posunuje kupředu. Pro prezentaci těchto nových technologií a přístupů má

29.1.2010 23:27:31

Osobnost

k dispozici velký prostor. Vzhledem k tomu, že patří do celosvětové sítě, zahrnující dalších šestnáct zahraničních PMA, může zájemcům nabídnout odborné studium v zahraničí. PMA také spolupracuje s tuzemskými odbornými školami. Propojuje studium s praxí a podporuje spolupráci pedagogů odborných škol a polygrafických podniků. V současné době PMA připravuje několik projektů spolupráce se středními odbornými školami. Chystáte se také ještě dále rozšířit sbor odborných lektorů PMA? PMA má ve svém vzdělávacím programu širokou nabídku odborných kurzů. Současně přichází poptávka po dalších kurzech přímo z trhu a na ní musí PMA bez prodlení reagovat. V současné době chystáme rozšířit nabídku plánovaných kurzů mimo jiné o kurzy zaměřené na bezpečnost práce, na témata hybridního tisku a technologii

Web-to-Print. V souvislosti s tím rozšiřujeme sbor lektorů o kvalitní specialisty na tuto problematiku. Mimoto budeme rozšiřovat okruh našich spolupracovníků schopných poskytovat auditorské služby. Můžeme čerpat nejen z českých, ale i ze zahraničních zdrojů našich sesterských PMA. Pro tuto oblast nabídneme zahraniční odborníky se zkušenostmi z různých zemí, kteří sestavovali auditorské zprávy pro řadu polygrafických podniků ve světě a pomohli jim tak optimalizovat produkční i ekonomické toky. Jak jsem již uvedl, cílem PMA je zlepšit komunikaci v oblasti polygrafie na všech úrovních – mezi zaměstnavateli a zaměstnanci, mezi zadavateli zakázek a jejich výrobci, mezi grafiky a tiskaři atd. Pokud si budeme lépe rozumět, rychleji dojdeme úspěšného cíle. Velice frekventovanou problematikou je v současné době ekologie, tedy snaha o udržitelný rozvoj životního prostředí. Týká se i oblasti tiskového průmyslu, kde především dodavatelé spotřebních materiálů, ale i výrobci strojů a zařízení a samozřejmě také tiskárny mohou získat certifikace různých mezinárodních ekologických norem, například PEFC nebo C-o-C. Bude PMA ČR pořádat nějaké speciální kurzy se zaměřením na ekologickou problematiku? Pravda je taková, že na tuzemském trhu se tlak na ekologičnost výroby projevuje většinou jen v oblasti osobní odpovědnosti, legislativní tlaky u nás nejsou zatím příliš zřejmé, a pokud existují, nejsou ve srovnání se západoevropskými zeměmi příliš silné. Nicméně ve všech státech EU

barva-01-10.indd 40

Svět tisku 01/2010 – 40

platí ekologická norma, jež se týká se i polygrafických podniků. Z toho vyplývá, že souběžně s tím, jak u nás bude zesilovat tlak na ekologičnost výroby, bude stoupat i poptávka po odborných ekologických kurzech. PMA ČR na přípravě takových odborných kurzů již pracuje, aby je mohla ve chvíli, kdy po nich poptávka stoupne, v co nejkratší době a nejkvalitnější podobě zařadit do svého vzdělávacího programu. V počátcích budeme na tuto problematiku využívat především zkušené zahraniční lektory. Jaký očekáváte vývoj v oblasti tiskového průmyslu v nejbližší době u nás i z celosvětového hlediska? Pravděpodobně ode mě neočekáváte věštecké služby, ale některé trendy vývoje se určitě dají v současnosti vysledovat i s ohledem na historické zkušenosti z jiných podnikatelských oblastí. Ať už vývoj budou ovlivňovat různě pojmenované krize – hospodářské, ekologické nebo společenské, nám nezbude nic jiného, než na ně reagovat více či méně kreativně. Svým způsobem máme jako Česká republika výhodu v tom, že nejsme centrem ani polygrafického vývoje, ani hlavním světovým ekonomickým trhem. Proto se můžeme rozhlédnout kolem sebe a poučit se z jiných zemí, které víceméně kráčejí podobným vývojovým směrem. Bavíme se o Německu či Spojeném království, kde jsou vidět nejen dopady současné hospodářské krize či stagnace, ale nalezneme tam také mnoho tvůrčích příkladů, jak z této nepříjemné situace ven. Print Media Academy ze své podstaty, jako mezinárodní síť vzdělávacích institucí v oboru polygrafie, zprostředkovává kromě jiných i toto know-how pro náš trh a upozorňuje na hlavní trendy vývoje trhu i způsoby, jak se s nimi vyrovnat – jedná se především o témata hybridních tiskovin, digitalizace a personalizace a tím o individualizaci nejen produktů, ale především zákazníků. Technologie, jako je Web-to-Print, přivádějí k tradičním tiskárnám netradičního zákazníka – možná dokonce někoho, kdo nikdy neuvažoval o tom, že bude „soukromým vydavatelem“ své vlastní knihy fotografií, básní nebo kalendáře. Proměňovat a přibližovat se budou určitě dva hlavní tiskové směry – klasický ofsetový s digitálním. To není nic nového. Nemyslím si, že by si měly konkurovat, spíše naopak, měly by spolupracovat na co možná nejužší bázi. Hybridní tiskárna s úspěchem využije svoji knihárnu k dokončujícímu zpracování potištěných archů bez ohledu na použitou tiskovou technologii. Do rozhodovacího procesu totiž budou stále více vstupovat otázky rentability a šíře nabídky poskytovaných služeb. Kdo nebude vědět, jak na tom jsou jeho zakázky z hlediska profitability, nebude se moci svobodně a správně rozhodnout v otázce dalšího rozvoje svého podniku. Investice do informačních systémů jsou dnes moderní a víceméně nezpochybnitelné, ale pokud nerozumíme tomu, jaké informace z nich dostáváme, anebo dokonce nemají vliv na naše rozhodování, budou právem nazývány „zbytečnými“. Vývoj je naštěstí přirozený, i když v některých z nás může vyvolávat obavy z budoucnosti. Záleží jen na nás, zda se kolem sebe budeme dobře dívat a nezakrníme či nezpohodlníme. Print Media Academy je nám se svým systémem vzdělávání k dispozici. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

29.1.2010 23:27:32

Svět tisku 01/2010 – 41

Téma čísla

Tiskové papíry a důsledky krize Globální ekonomická a hospodářská krize postihla nejen strojírenský, elektrotechnický a automobilový průmysl, ale prakticky všechna průmyslová odvětví, papírenský průmysl nevyjímaje. Dokládají to statistické údaje, které pečlivě sledují a zaznamenávají evropské nadnárodní zájmové organizace jako CEPI a CEPIPRINT, orientované na výrobu papíru a lepenky a na tiskové papíry zvlášť (viz Svět tisku č. 01/2009). potiskovatelnosti sice horší, ale cenově výhodZ těchto statistik vyplývají následující zánější (670 → 590 eur/t). kladní a významné skutečnosti: Roční spotřeba novinového papíru v západní • V průběhu posledních 15 let se v Evropě Evropě vykazovala roční přírůstky asi 2,3 % zvyšovala spotřeba papíru a lepenky přia průměrný roční odbyt se pohyboval kobližně o 2,6 % ročně. lem hodnoty 9,3 mil. tun. To odpovídá prů• 56 % spotřebovaného papíru bylo recykloměrné roční spotřebě na obyvatele 22,9 kg. váno. V České republice to bylo 15,1 kg na obyva• Z celkového množství vyrobeného papíru tele v roce 2007 a 13,7 kg v roce 2008. V průpřipadá na tiskové papíry 48 %, 40 % na paměru se počítá s tím, že asi 75 % píry balicí a 12 % na hygienické a speciální tohoto papíru se spotřebuje papíry. na tisk deníků a periodik podobJe známo, že spotřeba tiskových papírů ného charakteru, zbytek potom včetně papíru novinového od roku 1990 na komerční tiskoviny. Ačkoliv do roku 2006 stoupala v průměru o 3,5 % základním vláknitým složením ročně. Jde o všechny druhy papírů používase novinový papír od nenatíraných k přenášení a rozšiřování informací tisných i natíraných tiskových pakem. K zásadnímu obratu došlo v roce 2007, pírů příliš neliší, v mezinárodkdy se v plné míře projevila odbytová recese, ních statistikách se uvádí jako logicky doprovázená likvidací nebo omezosamostatný druh. Nadprodukce váním výrobních kapacit, a to především výroby novinového papíru se vyv tradičních „papírenských“ evropských zeřešila likvidací několika výrobmích, jakými jsou kupříkladu Finsko, Švédsko ních evropských kapacit, což poa především Německo. Spolupůsobily při tom stihlo i papírenský stroj Norske i rostoucí výrobní náklady a nedostatečné Skog ve Štětí. využívání disponibilních výrobních kapacit, Nenatírané a natírané tiskové papíry dopadly přehlédnout nelze ani skutečnost, že i v Evobdobně. Jejich dodávky v důsledku slabé ropě se začínaly uplatňovat tiskové papíry poptávky a odpovídající kapacitní redukce vyrobené především v Číně, a to na zařízese v roce 2007 snížily o 2,6 % a v roce 2008 ních nejvyšší technické a kapacitní úrovně, o 3,2 %. dodávané navíc v přijatelných cenových relaČeský papírenský průmysl je charakteriscích. Výsledkem bylo snížení výroby tiskových tický tím, že v tuzemsku převažuje výroba papírů ve sledovaných letech o 2,1 %, což je papírů sloužících z větší části a v dále zprao 430 000 tun. cované formě jako obalové prostředky, kuVýjimkou v této skupině, kterou tvoří papíry příkladu vlnité lepenky. Vlastní výrobu tiskonovinové a natírané i nenatírané tiskové pavých papírů, a sice 177 000 tun v roce 2007 píry, jsou magazinové SC papíry. Jejich doa 167 000 tun v roce následujícím (tj. –5,7 %) dávky se totiž zvyšovaly i v krizových letech po odečtení vývozu, bylo proto nutné doplnit 2007–2008, a to o 115 000 tun v roce 2007 dovozem. V roce 2007 to bylo 557 000 tun a o 236 000 tun v roce 2008, což je v průměru o 3,2 %. Příčinou byla i skutečnost, že ně2009 2007 2008 které papírny operativně (leden až září) změnily výrobní program, a to tak, že přešly z výroby Tiskové papíry 106,4 110,7 110,8 natíraných LWC papírů Novinový papír 111,3 108,5 112,3 na magazinové SC papíry. Tedy na druh z hlediska Vývoj cen papírů (%)

barva-01-10.indd 41

a v následujícím roce 595 000 tun tiskových papírů různého druhu, což představuje zvýšení o 6,5 %. Spotřeba tiskových papírů v ČR byla ve sledovaném období jen málo odlišná, a to 583 000 a 597 000 tun za rok, což je v roce 2008 přírůstek 2,4 %. Také našeho souseda, Německo, největšího výrobce tiskových papírů v Evropě, postihla hospodářská a finanční krize, která se projevila poklesem roční výroby této komodity o 2,1 %, to je z úctyhodných 10,814 milionu tun v roce 2007 na „pouhých“ 10,585 milionu tun v roce následujícím. V roce 2008 zde nejvíce poklesla produkce novin (–15 %) a s ní související předtisková příprava (–8 %). Tento stav si vyžádal v řadě podniků zkrácení pracovní doby. Předběžné výsledky dosažené v prvním pololetí roku 2009 však opravňují k naději, že „odražení se ode dna“, zřejmě i pokud se německého papírenského průmyslu týká, proběhne žádoucím směrem.

Počítat mohou i s vývozem tiskových papírů do ČR, protože zde se žádná významná investiční činnost v této oblasti nepřipravuje. V souvislosti s nástupem hospodářské krize bylo možné očekávat i pohyb v oblasti cen. Jeho průběh naznačují údaje uveřejněné se zaměřením na německý papírenský průmysl, a to v porovnání s cenovou úrovní v roce 2005 = 100 %. Odborníci porovnávající tento vývoj z hlediska různých statistických ukazatelů jej označují za přiměřený. Papírny však považují svoje ceny papíru za likvidačně nízké, polygrafie naopak za katastrofálně vysoké. Proto do hry zřejmě bude muset neviditelně vstoupit viditelná ruka trhu. Pro obě strany příznivou zprávou je, že elektronické knihy, byť by jejich podíl na trhu stále stoupal, zatím klasický knižní trh neohrozí. Milan Souček

29.1.2010 23:27:37

Téma čísla

Svět tisku 01/2010 – 42

Pomocné materiály pro zpevnění knižního bloku Při výrobě tuhých knižních vazeb V8 a v některých případech také měkkých knižních vazeb V4 s knižním blokem šitým nitěmi jsou používány jednak pomocné materiály zajišťující zpevnění knižního bloku, jednak takové pomocné materiály, jejichž funkcí není zpevnění, ale určité „zkrášlení“ knihy a vylepšení její praktické funkce. Jedná se o poměrně pestrou paletu těchto materiálů, které by žádná kniha, především s tuhou vazbou V8, neměla postrádat. Funkci zpevňování knižního bloku plní pomocné materiály na přelepování jeho hřbetu. Když vezmete do ruky knihu zavěšenou do tuhých desek, materiál, kterým je přelepen hřbet knižního bloku, není vůbec vidět, ale přesto plní důležitou funkci zpevnění celé knihy a prodloužení její životnosti. Určitě jste se už setkali s tím, že v případech, kdy se vám rozpadl hřbet desek nějaké staré, velmi často používané knihy, jste na hřbetě jejího knižního bloku objevili pozůstatky knihařské gázy, přišité ke složkám nitěmi, která sloužila ke zpevnění knižního bloku v minulosti. V současné době se již toto takzvané „šití na gázu“ na moderních automatických niťošičkách neprovádí, ale pro výrobu knih, ať už průmyslovou, nebo manuální, je k dispozici celá řada různých nových druhů materiálů, které plní funkci zpevňování knižního bloku stejně jako bývalá knihařská gáza a zároveň jsou přizpůsobeny technologickým, technickým a ekonomickým možnostem jednotlivých výrobců. Vzhledem ke kvalitě v současnosti vyráběných publikačních papírů a dokonalosti i technické vyspělosti moderních automatických strojů na šití knižních bloků nitěmi, vyrobenými z nekonečných polyamidových nebo polyesterových dutých vláken, se provádí šití těchto bloků bez použití gázy, takzvaně „na holendr“. Takto sešitý knižní blok je ale z důvodu zvýšení jeho pevnosti vhodné, nebo lépe řečeno, potřebné přelepit pruhem některého z k tomu určených přelepovacích materiálů. Krepové papíry Z hlediska ceny je nejekonomičtější variantou použití některého z krepových papírů, které jsou z hlediska hospodárnosti používány k tomuto účelu nejčastěji. Na trhu jsou bělené krepové papíry nabízeny ve třech základních standardních plošných hmotnostech – 70/75, 70/85 a 70/110 g/m², přičemž číslo před lomítkem uvádí plošnou hmotnost papíru před krepováním a číslo za lomítkem potom výslednou plošnou hmotnost. Obecně přitom

barva-01-10.indd 42

krepového papíru je tedy určující výška celého knižního bloku. Při „úzkém“ způsobu zpracování je směr pohybu knižního bloku ve stroji paralelní se směrem jeho hřbetu a pro šíři pásu oblepovacího krepového papíru je určující šířka hřbetu tohoto bloku. Aby bylo dosaženo co největšího zpevnění knižního bloku přelepením jeho hřbetu, měl by být směr zvrásnění krepového papíru souhlasný se směrem hřbetu knižního bloku. Toho ale není možné dosáhnout při „úzkém“ zpracování, kdy je směr krepování na směr hřbetu kolmý. Proto je při „úzkém“ zpracování na přelepování hřbetu používán hlavně krepový papír 70/75 g/m², jehož zvrásnění je malé a jehož roztažitelnost dosahuje jen 7–8 %. Pro „úzké“ zpracování jsou krepové papíry 70/75 a 70/85 g/m² dodávány v kotoučích s šířkou od 30 do 100 mm a vnějším průměrem 380 mm na dutinkách 7,6 mm. Pro technologii „širokého“ zpracování jsou všechny tři plošné hmotnosti bělených krepových papírů dodávány ve škále nejčastěji požadovaných šířek kotoučů 180, 200, 220, 240, 250, 260, 280, 300, 320, 330, 340, 370, 400 a 480 mm s vnějším průměrem těchto kotoučů 380 mm na dutinkách 7,6 mm. Mimo těchto bělených krepových papírů, které jsou určeny k přelepování hřbetů kniž-

platí, že čím větší je rozdíl mezi oběma čísly, respektive čím vyšší je plošná hmotnost papíru po zkrepování, tedy zvrásnění, tím větší je jeho roztažitelnost a pevnost konečného materiálu po jeho nalepení na hřbet knižního bloku a následném zaschnutí. Oblepovací krepové papíry 70/75 g/m² s nejnižším stupněm zvrásnění mají roztažitelnost pouhých 8–9 %, a proto by měly být používány k oblepování rovných hřbetů knižních bloků s tloušťkou maximálně 20–30 mm. Střední kategorie krepových papírů 70/85 g/m² je vhodná jak pro rovný hřbet, tak i pro hřbet, který bude následně zakulacen a u kterého tloušťka knižního bloku by se měla pohybovat v rozmezí 30–50 mm. Tento druh krepového papíru je více elastický a měl by být jemný, aby při jeho nalepení na hřbet knižního bloku a následném napnutí po zaschnutí lepidla nebylo na povrchu přelepu patrné jeho zvrásnění, které by zejména u vazeb V4 po zavěšení bloku do kartonové obálky mohlo prorazit až do jejího povrchu. Nejpevnější oblepovací krepové papíry 70/110 g/m² jsou potom používány k přelepování Role běleného přelepového krepového papíru 70/75 hřbetů knižních ních bloků a plní zpevňovací funkci, jsou bloků s tloušťkou okolo 50 mm a větší, a to v nabídce na trhu také krepové papíry hnědé, zejména v případech, kdy hřbet knižního které slouží jako nosič kapitálku, jenž je nabloku bude následně zakulacován. lepován na jejich okraje, a zároveň také jako Všechny tři druhy krepového papíru jsou dopřelep hřbetu knižního bloku. Tyto hnědé dávány v různých šířkách, jež závisí na způkrepové papíry mají plošnou hmotnost sobu jejich zpracování. Existují dvě techno90/95 g/m² a roztažitelnost 6–7 %, dodávány logie přelepování hřbetu knižního bloku. Při jsou ve stejných šířkách kotoučů jako bětakzvaném „širokém“ zpracování je hřbet lené krepové papíry pro „široké“ zpracování, knižního bloku v poloze napříč jeho pohybu se stejným průměrem a dutinkou. ve stroji a pro šířku kotouče přelepovacího

29.1.2010 23:27:39

Některé knihárny ovšem krepové papíry k přelepování hřbetu knižních bloků nevyužívají a pro tento účel používají zbytky ofsetových papírů nařezaných na proužky. I tato varianta je rovněž možná, ovšem své hlavní poslání, kterým je zpevnění knižního bloku, samozřejmě příliš neplní a životnost knihy neprodlužuje takovým způsobem jako krepové papíry, které jsou na tento účel mnohem vhodnější.

pro přelepování hřbetů knižního bloku těžších knih s šířkou hřbetu v rozmezí 3 až 5 cm, a to jak rovných, tak i zakulacených. Další typ gázy označovaný jako Delta je bavlněná tkanina o dostavě 20/13 (příze 16,5 tex) spojená opět s papírem o plošné hmotnosti 25 g/m². Celková plošná hmotnost gázy Delta je 108 g/m² a z výroby je dodávána v rolích se standardní šířkou 85 cm. Tento materiál je určen pro přelepování hřbetů knižních bloků s šířkou od 4 cm výše zejména v případech, že budou kulaceny. Do kniháren je gáza Delta dodávána v kotoučích se stejnou šířkou jako gáza Gama, to znamená jak pro „úzký“, tak pro „široký“ způsob přelepování, ve standardním návinu 500 metrů.

Knihařské gázy Dalším druhem materiálů na přelepování hřbetů knižních bloků, jejichž pevnost je ještě o něco vyšší než pevnost krepových papírů, jsou moderní knihařské gázy. Podobně jako krepové papíry se vyrábějí v několika typech. Nejjednodušší z nich, která nejvíce připomíná onu v úvodu již zmíněnou klasickou knihařskou gázu, je 100% bavlněná, škrobem natužená tkanina o dostavě 21/10 (21 nití v osnově a 10 nití v útku) s dvojnití v osnově (příze 16,5 tex) a plošnou hmotností 75 g/m², která je označovaná jako Alfa. Dodávána je v rolích se standardní šířkou 104 cm Nařezané kotouče papírem podlepené knihařské gázy Gama a návinem 100, 150, 200 Nejnovějším typem přelepovací gázy na trhu a 350 metrů, nebo v kotoučích s úzkou šířkou je typ označovaný jako Micra. Disponuje stej16–32 cm a návinem 350 metrů. Tento matenými technickými parametry jako typ gázy riál je využíván k přelepování hřbetů knižních Delta, ovšem s tím rozdílem, že nakašírobloků především při ruční výrobě knih, kdy vaný papír je navíc nánosován polyetylenem knihař potřebuje, aby lepidlo proteklo otvory LDPE. Při přelepování hřbetu knižního bloku v gáze a dostalo se do hřbetu. Naopak velké tímto materiálem tedy nemusí být používáno průmyslové knihárny tento typ gázy obvykle lepidlo, ale přelepování probíhá při teplotě nevyužívají, protože protékající lepidlo jim 150–160 °C, která vrstvičku polyetylenu rozzanáší jejich poloautomatické a automatické taví a materiál je tímto způsobem přilepen linky. Pro tyto knihárny jsou určeny další tři na hřbet. Celková plošná hmotnost materitypy knihařských gáz s mnohem otevřenější álu Micra je 100 g/m² a byl vyvinut speciálně osnovou, než má základní typ. pro zpevňování hřbetu cestovních pasů zaTyp Gama je bavlněná tkanina o dostavě 10/7 žehlováním. Dodáván může být v kotoučích (příze 16,5 tex) nakašírovaná na papír s plošs libovolnou šířkou se standardním návinem nou hmotností 25 g/m². Nakašírovaný papír 250 metrů. zabraňuje protékání lepidla, takže u tohoto K přelepování hřbetů knižních bloků jsou potypu gázy nemůže docházet k zanášení zpraužívány v naprosté většině bavlněné gázy. Vycovatelských linek. Celková plošná hmotrábí se také gázy viskózové s nakašírovaným nost gázy Gama je 64 g/m², z výroby je dopapírem. Spojení viskózové gázy s papírem je dávána v rolích se standardní šířkou 85 cm kvalitní, ale zpracování tohoto materiálu při a do kniháren v kotoučích v úzkých šířích strojovém přelepování hřbetů knižních bloků 3–5 mm až do 10 cm ve standardním návinu je obtížnější, protože viskózová gáza nepři700 metrů, přičemž vnější průměr kotoučů je jímá používané lepidlo tak dobře jako přído 38 cm a průměr dutinek 7 či 7,6 mm. Dorodní bavlna. dávána je také v různých šířkách kotoučů pro Nepříliš často používaným, ale velice pevným „široké“ zpracování rovněž se standardním materiálem na přelepování knižního hřbetu je návinem 700 metrů. Tento materiál je vhodný

barva-01-10.indd 43

JAKÉ VLASTNOSTI BY MĚL MÍT VÁŠ NOVÝ INFORMAČNÍ SYSTÉM? například správné logo Téma čísla

Svět tisku 01/2010 – 43

www.iscicero.cz 29.1.2010 23:27:40

Téma čísla

potom gáza nakašírovaná na papír, přičemž po nakašírování tento materiál ještě prochází krepovacím strojem, čímž je jeho pevnost ještě několikanásobně zvýšena. Některé knihárny pak používají k přelepování hřbetu knižního bloku také fleece s krátkým vláknem, dovážený z Německa. Přelepovací plátno Nejpevnějším materiálem na přelepování hřbetů knižních bloků je 100% bavlněná, škrobem oboustranně zatřená tkanina označovaná jako shirting. Jedná se o speciální knihařské plátno s dostavou 20/17 a plošnou hmotností 200 g/m², které je dodáváno z výroby v rolích se standardní šířkou 100 cm a návinem 250 metrů. Do kniháren může být shirting dodáván také v kotoučích s různou šířkou podle konkrétních potřeb. Knihařské plátno shirting je mnohem pevnější než všechny výše uvedené materiály, ovšem tomu odpovídá jeho cena, která je o 20–25 % vyšší než cena nejdražší gázy. To je hlavní důvod, proč je shirting k přelepování hřbetů

Svět tisku 01/2010 – 44

kotoučů hřbetníkové lepenky vychází z rozměrů prostoru pro jejich upevnění v deskovacích strojích. V době, kdy jednostranně hlazené hřbetníkové lepenky pro tuzemské knihárny vyráběla papírna v Bělé pod Bezdězem, byly na trhu nabízeny buď v šedé, nebo bílé variantě. V bílé variantě z toho důvodu, aby v případech, kdy potahový materiál knižních desek měl v oblasti jejich hřbetu bílou barvu, neproráželo šedé zabarvení hřbetníkové lepenky na jejich povrch. Papírna v Bělé pod Bezdězem ovšem ukončila výrobu a ostatní výrobci hřbetníkových lepenek nyní tento materiál nabízejí buď ve variantě šedo-šedé, nebo hnědo-béžové.

bavlna-viskóza či bavlna-polyester. Horní část kapitálku – paspulka – je potom zhotovena buď z viskózy, potom je lesklá, nebo z polyesteru, který jí dodává matný vzhled.

Obecným trendem v segmentu pomocných materiálů pro zpevnění Cívka s navinutým kapitálkem. Na obrázku je jasně knižního bloku jsou požadavky jejich rozeznatelné jeho „tělo“ i paspulka uživatelů, aby byly co nejpevnější, ale zároveň co nejlevnější. Ovšem vysoká kvaKapitálek s viskózovou paspulkou je použílita ve spojení s nízkou cenou, to nejde příliš ván častěji, i když je dražší, protože lesklá dohromady, ale výpaspulka je vzhledově efektnější. Oba druhy běr těchto materiálů kapitálků jsou v nabídce v řadě barevných odna trhu je poměrně stínů s paspulkou buď jednobarevnou, nebo široký, což umožňuje barevně kombinovanou. Pro speciální účely, knihárnám zvolit například pro vazby do desek s potahem vždy tu ekonomicky z přírodního papíru nebo podobné umělecké nejpřijatelnější vavazby, jsou v určité barevné škále vyráběny riantu. také kapitálky celobavlněné. Pokud se ale zabýváme pomocnými Záložkové stužky materiály využívaPro průmyslovou výrobu knižních vazeb jsou nými v segmentu vyráběny tři základní typy záložkových stužek. dokončujícího kniJedná se o záložkové stužky viskózové, acetáhařského zpracování, tové a nejnovějším typem je potom takzvaná neměli bychom opo„saténová“ stužka ze 100% polyamidu, jejíž menout zmínit ještě okraj je pevný a nepáratelný, ale je zhruba dva další, které sem o 60–70 % dražší než viskózové a acetátové také patří, i když jezáložkové stužky. Obvykle jsou záložkové Záložkové stužky, navinuté na cívkách, jsou dodávány v široké jich posláním už není stužky vyráběny ve standardní šířce 4,5 mm barevné škále zpevnění knižního a jejich barevná škála je taková, aby jednotlivé bloku, ale jedná se o materiály dotvářející knižních bloků využíván jen velice sporadicky, odstíny barev mohly být kombinovány s ba„konfekci“ tuhých knižních vazeb. Konkrétně zejména při individuální výrobě knižních varevnými verzemi paspulek kapitálků. Mimo se jedná o kapitálky a záložkové stužky. zeb například uměleckých knih nebo fotograuvedených typů záložkových stužek jsou v nafických books-on-demand, u kterých jsou poubídce na trhu také stužky ze 100% bavlny. Ty Kapitálky žívány papíry s vysokou plošnou hmotností. mívají větší šířky, zpravidla 6 nebo 9 mm, ale V nabídce na trhu jsou dva hlavní druhy kamohou být dodávány i v ještě větších šířkách. pitálků, které se od sebe navzájem liší mateHřbetníková lepenka Při výrobě knižních vazeb jsou kombinovány Nabídku pomocných materiálů na zpevňos celobavlněnými kapitálky, proto jejich bariálem, ze kterého je zhotovena paspulka, což vání knižních vazeb uzavírá hřbetníková lerevná škála těmto kapitálkům odpovídá, ale je ta část kapitálku, která je na hotové knize jejich spotřeba je malá. Obvykle jsou používidět. Kapitálek je totiž tvořen dvěma částmi. penka. Je vyráběna ze 100% recyklované vány pouze na knižní vazby takzvaných „art Takzvané „tělo“ je plochá část kapitálku, ktepapíroviny ve dvou plošných hmotnosbooks“ a podobné aplikace. rou je kapitálek přilepen na nosný proužek tech, a sice 350 g/m² pro zakulacené hřbety krepového papíru, nebo přímo na materiál a 500 g/m² pro hřbety rovné. Do kniháren Ve spolupráci se společností Sentis přelepu hřbetu knižního bloku. Tělo kapijsou oba typy dodávány v kotoučích s šířpro Svět tisku připravil tálku musí dobře přijímat lepidlo, proto bývá kou 2–5 mm až do 10 cm o vnějším průměru Ivan Doležal zhotoveno ze 100% bavlny, nebo kombinace 50 cm a dutince 7,6 mm. Maximální průměr

barva-01-10.indd 44

29.1.2010 23:27:46

3ŐHGSODŘWHVLWLäWĚQë Téma čísla ÿDVRSLVQ\Qt

Svět tisku 01/2010 – 45

D]tVNiWHHOHNWURQLFNRX 3')YHU]LQDMHGHQURN

Trendy

]GDUPD

ve světě UV laků Polygrafické zpracování zahrnuje dnes nejenom celou řadu

všechny naše tituly v elektronické SRGREĚ

operací, ale také materiálů. Teprve jejich vhodným a správným použitím je možné dosáhnout odpovídajícího a požadovaného

na Flash disku 4 GB

výsledku.

95 Kč / 5 eur

1iNXSHP)ODVKGLVNX]tVNiWHQDYtF SŐtVWXSNRQOLQHDNWXDOL]DFL GDWQDMHGHQURN

6YĚt tisku

číslo 06 / 2009

že materiály obsahující 4-MBP a BP nejsou vhodné pro tisk na obalech potravin, pokud obal nemá funkční bariéru, která brání přesunu těchto látek do potravin, a to i prostřednictvím plynné fáze. Z dalších výzkumů vyplývá, že materiály určené pro styk s potravinami polakované či potištěné barvami a laky obsahujícími 4-methylbenzofenon nebo benzofenon by neměly přicházet do styku s potravinami, není-li prokázáno, že celkové množství 4-methylbenzofenonu a benzofenonu, které se přesune do potraviny, je nižší než 0,6 mg na jeden kilogram potraviny. To je možné zabezpečit např. účinnou funkční bariérou vyrobenou z hliníku nebo PET/SiOx, či ekvivalentní vrstvou. Průnik 4-MBP přitom nemusí být žádnou novinkou, dříve však měření nebyla tak přesná, takže přítomnost některých látek v balených potravinách zjištěna nebyla. Již v roce 2005 se objevil problém fotoiniciátoru ITX (isopropylthioxanthon) v tiskových barvách. Právě tento fotoiniciátor byl u řady výrobců nahrazen právě zmíněným 4-methylbenzofenonem. Podobně jako u ITX všeobecně, také u 4-MBP museli výrobci přistoupit k zásadním změnám v oblasti používaných surovin u materiálů, které jsou používány v oblasti potravinářského průmyslu. To lze dosledovat i na příkladu švýcarské společnosti Schmid Rhyner, která je jedním z významných výrobců zušlechťovacích materiálů, tj. i UV laků. Právě v souvislosti s požadavky na vyřazení 4-MBP z výrobního procesu barev a laků pro určité konečné odběratele přišla tato firma na trh se zcela novou řadou laků Wessco LM 2000. Tyto laky nesou podoznačení LM (Low Migration) a je u nich využito formulace, která využívá látek se sníženou migrací. Sortiment laků pro potravinářský průmysl přitom obsahuje spektrum více jak 20 typů lišících se nejrůznějšími parametry, jako je například úroveň lesku, typ aplikace, zvolený substrát a řada dalších. Obecně se laky s nízkou úrovní migrace vyznačují stejnými parametry zpracování jako běžné řady laků, oproti nim však vykazují podstatně menší úroveň již zmíněné migrace a v neposlední řadě také menší typický odér. UV laky se v potravinářském průmyslu používají především pro lakování sekundárních obalů, lakování obalů primárních nebývá tak

Cena:

Spolu s tím, jak dochází k postupnému vývoji ve světě tiskových strojů a dalších zařízení, musí jít ruku v ruce také vývoj v oblasti dalších materiálů. Nároky na ně jsou totiž postupně zvyšovány, a to nejenom z hlediska výsledné kvality, ale i rychlosti zpracování, možností použití širšího spektra substrátů apod. Typickým materiálem, který prochází tímto vývojem, jsou laky. Zejména v segmentu UV laků dochází i nadále k postupnému vývoji, když je tlak kladen především na způsoby zpracování, možnost rychlého a kvalitního vytvrzení laků apod. Trendy se přitom liší nejenom podle výše popsaných kritérií, ale i podle způsobů aplikace. S jinými nároky a požadavky totiž přicházejí zpracovatelé z řad akcidenčních tiskových provozů a jiné nároky na laky kladou společnosti zabývající se lakováním v oblasti potravinářského průmyslu. Právě v segmentu UV laků určených pro lakování materiálů v potravinářském průmyslu došlo v poslední době k významným změnám, které zasáhly celý segment a znamenaly uvedení mnoha nových produktů na trh. Tyto změny byly dány především legislativními omezeními. Na přelomu roku 2008 a 2009 totiž vyšlo najevo, že některé látky z laků používaných především jako součást fotoiniciátorů mohou migrovat do balených potravin, a to v případě, že obal nemá odpovídající funkční bariéru. To se může týkat jak primárního, tak i sekundárního obalu. Primárním obalem je v tomto případě myšlen takový obal, který představuje funkční bariéru vůči migrujícím látkám. Ve výše zmiňovaném případě totiž k migraci došlo díky nedodržení technologického postupu, nedokonalému zasušení a následnému obtahu na rubovou stranu kartonu ve stohu. Látkou, která se v tomto případě stala nežádoucí, je 4-methylbenzofenon (4-MBP), patřící do skupiny benzofenonů. Ten se ostatně kromě laků může vyskytovat i v některých druzích tiskových barev. Není ovšem bez zajímavostí, že 4-metylbenzofenon se využívá například i jako složka opalovacích krémů, kde jeho případná závadnost není nijak definována. Na základě oznámení RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed) byly upozorněny firmy zabývající se výrobou barev a laků pro oblast potravinářského průmyslu,

FHQD.ÿ

URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ GYRXOHWpSŐHGSODWQp FHQD.ÿ

Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

TYPO &HQDVHOLät SURMHGQRWOLYFH DSURRUJDQL]DFH

URÿQtSŐHGSODWQp MHGQRWOLYHF²FHQD.ÿ RUJDQL]DFH²FHQD.ÿ YëWLVNÿDVRSLVX²FHQD.ÿ 8YHGHQpFHQ\MVRXYÿHWQĚ'3+ EDOQpKRDSRäWRYQpKR

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2 mail: [email protected]

www.svettisku.cz

barva-01-10.indd 45

29.1.2010 23:30:47

Téma čísla

časté. Přestože produkty například v tabákovém průmyslu se vyznačují vysokou schopností absorbce pachů, je i zde používáno k lakování obalů UV laků. V tomto případě je však nutné používat speciální laky s nízkou úrovní migrace, vhodnost je zde testována pro konkrétní kombinaci laku, lakovaného materiálu, případně tiskových barev a v neposlední řadě také technologie používané k nanášení laku na povrch substrátu. Navíc je zde využíváno

Svět tisku 01/2010 – 46

doménou sítotisku, v ostatních technologiích aplikace se totiž speciální laky příliš nevyužívají. Namátkou bychom mohli jmenovat nejenom použití matného laku či jeho kombinaci s lesklým lakem, ale i nejrůznějších perleťových laků, laků s glitry, se saténovým povrchem, se zvýšenou kluzností, efektem pomerančové kůry apod. Nesmíme zapomínat ani na použití speciálních laků pro vytváření slepeckých znaků Braillova písma.

O UV lakování je mezi povrchovými úpravami stále velký zájem vytvrzování v uzavřeném inertním prostředí, kde je vyloučeno nebezpečí inhibice kyslíku. Tím lze dosáhnout nižšího dávkování fotoinicátorů, zároveň však dochází k dokonalému vytvrzení laku. Laky v akcidenčním tisku Pochopitelně že laky s nízkou úrovní migrace jsou vhodné právě pro potravinářský průmysl a pro obalářskou oblast, kde obaly přicházejí do styku s balenou potravinou, a to i jako sekundární obal. Pro běžné zpracování v oblasti akcidenční produkce nejsou vlastnosti laků s nižší migrací nezbytně nutné. V tomto segmentu se proto můžeme setkat s celou řadou dalších trendů, které jsou vedle samozřejmé kvality zaměřeny také na možnost zpracování a další efekty. Asi není nutné zdůrazňovat, že velký důraz je kladen především na základní vlastnosti laků, které ovlivňují jejich aplikaci. Z tohoto důvodu je pozornost věnována především viskozitě laků, jejich reaktivitě i aplikovatelnosti na široké spektrum materiálů. V akcidenčním tisku se také často mluví v souvislosti s UV laky o speciálních efektových lacích, nabízejících větší možnosti využití. V oblasti UV lakování se totiž nepoužívají pouze lesklé laky, jako tomu bylo v minulosti, ale zákazníci stále častěji požadují některé další efekty. Efektové laky jsou především

barva-01-10.indd 46

Problematika kvality laků Často diskutovaným problémem a trendem posledních let je vztah kvality a ceny UV laků. Pochopitelně že laky nejvyšší kvality mají také vyšší cenu, která se v konečném důsledku promítá i do finálního zpracování. Je tudíž vždy na zpracovateli laků, jakou úroveň a kvalitu laků pro danou zakázku zvolí. Pro některé typy zakázek je samozřejmě vhodné zvolit laky levnější s nižší kvalitou, na druhou stranu u řady zakázek mohou tyto laky působit spíše kontraproduktivně (např. velmi důležitá reaktivita laku nebo otázka životního prostředí). Ve většině případů však záleží na odborném doporučení dodavatele, zkušenostech zpracovatele, použité technologii a v neposlední řadě také na substrátech materiálů, které jsou UV lakem opatřovány. Nesmíme zapomínat ani na to, že již ve fázi tisku je nutné dodržet určitá technologická pravidla, která mohou v konečném důsledku ovlivnit výslednou kvalitu zpracování. Jde však o velmi obsáhlou problematiku, která významně přesahuje možnosti a rozsah tohoto článku, který se zaměřuje především na aktuální trendy ve světě UV laků. Parciální UV lakování S rozšiřujícím se digitálním tiskem se stále hlasitěji hovoří i o možnostech parciálního lakování v malých a velmi malých nákladech.

Lakování v této oblasti však není příliš jednoduché. K nanášení parciálního laku se totiž často používá ink-jetové technologie, která však vyžaduje podstatně odlišné vlastnosti laku (zejména jeho viskozitu), než je tomu u ostatních technik nanášení. Po nanesení je přitom nutné na poměrně krátkém úseku dosáhnout odpovídajícího a požadovaného rozlivu tak, aby vytvrzená vrstva UV laku byla celistvá, bez nežádoucích defektů a s dostatečnou úrovní lesku. Také této oblasti UV laků se výrobci spolu s výrobci lakovacích zařízení důkladně zabývají. Závěr Je třeba říci, že i když je technologie UV laků známá již delší dobu a výrobci se vývojem laků zabývají dlouhodobě, přineslo poslední období některé zajímavé změny. Jde především o změny v lacích pro potravinářský průmysl, kde došlo k nucené změně používaných složek fotoiniciátorů. Ve světě akcidenčního tisku, kde problémy s migrací složek fotoiniciátorů nenastaly, došlo samozřejmě ke zvýšení tlaku na jiné parametry laků a také na použití některých speciálních efektových laků, které by mohly dále zvýšit exkluzivitu celé tiskoviny. To je ostatně také jedním z primárních úkolů této metody zušlechtění. Na závěr dodejme, že k jistým vývojovým změnám dochází nejenom v oblasti vlastních laků, ale i u firem, které tyto laky dále zpracovávají. Zvláště na západních trzích je patrné, že ubývá specializovaných firem, které se primárně orientují na zušlechťování. Trend UV lakování ukazuje přesun do vlastních tiskových provozů, ne však v podobě specializovaných off-line UV lakovacích zařízení, ale v podobě in-line zařazených lakovacích agregátů. Je nasnadě, že tuzemský trh do jisté míry kopíruje trendy trhů západoevropských, a tak bychom se v budoucnosti také mohli dočkat tohoto posunu, nicméně ve většině případů toto řešení stojí buď na kompletním zpracování pomocí UV technologie (barvy i laky), nebo na poměrně velkých investicích v podobě pořízení stroje se dvěma lakovacími agregáty a mezisušením. V takovém případě je na prvním agregátu nanášen speciální primer oddělující konvenční tiskové barvy, na druhém pak vlastní UV lak. To však neznamená, že by zušlechťovatelské firmy v oblasti lakování měly úplně vymizet, spíše se změní segment jejich zakázek. Navíc je třeba říci, že pro využití off-line řešení stále hovoří jeho konečná vyšší kvalita oproti in-line řešením, jejichž předností je zase větší flexibilita a rychlost zpracování. Pro Svět tisku ve spolupráci s firmou Tosto připravil Patrik Thoma

29.1.2010 23:30:48

Téma čísla

Svět tisku 01/2010 – 47

Jištění dokumentů ceninovými papíry V dnešní pokročilé době, kdy lze padělat téměř všechno a možnost kvalitního tisku má prakticky kdokoli, se ochrana cenin, státních či firemních dokumentů stává stále důležitější. V praxi bývá uskutečněna na několika úrovních, z nichž jednu představují právě ceninové papíry. Účinné jištění cenin a chráněných tiskovin neprobíhá pouze na úrovni ceninových papírů, ale svou roli hraje také grafický design, tisk speciálními barvami či využití speciálních tiskových technik. Avšak první úrovní, na které jištění dokumentů začíná, jsou právě ceninové papíry. Jejich výrobou se v České republice zabývá jako jediná společnost Neograph, a. s., sídlící v areálu papíren ve Štětí. Její sortiment tvoří celá řada produktů, od často využívaných a známých papírů s vodoznakem až po papíry s „vlastní DNA“. Pojďme se v krátkosti podívat na to, jaké prvky se v současnosti využívají a v čem spočívá, alespoň rámcově, jejich přínos k zabezpečení ceninových papírů. Obecně jsou pojmem ceninové papíry označovány papíry, jež mají ve své struktuře aplikovaný jeden nebo více ochranných prvků. Typickým příkladem může být papír obsahující vodoznak, jisticí vlákna či jiné ochranné prvky, jež mají zabránit jeho padělání. Tyto prvky pak mohou být dále rozděleny na prvky okem viditelné, které mohou být ověřeny prakticky kýmkoli (viz výše zmiňovaný vodoznak), dále na prvky rozeznatelné za pomoci speciálního detekčního zařízení (například jisticí vlákna viditelná pod UV lampou) a prvky ověřitelné na laboratorní úrovni, jejichž příkladem může být jištění ceninových papírů pomocí vlastní DNA, na základě které lze papír verifikovat i po spálení. Chod papírny zaměřené na výrobu ceninových papírů se samozřejmě od běžného papírenského provozu liší. Tato odlišnost nespočívá pouze v přísně sledovaném a kontrolovaném provozu, ale také ve zcela specifickém režimu výroby. Ceninové papíry bývají totiž vyráběny přímo na míru zákazníkovým požadavkům. Jelikož je tedy výroba svým charakterem zcela zakázková, nelze ceninové papíry vyrábět na sklad, přičemž vyrobené množství těchto speciálních papírů je značně nižší, než tomu bývá u běžných papírů. Další odlišností takto zaměřené papírny je výroba z vysoce kvalitních a také speciálních surovin, které při klasické výrobě papíru nebývají využívány. Příkladem mohou být jisticí vlákna, speciální pigmenty, které je nutné vpravit do papíru, vytvoření vodoznaku na papírenském

barva-01-10.indd 47

stroji apod. Tato specifika výroby jsou dána charakterem ceninových papírů a jimi využívaných ochranných prvků. Pravý versus nepravý vodoznak Jak už bylo jednou zmíněno, jedním z nejznámějších a současně i nejstarších ochranných prvků je vodoznak. Jedná se v podstatě o libovolný obrazec vytlačený do masy papíru, přičemž v místech se sníženou hustotou vláken papír zprůhlední a umožní jeho vystoupení. Tento druh vodoznaku je označován jako pozitivní. Kromě pozitivního vodoznaku může být v papíru vytvořen také vodoznak negativní, kde je obrazec při prosvícení světlem tmavý, tzn. že v místě motivu je naopak hustota vláken zvýšena, či vodoznak pozitivně negativní, kde jde, jak už samotný název napovídá, o kombinaci obou typů. U náročnějších ceninových papírů se může objevit tzv. tónovaný vodoznak, který díky odlišné technologii zhotovení umožňuje zobrazit i jemné tónové přechody a stínování. Z tohoto rozdělení je zřejmé, že vodoznak může být v papíru zhotoven několika technikami. Klasický, ať už pozitivní, či negativní, vodoznak je v papíru vytvořen pomocí tzv. egutéru, kdežto tónovaný vodoznak

je zhotovován na kruhovém sítě. Egutér je v podstatě reliéfní válec, který je umístěn na konci sítové části papírenského stroje. Pro získání kvalitního vodoznaku je důležité, v jakých místech papírenského stroje je egutér umístěn. To je samozřejmě informace, kterou si výrobci přísně chrání. Pokud by byl totiž v technologickém postupu zařazen příliš brzy, došlo by během odvodňování papíru k odplavení motivu a vodoznak by v papíru nebyl přítomen. Naopak při vzdálenějším umístění egutéru by se povrch papíru nestihl uzavřít a výsledek by byl podobný spíše ražbě. Výroba vodoznaku pomocí kruhového síta je technologicky mnohem náročnější proces a bývá využívána převážně ve specializovaných papírnách vyrábějících bankovkové papíry. Jak už bylo zmíněno výše, výsledkem je stínovaný, velice obtížně padělatelný vodoznak. Obecně vodoznak, který je vytvářen v částečně zformovaném, ale ještě nevysušeném papíru, je označován jako vodoznak Fourdinierův. Avšak vodoznak může být v papíru vytvořen také až v lisové části papírenského stroje. Předností tohoto typu (označovaného také jako Malotův vodoznak) jsou ostřejší obrysy motivu, na druhou stranu ho lze lehce odstranit nabobtnáním papíru. Druhým typem vodoznaku je tzv. nepravý vodoznak, který je vytvořen na povrchu papíru, nikoli v jeho struktuře. Technologie zhotovení nepravého vodoznaku je patentovanou metodou švýcarské společnosti AGS, kdy je na papír během tisku nanášena speciální inmarque tisková kapalina, jež způsobí zprůsvitnění papíru. Hlavní výhodou této technologie je možnost aplikovat vodoznak na již vyrobený papír

Barevná jisticí vlákna, jež jsou zachycena v povrchu papíru

29.1.2010 23:30:49

Téma čísla

Svět tisku 01/2010 – 48

ověřen. Úroveň jištění těmito vlákny je samozřejmě vysoká, a promítne se tedy v jejich ceně. Na druhou stranu lze využít speciálních detektorů, jež jsou na základě změny magnetické polarity schopny rozeznat konkrétní kovová vlákna, a umožnit tak rozpoznat pravé dokumenty od padělků, kde byly použity např. metalické či magnetické barvy, eventuálně jiné částice.

V praxi často využívaná kombinace kovové pásky a vodoznaku v poměrně širokém rozsahu plošných hmotností a v nízkém nákladu. Na druhou stranu se jedná spíše o dokreslení designu dokumentů než o způsob jejich jištění. Pro ověření, zda je v papíru vytvořen pravý, nebo nepravý vodoznak, stačí pouze ponořit tento arch do roztoku hydroxidu sodného. Je-li vodoznak vytvořen na papírenském sítě, potom bude v papíru přítomen i po této zkoušce. Naopak nepravý vodoznak z papíru zmizí. Za další, poměrně krátce využívaný typ vodoznaku může být označen také 3D vodoznak či vodoznak fluoreskující pod UV osvětlením. To jsou další efekty, jimiž lze daný produkt chránit před paděláním a které nejsou technologií nepravého vodoznaku dosažitelné. Jisticí vlákna Dalším, poměrně známým a často využívaným ochranným prvkem jsou jisticí vlákna, ať už přírodního, či syntetického původu, která mohou být aplikována v různém provedení. Typickým příkladem jejich využití jsou okem viditelná barevná vlákna, jež jsou náhodně rozmístěna v mase papíru, vlákna fluoreskující, jejichž přítomnost lze zjistit pod UV osvětlením, nebo vlákna běžně viditelná a současně fluoreskující pod UV osvětlením. U všech těchto vláken zaručují výrobci přesné rozměry, resp. určitý poměr šířky vlákna vzhledem k jeho délce, ale garantovány bývají i vlastnosti jako barevný odstín či svítivost vlákna. Poněkud specifickým způsobem jištění bezpečnostními vlákny je využití vláken

barva-01-10.indd 48

kovových (označovaných také jako mikrodráty), která jsou vyrobena ze slitiny dvou kovů. Tato magneticky bipolární vlákna pak mohou být jednoduše rozpoznána jakýmikoli detektory kovů. Aby nemohlo dojít k poškození jednotlivých vláken, je každé vlákno zapouzdřeno ve speciálním, žáruvzdorném elastickém obalu, který jednak chrání vlákno před korozivními účinky prostředí papíru, jednak i před konečnou destrukcí (například spálením), tak aby papír mohl být zpětně

Chemické jištění a speciální pigmenty Ochranou před pozměněním natištěných, eventuálně napsaných dokumentů může být chemické jištění, spočívající v přidání speciálních látek citlivých k určité chemikálii. Při kontaktu částic jisticí látky s ověřovací chemikálií dojde k nevratné změně barevnosti či vytvoření skvrny, čímž je dokument znehodnocen. Chemickým jištěním lze zabránit pozměnění dokumentů pomocí bělicích prostředků, kyselin, zásad apod. Nenápadným ochranným prvkem ceninových papírů je využití speciálních pigmentů. Ty mohou být v pásu papíru rozmístěny zcela náhodně v celé ploše nebo v nekonečných pruzích. Při osvětlení infračerveným laserem o vlnové délce 980 nm začnou tyto pigmenty emitovat viditelné záření. Jištění dokumentů tímto ochranným prvkem je na velmi vysoké úrovni. Na druhou stranu k ověření přítomnosti pigmentů je zapotřebí speciálního zdroje světla, je to tedy prvek, který je určen pro ověření na inspekční úrovni, na rozdíl například od vodoznaku či viditelných barevných vláken, jež mohou být ověřena prakticky kýmkoliv.

Účinného jištění cenin je dosaženo také využitím kovových vláken (tzv. mikrodrátů)

29.1.2010 23:30:50

Téma čísla

Svět tisku 01/2010 – 49

Vtahovaná páska a hologram Podobu vtahované pásky jistě není třeba dlouze připomínat. Jedná se v podstatě o tenký metalizovaný plastový proužek, jenž může být do papíru vtažen v celé délce, nebo tzv. okénkově. V případě okénkového vtažení, což je ochranný prvek známý především z bankovek, vystupuje proužek v pravidelných intervalech z papíru. U plně vtaženého proužku, jenž bývá použit u cestovních pasů, stravenek, vstupenek apod., proužek na povrch papíru nevystupuje, ale z jeho struktury pouze prosvítá. Na přání může být proužek

zda se jednalo o originál, či padělek, může proběhnout i po spálení dokumentu, neboť rozpoznávací informace je obsažena i v nespáleném zbytku. Ceninové papíry nemusí mít pouze formu papíru jako takového. Stále více využívaným produktem jsou například samolepky s ochrannými prvky, kdy je na pás papíru s již aplikovanými ochrannými prvky nanášena adhezní vrstva. Ceninové papíry také mohou být opatřeny termocitlivým nátěrem, nebo mohou být zhotoveny jako papíry samopropisujicí.

Ukázka jisticího vlákna, jež je viditelné pouze v oblasti UV záření opatřen jemným mikrotextem, jako v případě bankovek, kde je znázorněna nominální hodnota dané bankovky, nebo například různě barevným, v UV oblasti fluoreskujícím nátěrem. Často využívaným ochranným prvkem bývá právě hologram. V tomto případě se nejedná pouze o aplikování poziciovaného hologramu či nanesení holografické pásky, ale v současné době mohou být do masy papíru umístěny také holografické mikrotečky. Tyto, v pásu papíru náhodně či pravidelně rozmístěné holografické tečky jsou zhruba půl až jeden milimetr velké, přičemž mohou mít ve svém povrchu obsažený mikro- až nanotext. Tím je vytvořen bezpečnostní prvek, který dokumentům poskytuje vysokou míru ochrany proti padělání. Papíry s vlastní DNA Tak jako má každý jedinec svou vlastní neopakovatelnou DNA, může mít i papír svou DNA, na základě které může být identifikován, a odlišen tak od případného falzifikátu. Díky speciálnímu prvku se známou DNA, jež je přítomen v mase papíru, může být rozpoznána jakákoliv série vyrobeného papíru. Ověření,

barva-01-10.indd 49

Míra jištění ochrannými prvky ceninových papírů je obrovská a pohybuje se na několika úrovních, díky čemuž tyto papíry nabízí zákazníkovi širokou škálu možností a míry zabezpečení. Je samozřejmé, že čím vyšší úroveň zabezpečení svých dokumentů zákazník požaduje, tím vyšší finanční náklady bude muset na zhotovení papíru s požadovanými ochrannými prvky vynaložit. Proto je nutné zvážit, do jaké míry tyto prvky aplikovat a odkdy už jsou ztráty z případné falzifikace dokumentů nižší než náklady na jejich zabezpečení. Na druhou stranu stále se zdokonalující metody falzifikace a v mnohých případech také stále rostoucí pokusy o padělání nutí výrobce k neustálému vývoji a využívání nových, ještě obtížněji padělatelných prvků, kterými mohou zákazníkům garantovat stoprocentní zajištění jejich dokumentů. Prvotním krokem k dosažení tohoto cíle je využívat k výrobě kvalitní suroviny a být neustále alespoň o krok vpřed před případnými falzifikátory. Pro Svět tisku připravila Jana Fleišmannová

29.1.2010 23:30:52

Téma čísla

Svět tisku 01/2010 – 50

Biodegradovatelné lamino Laminování je jedním z nejoblíbenějších druhů povrchového zušlechťování. S aplikací fólie na povrchu papírových substrátů se můžeme setkat u celé řady polygrafických a obalových produktů. Aplikace fólie však v mnoha případech poněkud ztěžuje možnost případné recyklace. Alternativu v tomto směru nyní nabízí společnost Derprosa, která na trh přišla s biodegradovatelnou laminovací fólií. Zaměříme-li se na biodegradovatelné plasty, zjistíme, že nejde o naprostou novinku, s některými plasty z této oblasti se můžeme setkávat již řadu let. V segmentu laminačních fólií však jde o zcela nový produkt, který zaujme především v oblasti obalového průmyslu. V akcidenčním zpracování se totiž často můžeme setkat s produkty, jejichž životnost je počítána delší, než je doba, za jakou se nová laminační fólie od Derprosy rozpadne. Pro výrobu těchto filmů je využito speciálních polymerů s řízenou životností, které jsou navrženy tak, aby po skončení jejich životnosti došlo k jejich rozpadu. K degradaci plastů přitom může docházet hned několika způsoby, v případě laminačních filmů od Derprosy je využito oxobiodegradace, tedy postupu probíhajícího ve dvou základních fázích. V té první dochází díky působení vzdušného kyslíku, vlhkosti a tepla k rozpadu dlouhých molekul polypropylenu na menší molekuly, které jsou vhodné k napadení mikroorganismy. Za dalšího působení výše uvedených vlivů pak dochází k přeměně těchto molekul na vodu, oxid uhličitý a biomasu, tedy látky, které jsou zcela ekologicky nezávadné. Díky tomu lze toto lamino nasadit v celé řadě aplikací, kde je právě požadavek na možnost ekologické likvidace žádoucí. Životnost přitom bývá nastavena v rozmezí od 12 do 24 měsíců, což znamená, že po jednom roce začne docházet k postupné degradaci plastu tak, aby byl na konci své životnosti zcela nezávadný. V hlavní životnosti nového filmu přitom dle výrobce nedochází jak k fyzikálním, tak i chemickým změnám, stejně jako ke změnám vlastností tohoto nového filmu. Teprve po ukončení jeho životnosti, kdy začne postupně docházet k oxodegradaci, se vlastnosti nových filmů mění. Nyní se podívejme na samotné nové laminační fólie. Společnost Derprosa, jež je na českém trhu zastoupena firmou CT Praha, uvádí na trh celkem čtyři typy těchto laminovacích fólií, z čehož dva jsou určeny pro termolaminaci, dva pak pro laminaci za studena. DO 230 a DO 240 jsou laminační fólie pro

barva-01-10.indd 50

Fólie jsou dodávány v širokém spektru šíří, přičemž doba skladování a expedice by dle informací výrobce neměla přesahovat půl roku. Poněkud odlišný je také způsob skladování. Aby nedocházelo k změnám na filmu ještě před jeho aplikací, je tento zabalen v metalické fólii, která zabraňuje působení světla a vlhkosti na laminační materiál v roli. Při prvním pohledu na novou fólii je patrné její mírné žluté zabarvení, při aplikaci na laminovaný substrát je však fólie čirá a po její aplikaci nedochází k žádným barevným změnám či odchylkám na laminovaném materiálu. Teplota při skladování by přitom neměla přesahovat 30 °C. Je otázkou, jak se nový typ laminační fólie prosadí na trhu, již nyní je však zřejmé, že je vhodný jen pro určité typy aplikací, zejména s kratší životností. Proto se také jeho nasazení

termolaminaci, přičemž první jmenovaná je lesklá laminační fólie s tloušťkou 24 mikronů. V druhém případě pak jde o termolaminační fólii matnou s tloušťkou 27 mikronů. V obou případech fólie mají tedy shodnou tloušťku jako běžné polypropylenové fólie nabízené tímto výrobcem. Právě shoda v parametrech s běžnými typy fólií je v tomto případě charakteristická. Shodné jsou tak i teploty, při nichž je EVA lepidlo na fólii aktivováno, a fólie tak může být zpracovávána. Výrobce uvádí, že tuto fólii je možné zpracovávat při teplotách okolo 110 °C. Druhé dvě fólie nesoucí označení DO 130 a DO 140 jsou určeny pro laminaci za studena. Také v tomto případě se jedná o nabídku jedné matné a druhé lesklé laminační fólie. Lesklá laminační fólie DO 130 má tloušťku 12 mikronů, matná fólie má pak tloušťku 15 mikronů. Také v tomto případě jde o standardní hodBiodegradovatelné lamino musí být skladováno ve speciálním obalu noty, fólie je přitom očekává především v segmentu obalového možné použít ve standardním laminačním průmyslu a také u aplikací, kde je vysoký tlak procesu bez omezení či s použitím speciálna ekologii a nezávadnost používaných maních lepidlových systémů. Pro všechny typy teriálů. Pro nasazení tohoto materiálu hovoří přitom platí, že vykazují shodné povrchové i skutečnost, že po dobu své životnosti vykanapětí, které umožňuje po laminaci další pozuje shodné vlastnosti s běžně používanými vrchové úpravy, mezi nimiž můžeme jmenolaminačními materiály španělské společnosti vat především parciální UV lakování, které Derprosa. bývá v kombinaci s matným laminem často požadováno. Povrchové napětí materiálu také Patrik Thoma umožňuje případné další lepení.

29.1.2010 23:30:53

ODVÁDÍ SKVĚLOU PRÁCI A ANI HO NEMUSÍTE MILOVAT.

NATÍRANÝ PAPÍR PRO KAŽDÝ DEN. OSPAP a.s. • K Hrušovu 4 • 102 23 Praha 10 • Tel 271 081 111 • Fax 272 703 120 www.ospap.cz • [email protected] • infolinka 844 111 175

barva-01-10.indd 51

29.1.2010 23:30:55

Profil tiskárny

Svět tisku 01/2010 – 52

ACAN – Twin-wire Centrum Firma ACAN je v současné době zřejmě jediným podnikem zaměřeným na dokončující zpracování tiskovin, který se v Praze a jejím nejbližším okolí specializuje na výrobu takzvaných twin-wire vazeb. Jedná se o vazby různých tiskových produktů, zejména nástěnných a stolních kalendářů, prováděné dvojitou drátěnou spirálou.

Firmu založil už v roce 1989 Pavel Bulánek původně jako reklamní agenturu specializovanou na sestavování a zajišťování výroby katalogů pro autoservisy. Ovšem vzhledem k tomu, že konkurence v tomto segmentu činnosti neustále sílila, bylo brzy nutné záběr její činnosti rozšířit. Zhruba v roce 1994 se proto firma ACAN začala zabývat také zajišťováním výroby nejprve kartičkových kalendáříků ve všech možných provedeních a časem k nim přibyly i kalendáře stolní a nástěnné. Tehdy firma stále ještě fungovala jako agentura, to znamená, že všechny výrobní operace musela zajišťovat v kooperaci, což bylo stále náročnější. Ovšem nároky jejích zákazníků se neustále zvyšovaly, takže začalo být jasné, že se bude muset začít zabývat také přímo výrobní činností. Proto byly v roce 1996 zahájeny investice do strojů a zařízení. Mezi první patřil perforovací a drážkovací stroj PD 70/75 a zařízení na zhotovování spirálové vazby. Tyto stroje Pavel Bulánek instaloval doma v garáži a do činnosti firmy ACAN byli zapojeni první zaměstnanci, takže společnost mohla zahájit vlastní knihařské dokončující zpracování. Její renomé mezi zákazníky začalo růst díky rychlým a kvalitním poskytovaným službám, takže zakázek neustále přibývalo a výrobní kapacita přestávala postačovat. Proto se firma v roce 1998 přestěhovala do nových, větších prostor ve Svatoslavově ulici v Praze-Nuslích, ve kterých byla instalována další výrobní zařízení. Nejprve to byla horizontální archová snášecí linka s frikčním nakládáním, která byla později nahrazena modernější snášecí linkou z produkce firmy C.P. Bourg rozšířenou na 16 stanic a doplněnou moduly na šití drátem a lisováním, dále jednonožová řezačka Maxima 80 a perforovací a drážkovací stroj Rosback 220. V roce 2006 potom technologické vybavení firmy rozšířila ještě moderní modulární linka Horizon StitchLiner 5500, skládající se z dvouvěžové vertikální archové snášečky s dvaceti nakládacími stanicemi, dále z modulů na stohování snesených archů s vyřazováním vadných kompletů, formování knižního bloku, drážkování a skládání hřbetu, šití drátem dvěma hlavami včetně šití očkového a z trojřezu. Zhruba o rok později byla dalším přírůstkem automatická linka Rilecart PB-786 MK II na výrobu vazeb twin-wire.

Snášecí linka Theisen & Bonitz 435 s 35 nakládacími stanicemi umožňuje snesení celého kompletu stolních kalendářů v jednom průchodu

barva-01-10.indd 52

O nějakém dalším rozšiřování technologického vybavení a zvyšování kapacity výroby už tehdy Pavel Bulánek neuvažoval. Doslova k tomu uvádí: „Když jsme se v roce 1998 přestěhovali z garáže s plochou 40 m² do nového působiště v Nuslích, říkali jsme si, co v tak velkých prostorách budeme dělat. Ale když jsme nainstalovali naši první automatickou linku na výrobu vazeb twin-wire, vyzkoušeli jsme si její možnosti a současně jsme si uvědomili, že v Praze a jejím nejbližším okolí se zhotovování vazby twin-wire průmyslovým způsobem nikdo nezabývá (nejbližším výrobcem této vazby byla firma Bobo Blok síd-

Nové sídlo výrobního provozu firmy ACAN v areálu společnosti ČKD Praha DIZ v Praze-Vysočanech lící až ve Voračicích nedaleko Sedlčan), začal jsem uvažovat jinak. Bylo jasné, že v tomto segmentu je na trhu určitý volný prostor, který bychom mohli s naším technologickým vybavením, po jeho určitém dalším doplnění, obsadit. Dalším impulzem pro realizaci tohoto záměru se potom stala skutečnost, že společnost OTK, která v té době zrušila výrobu vazeb twin-wire v Kolíně a chtěla ji přesunout do Hořovic, nás požádala, jestli bychom pro ni mohli po přechodné období zhruba dvou let výrobu těchto vazeb zajišťovat v kooperaci. Zájem o kooperační spolupráci s námi projevily také další společnosti a nakladatelství. Proto jsme následně začali investovat do dalších výrobních technologií. Nejprve to byla snášecí linka Theisen & Bonitz 216 s formátem B2, protože až do té doby jsme měli snášečku pouze s formátem B3. Dále jsme si pořídili příklopový výsekový stroj s formátem B2, abychom si mohli sami vyrábět stojánky pro stolní kalendáře, další, tentokrát poloautomatický stroj Rilecart R-622 na zavírání dvojitých drátěných spirál, především stolních kalendářů, a perforovací stroj na jednotlivé listy.“ Výroba firmy ACAN se tedy začala podstatným způsobem rozrůstat a nebylo už možné ji zajišťovat ve výrobním provozu v Nuslích, kde byla firma limitována jednak prostorovými možnostmi, ale podstatným problémem byla také logistika, protože dodávky materiálu a odvoz hotových produktů nebylo možné provádět kamiony, které tam nemohly zastavit. Dočasně byla tato situace řešena pronájmem dvou skladů, jednoho na potištěné archy a druhého na skladování a expedici hotových produktů. Do skladu v Praze-Libuši byly naváženy archy, které byly do výrobní provozovny v Nuslích převáženy menšími auty. Tato auta opět odvážela hotové produkty do druhého skladu ve Stodůlkách, odkud byly expedovány zákazníkům. Takové řešení nebylo příliš praktické, i když bylo v dané situaci jediné možné, a navíc nezanedbatelným způsobem zvyšovalo z hlediska nájmu a logistiky provozní náklady. Východiskem byl pouze pronájem větších, ale přitom snadno dostupných výrobních prostor. Zpočátku se firma snažila tyto

29.1.2010 23:30:55

Profil tiskárny

Svět tisku 01/2010 – 53

prostory najít s pomocí realitních kanceláří, ale to nevedlo k žádnému výsledku. Nakonec jí pomohl jeden z jejích zákazníků, společnost ČKD Praha DIZ, který jí nabídl k pronájmu přízemní prostory ve svém areálu v Praze-Vysočanech, které po všech stránkách zcela vyhovovaly jejím potřebám a požadavkům. Nové sídlo firmy ACAN má řadu výhod: Nachází se na okraji Prahy v blízkosti Jižní spojky, hned vedle stanice metra trasy B, velikost prostor určených pro výrobní činnost je dostatečně velká, takže umožňuje nejenom snadnou manipulaci s materiálem a produkty, ale nabízí i určitou rezervu pro umístění případných dalších strojů, a u haly jsou dostatečně velké plochy pro nakládání i skládání palet z kamionů i pro parkování zákazníků.

Pavel Bulánek k tomu říká: „Výrobu nástěnných a stolních kalendářů pro maloobchodní prodej na další rok zahajujeme už v únoru roku předcházejícího, protože vyskladněny musí být už v květnu. Na ně plynule navazuje výroba individuálních stolních a nástěnných kalendářů pro různé firmy v poněkud nižších nákladech, která pokračuje v průběhu celého roku až do podzimních měsíců. Další druhy tiskovin s vazbou twin-wire potom vyrábíme po celý rok na základě zájmu a po-

Do areálu v Praze-Vysočanech byl výrobní provoz firmy ACAN jednorázově přemístěn v létě roku 2008. Přestěhovány byly jak všechny stroje z dosavadního působiště, tak i nové stroje pro rozšíření výrobních kapacit, které byly nakoupeny ve chvíli, kdy už byla jasná velikost nových prostor, do kterých se firma měla stěhovat. Mezi tyto stroje patřila například šestnáctistanicová snášecí linka Theisen & Bonitz 216 s formátem B2 nebo poloautomatický stroj Rilecart R-622 na výrobu vazeb twin-wire. V loňském roce doplnila technologické vybavení nového působiště firmy ACAN ještě pětatřicetistanicová snášecí linka Theisen & Bonitz 435, umožňující snášet celý stolní kalendář, jehož komplet obvykle obsahuje 31 listů a dva kartony, v jednom průchodu, a stroj Comarne Ronda 4000 na ovinování palet stretchovou fólií, bez kterého by byla expedice kalendářů na paletách velice obtížná. Nejnovější investicí byla potom instalace další automatické linky Rilecart PB-735 na výrobu vazeb twin-wire, která se uskutečnila v prosinci 2009. Tato plně automatická vázací linka, provádějící perforaci a uzavírání dvojité drátěné spirály twin-wire, umožňuje vazbu kompletů s tloušťkou až 8 mm, přičemž tyto komplety před perforováním rozděluje na dvě poloviny, jejichž perforace probíhá odděleně, a po provedení perforace dochází automaticky opět ke spojení obou částí. Je tedy ideální pro výrobu kalendářů nebo bloků s vazbou twin-wire o větší tloušťce a podstatným způsobem zvyšuje produktivitu této výroby, neboť do stroje přicházejí nerozdělené snesené komplety a všechny jednotlivé výrobní operace probíhají postupně v jednom průchodu linkou. Po změně sídla výrobního provozu a doplnění všech uvedených technologií se firma ACAN stala v současné době skutečným Twin-wire Centrem, specializovaným především na výrobu vazeb twin-wire, ale nabízejícím zákazníkům také dostatečnou kapacitu výroby měkkých vazeb V1 šitých drátem nebo provádění výseků až do formátu B2. V segmentu vazeb twin-wire zůstaly hlavní součástí výrobní náplně nástěnné a stolní kalendáře, avšak zároveň došlo k nezanedbatelnému zvýšení počtu různých dalších tiskovin s touto drátěnou vazbou, jako jsou například interní telefonní seznamy, jídelní lístky, poznámkové bloky, různé katalogy nebo manuály a řada dalších podobných produktů. Vazeb twin-wire zhotoví firma ACAN více než půl milionu kusů ročně. Náklady těchto zakázek se pohybují v tisících až desítkách tisíc kusů, ale společnost neodmítá ani náklady nižší, v řádu jen stovek kusů, a přijímá i několikakusové zakázky z digitálního tisku typu print-on-demand. Jejich efektivní zpracování totiž umožňuje poloautomatický stroj na zavírání dvojité drátěné spirály Rilecart R-622. Měkkých vazeb V1 firma vyrábí ročně více než 1 milion kusů, jedná se o výrobu probíhající souběžně s výrobou vazeb twin-wire, a v současnosti nabízí také zakázkové provádění tvarových výseků kartonů a lepenek.

barva-01-10.indd 53

Poloautomatický stroj Rilecart R-622 na zavírání dvojité drátěné spirály twin-wire umožňuje efektivní výrobu i malých sérií vazeb žadavků zákazníků. Naše technologické vybavení nám umožňuje v případě potřeby zvýšit výrobní kapacitu jak na výrobu vazeb twin-wire, tak také na výrobu vazeb V1. Před třemi lety jsem se domníval, že rozvoj firmy je již ukončen a nebudeme dále ani rozšiřovat technologické vybavení, ani zvětšovat její výrobní kapacitu. Nakonec to dopadlo trochu jinak, ale takový už je život. My se nyní chceme soustředit na maximální využití možností, které jsou nám naše technologie schopny poskytnout, a další rozšíření našeho uplatnění na trhu, které je podle mého názoru ještě možné. Samozřejmě se budeme snažit také dále zrychlovat a zdokonalovat proces výroby vazeb twin-wire. Investiční plány do budoucna ale máme nyní skromnější, než tomu bylo v nedávné minulosti. Pro zvýšení komfortu práce a zvýšení efektivity a flexibility výroby uvažujeme o pořízení jednonožové řezačky s šířkou řezu 115 cm a zakoupení fóliového balicího stroje na nástěnné kalendáře ve formátu A2.“ Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal ACAN – Twin-wire Centrum areál ČKD Praha DIZ, a. s. Kolbenova 499/42, 190 00 Praha 9 – Vysočany Tel.: +420 212 281 895 E-mail: [email protected] www.acan.cz, www.svetkalendaru.cz Technologické vybavení: Theisen & Bonitz 216 – snášecí linka, 16 stanic, formát B2 Theisen & Bonitz 435 – snášecí linka, 35 stanic, formát B4 Rilecart PB-735, PB-7876 MK II a R-622 – dvě automatické a jedna poloautomatická linka na výrobu vazeb twin-wire Horizon StitchLiner 5500 – linka na výrobu drátem šitých vazeb V1 příklopový výsekový stroj, formát 50 x 70 cm Rosback 220 – drážkovací a perforovací stroj

29.1.2010 23:31:00

Trendy

Svět tisku 01/2010 – 54

Novinový tisk podle KBA Vydavatelský a polygrafický průmysl pociťuje těžké dopady ekonomické krize. V případě novinového tisku se v jednom období setkávají dva nepříznivé trendy. Dlouhodobě klesá ve vyspělých zemích zájem o tištěnou podobu novin, což souvisí s generačními změnami a orientací na elektronická média, a nyní se k tomu navíc přidružuje podstatné snížení objemu tištěné reklamy. Svět novinového tisku si dal dostaveníčko loni v říjnu ve Vídni na výstavě IFRA Expo 2009. Aktuální situace na trhu byla hlavním tématem všech prezentací a diskusí. Největší světoví výrobci novinových tiskových technologií přivítali na svých stáncích partnery z vydavatelského i polygrafického průmyslu. K nejaktivnějším vystavovatelům patřila společnost KBA. Na tiskové konferenci představila svou vizi novinového tisku pro období, v němž pokračuje útlum poptávky v segmentu strojů a zařízení pro novinové tiskárny. Na tiskovce o trendech v novinovém tisku hovořili viceprezident KBA pan Claus Bolza-Schünemann, výkonný viceprezident pro prodej rotaček pan Christoph Müller a ředitel KBA pro marketing pan Klaus Schmidt. Převažující tendence Na dominantní tendence, jimiž je celá oblast novinového tisku nyní ovlivněna, poukázal ve svém vystoupení pan Christoph Müller. Je evidentní, že globální finanční a ekonomická krize sráží výnos z reklamy směrem dolů. I tradiční inzerce, která byla vždy doménou novin, navíc přechází na internet. Pokles nákladu placených titulů je zejména ve vyspělých zemích trvalejším trendem. Stagnace nebo snižování nákladu v letech 2004 až 2008 se podle statistik organizace WAN (World Association of Newspapers) projevily v Německu, Velké Británii, Itálii, Finsku, USA, Kanadě, Japonsku a mnoha dalších zemích. Růst lze zaznamenat pouze ve velkých rozvíjejících se ekonomikách, jako jsou Čína, Indie, Turecko, Brazílie, Malajsie, Thajsko, Jihoafrická republika apod. Přehled denního nákladu podle regionů je uveden v tabulce č. 1. Růst v segmentu bezplatných titulů, které žijí z reklamy, byl krizí přinejmenším zbržděn. Vývoj zachycuje tabulka č. 2. Vydavatelé se snaží o úspory přechodem na hospodárnější novinové formáty, jako je berlínský a tabloidový. Zejména na některých rozvojových trzích se noviny začínají podobat časopisům. Jsou tištěny s využitím heatsetových technologií a v dokončujícím zpracování se čím dál častěji používá také in-line šitá a lepená vazba.

barva-01-10.indd 54

Výsledkem všech těchto vlivů je snaha novinového průmyslu najít nový dlouhodobější podnikatelský model. Roste poptávka po multimediálních konceptech, které by zahrnovaly tištěné noviny, internetové tituly i zprávy zasílané na mobil. Podle údajů WAN lze v letech 2004 až 2008 pozorovat pokles podílu novin na tzv. reklamním koláči v Japonsku, USA, Německu, Francii, Británii, ale už také v Číně, Indii a Brazílii. Uvedený trend se bude projevovat i v dalších letech. Z poměrně nízké výchozí úrovně se mezi roky 2004 až 2008 rychle zvýšil podíl reklamy na internetu v Británii, Německu, USA, Japonsku, Austrálii, Indii i v Číně. Základním předpokladem pro přežití tištěných novin se stává snižování výrobních nákladů, které se kromě redakčních úspor samozřejmě promítá zejména do požadavků vůči polygrafickému průmyslu a výrobcům tiskových technologií. Tiskárny reagují omezováním investic a úsporami pomocí outsourcingu a kooperací některých činností. Investice v oblasti novinového průmyslu se od poloviny nulté dekády prudce snížily. Vývoj v oblasti dokumentují tabulka č. 3

Asie, Pacifik Evropa Severní Amerika Afrika, Lat. Amerika Celkem

a graf. Údaje KBA platí globálně, ale nezahrnují Japonsko. Trend načrtnutý v grafu je více než výmluvný. Nejvyšší ochota investovat se projevila v roce 2005, kdy novinové tiskárny vynaložily na nákup rotaček 1,5 mld. eur. Největší meziroční propad nastal v roce 2008, kdy se v porovnání s rokem 2007 investice do nákupu novinových rotaček snížily z 1,027 mld. eur na 520 mil. eur, tj. o polovinu. V roce 2009 pokračoval degresivní trend. Podle předběžných čísel KBA se loni prodaly na světovém trhu kromě Japonska novinové tiskové stroje za 400 mil. eur. V roce 2010 se předpokládá mírné oživení. Novinové tiskárny by měly do nákupu nových rotaček vložit asi půl miliardy eur. Skutečností zůstává, že dodavatelé novinového tisku disponují nevyužitými výrobními kapacitami. Nízká úroveň poptávky po nových rotačkách se projevuje nevytížením kapacit u výrobců novinových tiskových technologií. Podle Christopha Müllera si KBA přesto zachovává podíl na trhu ve výši 43 %, což odpovídá dlouhodobému průměru. Situaci v ekonomicky nejvýznamnějších regionech hodnotí KBA z pohledu potenciálních investic takto: V USA je celý sektor novinového tisku vyveden z jakéhokoli konceptu. Strategie v oblasti internetových titulů jsou často řešeny jednostranně. Chyby managementu přispívají k úpadku novinového tisku. Řešeny jsou pouze urgentní investice. V Evropě stojí nové investice vlastně na mrtvém bodě. Po období před krizí, kdy se realizovala řada nových investic, se další rozhodnutí v době ekonomické nejistoty odkládají. Rovněž v Asii se projevuje oslabení v oblasti reklamy a nových investic, a to dokonce na celkově rostoucích trzích v Číně a Indii. Přestože se na trzích v Africe a na Středním východě

2003

2004

2005

2006

2007

2008

301 95 69 22 487

312 94 68 22 496

320 94 67 22 503

335 94 66 23 518

351 92 64 24 531

361 91 62 25 539

Tabulka č. 1 – Výše denního nákladu v novinovém tisku (mil.)

Evropa Asie, Pacifik Severní Amerika Afrika, Lat. Amerika Celkem

2003

2004

2005

2006

2007

2008

10 2 2 1 15

11 4 3 1 19

15 5 4 1 25

22 6 5 1 34

26 7 5 1 39

26 9 5 2 42

Tabulka č. 2 – Výše denního nákladu bezplatných titulů (mil.)

29.1.2010 23:31:04

inzerat PTC 74x297

Stránka

Indii. THP bude naopak podporovat prodej rotaček KBA na indickém subkontinentu. Smlouva mezi oběma subjekty pamatuje i na možnost budoucích kooperací.

Výhled na rok 2010 Technologické trendy Letošní rok pravděpodobně nevybočí z neutěO aktuálních požadavcích trhu vůči výrobšeného vývoje posledních dvou let. Je zřejmé, cům novinových tiskových strojů hovořil že objem investic se bude odvíjet od celkona výstavě IFRA Expo 2009 ředitel KBA pro vého stavu ekonomiky. Výsledky v prodeji novinových tiskových strojů a nové kontrakty marketing pan Klaus Schmidt. Nové rotačky lze očekávat v zásadě na úrovni roku 2009. by měly být technologicky schopny tisknout Tisk se bude střetávat v konkurenčním boji noviny i semiakcidenční produkci. Potřebnou o reklamu s on-line médii, což se promítne i do objemu potenciálních investic. Existuje několik projektů, ale podstatné zotavení trhu není na dohled. Probíhající strukturální změny v odvětví novinového tisku dále zužují okruh zákazníků a budoucí objem investic. Na nejdůležitějších trzích v Evropě a USA se poptávka udrží na nízké úrovni. Více aktivity a chuti investovat se projevuje na Středním východě, indickém subkontinentu a Dálném východě. Indická firma TPH (The Printers House) propagovala své kotoučové Všeobecná ochablost tiskové stroje Orient na stánku společnosti KBA trhů si u dodavatelů tiskových strojů a materiálů vynutí omezování součástí konfigurací nových tiskových strojů, výrobních kapacit a pracovní doby. Mnoho výanebo i podmínkou kompletních repasí robců bude ekonomicky a finančně oslabeno, se stávají heatsetové, nebo dokonce i UV suněkteří mohou upadnout i do insolvence. Na šicí systémy. Požaduje se schopnost využívat trhu lze pravděpodobně očekávat další slučohybridní technologie. Pokud se jedná o forvání společností ve formě fúzí, akvizicí a vymáty, výrobci vycházejí uživatelům nových rotváření firemních aliancí. taček vstříc, aby měli možnost volit mezi více Ne všude je zájem o vysoce automatizované formáty pomocí variabilní šířky dráhy papíru. kompaktní tiskové stroje, například i s trojnáPro usnadnění dokončujících operací a urychsobnou šířkou kotouče. Zejména na některých lení zpracování zakázky se tiskové stroje vybaméně náročných trzích, anebo pro omezený vují moduly pro in-line finishing, jako je napřírozpočet na investice existuje poptávka také klad šití, lepení, perforování apod. po levnějších tiskových strojích i za cenu nižší Automatizace obsluhy vede k rychlejší změně úrovně automatizace. Nejvýznamnější světové zakázky a k nižším provozním nákladům. Význačky proto vstupují do aliancí s výrobci robci nasazují automatické nebo automatiz rozvíjejících se zemí. V případě KBA je takozované funkce všude, kde se jeví možnost vým partnerem indická firma TPH (The Prinzvýšit kvalitu, urychlit zpracování a uspořit ters House), která vyrábí rotačky Orient s jedpracovní sílu. Mezi počtem personálu a množnoduchým obvodem válců a pro jednoduchou stvím makulatury existuje přímá úměra. Nové šířku kotouče. Spolupráci KBA se společností tiskové stroje nainstalované v novinových TPH se dostalo publicity i na loňské výstavě tiskárnách spotřebovávají méně energie a vyIFRA Expo. Společnost KBA bude propagovat žadují méně údržby. Uživatel dostává transtiskové stroje Orient na všech trzích mimo parentní přehled o očekávaných nákladech

barva-01-10.indd 55

1:07 PM

Trendy

Svět tisku 01/2010 – 55

objevuje několik zajímavých projektů, jejich váha je však v globálním měřítku relativně nízká.

5/2/05

3)+037.6/?= /2.-7.6/ = 3,6+738J?7.6/ ??C?C?E % &&BC?"!$% CEE? <#? % #A&% $!"#% !" $%? ? F?? <% ?!""E?D<A?% A #

3>7382I?7.6/G52' Poštovní tiskárna )+2.2?5'-'?'6 cenin Praha a.s., 57+2383?2G1

Ortenovo nám. 16 = ,': ? ? tUFM 3()-3*2I?3**H0+2I tGBY @?+1'.0 47)45'-'); tFNBJMQUD!QUDQSBIBD[ 99947)45'-');?? tXXXQUDQSBIBD[

29.1.2010 23:31:04

Trendy

Svět tisku 01/2010 – 56

nainstalovány v Turecku. Rotačky Commander v provedení pro coldset i heatset byly nainstalovány v Istanbulu a Ankaře, zatímco v tiskových závodech v Izmiru a Adaně byly uvedeny do provozu coldsetové stroje Commander. Od března 2009 slouží všechny nově nainstalované rotačky k tisku nového titulu Haberturk ve formátu broadsheetu. Noviny mají 80 stránek ve všední dny a 120 o víkendu. Vycházejí v nákladu 300 000 výtisků. Jejich semiakcidenční styl přitahuje mladší čtenáře a je zajímavý i pro přední zadavatele reklamy. Během několika měsíců postoupily mezi tureckými novinami do první ligy. Hybridní rotačka KBA Continent 2/1 slouží v tiskárně společnosti United Printing & Publishing (UPP) v Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech (SAE). Součástí konfigurace jsou dva heatsetové sušáky. Linka se využívá k tisku coldsetových i hybridních novin a časopisů. Tituly s nejvyšším nákladem po 110 000 výtiscích jsou deníky The National a Al Itthad i bezplatné noviny 7 Days.

na údržbu po celou dobu životnosti tiskového stroje. Zvyšuje se kvalita tiskového procesu a výsledné produkce. Nové rotačky poskytují svým uživatelům daleko dokonalejší soutisk barev a jejich stabilní optickou hustotu, což je na starších tiskových strojích obtížně dosažitelné. Řídicí a kontrolní systémy strojů si lépe poradí s rozměrovými změnami pásu papíru. Součástí konfigurací jsou skládací zařízení, která zajišťují precizní naskládání novinových výtisků. Moderní tiskové stroje minimalizují obtahování, mazání barvy a špinění tisku. V neposlední řadě se nové technologie tisku novin daleko lépe vypořádávají s požadavky na ochranu životního a pracovního prostředí. Klaus Schmidt se zmínil zejména o přednostech rotaček KBA Continet, Comet, Prisma, Colora, Commander, Cortina a Commander CT. Nabídka KBA zahrnuje moderní novinové tiskové stroje vybavené špičkovými automatizačními moduly. V nabídce KBA jsou jak rotačky pro tisk velkých novinových zakázek, zahrnujících vysoké počty výtisků, tak i tiskové stroje, 1 600 1 498 1 400 1 323 1 200

1 185 1 050 1 027

mil. eur

1 000

955

800

600 520 400

400

200

0 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Hybridní příklady Jako příklad hybridních technologií v novinovém a semiakcidenčním tisku mohou sloužit tiskové stroje Commander 4/1, které byly

barva-01-10.indd 56

mil. eur 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

1 185 955 1 323 1 498 1 050 1 027 520 400

Tabulka č. 3 – Investice 2002–2009 (mil. eur) fyzicky předávají z pre-pressu do navazujícího tisku na novinové rotačce. Partner KBA, firma Beil Registersysteme, vyvinula systém KBA PlateTrans a na výstavě IFRA Expo prezentovala jeho výhody. O modulárním systému KBA PlateTrans informoval generální ředitel partnerské řešitelské společnosti Beil Registersysteme pan Stefan Kreitczik. PlateTrans vyplňuje zatímní mezeru v automatizaci novinového tisku. Systém zajišťuje transport tiskových forem z pre-pressu k rotačce a odsun použitých desek od tiskového stroje. Spolu s automatickou výměnou desek KBA PlateTronic se tím vytváří plně automatický systém přípravy novinové rotačky k tisku zakázky. Stefan Kreitczik dokumentoval výhody zvoleného řešení na příkladech obsluhy rotaček Cortina a Commander CT.

2009

Investice do novinových rotaček které mohou být efektivně nasazeny ve výrobě nízkonákladových novinových titulů. Společnost KBA nabízí rovněž tiskové linky, které kombinovaně zahrnují kotoučové tiskové stroje pro coldsetovou novinovou a heatsetovou semiakcidenční produkci. KBA pokračuje také v dalším vývoji klasických novinových tiskových linek složených z tradičních tiskových osmivěží, nebo z tiskových jednotek se satelitním uspořádáním tiskových válců. Součástí nainstalovaných tiskových linek jsou samozřejmě rovněž systémy workflow od kompetentních partnerů.

je již nainstalováno na Cortině a pro rotačku Commander CT je pod kontraktem. UV sušení na stroji Commander CT je principiálně možné, zatímco jeho testování pro využití na strojích Cortina není ještě ukončeno. Společnost KBA hledá úspory přípravných časů a nachází je ve fázi, kdy se tiskové desky

Společnost KBA dále rozvíjí svůj koncept strojů Cortina pro bezvodý ofsetový tisk novin. Doposud bylo nakontrahováno 17 tiskových linek Cortina, dohromady s 82 tiskovými věžemi a celkem 656 dvojicemi tiskových míst. Z toho 13 rotaček s 56 tiskovými věžemi je již v provozu. Hybridní Cortina 4/1 je určena pro Gulf News v Dubaji (SAE). Podobně i kompaktní rotačky Commander CT, které se montují ve stejném designu jako Cortina, ale na rozdíl od ní tisknou ofsetem s vlhčením, mají za sebou již dvě úspěšné instalace v celkovém rozsahu šesti tiskových věží. Prodáno je celkem devět tiskových linek Commander CT v rozsahu 47 věží, resp. 376 tiskových dvojic. Společnost KBA pokračuje ve vývoji sušení pro obě kompaktní rotačky Cortina i Commander CT. Heatsetové sušení

Závěr S dlouhodobými trendy v odklonu zájmu čtenářů i části inzerentů od tištěné podoby novin a přechodu k elektronickým médiím se vydavatelský i polygrafický průmysl potýká již řadu let. Na rozdíl od minulých let je současná pozice novinového tisku dále oslabována dopady globální ekonomické krize. Finanční krize, která přerostla v ekonomickou recesi a pokles poptávky, způsobila, že se problémy novinového průmyslu prohlubují. Ochabnutí poptávky se samozřejmě promítá až do vztahu k výrobcům a dodavatelům novinových rotaček. Situace nenabízí žádná lehká východiska. Společnost KBA čelí nepříznivým podmínkám na trhu nabídkou špičkových tiskových strojů a technologií. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

29.1.2010 23:31:07

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 57

Logistické paletové systémy Palety jsou ideálním prostředkem pro přepravu a skladování jak spotřebních materiálů využívaných v tiskárnách, jako jsou například archové papíry, plechovky s tiskovými barvami apod., tak i hotových tiskových produktů. S manipulací s paletami úzce souvisejí různé způsoby jejich ukládání před dalším použitím na nich uskladněných produktů. Pokud je k dispozici dostatek místa na podlahách výrobních nebo skladových hal, palety je možné ukládat přímo na tyto volné plochy. Ovšem mnohem výhodnější jak z hlediska rozlohy potřebné plochy a manipulace s paletami, tak i ekonomické efektivity skladového hospodářství je ukládat palety do paletových regálů k tomu určených. Paletových regálových systémů existuje několik druhů a je možné je dimenzovat přesně podle potřeb uživatele a jeho konkrétních prostorových podmínek. Proto je při rozhodování o investici do pořízení takového logistického paletového systému výhodné nechat si zpracovat projekt pro tento způsob skladování od některého z dodavatelů těchto systémů. Paletové regály, v některých případech také označované jako regály příhradové, obecně slouží k ukládání europalet. Ovšem vzhledem k současné globalizaci trhů mohou být v současnosti do nich ukládány mimo europalet také další typy různých palet atypických rozměrů americké nebo asijské provenience. S touto možností je už při zpracovávání projektů logistických paletových systémů počítáno. Dalším velice podstatným faktorem, který je třeba při projektování těchto systémů brát v úvahu, je samotný systém zakládání palet do regálů v návaznosti na existující manipulační prostředky, tedy vysokozdvižné vozíky. Na tom je závislý způsob řešení uliček mezi regály a systém práce ve skladovacím prostoru jako takový. Při konkrétním projektování logistického paletového systému hrají ovšem podstatnou roli nejenom různé druhy skladovaného sortimentu produktů, které ovlivňují především hmotnost skladovaných palet, používané technické manipulační prostředky, bezpečnost pracovního procesu i procesu skladování, ale mimoto je nutné posoudit také všechny ostatní procesy probíhající ve skladovacím prostoru v návaznosti na to, aby sklad mohl bez problémů fungovat tak, jak má. Tedy aby v něm nedocházelo ke kolizním situacím z hlediska pohybu materiálu i pracovníků a manipulace mohla probíhat bez časových prodlev, čímž se rozumí, aby

barva-01-10.indd 57

produkty skladované na paletách mohly být vychystávány a zakládány v reálných časech. Z hlediska použití manipulačních technických prostředků je ve skladech polygrafických provozů vybavených paletovými regálovými systémy nejběžnější a nejvýhodnější využívání vysokozdvižných vozíků typu retrak v provedení „man-down“, ve kterých obsluha sedí dole a do výšky vyjíždí pouze manipulační hlava s vidlicemi. Maximální dosažitelná ukládací výška je u těchto vozíků téměř 12 metrů, přičemž světlá výška moderních skladových nebo výrobních hal se obvykle pohybuje mezi 10–11 metry. Tyto vozíky proto tedy představují určitý logistický standard, neboť umožňují rychlou frekvenci manipulace v průběhu

skladovacích operací. Další alternativy manipulační techniky používané ve skladech, jako jsou například vychystávací vozíky typu K s vedením a kabinou, která vyjíždí s obsluhou, jsou pro použití ve skladech polygrafických provozů méně vhodné. Tyto typy vysokozdvižných vozíků jsou vhodné k použití především ve skladech firem například z oblasti automobilového průmyslu, neboť umožňují také kusový, nikoliv pouze celopaletový odběr a ukládání produktů. Projekt instalace logistického paletového systému by tedy měl počítat se všemi činnostmi, problematickými místy a požadavky na manipulaci s materiálem a produkty uloženými na paletách, ale také s nároky a požadavky na obsluhu technických manipulačních prostředků či obsluhu skladu. Jeho cílem totiž musí být dosažení ekonomické výhodnosti logistického systému, to znamená, že finanční náklady na skladování musejí být ze všech možných hledisek co nejnižší. Nyní už soustředíme pozornost přímo na samotné paletové regály. Obecně je možné konstatovat, že propracovaný paletový logistický systém v robustním provedení je hospodárným řešením pro všechny typy skladů, protože se jedná o systém velice variabilní. Paletové regály se skládají z rámů a nosníků, přičemž nosníky vždy tvoří jednotlivá ukládací patra regálů. Rámy regálů jsou tvořeny speciálními profilovanými stojinami s ocelovými nosníkovými patkami vyztuženými U-profily, jež zaručují jejich vysokou stabilitu a pevnost. Patky jsou upevňovány ještě kotevními

Příklad ukotvení paletových regálů s předpokládaným velkým zatížením. Patky stojin jsou upevněny do ocelových profilů

29.1.2010 23:31:07

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 58

na paletách manipulačDo tohoto regálového logistického systému ním vysokozdvižným jsou palety ukládány vedle sebe v několika vozíkem. Do jednostranvýškových úrovních v jednotlivých koridorech, ných paletových regálů takže jeho využití je velice efektivní. Tento loumístěných v prostoru gistický paletový systém je možné dimenzovat jsou potom montovány přesně podle potřeb uživatele a prostor, které dorazy palet, nebo je má k dispozici. Je vhodný pro celopaletové jejich zadní strana zaukládání a odběry menšího množství položek bezpečována pletivem, a výhodné uplatnění nachází v rychloobrátkteré zabraňuje případkových skladech. Obsluha paletových regálů nému sesunutí materimůže probíhat pouze z jedné strany, v tom álu z palety. Mezi další případě se jedná o vjezdové regály, nebo bezpečnostní systémy z obou stran, kdy jsou regály označovány jako paletových regálů poprůjezdové. Regálové stojiny jsou šroubované, tom patří například doplněné konzolami a pozinkovanými profily různé kovové podlahy pro uložení palet. V závislosti na délce kanálu a rošty, sloužící jako zaje možné regály doplnit ještě bočním vedením bezpečovací prvek při v kanálu. Regály typu drive-in se hodí pouze ukládání palety s atypicdo relativně omezené škály výrobních prokými rozměry. vozů, do které ovšem tiskárny nepochybně Jak už bylo zmíněno, patří. Logistický systém paletových regálů v nabídce na trhu je typu drive-in může být doplněn válečkovíce různých druhů lovými tratěmi, na nichž pohyb palety probíhá gistických paletových vlastní vahou po válečcích dráhy se sklosystémů, jež jsou zánem 3–5°. kladním řešením pro sklady a logistická cenPojízdné paletové regály tra, ve kterých dochází Logistický systém pojízdných paletových rek manipulaci s materiály gálů je schopen velmi podstatným způsobem a produkty uloženými eliminovat nároky na velikost skladovacích Logistický paletový systém typu drive-in s průjezdovými regály na paletách za použití prostorů. Použití pojízdných paletových res možností obsluhy z obou stran mechanizačních progálů totiž značně zvyšuje logistickou kapacitu, středků, tedy vysokozdvižných vozíků. Z nich protože obsluha skladu může otevřít vždy šrouby. Ve stojinách jsou pomocí lisovaných je třeba zvolit pro příslušný skladový prostor pouze tu uličku, do které potřebuje vstounebo navařených zámků zavěšeny nosníky, ten nejvhodnější, protože výkonnost takových pit. V podstatě se jedná o sestavu paletových přičemž spojení nosníků s rámem je zajišskladů je závislá na funkčnosti vybraného loregálů umístěných na podvozcích. Regálové těno pojistkou. Nosníky je možné přestavovat gistického paletového systému. podvozky se pohybují po kolejnicích zabudopo 50 mm, což umožňuje maximální využití vaných v podlaze a díky použitým převodům kapacity jednotlivých pater regálu. Nosníky Regály drive-in a rámy jsou výrobci regálových paletových Vjezdový neboli systémů nabízeny v široké rozměrové škále, drive-in typ regátakže je možné regály přesně nadefinovat lového systému podle požadavků na hmotnost ukládaných se obvykle používá materiálů či produktů a typů paletových jednotek. Všechny součásti regálových systémů k uskladňování jsou obvykle potaženy vysoce kvalitními epovelkého množství xypolyesterovými barvami, vypalovanými při palet s materiály teplotě 200 °C. Výška stojin regálů se obstejného druhu. vykle pohybuje od 2 100 až do 12 000 mm, Jedná se o staciodélka nosníků potom v rozmezí od 1 300 nární logistický pado 4 000 mm, přičemž jejich nejběžnější letový systém vydélka je 1 800 mm. Jako nadstandardní opční užívající vjezdové vybavení mohou být k regálovým paletovým regály (ale mohou systémům dodány také plechové výplně jedv něm být použity notlivých polic. i regály průjezNáročné požadavky jsou na paletové regály dové), jehož hlavní kladeny také z hlediska bezpečnosti. Proto výhodou je minijsou osazovány celou řadou zabezpečovamalizace velikosti cích a bezpečnostních prvků a systémů. Jako uliček potřebných Pojízdné paletové regály – krajní regál je pevný a ostatní regály systému příklad bychom mohli uvést třeba ochranná pro vjezd manipuse mohou pohybovat na kolejnicích v podlaze, čímž dochází k otevírání spojení proti poškození materiálů uložených lačních prostředků. uliček mezi nimi

barva-01-10.indd 58

29.1.2010 23:31:11

Praxe OBROVSKÁ TISKÁRNA S OBROVSKÝM ZÁZEMÍM

Svět tisku 01/2010 – 59

je manipulace s regály velice snadná. Přesouvání regálů umožňuje přístup ke každé paletě umístěné v příslušném regálu, přičemž rychlost jejich přesunu je přibližně 5 m/min. Navíc je možné celý blok pojízdných paletových

využívány v běžném provozu, ale mohly by najít uplatnění v tiskárnách zabývajících se speciální výrobou například direct-mailingových zásilek, transakčních tiskovin nebo obalů ze skládačkových lepenek.

Fullservisové polygrafické služby pod jednou střechou www.astron.cz

Spádové regály Systémy spádových regálů se používají nejenom na ukládání palet, ale také drobných položek materiálů a produktů umístěných v přepravních bednách, koších, krabicích atd. Tento regálový systém využívá válečkové tratě, které je možné instalovat také do systémů paletových regálů nebo regálových galerií.

Výška stojin regálů paletových systémů může dosahovat až 12 metrů regálů uzamknout, a zabránit tak neoprávněnému přístupu k materiálům a produktům skladovaným na uložených paletách. Podvozek každého pojízdného paletového regálu má nosnost až 330 tun. Regálové podvozky jsou řízeny a ovládány elektronicky a celý tento paletový regálový systém je samozřejmě zabezpečen (obvykle pomocí světelných závor) proti vniknutí osoby mezi dva sjíždějící se regály uzavírané uličky. Navíc může být na celý tento systém také napojeno osvětlení, takže potom je osvětlena pouze příslušná otevřená ulička, ve které probíhá manipulace s materiálem. Logistický systém pojízdných paletových regálů tedy umožňuje na relativně malé skladové ploše při využití větší výšky uložit velké množství palet s materiálem nebo produkty a je výhodný zejména pro využití v méněobrátkových skladech. Pro úplnost našeho přehledu logistických paletových systémů se ještě nyní zmíníme o dvou paletových regálových systémech, které sice nejsou v polygrafických provozech

barva-01-10.indd 59

Regálové galerie Logistické regálové galerie jsou vhodné pro skladování většího množství palet s materiály a produkty stejného druhu. Jejich podstatnou výhodou je možnost minimalizace rozměrů uliček pro manipulační technické prostředky a mimo to je možné celý systém paletové regálové galerie dimenzovat přesně podle potřeb a prostorových možností uživatele. Manipulace s paletami může probíhat z jedné nebo obou stran regálů. Systém regálových galerií řeší uskladnění a manipulaci s materiálem v několika úrovních, tedy obvykle ve dvou, ale v některých případech i více patrech. Jedná se především o policové paletové regály vybavené obslužnými plošinami, schůdky a bezpečnostním zábradlím. Mohou být osazeny různými typy podlah, u nás ještě často zhotovenými z dřevotřískových desek, ale v zahraničí jsou už běžně používány z bezpečnostních, respektive protipožárních důvodů především kovové rošty. Regálové galerie jsou používány obvykle v případech, kde je tímto způsobem možné efektivně využívat skladovací prostory, a uskladňovány jsou v nich zejména materiály drobnějšího charakteru, s nimiž manipulace probíhá převážně manuálně nebo pomocí ručně vedených paletových vozíků. Pro celopaletové odběry nejsou příliš vhodné. Nosnost polic systémů regálových galerií se pohybuje obvykle od 100 do 300 kg v závislosti na jejich délce. Tyto systémy jsou proto vhodné především pro uskladňování elektromateriálů, sportovního vybavení, archiválií a podobných materiálů a produktů.

Komori Lithrone LS-1040P s automatickou linkou dokončovacího zpracování.

Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

29.1.2010 23:31:15

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 60

Zvlhčování prostředí tiskové haly Kvalita tiskové produkce do značné míry závisí na prostředí v tiskové hale. Kromě kompletní klimatizace lze odpovídající pracovní a provozní podmínky v tiskárnách vytvářet také pomocí zvlhčovačů. V poslední době se při řešení prostředí v tiskových halách prosazují zvlhčovače Humimax z produkce švédské společnosti Munters. Jednou z prvních českých polygrafických firem, kde byl zvlhčovač nainstalován, je Epava v Olomouci. O provozních zkušenostech a charakteristikách jsme hovořili s ředitelem tiskárny ing. Martinem Muzikantem. V souvislosti s přístavbou budovy a instalací nového stroje Heidelberg ve formátu B1 řešila tiskárna před rokem také klimatizaci a zvlhčování v nově vybudované tiskové hale. Konvenční systém vlhčení s rozprašováním nebylo možné aplikovat, jelikož hala má sníženou výšku stropu. „Pokud má tiskař pracovat celý den v prostoru, který je vybaven vlhčením s rozprašováním, potvrdí, že je navíc docela hlučné,“ uvedl ing. Muzikant. Další možností je zabudovat vlhčení přímo do systému klimatizace. Nevýhodou takového řešení je ovšem nutnost běhu klimatizace kvůli zvlhčování prostoru i v obdobích, kdy klimatizaci není nutné vůbec spouštět. Systém klimatizace přitom vyžaduje poměrně vysoký energetický příkon. Pokud tiskárna pracuje v nepřetržitém provozu, není rozdíl v provozních nákladech tak markantní. Jestliže je ale například v létě vytížena na tři směny a o sobotách a nedělích se nepracuje, musela by být klimatizace kvůli uskladněnému papíru v hale v činnosti i během víkendů. S nainstalovaným zvlhčovačem je řešení optimálních podmínek v tiskové hale během celého roku mnohem jednodušší. Zvlhčovač Munters Humimax HM2 8000 V souvislosti s investicí firma Epava realizovala přístavbu své budovy v Olomouci. Hala s novým tiskovým strojem Heidelberg Speedmaster 102-4-P-L je na první pohled prostorná. V ploše má asi 250 m². Tiskárna proto hledala systém zvlhčování, který by byl vysoce výkonný a spolehlivý. Nainstalované zařízení Munters Humimax HM2 8000 disponuje při maximálním průtoku 8 000 m³ vzduchu za hodinu dostatečnou kapacitou zvlhčování. Papír se v tiskárně Epava skladuje ve vyhrazených prostorách. Je zabalen vakuově v ochranném obalu a do tiskové haly se převáží samozřejmě s předstihem, aby se mohl přizpůsobit řízené atmosféře v místnosti. Archy připravené pro formát B1 (707

barva-01-10.indd 60

Adiabatické zvlhčování Zvlhčovací zařízení Humimax využívá princip adiabatického zvlhčování. Je tím zaručena vysoká vlhčicí kapacita. Adiabatické zvlhčování či chlazení je přírodní proces, kdy vzduch při styku s vodním povrchem přebírá část vlhkosti a zároveň ztrácí na teplotě. Při použití odpařovacího média k adiabatickému zvlhčování nehrozí riziko převlhčení vzduchu, a navíc do vzduchu neunikají žádné kapénky. Veškeré minerály, soli, prach a jiné nečistoty pronikající z ovzduší jsou zachyceny filtrem nebo přímo odpařovacím médiem. Díky uvedenému principu jsou adiabatické zvlhčovače velmi účinné a hospodárné. Běžná údržba se omezuje pouze na čištění filtru a výměnu odpařovacího média. Zařízení Munters HM2 8000 pro adiabatické zvlhčování vzduchu je založeno na přirozeném principu odpaření vody do vzduchu. Voštinová struktura odpařovacích médií Celadek a Celdek, která jsou patentována firmou Munters, disponují velkou plochou pro odpar vody a umožňují zvýšit relativní vlhkost na požadovanou úroveň. Zvlhčovací systém Humimax neobsahuje téměř žádné pohyblivé části. Počáteční investice je nízká, stejně jako provozní náklady spojené se spotřebou energie, údržbou a servisem. Další výhodou je, že zvlhčovač neuvolňuje minerální usazeniny do proudu vzduchu. Odpařovací médium Celadek i Celdek a celý systém Humimax se vyznačují vysokou od-

x 1 000 mm) jsou vzhledem ke své velikosti náchylné k natahování, proto se zvlhčování tiskárenských prostor stává nezbytností. Zvlhčovací systém Humimax je prakticky bezúdržbový. Investiční a provozní náklady vycházejí pro provozovatele velmi příznivě. Vlhčení v rozsahu potřebném pro tiskovou halu ve firmě Epava, které by bylo součástí klimatizace, nebo by bylo nainstalováno jako klasické vlhčení s rozprašováním, by zcela jistě vyžadovalo vyšší náklady na pořízení i provoz. Instalace zvlhčovacího systému byla velmi jednoduchá. Všechny komponenty jsou součástí jedné zásilky. Při dodání je zařízení Humimax připraveno k připojení na jednofázové elektrické napájení a k napojení na přívod a odtok vody. Agregát vyžaduje příkon 355 W, napětí 230/50 V/Hz a jmenovitý proud 1,65 A. Vzhledem k adiabatické technologii zvlhčování je spotřeba energie velmi nízká. V tiskárně Epava nejprve testovali zařízení umístěné na paletě. Výsledky překonaly očekávání. Teprve potom zařízení umístili na konzolu u stropu. Systém bez jakýchkoli problémů udržuje v tiskové hale stálou předepsanou vlhkost. Zvlhčovací zařízení je v provozu od ledna 2009 a nejsou s ním žádné problémy. Zařízení si odebírá vzduch zeZvlhčovač Munters Humimax HM2 8000 vnitř místnosti. Vzduch prochází prachovým filtrem, který bylo v průběhu roku pařovací účinností a výbornými zvlhčovacími potřeba jenom jednou vyfoukat stlačeným vlastnostmi. Zařízení vykazuje nízkou tlakovzduchem. Filtr je umístěn vně zařízení, takže vou ztrátu ve vlhkém stavu, což vede k nižším odmontování, vyčistění a zpětná montáž jsou provozním nákladům. Provozovatel se nemusí velmi jednoduché. Účinnost systému je na vyobávat úletu vody. Při provozu se uplatňuje soké úrovni. I když se do tiskové haly navážejí samočisticí efekt. Předností systému jsou palety s papírem a vstup zůstává relativně malé rozměry i pevná samonosná konstrukce. dlouho otevřený, zařízení dokáže udržet vlhZařízení se vyznačuje rychlou a snadnou inkost na předepsané konstantní úrovni, přičemž stalací, slibuje dlouhou životnost a nízké prozařízení nemusí pracovat ani na plný výkon. vozní náklady.

29.1.2010 23:31:24

barva-01-10.indd 61

23.10.2009 11:56:30

29.1.2010 23:31:26

Grafotrade_1-3V_ST10-09.indd 1

e-mail: [email protected], tel.: +420 773 628 845, +420 773 628 847, +420 775 562 881, tel.: +420 910 808 771–3 , WWW.GRAFOTRADE.CZ

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

GRAFO TRADE

Vykoupíme za nejvyšší možné ceny i vaše použité tiskařské a knihařské stroje, a to včetně demontáže, naložení a dopravy.

měří 1 175 mm a je široké 730 mm. Hloubka zařízení včetně deflektoru je 650 mm, bez něj 350 mm. Zvlhčovač se vyznačuje velmi příznivými hodnotami hlučnosti, a to 67 dB při plné rychlosti a 52 dB při polovičním výkonu ventilátoru. Ve vzdálenosti tří metrů od ventilátoru dosahuje parametr hlučnosti hodnotu 51 dB při plném výkonu a 36 dB při poloviční rychlosti. V tzv. dozvukovém poli místnosti lze naměřit 49 dB při plné a 34 dB při poloviční rychlosti ventilátoru. Zařízení Humimax používá pitnou vodu přímo z vodovodního řádu. Žádné další úpravy vody, jako je například demineralizace, nejsou potřebné. Minerály, prach a další částice se zadrží ve filtru nebo v samotném odpařovacím médiu. Do prostoru tiskárny se tak dostává čistý, vlhký a příjemně chladivý vzduch. Společnost Munters vyvinula typovou řadu zvlhčovačů Humimax a nabízí je ve třech provedeních, přičemž HM2 8000, který je nainstalován v tiskárně Zvlhčovač optimalizuje prostředí pro stroj Heidelberg Epava, je nejvýkonnější. Speedmaster 102-4-P-L Zvlhčovače ve všech kapacitních provedeních jsou zkonstruovány se pravidelně vyprazdňuje a doplňuje čertak, aby splňovaly požadavky na použití v nejstvou vodou pomocí elektricky otvíraného různějších prostředích. Zařízení poskytují a zavíraného vypouštěcího ventilu. Pravideloptimální poměr mezi požadovanou účinnou výměnou vody se zajišťuje nízká úroveň ností zvlhčování, provozní stabilitou a nízkou minerálů. Zařízení je vybaveno vestavěnou spotřebou energie. „Méně kapacitní zařízení ochranou proti přetečení. HM2 4000 má stejnou spotřebu energie Řídicí jednotka upevněná na stěně místnosti jako výkonnější zařízení HM2 8000. Oba sysměří vlhkost pomocí senzoru a řídí zvlhčotémy se liší velikostí výparníku,“ konstatoval vač tak, aby byla udržována předepsaná vlhing. Martin Muzikant, ředitel olomoucké tiskost vzduchu. Do jednoho okruhu s jednou kárny Epava. řídicí jednotkou lze zapojit až osm zvlhčoZvlhčovací zařízení od firmy Munters se vyuvačů. Taková kapacita může efektivně pokrýt žívají nejen v tiskárnách, ale v mnoha dalších i potřebu zvlhčování prostředí ve velkých výprovozech, například v textilkách, výrobnách robních halách. Maximální průtok vzduchu potravin, při výrobě nábytku, ve skladech zvlhčovačem HM2 8000 dosahuje osm tisíc dřeva, muzeích, počítačových a serverových kubických metrů za hodinu. Pracovní tepsálech, zkrátka v takových provozech, které lota suchého vzduchu se předpokládá v rozse vyznačují vysokými teplotními zisky a riziky sahu 0–40 °C. Třídu krytí neboli tzv. paravzniku elektrostatických výbojů. Zvlhčovače metr IP (Ingress Protection), který označuje Humimax vyrábí švédská společnost Munodolnost agregátů proti průniku pevných ters Europe AB, která má ústředí ve Stockpředmětů a vody, lze u samotného zařízení vyholmu a výrobní i obchodní pobočky ve více jádřit stupněm 44 a v případě řídicí jednotky než třiceti zemích. V České republice prodává potom stupněm 30. zvlhčovače Humimax distribuční firma Filco z Hradce Králové. Nenáročné zařízení Zařízení neklade žádné zvláštní nároky Pro Svět tisku připravil na prostor. Naopak lze potvrdit, že je z hleGustav Konečný diska umístění velmi nenáročné. Na výšku Plášť zvlhčovače Humimax HM2 8000 je vyroben z nerezové oceli. Odpařovací médium je nainstalováno na straně přívodu vzduchu do zvlhčovače. Suchý a teplý vzduch je axiálním ventilátorem proháněn přes médium. Spodní část zařízení tvoří nádrž na vodu. Voda se přivádí do nádrže přes vodní filtr, elektromagnetický a plovákový ventil, který reguluje hladinu vody. Oběhové čerpadlo v nádrži přivádí vodu do rozváděcího potrubí v horní části zvlhčovače. Nádrž

Nenechte ve vaší tiskárně zahálet stroje, které už nepotřebujete...

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 61

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 62

Malonákladová vazba V2 V předchozích vydáních Světa tisku jsme se podrobněji zabývali jednotlivými oblastmi polygrafického zpracování v malém formátu. Zaměřili jsme se nejenom na oblast maloformátových tiskových strojů, ale i na skládání archů či přípravu tiskových forem. Dnes se budeme zabývat problematikou maloformátového a především malonákladového zpracování vazby V2. Právě vazba V2 patří mezi velmi oblíbené druhy vazeb. V mnoha případech nahrazuje i náročnější vazbu V8, která v malonákladové produkci bývá používána jen velmi zřídka, naopak oproti sešitové vazbě V1 nabízí vazba V2 punc exkluzivity. U vazby V2 však musíme zmínit, že ne všechna zařízení v tomto segmentu dokážou připravit plnohodnotnou vazbu V2. Některá zařízení připravují pouze jakousi levnější alternativu této vazby. Jedná se především o zařízení směřující do segmentu kancelářského zpracování a copyshopů. My se však na následujících řádcích nebudeme zabývat tímto typem především stolních lepiček vazby V2, ale zaměříme se na jednokapsové lepičky vazby V2, které směřují již do průmyslového segmentu, přesto jsou určeny zejména pro zpracování malých nákladů. To je dáno především nižší produkční rychlostí, která se pohybuje většinou do 500 cyklů za hodinu. Naproti tomu výkonné průmyslové linky překonávají tuto

C.P. Bourg bb3001 rychlost i více než osmkrát. Z toho je zřejmé, že s jednokapsovou linkou je lepší připravovat zakázky s menšími náklady, náklad okolo 20 000 výtisků by byl pomocí těchto strojů jen obtížně zpracovatelný. Na druhou stranu jednokapsové lepičky znamenají velmi zajímavou volbu zejména pro tiskárny, které zpracovávají menší množství vazeb V2, nebo pro

barva-01-10.indd 62

tiskárny, které do tohoto segmentu teprve vstupují. Je zde nutné také říci, že vazba V2, podobně jako řada dalších operací v dokončujícím a knihařském zpracování bývá často kooperována. Než se budeme zabývat konkrétními řešeními v oblasti jednokapsových lepiček, je třeba uvést, že většinou jde o zařízení jednodušší, s menším podílem automatizačních prvků, která však často vynikají poměrně příznivou cenou. Kromě níže uvedených zařízení pochopitelně existuje i řada dalších výrobců, kteří podobná zařízení s úspěchem vyrábějí. My jsme se snažili pouze o jakýsi přehled zařízení, jež jsou prodávána na tuzemském trhu. C.P. Bourg Tradičním výrobcem strojů pro zpracování vazby V2 v segmentu malonákladové produkce je i belgická společnost C.P. Bourg. Ta má ve svém portfoliu hned několik jednokapsových lepiček. Nejmenší model nese označení bb1001 a je určen především pro velmi malé provozy a pro provozy copyshopů. Umožňuje pracovat s bloky do maximálního rozměru 305 x 355 mm, přičemž tloušťka vazby může být až 40 mm. Produkční rychlost je do 200 vazeb za hodinu. Vyšší model jednokapsové lepičky nese označení bb2000 a umožňuje pracovat s bloky o rozměrech do 320 x 450 mm, přičemž tloušťka bloku může být až 60 mm. Zařízení se vyznačuje jednoduchým ovládáním a rychlým přestavením stroje na novou zakázku. Produkční rychlost u modelu bb2000 je 250 vazeb za hodinu. Podstatně vyšší produkční výkon na úrovni 500 cyklů za hodinu nabízí další model nesoucí označení bb3001. Ten již nabízí poloautomatické zpracování vazby a umožňuje pracovat s bloky, jejichž rozměry se pohybují

od 60 x 90 mm do 320 x 385 mm, přičemž tloušťka bloku může být až 45 mm. Model bb3001 je vybaven velmi výkonnou frézou, schopnou frézovat až do hloubky 2,5 mm. Zařízení je taktéž vybaveno automatickým optimalizačním programováním rychlosti, která je přizpůsobena posuvu a síle knih. Nejvyšším modelem jednokapsových lepiček tohoto belgického výrobce je zařízení s označením bb3002, jež je nainstalováno i v řadě tuzemských tiskáren. Toto zařízení se vyznačuje značně automatizovaným provozem a ovládáním prostřednictvím dotykové obrazovky. Zařízení umožňuje pracovat s bloky od rozměru 100 x 100 mm až po 320 x 385 mm, přičemž tloušťka knižního bloku se může pohybovat od 1 do 60 mm. Plošná hmotnost nakládaných obálek může být v rozmezí od 80 do 300 g/m². Za zmínku stojí, že produkční rychlost stroje se může pohybovat v závislosti na zpracovávané zakázce do 600 cyklů za hodinu. C.P. Bourg bb1001 Minimální formát bloku 50 x 100 mm Maximální formát bloku 305 x 355 mm Tloušťka knižního bloku do 40 mm Rychlost zpracování 200 cyklů za hodinu C.P. Bourg bb2000 Minimální formát bloku 50 x 110 mm Maximální formát bloku 320 x 450 mm Tloušťka knižního bloku do 60 mm Rychlost zpracování 250 cyklů za hodinu C.P. Bourg bb3001 Minimální formát bloku 60 x 90 mm Maximální formát bloku 320 x 385 mm Tloušťka knižního bloku do 45 mm Rychlost zpracování 500 cyklů za hodinu C.P. Bourg bb3002 Minimální formát bloku 100 x 100 mm Maximální formát bloku 320 x 385 mm Tloušťka knižního bloku 1–60 mm Rychlost zpracování 600 cyklů za hodinu

Duplo DPB-500 DuBinder V portfoliu jednokapsových lepiček nalezneme i řešení od společnosti Duplo, kterým je zařízení DuBinder, vyznačující se ovládáním pomocí dotykového displeje, z něhož lze nastavit celou zakázku. DuBinder se automaticky programuje k mnoha funkcím, jako např. výška knihy, boční lepení, nakládání nebo bigování

29.1.2010 23:31:28

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 63

obálky apod. Zařízení dokáže pracovat s knižními bloky, jejichž rozměry se pohybují od 120 x 120 mm až po 320 x 360 mm, přičemž tloušťka bloku se může pohybovat v rozmezí 1 až 51 mm. Plošná hmotnost automaticky nakládaných obálek může být v rozmezí od 80 do 300 g/m². DuBinder je vybaven vysokootáčkovou frézou, zajišťující seříznutí a zdrsnění hřbetu před nanášením lepidla s hloubkou frézování až 4 mm. Tavné lepidlo je na boky knižního bloku a na jeho hřbet nanášeno pomocí trojice nanášecích válců. Přebytečné lepidlo je pak odstraněno stěrkou. Kolečka bočního nanášení lepidla se automaticky nastaví podle tloušťky knihy. Produkční rychlost stroje Duplo DPB-500 DuBinder je výrobcem uváděna na úrovni 525 cyklů za hodinu. Duplo DPB-500 DuBinder Minimální formát bloku 120 x 120 mm Maximální formát bloku 320 x 360 mm Tloušťka knižního bloku 1–51 mm Rychlost zpracování 525 cyklů za hodinu

FKS KB2000 Německá společnost FKS vyrábí jednokapsovou lepičku s označením KB2000. Stroj je určen především do menších provozů, kde je prioritou rychlé nahřátí stroje a rychlé přestavování z jedné zakázky na druhou. Zalisování je automatické, pneumatické. Vysokoobrátkový rotační zdrsňovač hřbetu je vybaven také 2 výškově regulovatelnými noži. Nanášení lepidla na hřbet je dvěma válci a stírání nadbytečné vrstvy lepidla je zajišťováno třetím válcem. Teplota lepidla na nanášecích válcích je regulována elektronicky. Boční nanášení lepidla je zajištěno nanášecími drátky. Zpracovávat lze bloky, jejichž rozměry se pohybují v rozmezí od 60 x 120 mm až po 310 x 320 mm. Tloušťka knižního bloku pak může být 2 až 60 mm. Z technických parametrů ještě uveďme, že doporučená plošná hmotnost pro zpracovávané obálky je 150 až 300 g/m². Celý stroj je řízen programovatelným počítačem se zabudovaným počítadlem zhotovených kusů. Mechanická rychlost stroje KB2000 od společnosti FKS je 320 cyklů za hodinu.

Zařízení je určeno především do menších provozů s menším počtem zpracovávaných vazeb. FKS KB2000 Minimální formát bloku 60 x 120 mm Maximální formát bloku 310 x 320 mm Tloušťka knižního bloku 2–60 mm Rychlost zpracování 320 cyklů za hodinu GBM 950Z5/980Z5 Mezi levnější zařízení pro zpracování vazby V2 patří čínské stroje GBM 950Z5/980Z5, které jsou pomocí použití tavných lepidel určeny ke zpracování knižních bloků, jejichž délka hřbetu se může pohybovat do 310 mm (verze 950Z5), resp. 420 mm (verze 980Z5). Tloušťka hřbetu u knižního bloku může být do 55, resp. 60 mm. Zalisování bloku je zde prováděno motoricky. Stroje GBM 950Z5 a 980Z5 disponují nasekávacím nožem pro zdrsnění hřbetu bloku a frézou, která odfrézuje hřbet až o 1,5 mm. Nanášení lepidla je prováděno nanášecím válcem s regulací síly

Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Nad Jezerem 568, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz barva-01-10.indd 63

29.1.2010 23:31:30

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 64

nánosu pomocí stěrky. Model 980Z5 je pak vybaven dvěmi nanášecími válci lepidla a jedním stíracím válcem. Stroj GBM 980Z5 navíc disponuje stranovým nanášením lepidla, jehož šíře se automaticky nastavuje dle šířky knižního bloku. Maximální hodinový výkon je u výše uvedených modelů 250, resp. 300 cyklů za hodinu. GBM 950Z5/980Z5 Minimální délka hřbetu Maximální délka hřbetu Tloušťka knižního bloku Rychlost zpracování

neuvádí se 310/420 mm do 55/60 mm 250/300 cyklů za hodinu

Heidelberg Eurobind 600/600PUR Společnost Heidelberg má ve své nabídce zařízení s označením Eurobind 600, které je nabízeno i v provedení pro zpracování lepidla PUR. Otvírání a zavírání kapsy se pro-

Heidelberg Eurobind 600 vádí pneumaticky s automatickým zpětným chodem. Eurobind 600 může zpracovávat rychlostí 600 cyklů za hodinu produkty o tloušťce bloku od 2 do 50 mm, výšce mezi 120 až 440 mm a šířce od 120 do 320 mm. Plošná hmotnost lepených archů se může pohybovat od 60 do 170 g/m². Eurobind 600 pak může pracovat s obálkami v plošné hmotnosti 120 až 300 g/m². Tavné lepidlo se aplikuje na hřbet bloku prostřednictvím dvou nanášecích válců. Eurobind 600 používá k uhlazení nánosu lepidla stírač, který je navíc vybaven nastavitelnými a snadno vyměnitelnými vložkami. Konstrukce lepicího agregátu zajišťuje bezchybné lepení po délce hřbetu i po stranách. Pokud produkt nevyžaduje boční lepení, je příslušná část lepicí jednotky elektronicky odpojena.

barva-01-10.indd 64

Heidelberg Eurobind 600/600PUR

Horizon BQ-140/BQ-150

Minimální formát bloku 120 x 120 mm Maximální formát bloku 230 x 440 mm Tloušťka knižního bloku 2–50 mm Rychlost zpracování 600 cyklů za hodinu

Minimální formát bloku 70 x 128 mm Maximální formát bloku 300 x 400 mm Tloušťka knižního bloku do 30 mm Rychlost zpracování 180 cyklů za hodinu

Horizon BQ-270, BQ-140/BQ-150 Mezi tradiční výrobce lepicích strojů pro zpracování vazby V2 patří i japonská společnost Horizon. Ta má ve svém portfoliu hned několik jednokapsových lepicích zařízení. Řadu příznivců si na tuzemském trhu získal především stroj Horizon BQ-270. Jde o lepicí stroj, vyznačující se především velkou robustností konstrukce s tuhým lisovacím systémem. Lepicí stroj BQ-270 dosahuje výkonu až 500 cyklů za hodinu, přičemž umožňuje zpracovávat archy až do maximálního formátu 320 x 320 mm. Maximální formát obálky je 320 x 660 mm. Stroj zajišťuje podávání obálky na vzduchovém polštáři a její dvojité rylování. Tloušťka vazby se může pohybovat v rozsahu od 1 do 50 mm. Lepička provádí boční lepení pomocí dvou nanášecích a jednoho stíracího válce. Obsluha ovládá lepicí stroj Horizon BQ-270 pomocí automatického nastavení funkcí z LCD displeje. Pro úplnost dodejme, že minimální formát knižního bloku u této lepičky je 105 x 135 mm. Kromě této lepičky nabízí japonská společnost Horizon v oblasti jednokapsových lepiček také modely BQ-140 a BQ-150. Jde o zařízení, která umožňují pracovat s bloky od 70 x 128 mm až po 300 x 400 mm, přičemž tloušťka bloku se může pohybovat do 30 mm a produkční rychlost do 180 cyklů za hodinu. Model BQ-150 se od verze BQ-140 odlišuje především automatickým sevřením kapsy, usnadňujícím obsluhu stroje.

JMD Superbinder 50 V nabídce společnosti Strati můžeme nalézt jednokapsovou lepičku s označením JMD Superbinder 50. Lepička pracuje s tavnými lepidly, která jsou nanášena jedním velkoprůměrovým válcem. Teplota lepidla na nanášecím válci je regulována odděleně od teploty lepidla pro boční nanášení. Boční nanášení lepidla je zajištěno výškově regulovatelnými kolečky. S lepičkou Superbinder 50 je možné zpracovávat bloky s tloušťkou od 3 do 50 mm, přičemž rozměry knižního bloku se mohou pohybovat od 130 x 150 mm až po 360 x 450 mm. Doporučená plošná hmotnost obálek se pohybuje od 120 do 300 g/m². Maximální mechanická rychlost této lepičky je 720 cyklů za hodinu. Zalisování knižního bloku je u této lepičky mechanické. Za zmínku stojí, že Superbinder 50 je vybaven vysokoobrátkovou frézou se 4 zdrsňovači hřbetu, která je výškově regulovatelná a umožňuje i použití knižního bloku sešitého nitěmi.

Horizon BQ-270 Minimální formát bloku 105 x 135 mm Maximální formát bloku 320 x 320 mm Tloušťka knižního bloku 1–50 mm Rychlost zpracování 500 cyklů za hodinu

JMD Superbinder 50 Minimální formát bloku 130 x 150 mm Maximální formát bloku 360 x 450 mm Tloušťka knižního bloku 3–50 mm Rychlost zpracování 720 cyklů za hodinu

Newbind Adventure a Explore Pro malonákladovou produkci vyrábí své stroje pro zpracování vazby V2 i italská společnost Newbind. Ta má ve své nabídce dvě verze jednokapsových lepiček, přičemž každá z nich má navíc možnost zpracování tavného nebo polyuretanového lepidla. Jednodušším zařízením je model Adventure, vyznačující se velmi jednoduchou a intuitivní obsluhou. Zpracovávat lze bloky o rozměrech od 90 x 120 mm až po 310 x 380 mm. Lisování bloku a obálky včetně jejího nakládání je u tohoto modelu ruční. Newbind Adventure je vybaven nastavitelnou stěrkou pro regulaci nánosu lepidla a stranovým nanášením lepidla drátky. Produkční rychlost tohoto modelu je 200 vazeb za hodinu. Výkonnějším zařízením v nabídce italské společnosti Newbind je pak model Explore, jenž je taktéž nabízen ve variantě pro zpracování tavných a polyuretanových lepidel. V tomto případě jde o robustní zařízení, umožňující pracovat

29.1.2010 23:31:30

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 65

s knižními bloky, jejichž rozměry se pohybují od 105 x 148 mm až po 310 x 430 mm, přičemž tloušťka knižního bloku může být v rozmezí od 2 do 50 mm. Model Explore je vybaven robustní frézou, na které jsou umístěny dva nasekávací nože pro zdrsnění hřbetu. Výška odfrézování hřbetu bloku je nastavitelná v rozmezí od 1 do 4 mm. Pro nanášení lepidla je využito dvouválcového systému, výška nánosu lepidla na hřbetu bloku je regulovatelná pomocí stírací klapky. Stroj dále disponuje stranovým nanášením lepidla kolečky pro přesnou vrstvu lepidla na bocích. Modely Explore umožňují zpracovat až 550 vazeb za hodinu.

řadou velmi zajímavých řešení, která vedou nejenom k usnadnění obsluhy, ale i k zvýšení produkční rychlosti. Lepička umožňuje zpracovávat knižní bloky ve formátech od 105 x 148 mm až po 250 x 350 mm. Jejich tloušťka se přitom může pohybovat od 1 do 50 mm. Produkční rychlost je uváděna do 600 cyklů za hodinu, v možnosti splnění této produkční rychlosti napomáhá velmi zajímavě řešený přednakladač. Manuální zakládání totiž není prováděno přímo do kapsy, ale právě do přednakladače. Naložení bloku tak nezpůsobuje prostoje, protože jej lze pro-

26. mezinárodní veletrh obalů a obalových technologiíí

Adventure Minimální formát bloku 90 x 120 mm Maximální formát bloku 310 x 380 mm Tloušťka knižního bloku 2–50 mm Rychlost zpracování 200 cyklů za hodinu

Souběžně s komplexempotravinářských veletrhů SALIMA ve složení:

Explore Minimální formát bloku 105 x 148 mm Maximální formát bloku 310 x 430 mm Tloušťka knižního bloku 2–50 mm Rychlost zpracování 550 cyklů za hodinu

Purlux JBB40B Řada výrobců lepiček vazby V2 se nachází v Číně. Příkladem je i čínská společnost Purlux, která má ve svém portfoliu jednoduché zařízení pro zpracování vazby V2 s označením JBB40B. Jde o jednoduchou jednokapsovou lepičku pro rychlé zpracování měkkých vazeb v malých nákladech. Zařízení dokáže pracovat s knižními bloky, jejichž rozměry se pohybují od 130 x 150 mm až po 300 x 370 mm. Tloušťka knižního bloku se u tohoto lepicího stroje pohybuje od 3 do 40 mm. V závislosti na typu zpracovávané produkce se může rychlost zpracování pohybovat v rozmezí od 400 do 600 cyklů za hodinu. Mezi charakteristické znaky tohoto zařízení patří především jednoduchost ovládání a snadné přestavení na novou zakázku. Purlux JBB40B Minimální formát bloku 130 x 150 mm Maximální formát bloku 300 x 370 mm Tloušťka knižního bloku 3–40 mm Rychlost zpracování 600 cyklů za hodinu

Witbinder V nabídce jednokapsových lepiček je i zařízení Witbinder vyráběné na Slovensku. Jde o kompaktní zařízení, jež je vybaveno

barva-01-10.indd 65

Lepička Witbinder vádět i ve chvíli, kdy kapsa vykonává pohyb s předchozím blokem. Zařízení je určeno pro lepení pomocí tavného lepidla. Je vybaveno speciálně vyvinutou lepidlovou vanou, pomocí níž je nanášeno lepidlo jak na hřbet knižního bloku, tak i na jeho boky. Na hřbet je tavné lepidlo nanášeno systémem tří válců. Současně je nanášeno válcovým systémem také lepidlo na boky knižního bloku. Po slepení následuje zalisování, zajišťované pneumatickým lisem. Síla pneumatického tlaku je plně regulovatelná pomocí ventilu.

27. mezinárodní potravinářský veletrh

5. mezinárodní veletrh mlynářství, pekařství a cukrářství

24. mezinárodní veletrh zařízení pro obchod, hotely a veřejné stravování

15. mezinárodní vinařský veletrh

Witbinder Minimální formát bloku 105 x 148 mm Maximální formát bloku 250 x 350 mm Tloušťka knižního bloku 1–50 mm Rychlost zpracování 600 cyklů za hodinu

Závěr Na závěr je potřeba zmínit, že přehled zařízení nabízených v tomto segmentu není úplný. Setkat se můžeme i s celou řadou stolních řešení, z nichž nejznámější jsou u nás především stroje řady Fastbind od finské společnosti Maping. S lepičkami vazby V2 se také můžeme setkat v oblasti digitálního tisku, kde může být takovéto zařízení připojené on-line přímo k digitálnímu tiskovému stroji.

2. – 5. 3. 2010 Brno – Výstaviště www.embax.cz

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

29.1.2010 23:31:31

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 66

Ekologický přístup k dokončujícímu zpracování tiskovin V naší sérii článků o ekologických dopadech jednotlivých fází polygrafického výrobního řetězce, tedy používaných technologických řešení a potřebných operací, samozřejmě nemůže chybět ani dokončující zpracování tiskovin. Do této závěrečné fáze polygrafického zpracovatelského workflow řadíme nejenom různé druhy základních knihařských operací, jako je například řezání, perforování, výsek a hlavně zhotovování různých typů knižních vazeb, ale také povrchové zušlechťování tiskovin lakováním, laminováním nebo fóliovou ražbou. Stejně jako u předchozích fází výrobního řetězce, čímž se rozumí zhotovování tiskových forem a vlastní tisk, musíme také dopady dokončujícího zpracování tiskovin na životní prostředí posuzovat z podstatných a rozhodujících hledisek používaných surovin a materiálů, energetické náročnosti jednotlivých operací, množství vznikajícího odpadu a možností jeho recyklace a recyklovatelnosti finálních produktů. Nejprve tedy budeme věnovat pozornost spotřebním materiálům a jejich recyklovatelnosti, ať už se jedná o odpad vznikající v průběhu výrobního procesu, nebo o finální produkty vycházející z polygrafických podniků. Půjde nám o to, jestli se jedná o materiály zcela nerecyklovatelné, částečně, nebo plně recyklovatelné, a u materiálů, které nelze recyklovat, nebo je to možné pouze částečně, nás bude zajímat, jaký podíl mají tyto materiály na celkovém objemu produkce. Z tohoto pohledu je na tom tiskový průmysl poměrně dobře, protože recyklovatelnost jeho výsledných produktů z hlediska jejich celkového objemu je velmi vysoká, a pokud při jejich likvidaci vznikají nějaké obtížně likvidovatelné zbytky, je jejich podíl na celkovém množství velmi malý. Ovšem většina těchto obtížně likvidovatelných materiálů se stává součástí polygrafických produktů právě ve fázi jejich dokončujícího zpracování. Mezi materiály používané v průběhu dokončujícího zpracování tiskovin patří například zušlechťovací laky, laminovací i razicí fólie, knihařské lepenky, lepidla, šicí drát, potahové materiály a celá řada drobných pomocných materiálů, jako jsou přelepové papíry a gázy, nitě, zakládací stužky, hřbetníkové lepenky atd. Část z těchto materiálů, kterými jsou knihařské a hřbetníkové lepenky, přelepové papíry, některé potahové materiály na papírové bázi či některé druhy lepidel a laků, je snadno recyklovatelná. Ovšem

barva-01-10.indd 66

recyklovatelnost materiálů z té druhé, větší části, jež jsou zhotoveny z polymerických sloučenin vyráběných na ropné bázi, je mnohem složitější a náročnější. Mezi ty patří zejména laminovací fólie, většina potahových materiálů, zhruba polovina používaných lepidel, ale také knihařské nitě, zakládací stužky apod. Přesto už v současnosti existují specializované firmy vlastnící technologie, které si dovedou poradit nejenom s odpadem vznikajícím při aplikaci uvedených materiálů, ale také s recyklací výsledných produktů, na jejichž výrobu byly tyto materiály použity, po ukončení jejich životnosti. Podrobněji tuto problematiku rozebereme v následujících odstavcích věnovaných jednotlivým nejdůležitějším skupinám spotřebních materiálů využívaných při dokončujícím zpracování tiskovin. Samozřejmě zmíníme také energetickou náročnost aplikací jednotlivých materiálů, která je rovněž důležitým ekologickým hlediskem.

Laky a laminovací fólie Na prvním místě výběru nejdůležitějších materiálů používaných v závěrečné fázi polygrafického výrobního řetězce uvedeme laky a laminovací fólie používané k povrchovému zušlechťování tiskovin. Teoreticky by do této skupiny mohly být zařazeny také fólie na provádění horké ražby, ale jejich podíl na celkovém objemu materiálů z této skupiny je tak malý, že na ně není třeba brát příliš zřetel. Z hlediska recyklování finálních tiskových produktů po ukončení jejich životnosti jsou nejsnadněji odbouratelné tiskové laky a disperzní laky ředitelné vodou. Při rozemílání papíru před jeho zpracováním na druhotnou surovinu se tyto laky z povrchu tiskoviny poměrně snadno uvolňují a jsou likvidovány jako odpad společně se zbytky tiskových barev. Trochu složitější je situace u UV laků, protože při jejich vytvrzování UV lampami dochází k chemické reakci polymerizace, takže na povrchu tiskoviny vzniká v podstatě tenká vrstvička plastu, která částečně prostupuje také do hmoty papírové podložky. Navíc při provozu UV lamp vzniká ozon, jehož emise unikají do ovzduší. Odstraňování zpolymerizované vrstvičky UV laku z povrchu tiskoviny při její recyklaci je za pomoci současných technologií velice náročné, takže je zatím efektivnější a samozřejmě snadnější likvidovat tiskoviny zušlechtěné UV lakováním ve spalovnách. UV laky jsou ale nejenom náročné na recyklaci, ale více zatěžují životní prostředí také z hlediska energetické náročnosti jejich aplikace. Podobně jako UV laky jsou na tom také laminovací fólie, vyráběné nejčastěji z polypropylenu, PET nebo acetátu, tedy plastů na bázi neobnovitelného zdroje – ropy. Energeticky

Lepička knižních bloků Quick Binder 200 využívá k lepení tavné lepidlo, takzvaný hotmelt

29.1.2010 23:31:34

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 67

náročná je jak jejich vlastní výroba, tak také aplikace, protože nejkvalitnější povrchové laminování probíhá za tepla. Samozřejmě také laminovací fólie je při recyklaci tiskovin třeba z povrchu papírové podložky odstranit. Z čistě ekologického hlediska by tedy bylo nejvýhodnější používat k povrchovému zušlechťování tiskovin výhradně vodou ředitelné disperzní laky. Takový požadavek ale

pokrýval. Pomocí této speciální technologie je dokonce možné recyklovat také nápojové vrstvené kartonové obaly, známé také pod označením „tetrapaky“, u nichž jsou jednotlivé vrstvy tvořeny nejenom kartonem a plastovou fólií, ale také fólií hliníkovou. Z hlediska zatěžování životního prostředí je ale třeba vzít v úvahu rovněž energetickou náročnost těchto recyklačních procesů. Faktem je, že v tuzemsku žádná firma, která se zabývá touto speciální technologií recyklace odpadů vznikajících při UV lakování a laminování tiskovin a dále finálních tiskových produktů po ukončení jejich životnosti, zatím nepůsobí. Hlavní problém zřejmě spočívá nejenom ve vyvinutí

chemického průmyslu, kdežto my věnujeme pozornost negativním ekologickým dopadům při využívání těchto lepidel v průběhu dokončujícího zpracování tiskovin. Při průmyslovém dokončujícím knihařském zpracování jsou používány tři základní druhy lepidel. Jedná se o vodou ředitelná disperzní lepidla, aplikovaná za studena, dále tavná lepidla na bázi etylvinylacetátu (EVA), aplikovaná za tepla, tzv. hotmelty, a konečně lepidla na bázi polyuretanů, označovaná jako PUR lepidla. Z ekologického hlediska jsou nejpřijatelnější lepidla disperzní, do kterých už v současné době nejsou přidávána prakticky žádná zdraví škodlivá ftalátová změkčovadla, a pokud ano, tak pouze v opravdu mizivém množství. Obsah pevných částic v těchto lepidlech je maximálně okolo 50 %, ale obvykle se pohybuje pouze lehce nad 30 %, přičemž zbytek tvoří voda. Naprostá většina studených disperzních lepidel je biologicky odbouratelná, což znamená, že jejich zbytky zachycené při recyklaci tiskových pro-

Studená disperzní lepidla jsou ke zpracování dodávána v tekutém stavu v plastových nádobách nebo barelech… samozřejmě zůstane i v současné době, kdy je na ochranu životního prostředí zejména v průmyslově vyspělých zemích kladen stále větší důraz, pouze v rovině zbožných přání. Zadavatelé požadují u svých tiskovin dosahování co nejatraktivnějšího vzhledu, který okamžitě upoutá pozornost, a tiskárny musejí těmto požadavkům svých zákazníků pochopitelně vycházet vstříc. Proto v praxi běžně dochází k používání disperzních i UV laků v lesklé i matové variantě, lesklých i matných laminovacích fólií, stejně jako k různým kombinacím těchto technologií povrchového zušlechťování tiskovin, kterými je možné dosáhnout zajímavých vizuálních efektů (například při přelakování disperzního laku UV lakem nebo parciálním přelakováním matové laminovací fólie lesklým UV lakem). Ještě donedávna nebylo možné nalaminované nebo UV lakem povrchově zušlechtěné tiskoviny recyklovat vůbec a musely být likvidovány jiným způsobem, nejčastěji už zmíněným spalováním. V současné době už v Evropě existují firmy, které se v rámci recyklace zabývají separací jak UV laků, tak také plastových laminovacích fólií z povrchu tiskovin. Speciálně vyvinutou separační technologií tak dokážou z tiskovin určených k recyklaci získat jednak druhotnou surovinu ve formě papíroviny, jednak další surovinu v podobě například polyetylenu nebo polypropylenu, zkrátka plastu, který povrch recyklované tiskoviny

barva-01-10.indd 67

nebo zakoupení takovéto speciální recyklační technologie, ale především v tom, zda je v našich podmínkách možné ji provozovat takovým způsobem, který by zaručoval její efektivní využití z hlediska objemů zpracovávaných odpadů a s tím související ekonomickou návrat… zatímco granule hotmeltů, tedy tavných lepidel, v plastových pytlech nost takové investice včetně přiměřeného zisku. Skutečností ovšem duktů je možné kompostovat a není nutné zůstává, že zahraniční, zejména západoevlikvidovat je jiným způsobem, například sparopské firmy, které se touto činností zabývají, lováním. Také energetická náročnost jejich za takto zpracovávaný odpad dodavatelům aplikace je relativně nízká, protože probíhá dokonce platí. za studena. Z ekologického hlediska mnohem náročnější Knihařská lepidla a složitější je aplikace i následná likvidace tavOvlivňování kvality životního prostředí v souných a polyuretanových lepidel. U hotmeltů časnosti používanými knihařskými lepidly, probíhá jejich aplikace při teplotách okolo 180 °C, v případě PUR lepidel potom při tepzejména jejich negativními ekologickými dolotách pohybujících se v rozmezí 120–130 °C. pady, vychází z prakticky stejných základů Problémem u tavných a PUR lepidel jsou také jako u materiálů na povrchové zušlechťování plynné emise, které vznikají při jejich tavení tiskovin. Výroba těchto lepidel je také postaa které unikají do ovzduší. U tavných lepivena na bázi ropných produktů a je rovněž del se většinou jedná pouze o zápach, ale při energeticky poměrně velmi náročná, což satavení PUR lepidel se z nich uvolňují zdraví mozřejmě představuje už samo o sobě ekološkodlivé izokyanáty. Proto je u lepicích linek gickou zátěž. Ale to je záležitostí ekologičnosti

29.1.2010 23:31:35

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 68

také velmi dobře tekutá, takže ve srovnání mezi materiály používané v segmentu dose standardními hotmelty mnohem lépe penekončujícího zpracování tiskovin, které nejtrují do širokého spektra lepených papírů. více zatěžují životní prostředí. U dalších Zatímco tavná knihařská lepidla na bázi etylpoužívaných materiálů je jejich negativní vinylacetátu po zahřátí pouze mění svoje ekologický dopad už mnohem menší jak fyzikální skupenství, a patří tedy mezi terz hlediska odpadu vznikajícího při výrobě, moplasty, lepidla na bázi polyuretanů jsou tak i z hlediska likvidace a recyklace fináltermosety, to znamená, že u nich dochází při ních produktů. Prakticky žádné ekologické zahřívání a následném vytvrzování k zesíťoproblémy nezpůsobují hladké knihařské vání, tedy nevratné a hřbetníkové lepenky či přelepové papíry, chemické reakci, které jsou plně recyklovatelné. Problém není jejímž výsledkem je ani s ocelovým šicím drátem na knižní vazby na jedné straně vyV1 a V3, který je možné při recyklačním soká pevnost těchto zpracování z drti snadno oddělit magnelepidel a jejich odoltem. Určité potíže z ekologického hlediska nost proti působení vznikají při likvidaci a recyklaci tuhých vachemikálií, která zeb V8. Na potažení jejich desek jsou totiž ovšem na druhé používány potahové materiály, kterými jsou straně podstatným jak viskózové a polyesterové tkaniny, tak způsobem znesnadmateriály na bázi papíru, ovšem buď nalamiňuje jejich recyklaci novaného plastovou fólií, nebo nánosovaa likvidaci. Další, už ného PVC, akryláty, případně dalšími druhy zmíněnou nevýhoplastů. Také nitě používané na šití knižních dou těchto lepidel bloků, zakládací stužky a kapitálky jsou větje skutečnost, že při šinou vyrobeny z viskózy nebo acetátu. Najejich tavení unikají víc potahy jsou na tuhých knižních deskách Lepicí linky jsou na tavení lepidel vybaveny speciálními nádobami do ovzduší škodnalepeny celoplošně, takže jejich recyklace livé izokyanáty. U současných standardních je složitá. Proto je zatím nejrychlejším a nejVzhledem k tomu, že tlak na omezování vlivů PUR lepidel se ale už podařilo snížit obsah ekonomičtějším způsobem recyklace tuhé průmyslové výroby na životní prostředí celoizokyanátů na hodnotu pohybující se okolo desky z knižních bloků odtrhnout a zlikvidosvětově neustále vzrůstá, také výrobci knihař3,5 %, což je stále ještě relativně vysoké číslo, vat jiným způsobem, třeba spalováním. ských lepidel hledají nové cesty a možnosti, protože v současjak zvyšovat ekologičnost těchto svých pronosti platná ekoduktů, a to jak z hlediska jejich výroby, tak logická norma Evi následného používání. Vyvíjejí proto nové ropské unie ukládá produkty, které se vyznačují nižším stupněm snížit obsah volných zátěže na životního prostředí, nebo upravují izokyanátů v PUR složení stávajících osvědčených lepidel takolepidlech na hodvým způsobem, aby neobsahovala ekologicky notu 0,1 %. Proto škodlivé složky. byl vyvinut a na trh Při vývoji nových produktů v oblasti tavných uveden nový typ lepidel byl kladen důraz na využití nízkoteppolyuretanového lotní technologie, to znamená snížení teploty, lepidla s označepři které probíhá proces lepení, tedy apliním PUR ME (Microkace lepidla na tiskový produkt. Výsledkem Emission), u kterého bylo využití nového nízkoviskozního polyse obsah volných meru EVA, jenž umožňuje nanášet tavné leizokyanátů pohypidlo při teplotě už 130 °C namísto 160 °C, buje dokonce pod jak je tomu u standardních tavných lepidel. Ve struktuře potahových materiálů na knižní desky jsou v poměrně hodnotou 0,1 %. To přispívá jednak k úsporám energie při vývysokém podílu obsaženy také plasty Tento nový typ PUR robě lepených knižních vazeb, a navíc také lepidla je navíc možné podobně jako hotZávěrem je tedy možné konstatovat, že ekodochází ke snížení opotřebení součástek lemelty na bázi nových polymerů EVA nanášet logické aspekty dokončujícího a knihařského picích strojů a linek, které jsou při nižších při nižších teplotách, což umožňuje dosahozpracování tiskovin spočívají zejména v poprovozních teplotách namáhány méně než vat při dokončujícím zpracování tiskovin nižší užívaných materiálech, energetické náročpři teplotách vyšších. Optimální viskozita spotřeby energie a menšího opotřebování nosti výroby i náročnosti recyklace a likvidace těchto nových lepidel při nižší teplotě mimoto součástek lepicích strojů. zbytků konečných produktů po ukončení jeumožňuje při zachování stejné pevnosti slejich životnosti. pení zredukovat množství nanášeného lepidla Další knihařské materiály až o 25 % oproti standardním hotmeltům, což Zušlechťovací laky, laminovací fólie a kniPro Svět tisku připravil představuje výraznou úsporu nákladů. Tavná hařská lepidla patří z ekologického hlediska Ivan Doležal lepidla obsahující nový typ polymeru EVA jsou využívajících tyto druhy lepidel nezbytné instalovat výkonné odsávání a dodržovat při práci přísné bezpečnostní předpisy. Mezi přednosti těchto lepidel naopak patří skutečnost, že jejich spotřeba je mnohem menší než u lepidel disperzních, protože mají mnohem vyšší pevnost slepu, takže mohou být nanášena v tenčích vrstvách, a přesto dosahují vyšší pevnosti slepení.

barva-01-10.indd 68

29.1.2010 23:31:37

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 69

Blatner Tools Sada užitečných doplňků pro Adobe InDesign malá nápověda zobrazují při každém spuštění InDesignu. Plugin nebyl z hlediska obsahu nijak inovován, na rozdíl od freewarové verze ovšem nezobrazuje reklamní bannery. Find Colors – plugin na vyhledávání barev pracuje podobně jako funkce na vyhledání písem a umožňuje v dokumentech InDesignu například nalézt přímé barvy uvnitř grafických objektů a poté je nahradit s pomocí stylů. Součástí Find Colors je také generátor zpráv o barvách v rámci celého dokumentu. Fractions – šikovná pomůcka při sazbě matematických vzorců nebo číselných výrazů obsahujících zlomky. Plugin umí automaticky formátovat napsané či v textu obsažené zlomky do jejich správného matematického zápisu. Zlomky můžete v dokumentu také vyhledávat a nahrazovat, měnit jejich vizuální podobu, to

fonty například typu semibold či condensed. Největší výhodou pluginu je vizuální tvorba odstavcových i znakových stylů přímo z textu v dokumentu, který Power Styles analyzuje a přebere z označeného textu aktuálně použitý styl. Objektové styly lze využít především v situaci, když chcete používat shodné formátování pro různé objekty v dokumentu. Styly lze v paletě Power Styles také vizuálně porovnávat, a snadno Sada pluginů Blatner Tools nese své jméno podle tak můžete zjistit jejich odlišnosti a vlastnosti. designéra a specialisty na InDesign pana Davida Quality Assurance – nový nástrojový panel, Blatnera, který je duchovním otcem freewarokterý zjišťuje a zobrazuje běžné chyby v dokuvého doplňku sady tipů a triků pro InDesign mentu (podobně jako to umí InDesign CS4), pojmenovaného David Blatner’s Tips, vyvíjeného přičemž po kliknutí na chybu se automaticky společností DTP Tools. Doplněk je určený pro označí objekt, textový rámeček či jiný prvek InDesign CS3/CS4 a existuje ve verzích pro dokumentu se stanovenou chybou. Quality Windows i Mac OS X. Blatner Tools v sobě sdruAssurance umí analyzovat a zobrazovat chyby žují několik původně samostatně prodávaných v přetékání či nevyplnění textových rámečků, pluginů (či jejich částí) pro Adobe formátování znaků a odstavců, InDesign, celkem se jedná o sadu duplicity objektů (pokud jsou dvanácti pluginů s cenou 109 eur. schované za sebou), chybné poHlavním úkolem Blatner Tools užití dělicích znaků, objekty zcela je navýšit produktivitu uživatelů přesunuté do pasterboardu, objekInDesignu, a navíc jim zpříjemnit ty s neznámou barvou (která není ovládání některých důležitých ve vzorníku), schované objekty, funkcí posledních dvou stěžejních prázdné stránky, chybějící závorky, verzí InDesignu, které mateřská nedodržení minimální tloušťky společnost Adobe tak trochu čáry a řadu dalších vlastností zapomněla dostatečně inovovat. objektů a prvků v dokumentech Ve zmíněných dvanácti pluginech InDesignu. najdeme především nástroje pro Remember – doplněk s minimalispráci se styly, více než padesát tickým grafickým rozhraním, který uživatelských klávesových zkratek, slouží k zapamatování předvoleb funkce na automatické vytváření InDesignu, seznamu naposledy Nabídkové menu a některé z mnoha funkcí sady dvanácti pluginů zlomků, správu vrstev, barvových otevřených dokumentů a různých Blatner Tools vzorků, dále plugin na kontrolu jiných defaultních nastavení v Inkvality výstupu, vyhledávání Designu a jeho pluginech. Všechna barev a řadu jiných šikovných nástrojů včetně vše pochopitelně s možností vynechání převodů nastavení pak lze pomocí pluginu Remember manažeru skriptů a pluginu na vizuální práci na zlomky u formátů data (např. 2/2010) a jikdykoliv zpětně obnovit nebo exportovat pro s historií prováděných akcí. Celá sada Blatner ných vybraných textových řetězců. jiný počítač, a to včetně nastavení sad glyfů, Tools obsahuje následující pluginy: History Lite – zjednodušená verze populárního layoutu pracovních plochy, obsahu requesterů pluginu pro vizuální (navíc nelineární) práci pro hledání a nahrazování apod. AutoPage – nástroj na automatické rozšíření s historií akcí prováděných v jednotlivých dokuScript Manager – jednoduchý správce skriptů rozměrů textových rámečků podle jejich obsahu mentech Adobe InDesignu. V panelu History nase samostatným menu Extras může v InDesignu pracuje podobně jako funkce Smart Text Reflow jdeme kombinaci grafického a textového zápisu usnadnit celou řadu často se opakujících a většiv samotném Adobe InDesignu, nabízí ale bohatší jednotlivých akcí, které lze jednoduše vrátit zpět nou nudných operací v InDesignu. počet nastavení, jež ovlivňují přesahy rámečků, kliknutím na příslušný krok v historii. Rozdíl Text Controls – o vylepšenou práci s textem přidávání nových stran v dokumentu aj. od původního komerčního pluginu History je se stará plugin Text Controls, jehož prostřednicBlatner Tools Menu – umožňuje kombinovat nemožnost vytvářet a ukládat různé verze/varitvím můžete například napasovat text do oznaklávesové zkratky a výrazně rozšiřuje možnosti anty dokumentů v daném souboru. čeného textového rámečku a také realizovat ovládání Adobe InDesignu, protože umožňuje Keyboard Shortcuts PRO – původně freewarový různé způsoby usazování a zarovnání textu přiřadit hotkeys i těm funkcím a operacím, které plugin na správu klávesových zkratek zjednov rámečcích včetně uzamčení odsazení prvního lze původně v InDesignu ovládat většinou jen dušuje správu hotkeys prostřednictvím vlastní řádku textu. myší. Jedná se především o funkce sdružené nástrojové palety. Verze Keyboard Shortcuts PRO do speciálních nástrojových panelů a dialogonabízí doplňkové funkce například v podobě Závěr vých oken, u kterých nelze nijak efektivně nadeimportu a exportu sad klávesových zkratek Blatner Tools jsou šikovně zkombinovaným finovat či upravit uživatelské klávesové zkratky, do souboru a také export sady zkratek v podobě balíkem „produktivních“ pluginů, které rozšíří neboť InDesign je umí přiřadit pouze funkcím vhodné pro jejich tisk. Adobe InDesign CS3/CS4 o více než sto nových z menu. S pomocí Blatner Tools Menu můžete Power Styles – jeden z nejvýkonnějších pluginů či vylepšených funkcí. Cena celé sady doplňků například v InDesignu přiřadit klávesové zkratky v celém balíku slouží k tvorbě lokálních či je adekvátní vůči možnostem využití i celkovým funkcím pro tvorbu a úpravy tabulek, odstavců, globálních znakových a také odstavcových schopnostem Blatner Tools, které jednoznačně objektových stylů, vrstev a jejich správě, vodicím a objektových stylů. Doplněk Power Styles umí směřují do oblasti profesionálního zlomu, linkám, ořezovým cestám, kotvení objektů, opticvytvářet několik variant stylů, od jednoduchých sazby a komfortní tvorby či úprav layoutu kému odsazení okrajů či textovým efektům. znakových stylů pro selektivní úpravy textu publikací. David Blatner’s Tip of the Day – původní sada například za kurzivu, tučné či podtržené písmo tipů a triků pro Adobe InDesign, které se jako až po rozšířené znakové styly se speciálními Luboš Němec Sada pluginů Blatner Tools pro Adobe InDesign je něco jako švýcarský nůž pro kutily. Jednotlivé doplňky v Blatner Tools usnadňují řadu nejběžnějších operací s textem, jeho formátováním a styly, grafickými objekty a rozšiřují možnosti InDesignu například v oblasti práce s historií dokumentů, používání klávesových zkratek, vyhledávání přímých barev aj.


29.1.2010 22:48:45

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 70

Techniky skládání papíru 3 V minulém pokračování našeho seriálu Techniky skládání papíru jsme skončili zhruba v polovině výkladu odborných termínů týkajících se tisku. V tomto pokračování tedy nejprve vysvětlování těchto pojmů dokončíme. Obracení – tímto termínem je označováno obracení tiskových archů po provedeném lícovém tisku pro následný potisk jejich rubové strany. Prováděno může být buď manuálně, nebo jsou vícebarvové tiskové stroje vybaveny obracecím zařízením, umístěným v jejich konfiguraci za příslušným počtem tiskových věží (1/1, 2/2, 4/4, 4/1, 4/2 atd.). Přední náložky zůstávají při obracení archů nezměněny, stranová náložka musí být změněna. Pro knihařské dokončující zpracování je nutný řez v úhlu.

Obracení tiskového archu

Klopení tiskového archu Klopení – je používáno také při rubovém tisku a na rozdíl od obracení dochází při klopení tiskového archu ke změně jeho předního naložení, protože arch je obracen na šířku. Stranová náložka zůstává stejná. Klopení vyžaduje, aby archy papíru byly oříznuty po třech stranách naprosto přesně pravoúhle. Tiskový arch – je odborný termín pro jednostranně nebo oboustranně potištěný arch papíru, přičemž 16stránkový tiskový arch je označován jako normální arch. Při tisku knih jsou na jednom tiskovém archu obvykle umístěny dvě šestnáctistránkové knižní složky, které jsou před skládáním odděleny rozříznutím. Nakládací strana pro skládání je pro obě tyto knižní složky na místě oddělovacího řezu. Vyvěšovací nebo vývěsní arch – v případech, kdy jsou v průběhu tisku nákladu postupně odebírány z tiskového stroje jednotlivé tiskové archy používané k informování zadavatele o kvalitě tisku, jsou takto odebrané archy označovány jako vyvěšovací archy. Vyvěšovací archy jsou také v knihárnách používány pro vazbu vzorkových svazků.


Dílový tisk – tímto termínem je označován tisk nejen knih a brožur, které obsahují především text, tedy beletrie a poezie, ale také různých obrazových publikací. Jsou tak odlišovány od tisku novin, časopisů a akcidenčních tiskovin. Vyřazování ve dvou formách k obracení – jedná se o vyřazení ve dvou formách, přičemž lícový i rubový tisk je prováděn vždy separátní tiskovou formou. Tento způsob vyřazování je všeobecně používán u malých nákladů v případech, kdy tiskový stroj neumožňuje tisk ve větším formátu. Vyřazování v jedné formě k obracení nebo klopení – je-li formát tiskového archu dvojnásobně větší než formát knižní složky, mohou být všechny strany složky vyřazeny do jedné tiskové formy. Lícový i rubový tisk je pak prováděn ze stejné formy. Na tiskovém archu jsou potom obsaženy dvě stejné složky, takže je možné tisknout jen poloviční počet archů. Po lícovém tisku musí být archy obráceny nebo překlopeny, tedy obráceny po šířce nebo délce. Takové tiskové formy tedy musejí být vyřazeny pro obracení nebo klopení. Naložení pro tisk i skládání musí být bezpodmínečně identické. Tiskové archy potom musejí být po tisku před skládáním rozděleny odříznutím, přičemž nakládací hranou pro skládání u obou složek je oddělovací řez. Principy strojního skládání V procesu strojního skládání jsou využívány dva základní technologické principy, kterými jsou kapsové a nožové skládání. Tyto dva základní principy skládání je možné ve skládacích strojích využívat samostatně, v tom případě jde buď o kapsový, nebo nožový automatický skládací stroj, anebo je lze v jednom skládacím automatu zkombinovat. Princip nožového skládání – tato technologie využívá pro vytvoření lomu jeden pohyblivý skládací nůž a dva proti sobě rotující skládací válce. Skládaný arch je z nakladače dopraven do nožové skládací jednotky až na doraz a po krátkém zastavení je vertikálně sestupujícím nožem vsunut mezi otáčející se skládací válce. Tyto skládací válce, jež rotují proti sobě, arch zachytí a v průběhu jeho průchodu mezi válci je na něm vytvořen lom. Tento skládací proces je tedy závislý na taktech skládacího nože. Odstup

skládacích válců (vůle mezi nimi) musí být vždy nastaven v závislosti na tloušťce procházejícího archu. V jedné skládací jednotce nožového skládacího stroje je na rozdíl od kapsové skládací stanice vždy pouze jedna nožová skládací jednotka provádějící jeden lom. Pro každý další lom stroj musí mít další nožovou skládací jednotku, která je ve stroji konfigurována v pravém úhlu k jednotce předcházející.

Schematické zobrazení principu nožového skládání

Schematické zobrazení principu kapsového skládání Princip kapsového skládání – u této technologie skládání je skládací jednotka tvořena třemi válci a jednou kapsou. První dva, nad sebou umístěné válce dopravují projíždějící skládaný arch do kapsy až na doraz, který je možné libovolně nastavit. Skládaný arch je do kapsy posunován rychlostí přizpůsobenou jeho charakteru a plošné hmotnosti. Jakmile přední hrana archu papíru narazí na doraz, přičemž současně plynule pokračuje jeho posun do kapsy, vytvoří se na skládaném archu mezi třemi válci prověšený záhyb, který je proti sobě otáčejícími se válci zachycen a na kterém je v průběhu následného průchodu skládaného archu mezi těmito válci vytvořen lom. Proces skládání v kapsovém skládacím stroji tak probíhá kontinuálně a není podmíněn žádným zastavováním archu ani takty stroje, takže při využití této technologie skládání je možné dosahovat vysokých výkonů zařízení. Do jedné skládací stanice kapsového skládacího stroje může být sériově zabudováno až šest

Tiskový arch a složka ve dvou formách vyřazené k obracení a tištěné 1 x 16 stran křížový lom

29.1.2010 22:48:45

Praxe

Svět tisku 01/2010 – 71

Při měření signatury se udává nejprve rozměr od hlavy k nohám a pak rozměr od přední hrany (včetně přefalcu) ke hřbetu (viz obr.). Možná vám to bude připadat triviální, ale teď bychom měli přesně definovat také termíny stránka, list a arch, neboť řada lidí je stále zaměňuje. Tak tedy stránka je jedna strana listu, list je malý arch se dvěma stránkami, jednou na jeho přední straně a druhou na straně zadní, a arch je velký nesložený potištěný, nebo nepotištěný kus papíru. Není to signatura, protože ta musí být složena. Při šití drátem se archy používají jen výjimečně, například u digitální tiskové produkce nebo v případech, kdy je arch vlepován do signatury. Tím vzniká vlepená nebo asymetrická signatura. Složka je arch papíru, který je nejméně jednou složen. Pokud je arch složen na jeden lom, vytvoří dva listy a vzniká čtyřstránková signatura, která je dobrým příkladem složky. Postupové fáze skládání archu v kapsovém stroji skládacích kapes, které jsou situovány střídavě směrem nahoru a dolů. Pro určité specifické typy skládání mohou být nepotřebné kapsy nahrazeny výhybkami posunu skládaného archu, takže jedna nebo více kapes mohou být ve skládací stanici „přeskočeny“, respektive vyřazeny z provozu. To umožňuje na kapsových skládacích strojích provádět velké množství různých skládacích variací. Odstup skládacích válců ve skládacích jednotkách musí být nastaven v závislosti na tloušťce skládaných archů, přičemž je třeba brát v úvahu určité odchylky, jež jsou potřeba pro speciální způsoby provádění paralelního lomu. Transport skládaných archů od jedné stanice kapsového skládacího stroje ke stanici další je zajišťován pomocí vyrovnávacích stolů se šikmými kladkami. Principy nožového a kapsového skládání jsou názorně zobrazeny na připojených schématech. V tiskárnách jsou v současné době nejčastěji používány kombinované skládací stroje, ve kterých jsou propojeny oba základní technologické principy strojního skládání, kapsový i nožový. První skládací jednotka těchto strojů je vždy kapsová. Disponuje všemi přednostmi kapsového skládání, tedy rychlostí, dosahovanou zejména díky plynulému vedení skládaných archů, a možností provádět více souběžných lomů v jedné skládací jednotce. Druhá a třetí skládací jednotka pro skládání normální složky je v těchto kombinovaných skládacích strojích nožová. U těch jsou naopak využívány výhody nožového skládacího principu – jednoduchost a menší nárok na místo, protože odpadají relativně dlouhé válečkové dráhy mezi skládacími jednotkami. Částečně složený arch je v kombinovaném skládacím stroji po provedení prvního křížového lomu vyveden na dopravní kalouny, které jej transportují na doraz pod nůž druhého křížového lomu, bezprostředně následujícího hned za první nožovou skládací jednotkou.


Pojmy signatur Termín signatura patří mezi nejčastěji užívané pojmy při knihařském zpracování tiskovin. Proto je účelné seznámit se s běžně používanými druhy signatur a jejich označením. Co se vlastně pod pojmem signatura rozumí? Jedná se o velký potištěný arch papíru, který je několikrát složen tak, aby mohl vytvořit určitou část knihy, brožury nebo časopisu. Počet stran signatury jako jednotky se může pohybovat od 4 do 96 stran, v některých případech také může mít až 128 stran, přičemž nejčastěji se jedná o násobek čtyř stran, to znamená 4, 8, 16, 32 atd. Formát výchozího archu se řídí podle počtu stran příslušné velikosti na signatuře, přičemž se nejčastěji pracuje se 4 až 64 stranami. Při počítání stran jedné signatury se počítají obě strany jednoho listu, jak je znázorněno na připojeném schématu. Různé části signatury mají vlastní označení: hlava, nohy, hřbet, přední polovina archu, zadní polovina archu. Označení těchto jednotlivých částí je opět zřejmé z připojeného obrázku.

Počítání stran na signatuře

Označování částí signatury

Určování rozměrů signatury

Schematické znázornění předního a zadního přefalcu Při výrobě knižních vazeb jsou používány knižní složky – signatury – s předním nebo zadním přefalcem. Slovo přefalc je označení pro prodloužení přední, nebo zadní poloviny signatury, která potom přesahuje druhou polovinu knižní složky. Pod pojmem přední přefalc se tedy rozumí prodloužení listů v přední polovině knižní složky, zatímco pojem zadní přefalc označuje prodloužení listů v zadní polovině signatury. Přední a zadní polovina signatury nebo v případě sedlového šití drátem na stříšku i několika do sebe snesených složek je oddělena průběžnou nebo také vnitřní dvojstranou. U časopisů šitých drátem na stříšku je jako průběžná nebo i vnitřní dvojstrana označována signatura, jejíž obě vnitřní strany tvoří střed vazby. Při knihařském zpracování časopisů je také užíván termín „přišitá dopisnice“. Přišitá dopisnice nebo odpovědní karta je vytištěna zpravidla na kartonu se střední, nebo dokonce menší plošnou hmotností. Obvykle není složena, ale v lomu je opatřena drážkou nebo perforací. Formát má obyčejně menší, než je formát

29.1.2010 22:48:47

Praxe

časopisu, do nějž je všita. Nejčastěji je provedena asymetricky, jak je znázorněno na připojeném obrázku. Karta může být umístěna na přední nebo zadní straně na libovolném místě podél hřbetu časopisu. Mezi další užívané pojmy patří například termín „vlepená signatura“. U vlepené signatury se jedná nejčastěji o jeden list, který je vlepen do jiné čtyřstránkové nebo osmistránkové knižní složky. V některých případech se vlepuje i čtyřstránková signatura do jiné čtyřstránkové nebo osmistránkové signatury. Takové vlepované signatury sloužily především k tomu, aby mohly být barevné obrázky rozděleny do celého rozsahu knižní vazby. V současné době už tento způsob pro svoji velkou pracnost není v průmyslové výrobě knižních vazeb příliš využíván.

Svět tisku 01/2010 – 72

vat. Začínají tedy na rozsahu 8 stran a mohou mít až 96 stran. Tímto způsobem jsou skládány většinou signatury tištěné ve dvojím užitku nad sebou, jak je znázorněno na připojeném obrázku. Jako „asymetrické signatury“ jsou označovány knižní složky vznikající vlepením jedné signatury do druhé. Tyto signatury jsou označovány jako 2/6, 6/2, 2/4, 4/2 atd. První číslo udává počet stran na přední polovině archu, druhé číslo počet stran na zadní polovině archu. Pro lepší pochopení jsou dva různé typy asymetrických signatur zobrazeny na připojeném schématu. Pokyny pro nastavení skládacích strojů při speciálním skládání Možnosti variací na skládacích strojích většinou nebývají plně využity, protože jejich obsluze chybí elementární znalosti proveditelných variant skládání. V mnoha případech může být zakázka zpracovávána kvalitativně lépe, racionálněji a s menšími problémy, jestliže obsluha skládacího stroje zvolí pro danou zakázku nejúčelnější způsob skládání. Z toho důvodu nyní uvedeme určitý počet konkrétních příkladů, jež reprezentují praktické případy s odpovídajícími údaji pro nastavení kombinovaného skládacího stroje.

Dvanáctistránková signatura, 2x leporelo + 1 křížový lom 1/3 první kapsa, 1/3 druhá kapsa, 1 křížový lom. U tohoto způsobu skládání signatury nedochází při provádění křížového lomu k mačkání papíru, protože složka zůstává na obou stranách otevřená. Následné dokončující zpracování na snášecí

Dvojitě paralelní signatura

Přišitá dopisnice

Sedlové šití vazby V1 drátem Termín „na třech stranách otevřené signatury“ je využíván pro knižní složky, které jsou otevřené v hlavě, v nohách a přední hraně. Nejčastěji mají přefalc, ale možné jsou také čtyřstránkové signatury bez přefalcu. Rozsah na třech stranách otevřených signatur se může pohybovat od 4 až do 96 stran. Nejčastěji jsou při výrobě knižních vazeb používány v hlavě uzavřené signatury. Knižní složky uzavřené v hlavě mají složenou také přední hranu, která bývá obvykle (ale ne vždy) perforovaná, aby bylo usnadněno skládání. Čtyřstránkové signatury uzavřené v hlavě neexistují, knižní složky uzavřené v hlavě začínají na rozsahu 8 stran a málokdy mívají rozsah větší než 64 stran. Tento druh knižních složek má obvykle přefalc. Dvojitě paralelní signatury, jak už sám jejich název napovídá, mají dvě uzavřené hrany, které jsou k sobě paralelní. Jedna hrana vždy probíhá podél hřbetu, druhá podél přední hrany na přední nebo zadní polovině archu. U tohoto typu signatury jsou její hlava a nohy vždy otevřené a knižní složka má přefalc. Signatury bez přefalcu musí být při dalším zpracování otevírány pomocí savek. Z konstrukce dvojitě paralelní signatury vyplývá, že ani čtyřstránkové dvojitě paralelní knižní složky nemohou existo-


Dvanáctistránková signatura, 2x zavinutý + 1 křížový lom V zásadě existují dvě možnosti skládání této signatury: a) 2/3 první kapsa, 1/3 druhá kapsa, 1 křížový lom. Volné čtyři strany jsou uvnitř složky. b) 1/3 první kapsa, 1/3 druhá kapsa, 1 křížový lom. Volné čtyři strany jsou vně složky. Při dokončujícím zpracování na snášecí drátošičce je třeba (v závislosti na typu nakladače) dbát na to, která varianta skládání se lépe zpracovává. Při tomto způsobu skládání se při provádění konečného křížového lomu prakticky vždy objevuje tendence k vytváření zmačkaných záhybů na výsledné složce.

Příklady asymetrických signatur drátošičce vyžaduje 8 mm široký přefalc na zadní polovině archu. Protože u tohoto přefalcu, potřebného pro chytače, musí být křížový lom přesazen minimálně 8 mm od středu archu, je zapotřebí pro tiskový arch použít o něco větší formát papíru.

Osmistránková signatura s přefalcem otevřená na třech stranách

Osmistránková knižní složka uzavřená v hlavě

Šestnáctistránková signatura, 2x paralelní středový lom + 1 křížový lom Opět jsou možné dvě varianty skládání: a) 1/3 první kapsa, 1/4 druhá kapsa, 1 křížový lom b) 1/2 první kapsa, 1/4 třetí kapsa, 1 křížový lom Při provádění křížového lomu není možnost perforace, výjimkou je pouze perforovaná lepená vazba, proto je nevyhnutelné silné mačkání papíru při skládání už při jeho středních tloušťkách. Z tohoto důvodu je pro zpracování na snášecí drátošičce výhodnější varianta skládání šestnáctistránkové signatury 3x leporelo + 1 křížový lom. Podle brožury Folding Techniques vydané společností Heidelberg pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

29.1.2010 22:48:50

Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby


Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Jméno a příjmení:

vývoj ▪ konstrukce ▪ výroba strojů

PRODEJCE POLYGRAFICKÝCH STROJŮ

Adresa:

(z celé ČR)

Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

Náplň práce: Přímý prodej polygrafické techniky Komfi v České republice (příp. na Slovensku). Vyhledávání zákazníků, péče o stávající klienty, tvorba nabídek, prodejní agenda. Cca 1-2 dny v týdnu v kanceláři v Lanškrouně, zbytek pracovní doby v terénu. Požadujeme: ▪ SŠ vzdělání (vzdělání technického zaměření preferováno) ▪ Zkušenosti s prodejem strojního zařízení ▪ Prodejní a komunikační schopnosti ▪ Loajalitu, upřímnost a spolehlivost ▪ Znalost polygrafie a cizího jazyka (AJ) výhodou

Text poptávky (max. 200 znaků):

Nabízíme: ▪ Práci v perspektivní firmě ▪ Automobil, notebook, telefon ▪ Platové ohodnocení adekvátní výsledkům, tj. formou fixního platu se značnou částí provize z uskutečněných prodejů ▪ Možnost účasti na různých odborných školeních ▪ Nástup možný ihned

Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

Životopis a motivační dopis zasílejte na e-mail marketing@komfi.cz. V případě dotazů nás kontaktujte na tel. 465 352 735.

Hledám práci

TISKAŘE Praxe: HP Scitex Turbojet, Mimaki, Mutoh, Spuhl Virtu, HP 5000 series, Kodak Nexpress 2500

Kontakt: Adam Vaněk 739 903 048 [email protected]

Servisní divize společnosti GRAFOTRADE, a. s., vám nabízí pravidelný servis, demontáže, montáže, instalace, stěhování, kompletní opravy, výrobu jednoúčelových strojů pro tiskařský průmysl.

WWW.GRAFOTRADE.CZ

e-mail: [email protected] tel.: +420 910 808 771-3, hotline: +420 773 628 880

ST_1_2010-zadni_stranky.indd 73

29.1.2010 10:41:20

Nabídky, výrobky, služby


Zajistíme dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected]

mobil: +420 773 628 845, +420 773 628 847, +420 775 562 881, tel.: +420 910 808 771-3

ŘEZAČKY PAPÍRU

Prodej - servis - opravy

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově – řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

é desky

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

nás

dia

Natankujte

u nás

PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů • Horizontální snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 200 000 Kč • Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: 25 000 Kč • Kulatička hřbetu FOMM, cena: 40 000 Kč • Kompresor Becker T3.40 DSK, cena: 20 000 Kč • Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

w w w. s v e t t i s k u . c z

Repromat, a. s.


▪ denně nové články ▪ tiskové zprávy ▪ profily osobností ▪ profily firem ▪ tipy na zajímavé veletrhy

CTP tiskové desky

fotopolymerní: FUJI, Kodak stříbrné: AGFA termální: Kodak, FUJI ST_1_2010-zadni_stranky.indd 74

29.1.2010 10:41:23



POLYGRAFICKÉSTROJE

ZVLHČOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Tiskárna technologie ● Bez názvu-1 1

Možnost kooperace vaze

tisk ● DTP ● kvalita

b V1, V2

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 - Hrdlořezy, tel.: 234 702 500, fax: 266 310 664 www.calamarus.cz Repromat, a. s.


22.9.2008 13:50:22

Konvenční tiskové desky

www.repromat.cz

WWW.GRAFOTRADE.CZ

Papíry pro ink-jet Nenechte ve vaší tiskárně zahálet stroje, Typon které už nepotřebujete... KPG Matchprint Media

GRAFOTRADE, a. s. Foma Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova e-mail: [email protected] mobil: +420 773 628 845, +420 773 628 847, +420 775 562 881, tel.: +420 910 808 771–3

Natankujte


WWW.GRAFOTRADE.CZ

u nás

Vykoupíme za nejvyšší možné Repromat, a.ceny s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 i vaše použité tiskařské a knihařské stroje, Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 a to včetně demontáže, naložení a dopravy. e-mail: [email protected]

U Stavoservisu 1, 1 Tel.: 296 325 392, 2 Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@r www.repromat.cz

Tiskové b

Coates L SunChe Branche Varn Poola Prisco

Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

Repromat, a. s.

u nás

Natanku

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 1 Tel.: 296 325 392, 2 Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@r www.repromat.cz

CTP tisko

fotopoly stříbrné: termální

Natank

29.1.2010 10:41:24



NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ » komisní prodej » stěhování a doprava » konzultace » servis » financování a leasing

VÝPRODEJ SKLADŮ Dvoubarvový ofsetový stroj HEIDELBERG QUICKMASTER QM 46-2, r. v. 2002

kompletní nabídka: www.polygrafiezeman.cz Martin Zeman, mobil: 602 138 168 e-mail: [email protected], [email protected] Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4

HEIDELBERG ZYLINDER, 38 x 52 cm Skládací stroj STAHL T 52.3 T, r. v. 1998, 4 kapsy, 1 nožový lom Řezačka POLAR 78 ES, r. v. 1998

Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství • autorizovaný servis strojů KBA a NILPETER • Repromat, prodej řezaček a. s. papíru, trojřezů pomocných zařízení PERFECTA Ua Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675

• Fax: barevné hospodářství a vlhčicí 296 325 395 agregáty TECHNOTRANS (BVS) e-mail: [email protected] www.repromat.cz

• přístroje na měření a dávkování IPA od firmy UNISENSOR Konvenční tiskové desky • přístroje na filtraci vlhčicího roztoku LOGOTEC

Kodak • ofsetové gumy VULCAN, ROLLIN, STREB Fuji a UV laky ACTEGA TERRA • disperzní Konica P-servis ZIKA s.Minolta r. o. K Červenému dvoru 24 CZ - 130 00 Praha 3 Tel.: +420 272 700 082 Fax: +420 272 700 057 Natankujte [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

u nás

Repromat, a. s.


Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte


u nás

Snášečka archová: THEISEN & BONITZ 315 VP - snášení, skládání, šití drátem a čelní ořez, r. v. 1984 + TB SPRINT 303 - 15 stanic 30 x 50 cm, šicí hlavy HOHNER 45/8, r. v. 1987 Repromat, a. s.

UV lakovačka: U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281UVIMAT 007 675 86, r. v. 1984, STEINEMANN Fax: 296 325 395 nakladač MIRUS, korona, e-mail: [email protected] dvoulampové UV vytvrzování, www.repromat.cz stohovač MIRUS

Tiskové barvy a chemii

Dodaní ihned, ceny nízké na vyžádání.

Coates Lorilleux

GRAFOTRADE, a. s. SunChemical Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova ČeskáBrancher republika e-mail: [email protected] Varn tel. +420 773 628 845, +420 773 628 847, Poola +420 775 562 881 Prisco tel.: +420 910 808 771–3

Natankujte u nás WWW.GRAFOTRADE.CZ

NÁKUP PRODEJ

Repromat, a. s.


ADAST, POLLY, HEIDELBERG I JINÉ...

CTP tiskovéLEPIČKY, deskyLINKY, ŘEZAČKY, VÝSEK atd. fotopolymerní: FUJI, Kodak stříbrné: AGFA termální: Kodak, FUJI

Otaka Trade

Ing. Otakar Zívr - 602 190 046 PR Prodej: R. Klapka - 774 060 124 Nákup: J. Kohout - 774 800 575 E-mail: [email protected] Natankujte Nabídky na www.otakatrade.com

u nás

Repromat, a. s.

29.1.2010 10:41:26

www.manroland.cz

PRINT YOUR FUTURE

Zlepšování workflow často spočívá v maličkostech. Jen je třeba vědět, kde se nacházejí.

NEWRAPIDA75 G

RG

IN

EN E

O

LY

EC

ZELENÁ TECHNOLOGIE

FRIEND

Y SA

V

Je moderní, finančně dostupná, snadno obsluhovatelná. Díky nízké spotřebě energie je nová Rapida 75 ohleduplná nejen k Vašemu rozpočtu, ale i k životnímu prostředí. Pozornost zákazníků upoutá nejen kompaktní design, malé půdorysné rozměry, ale také možnost tisku bez alkoholu. Jinak řečeno, Rapida 75 Vám za Vaše peníze nabídne mnohem víc!

XXL

B0

B1

B2

A2

SERVIS

PRINTVALUE – čtyři služby pro perfektní tiskový systém. nabízí díky svému rozsáhlému konceptu služeb záruku celkové efektivity po celý životní cyklus stroje. zajišťuje maximální jistotu při produkci prostřednictvím certifikovaných a vzájemně plně kompatibilních spotřebních materiálů. nabízí již hotová síťová a integrační řešení. nabízí nový potenciál vývoje prostřednictvím komplexních poradenských služeb. To vše představuje jedinečnou nabídku služeb pro Vaši tiskárnu. Které služby Vám můžeme nabídnout ? manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, 518 19 Dobruška, tel. +420 494 672 111/Kontakty: Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, bpolacek@kba-grafitec.cz Ing. Ivan Šmejkal, GSM: 606 723 470, ismejkal@kba-grafitec.cz

obalka-01-10.indd 2 KBA_inzR75eko_STiskuA4.indd 1

www.kba-grafitec.cz

22.1.2010 15:55:17

28.1.2010 21:41:27

číslo 01 / 2010

95 Kč / 5 ¤ Cena: 01/2010

Get Prinected!

Téma čísla: Chcete-li na trhu uspět, musíte bezvadně zvládnout všechny procesy ve své firmě a zajistit, aby byly transparentní. Proto Heidelberg vytvořil Prinect - řídicí workflow, které integruje veškeré výrobní procesy v tiskárně do uceleného systému a umožňuje jejich naprostou kontrolu.

+HLGHOEHUJ3UDKDVSROVURū7OXPDÏRYVN£ū3UDKDū7HOūLQIRF]#KHLGHOEHUJFRP www.heidelberg.cz

obalka-01-10.indd 1

Svět tisku

Jak chcete efektivně řídit tiskárnu, když nemáte přehled o všech procesech?

Materiály pro polygrafii Ricoh Pro C900/C900S Možnosti personalizace pro malé provozy Zvlhčování prostředí tiskové haly

28.1.2010 21:41:23

C900S Možnosti personalizace pro malé provozy Zvlhčování prostředí tiskové haly

Recommend Documents