C X S F R E K V E N C I A V Á L T Ó K

VACON CX/CXL/CXS FREKVENCIAVÁLTÓK

Felhasználói Kézikönyv

„Öt az egyben+” Alkalmazási Kézikönyv

Az elızetes bejelentés nélküli változtatás jogának fenntartásával

A zavarmentes vezérléshez

Felhasználói Kézikönyv és „Öt az egyben +” Alkalmazási Kézikönyv Ebben a két kézikönyvben Ön megtalálja a Vacon frekvenciaváltók használatára vonatkozó általános tudnivalókat és az „Öt az egyben+” alkalmazások használatához szükséges tájékoztatást. A Vacon CX/CXL/CXS készülékek Felhasználói Kézikönyve biztosítja Ön számára a frekvenciaváltók telepítéséhez, beindításához és üzemeltetéshez szükséges információkat. Javasoljuk, hogy a frekvenciaváltó elsı bekapcsolása elıtt olvassa át ezt a kézikönyvet. Amennyiben Önnek más I/O konfigurációra vagy más üzemi funkciókra van szüksége, nézze át a Felhasználói Kézikönyv 12. fejezetét illetve egy megfelelıbb alkalmazás választásához tanulmányozza az „Öt az egyben+” kézikönyven található lehetıségeket. Bármely probléma felmerülése esetén lépjen kapcsolatba helyi disztribútorával. A Vaasa Control Oy nem vonható felelısségre, ha a frekvenciaváltók használata során nem tartják be az elıírásokat.

TARTALOM VACON CX/CXL/CXS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 1.

Biztonság…………………………………………………….. 2

2.

EU-direktívák………………………….…………………….. 4

3.

A készülék átvétele………………………………………… 11

4.

Mőszaki adatok ……………………………………………. 13

5.

Telepítés …………………………………………………… 23

6.

Kábelezés ………………………………………………….. 29

7.

Kezelıegység ……………………………………………… 61

8.

Üzembe helyezés …………………………………………. 73

9.

Hibakeresés ……………………………………………….. 76

10. Alapbeállítással mőködı alkalmazások ………………… 78 11. Rendszerparaméterek – 0. csoport……………………… 85 12. „Öt az egyben+” alkalmazási csomag…………………… 87 13. Opciók………………………………………………………. 89

VACON CX/CXL/CXS „ÖT AZ EGYBEN+” ALKALMAZÁSI KÉZIKÖNYV A

Általános bevezetı

0-2

B

Az alkalmazás kiválasztása

0-2

C

Az alkalmazási paraméterek alapértékeinek visszaállítása ..……………………………………………. 0-2

D

Nyelv választása …………………………………………. 0-2

1

Alkalmazás standard vezérléssel ………………………. 1-1

2

Alkalmazás helyi vezérléssel/távvezérléssel …………. 2-1

3

Több fordulatszám-fokozattal mőködı alkalmazás …... 3-1

4

PI-szabályozással mőködı alkalmazás ……………….. 4-1

5

Alkalmazás többcélú vezérléssel ………………………. 5-1

6

Szivattyú- és ventilátorvezérlı alkalmazás ……………. 6-1

A kézikönyv használata Ez a kézikönyv biztosítja Ön számára a frekvenciaváltók telepítéséhez, beindításához és üzemeltetéshez szükséges információkat. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a kézikönyvet.

A beindítás gyors útmutatójának legalább az alábbi 10 lépését végre kell hajtani a telepítés és az üzembe helyezés során. Bármilyen probléma felmerülése esetén lépjen kapcsolatba helyi disztribútorával.

Gyors útmutató az üzembe helyezéshez

7.

A kezelıegység használatára vonatkozó tudnivalókat a 7. fejezetben találja meg.

1. Ellenırizze, hogy a szállítás az Ön rendelésének megfelelıen történt-e.

8.

Az alapalkalmazás csak 10 paramétert használ a motor adattáblájának névleges értékeit tartalmazó adatokon és a paraméterértékeket, valamint az alkalmazási programcsomagot reteszelı paraméteren kívül. Ezek mindegyike az alapértéken van. A helyes mőködés érdekében ellenırizze a névleges értékeket tartalmazó alábbi adattáblaparamétereket:

2. Mielıtt bármilyen üzembe helyezési mővelethez hozzáfogna, olvassa el figyelmesen az 1. fejezet biztonsági elıírásait. 3. A mechanikai telepítés elıtt ellenırizze a készülék körüli legkisebb térközöket, valamint az 5.2 fejezet és a 4.3-1a táblázat szerinti környezeti feltételeket.

-

4. Ellenırizze a motorkábel, a hálózati kábel és hálózati biztosítók méretét, továbbá a kábelcsatlakozásokat. Olvassa el a 6.1.1, 6.1.2 és 6.1.3 fejezeteket. 5. Kövesse a 6.1.4 fejezet telepítési utasításait. 6. A vezérlés kábeleinek méretére és a földelési rendszerre vonatkozó tudnivalókat a 6.2 fejezetben találja meg. Az alapalkalmazás jeleinek konfigurációját a 10.2 fejezet tárgyalja.

Amennyiben Önnek más I/O konfigurációra vagy más üzemi funkciókra van szüksége, nézze át a Felhasználói Kézikönyv 12. fejezetét, illetve egy megfelelıbb alkalmazás választásához tanulmányozza az „Öt az egyben+” kézikönyvben található lehetıségeket.

a motor névleges a motor névleges a motor névleges a motor névleges tápfeszültség

feszültsége frekvenciája fordulatszáma árama

A paramétereket a 10.4 fejezet tárgyalja. 9.

Kövesse az üzembe helyezésre vonatkozó utasításokat. Lásd: 8. fejezet.

10. Ezek után a Vacon CX/CXL/CXS készen áll a használatba vételre.

A Vaasa Control Oy nem vonható felelısségre, ha a frekvenciaváltók használata során nem tartják be az elıírásokat.

Vacon

Tartalom

A Vacon CX/CLX/CSX Felhasználói Kézikönyv tartalomjegyzéke 1 Biztonság…………………………………… 2 1.1 Figyelmeztetések……………………… 2 1.2 Biztonsági elıírások…………………... 2 1.3 Földelés és földzárlatvédelem……….. 3 1.4 A motor futása…………………………. 3 2 EU direktíva………………………………… 4 2.1 CE megjelölés…………………………. 4 2.2 EMC direktíva…………………………. 4 2.2.1 Általános bevezetı……………. 4 2.2.2 Mőszaki feltételek……………... 4 2.2.3 Vacon EMC szintek…………… 4 2.2.4 A gyártó Megfelelési Nyilatkozata……………………. 4 3 A készülékek átvétele…………………… 11 3.1 A típusmegjelölés kódja……………... 11 3.2 Tárolás………………………………… 12 3.3 Karbantartása………………………… 12 3.4 Garancia………………………………. 12 4 Mőszaki jellemzık……………………….. 13 4.1 Általános bevezetı…………………… 13 4.2 Névleges teljesítmények…………….. 14 4.3 Specifikáció…………………………… 21 5 Telepítés…………………………………… 23 5.1 Környezeti feltételek…………………. 23 5.2 Hőtés………………………………….. 23 5.3 Beépítés………………………………. 26 6 Kábelezés…………………………………. 29 6.1 Erısáramú csatlakozások…………... 32 6.1.1 Hálózati kábel………………… 32 6.1.2 Motorkábel……………………. 32 6.1.3 A vezérlés kábele……………. 32 6.1.4 Telepítési elıírások………….. 35 6.1.4.1 Kábeltelepítés az UL elıírások szerint…… 37 6.1.5 A kábel- és a motorszigetelés ellenırzése………. 58 6.2 A vezérlés csatlakozásai……………. 58 6.2.1 A vezérlés kábelei…………… 58 6.2.2 A galvanikus leválasztás potenciálgátjai………………… 58 6.2.3 A digitális bemenet funkciójának invertálása………….. 60 7 Kezelıegység…………………………….. 61 7.1 Bevezetés…………………………….. 61 7.2 A kezelıegység mőködtetése……… 62 7.3 A monitorozás menüje………………. 63 7.4 Paraméterek………………………….. 65 7.5 Alapjelmenü………………………….. 66

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

1

A programozható nyomógombok menüje…………………… 67 7.7 Az aktív hibák menüje……………. 68 7.8 Az aktív figyelmeztetések menüje.. 70 7.9 A hibaesemények menüje………… 71 7.10 A kontraszt-menü………………….. 71 7.11 Motorvezérlés a kezelıegys.-rıl… 72 7.11.1 A vezérlés forrásának áthelyezése az I/O sorkapcsokról a kezelıegységre………… 72 7.11.2 A vezérlés forrásának áthelyezése a kezelıegységrıl az I/O sorkapcsokra……… 72 8 Üzembe helyezés………………………… 73 8.1 Biztonsági óvintézkedések…………. 73 8.2 A mőködtetés sorrendje…………….. 73 9 Hibakeresés………………………………. 76 10 Az alapalkalmazás………………………. 78 10.1 Általános bevezetı………………… 78 10.2 A vezérlés csatlakozásai………….. 78 10.3 Vezérlıjel-logika……………………. 79 10.4 Paraméterek –1. csoport………….. 80 10.4.1 Leírások……………………….. 81 10.5 A motorvédelem funkciói az alapalkalmazásban……………….. 84 10.5.1 A motor termikus védelme….. 84 10.5.2 Figyelmeztetés a motor elakadására………………….. 84 11 Rendszerparaméterek – 0. csoport…... 85 11.1 Paramétertáblázat…………………. 85 11.2 A paraméterek leírása…………….. 85 12 „Öt az egyben+” alkalmazási programcsomag…………………………. 87 12.1 Alkalmazásválasztás……………… 87 12.2 Standard alkalmazás……………… 87 12.3 Alkalmazás helyi vezérléssel/ távvezérléssel……………………… 87 12.4 Több fordulatszám-fokozattal mőködı alkalmazás……………….. 87 12.5 PI szabályozással mőködı alk. …. 87 12.6 Alkalmazás többcélú vezérléssel… 88 12.8 Szivattyú- és ventilátorvezérlı alkalmazás…………………………. 88 13 Opciók……………………………………… 89 13.1 Távvezérlı egység………………… 89 13.2 RFI szőrı…………………………… 89 13.3 Dinamikus fékezés………………… 89 13.4 I/O-bıvítı kártyák…………………. 89 13.5 Terepi buszok……………………… 89 13.6 Grafikus kezelıegység……………. 89 13.7 7 szegmenses kijelzıvel mőködı kezelıegység……………. 89 13.8 FCDRIVE…………………………… 89 13.9 Alkatrészek a készülékház ajtajának felszereléséhez………… 90 13.10 IP20-as kábelburkolat az 55-90CX típusokhoz…………… 90 13.11 Egyebek…………………………….. 90

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

7.6

Fax: E-mail:

+358-6-2121 205 [email protected]

Vacon

1

2

Biztonság

Biztonság Csak képesített elektromos szakember végezheti az elektromos telepítést

1.1 Figyelmeztetések

1

A belsı alkatrészek és áramköri lapok (a leválasztott I/O sorkapcsok kivételével) hálózati potenciálra kerülnek a Vacon CX/CLX/CSX hálózatra kapcsolásakor. Ez a feszültség igen veszélyes, és érintés esetén halált vagy súlyos sérülést okozhat.

2

Amikor a Vacon CX/CLX/CSX a hálózatra kapcsolódik, az U, V, W motorcsatlakozások és a DC-kör/fékellenállás +,- csatlakozásai még akkor is feszültség alatt vannak, amikor a motor nem forog.

3

A vezérlı I/O sorkapcsai el vannak választva a hálózati potenciáltól, a relékimenetek és a többi I/O (ha az X4 átkötı OFF pozícióban van. Lásd: 6.2.2-1 ábra) azonban veszélyes feszültségre csatlakozhatnak még akkor is, ha a táplálás le van kapcsolva a Vacon CX/CLX/CSX-rıl.

4 5

A Vacon CX/CLX/CSX-nek jelentıs kapacitív szivárgási árama van.

6

Csak a Vaasa Control Oy által szállított tartalékalkatrészek használhatók fel.

Ha a frekvenciaváltó egy gépi berendezés részét képezi, a gépi berendezés gyártója köteles gondoskodni róla, hogy a frekvenciaváltónak legyen fıkapcsolója a gépen (EN60204-1).

1.2 Biztonsági elıírások

Vaasa Control Oy

1

A frekvenciaváltó csak helyhez kötött készülékként telepíthetı. Csatlakoztatások vagy mérések nem végezhetık, ha a Vacon CX/CLX/CSX a hálózatra kapcsolódik.

2

A hálózat lekapcsolása után várja meg, amíg a hőtıventilátor leáll, és a kezelıegységen eltőnnek a kijelzések (ha nem használ kezelıegységet, a készülék burkolatán lévı kijelzıket ellenırizze). Ezután várjon még további 5 percet, mielıtt bármilyen mőveletet végez a csatlakozásokon. A burkolatot ne nyissa meg, amíg ez az idı le nem telik.

3 4 5 6 7

A készülék egyetlen részén se végezzen a feszültség elviselésének megállapítását célzó teszteléseket. Válassza le a motorkábeleket, mielıtt azokon bármilyen mérést végezne. Ne érintse meg az áramköri lapok integrált áramkörös részeit. A sztatikus feszültség kisülései tönkretehetik az alkatrészeket. A hálózat csatlakoztatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a Vacon CX/CLX/CSX burkolata le van-e zárva. Gyızıdjön meg róla, hogy a teljesítménytényezıt javító kondenzátor csatlakoztatva van-e a motorkábelre.

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

3

Biztonság

1.3 Földelés és földzárlatvédelem

1.4 A motor futása

A frekvenciaváltót mindig földelni kell a földelés sorkapcsára ( ) csatlakoztatott vezetékkel.

A figyelmeztetés szimbólumai

A frekvenciaváltó földzárlatvédelme csak magát a frekvenciaváltót védi a motorban vagy motorkábelben fellépı földzárlattal szemben.

Saját biztonsága érdekében fordítson fokozott figyelmet az alábbi szimbólumokkal megjelölt utasításokra:

A földzárlatvédelmi kapcsolók nem mőködnek feltétlenül megfelelıen, ha a frekvenciaváltókhoz alkalmazzuk ıket. Az ilyen típusú kapcsolók használata esetén mőködésüket ellenırizni kell hibás mőködés körülményei között fellépı lehetséges földzárlati árammal.

= Veszélyes feszültség

= Általános figyelmeztetés

Vaasa Control Oy

1 2

A motor futtatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a megfelelıen történt-e a motor beszerelése.

3

A motortengely forgásirányának megváltoztatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy ez biztonságosan végrehajtható-e.

A motor legnagyobb fordulatszáma (frekvenciája) mindig legyen összhangban azzal a motorral vagy géppel, amelyhez a motor kapcsolódik.

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

2

EU direktíva

2.2.3 EMC szintek

EU direktíva

2.1 CE megjelölés A termék CE megjelölése garantálja a termék szabad mozgását az EU területén. A CE megjelölés azt is garantálja, hogy a terméket a rá vonatkozó különféle elıírásoknak megfelelıen állítják elı. A Vacon CX/CLX/CSX frekvenciaváltók CE címkével ellátott készülékek, mivel megfelelnek a kisfeszültségő direktíva ((Low Voltage Directive = LVD) és az EMC direktíva elıírásainak. A kompetens testület szerepét a FIMKO tölti be. 2.2

4

EMC direktíva

2.2.1 Általános bevezetı Az EMC direktívák átmeneti idıszaka 1996. január 1-én lezárult. Ez a direktíva hatókörébe von gyakorlatilag minden elektromos készüléket. A direktíva kimondja, hogy az elektromos készülék nem zavarhatja a környezetet, és a készüléknek védettnek kell lennie a környezetben elıforduló más elektromágneses zavarokkal szemben. A FIMKO (kompetens testület) által ellenırzött és jóváhagyott Konstrukció Nyilvántartás (Technical Construction File = TFC) megállapítja, hogy a Vacon CX/CXL/CXS frekvenciaváltók teljesítik az EMC direktíva elıírásait. A Konstrukció Nyilvántartás az EMC direktívának való megfelelés megállapítására szolgál, minthogy a telepített berendezések valamennyi kombinációjának tesztelésére nincs lehetıség. 2.2.2 Mőszaki feltételek A tervezési célkitőzés egy olyan konvertertermékcsalád kifejlesztése volt, amely felhasználóbarát és költséghatékony, miközben a vevık igényeit is kielégíti. Az EMC követelményeknek való megfelelés már a tervezés kezdeti stádiumában elıtérbe került.

Az EMC-re vonatkozó célkitőzések szempontjából a frekvenciaváltók három szintje különböztethetı meg. A termékek mindegyike ugyanazokkal a funkciókkal és ugyanazzal a vezérlıelektronikával a rendelkezik, azonban EMC sajátosságaik eltérnek egymástól az alábbiak szerint: CX – N szint Az N szinthez tartozó frekvenciaváltók nem teljesítenek néhány EMC követelményt külön RFI szőrı alkalmazása nélkül. RFI szőrı alkalmazásával a termékek teljesítik az emisszió nehézipari környezetre vonatkozó követelményeit (EN50081-2 és EN61800-3 jelő szabványok). CXL, CXS – I szint Az I szinthez tartozó frekvenciaváltók teljesítik az emisszió nehézipari környezetre vonatkozó követelményeit (EN50081-2 és EN61800-3 jelő szabványok). CXL, CXS – C szint Az I szinthez tartozó frekvenciaváltók teljesítik az emisszió kereskedelmi, lakóhelyi és könnyőipari környezetre vonatkozó követelményeit (50080-1,-2, EN61800-3 jelő szabványok legszélesebb alkalmazási köre). Valamennyi termék (N, I és C szint) teljesíti az EMC összes védettségi követelményét (EN50082-1, -2, EN61800-3 jelő szabványok). A gyártó Megfelelési Nyilatkozata A következı oldalakon láthatja Ön a gyártó megfelelési nyilatkozatinak másolatát, amelyek tanúsítják a különbözı EMC szintő hajtások direktíváknak való megfelelését.

A Vacon CX/CXL/CXS sorozatot a világpiacra szánta. Ami a védettséget illeti a frekvenciaváltók valamennyi típusa a legszigorúbb követelményeknek is megfelel, míg az emissziós szintek megválasztása a felhasználókra marad. Az „N” kóddal jelölt Vacon CX/CXL/CXS inverterek az Európai Közösségen kívüli régiókban való felhasználáshoz vannak kialakítva, vagy az EU-n belül azokban az országokban használhatók, amelyekben a végfelhasználó személyes kötelezettsége az EMC megfelelés biztosítása.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

5

A gyártó megfelelési nyilatkozata

EU Megfelelési Nyilatkozat Mi A gyártó megnevezése:

Vaasa Control

A gyártó címe:

P. O. BOX 25 Runsorinitie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Ezennel kijelentjük, hogy a termék A termék megnevezése:

Vacon CX frekvenciaváltó Vacon CXL frekvenciaváltó Vacon CXS frekvenciaváltó

Típusszáma:

Vacon ..CX…. Vacon ..CXL… Vacon .. CXS…

kialakítása és elıállítása az alábbi szabványok elıírásainak megfelelıen történt: Biztonság:

EN50178 (1995) és az EN60950 (1992) vonatkozó részei, Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC:

EN50082-2 (1995), EN1800-3 (1996)

továbbá összhangban van a Kisfeszültségő Direktíva (73/23/EEC) vonatkozó biztonsági rendelkezéseivel, amelyeket kiegészít a 93/68/EEC direktíva és a 89/336/EEC EMC Direktíva.

Belsı intézkedések és minıségellenırzés biztosítja, hogy a termék mindenkor összhangban legyen valamennyi hatályos direktívával és a vonatkozó szabványokkal.

Vaasa 12. 05. 1997 Veijo Karppinen vezérigazgató

A CE megjelöléssel való ellátás évszámának utolsó két számjegye:

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:

97


Vacon

6



Vaasa Control

A gyártó címe:



Vacon CX frekvenciaváltó

Típusszáma:

VACON..CX…N.+ .RFI…


EN50178 (1995) és az EN60950 (1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996) vonatkozó részei

EMC:

EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995) EN1800-3 (1996) Konstrukció Nyilvántartás: Elkészítıje: Az elkészítı funkciója: Dátum: TCF szám: Kompetens testület: Megnevezése: Címe: Ország:

Vaasa Control Oy Gyártó 03. 05. 1996 RP00012

FIMKO LTD P. O. Box 30 (Särkiniementie 3) FIN-00211 Helsinki Finnország

továbbá összhangban van a Kisfeszültségő Direktíva (73/23/EEC) vonatkozó biztonsági rendelkezéseivel, amelyeket kiegészít a 93/68/EEC direktíva és a 89/336/EEC EMC Direktíva. Belsı intézkedések és minıségellenırzés biztosítja, hogy a termék mindenkor összhangban legyen valamennyi hatályos direktívával és a vonatkozó szabványokkal.



Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:

97


Vacon

7



Vaasa Control

A gyártó címe:



Vacon CXL frekvenciaváltó

Típusszáma:

VACON..CXL…I.



EMC:







Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:

97


Vacon

8



Vaasa Control

A gyártó címe:



Vacon CXL frekvenciaváltó

Típusszáma:

VACON..CXL…C.



EMC:







Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:

97


Vacon

9



Vaasa Control

A gyártó címe:



Vacon CXS frekvenciaváltó

Típusszáma:

VACON..CXS…I.



EMC:







Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:

97


Vacon

10



Vaasa Control

A gyártó címe:



Vacon CXS frekvenciaváltó

Típusszáma:

VACON..CXS…C.



EMC:







Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:

97


Vacon

11

A készülék átvétele

3 A készülékek átvétele A Vacon CX/CXL/CXS frekvenciaváltókat kiszállítás elıtt alapos gyári tesztelésnek vetik alá. Kicsomagolás után ellenırizze, hogy a készüléken nem látszik-e sérülés, és hiánytalan-e a küldemény (lásd: típusmegjelölési kód a 3 – 1 ábrán) Sérülés észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot a biztosítóval, vagy a szállítóval.

Ha a szállítmány nem felel meg az Ön megrendelésének, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a szállítóval. Figyelmeztetés! Ne dobja ki az exportcsomagolást. A kartondobozra nyomtatott sablon felhasználható a falra szerelt Vacon CX/CXL/CXS rögzítési pontjainak megjelölésére.

3.1 A típusmegjelölés kódja

VACON (CA) 2.2 CX 4 G 2 N 1 (AA) VACON Vaasa Control Oy Szoftverváltozat (CA az alapértelmezett szoftver) A készülék névleges teljesítménye (állandó nyomaték)* Terméksor, CX, CLX, CSX Névleges hálózati feszültség 2 = 230 V, 4 = 400 V, 5 = 500 V, 6 = 690 V (3 fázis) Kezelıegység-opció: A = 7 szegmenses LED kijelzı B = grafikus (LCD) kijelzı C = helyi kezelıegység nélkül D = speciális, kapcsolók, potenciométerek, stb. G = alfa-numerikus kijelzı A készülékház besorolása: 0 = IP00, 2 = IP20, 5 = IP54 (NEMA 12/12K) 7 = IP21 (NEMA 1), 9 = speciális (IP54 és IP21 csak a CXL sorozatban) Emissziós szint: N= I= C=

teljesíti az EN50082-1, -2 és az EN61800-3 jelő szabványok elıírásait teljesíti az EN50081-2, ENEN50082-1, -2 és az EN61800-3 jelő szabványok elıírásait teljesíti az EN5008-1, -2, ENEN50082-1, -2 és az EN61800-3 jelő szabványok elıírásait

Belsı fékchopper opció: 0 = nincs fékchopper 1 = van beépített fékchopper Speciális hardver-opció (ha igény van rá), a szabványos változatokban ez a jel nem szerepel *

a szivattyú- és ventilátor-alkalmazásokban (változó nyomaték) a készülék névleges teljesítménye egy mérettel nagyobb (lásd: 4.2–1 és 4.2–8 táblázat).

3 – 1 ábra A típusmegjelölés kódja

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

12

A készülék átvétele

3.2 Tárolás Ha a készüléket üzembe helyezés elıtt tárolni kell, ellenırizze, hogy elfogadhatók-e a tárolás feltételei (megengedett hımérséklet – 40°Ctól + 60°C-ig, relatív páratartalom <95 % lecsapódás nélkül). 3.3 Karbantartás Normál viszonyok között a Vacon CX/CXL/CXS frekvenciaváltó nem igényel karbantartást. Ajánlatos azonban szükség esetén a hőtıbordát sőrített levegıvel megtisztítani. 3.4 Garancia A garancia a gyártási hibákra terjed ki. A gyártó nem visel felelısséget a szállítás vagy a kicsomagolás során keletkezett károkért. A gyártó semmilyen esetben és semmi körülmények között nem felelıs azokért a károkért vagy hibákért, amelyek a rossz kezelés, helytelen alkalmazás, nem megfelelı telepítés, abnormális hımérsékleti viszonyok,

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

port vagy korrozív anyagokat tartalmazó környezet miatt, illetve a névleges értékek tartományán kívüli mőködtetés vagy tárolás következtében keletkeznek. A gyártó sohasem felelıs a fentiek következtében elszenvedett károkért. A gyártó által nyújtott garancia idıtartama 18 hónap a gyárból való kiszállítástól, vagy 12 hónap az üzembe helyezéstıl számítva, attól függıen, hogy melyik telik le elıbb (Általános Feltételek NL92/Orgalime S92). A helyi disztribútorok vállalhatnak más garanciaidıt, amely szerepel a szállítási megállapodásban és feltételekben, valamint a garanciára vonatkozó kikötések között. Ha bármilyen kétsége merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon disztribútorához.

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

4

13

Mőszaki adatok

Mőszaki adatok

4.1 Általános bevezetı A 4 – 1 ábrán látható a CX/CXL/CXS frekvenciaváltó blokkvázlata. A háromfázisú AC fojtó a DC-köri kondenzátorral LC szőrıt képez, amely a diódahíddal együtt elıállítja a DC feszültséget az IGBT inverterhíd blokkja számára. Az AC fojtó lesimítja a nagyfrekvenciás zavarokat, amelyeket a hálózat a frekvenciaváltóba és a frekvenciaváltó a hálózatba táplál, továbbá javítja a frekvenciaváltó bemenıáramának hullámformáját. Az IGBT híd állítja elı a motor számára a szimmetrikus háromfázisú PWM modulált váltófeszültséget. A táplálásból kivett teljesítmény csaknem maradéktalanul hasznos teljesítmény. A Motor- és alkalmazásvezérlı blokk mőködését mikroprocesszoros szoftver irányítja. A mikroprocesszor vezérli a motort a mért jelek, a beállított paraméterértékek és a Vezérlı I/O blokk, valamint a Kezelıegység utasításainak megfelelıen. A Motor- és alkalmazásvezérlı blokk utasításokat ad a Motorvezérlı ASIC számára, amely kiszámítja az IGBT-kapcsolás pozícióit. A Gate-meghajtók erısítik ezeket a jeleket az IGBT inverterhíd meghajtásához. A kezelıegység a felhasználó és a frekvenciaváltó közötti kapcsolattartás eszköze. Az egység felhasználható paraméterértékek beállítására, állapotadatok kiolvasására és vezérlıutasítások kiadására.

A kezelıegység a készülékbıl kivehetı, és kábelen keresztül külsı egységként csatlakoztatható a frekvenciaváltóhoz. A kezelıegység kábelének felhasználásával személyi számítógép csatlakoztatható a frekvenciaváltóhoz. A Vezérlı I/O blokk el van választva a hálózattól, a földre 1 MΩ-os ellenálláson és 4,7 nF-os kondenzátoron keresztül csatlakozik. Szükség esetén a Vezérlı I/O blokk ellenállás nélkül is földelhetı, ha a vezérlıkártya X4-es átkötıjének (GND ON/OFF) pozícióját megváltoztatjuk. Az alapkivitelő vezérlıinterfész és a paraméterek alapbeállítása (alapalkalmazás) megkönnyíti a frekvenciaváltó mőködtetését. Ha nagyobb mozgásteret biztosító interfészre van szükség, egyetlen paraméterrel kiválasztható valamelyik opciós alkalmazás az "Öt az egyben+" alkalmazási programcsomagból. Ezeket a lehetıségeket az alkalmazási programcsomag kézikönyvében ismertetjük részletesen. A készülékbe beépíthetı egy Fékchopper opció; I/O bıvítı kártyák használatára szintén van lehetıség. A bemeneti és kimeneti EMC szőrık nem képezik a frekvenciaváltó funkcionális elemeit, alkalmazásukra az EMC direktívának való megfeleléshez van szükség.

Fékellenállás (ha a fékchopper opció telepítve van)

AC fojtó

Hálózat L1 L2 L3

Fékchopper opció**

Egyenirányító

IGBT inverter

Bemeneti EMC szőrı

Áramérzéklık

Motor Kimeneti EMC szürı*

Vent.

Tápegység

U V W

Mérések

PE Gatemeghajtók

Kezelıegység

RS232

Motorés alkalm.vezérlés

Galvanikus leválasztás * CXL/CXS modell ** A CXS modell standard eleme

Vezérlı I/O

Motorvezérlı ASIC

Opciós kártya K4_1

4 – 1 ábra A Vacon CX/CXL/CXS blokkvázlat

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

14

Telepítés

4.2 Névleges teljesítmények ICT

=

ICTmax =

névleges bemenı- és kimenıáram (állandó terhelınyomaték, max. 50°C környezeti hımérséklet) rövid idejő túlterhelési áram, 1perc/10 perc, (állandó terhelınyomaték, max. 50°C környezeti hımérséklet)

IVT

=

névleges bemenı- és kimenıáram (változó terhelınyomaték, max. 40°C környezeti hımérséklet)

*

=

IP20 opcióval, ** = kapható szekrényes változatban

Hálózati feszültség 380 – 440 V, 50/60 Hz, 3 ~ A frekvenciaváltó

CX sorozat

Motortengely-teljesítmény és áram

típusa

Állandó nyomaték P (kW)

ICT

Változó nyomaték

ICTmax

P (kW)

IVT

Mech. méret

Méretek

és tokozási

Szél.xMag.xMélys.

besorolás

Tömeg

(mm)

kg

Vacon Vacon Vacon Vacon

2.2 CX 4 3 CX 4 4 CX 4 5.5 CX 4

2.2 3 4 5.5

6.5 8 10 13

10 12 15 20

3 4 5.5 7.5

8 10 13 18

M4/IP20 M4/IP20 M4/IP20 M4/IP20

120 x 290 x 215 120 x 290 x 215 120 x 290 x 215 120 x 290 x 215

7 7 7 7

Vacon Vacon Vacon

7.5 CX 4 11 CX 4 15 CX 4

7.5 11 15

18 24 32

27 36 48

11 15 18.5

24 32 42

M5/IP20 M5/IP20 M5/IP20

157 x 405 x 238 157 x 405 x 238 157 x 405 x 238

14.5 14.5 14.5

Vacon 18.5 CX 4 Vacon 22 CX 4 Vacon 30 CX 4 Vacon 37 CX 4 Vacon 45 CX 4

18.5 22 30 37 45

42 48 60 75 90

63 72 90 113 135

22 30 37 45 55

48 60 75 90 110

M6/IP20 M6/IP20 M6/IP20 M6/IP20 M6/IP20

220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290

27 27 35 35 35

Vacon Vacon Vacon

55 75 90

110 150 180

165 225 250

75 90 110

150 180 210

M7/IP00* M7/IP00* M7/IP00*

250 x 800 x 315 250 x 800 x 315 250 x 800 x 315

61 61 61

Vacon 110 CX 4 Vacon 132 CX 4 Vacon 160 CX 4

110 132 160

210 270 325

315 405 472

132 160 200

270 325 410

M8/IP00 M8/IP00 M8/IP00

496 x 890 x 353 496 x 890 x 353 496 x 890 x 353

136 136 136

Vacon 200 CX 4 Vacon 250 CX 4

200 250

410 510

615 715

250 315

510 580

M9/IP00 M9/IP00

700 x 1000 x 390 700 x 1000 x 390

211 211


315 400

600 750

900 1000

400 500

750 840

M10/IP00 M10/IP00

989 x 1000 x 390 989 x 1000 x 390

273 273

Vacon 500 CX 4

500

840

1200

630

1050

M11/IP00**

(2x700)x1000x390

430

Vacon 630 CX 4 Vacon 710 CX 4 Vacon 800 CX 4 Vacon 900 CX 4 Vacon 1000 CX 4 Vacon 1100 CX 4

630 710 800 900 1000 1100

1050 1270 1330 1480 — 1600

1400 1500 1600 1700 — 2100

710 800 900 — — —

1160 1330 1480 — 1600 1900

M12/IP00** M12/IP00** M12/IP00** M12/IP00** M12/IP00** M13/IP00**

(2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (3x989)x1000x390

550 550 550 550 550 825

Vacon 1250 CX 4

1250

1800 2400

—

2100

M13/IP00**

(3x989)x1000x390

825

Vacon 1500 CX 4

1500

—

—

2270

M13/IP00**

(3x989)x1000x390

825

55 CX 4 75 CX 4 90 CX 4

—

4.2 –1 táblázat A Vacon CX sorozat 380 – 440 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

ICT

15

Telepítés

=

ICTmax =


IVT

=


*

=

IP20 opcióval, ** = kapható szekrényes változatban


CX sorozat


típusa


ICT

Változó nyomaték

ICTmax

P (kW)

IVT

Mech. méret

Méretek

és tokozási

Szél.xMag.xMélys.

besorolás

(mm)

Tömeg kg


2.2 CX 5 3 CX 5 4 CX 5 5.5 CX 5

2.2 3 4 5.5

5 6 8 11

8 9 12 17

3 4 5.5 7.5

6 8 11 15

M4/IP20 M4/IP20 M4/IP20 M4/IP20

120 x 290 x 215 120 x 290 x 215 120 x 290 x 215 120 x 290 x 215

7 7 7 7

Vacon Vacon Vacon

7.5 CX 5 11 CX 5 15 CX 5

7.5 11 15

15 21 27

23 32 41

11 15 18.5

21 27 34

M5/IP20 M5/IP20 M5/IP20

157 x 405 x 238 157 x 405 x 238 157 x 405 x 238

14.5 14.5 14.5

Vacon 18.5 CX 5 Vacon 22 CX 5 Vacon 30 CX 5 Vacon 37 CX 5 Vacon 45 CX 5

18.5 22 30 37 45

34 40 52 65 77

51 60 78 98 116

22 30 37 45 55

40 52 65 77 96


220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290

27 27 35 35 35

Vacon Vacon Vacon

55 75 90

96 125 160

144 188 210

75 90 110

125 160 180

M7/IP00* M7/IP00* M7/IP00*

250 x 800 x 315 250 x 800 x 315 250 x 800 x 315

61 61 61

Vacon 110 CX 5 Vacon 132 CX 5 Vacon 160 CX 5

110 132 160

180 220 260

270 330 390

132 160 200

220 260 320

M8/IP00 M8/IP00 M8/IP00

496 x 890 x 353 496 x 890 x 353 496 x 890 x 353

136 136 136


200 250

320 400

480 571

250 315

400 460

M9/IP00 M9/IP00

700 x 1000 x 390 700 x 1000 x 390

211 211


315 400

480 600

720 900

400 500

600 672

M10/IP00 M10/IP00

989 x 1000 x 390 989 x 1000 x 390

273 273

Vacon 500 CX 5

500

700

960

630

880

M11/IP00**

(2x700)x1000x390

430

Vacon 630 CX 5 Vacon 710 CX 5 Vacon 800 CX 5 Vacon 900 CX 5 Vacon 1000 CX 5 Vacon 1100 CX 5

630 710 800 900 1000 1100

880 1020 1070 1200 — 1300

1120 1200 1300 1400 — 1700

710 800 900 — — —

1020 1070 1200 — 1300 1600

M12/IP00** M12/IP00** M12/IP00** M12/IP00** M12/IP00** M13/IP00**

(2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (3x989)x1000x390

550 550 550 550 550 825

Vacon 1250 CX 5

1250

1530 2000

—

1700

M13/IP00**

(3x989)x1000x390

825

Vacon 1500 CX 5

1500

—

—

1950

M13/IP00**

(3x989)x1000x390

825

55 CX 5 75 CX 5 90 CX 5

—

4.2 –2 táblázat A Vacon CX sorozat 440 – 500 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

ICT

16

Telepítés

=

ICTmax =


IVT

=


*

=

kapható IP54, ** = kapható szekrényes változatban, *** további tájékoztatásért forduljon a gyárhoz


CXL sorozat


típusa


ICT

ICTmax

Változó nyomaték P (kW)

IVT

Mech. méret

Méretek

és tokozási

Szél.xMag.xMélys.

besorolás

(mm)

Tömeg kg

Vacon 0.75 CXL 4 Vacon 1.1 CXL 4 Vacon 1.5 CXL 4 Vacon 2.2 CXL 4 Vacon 3 CXL 4 Vacon 4 CXL 4 Vacon 5.5 CXL 4

0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5

2.5 3.5 4.5 6.5 8 10 13

3.8 5.3 6.8 10 12 15 20

1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

3.5 4.5 6.5 8 10 13 18

M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21*

120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215

6 6 6 8 8 8 8

Vacon Vacon Vacon

7.5 11 15

18 24 32

27 36 48

11 15 18.5

24 32 42

M5/IP21* M5/IP21* M5/IP21*

157 x 515 x 238 157 x 515 x 238 157 x 515 x 238

16 16 16

Vacon 18.5 CXL 4 Vacon 22 CXL 4 Vacon 30 CXL 4 Vacon 37 CXL 4 Vacon 45 CXL 4

18.5 22 30 37 45

42 48 60 75 90

63 72 90 113 135

22 30 37 45 55

48 60 75 90 110

M6/IP21* M6/IP21* M6/IP21* M6/IP21* M6/IP21*

220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290

32 32 38 38 38

Vacon Vacon Vacon

55 CXL 4 75 CXL 4 90 CXL 4

55 75 90

110 150 180

165 225 250

75 90 110

150 180 210

M7/IP21* M7/IP21* M7/IP21*

374 x 1000 x 330 374 x 1000 x 330 374 x 1000 x 330

82 82 82

Vacon Vacon Vacon

110 CXL 4 132 CXL 4 160 CXL 4

110 132 160

210 270 325

315 405 472

132 160 200

270 325 410

M8/IP20** M8/IP20** M8/IP20**

496 x 1290 x 353 496 x 1290 x 353 496 x 1290 x 353

153 153 153

Vacon Vacon

200 CXL 4 250 CXL 4

200 250

410 510

615 715

250 315

510 580

M9/IP20** M9/IP20**

700 x 1425 x 390 700 x 1425 x 390

230 230

Vacon Vacon

315 CXL 4 400 CXL 4

315 400

600 750

900 1000

400 500

750 840

M10/ *** M10/ ***

*** ***

*** ***

7.5 CXL 4 11 CXL 4 15 CXL 4

4.2 –3 táblázat A Vacon CXL sorozat 380 – 440 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

17

Telepítés


CXL sorozat


típusa


ICT

ICTmax


IVT

Mech. méret

Méretek

és tokozási

Szél.xMag.xMélys.

besorolás

Tömeg

(mm)

kg

Vacon 0.75 CXL 5 Vacon 1.1 CXL 5 Vacon 1.5 CXL 5 Vacon 2.2 CXL 5 Vacon 3 CXL 5 Vacon 4 CXL 5 Vacon 5.5 CXL 5

0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5

2.5 3 3.5 5 6 8 11

3.8 4.5 5.3 8 9 12 17

1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

3 3.5 5 6 8 11 15

M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21* M4/IP21*

120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215

6 7 7 8 8 8 8

Vacon Vacon Vacon

7.5 11 15

15 21 27

23 32 41

11 15 18.5

21 27 34

M5/IP21* M5/IP21* M5/IP21*

157 x 515 x 238 157 x 515 x 238 157 x 515 x 238

16 16 16

Vacon 18.5 CXL 5 Vacon 22 CXL 5 Vacon 30 CXL 5 Vacon 37 CXL 5 Vacon 45 CXL 5

18.5 22 30 37 45

34 40 52 65 77

51 60 78 98 116

22 30 37 45 55

40 52 65 77 96

M6/IP21* M6/IP21* M6/IP21* M6/IP21* M6/IP21*

220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290

32 32 38 38 38

Vacon Vacon Vacon

55 CXL 5 75 CXL 5 90 CXL 5

55 75 90

96 125 160

144 188 210

75 90 110

125 160 180

M7/IP21* M7/IP21* M7/IP21*

374 x 1000 x 330 374 x 1000 x 330 374 x 1000 x 330

82 82 82

Vacon Vacon Vacon

110 CXL 5 132 CXL 5 160 CXL 5

110 132 160

180 220 260

270 330 390

132 160 200

220 260 320

M8/IP20** M8/IP20** M8/IP20**

496 x 1290 x 353 496 x 1290 x 353 496 x 1290 x 353

153 153 153

Vacon Vacon

200 CXL 5 250 CXL 5

200 250

320 400

480 571

250 315

400 460

M9/IP20** M9/IP20**

700 x 1425 x 390 700 x 1425 x 390

230 230

Vacon Vacon

315 CXL 5 400 CXL 5

315 400

480 600

720 900

400 500

600 672

M10/ *** M10/ ***

*** ***

*** ***

7.5 CXL 5 11 CXL 5 15 CXL 5

4.2 – 4 táblázat A Vacon CXL sorozat 440 – 500 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

ICT

18

Telepítés

=

ICTmax =


IVT

=


*

=

kapható szekrényes változatban, további tájékoztatásért forduljon a gyárhoz

Hálózati feszültség 525 – 690 V, 50/60 Hz, 3 ~ A frekvenciaváltó típusa


Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon

7,5 CX 6 11 CX 6 15 CX 6 18,5 CX 6 22 CX 6

Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon

CX sorozat

Motortengely-teljesítmény és áram ICT

ICTmax


IVT

Mech. méret

Méretek

és tokozási

Szél.xMag.xMélys.

besorolás

(mm)

Tömeg kg

7,5 11 15 18,5 22

10 14 19 23 26

15 21 29 34 40

11 15 18,5 22 30

14 19 23 26 35

M5/16IP20 M5/IP20 M5/IP20 M5/IP20 M5/IP20

157 x 440 x 265 157 x 440 x 265 157 x 440 x 265 157 x 440 x 265 157 x 440 x 265

16 16 16 16 16

30 CX 6 37 CX 6 45 CX 6 55 CX 6 75 CX 6

30 37 45 55 75

35 42 52 62 85

53 63 78 93 127

37 45 55 75 90

42 52 62 85 100


220 x 618 x 290 220 x 618 x 290 220 x 618 x 290 220 x 618 x 290 220 x 618 x 290

38 38 38 38 38

Vacon Vacon Vacon

90 CX 6 110 CX 6 132 CX 6

90 110 132

100 122 145

150 183 218

110 132 160

122 145 185

M8/IP00 M8/IP00 M8/IP00

496 x 890 x 353 496 x 890 x 353 496 x 890 x 353

136 136 136

Vacon Vacon

160 CX 6 200 CX 6

160 200

185 222

277 333

200 250

222 287

M9/IP00 M9/IP00

700 x1000 x 390 700 x1000 x 390

211 211

Vacon Vacon

250 CX 6 315 CX 6

250 315

287 325

430 487

315 400

325 390

M10/IP00 M10/IP00

989 x1000 x 390 989 x1000 x 390

273 273

Vacon

400 CX 6

400

400

560

500

490

M11/IP00*

(2x700)x1000x390

430


500 CX 6 630 CX 6 710 CX 6 800 CX 6

500 630 710 800

490 620 700 —

680 780 870 —

630 710 — —

620 700 — 780

M12/IP00* M12/IP00* M12/IP00* M12/IP00*

(2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390 (2x989)x1000x390

550 550 550 550


900 CX 6 1000 CX 6 1100 CX 6 1250 CX 6

900 1000 1100 1250

780 880 — —

1030 1160 — —

— — — —

900 1000 1100 1300

M13/IP00 M13/IP00 M13/IP00 M13/IP00

(3x989)x1000x390 (3x989)x1000x390 (3x989)x1000x390 (3x989)x1000x390

820 820 820 820

4.2 – 5 táblázat A Vacon CX sorozat 525 – 690 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

ICT

=

ICTmax = IVT

19

Telepítés

=

névleges bemenı- és kimenıáram (állandó terhelınyomaték, max. 50°C környezeti hımérséklet) rövid idejő túlterhelési áram, 1perc/10 perc, (állandó terhelınyomaték, max. 50°C környezeti hımérséklet) névleges bemenı- és kimenıáram (változó terhelınyomaték, max. 40°C környezeti hımérséklet)

Hálózati feszültség 380 – 440 V, 50/60 Hz, 3 ~ A frekvenciaváltó típusa Vacon 0.75 CXS 4 Vacon 1.1 CXS 4 Vacon 1.5 CXS 4 Vacon 2.2 CXS 4 Vacon 3 CXS 4 Vacon 4 CXS 4 Vacon 5.5 CXS 4 Vacon 7.5 CXS 4 Vacon 11 CXS 4 Vacon 15 CXS 4 Vacon 18.5 CXS 4 Vacon 22 CXS 4

Motortengely-teljesítmény és áram Állandó nyomaték Változó nyomaték P (kW) ICT ICTmax P (kW) IVT 0.75 2.5 3.8 1.1 3.5 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5 2.2 6.5 10 3 8 3 8 12 4 10 4 10 15 5.5 13 5.5 13 20 7.5 18 7.5 18 27 11 24 11 24 36 15 32 15 32 48 18.5 42 18.5 42 63 22 48 22 48 72 30 60

Hálózati feszültség 440 – 500 V, 50/60 Hz, 3 ~ A frekvenciaváltó típusa Vacon 0.75 CXS 5 Vacon 1.1 CXS 5 Vacon 1.5 CXS 5 Vacon 2.2 CXS 5 Vacon 3 CXS 5 Vacon 4 CXS 5 Vacon 5.5 CXS 5 Vacon 7.5 CXS 5 Vacon 11 CXS 5 Vacon 15 CXS 5 Vacon 18.5 CXS 5 Vacon 22 CXS 5

Motortengely-teljesítmény és áram Állandó nyomaték P (kW) ICT ICTmax 0.75 2.5 3.8 1.1 3 4.5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 8 3 6 9 4 8 12 5.5 11 17 7.5 15 23 11 21 32 15 27 41 18.5 34 51 22 40 60

Változó nyomaték P (kW) IVT 1.1 3 1.5 3.5 2.2 5 3 6 4 8 5.5 11 7.5 15 11 21 15 27 18.5 34 22 40 30 52

CXS sorozat Mech. méret és tokozási besorolás M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M5B/IP20 M5B/IP20 M5B/IP20

Méretek Szél.xMag.xMélys. (mm) 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 185 x 550 x 215 185 x 550 x 215 185 x 550 x 215

Tömeg kg 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 7 7 7 7 21 21 21

CXS sorozat Mech. méret és tokozási besorolás M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M5B/IP20 M5B/IP20 M5B/IP20

Méretek Szél.xMag.xMélys. (mm) 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 185 x 550 x 215 185 x 550 x 215 185 x 550 x 215

Tömeg kg 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 7 7 7 7 21 21 21

4.2 – 6 táblázat A Vacon CXS sorozat 380 – 500 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Hálózati feszültség 230 V, 50/60 Hz, 3 ~ A frekvenciaváltó típusa Vacon 0.55 CXS 2 Vacon 0.75 CXS 2 Vacon 1.1 CXS 2 Vacon 1.5 CXS 2 Vacon 2.2 CXS 2 Vacon 3 CXS 2 Vacon 4CXS 2 Vacon 5.5 CXS 2 Vacon 7.5 CXS 2 Vacon 11CXS 2 Vacon 15 CXS 2 Vaasa Control Oy

Motortengely-teljesítmény és áram Állandó nyomaték Változó nyomaték P (kW) ICT ICTmax P (kW) IVT 0.55 3.6 5.4 0.75 4.7 0.75 4.7 7.1 1.1 5.6 1.1 5.6 8.4 1.5 7 1.5 7 11 2.2 10 2.2 10 15 3 13 3 13 20 4 16 4 16 24 5.5 22 5.5 22 33 7.5 30 7.5 30 45 11 43 11 43 64 15 57 15 57 85 18.5 60 Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

CXS sorozat Mech. méret és tokozási besorolás M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M3/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M4B/IP20 M5B/IP20 M5B/IP20 M5B/IP20 Fax: E-mail:

Méretek Szél.xMag.xMélys. (mm) 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 120 x 305 x 150 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 135 x 390 x 205 185 x 550 x 215 185 x 550 x 215 185 x 550 x 215

Tömeg kg 4.5 4.5 4.5 4.5 7 7 7 7 21 21 21


Vacon

20

Telepítés

4.2 – 7 táblázat A Vacon CXS sorozat 230 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

ICT

21

Telepítés

=

ICTmax =


IVT

=


*

=

IP20 opcióval, ** = IP54 kapható

Hálózati feszültség 230 V, 50/60 Hz, 3 ~ A frekvenciaváltó típusa Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon Vacon

1.5 CX 2 2.2 CX 2 3 CX 2 4 CX 2 5.5 CX 2 7.5 CX 2 11 CX 2 15 CX 2 18.5 CX 2 22 CX 2 30 CX 2 37 CX 2 45 CX 2 55 CX 2

Motortengely-teljesítmény és áram Négyzetes nyomaték Állandó nyomaték P (kW) ICT ICTmax P (kW) IVT 1.5 7 11 2.2 10 2.2 10 15 3 13 3 13 20 4 16 4 16 24 5.5 22 5.5 22 33 7.5 30 7.5 30 45 11 43 11 43 64 15 57 15 57 85 18.5 70 18.5 70 105 22 83 22 83 124 30 113 30 113 169 37 139 37 139 208 45 165 45 165 247 55 200 55 200 300 75 264

CX sorozat Mech. méret és tokozási besorolás M4/IP20 M4/IP20 M4/IP20 M5/IP20 M5/IP20 M5/IP20 M6/IP20 M6/IP20 M6/IP20 M6/IP20 M7/IP00* M7/IP00* M7/IP00* M8/IP00*

Méretek Szél.xMag.xMélys. (mm) 120 x 290 x 215 120 x 290 x 215 120 x 290 x 215 157 x 405 x 238 157 x 405 x 238 157 x 405 x 238 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 220 x 525 x 290 250 x 800 x 315 250 x 800 x 315 250 x 800 x 315 496 x 890 x 353

Tömeg kg 7 7 7 15 15 15 35 35 35 35 61 61 61 136

4.2 – 8 táblázat A Vacon CX sorozat 230 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Hálózati feszültség 230 V, 50/60 Hz, 3 ~ A frekvenciaváltó típusa Vacon 1.5 CXL 2 Vacon 2.2 CXL 2 Vacon 3 CXL 2 Vacon 4 CXL 2 Vacon 5.5 CXL 2 Vacon 7.5 CXL 2 Vacon 11 CXL 2 Vacon 15 CXL 2 Vacon 18.5 CXL 2 Vacon 22 CXL 2 Vacon 30 CXL 2 Vacon 37 CXL 2 Vacon 45 CXL 2 Vacon 55 CXL 2

Motortengely-teljesítmény és áram Négyzetes nyomaték Állandó nyomaték P (kW) ICT ICTmax P (kW) IVT 1.5 7 11 2.2 10 2.2 10 15 3 13 3 13 20 4 16 4 16 24 5.5 22 5.5 22 33 7.5 30 7.5 30 45 11 43 11 43 64 15 57 15 57 85 18.5 70 18.5 70 105 22 83 22 83 124 30 113 30 113 169 37 139 37 139 208 45 165 45 165 247 55 200 55 200 300 75 264

CXL sorozat Mech. méret és tokozási besorolás M4/IP21** M4/IP21** M4/IP21** M5/IP21** M5/IP21** M5/IP21** M6/IP21** M6/IP21** M6/IP21** M6/IP21** M7/IP21** M7/IP21** M7/IP21** M8/IP21**

Méretek Szél.xMag.xMélys. (mm) 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 120 x 390 x 215 157 x 515 x 238 157 x 515 x 238 157 x 515 x 238 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 220 x 650 x 290 374 x 1000 x 330 374 x 1000 x 330 374 x 1000 x 330 496 x 1290 x 353

4.2 – 9 táblázat A Vacon CXL sorozat 230 V-os készülékeinek névleges teljesítményei és méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Tömeg kg 7 7 7 15 15 15 35 35 35 35 82 82 82 153

Vacon

22

Telepítés

4.3 Specifikáció Hálózati csatlakozás

Ube bemenıfeszültség

380 – 440 V, 460 – 500 V, 525 – 690 V, 230 V ; - 15 % – + 10 %

Bemenıfrekvencia

45 – 66 Hz

Csatlakoztatás a hálózathoz

Percenként egyszer, vagy ritkábban (normál gyakoriság)

Kimenıfeszültség

0 – Ube ICT: max. +50°C környezeti hımérsékleten,

Tartós kimenıáram

túlterhelés: 1.5 ICT (1 perc/10 perc)

Motorcsatlakozás

IVT: max. +40°C környezeti hımérsékleten, túlterhelés nélkül Indítási nyomaték

200 % 2.5 x ICT: 2 s-ig minden 20 s-ban, ha a kimenıfrekvencia < 30 Hz és a hőtıborda hımérséklete < +60°C (az M10-es méretig, beleértve az M10-et is. Az M10-nél nagyobb méretekre az indítási áram esetenként különbözı)

Indítási áram

Vezérlési/ szabályozási jellemzık

Környezeti határértékek

Környezeti határértékek

Kimenıfrekvencia

0 – 500 Hz

Frekvenciafelbontás

0.01 Hz

A vezérlés/szabályozás módja

Frekvenciaszabályozás (U/f) Nyílt hurkú, érzékelı nélküli vektorvezérlés Zárt hurkú vektorszabályozás

Kapcsolófrekvencia

1 – 16 kHz (90 kW-ig, a 400/500 V-os sorozatoknál 1 – 6 kHz (110 – 1500 kW-ig, a 600 V-os sorozatoknál

Frekvencia- Analóg bemenet

Felbontás: 12 bit, pontosság: ± 1 %

alapjel

Felbontás: 0.01 Hz

Kezelıegységi alapjel

A mezıgyengítés pontja

30 – 500 Hz

Gyorsítási idı

0.1 – 3000 s

Lassítási idı

0.1 – 3000 s

Fékezınyomaték

DC fék: 30 %*Tn (fékopció nélkül)

A mőködés környezeti hımérséklete

- 10°C-tól (jegesedés nélkül) +50°C-ig, ICT áramon (1.5 x ICT, max. 1 perc/10 perc) - 10°C-tól (jegesedés nélkül) +40°C-ig, IVT áramon, túlterhelés nélkül

Tárolási hımérséklet

- 40°C-tól +60°C-ig

Relatív páratartalom

< 95 %, lecsapódás nélkül

A levegı minısége - vegyi gızök - mechanikai részecskék

IEC 721-3-3, a készülék mőködése közben, 3C2-es besorolás IEC 721-3-3, a készülék mőködése közben, 3S2-es besorolás

Tengerszint feletti magasság

Max. 1000 m tartós ICT mellett 1000 m felett az ICT-t csökkenteni kell 100 méterenként 1 %-kal Abszolút max. tengerszint feletti magasság: 3000 m

Rázásállóság (IEC 721-3-3)

Mőködési: a legnagyobb kitérés amplitúdója 3 mm, 2-tıl 9 Hz-ig Legnagyobb gyorsulási amplitúdó: 0.5 G, 9-tıl 200 Hz-ig

Ütésállóság (IEC 68-2-27)

Mőködési: max. 8 G, 11 ms Tárolási és szállítási: max. 15 G, 11 ms ( a csomagolásban)

Készülékház (* opciós IP20)

IP20

IP00 IP21– 54

2.2 – 45 CX4/5, 110 – 250CXL4/5, 0.75 – 22 CXS4/5, 7.5 – 75 CX6, 1.5 – 22 CX2, 0.5 – 515 CXS2 55 – 90 CX4/5*, 110 – 1000CX4/5, 90 – 800CX6, 30 – 55 CX2* 2.2 – 250 CXL4/5, 1.5 – 55 CXL2

4.3 – 1 táblázat Specifikáció (folytatás a következı oldalon)

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

EMC

23

Telepítés

Zavarvédettség

Teljesíti az EN50082-1, -2 és EN61800-3 jelő szabványok elıírásait

Emisszió

x x CX x x x N x sorozat el van látva külsı RFI szőrıvel (x RFI x x x) kielégíti az EN50081-2 és EN61800-3 szabványokat x x CXL x x x I x sorozat kielégíti az EN50081-2 és EN61800-3 szabványokat x x CXL x x x C x sorozat kielégíti az EN50081-1, -2 és EN61800-3 szabványokat x x CXS x x x I x sorozat kielégíti az EN50081-2 és EN61800-3 szabványokat x x CXS x x x C x sorozat kielégíti az EN50081-1, -2 és EN61800-3 szabványokat

Biztonság

Kielégíti az EN50178, EN60204-1, CE, UL, C-UL, FI, GOST R szabványokat (ellenırizze a készülék adattábláján specifikált jóváhagyásokat minden egyes készüléken)

A vezérlés Analóg feszültség csatlakozásai

0 – + 10 V, Ri = 200 kΩ, aszimmetrikus (- 10 V – + 10 V, botkormány-vezérlés), felbontás 12 bit, pontosság ± 1 % 0 (4) – 20 mA, Ri = 250 Ω, differenciális

Analóg áram

Digitális bemenetek (6) Pozitív vagy negatív logika Segédfeszültség

+ 24 V ± 20 %, max. 100 mA

Pot.méter-alapjel

+ 10 V - 0 % – + 3 %, max. 10 mA

Analóg kimenet

0 (4) – 20 mA, RL < 500 Ω, felbontás 12 bit, pontosság ± 1 %

Digitális kimenet

Nyitott kollektoros kimenet, 50 mA/48 V

Relékimenetek

Max. kapcsolási feszültség: Max. kapcsolási terhelés:

Max. tartós terhelés: Védelmi funkciók

300 V DC, 250 V AC 8 A / 24 V 0.4 A / 250 V DC 2 kVA / 250 V AC 2 A rms

Túláramvédelem

Leoldási határ: 4 x ICT (az M10-es méretig (a nagyobb méretekre esetenként változó)

Túlfeszültség-védelem

Hálózati feszültség: Leoldási határ:

220 V, 230 V, 240 V, 380 V, 400 V 1.47x Un, 1.41x Un, 1.35x Un, 1.47x Un, 1.40x Un


415 V, 440 V, 460 V, 480 V, 500 V 1.35x Un ,1.27x Un , 1.47x Un , 1.41x Un , 1.35x Un


525 V, 575 V, 600 V, 660 V, 690 V 1.77x Un , 1.62x Un , 1.55x Un , 1.41x Un , 1.35x Un

Feszültséghiányvédelem

Leoldási határ: 0.65 x Un

Földzárlat-védelem

Megvédi az invertert a kimeneti földzárlattal szemben (motor vagy motorkábel)

Hálózatfelügyelet

Leoldás bármelyik bementi fázis kiesése esetén

Védelem a készülék túlmelegedésével szemben

Van

Védelem a motor túlterhelésével szemben

Van

Elakadásvédelem

Van

Védelem a motor alulterhelésével szemben

Van

A + 24 V-os és a + 10 V-os alapjelfeszültségek rövidzárvédelme

Van

4.3 – 1 táblázat Specifikáció5 Telepítés 5.1

Környezeti feltételek

A 4.3 –1 táblázat szerinti környezeti határértékek nem léphetık túl. Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

24

Telepítés a

a

5.2 Hőtés A frekvenciaváltó körüli elıírt térközök biztosítják a levegı megfelelı cirkulációját. A méreteket az 5.2 – 1 táblázat tartalmazza. Ha egymás fölé több készüléket telepítünk, c közöttük b + c távolságot kell tartani, és az alsó készülék kivezetı nyílásából kilépı levegıt el kell téríteni a felsı készülék beszívó nyílásától. Nagy kapcsolófrekvenciák és magas környezeti hımérséklet mellett a max. tartós áram névleges értékét csökkenteni kell az 5.2.3 ábrának megfelelıen. Típus a 0.75—5.5 CX4/CXL4 2.2—5.5 CX5/CXL5 0.75—3 CXS4/CXS5 1.5—3 CX2/CXL2 0.55—1.5 CXS2

Méretek (mm) a2 b

c

20

10

100

50

CXL-sorozat IP21-es ház 7.5—15 CX4/CXL4 7.5—15 CX5/CXL5 2.2—22 CX6 4—22 CXS4/CXS5 4.0—7.5 CX2/CXL2 2.2—15 CXS2

20

20

100

50

20

10

120

60

20

20

120

60

CXL-sorozat IP21-es ház 18.5—45 CX4/CXL4 18.5—45 CX5/CXL5 30—75 CX6 11—22 CX2/CXL2

30

10

160

80

30 75 (35*)

30 75 (60*)

160 300

80 100

250** (75*)

75

300

-

200** (75*)

75

300

-

200** (75*)

75

300

-

***

***

***

***

***

***

***

***

CXL-sorozat IP21-es ház 55—90 CX4/CXL4 55—90 CX5/CXL5 30—45 CX2/CXL2 110—160 CX4/CXL4 110—160 CX5/CXL5 90—132 CX6 55 CX2/CXL2 200—250 CX4/CXL4 200—250 CX5/CXL5 160—200 CX6 315—400 CX4/CXL4 315—400 CX5/CXL5 250—315 CX6 500 CX4/CX5 400 CX6 630—1500 CX4/CX5 500—1250 CX6

5.2 –1 táblázat A telepítési térköz méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

25

Telepítés

5.2 – 1 ábra Telepítési térköz a2 = *= ** = *** =

a frekvenciaváltó és egy másik fekvenciaváltó közötti távolság nincs hely a ventilátorcseréhez a ventilátorcseréhez szükséges térköz; a térközt a frekvenciaváltó mindkét oldalán biztosítani kell kérjen tájékoztatást a gyártótól Típus

0.75—7.5 CX4/CXL4 2.2—7.5 CX5/CXL5 2.2—7.5 CX6 0.75—5.5 CXS4/CXS5 1.5—3 CX2/CXL2 0.55—1.5 CXS2 11—30 CX4/CXL4 11—30 CX5/CXL5 18.5—55 CX6 7.5—18.5 CXS4/CXS5 4.0—7.5 CX2/CXL2 2.2—11 CXS2 37— 45 CX4/CXL4 37— 45 CX5/CXL5 75 CX6 22 CXS4/CXS5 11—22 CX2/CXL2 15 CXS2 55 — 90 CX4/CXL4 55 — 90 CX5/CXL5 30 — 45 CX2/CXL2 110 —132 CX4/CXL4 110 —132 CX5/CXL5 90 —110 CX6 55 CX2/CXL2 160 CX4/CXL4 160 CX5/CXL5 132 CX6 200—250 CX4/CXL4 200 — 250 CX5/CXL5 160 — 200 CX6 315 — 400 CX4/CXL4 315 — 400 CX5/CXL5 250 — 315 CX6 500 CX4/CX5 400 CX6 630 —1000 CX4/CX5 500 — 800 CX6 1150 —1500 CX4/CX5 900 — 1250 CX6

Hőtılevegı-szükséglet (m3/h) 70

170

370

650

800

1300

1950

2950

3900 5900 8850

5.2 – 2 táblázat Hőtılevegı-szükséglet

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

26

Telepítés

5.2–2b ábra

5.2–2a ábra

5.2–2c ábra 5.2–2a – c ábrák: Energiadisszipálás a kapcsolófrekvencia függvényében, 400 V-os és 500 V-os feszültség mellett (IVT = változó nyomaték)

5.2–2d ábra

5.2–2e ábra

5.2–2d – e ábrák: Energiadisszipálás a kapcsolófrekvencia függvényében, 230 V-os feszültség mellett (IVT = változó nyomaték)

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

27

Telepítés

Típus (kW) 0.75—4

Görbe 3.6 kHz nincs értékcsökk.

5.5

nincs értékcsökk.

1

2

7.5




11 15

nincs értékcsökk. nincs értékcsökk.

nincs értékcsökk. nincs értékcsökk.

nincs értékcsökk. 3

18.5




22



4

30


5

nem megengedett

37


6

nem megengedett

45

7

8

nem megengedett

55


9

nem megengedett

75


10

nem megengedett

90

11

12

nem megengedett

110


13

nem megengedett

132 160

nincs értékcsökk. 15

14 16

nem megengedett nem megengedett

200


17

nem megengedett

250

18

19

nem megengedett

315

*

*

*

400

*

*

*

500

*

*

*

630

*

*

*

710

*

*

*

800

*

*

*

900

*

*

*

1000

*

*

*

1100 1250

* *

* *

* *

1500

*

*

*

10 kHz nincs értékcsökk.

16 kHz nincs értékcsökk.

5.2–3a ábra

5.2–3 táblázat A tartós kimenıáram értékcsökkentési görbéi a 400 V-tól 500 V-ig terjedı tartományra (IVT = változó nyomaték) * kérjen tájékoztatást a gyártótól

5.2.3b ábra

5.2.3c ábra 5.2.3d ábra 5.2–3a – d ábrák

Vaasa Control Oy

Tartós kimenıáram (IVT) értékcsökkentési görbéi a környezeti hımérséklet és a kapcsolófrekvencia függvényében

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

28

Telepítés

5.3 Beszerelés A frekvenciaváltót függıleges helyzetben kell a falra vagy a készülékház hátlapjára felszerelni. Kövesse a hőtésre vonatkozó elıírásokat. Lásd: 5.2 –1 táblázat és 5.2 –1 ábra. A biztonságos telepítés érdekében gondoskodjon róla, hogy a szerelési felület viszonylag sík legyen. Amikor a falon kijelöli a rögzítı furatokat, használja fel a csomagolódoboz fedelén található szerelési sablont. A rögzítéshez a készülék méretének megfelelı négy csavar vagy menetes csap áll rendelkezésre. A készülékek méretei az 5.3–1 és 5.3–2 táblázatokban, valamint az 5.3–1 ábrán találhatók. A 18.5 kW-tól 400 kW-ig terjedı teljesítménytartomány készülékei különleges „emelıszemekkel” vannak ellátva. Lásd: 5.3–2 és 5.3–3 ábra. Az 500 – 1500CX4/CX5 és 400 – 1250CX6 típusú készülékek szerelési utasításai az M11/M12 egységek külön kézikönyvében találhatók meg. Szükség esetén kérjen a gyártótól további tájékoztatást. Típus

W1

W R2 R1

H

D1

Méretek [mm] H3 H4 290 40

W1 120

W2 95

H1 323

H2 312

7.5—15 CX4/CX5 4—7.5 CX2 2.2—22 CX6

157

127

452

434

H405

157

127

486

470

18.5—45 CX4/CX5

220

180

575

558

0.75—5.5 CX4/CX5 1.5—3 CX2

D1 215

R1 7

R2 3.5

45

238

9

4.5

440

45

265

9

4.5

525

100

290

9

R

4.5 1)

11—22 CX2 30—75 CX6

220

180

668

650

618

55—90 CX4/CX5 30—45 CX2

250

220

854

835

800

110—160 CX4/CX5 90—132 CX6 55 CX2

496

456

950

926

890

-

353

11.5

6

200—250 CX4/CX5 160—200 CX6

700

660

1045

1021

1000

-

390

11.5

6

315—400 CX4/CX5 250—315 CX6

989

948

1045

1021

1000

-

390

11.5

6

500 CX4/CX5 400 CX6

**

**

**

**

**

**

**

**

**

630—1500 CX4/CX5 ** 500—1250 CX6

**

**

**

**

**

**

**

**

5.3–1 táblázat A CX sorozatú készülékek méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

100

290

9

4.5

H

1) Kábelfedél * 315 9 a sík 4.5

* = IP20-as kábelfedél a készülék alján (256 mm) és a készülék tetején ** = kérjen tájékoztatást a gyártótól Fax: E-mail:


Vacon

Vaasa Control Oy

29

Telepítés

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

30

Telepítés

Típus W1 0.75—5.5 CXL4/CXL5 120 1.5—3 CXL2

W2 95

H1 423

H2 412

Méretek [mm] H3 H4 390 —

D1 215

7

R2 3.5

R1

7.5—15 CXL4/CXL5 4—7.5 CXL2

157

12

7 562

545

515

—

238

9

4.5

18.5—45 CXL4/CXL5 11—22 CXL2

220

180

700

683

650

—

290

9

4.5

55—90 CXL4/CXL5 30—45 CXL2

374

345

1050

1031

1000

—

330

9

4.5

110—160 CXL4/CXL5 496 55 CXL2

456

1350

926

1290

—

353

11.5

6

200—250 CXL4/CXL5 700

660

1470

1021

1425

—

390

11.5

6

315—400 CXL4/CXL5 989

948

1470

1021

1425

—

390

11.5

6

D1 150

R1 7

R2 3.5

5.3 – 2 táblázat A CXL sorozatú készülékek méretei

Típus

Méretek [mm] H3 H4 305 —

W1 0.75—3 CXS4/CXS5 120 0.55—1.5 CXS2

W2 95

H1 343

H2 333

4—11 CXS4/CXS5 2.2—5.5 CXS2

135

95

430

420

390

—

205

7

3.5

15—22 CXS4/CXS5 7.5—15 CXS2

185

140

595

580

550

—

215

9

4.5

5.3 – 3 táblázat A CXL sorozatú készülékek méretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

31

Telepítés

5.3 – 2 ábra A 18.5 – 90 kW-os egységek emelése

SZABÁLYTALAN

SZABÁLYOS

FIGYELEM! A 110 – 400 kW-os egységeket ne emeljük az emelıfuratokba illesztett rúd nélkül – lásd a fenti ábrázolást. M9NOSTO

5.3 –3 ábra A 110 – 400 kW-os egységek emelése

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

32

Kábelezés

6 Kábelezés Az általános bekötési vázlatokat a 6 -1, 6 - 2 ábrák tartalmazzák. A kábelezésre és a kábelek bekötésére vonatkozó további elıírásokat a következı fejezetekben ismertetjük.

Alapjel (feszültség)

Az 500 – 1500 CX4/CX5 és a 400 – 1250 CX6 típusú készülékek általános bekötési vázlatai az M11/M12 készülékméretek külön kézikönyvében találhatók. Amennyiben további tájékoztatásra van szüksége, forduljon a gyártóhoz.

Iki + Iki -

Ube + Ibe + Ibe 24Vki

Alapj

Átkapcsolás:

24Vki

Folyamatosan:

1)

Fékchopper (opció)

x) A szaggatott vonal az invertált jelszintekkel való csatlakozást jelzi

Fékellenállás (opció)

RFI szőrı (opció)

K6_1

6 – 1 ábra A Vacon CX sorozatú készülékek (az M4 – M6-os méretek) általános bekötési vázlata

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

33

Kábelezés


Iki + Iki -

Ube + Ibe + Ibe 24Vki

Alapj

Átkapcsolás:

24Vki

Folyamatosan:

1)



Fékellenállás (opció)

RFI szőrı (opció)

K6_2

6 – 2 ábra

A CX sorozatú készülékek (a ≥ M7 méretek) és a CXL sorozatú készülékek (a ≥ M8 méretek) általános bekötési vázlata

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

34

Kábelezés


Ube +

Alapj

Ibe + Ibe 24Vki

Iki + Iki -

Átkapcsolás:

24Vki

Folyamatosan:

1)



Belsı RFI szőrı

Fékellenállás (opció) K6_3

6 – 3 ábra

A CXL sorozatú készülékek (M4 – M7 készülékméretek) és a CXS sorozatú készülékek általános bekötési vázlata

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

35

Kábelezés

6.1 Erısáramú csatlakozások Használjon hıálló kábeleket 60°C-ra vagy annál magasabb hımérsékletre. A kábelt (és a biztosítókat) a készülék névleges kimenıáramának megfelelıen kell méretezni. A kábelek telepítését a 6.1.4.1 fejezetben ismertetett UL elıírások betartásával kell végezni. A rézkábelek és a megfelelı biztosítók minimális méreteit a 6.1-2 – 6.1- 5 táblázatok tartalmazzák. A biztosítók a GG/GL kategóriákba tartoznak. Kiválasztásukhoz figyelembe kell venni, hogy a kábelek túlterhelés-védelmének funkcióját is ellátják. A frekvenciaváltók maximális védelmét szolgáló UL utasításoknak megfelelıen, az UL által elfogadott H és K típusú biztosítókat kell alkalmazni. A biztosítók névleges áramértékeit a 6.1-2 – 6.1-5 táblázatok tartalmazzák.

Ezek az elıírások arra az esetre vonatkoznak, amikor Ön egyetlen motort használ, és egyetlen kábellel csatlakoztatja a frekvenciaváltót a motorhoz. Az ettıl eltérı esetekhez kérjen útmutatást a gyártótól. Mindig vegye figyelembe a helyi hatósági elıírásokat és a helyi körülményeket. 6.1.1 Hálózati kábel A különbözı EMC szintekhez illeszkedı hálózati kábelek a 6.1-1 táblázatban találhatók. 6.1.2 Motorkábel A különbözı EMC szintekhez illeszkedı motorkábelek a 6.1-1 táblázatban találhatók. 6.1.3 A vezérlés kábelei A vezérlés kábeleire vonatkozó tudnivalókat a 6.2.1 fejezet ismerteti.

Ha túlterhelés-védelemként a motor termikus védelmét (i2t) alkalmazza, a kábeleket ennek megfelelıen kell kiválasztani. Ha 3 vagy annál több kábelt vezet egymással párhuzamosan (a nagyobb készülékeknél), minden egyes kábel számára külön túlterhelés-védelmet kell biztosítani Kábel Hálózati kábel Motorkábel A vezérlés kábele

N szint

I szint

C szint

1 2 4

1 2 4

1 3 4

6.1 – 1 táblázat A különbözı EMC szintek kábeltípusai

1 = Erısáramú kábel, amely alkalmas helyhez kötött berendezésekben való felhasználásra, és az alkalmazott feszültséghez illeszkedik. Árnyékolt kábel használata nem kötelezı (ajánlások: NOKIA/MCMK vagy hasonló). 2 = Koncentrikus védıvezetékkel ellátott erısáramú kábel, amely az alkalmazott feszültséghez illeszkedik (ajánlások: NOKIA/MCMK vagy hasonló). 3 = Kis impedanciájú, kompakt árnyékolással ellátott erısáramú kábel, amely az alkalmazott feszültséghez illeszkedik (ajánlások: NOKIA/MCCMK, SAB/ÖZCUY-J vagy hasonló). 4 = A vezérléshez alkalmazott kis impedanciájú, kompakt árnyékolással ellátott kábel, vagyis árnyékolt kábel (ajánlások: NOKIA/jamak, SAB/ÖZCuY-O vagy hasonló).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

36

Kábelezés

* = Kövesse a helyi elıírásokat/további tájékoztatásért forduljon a gyártóhoz

Típus -CX4 -CXL4 -CXS4

ICT [A]

Bizt. [A]

Rézkábel [mm2]

0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315— * 1000 11001500

2.5 3.5 4.5 6.5 8 10 13 18 24 32 42 48 60 75 90 110 150 180 210 270 325 410 510 *

10 10 10 10 10 10 16 20 25 35 50 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 *

3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*2.5+2.5 3*4+4 3*6+6 3*10+10 3*10+10 3*10+10 3*16+16 3*25+16 3*35+16 3*50+25 3*70+35 3*95+50 3*150+70 3*185+95 2*(3*120+70) 2*(3*185+95) 2*(3*240+120) *

*

*

*

IVT [A]

Bizt. [A]

Rézkábel [mm2]


ICT [A]

Bizt. [A]

Rézkábel [mm2]

IVT [A]

Bizt. [A]

Rézkábel [mm2]

3.5 4.5 6.5 8 10 13 18 24 32 42 48 60 75 90 110 150 180 210 270 325 410 510 580 *

10 10 10 10 10 16 20 25 35 50 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 630 *

3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*2.5+2.5 3*4+4 3*6+6 3*10+10 3*10+10 3*10+10 3*16+16 3*25+16 3*35+16 3*50+25 3*70+35 3*95+50 3*120+70 3*185+95 2*(3*120+70) 2*(3*185+95) 2*(3*240+120) 2*(3*240+120) *

2.5 3 3.5 5 6 8 11 15 21 27 34 40 52 65 77 96 125 160 180 220 260 320 400 *

10 10 10 10 10 10 16 20 25 35 50 50 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 500 *

3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*2.5+2.5 3*4+4 3*6+6 3*10+10 3*10+10 3*10+10 3*16+16 3*25+16 3*35+16 3*50+25 3*70+35 3*95+50 3*95+50 3*150+70 3*185+95 2*(3*120+70) 2*(3*185+95) *

3 3.5 5 6 8 11 15 21 27 34 40 52 65 77 96 125 160 180 220 260 320 400 460 *

10 10 10 10 10 16 20 25 35 50 50 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 500 630 *

3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*2.5+2.5 3*4+4 3*6+6 3*10+10 3*10+10 3*10+10 3*16+16 3*25+16 3*35+16 3*50+25 3*70+35 3*95+50 3*95+50 3*150+70 3*185+95 2*(3*120+70) 2*(3*185+95) 2*(3*240+120) *

*

*

*

0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 3151000 11001500

*

*

*

*

*

*

6.1 – 2 táblázat Ajánlások a hálózati kábelek, motorkábelek és biztosítók kiválasztásához, az ICT és IVT kimenıáramok, valamint a 400 V-os feszültség tartományának megfelelıen. Típus -CX6

ICT [A]

Bizt. [A]

IVT [A]

Rézkábel [mm2]

Bizt. [A]

Rézkábel [mm2]

2.2

3.5

10

3*1.5+1.5

4.5

10

3*1.5+1.5

3

4.5

10

3*1.5+1.5

5.5

10

3*1.5+1.5

4

5.5

10

3*1.5+1.5

7.5

10

3*1.5+1.5

5.5

7.5

10

3*1.5+1.5

10

10

3*1.5+1.5

7.5

10

10

3*1.5+1.5

14

16

3*2.5+2.5

11

14

16

3*2.5+2.5

19

20

3*4+4

15

19

20

3*4+4

23

25

3*6+6

18.5

23

25

3*6+6

26

25

3*6+6

22

26

35

3*10+10

35

35

3*10+10

30

35

35

3*10+10

42

50

3*10+10

37

42

50

3*10+10

52

63

3*16+16

45

52

63

3*16+16

62

63

3*16+16

55

62

63

3*16+16

85

100

3*35+16

75

85

100

3*35+16

100

100

3*35+16

90

100

100

3*35+16

122

125

3*50+25

110

122

125

3*50+25

145

160

3*70+35

132

145

160

3*70+35

185

200

3*95+50

160

185

200

3*95+50

222

250

3*150+70

200

222

250

3*150+70

287

315

3*185+95

250800

*

*

*

*

*

*

10001250

*

*

*

*

*

*

6.1 – 4 táblázat Ajánlások a hálózati kábelek, motorkábelek és biztosítók kiválasztásához, az ICT és IVT kimenıáramok, valamint a 400 V-os feszültség tartományának megfelelıen.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

6.1 – 3 táblázat Ajánlások a hálózati kábelek, motorkábelek és biztosítók kiválasztásához, az ICT és IVT kimenıáramok, valamint az 500 V-os feszültség tartományának megfelelıen.


ICT [A]

Bizt. [A]

Rézkábel [mm2]

IVT [A]

Bizt. [A]

Rézkábel [mm2]

0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55

3.6 4.7 5.6 7 10 13 16 22 30 43 57 70 83 113 139 165 200

10 10 10 10 10 16 16 25 35 50 63 80 100 125 160 200 200

3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*2.5+2.5 3*2.5+2.5 3*6+6 3*10+10 3*10+10 3*16+16 3*25+16 3*35+16 3*50+25 3*70+35 3*95+50 3*95+50

4.7 5.6 7 10 13 16 22 30 43 57 70 83 113 139 165 200 264

10 10 10 10 16 16 25 35 50 63 80 100 125 160 200 200 315

3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*1.5+1.5 3*2.5+2.5 3*2.5+2.5 3*6+6 3*10+10 3*10+10 3*16+16 3*25+16 3*35+16 3*50+25 3*70+35 3*95+50 3*95+50 3*185+95

6.1 – 5 táblázat Ajánlások a hálózati kábelek, motorkábelek és biztosítók kiválasztásához, az ICT és IVT kimenıáramok, valamint az 230 V-os feszültség tartományának megfelelıen.

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

37

Kábelezés

(1 M12-es kábelrögzítı csap Típus

0.75—3 CXS4/CXS5 0.55—1.5 CXS2 2.2—5.5 CX4/CX5

Kábel [mm2] Hálózati A földelés sorkapcsok sorkapcsa 2.5 2.5

(2 A CXL változatokhoz legfeljebb 3 párhuzamosan csatlakoztatott kábel használható * = Kövesse a helyi elıírásokat/további tájékoztatásért forduljon a gyártóhoz

6

6

7.5—15 CX4/CX5 7.5—15 CXL4/CXL5 2.2—22 CX6 4—11 CXS4/CXS5 2.2—5.5 CXS2 4—7.5 CX2/CXL2

16

16

18.5—22 CX4/CX5 18.5—22 CXL4/CXL5 30—45 CX6 15—22 CXS4/CXS5 7.5—15 CXS2 11—15 CX2/CXL2

35

70

30—45 CX4/CX5 30—45 CXL4/CXL5 55—75 CX6 18.5—22 CX2/CXL2

50 Cu 70 Al

70

55—90 CX4/CX5 55—90 CXL4/CXL5 30—45 CX2/CXL2

185 Cu és Al

95

110—160 CX4/CX5

2*185 Cu (1 2*240 Al

2 * 240 Cu

2*300(1 Cu és Al

2 * 240 Cu

4*240(1 Cu és Al

2 * 240 Cu

0.75—5.5 CXL4/CXL5 1.5—3 CX2/CXL2

110—160 CXL4/CXL5 90—132 CX6 55 CX2/CXL2 200—250 CX4/CX5 200—250 CXL4/CXL5 160—200 CX6 315—400 CX4/CX5 315—400 CXL4/CXL5 250—315 CX6

(2

*

*

630—1000 CX4/CX5 500—800 CX6

*

*

1100—1500 CX4/CX5/ 900–1250 CX6

*

*

500 CX4/CX5 400 CX6

6.1 – 6 táblázat Az erısáramú sorkapcsok max. kábelméretei

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

38

Kábelezés

6.1.4 Telepítési elıírások

1

Ha a CX frekvenciaváltót nem kapcsolószekrénybe, nem külön készülékházba vagy elektromos helyiségbe telepítik, a kábelcsatlakozásokhoz IP20-as védelmi fokozatú burkolatot kell felszerelni a 6.1.4 – 3 ábrán látható módon. Az IP00-ás védelmi fokozatú frekvenciaváltókat minden esetben kapcsolószekrény, készülékház vagy elektromos helyiség belsejében kell felszerelni.

2

A motorkábelt a többi kábeltıl távol kell elhelyezni: - Kerülni kell a más kábelekkel párhuzamosan vezetett hosszú szakaszokat - Ha a motorkábel párhuzamosan fut más kábelekkel, a motorkábel és a vezérlés kábelei között a 6.1.4 – 1 táblázatban megadott minimális távolságokat kell tartani. - Ezeket a minimális távolságokat tartani kell a motorkábel és más készülékek jelvezetékei között is. - A motorkábel maximális hossza 200 m (kivétel a 0.75 – 1.1CXS max. 50 m-es kábelhossza és az 1.5CXS max. 100 m-es kábelhossza). - Erısáramú kábelek más kábeleket 90°-os szögben keresztezhetnek. Távolság a kábelek között [m]

Árnyékolt kábelhossz [m]

0.3

≤ 50

1.0

≤ 100

6.1.4 –1 táblázat Minimális kábeltávolságok

3 4

Vaasa Control Oy

Lásd: 6.1.5 fejezet – a kábelszigetelés ellenırzése A kábelek bekötése: - A motorkábeleket és a hálózati kábeleket le kell csupaszítani a 6.1.4 – 2 ábrának és a 6.1.4 – 2 táblázatnak megfelelıen. - Bontsa le a Vacon CX/CXL/CXS fedelét a 6.1.4 – 2 ábrán bemutatott módon. - Távolítsa el a záródugókat a kábelfedélbıl (CX sorozat), vagy a készülék aljáról (CXL/CXS). - Bújtassa át a kábeleket a kábelfedél nyílásain. - Csatlakoztassa a hálózati és motorkábeleket, továbbá a vezérlés kábeleit a megfelelı sorkapcsokra (EMC „N” szint – lásd: 6.1.4-3 – 13, 6.1.4-17, 6.1.4-19 ábrák EMC „I és C” szint – lásd: 6.1.4-14 – 16, 6.1.4-18, 6.1.4-20 –21 ábrák EMC „N” szint + külsı RFI szőrı – lásd: RFI szőrıopció kézikönyv) - Az 500 –1500 C4/CX5 és 400 – 1250 CX6 készülékekre vonatkozó telepítési elıírásokat az M11/M12-es készülékméretek külön kézikönyve tartalmazza. További tájékoztatásért forduljon a gyártóhoz. - Az UL elıírásoknak megfelelı kábeltelepítésre vonatkozó tudnivalók a 6.1.4.1 fejezetben találhatók. - Ellenırizze, hogy a vezérlés kábelvezetékei nem érintkeznek-e a készülék elektromos alkatrészeivel. - Csatlakoztassa az opciós fékellenállás kábelét (ha szükség van rá). - Gondoskodjon a földkábelnek a frekvenciaváltó és a motor földkivezetésére való bekötésérıl. - A 110 – 400 CX típusok esetében helyezze be a védıburkolat és a sorkapcsok szigetelılemezeit a 6.1.4-11 ábrának megfelelıen.

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

39

Kábelezés

- Csatlakoztassa az erısáramú kábelek külön árnyékolását a frekvenciaváltó, a motor és a táplálás védıföldjéhez. - Szerelje fel a kábelfedelet (CX sorozat) és a készülék fedelét. - Ügyeljen rá, hogy a vezérlés kábelei és a belsı vezetékek ne szoruljanak be a fedél és a készüléktest közé.

5

MEGJEGYZÉS: A transzformátor készüléken belüli bekötését az M7 – M12 mechanikai konstrukciókban meg kell változtatni, ha nem a hajtás alapértelmezett feszültségét alkalmazza. További tájékoztatásért forduljon a gyártóhoz.

Típusjel xxCX2xxxx xxCXL2xxxx

Vaasa Control Oy

A tápfeszültség alapértéke 230 V

xxCX4xxxx xxCXL4xxxx

400 V

xxCX5xxxx xxCXL5xxxx

500 V

xxCX6xxxx

690 V

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

40

Kábelezés

6.1.4.1 Az UL elıírásoknak megfelelı kábeltelepítés A kábelek telepítése és bekötése során az alábbiakat kell figyelembe venni:

A Vacon CX és CXS modellek nyitott típusú készülékek.

Kizárólag rézkábeleket használjon, amelyek hıállósága legalább 60/75°C-os. A Vacon CXL modellek a NEMA készülékházbesorolásnak megfelelıen 1-es vagy 12-es típusúak (lásd: típusmegjelölési kód a 3.1 fejezetben).

A bekötésre vonatkozó útmutatás kiterjed a sorkapcsok rögzítıcsavarjainak meghúzási nyomatékára is (6.1.4.1– 2 táblázat).

Típus

Méret

Meghúzási nyomaték Fontban

Meghúzási nyomaték Nm-ben

0.75—5.5CX4/CXL4 2.2—5.5CX5/CXL5

M4

7

0.8

7.5—5CX4/CXL4 7.5—15CX5/CXL5

M5

20

2.25

18.5—22CX4/CXL4 18.5—22CX5/CXL5

M6

35

4

30—45CX4/CXL4 30—45CX5/CXL5

M6

44

5

55—90CX4/CXL4 55—90CX5/CXL5

M7

130

15

110—160CX4/CXL4 110—160CX5/CXL5

M8

610 *)

70 *)

200—250CX4/CXL4 200—250CX5/CXL5

M9

610 *)

70 *)

*) Használjon nyomatékkulcsot a meghúzáshoz. A győjtısín szigetelt köztartója nem bírja ki a teljes meghúzási nyomatékot.

6.1.4.1–2 táblázat A sorkapcsok meghúzási nyomatéka

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

41

Kábelezés

s4

s1

s3

s2 Hálózati kábelek

Földvezeték

6.1.4 –1 ábra

A motorkábelek és a hálózati kábelek csupaszítása

Típus 0.75 — 11 CXS4/CXS5 0.55 — 5.5 CXS2 2.2 — 5.5 CX4/CXL4 2.2 — 5.5 CX5/CXL5 1.5 — 3 CX2/CXL2 7.5 — 15 CX4/CXL4 7.5 — 15 CX5/CXL5 2.2 — 22 CX6 4 — 7.5 CX2/CXL2 18.5 — 22 CX4/CXL4 18.5 — 22 CX5/CXL5 30 — 45 CX6 15— 22 CX4/CX5 11—15 CX2/CXL2 7.5— 15 CXS2 30 — 45 CX4/CXL4 30 — 45 CX5/CXL5 55 — 75 CX6 18.5 — 22 CX2/CXL2 55 — 90 CX4/CXL4 55 — 90 CX5/CXL5 30 — 45 CX2/CXL2 110 —160 CX4/CXL4 110 —160 CX5/CXL5 90 —132 CX6 55 CX2/CXL2 200 — 250 CX4/CXL4 200 — 250 CX5/CXL5 160 — 200 CX6 315 — 400 CX4/CXL4 315— 400 CX5/CXL5 250 —315 CX6 500 CX4/CX5 400 CX6 630 — 1500 CX4/CX5 500— 1250 CX6

s1 12

s2 55

s3 55

s4 12

6

35

60

15

9

40

100

15

14

90

100

15

25

90

100

15

50

-

-

25

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

6.1.4-2 táblázat A kábelek csupaszított hosszai (mm) (*= Kérjen tájékoztatást a gyártótól)

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Hajtsa ki a csavarokat (2 db.) Húzza elıre a fedél alját Tolja felfelé a fedelet

6.1.4 –2 ábra A Vacon CX/CXL/CXS készülék burkolatának kinyitása

Vacon

1

Kábelezés

Erısáramú kártya Vezérlıkártya A vezérlı I/O sorkapcsai

Csatlakoztassa az árnyékolást a sorkapocsra Rögzítse a vezérlés kábelét a szorítókengyellel

A DC-kör/ fékellenállás sorkapcsai (+, -)

A hálózati kábel sorkapcsai (L1,L2,L3)

A motorkábel sorkapcsai (U, V, W)

A földelés sorkapcsai (PE)

Rögzítıcsavar

Rögzítıcsavar

Kábelfedél A vezérlés kábele

Motorkábel A fékellenállás kábele

Hálózati kábel

6.1.4 – 3 ábra Kábelezési összeállítás a 2.2 –15 CX4/CX5 és 1.5 – 7.5 CX2 típusokhoz (EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

2

Kábelezés

Vezérlıkártya I/O sorkapcsok

Csatlakoztassa az árnyékolást a sorkapocsra

A hálózati kábel sorkapcsai

Rögzítse a vezérlés kábelét a szorítókengyellel

A DC-kör/ fékellenállás sorkapcsai A motorkábel sorkapcsai

A földelés sorkapcsa (PE)

A földelés sorkapcsa (PE) Tömítıgyőrők

Motorkábel A fékellenállás kábele Hálózati kábel A vezérlés kábele

m51P21

6.1.4 – 4 ábra Kábelezési összeállítás a 2.2 –5.5 CXL4/CXL5 és 1.5 – 3 CXL2 típusokhoz (IP21-es készülékház, EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

3

Kábelezés


Csatlakoztassa az árnyékolást a sorkapocsra Rögzítse a vezérlés kábelét a szorítókengyellel A hálózati kábel sorkapcsai A DC-kör/fékellenállás sorkapcsai

A motorkábel sorkapcsai Földelıkapocs (PE)

Földelıkapocs (PE)

Tömítıgyőrők

Motorkábel A fékellenállás kábele A vezérlés kábele Hálózati kábel

m51P21

6.1.4 – 5 ábra Kábelezési összeállítás a 7.5 –15 CXL4/CXL5 és 4 – 7.5 CXL2 típusokhoz (IP21-es készülékház, EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

4

Kábelezés


Belsı hőtıventilátor


A hálózati kábel sorkapcsai A DC-kör/fékellenállás sorkapcsai

A motorkábel sorkapcsai Földelıkapocs (PE)

Földelıkapocs (PE) Tömítıgyőrők

Motorkábel A fékellenállás kábele A vezérlés kábele Hálózati kábel

m51P54

6.1.4 – 6 ábra Kábelezési összeállítás a 7.5 –15 CXL4/CXL5 és 4 – 7.5 CXL2 típusokhoz (IP54-es készülékház, EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

5

Kábelezés


Csatlakoztassa az árnyékolást a sorkapocsra Rögzítse a vezérlés kábelét a szorítókengyellel A DC-kör/ fékellenállás sorkapcsai (-, +)

A hálózati kábel sorkapcsai L1, L2, L3

A motorkábel sorkapcsai

Földelıkapcsok (PE)

Rögzítıcsavar

Rögzítıcsavar

Kábelfedél Hálózati kábel

Motorkábel

A vezérlés kábele

6.1.4 – 7 ábra

Vaasa Control Oy

A fékellenállás kábele

Kábelezési összeállítás a 18.5 –45 CX4/CX5 és 11 – 22 CX2 típusokhoz (EMC „N” szint).

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

6

Kábelezés


Csatlakoztassa az árnyékolást a sorkapocsra A hálózati kábel sorkapcsai

Rögzítse a vezérlés kábelét a szorítókengyellel

A DC-kör/fékellenállás sorkapcsai



Földelıkapcsok (PE) Tömítıgyőrők

Motorkábel A vezérlés kábele A fékellenállás kábele Hálózati kábel

6.1.4 – 8 ábra

Vaasa Control Oy

M6IP21, M6IP54

Kábelezési összeállítás a 18.5 –45 CXL4/CXL5 és 11 – 22 CXL2 típusokhoz (EMC „N” szint).

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

7

Kábelezés

Hálózati kábel Földelıkapocs (PE)



Csatlakoztassa az árnyékolást a sorkapocsra Rögzítse a vezérlés kábelét a szorítókengyellel A DC-kör/ fékellenállás sorkapcsai (-, +)


Földelıkapcsok (PE)

A fékellenállás kábele Motorkábel A vezérlés kábele 6.1.4 – 9 ábra

Vaasa Control Oy

Kábelezési összeállítás az 55 –90 CX4/CX5 és 30 – 45 CX2 típusokhoz (EMC „N” szint).

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

8

Kábelezés

A vezérlı I/O sorkapcsai Földelés a vezérlés kábeléhez

A vezérlés kábelének rögzítése

Sorkapocs a hálózati kábel és a motorkábel védıvédıföldeléséhez

DC-kör / fékellenállás sorkapcsok Az „R” sorkapocs csak a fékchopper beszerelésével együtt Szigetelıjelenik meg lemezek

Szigetelt (sárga-zöld) földelıvezeték

A vezérlı I/O sorkapcsai

Hálózati kábel


Motorkábel

M9KYTK2 M9KYTK2

6.1.4 – 10 ábra Kábelezési összeállítás a 110 –400 CX4/CX5, 110 – 400 CXL4/CXL5, 90 – 315 CX6, 55 CX2 és 55 CXL2 típusokhoz (EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

9

Kábelezés

A védıburkolatok rögzítıcsavarjai

A kábelek bekötése után és a hálózati feszültség bekapcsolása elıtt gondoskodjon az alábbiakról:

1. Helyezze be a sorkapcsokat elválasztó 10 szigetelılemezt (A) a sorkapcsok közötti résekbe.

A sorkapcsok szigetelılemezeinek

Hajlítsa meg a lemezt a résbe való beillesztéshez. Engedje el a megfelelı Helyezze be a lemezt a résekbe

M9SUOJAT

A sorkapcsok szigetelılemezei

6.1.4 – 11 ábra Kábelfedél és sorkapocs-elrendezés a 110 – 400 CX4/CX5, 110 – 400 CXL4/CXL5, 90 – 315 CX6, 55 CX2 és 55 CXL2 típusokhoz (EMC „N” szint). Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

10

Kábelezés



A hálózati kábel sorkapcsai A DC-kör/ fékellenállás

sorkapcsai A motorkábel sorkapcsai


Földelıkapocs (PE) M5CX6


A vezérlés kábele Hálózati kábel

6.1.4 – 12 ábra Kábelezési összeállítás a 2.2 – 22 CX6 típusokhoz (EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

11

Kábelezés


Csatlakoztassa az árnyékolást a sorkapocsra A hálózati kábel sorkapcsai A DC-kör/ fékellenállás

sorkapcsai A motorkábel sorkapcsai


Földelıkapocs (PE) M6CX6

A vezérlés kábele Hálózati kábel


6.1.4 – 13 ábra Kábelezési összeállítás a 30 – 75 CX6 típusokhoz (EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

12

Kábelezés


A DC-kör/ fékellenállás sorkapcsai (-, +)

A motorkábel sorkapcsai (U, V, W)

A kábelárnyékolást tegye szabaddá, majd a kábelt bújtassa át a földelıbilincsen és a bilincset jól szorítsa meg

Földelıkapocs

Földelıkapocs

Hálózati kábel


Az összesodrott árnyékolást Motorkábel csatlakoztassa a sorkapocsra a lehetı legkisebb hosszban (max. 2cm)

6.1.4 – 14 ábra A kábelek elrendezésének módja a 2.2 –45 CXL4/CXL5 típusokhoz (EMC „I” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

13

Kábelezés

FREKVENCIAVÁLTÓ

Vezérlıkártya A vezérlı I/O sorkapcsai

A hálózati kábel sorkapcsai (L1, L2, L3)



A kábelárnyékolást tegye szabaddá, majd a kábelt bújtassa át a földelıbilincsen és a bilincset jól szorítsa meg

A motorkábel sorkapcsai U, V, W) Földelıkapocs Az összesodrott árnyékolást csatlakoztassa a sorkapocsra a lehetı legkisebb hosszban (max. 2cm)

Földelıkapcsok (PE) Hálózati kábel

Sárga-zöld védıvezeték

A vezérlés kábele Használjon speciális EMC kábel-tömszelencét, amely 360°-os érintkezéssel földeli az árnyékolást vagy kábelsaru felhasználásával a lehetı legkisebb hosszban (max. 2cm) csatlakoztassa a sodrott árnyékolást a sorkapocshoz A motorkábel sorkapcsai Sárga-zöld védıkábel Földelıkapocs

6.1.4 – 15 ábra A kábelek elrendezésének módja a frekvenciaváltóban és a motorban, a 2.2 –45 CXL4/CXL5 típusokhoz (EMC „I” és „C” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

14

Kábelezés


A motorkábel sorkapcsai U, V, W)



Földelıkapcsok

(PE) A kábelárnyékolást tegye szabaddá, majd a kábelt bújtassa át a földelıbilincsen és a bilincset jól szorítsa meg

Fémlemez az EMC szintek elıírásainak teljesítéséhez. A vezetékek bekötésekor a lemez kiemelhetı

Hálózati kábel

Motorkábel

A vezérlés Tegye szabaddá a kábel árnyékolását, kábele majd fogja körbe jó villamos érintkezést biztosító szorítókengyellel /kábelbilinccsel. A kengyelt/bilincset jól szorítsa meg az árnyékolás sérülésének elkerülése érdekében.

6.1.4 – 16 ábra A kábelek elrendezésének módja az 55 –90 CXL4/CXL5 típusokhoz (EMC „I” és „C” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

15

Kábelezés

A hálózati kábel A DC-kör/ sorkapcsai fékellenállás (L1, L2, L3) sorkapcsai (-, +)


Sárga-zöld védıkábel


Földelıkapocs

Földelıkapocs

Hálózati kábel

Földelıkapocs a vezérlés kábeléhez

Motorkábel

6.1.4 – 17 ábra A kábelek elrendezésének módja a 0.75 – 3 CXS5 típusokhoz (EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

16

Kábelezés

A DC-kör/ fékellenállás sorkapcsai (-, +) A hálózati kábel sorkapcsai (L1, L2, L3)

A motorkábel sorkapcsai U, V, W) Földelıkapocs

Földelıkapocs Az összesodrott árnyékolást csatlakoztassa a sorkapocsra a lehetı legkisebb hosszban (max. 2cm)


Az összesodrott árnyékolást csatlakoztassa a sorkapocsra a lehetı legkisebb hosszban (max. 2cm)

Hálózati kábel A vezérlés A vezérlés kábele kábele (a többi) (relékimenetek)

Motorkábel


6.1.4 – 18 ábra A kábelek elrendezésének módja a 0.75 – 3 CXS4 (EMC „I” és „C” szint), 0.75 – 3 CXS5 (EMC „I” szint) és a 0.55 – 1.5 CXS2 (EMC „I” és „C” szint) típusokhoz.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

17

Kábelezés






Földelıkapocs

Földelıkapcsok

Motorkábel

Hálózati kábel

A vezérlés kábele (a többi)

A vezérlés kábele relékimenetek)

6.1.4 – 19 ábra A kábelek elrendezésének módja a 4 – 11 CXS5 típusokra (EMC „N” szint).

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

18

Kábelezés

A DC-kör/ fékellenállás sorkapcsai (-, +) A motorkábel sorkapcsai U, V, W)





Földelıkapcsok

Földelıkapocs Hálózati kábel


A vezérlés kábele (relékimenetek)

Motorkábel

6.1.4 – 20 ábra A kábelek elrendezésének módja a 4 – 11 CXS4 (EMC „I” és „C” szint), 4 – 11 CXS5 (EMC „I” szint) és 2.2 –5.5 CXS2 (EMC „I” és „C” szint) típusokra.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

19

Kábelezés




Használjon speciális EMC kábeltömszelencét, amely 360°-os érintkezéssel földeli az árnyékolást


Földelıkapcsok

Hálózati kábel

Földelıkapcsok

A vezérlés kábele (relékimenetek)


Motorkábel

6.1.4 – 21 ábra A kábelek elrendezésének módja a 15 – 22 CXS4 (EMC „I” és „C” szint), 15 – 22 CXS5 (EMC „I” szint) és 7.5 – 15 CXS2(EMC „I” és „C” szint) típusokra.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

6.2 A vezérlés csatlakozásai

6.1.5 A kábel- és motorszigetelés ellenırzése 1.

A motorkábel szigetelésének ellenırzése Válassza le a motorkábelt a Vacon CX/CXL/CXS készülék U, V, W sorkapcsairól és a motorról. Mérje meg a motorkábel szigetelési ellenállását a fázisvezetékek között, valamint a fázisvezetékek és a védıföldelés vezetéke között. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie.

2.

A hálózati kábel szigetelésének ellenırzése Válassza le a hálózati kábelt a Vacon CX/CXL/CXS készülék L1, L2, L3 sorkapcsairól és a hálózatról. Mérje meg a hálózati kábel szigetelési ellenállását a fázisvezetékek között, valamint a fázisvezetékek és a védıföldelés vezetéke között. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie.

3.

58

Kábelezés

A motor szigetelésének ellenırzése Válassza le a motorkábelt a motorról és szakítsa meg az áthidaló csatlakozásokat a motor catlakozódobozában.

Az alapbekötés diagramja a 6.2 –1 ábrán látható. A sorkapcsoknak az alapalkalmazásban betöltött funkcióit a 10.2 fejezetben ismertetjük. Ha Ön az „Öt az egyben+” alkalmazások valamelyikét választja, az alkalmazási kézikönyvben fogja megtalálni az adott alkalmazáshoz tartozó sorkapocs-funkciókat. 6.2.1 A vezérlés kábelei A vezérléshez legalább 0,5 mm 2-es, árnyékolt többeres kábeleket kell alkalmazni. Lásd: 6.1-1 táblázat. A sorkapcsokhoz bekötött kábelek keresztmetszete nem haladhatja meg a 2,5 mm2-t. 6.2.2 Galvanikus szigetelési gátak A vezérlés csatlakozásai el vannak szigetelve a hálózati potenciáltól, az I/O földje pedig 1 MΩ-os ellenállással és 4,7 nF-os kondenzátorral csatlakozik a készülékvázra. A vezérlı I/O földje is csak az X4-es átkötı ON pozíciójában csatlakozik közvetlenül a készülékházra. Lásd: 6.2.2–1 ábra. A digitális bemenetek és a relékimenetek el vannak választva az I/O földtıl.

Mérje meg a motortekercsek szigetelési ellenállását. A mérıfeszültség nem lehet kisebb a hálózati feszültségnél, de nem lehet nagyobb 1000 V-nál. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

59

Kábelezés

Sorkapocs

Funkció

Specifikáció

1

+10Vref

Feszültség-alapjel kimenet

Leterhelés max. 10 mA*

2

Ube +

Analóg jelbemenet

Jeltartomány: - 10 V – + 10 V DC

3

GND

I/O föld

4

Ibe +

Analóg jel ( + bemenet)

5

Ibe -

Analóg jel (- bemenet)

6

24Vki

24 V tápfeszültség

7

GND

I/O föld

8

DIA1

1-es digitális bemenet

Jeltartomány: 0(4) – 20 mA ± 20 %, max. terhelés: 100 mA Ri = min. 5 kΩ

9

DIA2


10

DIA3

3-as digitális bemenet

11

CMA

DIA1 – DIA3 közös

12

24Vki

24 V tápfeszültség

u. a. mint 6

13

GND

I/O föld

u. a. mint 7

14

DIB4


Ri = min. 5 kΩ

15

DIB5

5-ös digitális bemenet

16

DIB6

6-os digitális bemenet

17

CMB

DIA4 – DIA6 közös

Csatlakoztatni kell az I/O föld vagy 24 V sorkapocshoz, vagy külsı 24 V-hoz ill. GND-hez

18

Iki+

Analóg jel (+ kimenet)

Jeltartomány: 0(4) – 20 mA

19

Iki-

Analóg jel (- kimenet)

RL = max. 500 Ω

20

DO1

Nyitott kollektoros kimenet

Tranzisztorkimenet, max. Ube = 48 V DC max. áram: 50 mA

21

RO1/1

22

RO1/2

23

RO1/3

24

RO2/1

25

RO2/2

26

RO2/3

1-es relékimenet Max. kapcsolófeszültség: 250 V AC, 300 V DC Max. kapcsolóáram: 8 A / 24 V DC 0,4 A / 250 V DC 2-es relékimenet Max. kapcsolási teljesítmény: < 2 kVA /250 V AC Max. tartós áram: < 2 A rms

6.2 –1 ábra A vezérlı I/O sorkapocs jelei

* Potenciométeres alapjel használata esetén a pot.méter-ellenállás = 1 – 10 kΩ

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

60

Kábelezés

Hálózat

Vezérlı I/O föld

Ube Ibe + Ibe -

Digitális bemenet ”A” csoport Digitális bemenet ”B” csoport

Iki + Iki -

Hálózati körök

Analóg kimenet Dig. kim.

6.2.2 –1 ábra Szigetelési gátak 6.2.3 A digitális bemenet funkciójának invertálása A digitális bementi logika aktív jelszintje függ attól, hogyan csatlakoztattuk a bementi csoport közös bemenetét (CMA, CMB). A közös bemenet csatlakoztatható akár a + 24 V-ra, akár a földre. Lásd: 6.2.3-1 ábra.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

A digitális bemenethez alkalmazott + 24 V vagy föld és a közös sorkapcsok lehetnek külsık vagy belsık (a frekvenciaváltó 6-os és 12-es sorkapcsai).

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Pozitív logika (A + 24 V az aktív jel) = a bemenet az érintkezı zárt állapotában hatásos

Negatív logika (A 0 V az aktív jel) = a bemenet az érintkezı zárt állapotában hatásos

6.2.3 –1 ábra Pozitív/negatív logika

12. Kezelıegység 7.1 Bevezetés A CX/CXL/CXS hajtások kezelıegységének alfanumerikus kijelzıjén találjuk az üzemelés állapotainak hét indikátorát (RUN [futás], , , READY [készenlét], STOP [leállítás], ALARM [riasztás], FAULT [hiba]) és a vezérlés forrását kijelzı két indikátort (Panel/Remote [kezelıegységi/távoli]). A kijelzın három sor áll rendelkezésre a menü helyének, a menü/almenü megnevezésének és az almenük tartalmának illetve a monitorozott adatok értékének kijelzésére.

Vacon

1

Kezelıegység

A kezelıegységen nyolc nyomógomb vehetı igénybe a frekvenciaváltó vezérlésére, a paraméterek beállítására és az értékek monitorozására. Az ebben a fejezetben elıforduló kijelzési példák csak az alfanumerikus kijelzı szöveges és számjegyes sorait mutatják. Az üzemelés állapotindikátorainak kijelzései nem szerepel- nek a példákban.

AZ ÜZEMELÉS ÁLLAPOTINDIKÁTORAI RUN

STOP

=

világít a motor futásakor

=

A választott forgásirányt mutatja

=

világít, ha a motor nincs mőködésben

READY

=

világít, ha a bemenet feszültség alatt van és a készülék üzemkész

FAULT

=

világít, ha a frekvenciaváltóban hiba mutatkozik

ALARM

=

világít, ha riasztás van érvényben

Kezelıegységi / távoli

=

mutatja a vezérlés aktív forrását

7 – 1 ábra Az LCD kijelzıvel ellátott kezelıegység

=

=

Menügomb (jobb) Mozgás a menüben hátra

=

Menügomb (bal) Mozgás a menüben elıre

=

Böngészıgomb (fel) Mozgás a fımenüben és az almenün belüli oldalak között. Értékváltoztatás

=

Böngészıgomb (le) Mozgás a fımenüben és az almenün belüli oldalak között. Értékváltoztatás

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

=

Beviteli gomb A változtatott érték nyugtázása A hibaelızmények követésének visszaállító gombja Gomb a programozáshoz

RESET

=

A visszaállítás gombja Hibatörlés

START

=

Indítógomb Indítja a motort, ha a kezelıegység a vezérlés forrása

STOP

=

Leállítógomb Leállítja a motort, ha a kezelıegység a vezérlés forrása

ENTER

Fax: E-mail:


Vacon

62

Kezelıegység

7.2 A kezelıegység mőködtetése A kezelıegységen a menükbe és almenükbe rendezett adatok jeleníthetık meg. A menük felhasználásával megjeleníthetık és szerkeszthetık a mérési és vezérlési jelek, paraméter-beállítások, alapjelértékek és hibajelzések. A menü segítségével beszabályozható a kijelzés kontrasztja és beállítható a programozható gombok használatának módja is. A kívánt almenü a Menügombok segítségével hívható be a fımenübıl.

A szövegmezı elsı sorában megjelenı M szimbólum jelképezi a fımenüt. Ez után egy számjegy következik, amely a kérdéses almenüt azonosítja. A CX/CLX/CSX kívánt beállításához szükséges paraméterek ismertetése a CX/CLX/CSX Felhasználói Kézikönyvének további fejezeteiben és az Alkalmazási Kézikönyvben található meg. A jobb alsó sarokban látható nyíl ( ) egy további almenüre utal, amely beléptethetı a Menügomb (jobb) megnyomásával.

A hibaelızmények követésének

Az aktív hibák böngészése

7 – 2 ábra A kezelıegység mőködtetése Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

63

Kezelıegység

7.3 A monitorozás menüje A monitorozás menüje a Menügomb (jobb) megnyomásával léptethetı be; ekkor az M1 szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzı szövegmezıjének elsı sorában. A monitorozott értékek közötti böngészés módját a 7-3 ábrán mutatjuk be.

A monitorozott jeleket a 7-1 táblázatban soroljuk fel. Az értékek frissítésére 0,5 másodpercenként kerül sor. Ez a menü csak a jelek ellenırzésére szolgál. A menüben az értékek nem változtathatók meg. Lásd: 7.4 Paraméterek.

7 – 3 ábra A monitorozás menüje Jelzıszám V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8

A jel megnevezése

Mért. egys. Hz rpm A % % V V

Kimenıfrekvencia Motor-fordulatszám Motoráram Motornyomaték Motorteljesítmény Motorfeszültség DC-köri feszültség Hımérséklet

V9 V10

Az üzemelési napok számlálója Az üzemórák számlálója

V11 V12

MW-órák MW-órák

V13 V14 V15

Analóg feszültségbemenet Analóg árambemenet Digitális bemenet állapota, ’A’ csoport Digitális bemenet állapota, ’B’ csoport Digitális és relékimenet állapota Vezérlıprogram Az egység névleges teljesítménye A motorhımérséklet növekedése

V16 V17 V18 V19 V20

Leírás A motor hajtásához alkalmazott frekvencia Számított motor-fordulatszám Mért motoráram Számított tényleges nyom./az egység névleges nyomatéka Számított tényleges telj./az egység névleges teljesítménye Számított motorfeszültség A DC-kör mért feszültsége A hőtıborda hımérséklete

°C DD.dd Üzemelési napok 1), nem nullázható HH.hh Üzemórák 2), a programozható 3-as nyomógombbal nullázható MWh A totális MW-óra érték MWh MW-órák, a programozható 4-es nyomógombbal nullázható V Az Ube + sorkapocs feszültsége (2-es sorkapocs) mA Az Ibe + és Ibe – sorkapcsok (4-es és 5-ös sork.) árama Lásd: 63. oldal Lásd: 63. oldal

kW

Lásd: 63. oldal A vezérlıszoftver verziószáma Az egység teljesítménykategóriáját mutatja

%

100 % = a motor hımérséklete a névleges értéken van

7 – 1 táblázat Monitorozott jelek 1) DD = teljes napok, dd = egy nap tizede 2) HH = teljes órák, hh = egy óra tizede

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

64

Kezelıegység

V 15 Dig. bem. „A” állapot

0 = nyitott bemenet 1 = zárt bemenet (aktív) Bemenet

Példa: Sorkapocs

DIA1

8 zárt

DIA2

9 zárt

DIA3

10 nyitott

7 – 4 ábra Digitális bemenetek, az „A” csoport állapota

V 15 Dig. bem. „B” állapot

0 = nyitott bemenet 1 = zárt bemenet (aktív) Bemenet

Példa: Sorkapocs

0.101 DIA4

14 zárt

DIA5

15 nyitott

DIA6

16 zárt

7 – 5 ábra Digitális bemenetek, az „B” csoport állapota

V 15 Dig-. és Relékimenet

0 = nyitott bemenet 1 = zárt bemenet (aktív) Kimenet

Példa: Sorkapocs

0.001 Digitális kimenet 20 zárt (nyelési áram) 1-es relékimenet nyitott

21

2-es relékimenet nyitott

24

7 – 6 ábra Kimenıjel-állapot

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

65

Kezelıegység

7.4 Paraméterek A paramétermenü a Menügomb (jobb) megnyomásával léptethetı be; ekkor az M2 szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzı szövegmezıjének elsı sorában. A paraméterértékek megváltoztatásának módját a 7-7 ábrán mutatjuk be. Nyomja meg Menügombot (jobb) egyszer, a Paramétercsoport-menübe (G) való bejutáshoz, és kétszer a kívánt paramétercsoport és az abban szereplı paraméterek beléptetéséhez. Jelölje ki a változtatni kívánt paramétert a Böngészıgomb használatával. Nyomja meg ismét a Menügombot (jobb) egyszer, a Szerkesztés menübe való belépéshez. A Szerkesztés menübe történı belépéskor a paraméter szimbóluma villogni kezd. Állítsa be a kívánt új értéket a Böngészıgombokkal, és a változtatást érvényesítse az Enter gomb lenyomásával. Ezt követıen a villogás abbamarad, és az új érték jelenik meg az értékmezıben. A beállított érték változatlan marad egészen addig, amíg az Enter gombot nem nyomja meg. A menübe a Menügomb (bal) megnyomásával juthat vissza. Bizonyos paraméterek rögzítve vannak, vagyis nem szerkeszthetık a hajtás RUN [FUTÁS] állapotában. Ha Ön egy ilyen paraméter értékét próbálja megváltoztatni, a kijelzın a *locked* [rögzített] szöveg jelenik meg.

Ha a Szerkesztés menüben egy szöveges értékekkel rendelkezı paraméter (Pl. Param. 1.16: 0 = Paraméterváltoztatás engedélyezve; 1 = Paraméterváltoztatás letiltva) kijelzésére kerül sor, a szöveges értéknek megfelelı számjegyes értéket a Menügomb (jobb) lenyomásával nézheti meg. A számjegyes érték a menügomb lenyomva tartásának idejéig látható. A számjegyes értékek közötti böngészéshez a Böngészı gombok megnyomásával egyidejőleg használja a menügombot. A fımenübe Ön bármikor visszatérhet a Menügomb (bal) 1-2 másodpercnyi idıre való lenyomásával. Az alapalkalmazás csak azokat a paramétereket (1. csoport) használja, amelyek a készülék mőködtetéséhez szükségesek. A 0. paramétercsoportban vannak az „Öt az egyben+” alkalmazások kiválasztásához szükséges paraméterek. Lásd: CX/CXL/CXS Felhasználói Kézikönyv 11. fejezet. Más alkalmazások további paramétercsoportokat tartalmaznak. Egy paramétercsoport utolsó paraméterérıl közvetlenül a csoport elsı paraméterére térhetünk át a Böngészıgomb (fel) megnyomásával.

v á l t é o r z t at é t k á s a

7 – 7 ábra A paraméterérték változtatásának folyamata

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

66

Kezelıegység

7.5 Alapjelmenü Az alapjelmenü a Menügomb (jobb) megnyomásával léptethetı be; ekkor az M3 szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzı szövegmezıjének elsı sorában. A frekvencia-alapjel megváltoztatásához a Böngészıgombokkal lehet új értéket adni a kijelzın megjelenı alapjelnek. Lásd: 7 – 8 ábra. Nyomja meg a Menügombot (jobb) egyszer, melynek hatására az R1 szimbólum villogni kezd. Ekkor a frekvencia-alapjel módosítható a Böngészıgombokkal. Ha nincs szükség változtatásra, nyomja meg az Enter gombot.

A motor fordulatszáma azonnal megváltozik a frekvencia-alapjel változásának hatására, ha a terhelés tehetetlenségi nyomatéka lehetıvé teszi a motor gyorsulását vagy lassulását. Bizonyos alkalmazásokban lehetıség van több alapjel használatára. Ebben az esetben a Menügomb (jobb) megnyomásával Ön azonnal bejuthat abba a menübe, amelyben a Böngészıgombokkal kiválaszthatja a változtatni kívánt paramétert. A Menügomb (jobb) ismételt megnyomásával a Szerkesztés menüjébe lehet belépni.

7 – 8 ábra Alapjelbeállítás a kezelıegységen

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

67

Kezelıegység

7.6 A programozható nyomógombok menüje A programozható nyomógombok menüje a Menügomb (jobb) megnyomásával léptethetı be; ekkor az M4 szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzı szövegmezıjének elsı sorában. Ebben a menüben az Enter nyomógombhoz négy funkció tartozik. Az egyes funkcióknak két pozíciójuk van: On (be) és Off (ki). Ezek a funkciók csak ebben a menüben állnak rendelkezésre. A többi menüben az Enter nyomógomb eredeti rendeltetésének megfelelıen használható.

A vezérelt funkciók állapotát a visszavezetett jel mutatja. Lépjen be a Szerkesztés menübe a Menügomb (jobb) megnyomásával. A nyomógombhoz rendelt funkció az Enter gombbal vezérelhetı. A kijelzın látható Enter szimbólum ( ) invertálódik, és a visszavezetett érték (On/Off) az állapot változásait visszaigazolva változik. Az Enter szimbólum az Enter gomb lenyomva tartásának idejéig marad invertált állapotban. Lásd: 7-9 ábra.

7 – 9 ábra Programozható nyomógomb A gomb

A gomb

jelzıszáma

megnevezése

Funkció

Visszavezetett információ 0

1

B1

Vissza

Megváltoztatja a motor forgásirányát. Csak akkor áll rendelkezésre, ha a kezelıegység a vezérlés aktív forrása.

Elıre

Hátra

B2

A vezérlés aktív forrása

Választás az I/O sorkapcsok és a kezelıegység között

Vezérlés az I/O sorkapcsok használatával

Vezérlés a kezelıegység használatával

B3

Üzemóraszámláló; Visszaállító

Megnyomásával nullázható az Nincs nullázás üzemelési órák számlálója

Az üzemóraszámláló visszaállítása

B4

MWóraszámláló; Visszaállító

Megnyomásával nullázható a Mwóra-számláló

A MWóraszámláló visszaállítása

Nincs nullázás

Megjegyzés A visszavezetett információ villog, amíg a forgásirány különbözik az alapjeltıl

7 – 2 táblázat A programozható nyomógomb jellemzıi

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

68

Kezelıegység

7.7 Az aktív hibák menüje Az aktív hibák menüje a Menügomb (jobb) megnyomásával léptethetı be; ekkor az M5 szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzı szövegmezıjének elsı sorában. Lásd: 7-10 ábra. Ha egy hiba leállásra készteti a frekvenciaváltót, a kijelzın megjelenik az F szimbólum, a hiba sorszáma, a hibakód és a hiba rövid megnevezése. A kijelzı elsı sorában látható lesz a FAULT kijelzés is. Több hiba egyidejő fellépése esetén, az aktív hibák listáját a Böngészıgombokkal lehet végigpásztázni.

A kijelzı törölhetı a Visszaállítás (RESET) gombjával; ekkor a kiírás visszaáll a hiba miatti leoldás elıtti kijelzésre. A hiba aktív marad egészen a Reset gombbal való törlésig, vagy az I/O sorkapocsról csatlakoztatott törlıjel kiadásáig. Figyelem! Hibatörlés elıtt iktassa ki a külsı indítójelet, a hajtás nem kívánt indításának megakadályozására.

Az aktív hibák listájának pásztázása

7 –10 ábra Az aktív hibák menüje

Hibakód

Hiba

A hiba lehetséges oka

Ellenırzés

F1

Túláram

A frekvenciaváltó túlságosan nagy áramot (> 4 x Inévl.) mér a motorkimeneten - hirtelen fellépı nagy terhelésnövekedés - a motorkábelek rövidzárlata - nem megfelelı motor

Ellenırizze az alábbiakat: - terhelés - motorméret - kábelek

F2

Túlfeszültség

A frekvenciaváltó belsı DC-körének feszültsége 35 %-kal túllépte a névleges értéket - a lassítási idı túlságosan rövid - nagy feszültségtüskék a hálózaton

Szabályozza be a lassítási idıt.

F3

Földzárlat

Az árammérés a motor fázisáramának összegeként nem nullát detektál - a szigetelés sérülése a motorban vagy a kábeleken

Ellenırizze a motorkábeleket.

F4

Inverterhiba

A frekvenciaváltó hibás mőködést detektál a gatemeghajtókban vagy az IGBT hídban - zavaró interferencia - alkatrészhiba

Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon Vacon disztribútorához

F5

Terheléskapcsoló A terheléskapcsoló nyitott, amikor START utasítás van érvényben. - zavaró interferencia - alkatrészhiba

Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon Vacon disztribútorához.

F9

Feszültséghiány

A DC-kör feszültsége a névleges érték 65 %-a alá csökkent - a legtöbb esetben a hálózati táplálás zavara okozza a hibát - a frekvenciaváltó belsı hibája is okozhat feszültséghiányleoldást

A hálózati feszültség idıleges letörése esetén végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ellenırizze a hálózati bemenetet. Ha a hálózati táplálás rendben van, és belsı hibáról van szó, forduljon Vacon disztribútorához.

F10

A bemenıvonal felügyelete

Fáziskiesés a bemenıvonalban

Ellenırizze a hálózati csatlakozást.

F11

Kimeneti fázisfelügyelet

Az árammérés azt mutatja, hogy egy motorfázisban nem folyik áram


F12

A fékchopper felügyelete

- fékellenállás nincs beszerelve - a fékellenállás szakadt - a fékchopper szakadt

Ellenırizze a fékellenállást. Ha az ellenállás hibátlan, a szakadás a chopperben van. Forduljon Vacon disztribútorához.

F13

A hajtás hımérséklete az alsó határ alatt van

A hőtıborda hımérséklete - 10°C alatt van.

7 – 3 táblázat Hibakódok (folytatás a következı oldalon) Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

Hibakód

69

Kezelıegység

Hiba


Ellenırzés

F14

A hajtás túlmelegszik

A hőtıborda hımérséklete 90°C felett van (CXS sorozat) A hőtıborda hımérséklete 77°C felett van (CX/CXL sorozat 75 kW-ig) A hőtıborda hımérséklete 70°C felett van (CX/CXL sorozat 90 kW-tól)

Ellenırizze az alábbiakat: - hőtılevegı áramlása - nem szennyezett-e a hőtıborda - környezeti hımérséklet - a kapcsolófrekvencia nincs-e túlságosan nagyra választva a környezeti hımérséklethez és a motor terheléséhez képest

F15

A motor elakadt

A motor elakadásvédelme leoldást váltott ki

Ellenırizze a motort

F16

A motor túlmelegszik

A frekvenciaváltó motorhımérséklet-modellje a motor túlmelegedését jelzi - a motor túl van terhelve

Mérsékelje a motor terhelését. Ellenırizze a motor termikus modelljének paramétereit, ha indokolatlan a túlmelegedés jelzése.

F17

A motor alulterhelt

A motor alulterhelés-védelme leoldott

F18

Az analóg bemenet polaritáshibája vagy hardverhibája

Helytelen polaritású analóg bemenet Alkatrészhiba a vezérlıkártyán

Ellenırizze az analóg bemenet polaritását. Forduljon Vacon disztribútorához.

F19

Az opciós kártya azonosítása

Hibás a kiolvasás az opciós kártyáról

Ellenırizze a telepítést. Ha a telepítés hibátlan, forduljon Vacon disztribútorához.

F20

10 V-os feszültségalapjel

A + 10 V-os alapjel zárlatos a vezérlıkártyán vagy az opciós kártyán.

Ellenırizze a + 10 V-os alapjelrıl csatlakozó kábeleket

F21

24 V-os táplálás

A + 24 V-os táplálás zárlatos a vezérlıkártyán vagy az opciós kártyán.

Ellenırizze a + 24 V-os tápfeszültségrıl csatlakozó kábeleket

F22 F23

Az EEPROM ellenırzıösszeg hibás

Paraméter-visszaállítási hiba - zavaró interferencia - alkatrészhiba

Hibatörléskor a frekvenciaváltó automatikusan betölti a paraméterek alapbeállításait. A hibatörlés után ellenırizze az összes paraméterbeállítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon Vacon disztribútorához.

F25

Hibás a mikroprocesszor Watchdog idızítıje

- zavaró interferencia - alkatrészhiba


F26

A kezelıegységi Nincs kommunikációs kapcsolat a kezelıegység és kommunikáció a frekvenciaváltó között. hibája

Ellenırizze a kezelıegység kábelét.

F29

Termisztoros védelem

Az I/O bıvítıkártya termisztorbemenete a motor hımérsékletének növekedését detektálja

- Ellenırizze a motor hőtését és a motor terhelését. - Ellenırizze a termisztorcsatlakozást (ha az I/O bıvítıkártya termisztorbemenete nincs használatban, a bemenetet rövidre kell zárni).

F36

Az Ibe analóg bemenet < 4mA (a 4-20 mA-es jeltartomány van kiválasztva)

Az analóg bemenet Ibe árama 4 mA alatt van. - a jelforrás meghibásodott - a vezérlés kábelében szakadás van

Ellenırizze az áramhurok körét.

F41

Külsı hiba

A külsı hiba digitális bemenete hibát jelez

Ellenırizze a külsı hiba áramkörét vagy a készüléket.

7 – 3 táblázat Hibakódok (folytatás)

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

70

Kezelıegység

7.8 Az érvényes riasztások kijelzése Riasztási üzenet jelentkezése esetén a kijelzı szövegmezıjében az A# szimbólum jelenik meg. Ezen kívül a display jobb felsı sarkában látható lesz az ALARM felirat is. A riasztáskódokat a 7-4 táblázatban ismertetjük. Kód

A kijelzı törlésére nincs lehetıség. A riasztási üzenetnek a kijelzın való megjelenése nem tiltja le a nyomógombok normál funkcióinak használatát.

Riasztás

Ellenırzés

A15

A motor elakadt (A motor elakadásvédelme)

Ellenırizze a motort.

A16

A motor túlmelegedett (A motor termikus védelme)

Mérsékelje a motor terhelését.

A17

A motor alulterhelt (A riasztás az „Öt az egyben” alkalmazásokban mőködtethetı)

Ellenırizze a motor terhelését.

A24

A hibaelızményekben (Fault History) elıforduló MWh számlálás Nincs szükség intézkedésre. Kezelje vagy az üzemelési napok/órák számlálásának értékei kritikával ezeket az értékeket. megváltozhattak az elızı hálózatkimaradás során.

A28

Az alkalmazás megváltoztatása sikertelen.

Válassza ki újra szükséges alkalmazást és nyomja meg az Enter gombot.

A30

Áramkiegyenlítetlenségi hiba; a szegmensek nem egyformán terheltek

Forduljon Vacon disztribútorához.

A45

A frekvenciaváltó túlmelegedési riasztása; a hımérséklet a túlmelegedési leoldás értéke alatt van 5°C-al. Lásd: 7-3 táblázat, F14.

Ellenırizze a hőtılevegı áramlását és a környezeti hımérsékletet.

A46

Riasztás alapjelhiba miatt; az Ibe + bemeneti áram 4 mA alatt van. (A riasztás az „Öt az egyben” alkalmazásokban mőködtethetı)


A47

Külsı riasztás; (A riasztás az „Öt az egyben” alkalmazásokban mőködtethetı)


7 – 4 táblázat A riasztási kódok

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

71

Kezelıegység

7.9 A hibaelızmények menüje A hibaelızmények menüje a Menügomb (jobb) megnyomásával léptethetı be; ekkor az M6 szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzı szövegmezıjének elsı sorában. A frekvenciaváltó memóriája legfeljebb 9 hibát képes tárolni a hibák megjelenésének sorrendjében. A legutolsó hiba kapja az 1-es sorszámot, az utolsó elıtti a 2-est, stb.

Ha már 9 hiba győlt össze a memóriában, a következı hiba törölni fogja a legrégebbi hibát a memóriából. Az Enter gomb 2-3 s-ig való lenyomva tartásával törölhetı az összes hibaelızmény. Ezt követıen a H# szimbólum 0-ra változik.

7 – 11 ábra A hibaelızmények menüje

7.10 A kontrasztbeállítás menüje Ha nem elég tiszták a kijelzı megjelenítései, lehetıség van a kontraszt beállítására. A kontrasztbeállítás menüje a Menügomb (jobb) megnyomásával léptethetı be; ekkor az M7 szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzı szövegmezıjének elsı sorában.

A Menügomb (jobb) használatával léphetünk be a szerkesztés menüjébe. A szerkesztés menüjébe való belépést a C szimbólum villogása jelzi. Ezután a Böngészıgombokkal változtatható a kontraszt. A változtatások hatása azonnal jelentkezik.

7 – 12 ábra A kontraszt beállítása

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

72

Kezelıegység

7.11 A motor vezérlése a kezelıegységrıl A CX/CXL/CXS egyaránt vezérelhetı az I/O sorkapcsokról vagy a kezelıegységrıl. A vezérlés tényleges forrása a B2-es programozható nyomógombbal változtatható (Lásd: 7.6 fejezet). A motor indítható, leállítható és forgásiránya megváltoztatható a vezérlés tényleges forrásáról.

7.11.1 A vezérlés forrásának áthelyezése az I/O sorkapcsokról a kezelıegységre A vezérlés forrásának áthelyezése után a motor leáll. A forgásirány ugyanaz marad, mint ami az I/O sorkapcsok használatakor volt. Ha a START gombot a programozható B2-es nyomógombbal együtt nyomjuk meg, az üzemelés (RUN) állapota, a forgásirány és az alapjelérték átmásolódik az I/O sorkapcsokról a kezelıegységre.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

7.11.2 A vezérlés forrásának áthelyezése a kezelıegységrıl az I/O sorkapcsokra A vezérlés forrásának áthelyezése után az I/O sorkapcsok határozzák meg az üzemelés (RUN) állapotát, a forgásirányt és az alapjelértéket. Ha az alkalmazásban motorpotenciométert használunk, a kezelıegységi alapjel átmásolható motorpotenciométeralapjelértékként a START nyomógomb és a programozható B2-es nyomógomb egyidejő lenyomásával. A motorpotenciométeres mőködési mód a leállítás állapotában feltétlenül törlıdik (Helyi/távoli alkalmazás: par. 1. 5 = 4, Többcélú alkalmazás: par. 1. 5 = 9).

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

73

Üzembe helyezés

8 Üzembe helyezés 8.1 Biztonsági óvintézkedések Az üzembe helyezés elıtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket és elıírásokat

1

A belsı alkatrészek és áramköri lapok (a leválasztott I/O sorkapcsok kivételével) hálózati potenciálra kerülnek a Vacon CX/CLX/CSX hálózatra kapcsolásakor. Ez a feszültség igen veszélyes, és érintés esetén halált vagy súlyos sérülést okozhat.

2

Amikor a Vacon CX/CLX/CSX a hálózatra kapcsolódik, az U, V, W motorcsatlakozások és a DC-kör/fékellenállás +,- csatlakozásai még akkor is feszültség alatt vannak, amikor a motor nem forog.

3 4

Ne végezzen csatlakoztatást, amikor a frekvenciaváltó a hálózatra van kapcsolva

5

A vezérlı I/O sorkapcsai el vannak választva a hálózati potenciáltól, a relékimenetek és a többi I/O (ha az X4 átkötı OFF pozícióban van. Lásd: 6.2.2-1 ábra) azonban veszélyes feszültségre csatlakozhatnak még akkor is, ha a táplálás le van kapcsolva a Vacon CX/CLX/CSX-rıl

6

A hálózat csatlakoztatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a Vacon frekvenciaváltó burkolata le van-e zárva.

A hálózat lekapcsolása után várja meg, amíg a hőtıventilátor leáll, és a kezelıegységen eltőnnek a kijelzések (ha nem használ kezelıegységet, a készülék burkolatán lévı kijelzıket ellenırizze). Ezután várjon még további 5 percet, mielıtt bármilyen mőveletet végez a csatlakozásokon. A burkolatot ne nyissa meg, amíg ez az idı le nem telik.

8.2 A mőveletek sorrendje 1

Olvassa el és kövesse a biztonsági óvintézkedéseket

2

A telepítés után gondoskodjon az alábbiakról:

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

-

a frekvenciaváltó és a motor legyen leföldelve

-

a hálózati- és a motorkábel feleljen meg a telepítésre és a csatlakoztatásra vonatkozó elıírásoknak

-

a vezérlés kábelei legyenek a lehetı legtávolabb az erısáramú kábelektıl (6.1.3-1 táblázat), a vezérlés kábeleinek árnyékolása csatlakozzon a védıföldre (PE), és a vezetékek ne érjenek hozzá az elektromos alkatrészekhez a készüléken belül.

-

a digitális bemenet csoportjainak közös bemenete csatlakozzon a + 24 V-ra, vagy az I/O sorkapocs földjére, illetve a külsı táplálásra.

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

74

Üzembe helyezés

3

Ellenırizze a hőtılevegı minıségét és mennyiségét (5.1 és 5.2 fejezet).

4

Ellenırizze, hogy nincs-e páralecsapódás a frekvenciaváltó belsejében.

5

Ellenırizze, hogy az I/O sorkapcsokra csatlakozó Start/stop kapcsolók Stop állásban vannak-e.

6

Csatlakoztassa a Vacon frekvenciaváltót a hálózatra, kapcsolja be a táplálás ON kapcsolóját.

7

Gondoskodjon róla, hogy az 1. csoport paraméterei illeszkedjenek az alkalmazáshoz. Állítsa be az alábbi paramétereket a motor adattáblájához illeszkedıen: -

a motor névleges a motor névleges a motor névleges a motor névleges tápfeszültség

feszültsége frekvenciája fordulatszáma árama

Lásd: értékek a motor adattábláján. 8

Beindítási teszt motor nélkül Futtassa le az A vagy a B tesztet: A: vezérlés az I/O sorkapcsokról - állítsa a Start/Stop kapcsolót ON pozícióba - változtassa a frekvencia-alapjelet

- ellenırizze a kezelıegység monitorozó menüjében, hogy a kimenıfrekvencia követi-e a frekvencia-alapjelet. - állítsa a Start/Stop kapcsolót OFF pozícióba B: vezérlés a kezelıegységrıl - váltsa át a vezérléseket az I/O sorkapcsokról a kezelıegységhez a B2-es programozható gomb használatával. Lásd: 7.6 fejezet. - nyomja meg a gombot - lépjen be az alapjelmenübe és változtassa a frekvencia-alapjelet START

a fejezet.

gombokkal. Lásd: 7.5

- lépjen be a monitorozás menüjébe és ellenırizze, hogy a kimenıfrekvencia követi-e az alapjelet. Lásd: 7.3 fejezet. - nyomja meg a Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

STOP

gombot.

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

75

Üzembe helyezés

9

Amennyiben lehetséges, a beindítási tesztet futtassa le egy olyan motorral, amelynek nincs szerepe az üzemi folyamatban. Ha az invertert az üzemi folyamatban mőködı motorral kell tesztelnie, gondoskodjon róla, hogy a beindításra biztonságos körülmények között kerüljön sor. Értesítse az ott dolgozókat a tesztelésrıl. - kapcsolja le a hálózatot, és várja meg, amíg a Vacon frekvenciaváltó teljesen leáll, a 8.1 fejezetrész 4. pontjában leírtak szerint. - csatlakoztassa a motorkábelt a motorra és a Vacon frekvenciaváltó erısáramú sorkapcsaira. - ellenırizze, hogy az I/O sorkapcsokra csatlakozó Start/Stop kapcsolók mindegyike OFF állásban van-e. - kapcsolja rá a hálózatot a frekvenciaváltóra - ismételje meg az A vagy a B beindítási tesztet a 8-as pontban leírtaknak megfelelıen.

10

Iktassa be a motort az üzemi folyamatba (ha az elızı tesztelések a folyamaton kívül történtek) -

Vaasa Control Oy

gondoskodjon róla, hogy a beindításra biztonságos körülmények között kerüljön sor. Értesítse az ott dolgozókat a tesztelésrıl. ismételje meg az A vagy a B beindítási tesztet a 8-as pontban leírtaknak megfelelıen.

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

76

A hibák követése

9 A hibák követése Ha egy hiba leállásra készteti a frekvenciaváltót, a kijelzın megjelenik az F szimbólum, a hiba sorszáma, a hibakód és a hiba rövid megnevezése. A hiba törölhetı a Visszaállítás (RESET) gomb vagy az I/O sorkapocs felhasználásával. A hibák tárolódnak a hibaelızmények menüjében, amelyben megkereshetık. Lásd: 7.7 fejezet. A hibakódókat a 9-1 táblázatban ismertetjük. Hibakód

Hiba


Ellenırzés

F1

Túláram

A frekvenciaváltó túlságosan nagy áramot (> 4 x Inévl.) mér a motorkimeneten - hirtelen fellépı nagy terhelésnövekedés - a motorkábelek rövidzárlata - nem megfelelı motor

Ellenırizze az alábbiakat: - terhelés - motorméret - kábelek

F2

Túlfeszültség

A frekvenciaváltó belsı DC-körének feszültsége 35 %-kal túllépte a névleges értéket - a lassítási idı túlságosan rövid - nagy feszültségtüskék a hálózaton

Szabályozza be a lassítási idıt.

F3

Földzárlat

Az árammérés a motor fázisáramának összegeként nem nullát detektál - szigetelési sérülés a motorban vagy a kábeleken


F4

Inverterhiba

A frekvenciaváltó hibás mőködést detektál a gatemeghajtókban vagy az IGBT hídban - zavaró interferencia - alkatrészhiba

Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon Vacon disztribútorához

F5

Terheléskapcsoló A terheléskapcsoló nyitott, amikor START utasítás van érvényben. - zavaró interferencia - alkatrészhiba


F9

Feszültséghiány

A DC-kör feszültsége a névleges érték 65 %-a alá csökkent - a legtöbb esetben a hálózati táplálás zavara okozza a hibát - a frekvenciaváltó belsı hibája is okozhat feszültséghiányleoldást

A hálózati feszültség idıleges letörése esetén végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ellenırizze a hálózati bemenetet. Ha a hálózati táplálás rendben van, és belsı hibáról van szó, forduljon Vacon disztribútorához.

F10

A bemenıvonal felügyelete

Fáziskiesés a bemenıvonalban

Ellenırizze a hálózati csatlakozást.

F11

Kimeneti fázisfelügyelet

Az árammérés azt mutatja, hogy egy motorfázisban nem folyik áram


F12

A fékchopper felügyelete

- fékellenállás nincs beszerelve - a fékellenállás szakadt - a fékchopper szakadt

Ellenırizze a fékellenállást. Ha az ellenállás hibátlan, a szakadás a chopperben van. Forduljon Vacon disztribútorához.

F13

A hajtás hımérséklete az alsó határ alatt van

A hőtıborda hımérséklete - 10°C alatt van.

9 – 1 táblázat Hibakódok (folytatás a következı oldalon)

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

Hibakód

77

A hibák követése

Hiba


Ellenırzés

F14

A hajtás túlmelegszik

A hőtıborda hımérséklete 90°C felett van (CXS sorozat) A hőtıborda hımérséklete 77°C felett van (CX/CXL sorozat 75 kW-ig) A hőtıborda hımérséklete 70°C felett van (CX/CXL sorozat 90 kW-tól)

Ellenırizze az alábbiakat: - hőtılevegı áramlása - nem szennyezett-e a hőtıborda - környezeti hımérséklet - a kapcsolófrekvencia nincs-e túlságosan nagyra választva a környezeti hımérséklethez és a motor terheléséhez képest

F15

A motor elakadt

A motor elakadásvédelme leoldott

Ellenırizze a motort

F16

A motor túlmelegszik

A frekvenciaváltó motorhımérséklet-modellje a motor túlmelegedését jelzi - a motor túl van terhelve

Mérsékelje a motor terhelését. Ellenırizze a motor termikus modelljének paramétereit, ha indokolatlan a túlmelegedés jelzése.

F17

A motor alulterhelt

A motor alulterhelés-védelme leoldott

F18

Az analóg bemenet polaritáshibája vagy hardverhibája

Helytelen polaritású analóg bemenet Alkatrészhiba a vezérlıkártyán

Ellenırizze az analóg bemenet polaritását. Forduljon Vacon disztribútorához.

F19

Az opciós kártya azonosítása

Hibás a kiolvasás az opciós kártyáról

Ellenırizze a telepítést. Ha a telepítés hibátlan, forduljon Vacon disztribútorához.

F20

10 V-os feszültségalapjel

A + 10 V-os alapjel zárlatos a vezérlıkártyán vagy az opciós kártyán.

Ellenırizze a + 10 V-os alapjelrıl csatlakozó kábeleket

F21

24 V-os táplálás

A + 24 V-os táplálás zárlatos a vezérlıkártyán vagy az opciós kártyán.

Ellenırizze a + 24 V-os tápfeszültségrıl csatlakozó kábeleket

F22 F23

Az EEPROM ellenırzıösszeg hibás

Paraméter-visszaállítási hiba - zavaró interferencia - alkatrészhiba

Hibatörléskor a frekvenciaváltó automatikusan betölti a paraméterek alapbeállításait. A hibatörlés után ellenırizze az összes paraméterbeállítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon Vacon disztribútorához.

F25

Hibás a mikroprocesszor Watchdog idızítıje

- zavaró interferencia - alkatrészhiba


F26

A kezelıegységi Nincs kommunikációs kapcsolat a kezelıegység és kommunikáció a frekvenciaváltó között. hibája

Ellenırizze a kezelıegység kábelét.

F29

Termisztoros védelem

Az I/O bıvítıkártya termisztorbemenete a motor hımérsékletének növekedését detektálja

- Ellenırizze a motor hőtését és a motor terhelését. - Ellenırizze a termisztorcsatlakozást (ha az I/O bıvítıkártya termisztorbemenete nincs használatban, a bemenetet rövidre kell zárni).

F36

Az Ibe analóg bemenet < 4mA (a 4-20 mA-es jeltartomány van kiválasztva)

Az analóg bemenet Ibe árama 4 mA alatt van. - a jelforrás meghibásodott - a vezérlés kábelében szakadás van


F41

Külsı hiba

A külsı hiba digitális bemenete hibát jelez


9 – 1 táblázat Hibakódok

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

78

Alapalkalmazás

10 Alapalkalmazás 10.1 Általános bevezetı Az alapalkalmazás a frekvenciaváltó gyári alapbeállításait használja fel. Ebben az alkalmazásban a vezérlı I/O jelei rögzítettek (nem programozhatók), és csak az 1. csoport paraméterei állnak rendelkezésre.

A paramétereket a 10.4 fejezetben ismertetjük. Az alapalkalmazásban a motor termikus védelmére és elakadásvédelmére szolgáló funkciókat a 10.5 fejezet tárgyalja.

10.2 A vezérlés csatlakozásai

* Figyelem! Ne feledkezzen meg a CMA és CMB bemenetek csatlakoztatásáról

Sorkapocs 1

KÉSZENLÉT

FUTÁ HIBA 220 VAC

Vaasa Control Oy

Jel

Leírás

+10 Valapj. Alapjelkimenet

Feszültség a potenciométer, stb. számára A frekvencia-alapjel hatásos, ha a 14-es és 15-ös sorkapocs nyitott, és par. 1. 17 = 0 (alapérték)

2

Ube +

Analóg bemenet, feszültségtart. 0 – 10 V DC

3 4 5

GND Ibe + Ibe -

I/O föld Analóg bemenet, áramtartomány: 0–20 mA

6

+ 24 V

7 8 9 10

GND DIA1 DIA2 DIA3

11 12

CMA + 24 V

13 14

GND DIB4

I/O föld

Föld az alapjelhez és a vezérlésekhez

Többlépcsıs ford.szám, 1-es kiválasztó érintkezı

DIB DIB Frekv.-alapjel 4 5

15

DIB5

Többlépcsıs ford.szám, 2-es kiválasztó érintkezı

nyitott zárt nyitott zárt

16

DIB6

Hibatörlés

17 18 19 20

CMB Iki + Iki DO1

21 22

RO1 RO1

Közös a DIB4 – DIB6-hoz Analóg kimenet, 0–20 mA Kimenıfrekvencia Digitális kimenet KÉSZENLÉT (READY) 1-es relékimenet FUTÁS (RUN)

Nyitott érintkezı = nincs reagálás Zárt érintkezı = hibatörlés A földre vagy a +24 V-ra csatlakozik 0 – legnagyobb frekvencia (par. 1. 2)

23 24 25 26

RO1 RO2 RO2 RO2

Vezérlıfeszültségkimenet Vezérlıfeszültség föld Indítás elıre Indítás hátra Külsı hiba bemenet Közös a DIA1 – DIA3-hoz Vezérlıfeszültség-kimenet

2-es relékimenet HIBA (FAULT)

Föld az alapjelhez és a vezérlésekhez

A frekvencia-alapjel hatásos, ha a 14-es és 15-ös sorkapocs nyitott, és par. 1. 17 = 1 Feszültség a kapcsolók, stb. számára, max. 0,1 A Föld az alapjelhez és a vezérlésekhez

Zárt érintkezı = indítás elıre Zárt érintkezı = indítás hátra Nyitott érintkezı = nincs hiba Zárt érintkezı = van hiba A földre vagy a +24 V-ra csatlakozik Feszültség a kapcsolók, stb. számára (ugyanaz, mint a 6-os)

nyitott nyitott zárt zárt

Alapj. Ube (par. 1. 17 = 0) Többlépcsıs 1-es alapjel Többlépcsıs 2-es alapjel Alapj. Ibe (4, 5 sorkapocs)

A kimenet aktív állapotában a Vacon CX/CXL/CXS üzemkész

A relé gerjesztett állapotában a Vacon CX/CXL/CXS üzemel (a motor fut)

A relé gerjesztett állapotában hiba miatti leoldás lép fel

1.2 – 1 ábra A vezérlés csatlakozásainak mintája

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

79

Alapalkalmazás

10.3 Vezérlıjel-logika Az I/O vezérlıjelek és a nyomógombok logikáját a 10.3-1 ábrán mutatjuk be.

ALAPPARAMÉTEREK 1. csoport 1. 5 Többlépcsıs ford.szám 1-es alapjel 1. 6 Többlépcsıs ford.szám 2-es alapjel

1. 17 A bázisalapjel kiválasztója

Kezelıegységi alapjel

Ube+

PROGRAMOZHATÓ 2-ES NYOMÓGOMB

Start/Stop gombok RESET gomb

Belsı frekvenciaalapjel

Programozható 1-es

Ibe Többlépcsıs ford.szám 1-es kiválasztó Többlépcsıs ford.szám 2-es kiválasztó Indítás elıre Az indítás, leállítás és a hátra forgásirány Indítás hátra logikája

Belsı indítás/leállítás Start/Stop Belsı hátra forg. irány Hátra Belsı hibatörlés

HibatörlésKülsı = vezérlés = jel

10.3 – 1 ábra Vezérlıjel-logika Ha az indítás elıre és indítás hátra forgásirány egyaránt hatásos, amikor a Vacon CX/CXL/CXS frekvenciaváltó rákapcsolódik a hálózatra, a hátra forgásirány lesz a kiválasztott irány. Hasonlóképpen, ha az indítás elıre és indítás hátra forgásirány egyaránt hatásos, amikor a vezérlés forrása a kezelıegységrıl az I/O sorkapcsokra változik, az elıre forgásirány lesz a kiválasztott irány. Egyébként a korábban kiválasztott forgásirány magasabb prioritású lesz, mint a késıbb kiválasztott irány.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

80

Alapalkalmazás

10.4 Paraméterek, 1. csoport Kód

Paraméter

1. 1

Legkisebb frekvencia

Tartomány 0 – fmax

Lépés

Alapért.

1. 2

Legnagyobb frekvencia

fmin – 120/500 Hz

1. 3

Gyorsítási idı

0.1 – 3000.0 s

1. 4

Lassítási idı

0.1 – 3000 s

1. 5

A többlépcsıs ford.szám 1-es alapjele

fmin – fmax (1. 1 1. 2)

1. 6

A többlépcsıs ford.szám 2-es alapjele

fmin – fmax (1. 1 1. 2)

0.1 Hz

1. 7

Áramkorlát

1 Hz

0 Hz

1 Hz

50 Hz

*)

81

0.1 s

1s

Fmin-tól (1.1) fmax-ig (1. 2) terjedı idı

81

0.1 s

3.0 s

Fmax-tól (1.2) fmin-ig (1. 1) terjedı idı

0.1 Hz

10.0 Hz

81

10.0 Hz

81

1. 8

U/f arány választása

0.1 – 2.5 x InCX 0.1 A

1.5 x InCX

U/f optimalizálás

1. 10 A motor névleges feszültsége

1. 12 A motor névleges fordulatszáma

S

1. 13 A motor névleges árama (In Mot)

S

1. 14 Tápfeszültség

81

***) Az egység kimeneti áramkorlátja [A]

81

0

0 = Lineáris karakterisztika 1 = Négyzetes karakterisztika

81

0–1

1

0

0 = Nincs 1 = Automatikus nyomatékfokozás

82

180 – 690 V

1V

230 400 500 690

Vacon CX/CXL/CXS2 sorozat Vacon CX/CXL/CXS4 sorozat Vacon CX/CXL/CXS5 sorozat Vacon CX6 sorozat

82

30 – 500 Hz

1 Hz

50 Hz

fn a motor adattáblájáról

82

1 – 20 000 rpm

1 rpm

1420 rpm **)

nn a motor adattáblájáról

82

2.5 x InCX

0.1 A

InCX

In a motor adattáblájáról

83 83

S

S

81

1

STOP

1. 11 A motor névleges frekvenciája

Old.

Leírás

0–1

S 1. 9

Egyedi

208 – 240 V

230 V

Vacon CX/CXL/CXS2 sorozat

380 – 440 V

400 V


380 – 500 V

500 V


525 – 690 V

690 V

Vacon CX6 sorozat

S

1. 15 Az alkalmazási

0–1

1

1

0 = nincs rögzítés 1 = az alkalmazás kiválasztása a 0. 1 paraméterrel

83

0–1

1

0

Letiltja a paraméterek változtatását:

83

programcsomag rögzítése 1. 16 Paraméterérték

rögzítése

0 = Változtatás engedélyezve 1 = Változtatás letiltva 1. 17 A bázisalapjel

kiválasztása

0–2

1

0

0 = Ube analóg bemenet 1 = Ibe analóg bemenet 2 = alapjelválasztás a kezelıegységrıl

83

0–1

1

0

0 = 0 – 20 mA 1 = 4 – 20 mA

83

S

1. 18 Az Ibe analóg bemenet

tartománya

Figyelem! S

Paraméterváltoztatás csak a frekvenciaváltó leállított állapotában végezhetı

*)

Ha 1. 2 kisebb, mint a motor szinkron fordulatszáma, ellenırizze a motor és a hajtásrendszer alkalmasságát

**) Alapérték a négypólusú motorhoz és a névleges mérető Vacon frekvenciaváltóhoz ***) Egészen M10-ig. Magasabb kategóriáknál esetrıl-esetre

10.4 -1 táblázat Az 1. paramétercsoport, alapparaméterek

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

1. 1, 1. 2

81

Alapalkalmazás

Legkisebb / legnagyobb frekvencia

A frekvenciaváltó frekvenciakorlátainak meghatározására szolgál. Az 1. 1 és 1. 2 paraméterek alapértelmezett maximális értéke 120 Hz. Az 1. 2 = 120 Hz beállítással a készülék leállításakor (a FUTÁS [RUN] indikátor nem világít) az 1. 1 és 1. 2 paraméterek 500 Hz-re változnak. Ugyanakkor a kezelıpulti alapjel felbontása 0,01Hz-rıl 0,1 Hz-re változik. A max. érték 500 Hz-rıl 120 Hz-re való csökkentéséhez az 1. 2 =119 Hz beállítást kell elvégezni a készülék leállításakor (Stop állapot). 1. 3, 1. 4

Gyorsítási idı, lassítási idı: Ezek a korlátok megfelelnek annak az idınek, amely a kimeneti frekvenciának a beállított legkisebb értékrıl (par. 1. 1) a beállított legnagyobb értékre (par. 1. 2) való növekedéséhez szükséges.

1. 5, 1. 6

A többlépcsıs fordulatszám 1-es alapjele, a többlépcsıs ford.szám 2-es alapjele A paraméterek a legkisebb és legnagyobb frekvencia közöttii értékeket vehetik fel. f[Hz] Ibe alapjel

Par. 1. 6

Ube alapjel (Par. 1. 17 = 0) Par. 1. 5 t DIB4

zárt nyitott

DIB5

zárt nyitott

10.4 – 1 Mintapélda a többlépcsıs fordulatszám-alapjelekre 1. 7

Áramkorlát

Ez a paraméter határozza meg a maximális motoráramot, amelyet a frekvenciaváltó képes leadni. 1. 8

U/f arány választása. Lineáris: 0

motorfeszültség az állandó fluxus tartományában lineárisan változik a frekvenciával 0 Hz-tıl a motor névleges frekvenciájáig. A motor ezen a frekvencián már névleges feszültségén üzemel. Lásd: 10.4.1-2 ábra. A lineáris U/f arányt az állandó nyomatékú alkalmazásokban kell felhasználni. Ezt a beállítást alapértelmezett beállításként kell alkalmazni, ha nincs külön igény más beállítás használatára

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

82

Alapalkalmazás

Négyzetes: 1

A motorfeszültség egy négyzetes karakterisztikájú görbe mentén változik a frekvenciával a 0 Hz-tıl a motor névleges frekvenciájáig. Lásd: 10.4.1-2 ábra. A motor a névleges feszültség alatt alulmágnesezve üzemel, és így kisebb nyomatékot és elektromechanikus zajt állít elı. A négyzetes U/f arány azokban az alkalmazásokban használható, amelyekben a terhelés nyomatékszükséglete a fordulatszám négyzetével arányos – ilyenek például a centrifugálventilátorok és -szivattyúk.

U[V] Un Alapérték: a motor névleges feszültsége

A mezıgyengítés pontja

Lineáris

Négyzetes

Alapérték: a motor névleges frekvenciája f[Hz]

10.4.1 – 2 ábra Lineáris és négyzetes karakterisztikájú U/f görbék 1. 9

U/f optimalizálás Automatikus A motorra adott feszültség automatikusan változik, ami azt eredményezi nyomatékhogy a motor elegendı nyomatékot állít elı az indításhoz és az növelés alacsony frekvenciákon való üzemeléshez. A feszültségnövelés mértéke a motor típusától és teljesítményétıl függ. Az automatikus nyomatéknövelés azokhoz az alkalmazásokhoz használható fel, amelyeknél az indulási súrlódás miatt nagy indítónyomatékra van szükség (pl. szállítószalagok). FIGYELEM! Nagy nyomatékú, alacsony fordulatszámú alkalmazásokban számítani lehet a motor túlmelegedésére. Ha a motor ismétlıdıen üzemel ilyen feltételek mellett, fordítsunk különös figyelmet a motor hőtésére. Túlságosan magas hımérséklet esetén alkalmazzunk külsı hőtést a motorhoz.

!

1. 10

A motor névleges feszültsége Az Un értéke megtalálható a motor adattábláján. Figyelem! Ha a motor névleges feszültsége kisebb, mint a tápfeszültség, ellenırizze, hogy a motor szigetelési szilárdsága megfelel-e az alkalmazásnak.

1. 11

A motor névleges frekvenciája Az fn értéke megtalálható a motor adattábláján

1. 12

A motor névleges fordulatszáma Az nn értéke megtalálható a motor adattábláján.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

1. 13

83

Alapalkalmazás

A motor névleges árama Az In értéke megtalálható a motor adattábláján. A belsı motorvédelem funkciója ezt az értéket alapjelértékként használja fel.

1. 14 Tápfeszültség A paraméter értékét állítsa be a névleges tápfeszültségnek megfelelıen. Az értékek adottak a CX/CXL/CXS2, CX/CXL/CXS4, CX/CXL/CXS5 és CX6 terméksorokhoz. Lásd 10.4-1 táblázat. 1. 15

Az alkalmazási programcsomag rögzítésére szolgáló zár Az alkalmazási programcsomagot rögzítı zár az 1. 15 paraméter 0-ra állításával nyitható. Ezután a Böngészıgomb le megnyomásával a par. 1. 1-bıl be lehet lépni a 0. paramétercsoportba (lásd: 11-1 ábra). Számos alkalmazás választható ki a 11-1 táblázatból, a kiválasztás a 0. 1 paraméter értékének megadásával történik. Az értékadással az új alkalmazás kerül használatba, amelynek paraméterei az „Öt az egyben+” Alkalmazási Kézikönyvben találhatók meg.

1. 16 Paraméterérték rögzítése Meghatározza a paraméterek értékváltoztatásához való hozzáférést. 0 = paraméterek értékváltoztatása engedélyezve 1 = paraméterek értékváltoztatása letiltva 1. 17

A frekvencia bázisalapjelének kiválasztása 0 analóg feszültségalapjel a 2 – 3 sorkapcsokról, pl. egy potenciométerrıl 1 analóg áramalapjel a 4 – 5 sorkapcsokról, pl. egy távadóról 2 Alapjelként kezelıegységi alapjel van beállítva az alapjellapról (REF). Lásd: 7.5 fejezet.

1. 18

Az Ibe analóg bemenet tartománya Meghatározza az Ibe analóg bemenıjel (4, 5 sorkapocs) legkisebb értékét.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

84

Alapalkalmazás

10.5 A motorvédelem funkciói az alapalkalmazásban 10.5.1 A motor termikus védelme A motor termikus védelme megóvja a motort a túlmelegedéstıl. Az alapalkalmazásban a motor termikus védelme rögzített értékő beállításokat alkalmaz, és a motor túlmelegedése esetén mindig leoldás következik be. A védelem kikapcsolásának és a beállítások megváltoztatásának módját az „Öt az egyben+” Alkalmazási Kézikönyv tárgyalja. A Vacon CX/CXL/CXS hajtások képesek a névlegesnél nagyobb árammal mőködtetni I a motort. Ha a terhelésnek szüksége van erre a nagy áramra, fennáll a motor termikus Áramkorlát par. 1. 7 túlterhelésének kockázata. Ez különösen érvényes az alacsony frekvenciákon való Túlterhelési tartomány futásra. Alacsony frekvenciákon a motor par. 7. 6 IT hőtıhatása kevésbé érvényesül, és a motor teljesítménye is csökken. A motor termikus védelme számítással kialakított modellen alapul, és felhasználja a hajtás kimeneti áramát par. 7. 7 a motor terhelésének meghatározásához. Az IT termikus áram határozza meg azt a terhelıáramot, amely felett a motor már túl van terhelve. Lásd: 10.5.1-1 ábra. Ha a motor f árama meghaladja a görbe által meghatározott par. 7. 9 értékeket, a motor hımérséklete növekszik. 10.5.1 –1 ábra A motor IT termikus áramgörbéje

FIGYELMEZTETÉS! A számított modell nem ! védi meg a motort, ha a légáramlást a szellızırács eltömıdése akadályozza 10.5.2 A motor elakadását jelzı riasztás Az alapalkalmazásban a motor elakadásvédelme figyelmeztetı riasztással jelzi a motor rövid idejő túlterhelését, például a tengely elakadását. Az elakadásvédelem rövidebb reagálási idıvel mőködik, mint a motor termikus védelme. Az elakadási állapot meghatározására két paraméter szolgál, az elakadási áram és az elakadási frekvencia. Mindkét paraméternek rögzített értéke van. Lásd: 10.5.2-1 ábra. Ha az áram túllépi a beállított korlátot és a kimenıfrekvencia a beállított korlát alatt van, fennáll az elakadás állapota. Ha az elakadás állapota 15 s-nál hosszabb ideig áll fenn, a kezelıegység kijelzıjén megjelenik az elakadást jelzı riasztás. Az elakadási riasztás hibaként való kezelését, vagy a védelmi beállítások megváltoztatását az „Öt az egyben+” Alkalmazási Kézikönyv tárgyalja.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

10.5.2 –1 ábra Az elakadás állapota

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

85

Alapalkalmazás

I

Elakadási tartomány

130 % x INmotor

f 25 Hz

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

86

Rendszerparaméterek – 0. csoport

11 Rendszerparaméterek – 0. csoport Ha az alkalmazási programcsomag rögzítésére szolgáló zárat kinyitjuk (par. 1. 15 = 0), hozzáférhetünk a 0.csoportot képezı rendszerparaméterekhez az alábbiak szerint:

M2, Paraméterek

G1, Alapparaméterek

G0, Rendszerparaméterek

A 0. csoport paramétereit a 11-1 táblázat tartalmazza.

11.1 Paramétertáblázat Paraméter

Tartomány

0. 1

Az alkalmazás kiválasztása

1–7

0. 2

Paraméterbetöltés

0–5

0. 3

Nyelv választása

0–6

No

Old.

Leírás 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 0= 1= 2= 3= 4=

Alapalkalmazás Standard alkalmazás Helyi/távoli vezérléssel mőködı alkalmazás Többlépcsıs fordulatszámú alkalmazás PI szabályozással mőködı alkalmazás Többcélú vezérléssel mőködı alkalmazás Szivattyú- és ventilátorvezérlı alkalmazás Betöltés kész / betöltés választása Alapbeállítások betöltése Paraméterek kiolvasása a felhasználói beállításhoz A felhasználó által beállított paraméterek betöltése Paraméterek olvasása a kezelıpulton (csak grafikus kezelıpult használata esetén) 5 = Paraméterek betöltése a kezelıpultról (csak grafikus kezelıpult használata esetén) 0 = Angol 1 = Német 2 = Svéd 3 = Finn 4 = Olasz 5 = Francia 6 = Spanyol

85

86

86

11 –1 táblázat Rendszerparaméterek – 0. csoport

11.2 Paraméterleírások 0. 1

Az alkalmazás kiválasztása Ezzel a paraméterrel a mőködtetni kívánt alkalmazás választható ki. Az alapértelmezett beállítás az alapalkalmazás, amelynek leírása a 12. fejezetben található meg.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

0. 2

87

Rendszerparaméterek – 0. csoport

Paraméter-betöltés Ez a paraméter a paraméterbetöltés különféle mőveleteinek végrehajtását teszi lehetıvé. A mővelet befejezése után a paraméter értéke automatikusan 0-ra változik (betöltés kész).

0. 3

0

Betöltés kész / betöltés választása A betöltés mővelete befejezıdött, a frekvenciaváltó mőködésre kész állapotban van.

1

Az alapbeállítások betöltése A 0. 2 paraméter értékének 1-re állításával, majd az Enter gomb megnyomásával a paraméterek megkapják alapértéküket. Az alapértékek megfelelnek a 0.1 paraméterrel kiválasztott alkalmazásnak.

2

Paraméterek kiolvasása a felhasználói beállításhoz A 0. 2 paraméter értékének 2-re állításával, majd az Enter gomb megnyomásával megtörténik a paraméterek kiolvasása a felhasználói paraméterértékek beállításához. A paraméterértékek késıbb betölthetık a 0. 2 paraméter 3-ra állításával és az Enter gomb megnyomásával.

3

A felhasználó által beállított paraméterek betöltése A 0. 2 paraméter értékének 3-ra állításával, majd az Enter gomb megnyomásával a paraméterek felveszik a felhasználói beállításnak megfelelı értéket.

4

Paraméterek olvasása a kezelıpulton (csak grafikus kezelıpult használata esetén).

5

Paraméterek betöltése a kezelıpultról (csak grafikus kezelıpult használata esetén)

Nyelv választása Ez a paraméter választja ki az alfanumerikus vagy grafikus kijelzın megjelenített szövegek nyelvét. A 7-szegmenses kezelıegység használata esetén a paraméter hatástalan.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

88

„Öt az egyben+” alkalmazási programcsomag

12 „Öt az egyben+” alkalmazási programcsomag 12.1 Az alkalmazás kiválasztása Az „Öt az egyben+” alkalmazások valamelyikének használatához elıször nyissa ki az alkalmazási programcsomag rögzítésére szolgáló zárat (par. 1. 15). Ezután láthatóvá válik a 0. paramétercsoport (lásd: 11-1 ábra). A 0. 1-es paraméter változtatásával megváltozik az mőködı alkalmazás. Lásd: 11-1 táblázat. A különbözı alkalmazásokat a 12.2 – 12.7 fejezetekben ismertetjük, a további részletek pedig az „Öt az egyben+” Alkalmazási Kézikönyvben találhatók meg. 12.2 Standard alkalmazás A standard alkalmazás ugyanazokat az I/O jeleket és ugyanazt a vezérlılogikát használja, mint az alapalkalmazás. A DIA3 digitális bemenet és a kimenetek szabadon programozhatók. Kiegészítı funkciók: -

A programozható Start/Stop és a hátra forgásirány jeleinek logikája Alapjel-skálázás Frekvenciakorlát-felügyelet egy frekvenciára Második felfutás/lefutás és rámpák S alakjának programozása Programozható indító és leállító funkciók Egyenáramú fékezés leállításkor Egy letiltott frekvenciatartomány Programozható U/F görbe és kapcsolófrekvencia Automatikus újraindítási funkció A motor termikus- és elakadásvédelme – programozás a védelem kikapcsolására, riasztásra és hiba miatti leoldásra

12.3

Helyi/távoli vezérléssel mőködı alkalmazás

A helyi/távoli vezérléssel mőködı alkalmazás két különbözı vezérlıforrás felhasználására ad lehetıséget. A vezérlıhelyek frekvencia-alapjel forrásai programozhatóak. Az aktív vezérlıforrás a DIB6 digitális bemenettel választható ki. Valamennyi kimenet szabadon programozható.

12.4 Többlépcsıs fordulatszámú alkalmazás A többlépcsıs fordulatszámú alkalmazás ott használható fel, ahol rögzített értékő fordulatszám-alapjelre van szükség. Akár kilenc különbözı fordulatszám is beprogramozható: egy alapfordulatszám, 7 többlépcsıs fordulatszám és egy kúszómenet-fordulatszám (jogging speed). A fordulatszám-lépcsıket a DIB4, DIB5 és DIB6 digitális jelek választják ki. Ha kúszómenet-fordulatszámra van szükség, a DIA3 programozható a kúszómenetfordulatszám kiválasztásához. A fordulatszám bázisalapjele lehet akár feszültség- akár áramjel a bemeneti sorkapcsokról (2/3 vagy 4/5). Valamennyi kimenet szabadon programozható. További kiegészítı funkciók -

További kiegészítı funkciók: -

A programozható Start/Stop és a hátra forgásirány jeleinek logikája Analóg bemeneti jeltartomány választása Frekvenciakorlát-felügyelet két frekvenciára Nyomatékkorlát-felügyelet Második felfutás/lefutás és rámpák S alakjának programozása Egyenáramú fékezés indításkor és leállításkor Három letiltott frekvenciatartomány Programozható U/F görbe és kapcsolófrekvencia Automatikus újraindítási funkció A motor termikus- és elakadásvédelme – teljes programozhatóság A motor alulterhelés-védelme Szabad analóg bemeneti funkciók

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

-

A programozható Start/Stop és a hátra forgásirány jeleinek logikája Analóg bemeneti jeltartomány választása Frekvenciakorlát-felügyelet két frekvenciára Nyomatékkorlát-felügyelet Alapjelkorlát-felügyelet Második felfutás/lefutás és rámpák S alakjának programozása Egyenáramú fékezés indításkor és leállításkor Három letiltott frekvenciatartomány Programozható U/F görbe és kapcsolófrekvencia Automatikus újraindítási funkció A motor termikus- és elakadásvédelme – teljes programozhatóság A motor alulterhelés-védelme Szabad analóg bemeneti funkciók

12.5 PI szabályozással mőködı alkalmazás A PI szabályozással mőködı alkalmazásban két I/O sorkapcsos vezérlıforrás van. Az „A” forrás egy PI vezérlı, a „B” forrás pedig egy közvetlen frekvencia-alapjel. A vezérlıforrást a DIB6 bemenet választja ki. A PI vezérlıhöz az alapjel választható az analóg bemenetekrıl, a motorpotenciométerrıl és a kezelıegységi alapjelkészletbıl. A tényleges érték választható az analóg bemenetekrıl vagy az analóg bemenetek matematikai függvényeibıl.

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


Vacon

A közvetlen frekvencia-alapjel felhasználható a PI szabályozó nélküli vezérléshez. A frekvencia-alapjel választható az analóg bemenetekrıl vagy a kezelıegységi alapjelkészletbıl. Valamennyi kimenet szabadon programozható. További kiegészítı funkciók: -

A programozható Start/Stop és a hátra forgásirány jeleinek logikája Analóg bemeneti jeltartomány választása Frekvenciakorlát-felügyelet két frekvenciára Nyomatékkorlát-felügyelet Alapjelkorlát-felügyelet Második felfutás/lefutás és rámpák S alakjának programozása Egyenáramú fékezés indításkor és leállításkor Három letiltott frekvenciatartomány Programozható U/F görbe és kapcsolófrekvencia Automatikus újraindítási funkció A motor termikus- és elakadásvédelme – teljes programozhatóság A motor alulterhelés-védelme

12.6

89

„Öt az egyben+” alkalmazási programcsomag

Többcélú vezérléssel mőködı alkalmazás

A többcélú vezérléssel mőködı alkalmazásban a frekvencia-alapjel választható az analóg bemenetekrıl, botkormány-vezérlésrıl, motorpotenciométerrıl és az analóg bemenetek matematikai függvényeirıl. Többlépcsıs fordulatszámok és kúszómenet-fordulatszámok szintén választhatók, ha a digitális bemenetek programozva vannak ezekhez a funkciókhoz.

12.7

Szivattyú- és ventilátorvezérlı alkalmazás

A szivattyú- és ventilátorvezérlı alkalmazás felhasználható egy változó fordulatszámú hajtás és 0 – 3 kisegítı hajtás vezérlésére. A frekvenciaváltó PI szabályozója ellátja a változó fordulatszámú hajtás fordulatszámszabályozását, és vezérlıjeleket szolgáltat a kisegítı hajtások indításához és leállításához, a teljes átáramlás vezérlése céljából. Az alkalmazás az I/O sorkapocsról csatlakoztatható két vezérlıforrást használ fel. Az „A” forrás a szivattyú és a ventilátor vezérlıje, a „B” forrás pedig közvetlen frekvencia-alapjel. A vezérlés forrását a DIA6bemenet választja ki. Valamennyi kimenet szabadon programozható. További kiegészítı funkciók: -

A programozható Start/Stop és a hátra forgásirány jeleinek logikája Analóg bemeneti jeltartomány választása Frekvenciakorlát-felügyelet két frekvenciára Nyomatékkorlát-felügyelet Alapjelkorlát-felügyelet Második felfutás/lefutás és rámpák S alakjának programozása Egyenáramú fékezés indításkor és leállításkor Három letiltott frekvenciatartomány Programozható U/F görbe és kapcsolófrekvencia Automatikus újraindítási funkció A motor termikus- és elakadásvédelme – teljes programozhatóság A motor alulterhelés-védelme

A DIA1 és DIA2 digitális bemenetek a Start/Stop logika számára vannak fenntartva. A DIA3 – DIA6 digitális bemenetek programozhatóak a többlépcsıs fordulatszám és a kúszómenet-fordulatszám kiválasztásához, továbbá a motorpotenciométer, külsı hiba, rámpaidı-kiválasztás, rámpaletiltás, hibatörlés és az egyenáramú fékezés utasításának funkcióihoz. Valamennyi kimenet szabadon programozható. Kiegészítı funkciók: -

A programozható Start/Stop és a hátra forgásirány jeleinek logikája Analóg bemeneti jeltartomány választása Frekvenciakorlát-felügyelet két frekvenciára Nyomatékkorlát-felügyelet Alapjelkorlát-felügyelet Második felfutás/lefutás és rámpák S alakjának programozása Egyenáramú fékezés indításkor és leállításkor Három letiltott frekvenciatartomány Programozható U/F görbe és kapcsolófrekvencia Automatikus újraindítási funkció A motor termikus- és elakadásvédelme – teljes programozhatóság A motor alulterhelés-védelme Szabad analóg bemeneti funkciók

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


13 Opciók 13.1 Távvezérlı egység A távvezérlı egység külsı készülékként csatlakozik a Vacon CX/CLX/CSX vezérlı sorkapcsához. Az egység vezetékei a standard vezérléssel mőködı alkalmazás I/O-jának megfelelıen vannak bekötve. 13.2 Külsı szőrık A Vacon CX/CLX/CSX külsı bemeneti és kimeneti szőrıinek (RFI-, dU/dT- és szinuszos szőrık) ismertetése külön kézikönyvben található. 13.3 Dinamikus fékezés A motor hatásos fékezését és a vele együtt járó rövid lassítási idıket a külsı fékellenállással mőködı külsı vagy belsı fékchopperrel lehet elérni. A belsı fékchoppert a gyárban szerelik össze (lásd: típusmegjelölési kód). A fékchopper tartós áramának specifikációja megegyezik a hajtáséval. A kívánt fékhatás megfelelı fékellenállás megválasztásával biztosítható. További tájékoztatás a fékezést tárgyaló kézikönyvben található. 13.4 I/O bıvítıkártyák A rendelkezésre álló I/O kapacitása az I/O bıvítıkártyák alkalmazásával növelhetı. Az I/O bıvítıkártyák a Vacon CX és CXL készülékekben az opciós kártyák részére fenntartott helyre szerelhetık be. A CXS típus esetében a bıvítıkártya számára külön rekesz beépítésérıl kell gondoskodni. További tájékoztatás az I/O bıvítıkártya kézikönyvében található. 13.5 Terepi buszok A Vacon frekvenciaváltók a terepi busz használatához szükséges opciós kártya felhasználásával az Interbus-S, Modbus (RS485), Profibus-DP és a Lonworks terepi buszokhoz csatlakoztathatók. Az terepi busz kártyája a Vacon CX és CXL készülékekben az opciós kártyák részére fenntartott helyre szerelhetı be. A CXS típus esetében a Lonworks terepi busz használatához a buszkártya számára külön rekesz beépítésérıl kell gondoskodni. További tájékoztatás külön kézikönyvekben található.

13.6 Grafikus kezelıegység A grafikus kezelıegység a standard alfanumerikus kezelıegység helyett alkalmazható. -

paraméterek, monitorozott adatok, stb. szöveges megjelenítéssel a kijelzın egyidejőleg 3 monitorozott adat jeleníthetı meg egy monitorozott adat kijelezhetı hosszabb szöveggel, oszlopdiagrammal együtt 3 monitorozott adat jeleníthetı meg a trendeket bemutató grafikus kijelzéseken a frekvenciaváltó paraméterei feltölthetık a kezelıegységre, majd onnan letölthetık egy másik inverterhez.

További tájékoztatás a grafikus kezelıegység kézikönyvében található. 13.7 Hétszegmenses kezelıegység A hétszegmenses kezelıegység a Vacon korábbi standard kezelıegysége, amely felhasználható az alfanumerikus kezelıegység helyett. -

6 számjegyes LED kijelzı a paraméterek, monitorozott adatok, stb. megjelenítésére a hajtás három állapotát kijelzı indikátor négy aktív menülap indikátora nyolc nyomógomb használható az összes Vacon frekvenciaváltóval

13.8 FCDRIVE Az FCDRIVE egy PC-s üzembe helyezı eszköztár a Vacon frekvenciaváltók vezérléséhez. Az FCDRIVE segítségével megvalósítható funkciók: -

paraméterek betöltése a Vacon-ból, majd módosítása, elmenthetése fájlba vagy visszatöltése a Vacon-ba paraméterek nyomtatása papírra vagy fájlba alapjelek beállítása motor indítása és leállítása jelek megszemlélése grafikus formában tényleges értékek kijelzése

A Vacon frekvenciaváltó normál RS232-es kábellel csatlakoztatható a PC-hez. Ugyanezzel a kábellel tölthetık le a speciális alkalmazások a frekvenciaváltóhoz.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


13.9 Beépítıszerelvény a kezelıegységhez Kapható egy illesztıszerelvény a készülékház ajtaján elhelyezett alfanumerikus, 7 szegmenses vagy grafikus kezelıegység beszereléséhez. 13.10

IP20-as kábelfedél az 55 – 90CX

típusokhoz

Ez a kábelfedél-opció IP20-ra növeli a védelmi fokozatot. 13.11 Egyebek Kaphatók még védıréteggel ellátott PC kártyák a fokozott követelményeket támasztó környezetben való üzemeltetéshez, továbbá ónozott győjtısínek és a közbensı hordozólapra való felszereléshez szükséges rögzítıelemek, valamint padlózati opciók a Vacon 110 – 400 CXL készülékekhez.

Vaasa Control Oy

Telefon: Szerviz:

+358-6-2121 000 +358-400-182 546

Fax: E-mail:


C X S F R E K V E N C I A V Á L T Ó K

Recommend Documents