C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:31
Page 1
CITROËN C-CROSSER
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:31
Page 2
LINIE A STYL V KRÁSNÉM TĚLE SPORTOVNÍ DUCH Mistrovské dílo! Naskýtá se Vám pohled na jedinečný 4x4 nové generace odpovídající současným trendům, jejichž pravým ztělesněním je výkonný a robustní vůz Citroën C-Crosser. I přes svou dynamiku a sportovní charakter zvýrazněný střízlivými a plynulými liniemi dokáže být model C-Crosser elegantní a přívětivý, pohodlný i typicky rodinný. Jedním slovem: univerzální. Citroën C-Crosser nabízí dokonalou kombinaci vlastností vozů 4x4 a velkoprostorových rodinných vozů a představuje tak ideál praktičnosti ve všech směrech. Elegantní tvary v sobě dokonale slaďují dynamický profil a vyvážené proporce se sportovním duchem modelu C-Crosser. Výrazně klenuté blatníky a dozadu se svažující střecha jen zdůrazňují zjevné sportovní kvality vozu. Toužíte po úniku, po rozptýlení, toužíte po novém sportovním zážitku nebo po komfortu jak pro sebe, tak pro své blízké? Citroën C-Crosser se zrodil, aby splnil každé Vaše přání. Oslovuje Vás snad sportovní duch modelu? Již při prvním pohledu je nápadný skvělý design. Křivky, zaoblení i jemné přechody linií společně s aerodynamickými vlastnostmi zvýrazňují dynamičnost celku. Působivý je i kontrast použitých materiálů: chromované prvky zvýrazňují černé doplňky karoserie. To vše ještě umocňují sportovně řešené střešní nosiče. Elegán každým coulem: disky kol padnou na Citroën C-Crosser jako ulité. Vůz je vybaven šestnáctipalcovými nebo osmnáctipalcovými hliníkovými disky kol zajišťujícími bezchybné držení stopy. Disky kol obstály hned ve dvou těžkých zkouškách: spojit výkonnost s originálním a technicky dokonalým designem. Model C-Crosser poskytuje s ohledem na Vaše náročné a oprávněné požadavky výkonu a pohodlí zcela novou dimenzi sportovního projevu, kterou od něj očekáváte. 2 CZ
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:31
Page 3
CZ 3
C-Crosser 04-2011.qxd
4 CZ
25.5.2011
11:31
Page 4
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:31
Page 5
> VÝKON A POŽITEK Z JÍZDY Co je příjemnější než cestovat v dokonalé pohodě? Citroën C-Crosser nabízí převodovku s dvojitou spojkou DCS (Dual Clutch System), která umožňuje řazení jednotlivých rychlostních stupňů v řádu milisekund. Tato převodovka spojuje plynulost řazení s dynamikou řízení a zároveň se úrovní spotřeby paliva vyrovná klasické manuální převodovce. K dokonalému komfortu a jízdním vlastnostem přispívá i motor 2.2 HDi 160 dosahující výkonu 156 k při 4 000 ot/min. Tento vznětový motor přeplňovaný turbodmychadlem s proměnnou geometrií a dostatečným točivým momentem (380 Nm při 2 000 ot/min) Vás zcela jistě příjemně překvapí. Model C-Crosser je vybaven integrálním systémem pohonu všech čtyř kol s možností aktivace jednoho ze tří typů pohonu řízených pomocí elektronické jednotky nové generace, která automaticky rozděluje točivý moment motoru
mimo jiné na základě vyhodnocení rychlosti vozidla, úhlu natočení vozu v zatáčce, požadavku na momentální akceleraci a rozdílu adheze mezi přední a zadní nápravou. Právě tato koncepce dodává řidiči stálou jistotu maximálního bezpečí, optimálního zpřevodování a ideálních jízdních vlastností. Podle okamžitých cestovních podmínek může řidič volit mezi třemi typy přenosu točivého momentu. 2WD: Jedná se o pohon předních kol určený zejména pro asfaltové silnice zaručující dobrou přilnavost (suchý povrch). Menší počet pohybujících se součástí tak stojí i za sníženou spotřebou a zaručuje optimální ovladatelnost v městském prostředí. 4WD: Pohon všech kol - točivý moment je automaticky rozdělován mezi přední a zadní nápravu. Přední kola si uchovávají hlavní roli. O intenzitě hnací síly přidělené zadní nápravě rozhoduje elektronická řídící jednotka na základě vyhodnocení přilnavosti kol.
Můžete si tak být jisti, že systém zvolí nejvhodnější přerozdělování sil mezi nápravy a tím Vám zajistí nejlepší jízdní vlastnosti. LOCK: Tento typ pohonu je vhodný pro ztížené podmínky a situace se sníženou přilnavostí (sníh, písek, bláto). Elektronická jednotka automaticky přesune 1,5 násobek točivého momentu na zadní nápravu než u pohonu 4WD. S tímto vyváženějším přerozdělením síly mezi nápravy si Citroën C-Crosser zachovává neomezenou schopnost pohybu. Tempomat má několik výhod. Brání Vám podlehnout pokušení jet příliš rychle a zároveň Vám zajišťuje pohodlnější jízdu. Do místa určení tak dojedete odpočatí a s pocitem, že jízdu jste si dokonale vychutnali. Díky manuální 6-st. převodovce a hlavici řadicí páky potažené kůží budete dokonale vnímat reakce vozu a získáte jistotu, že z motoru dostáváte maximum.
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 6
< KOMFORT NA VÝŠI Tolik očekávaná chvíle už je tady. Otevřete dveře, pohodlně se usadíte za volant, v tichosti přejíždíte pohledem dokonale zpracovanou palubní desku po celé její délce. Váš zrak zcela nenuceně spočine na mnohých zřetelně označených ovladačích. Jednoduché a přehledné ovládání je důvodem, proč se hned po prvním usednutí cítíte tak sebejistě. Citroën C-Crosser k Vám prostě patří. O příjemné cestování v pohodlí s adekvátním hudebním doprovodem se stará mimo jiné barevný dotykový displej 7" systému NaviDrive, který slouží nejen jako navigace, ale umožňuje zároveň zobrazení informací systému rádia s přehrávačem CD / MP3, automatické klimatizace i palubního počítače. V kombinaci s navigací je k dispozici i přehrávání DVD, ale jen za předpokladu, že vůz stojí.
Systém NaviDrive s integrovanou mapou Evropy a pevným diskem o kapacitě 30 GB disponuje i funkcí Juke Box, jež umožňuje na pevný disk nahrát až 2 500 skladeb (10 GB). Model C-Crosser může být vybaven i špičkovým audiosystémem HiFi Rockford Fosgate. Systém tvoří 9 reproduktorů rozmístěných rovnoměrně v prostoru kabiny vozu, subwoofer uložený v levé části zavazadlového prostoru a zesilovač o výkonu 710 W umístěný pod sedadlem spolujezdce. Pro parkování ve stísněných podmínkách může být model C-Crosser vybaven kamerovým systémem, který tvoří nedílnou součást systému NaviDrive. Kamera umístěná nad zadní registrační značkou je aktivována automaticky, jakmile řidič zařadí zpátečku. Snímaný obraz se přenáší na barevný dotykový
displej. Dvě zelené čáry na záběru informují řidiče o poloze vozidla. Vizuální informace je navíc doplněna výstražnou zvukovou signalizací stupňující se v závislosti na vzdálenosti od překážky. Z nabídky Příslušenství si můžete zvolit video přehrávač s natáčecí obrazovkou, jenž Vám umožní přehrávat filmy, prohlížet fotografie nebo poslouchat oblíbenou hudbu s využitím portu USB nebo SD Card. Automatická klimatizace s pylovým i prachovým filtrem je neméně významným prvkem výbavy zasluhující pozornost. Určitě Vám poslouží a přispěje k plnohodnotnému pohodlí stejně jako všechny čtyři její výdechy rozmístěné na palubní desce.
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 7
CZ 7
C-Crosser 04-2011.qxd
8 CZ
25.5.2011
11:32
Page 8
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 9
JAKO DOMA... KOMFORT A POHODLÍ NA PALUBĚ VOZU Citroën C-Crosser nabízí útulné prostředí, ale umí se také předvést jako příjemný společník na cestách, ať již cestujete sami nebo s doprovodem. Dokáže tak vyhovět všem Vašim požadavkům a potřebám. Díky prostorným a ergonomicky řešeným sedadlům si vychutnáte pohodlí luxusního cestování. Samotný prostor vozidla s konfigurací sedadel 5+2 na úrovni výbavy Exclusive je úžasný! Díky lavici ve třetí řadě může vozidlo pojmout až sedm cestujících. Lavici lze sklopit do podlahy, čímž
vznikne dokonale rovný a mimořádně rozměrný ložný prostor. Sedáky a opěradla druhé řady lze sklápět odděleně v poměru 60/40. Pro vyšší pohodlí cestujících lze opěradla nastavit do tří různých poloh a obě části sedáku je možné nezávisle na sobě posouvat vpřed nebo vzad v rozmezí 80 mm. Citroën C-Crosser poskytuje i celou škálu odkládacích prostorů. Vpředu mohou cestující využívat tři odkládací schránky, z nichž jedna je klimatizova-
ná, úložný prostor posuvné středové loketní opěrky či držáky na kelímky umístěné vpředu i vzadu nebo odkládací kapsy ve dveřních panelech... Podlaha zavazadlového prostoru, jinak dokonale rovná, v sobě skrývá lavici třetí řady, díky níž může Citroën C-Crosser příležitostně převést až sedm cestujících. Manipulace je velmi jednoduchá. Bezpečnost cestujících zaručují dvě sklápěcí opěrky hlavy a dva bezpečnostní pásy.
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 10
VHODNÝ PRO VŠECHNY Modularita modelu C-Crosser a jeho výjimečná univerzálnost Vás potěší. Stačí otevřít rozměrné víko zadních pátých dveří, abyste se přesvědčili. Objevíte prostorný zavazadelník, jehož objem může dosáhnout téměř 1,7 m3 a který umožňuje dokonalý přístup díky dvoudílným horizontálně děleným zadním pátým dveřím. Spodní část zadních výklopných dveří o nosnosti 200 kg
usnadňuje nakládání těžkých a objemných předmětů mimo jiné díky hraně nakládacího prostoru položené ve výšce 60 cm. Druhou řadu lze překlopit k předním sedadlům pomocí madel po stranách sedadel nebo automaticky díky dvěma elektrickým ovladačům umístěným po stranách zavazadlového prostoru nad podběhy kol.
Chcete-li dovybavit Váš vůz, neváhejte vybírat z nabídky Příslušenství. Mimo jiné můžete využít střešní box, který je k dispozici ve čtyřech různých velikostech a umožní Vám převést větší objem věcí, nebo vanu zavazadlového prostoru, jež chrání podlážku přes neúmyslným zašpiněním nebo poškozením.
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 11
BEZPEČNOST ZA VŠECH OKOLNOSTÍ Přesně v duchu hodnot a priorit značky spojuje Citroën C-Crosser příkladný komfort a jízdní vlastnosti. Bezpečnostní prvky Vám zaručují nedocenitelný pocit bezpečí. A protože víte, že jste maximálně chráněni, užíváte si komfort jízdy v daleko větší pohodě. Převodové ústrojí 4x4 poslední generace zajišťuje mimořádně spolehlivé držení stopy a výjimečný jízdní komfort. Odpružení přední i zadní nápravy se v kombinaci s pohonem všech čtyř kol podílí na vynikající adhezi, dokonalém požitku z jízdy a mimořádném komfortu. Brzdovou soustavu tvoří kotoučové brzdy s vnitřním chlazením na všech kolech. Zadní parkovací asistent zjednodušuje a zvyšuje bezpečnost všech parkovacích manévrů zejména ve stísněných prostorech. Jakmile je překážka zaznamenána čidly umístěnými v zadním nárazníku, začne se ozývat přeru-
šovaný zvukový signál, který postupně sílí a v okamžiku, kdy je překážka vzdálena méně než 20 cm, přejde v trvalý výstražný signál. Systém ABS brání zablokování kol při brzdění za horších adhezních podmínek a zaručuje zachování ovladatelnosti vozidla, což umožňuje například objetí překážky za neustálého brzdění. Systém ESP elektronicky zajišťuje držení stopy v reálném čase a omezuje boční smyk při prudké manipulaci s volantem nebo při zatáčení na kluzké vozovce. Podporuje stabilitu vozu a umožňuje Vám udržet si v každé situaci kontrolu nad vozem. Tuto funkci je možno deaktivovat. Protiprokluzový systém ASR zlepšuje manévrovatelnost vozu a jeho chování při akceleraci v zatáčkách a omezuje prokluz hnaných kol. Model C-Crosser nabízí ve standardní výbavě dva přední airbagy, dva boční
airbagy v přední části kabiny a dva hlavové airbagy (vpředu/vzadu). Dvoustupňový airbag řidiče se nafukuje dle intenzity nárazu. Sloupek řízení se v případě nárazu automaticky zatáhne a stává se tak po systému airbagů a bezpečnostních pásech třetím bezpečnostním prvkem pro řidiče. Krajní sedadla druhé řady jsou navíc vybavena úchyty Isofix pro snadné a rychlé ukotvení dětských autosedaček. K ochraně dětí přispívají nejen úchyty Isofix, ale i dětská autosedačka "Romer Duo", která je k dispozici v rámci Příslušenství. Tato autosedačka je vhodná pro děti od 9 do 18 kg a je zárukou bezpečného a pohodlného cestování. Citroën C-Crosser tak poskytuje nejen dynamické jízdní vlastnosti, ale i optimální ochranu všech cestujících.
C-Crosser 04-2011.qxd
12 CZ
25.5.2011
11:32
Page 12
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 13
Látka Diamant (1)
Kůže Dulce černá (1) (2)
Kůže Dulce béžová (1) (2)
KOLA, BARVY A ČALOUNĚNÍ
Hliníkový disk 16” Itoka
Hliníkový disk 18” Sycomore
Bílá Antarctique (3)
Šedá Garrigue (M)
Černá Perlé (P)
Hnědá Mangaro (M)
Šedá Pilbara (P)
Modrá Muzzano (M)
Šedá Cool Silver (M) (3)
Bílá Pearl (P) (3)
(1) A jiné doplňkové materiály. (2) Lavice ve třetí řadě sklopená do podlahy je i pro úroveň Exclusive čalouněna v látce Diamant v béžovém nebo černém provedení dle volby koženého čalounění. (3) Jen v kombinaci s černým provedením interiéru. CZ 13 (M): metalický lak (P): perleťový lak Metalický a perleťový lak jsou k dispozici za příplatek.
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 14
TECHNOLOGIE VE SLUŽBÁCH VAŠÍ BEZPEČNOSTI
VŽDY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Abyste mohli cestovat v naprostém bezpečí, Citroën C-Crosser Vám nabízí nejmodernější prvky aktivní a pasivní bezpečnosti:
SPOTŘEBY A EMISE CO2 (normy CEE 1999-100)*
ABS: Systém ABS (Anti Blocking System) upravuje automaticky brzdný tlak, aby nedošlo k zablokování kol a byla tak zachována přilnavost vozidla k vozovce. Motory EBD: Elektronický rozdělovač brzdného účinku vyvažuje s využitím systému ABS brzdný tlak mezi zadními koly tak, aby byla zaručena maximální účinnost brzdného systému za všech podmínek. EBA: Elektronický brzdový asistent okamžitě vyvine maximální brzdný výkon, jestliže řidič prudce stlačí brzdový pedál, a zkrátí tak brzdnou vzdálenost v případě kritické situace. Zároveň dojde k samočinné aktivaci výstražných světlometů při prudkém brzdění. ESP: Systém ESP (Electronic Stability Program) umožňuje v rámci fyzikálních zákonů stabilizovat dráhu vozidla při průjezdu zatáčkou automatickou korekcí brzdění a otáček motoru, jestliže má vozidlo tendenci k přetáčivosti nebo nedotáčivosti. ASR: Při rozjezdu umožňuje protiprokluzový systém ASR udržet pohyblivost vozu na kluzkém povrchu. V situaci, kdy elektrická čidla zjistí prokluz jednoho nebo více kol, systém ASR okamžitě aktivuje jejich brzdění. DCS: Dual Clutch System (DCS) je dvojspojková pilotovaná převodovka umožňující řazení jednotlivých rychlostních stupňů v řádu milisekund bez ztráty točivého momentu. Tato převodovka spojuje plynulost řazení s dynamikou řízení a nabízí manuální sekvenční řazení, komfortní automatické řazení nebo automatické řazení v režimu Sport. Tempomat: Tempomat udržuje rychlost zvolenou řidičem bez nutnosti použít pedál akcelerace a bez ohledu na profil silnice. Jeho deaktivace se provede automaticky při sešlápnutí brzdového či spojkového pedálu nebo manuálně pomocí ovladače.
14 CZ
2.2 HDi 160
2.2 HDi 160 DCS
Městský provoz (l/100 km)
9,0
9,3
Mimoměstský provoz (l/100 km)
5,9
6,0
Smíšený provoz (l/100 km)
7,0
7,2
Emise CO2 (g/km)
185
189
* Uvedené údaje se mohou měnit. Nejaktuálnější hodnoty naleznete na stránkách www.citroen.cz.
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 15
SMLOUVY A ZÁRUKY CITROËN SMLOUVY CITROËN • Prodloužená záruka - CITROËN EssentialDrive 12, 24 nebo 36 měsíců (40 000 - 150 000 km) prodlouženého zabezpečení proti nepředvídaným výdajům CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. • Pravidelné prohlídky - CITROËN IdealDrive 36, 48 nebo 60 měsíců (30 000 - 150 000 km) dokonalé péče o Vaše vozidlo Prodloužená záruka Pravidelné prohlídky (materiál a práce předepsané výrobcem) CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. • Servis a údržba - CITROËN FreeDrive Po dobu až 5-ti let se kompletně postaráme o Vaše vozidlo. Rozpočet na jeho provoz budete mít dokonale pod kontrolou. Prodloužená záruka
CITROËN ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o., Pobřežní 3, 186 00 Praha 8. Tento dokument se týká pouze vozidel prodávaných v EU. Definice vozidel CITROËN, prodávaných v EU, se v jednotlivých členských zemích může lišit. Podrobné informace o vybavení jednotlivých modelů výrobní řady CITROËN naleznete v klientském ceníku doporučených cen a Technických parametrech. Informace o modelech
Pravidelné prohlídky (materiál a práce předepsané výrobcem) Díly podléhající opotřebení (s výjimkou pneumatik) ASSISTANCE PERMIUM - rozšířená asistenční služba 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. ZÁRUKY • Základní záruka 2 roky bez omezení počtu ujetých km. Oprava nebo výměna vadných dílů. CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. • Záruka proti prorezivění 12 let pro osobní vozy. 5 let pro užitkové vozy. • Záruka na lak 3 roky pro osobní vozy. 2 roky pro užitkové vozy.
a jejich parametrech odpovídají jejich definici v době výtisku tohoto dokumentu; nemohou být považovány za smluvně závazné. CITROËN si vyhrazuje právo měnit bez předchozího upozornění charakteristiky představených modelů a služeb, aniž by byl povinen aktualizovat tento dokument. Soubor prvků výbavy popsaných v této brožuře představuje veškerou technologii použitou u modelu Citroën C-Crosser. Tyto prvky mohou být součástí standardní nebo doplňko-
SLUŽBY • CITROËN Chrono servis Bez nutnosti objednání předem, okamžité převzetí Vašeho vozu pro veškeré běžné zásahy: výměna oleje, pneumatik, brzdy, výfuk, tlumiče, doplňky, apod. za paušální ceny. • Předběžná technická kontrola Příprava Vašeho vozu na povinnou technickou kontrolu, záruka jejího úspěšného průběhu. • Náhradní vozy Nabízíme Vám zapůjčení vozů za preferenční cenu po dobu pobytu Vašeho vozu v servisu. • Posouzení klimatizace Prověření důležitých částí Vašeho klimatizačního systému za paušální cenu. • Roční prohlídka pro klid a pohodu Zjednodušená kontrola vozu mezi pravidelnými intervaly, máte jistotu, že je Váš vůz stále v dobré kondici.
vé výbavy dle úrovně výbavy vozidla. AUTOMOBILES CITROËN potvrzuje, že v souladu s ustanoveními směrnice EHK č. 2000/53 CE ze dne 18. září 2000, týkajícími se vozidel po ukončení životnosti, plní směrnicí stanovené cíle a že při výrobě produktů, které prodává, jsou používány recyklovatelné materiály. Zobrazené barevné odstíny karoserie jsou pouze orientační, protože tiskařská technika neumožňuje přesnou reprodukci barev. Přípravě tohoto katalogu
byla věnována velká péče, jestliže se však domníváte, že obsahuje chybný údaj, neváhejte nás na něj upozornit. Pro získání bližších informací nás kontaktujte na Infolince 222 352 277 nebo na adrese www.citroen.cz. Pro získání veškerých informací o Službách CITROËN se obraťte na prodejní místa naší sítě v ČR. CITROËN ASSISTANCE: 800 10 12 10. Bezplatné volání v rámci ČR
CZ 15
C-Crosser 04-2011.qxd
25.5.2011
11:32
Page 16
Červen 2011
www.citroen.cz
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
