BWM1216W 60 cm volně stojící pračka s kapacitou 6 kg

BWM1216W 60 cm volně stojící pračka s kapacitou 6 kg

Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic

BWMI1206 Vestavná pračka 6kg

POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím, na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.

GS 17/03/11 2

Obsah Ochrana životního prostředí

4

Důležité bezpečnostní informace

5

Specifikace Rozměry spotřebiče Rozměry vestavby Energetické účinnosti

7 7 7 8

Kontrolní panel Indikátor pracích cyklů Knoflík pro regulaci odstřeďování prádla Knoflík nastavení teploty pracího programu Tlačítko otvírání dvířek Knoflík pro volbu pracího programu Zásuvka na prací prostředek

9 9 11 11 12 12 12

Příprava pracího cyklu Výběr symbolů pro praní Prací prostředky a přísady Tabulka programů Popis programů Nastavení pracího programu

14 15 15 16 17 19

Volba pracího programu 20 Zrušení nebo pozastavení pracího programu 20 Funkce odloženého startu 21 Úspora energie během používání pračky Chyba! Záložka není definována. Automatické snížení spotřeby 22 Odstraňování skvrn 22 Pravidla pro odstraňování skrvn Chyba! Záložka není definována. Průvodce odstraňování skvrn 23 Čištění a údržba Systém detekce závad Instalace Umístění a vyrovnání spotřebiče Připojení k přívodu vody Odtok vody Přívod elektřiny Baumatic čisticí prostředky

24 27 39 Chyba! Záložka není definována. 34 35 36 37

3

Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím, uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 4

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.

Důležité bezpečnostní informace Pro Baumatic je nejdůležitější Vaše bezpečnost. Před zahájením vlastní instalace a používáním tohoto spotřebiče si prosím, důkladně pročtěte tuto instrukční příručku. Pokud Vám nejsou jasné jakékoli informace uvedené v této příručce, prosím, spojte se s Technickým oddělením Baumatic. Bezpečnost obecně o Opravy vašeho spotřebiče smí provádět pouze technik společnosti Baumatic nebo některý z jejích schválených servisních zástupců. Jakákoli snaha nezkušené osoby o opravu spotřebiče může mít za následek zranění nebo poškození Vaší pračky. o Pokud zjistíte, že je hlavní přívodní kabel poškozený, nesmí se spotřebič používat. Totéž platí, pokud zjistíte, že je poškozená pracovní deska, ovládací panel nebo základna. Tím by totiž mohl být umožněn přístup k vnitřním komponentům pračky. o Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od přívodu energie. o Při vytahování zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za hlavní přívodní kabel. o Pračka nesmí být postříkána vodou. o Sklo dvířek se může u programů s vyšší teplotou velmi zahřát. o Pračku je třeba nechat vychladnout, než začnete provádět nouzové vypouštění nebo čistit vypouštěcí filtr.

5

o Drobná zvířata mohou překousat buď hlavní přívodní kabel, nebo vodní hadice, což může mít za následek nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Instalace o Dodržujte pokyny k instalaci obsažené v této příručce. o Hotová instalace musí povinně splňovat veškeré příslušné stavební předpisy a požadavky místních vodohospodářských úřadů. o Před prvním použitím spotřebiče doporučujeme spustit cyklus praní bavlny na 95 stupňů. Do pračky nedávejte žádné prádlo, ale použijte malé množství pracího prostředku. Během používání o Doporučujeme, abyste po každém použití spotřebič odpojili od zásuvky a vypnuli přívod vody. o Tento spotřebič je určen pouze k praní běžného domácího prádla. Pokud budete pračku používat jakýmkoli jinýmzpůsobem, nebo pokud ji budete používat nesprávně, nepřejímá Baumatic žádné ručení za jakoukoli škodu, která může být způsobena, a jakákoli záruka pozbývá platnost. o V žádném případě se nepokoušejte upravovat nebo měnit specifikace tohoto spotřebiče. o Prací prostředky, které používáte v tomto spotřebiči, musí být vhodné pro automatické pračky. Při dávkování dodržujte pokyny výrobce pracího prostředku. o Neperte prádlo, které bylo v kontaktu s hořlavými materiály. o Pračku nepoužívejte pro čištění zasucha. o Pokud chcete použít v této pračce barviva nebo bělící prostředky, poraďte se s výrobcem těchto produktů, abyste se ujistili, že jsou pro použití ve Vaší pračce vhodné. Baumatic nepřejímá odpovědnost za žádnou škodu, která z toho může vzniknout. Bezpečnost dětí o Pračku smí používat pouze dospělí. Nenechávejte poblíž pračky děti bez dozoru. Nedovolte jim sahat na ovládací prvky nebo si se spotřebičem hrát. 6

o Dvířky mohou vlézt do pračky děti nebo domácí zvířata. Proto prosím, před použitím spotřebiče vždy zkontrolujte buben. o Obal, který z pračky odstraníte, uchovávejte mimo dosah dětí. o Veškeré prací prostředky uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

Specifikace

Rozměry spotřebiče Výška: 820 mm Šířka: 596 mm Hloubka: 541 mm Rozměry vestavby: Výška: 825 mm Šířka: 600 mm Hloubka: 570 mm

o 15 programů o 3 volitelné knoflíky: odstraňování skvrn, extra míchání a proti zmačkání o Variabilní rychlost odstředění, bez možnosti ždímání 7

o o o o o o o o o o o o o o o

Otvor pro vložení prádla o průměru 300 mm Kapacita prádla 6 kg Otvírání dvířek až do 180°Maximální LED displej Indikátor digitálního odpočítávání Odložený start Samostatná regulace nastavení teploty Automatické snížení spotřeby Automatické nastavení hladiny vody Kontrola vyváženosti prádla Ochrana proti přetečení Ochrana proti nadměrnému pěnění Bezpečnostní zámek Fuzzy logic Nastavitelné nožičky

Energetické účinnosti Třída energetické účinnosti Třída energetické účinnosti praní Třída energetické účinnosti odstřeďování

A+ A B

Prosím, poznamenejte si pro budoucí odkazy následující informace, které také naleznete na typovém štítku a dále datum nákupu, který je uveden na prodejní faktuře. Typový štítek Vaší pračky je umístěn na buď na pravé straně skříňky, nebo za otvorem pro vložení prádla.

Číslo modelu ………………………………. Výrobní číslo ………………………………. Datum nákupu ……………………………….

8

Kontrolní panel

A) Zásuvka na prací prostředek B) Indikátor pracích cyklů C) Tlačítko Start/Pauza D) Tlačítko odloženého startu E) Tlačítko odstraňování skvrn F) Tlačítko extra máchání G) Tlačítko proti zmačkání prádla H) Tlačítko nastavení rychlosti otáček I) Tlačítko nastavení teploty praní¨ J) Tlačítko otvírání dvířek K) Tlačítko volení programu

Indikátor pracích cyklů Tento displej ukazuje čas, který zbývá do konce zvoleného mycího programu. Tyto ikony ukazují tuto zbývající dobu: Světlo Světlo Světlo Světlo Světlo

Start: Zbývající čas je nad 60 minut 60: Zbývající čas je méně než 60 minut 30: Zbývající čas je méně než 30 minut 15: Zbývající čas je méně než 15 minut Stop: Konec programu. 9

Na displeji se také zobrazuje nastavení odloženého startu 3,6 nebo 9 hodin. Světlo Stop bliká, když je nastavován program nebo pokud byl knoflík volby programu vrácen do pozice „off“.

Tlačítko Start / pauza Toto tlačítko by mělo být použito ke spuštění zvoleného mycího programu. Pokud je tlačítko stisknuto, spotřebič začne pracovat. Toto tlačítko slouží take jako pauza, díky němu pozastavíte prací program a poté ho zmáčknete ještě jednou, a pračka začne opět prát. Pokud jste si zvolili prací program, počkejte než začne blikat světlo STOP, poté teprve stiskněte tlačítko Start/pauza.

Tlačítko odloženého startu Tímto tlačítkem lze naprogramovat odložený start 3,6 nebo 9 hodin. Více informací naleznete v sekci „Odložený start“. Tlačítko odstraňovače skvrn Toto tlačítko je vhodné pro velmi znečištěné prádlo a může být použito pouze u některých pracích programů. Tlačítko extra máchání Toto tlačítko naprogramuje pračku tak, že přidá další máchání k pracímu cyklu. Tato funkce je ideální pro lidi s citlivou pokožkou, protože odstraňuje více pracího prostředku z prádla. Tato funkce se doporučuje pro velmi špinavé prádlo a je třeba také extra dávka pracího prostředku. Tato volba může být použita jen u některých mycích programů. Tlačítko proti zmačkání prádla Pomocí tohoto tlačítka vyberete funkci ochrany prádla proti zmačkání. Tím se minimalizuje zmačkání smíšeného prádla, jemného prádla, vlněných tkanin a hedvábí. Funguje to následujícím způsobem: Prádlo (dle vybraného programu) Smíšené tkaniny Jemné tkaniny

Vlna / hedvábí

Proces

Voda je při posledních dvou mácháních studená bez odstřeďování a poté jemné ždímání zaručuje maximální uvolnění tkanin. Poslední dvě máchání jsou bez odstřeďování a tkaniny jsou ponechány ve vodě dokud není čas prádlo vyndat z pračky. Pokud jste připraveni prádlo vyndat, stiskněte tlačítko proti zmačkání prádla (G). Po posledním opláchnutí je prádlo ponecháno ve 10

vodě, dokud není čas prádlo vyndat, stiskněte tlačítko proti zmačkání prádla. Když jste připraveni prádlo z pračky vyndat, stiskněte tlačítko proti zmačkání prádla (G) pro vypuštění vody a odstřeďování prádla.

Knoflík pro regulaci odstřeďování prádla

Odstřeďování je důležité pro odstranění co nejvíce vody z prádla, aniž by došlo k poškození tkaniny. Můžete si sami nastavit otáčky odstřeďování až po maximum. Spotřebič je vybaven systémem nerovnováhy, tím se zruší cyklus odstřeďování pokud je prádlo nevyvážené. To snižuje hluk a vibrace ve spotřebiči. Můžete si také zvolit tento symbol „no spin“ (žádné odstřeďování).

Knoflík nastavení teploty pracího programu

Tento knoflík umožňuje snižovat, ale ne zvyšovat teplotu pracího cyklu. Více informací o maximální teplotě naleznete v tabulce pracích programů. V této tabulce naleznete doporučenou teplotu pro každý mycí cyklus.

11

Tlačítko otvírání dvířek Bezpečnostní zařízení chrání před otevřením dvířek ihned po skončení cyklu. Měli byste vyčkat dvě minuty po skončení programu a také než zmizí světýlko indikátoru zvoleného pracího programu, poté můžete dvířka bezpečně otevřít. Pokud dvířka nezavřete bude indikátor i nadále blikat.

Knoflík pro volbu pracího programu Tento knoflík Vám umožňuje si zvolit prací program, který si přejete. Můžete točit knoflíkem na obě strany.

Zásuvka na prací prostředek

12

Komora na předpírku Tato přihrádka by měla obsahovat prací prostředek, pokud hodláte vybrat program praní, jehož součástí je předpírka.

Komora na hlavní praní Tato přihrádka by měla obsahovat prací prostředek (pokud používáte změkčovadlo vody, měli byste je do této komory také přidat). Prací prostředek bude do bubnu přidán na začátku programu hlavního praní.

Komora na přísady Tato přihrádka by měla být použita pro tekuté přísady (změkčovadlo, škrob). Budou k dávce prádla přidány během konečného máchání. DŮLEŽITÉ: Do této přihrádky by měly být použity pouze tekuté prostředky. Spotřebič je naprogramován tak, aby si automaticky bral tekutý prostředek během oplachu pro všechny mycí cykly.

Pokud jsou použity tekuté prostředky, vložte prosím speciální nálevku do prostoru s nápisem “II”. To zajišťuje, že tekutý prací prostředek se dostane do bubnu pračky v pravou chvíli mycího cyklu.

Některé prací prostředky je obtížnější využít, proto je dobré dodržet pokyny výrobce (např. praní s práškem přímo v bubnu pračky).

13

Příprava pracího cyklu Příprava oděvů pro praní o Vaše prádlo by mělo být roztříděno podle typu tkaniny a symbolu pro praní, který je vytištěn na štítku pro praní oblečení (viz zvláštní část týkající se symbolů pro praní). o Prádlo by mělo být roztříděno podle stupně zašpinění. o Zkontrolujte všechny kapsy oděvu a ujistěte se, zda jsou prázdné.

o Odstraňte veškeré oddělitelné předměty (odznaky, sponky, špendlíky atd.).

kovové zavírací

o Zipy by měly být zavřené, cíchy a povlaky na polštáře zapnuté na knoflíky a povolené proužky svázané. Tím se zamezí poškození oděvů během praní. o Vlněné a pletené barevné tkaniny by měly být před praním v pračce obráceny naruby. o Malé jemné kusy (punčochy, dětské ponožky) by měly být vloženy do prací síťky nebo povlaku na polštář zapnutého na zip. o Se záclonami zacházejte se zvláštní opatrností. Všechny plastové háčky nebo kovové proužky před praním ve spotřebiči odstraňte. o Barevné prádlo a bílé prádlo perte odděleně. o Nové oblečení často obsahuje nadměrné množství barviva, tudíž doporučujeme prát je poprvé odděleně. o Oděvy před vložením do pračky rozviňte a vytřepejte.

14

Výběr symbolů pro praní Praní

Čištění za sucha

Vyvářka 95°C

Normální 60°C

Normální 40°C

Neprat!

Lze bělit chlórem

Nebělit!

Vlna

Jemné 30°C

Jemné 40°C

Pouze ruční praní

Všemi rozpouštědly

Vším kromě trichióru

Pouze benzínem

Chemicky nečisti!

Normální

Pomalé

Rychlé

Neždímat!

Sušit pověšením

Sušit odkapáním

Sušit vodorovně

110°C

150°C

200°C

Ždímání

Žehlení

Nežehlit!

o Symboly pro praní použijte jako nápovědu pro volbu nejvhodnějšího programu praní. Také Vám pomohou roztřídit Vaše prádlo do různých dávek v závislosti na typu tkaniny a nejvyšší teplotě, při které lze oděv prát. o Pokud se štítek pro praní ve výše uvedené tabulce neobjevuje, potom prosím, nahlédněte do tabulky programů pračky. Ta uvádí detailnější popisy typů tkaniny, které jsou vhodné pro praní při určitém programu praní.

Prací prostředky a přísady Množství pracího prostředku, který musíte ve Vašem spotřebiči použít, bude záviset na: o Stupni zašpinění. Mírně znečištěné oděvy vyžadují obecně méně pracího prostředku. o Velikosti dávky prádla. Menší dávka prádla bude vyžadovat snížení množství pracího prostředku. o Tvrdosti Vaší vody z kohoutku. Čím je Vaše voda tvrdší, tím více pracího prostředku budete potřebovat. Výrobci pracích prostředků běžně radí, kolik pracího prostředku by mělo být použito navíc v závislosti na tvrdosti vody. ¨

15

Tekutý prací prostředek Pokud používáte tekutý prací prostředek, potom ve většině případů by tekutý prostředek měl být umístěn do dávkovacího zařízení dodávaného výrobcem pracího prostředku. Dodržte veškeré pokyny uvedené na obale pracího prostředku. Změkčovadla vody Pokud je Vaše voda z kohoutku tvrdá, potom bývá rozumné použít změkčovadlo vody. Tím se pomůže zajistit, že spotřebič se neucpe nánosy tvrdé vody. Také možná zjistíte, že Vám to umožní snížit množství pracího prostředku, který používáte. Při používání pracího prostředku nebo změkčovadla vody by měla být dodržena doporučení výrobců.

Tabulka programů Program

Odolné tkaniny (bavlna, prádlo)

Prádlo

Bílé předpírkou

s

Stálobarevné tkaniny

MAX váha (kg)

Teplotae (°C)

90 + Pre

7 BWMI1407

do 90

Ano

Ano

Ano

do 60

Ano

Ano

Ne

do 40

Ano

Ano

Ne

do 30

Ano

Ano

Ne

do 60

Ano

Ano

Ne

60

Bavlna, smíšené Stálobarevné tkaniny

Nestálobarevné tkaniny

Přihrádka na prací prostředek

Poloha nastavení knoflíku

40

30

6 BWMI1206 7 BWMI1407 6 BWMI1206 7 BWMI1407 6 BWMI1206 7 BWMI1407 6 BWMI1206

Smíšené tkaniny a syntetika (smíšené, odolné)

Stálobarevné tkaniny

60

3.5 BWMI1407 3 BWMI1206

16

Syntetické (nylon, perlon, bavnlna)

Stálobarevné tkaniny

do 50

Ano

Ano

Ne

do 40

Ano

Ano

Ne

3 BWMI1206 2 1.5

do 40 do 40

Ano Ano

Ano Ano

Ne Ne

1

do 30

Ano

Ano

Ne

Oplach

-

-

Ne

Ano

Ne

Máchání

-

-

Ne

Ne

Ne

Namáčení

-

-

Ne

Ne

Ne

“Chef” intenzivní

7 BWMI1407

do 40

Ano

Ano

Ne

do 30

Ano

Ano

Ne

Nestálobarevné tkaniny

Velmi jemné prádlo

Jemné Machine washable woollens

50

40

40

3.5 BWMI1407 3 BWMI1206 3.5 BWMI1407

40 Hedvábí, ruční praní 30

Speciální

Rychlý program 30

6 BWMI1206 2

Popis programů

Program Bavlna je určen pro nejvyšší účinnost praní a máchání. S cykly máchání během praní tento program zaručuje důkladný oplach prádla. Konečné odstředění zajišťuje co nejvyšší suchost prádla v rámci nejvyšší rychlosti odstřeďování. 90 + Pre – tento program zahrnuje automaticky předpírku.

Hlavní praní a máchání poskytuje nejlepší výsledky díky rytmické rotaci bubnu a hladiny vody. 17

Jemné odstřeďování zajišťuje méně zmačkané prádlo po dokončení pracího cyklu.

Tento cyklus střídá praní a namáčení, a je určen pro velmi jemné tkaniny. Mycí cyklus a máchání prádla probíhá s vysokou hladinou vody pro zajištění co nejlepších výsledků.

Tento cyklus umožňuje důkladné vyprání vlněných tkanin a to bez jejich poškození. Tento cyklus se skládá ze střídání aktivního praní a přestávek během pracího programu.

Tento program Vám umožňuje prát prádlo, které je určeno pouze pro ruční praní a také prádlo, které je vyrobeno z hedvábí. Tento prací cyklus má maximální teplotu 30°C a na závěr probíhají 3 máchání, ale ne odstřeďování.

U tohoto programu probíhají tři máchání se střední rotací, která může být snížena nebo vypnutá pomocí tlačítka (H). Tento mycí program je vhodný pro máchání jakýchkoliv tkanin nebo také po ručním praní. Tento program může být také použit jako bělící program.

18

Program odstředění pracuje při maximálních otáčkách, které však mohou být sníženy pomocí tlačítka (H).

Tento program vypouští vodu z pračky.

Tento program Vám umožňuje prát dohromady různé druhy tkanin, např. bavlnu, syntetiku a stálobarevné tkaniny. Tento prací cyklus pere při 40°C čímž snižuje spotřebu energie střídá odstřeďování s namáčením.

a

Tento rychlý program Vám umožňuje vyprat prádlo během 30 minut, při teplotě 30°C. Při použití tohoto cyklu je doporučeno použít pouze 20% pracího prostředku z množství, které doporučuje výrobce.

Nastavení pracího programu Pračka si automaticky vybere rychlost odstřeďování pro konkrétní mycí program. Je však možné rychlost odstřeďování snížit pomocí funkce snížení rychlosti odstřeďování. DŮLEŽITÉ: Měli byste se ujistit, že vybraná rychlost odstřeďování je vhodná pro oděvy, které perete. Pokud používáte funkci snížení otáček odstřeďování, spotřebič také nemusí odstřeďovat vůbec. Poté se však spotřebič zastaví a bude mít vodu v bubnu. DŮLEŽITÉ: Před otevřením dvířek spotřebiče MUSÍTE zvolit nejprve program vypouštění. 19

LCD displej zobrazuje čas, který zbývá do konce pracího programu. Vezměte prosím na vědomí, že vnější faktory mohou mít vliv na délku pracího programu – např. Teplota vody, tlak vody atd..

Volba pracího programu Vložte prádlo do bubnu pračky a dejte prací prostředek do příslušné přihrádky v zásuvce. Zavřete dvířka pračky. Zvolte nejvhodnější prací program pro tkaniny, které budete prát a to pomocí knoflíku pro výběr programu (K). Zvolte si možnost programu pomocí tlačítka pro odstranění skvrn (E), tlačítka pro extra máchání (F) nebo tlačítka proti mačkání prádla (G). Jakákoliv zvolená možnost ovlivní dobu, po kterou bude trvat prací program. Upravte si rychlost odstřeďování v případě potřeby pomocí ovládacího knoflíku (H), nebo upravte teplotu pracího programu pomocí ovládacího knoflíku (I). Stiskněte tlačítko Start/Pauza (C). Po zhruba 5 vteřinách začne pračka pracovat. Pokud dojde k výpadku proudu nebo byla vytažená zástrčka ze zásuvky během pracího programu, začne znovu pračka pracovat poté co dojde k obnově proudu. Během průběhu pracího programu bude na displeji zbývající čas, který zbývá do konce pracího cyklu. Zrušení nebo pozastavení pracího programu K zastavení pracího programu, který již probíhá je třeba stisknout a podržet tlačítko Start/Pauza (C) zhruba dvě vteřiny. Ke zrušení pracího programu, otočte knoflíkem volby programu (K) do polohy off. Pokud si přejete přidat nebo odebrat prádlo, musíte vyčkat 2 minuty než bude možno otevřít dvířka pračky.

20

Poté zavřete dvířka a stiskněte pokračování pracího cyklu.

tlačítko

Start/Pauza

(C)

pro

Před otevření dvířek pračky, MUSÍTE vypustit vodu ze spotřebiče, jinak hrozí, že bude ještě voda v bubnu pračky.

Funkce odloženého startu Váš spotřebič má funkci odloženého startu, která Vám umožňuje pozastavit start pracího programu. Můžete odložit start o 3,6 nebo 9 hodin. Postupujte dle programu“.

procesu

popsaného

v kapitole

„Volba

pracího

Před stisknutím tlačítka Start/Pauza (C), byste měli zvolit dobu o kterou chcete odložit prací program, pomocí stisknutí tlačítka odloženého startu (D). Na LED displeji se objeví doba, o kterou je prací program odložen. Stiskněte tlačítko Start/Pauza (C), tím začne odpočítávání času. Indikátor vybraný pro toto odložení startu poté přestane blikat a zůstane svítit. Na konci požadované doby odloženého startu, začne nastavený zvolený program. Pokud chcete zrušit dobu odložení, která byla nastavena, byste měli stisknout a držet tlačítko odloženého startu (D), dokud nezhasne indikátor odloženého startu a tlačítko stop nebliká. Poté můžete spustit program ručně pomocí tlačítka Start/Pauza (C), nebo spotřebič vypnout pomocí otočením knoflíku (K) do polohy off. Úspora energie během používání pračky Aby se zabránilo případnému plýtvání energie, vody a pracího prostředku doporučujeme pračku plně naplnit, ovšem bez překročení doporučeného množství prádla. Můžete ušetřit až 50% energie při praní jedné plné pračky ve srovnání dvou praní při poloviční náplni. Předpírku používejte pouze u silně znečištěných oděvů. Energetické úspory ve výši 5% až 15% můžou být pokud nebudete středně špinavé prádlo prát s předpírkou.

21

Pokud před praním použijete odstraňovač skvrn, nemusíte prát při teplotě vice než 60°C. Úspora energie až 50% může nastat při použití programu 60°C místo 90°C. Automatické snížení spotřeby Pračka je vybavena automatickým systémem snížení spotřeby, který využívá potřebné množství vody a pracího prostředku pro praní a máchání prádla ve vztahu k množství prádla. To má za následek snížení spotřeby množství použité vody a elektrické energie potřebné k vytápění na minimální požadovanou teplotu, aniž by tím bylo ovlivněn výsledek praní a máchání. Množství spotřeby vody a elektřiny bude vždy vhodné pro množství prádla, které Vám zajistí dosáhnout vynikajících výsledků při praní. Zároveň tím respektujete ochranu životního prostředí a úsporu financí. Odstraňování skvrn Oděvy, které jsou pokryty skvrnami, mastnotou nebo jsou silně znečištěné je třeba předeprat nebo odmočit předtím, než je dáte do pračky. Odmočení pomáhá odstranit skvrny jako např. krev, mléko nebo tráva. Předpírka pomáhá odstranit skvrny před hlavním pracím programem. Pravidla pro odstraňování skvrn Pro namočení či předpírku prádla se skvrnami použijte teplou vodu. Horká voda by mohla skvrnu zafixovat. Většina skvrn se snadněji odstraňuje, pokud jsou ještě čerstvé. Před zásahem se snažte zjistit, o jaký typ skvrny se jedná, jak je skvrna stará, jaký je typ vlákna a zda je látka stálobarevná (naleznete na štítku na oblečení). Praní a sušení může některé skvrny zafixovat. Když je doporučeno bělení, použijte jemné bělidlo, které je bezpečné pro danou látku. Pokud potřebujete použít odstraňovač skvrn, položte skvrnité místo čelem dolů na papírový ručník nebo bílý hadr. Odstraňovač skvrn aplikujte na zadní stranu skvrny. Tím vytáhnete skvrnu z látky, místo abyste ji protáhli naskrz. 22

Průvodce odstraňováním skvrn Skvrna Alkoholické nápoje

Metoda odstranění Tato skvrna by nejdříve měla být vyčištěna studenou vodou, poté otřena glycerinem a vodou a vymáchána ve vodě s octem.

Leštěnka na boty

Skvrna by měla být lehce seškrábnuta bez poškození materiálu, poté potřena pracím prostředkem a namáčena. V případě, že skvrna nezmizí, potřete 1 jednotkou čistého alkoholu (96%) v poměru ke 2 jednotkám vody, a poté umyta vlažnou vodou. Napněte oblast se skvrnou na vrchní stranu nádoby a polijte vodou teplou tak, kolik materiál vydrží. Pokud je to vhodné pro materiál, umyjte jej louhem.

Čaj a káva

Čokoláda a kakao

Rajčatová pasta

Nechte Vaše oblečení ve studené vodě a třete je mýdlem nebo pracím prostředkem, vyperte je v nejvyšší možné teplotě, kterou materiál snese. Pokud je tam stále skvrna, potřete ji kyslíkatou vodou (v proporci 3%). Seškrábněte zaschlé kousky bez poškození materiálu, poté nechte na 30 minut ve studené vodě a vyperte třením pracího prostředku.

Masový vývar/ vejce

Odstraňte zaschlé zbytky a otřete houbou nebo měkkým hadrem namočeným ve studené vodě. Třete pracím práškem a perte se zředěným lihem.

Skvrny od mazu a oleje

Nejdříve otřete zbytky. Drhněte skvrnu pracím prostředkem, a poté perte ve vlažné mýdlové vodě.

Hořčice

Nejdříve na skvrnu aplikujte glycerin. Drhněte skvrnu pracím prostředkem, a poté vyperte. Pokud nezmizí, otřete alkoholem (na syntetiku a barevné prádlo použijte směs 1 jednotky alkoholu a 2 jednotek vody). Namočte Vaše oblečení na 30 minut do studené vody. Pokud skvrna nezmizí, namočte na 30 minut do směsi vody a čpavku (3 polévkové lžíce čpavku ve 4 litrech vody). Namočte Vaše oblečení do studené vody a třete skvrnu pracím prostředkem. Pokud skvrna nezmizí, aplikujte louh ve správném poměru (Louh nepoužívejte na barevné prádlo). Skvrny od zeminy by měly být vyčištěny co možná nejdříve. Skvrnu vyperte s pracím prostředkem, a pokud nezmizí, otřete ji okysličenou vodou (v poměru 3%).

Krev

Smetana, zmrzlina a mléko Zemina

Inkoust

Ovoce

Podržte skvrnu pod studenou vodou a čekejte, dokud inkoustová voda zcela neodejde. Poté drhněte vodou zředěnou s citrónem a pracím prostředkem. Počkejte pět minut, poté vyperte. Napněte oblast se skvrnou na vrchní stranu nádoby a polijte studenou vodou. Na skvrnu nelijte teplou vodu. Otřete studenou vodou a aplikujte glycerin. Počkejte 1-2 hodiny a vymáchejte po otření několika kapkami bílého octu.

23

Skvrna od trávy

Olejové barvy

Skvrny od ohně

Třete skvrnu pracím prostředkem. Pokud je to pro látku vhodné, použijte louh. Třete Vaše vlněné oblečení alkoholem (pro barevné prádlo použijte směs 1 jednotky čistého alkoholu a 2 jednotek vody). Skvrna by měla být odstraněny před tím, než zaschne ředidlo. Poté by měla být třena pracím prostředkem a vyprána. Pokud je vhodné použít pro danou látku louh, přidejte jej do vody na praní. Pro vlněné věci, navlhčete hadr v okysličené vodě a přiložte na skvrnu. Přežehlete se přes suchý hadr. Poté vyperte a řádně vymáchejte.

Čištění a údržba Denní používání Po dokončení pracího cyklu mírně vytáhněte zásuvku na prací prostředky, aby se mohla vysušit. Po dokončení pracího cyklu nechejte dvířka na krátkou chvíli pootevřená. To by mělo pomoci zabránit hnilobnému zápachu a ochránit těsnění dveří. Zavřete vodovodní kohoutek. Pokud spotřebič nepoužíváte, navrhujeme jej odpojit od elektrické sítě.

Ovládací panel a skříňka pračky DŮLEŽITÉ: Pro čištění ovládacího panelu ani provozních částí nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ani běžné prostředky na ošetřování nábytku. Otřete ovládací panel a vnější povrch stroje pomocí nové utěrky navlhčené v teplé vodě. Pokud na skříňku pračky někdy rozlijete tekutý prací prostředek nebo přísady ze zásuvky na prací prostředky, potom je očistěte ihned, jelikož by mohly způsobit korozi. Zásuvka na prací prostředek Příležitostně by měla být očištěna zásuvka na prací prostředek.

24

Vytáhněte zásuvku na prací prostředky co nejdále a potom zásuvku vyjměte pevným vytažením. Pro důkladné vyčištění tří přihrádek zásuvky na prací prostředky použijte teplou vodu a kartáč. Očistěte plochu, do které se zásuvka na prací prostředky nasune, pomocí kartáče. Také vyčistěte zátku, která je uvnitř komory na přísady v zásuvce na prací prostředky. Ujistěte se, že byla zátka vložena zpět do zásuvky správně. Buben pračky Buben Vaší pračky je vyroben z nerezové oceli. Pokud se však uvnitř bubnu vyskytují předměty, které mohou rezavět, potom se na bubnu možná vyskytnou skvrny. DŮLEŽITÉ: Pro čištění bubnu Vašeho spotřebiče nepoužívejte odrezovací činidlo, drátěnku nebo abrazivní činidla. Odstraňte rzivé skvrny na bubnu vhodným čistidlem na nerez ocel. Skvrny od rzi na bubnu odstraňte vhodným prostředkem na čištění nerezových ploch. Dvířka Pravidelně kontrolujte, zda se nevyskytly nějaké usazeniny nebo zda nejsou v pryžovém těsnění dvířek cizí tělesa. Těsnění je uvnitř otvoru dvířek s okénkem.

25

Pravidelně čistěte sklo dvířek pračky pomocí vlhkého hadříku. Vyhnete se tak hromadění nečistot a vody na skle. Toto pomůže zabránit případnému úniku vody z dvířek. 90ti stupňové údržbové praní Teplé a vlhké prostředí pračky může vest k hromadění bakterií uvnitř spotřebiče. Abyste tomuto zabránili, je doporučeno dodržovat následující postup: Dvířka pračky nechte pootevřené po dokončení pracího cyklu. Během tohoto údržbovaného praní není vhodné davit do pračky jakékoliv oblečení. Měli byste použít prací prostředek, který obsahuje bělidlo (tj. Ne prací prášek, který je vhodný pouze pro praní barevného oblečení).

Dlouhou dobu nepoužívaný spotřebič

Pokud byl spotřebič přepravován nebo byl delší dobu mimo provoz v nevytápěných místnostech, všechna zbývající voda musí být vypuštěna z hadic. Ujistěte se, že spotřebič není zapojen do zásuvky, uvloněte hadici, držte ji směrem dolů a vyčkejte dokud neodteče veškerá voda z hadice.

26

Systém detekce závad Pokud Váš spotřebič zjistí, že nepracuje správně, prosíme o pozornou kontrolu tabulky níže, předtím než budete volat zákaznickou linku.

Problém U spotřebiče nelze spustit jakýkoliv program.

Spotřebič se neplní vodou.

Voda se neodvádí pryč

Voda na podlaze kolem pračky.

Neodstřeďuje.

Spotřebič hodně vybruje při odstřeďování

Dvířka nejdou otevřít Spotřebič vydává jiný zvuk při odstřeďování V bubnu pračky je pouze male množství vody

Způsobeno 1) Spotřebič není zapojen do zásuvky 2) Není zapnutý 3) Výpadek proudu 4) Přerušena pojistka 5) Otevřená dvířka 1) Jak je uvedeno výše 2) Kohoutek vody uzavřen 3) Knoflík volby programu je ve špatné poloze 4) Hadice je zamotaná 1) Zamotaná vypouštecí hadice 2) Odpad je ucpaný 1) Špatné těsnění mezi kohoutkem a přívodní hadicí 2) Ucpaný odpad 3) Zásuvka na prací prostředek je ucpaná zbytky 1) Voda ještě nebyla vypuštěna 2) Nebyla vybrána možnost odstřeďování

1)

Pračka není ve vhodné poloze 2) Přepravní šrouby nebyly dosud odstraněny 3) Prádlo není rovnoměrně rozprostředné 1) neuběhly dvě minuty po dokončení programu To je způsobeno motorem, který způsobuje lepší výkon. Hladina vody je automaticky nastavena v závislosti na množství prádla, takže se hladina vody může zdát nižší než obvykle.

1) 2) 3) 4) 5)

Řešení Zapojte do sítě Zapněte Zkontrolujte Zkontrolujte Zavřete dvířka

1) Zkontrolujte 2) Otevřete kohoutek 3) Knoflík volby programu dejte do správné polohy 4) Narovnejte hadici 1) Narovnejte vypouštěcí hadici 2) Vyčistěte odpad 1) Vyměnte těsnění a utáhněte přívodní hadici 2) Vyčistěte odpad 3) Vyčistěte zásuvku na prací prostředky 1) Počkejte několik minut než se spotřebič vyprázdní 2) Zvolte rychlost odstřeďování pomocí knoflíku (H) 1) Nastavte nastavitelné nožičky 2) Odstraňte přepravní šrouby 3) Přerovnejte prádlo v pračce 1) Počkejte dvě minuty Není uvedeno Není uvedeno

27

DŮLEŽITÉ: Váš spotřebič je vybaven kontrolou nevyváženosti prádla. Pokud tento system zjistí, že je prádlo v bubnu nerovnoměrně rozleženo. Váš spotřebič se pokusí rozložit správně prádlo předtím, než začně odstřeďovat. Pokud se to však po několika pokusech nezdaří, pak se spotřebič začne točit pomaleji nebo přeskočí odstřeďování a vypustí vodu. Nerovnoměrné rozložení prádla může být způsobeno příliš velkým množstvím prádla, nebo naopak příliš malým množstvím prádla. To může take být způsobeno, pokud je ve spotřebiči pouze jedna věc. Pokud přijede servisní technik v záruční době a zjistí, že příčina poruchy byla jednou z těch uvedených v seznamu poruchových kódů, která mohla být tudíž odstraněna uživatelem, měli byste se připravit na to, že ponesete náklady na zavolání technika.

Špatně vyprané prádlo

Mé oblečení vypadá šedě a v bubnu mé pračky se sušením se nacházejí nánosy vodního kamene.

Nebylo přidáno dostatečné množství pracího prostředku. Byl použit nesprávný prací prostředek. Skvrny nebyly předběžně upraveny. Nebyl vybrán správný program praní nebo teplota praní. Dodržel jsem rady uvedené výše, ale mé oblečení má na sobě stále šedé skvrny. Oblečení je znečištěné oleji, mastmi nebo mastnotou a bylo práno bez dostatečného množství pracího prostředku. Zvolená teplota praní byla příliš nízká. Aviváž se dostala do kontaktu s oblečením. Pokud k tomu dojde, 28

pokuste se skvrny smýt co nejrychleji a zkuste příště zamezit přístupu aviváže k oblečení.

Po konečném máchání stále vidím pěnu. Moderní prací prostředky mohou způsobit, že se při konečném máchání stále objevuje pěna, to neznamená, že prádlo nebylo řádně vymácháno.

Když oblečení vyjmu ze spotřebiče, jsou na něm bílé zbytky. Moderní prací prostředky mohou obsahovat nerozpustné složky a bílé zbytky po pracím cyklu nejsou nutně známkou nesprávného vymáchání oblečení. Oblečení vytřepejte nebo vykartáčujte. V budoucnu oblečení před praním možná obraťte naruby. Možná si místo toho přejete vyměnit prací prášek za tekutý prací prostředek.

Instalace DŮLEŽITÉ: TATO INSTALACE MUSÍ BÝT PROVEDENA PŘÍSLUŠNĚ KVALIFIKOVANOU OSOBOU. BAUMATIC SCHVALUJE POUZE INSTALACI PODLE POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE. PŘEPRAVNÍ OBAL SI PONECHEJTE V PŘÍPADĚ, ŽE STROJ V BUDOUCNU BUDE NUTNÉ PŘEPRAVOVAT.

Vybalení stroje a odstranění přepravních šroubů

Odstraňte polystyreny a umístěte spotřebič do blízkosti permanentního místa.

29

Opatrně rozstřihněte sponu, která zajišťuje hadici. Dávejte pozor, abyste nerozstřihli hadici (2).

Odstraňte 4 upevňující šrouby A a ostraňte plastové krytky B (3). Je možné, že plastové kryty zapadnou dovnitř spotřebiče, je proto třeba spotřebič naklonit a krytky vyndat.

Zakryjte tyto 4 otvory pomocí uzávěrů, které jsou dodány spolu se spotřebičem (4).

Doporučujeme si uschovat tyto přepravní šrouby, protože při další přepravě je potřeba je znovu našroubovat (znehybníte tím spotřebič). DŮLEŽITÉ: Přepravní šrouby musí být odstraněny před prvním použitím.

30

Použijte fólii nebo jiný materiál na základnu spotřebiče, jak je ukázáno výše. Sloupněte těsnící pásky (1) a ochrannou fólii ze základny spotřebiče (2). Bezpečně připevněte lištu spotřebiče, pomocí šroubů. Jak je vidět na obrázku (3).

Umístění a vyrovnání spotřebiče

31

Spotřebič musí být umístěn do otvoru, který odpovídá rozměrům uvedeným na obrázku výše. Umístěte pračku na pevnou a rovnou plochu. NEUMISŤUJTE PRAČKU NA KOBEREC. Nožičky jsou nastavitelné, aby zajistily správnou rovnováhu spotřebiče. To je základní faktor pro tichý chod pračky. Povolte pojistnou matici na každé nožičce pomocí francouzského klíče.

Nastavte nožky tak, abyste pračku vyrovnali. Po správném vyrovnání zpět utáhněte pojistnou matici na každé z nožek pomocí klíče. DŮLEŽITÉ: Když je pračka se sušením instalována v místě, kde bude používána. Zatlačením na každý horní roh spotřebiče se ujistěte, že je pračka se sušičkou stabilní a pevně usazená. Montáž dekorativních dvířek Přední strana spotřebiče je vyrobena tak, aby bylo možné nastavit otvírání dvířek z pravé nebo levé strany. Následující pokyny ukazují, jak upevnit dekorativní dvířka.

K dokončení upevnění dvířek budete potřebovat tyto šrouby.

32

Našroubujte závěsy na nekorová dvířka (A), poté je upevněte.Ujistěte se, že mezera mezi dvířkami a čelem pračky odpovídá oběma stranám. Upevněte magnetickým uzávěrem (B) pomocí šroubu (C) na dekorativní dvířka.

Upevněte magnetickým závěrem na desku (D) na přední straně spotřebiče, umístěte gumové podložky (E) pod desku a šrouby na místo pro šrouby. No to se umístí plastové kryty (H). 33

Pomocí šroubů (L) namontujte panty na přední stranu spotřebiče. DŮLEŽITÉ: Doporučujeme namontovat otvírání dvířek na stejnou stranu jako je otvírání pračky. To Vám dá větší prostor pro plnění a vyprazdňování pračky.

Připojení k přívodu vody

Připojte a zcela utáhněte přívodní hadici do závitového vstupního ventilu, který je umístěn v zadní části pračky se sušením. Spojte konec s pravoúhlou přípojkou na hadici se zadní částí Vašeho spotřebiče.

Připojte druhý konec přívodní hadice k hlavnímu přívodu vody. Tento spotřebič používá pouze studenou vodu, proto stačí jedna připojená hadice k přívodu vody. NEPŘIPOJUJTE K TEPLÉMU PŘÍVODU VODY. Utáhněte přívodní nejpevněji.

hadici

ke

zdroji

vody

co

Otestujte průsaky.

34

Odtok vody

Zajistěte odtokovou hadici tak, aby se nemohla při chodu pračky se sušením volně pohybovat. Konec odtokové hadice zastrčte do Vaší odtokové trubky. Do odtokové trubky ji zastrčte pouze v krátké délce směrem dolů. DŮLEŽITÉ: Nezastrkujte odtokovou hadici příliš hluboko do trubky, neboť by mohlo dojít k sifonovému efektu (nasávání). Pro správné fungování spotřebiče musí být vypouštěcí hadici vzdálena minimálně 50 cm a maximálně 85 cm od země. NIKDY NEPRODLUŽUJTE PŮVODNÍ DÉLKU HADICE.

35

Přívod elektřiny

DŮLEŽITÉ: Síťová zásuvka musí být přístupná i po instalaci spotřebiče. PŘED provedením elektrického připojení si nejprve pročtěte údaje na typovém štítku spotřebiče, umístěném na vnitřním lemu dvířek s okénkem. Ujistěte se, že napětí na zástrčce odpovídá hodnotě na typovém štítku. NEODSTRAŇUJTE TYPOVÝ ŠTÍTEK, NEBOŤ ÚDAJE NA NĚM UVEDENÉ JSOU DŮLEŽITÉ. Zástrčka, zalitá v umělé hmotě, která se dodává se spotřebičem, musí být zasunuta pouze do uzemněné a izolované síťové zásuvky. Zlomené nebo poškozené napájecí kabely musí být vyměněny pouze odpovídajícím způsobem kvalifikovanou osobou. Pro výměnu musí být použit napájecí kabel podobného typu. Typ napájecího kabelu – H 0 V V – F 3G 1,5. DŮLEŽITÉ: Nedoporučujeme prodlužovací síťovou šňůru.

připojovat

tento

spotřebič

přes

Praní v rámci údržby před prvním použitím Poté, co byla Vaše pračka správně nainstalována, doporučujeme, abyste provedli cyklus praní v rámci údržby. Tím se zkontroluje, zda jsou všechna hlediska instalace správná; tím se také odstraní veškeré zbytky, které mohly na bubnu zůstat z výrobního procesu. 36

Zvolte program normálního praní na 90°C. Během tohoto praní v rámci údržby použijte malé množství pracího prášku.

Baumatic čisticí prostředky

o

BC001 – Čistič a odmašťovač myček nádobí (200g)

o BC002 – Odvápňovač praček a myček nádobí (200g) o BC003 – Čistič na sklokeramické desky (250 ml) o BC004 – Čistič na trouby (250ml) o BC005 – Čistič nerezových ploch (250ml)

Pokud budete chtít objednat jakýkoli čisticí prostředek, prosíme zavolejte zdarma na 800 185 263 a zde sdělte kód výrobku.

Důležité informace a závěrečná upozornění

DŮLEŽITÉ: Jestliže Váš přístroj nepracuje správně, měli byste ho odpojit od elektrického zdroje a následně kontaktovat naši servisní linku na čísle 800 185 263.

NESNAŽTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVIT.

Spotřebič musí být přístupný tak, aby technik mohl provést náležitou opravu. Jestliže nebude zajištěna dobrá přístupnost ke spotřebiči, technik opravu neprovede. 37

V případě trvajícího požadavku na opravu ze strany zákazníka, musí být technikovi vydán písemný souhlas s opravou a v tomto případě za poškození způsobené spotřebičem instalovaným v rozporu s tímto návodem odpovídá zákazník. To se týká i situací, kdy jsou spotřebiče obloženy obkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem nebo jsou zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. soklem. Dále také v případě, že byla provedena jakákoliv jiná instalace než podle specifikace firmy Baumatic.

DŮLEŽITÉ: Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn spotřebiče, které nemají vliv na funkci spotřebiče.

Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz – www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce. Baumatic ČR spol. s r.o. Lípová 665 460 01 Liberec 4 Tel:+420 483 577 200 www.baumatic.cz

38

39