UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PRAČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PRAČKA BWF47TCW / BWF47TWW BWF48TCW / BWF48TR / BWF48TB BWF47TCW / BWF47TWW BWF 612 WWE BWF48TCW / BWF48TR / BWF48TB BWF 714 SWE
Obsah Obsah ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................................................................................................................................. Vybalení .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Instalace pračky .................................................................................................................................................................................................................................................... • Umístění spotřebiče .............................................................................................................................................................................................................................. • Odstranění přepravních šroubů ........................................................................................................................................................................................ • Přeprava a instalace spotřebiče .......................................................................................................................................................................................... • Hadice pro přívod vody .................................................................................................................................................................................................................. • Připojení přívodní hadice ............................................................................................................................................................................................................. • Připojení odpadu ...................................................................................................................................................................................................................................... • Připojení do dřezu nebo umyvadla .............................................................................................................................................................................. • Elektrické zapojení .................................................................................................................................................................................................................................. • Nezapomněli jste na něco? ........................................................................................................................................................................................................ Popis spotřebiče .................................................................................................................................................................................................................................................. • Ovládací panel pračky ..................................................................................................................................................................................................................... Běžný provoz spotřebiče ....................................................................................................................................................................................................................... • Třídění prádla .................................................................................................................................................................................................................................................. • Příprava prádla .............................................................................................................................................................................................................................................. • Přidání pracího prostředku a aviváže ......................................................................................................................................................................... První cyklus praní ....................................................................................................................................................................................................................... ....................... • Nastavení a přizpůsobení programu ........................................................................................................................................................................... • Vyjmutí prádla po skončení programu .................................................................................................................................................................... • Tabulky programů .................................................................................................................................................................................................................................... Důležité informace ........................................................................................................................................................................................................................................... • Aktivace a deaktivace akustického signálu ....................................................................................................................................................... • Praní choulostivého prádla ....................................................................................................................................................................................................... • Zásady vkládání choulostivého prádla .................................................................................................................................................................... • Zásady užívání detergentů ......................................................................................................................................................................................................... • Škrobení prádla ............................................................................................................................................................................................................................................ • Dětský zámek .................................................................................................................................................................................................................................................. Údržba a čištění ..................................................................................................................................................................................................................................................... • Čištění bubnu pračky .......................................................................................................................................................................................................................... • Plášť spotřebiče ............................................................................................................................................................................................................................................ • Dávkovač detergentů ......................................................................................................................................................................................................................... • Zátka sifonu ........................................................................................................................................................................................................................................................ • Vkládací dvířka .............................................................................................................................................................................................................................................. • Filtr čerpadla ..................................................................................................................................................................................................................................................... • Ochrana přívodní hadice před mrazem .................................................................................................................................................................. • Filtr na přívodu vody ............................................................................................................................................................................................................................ Co dělat když .............................................................................................................................................................................................................................................................. Řešení případných problémů ........................................................................................................................................................................................................ Detekce poruch / Technická specifikace ...................................................................................................................................................................... • Automatický systém detekce poruch ........................................................................................................................................................................ • Technická specifikace .......................................................................................................................................................................................................................... Produktový list ........................................................................................................................................................................................................................................................ Poprodejní servis ................................................................................................................................................................................................................................................ 2
2 3 5 6 6 7 7 8 9 9 9 10 10 11 12 13 13 13 14 15 15 15 16 18 18 18 18 18 18 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 22 24 25 25 25 26 28
Bezpečnostní pokyny Tento přístroj je určen výhradně k domácímu použití a byl vyvinut pro praní textilií. Důležité: před použitím pračky si přečtěte tento návod k obsluze a instalaci. Pro zajištění vlastní bezpečnosti a předcházení rizikům zranění nebo zasažení elektrickým proudem respektujte následující bezpečnostní pokyny: DŮLEŽITÉ! • Nepoužíváte-li pračku, odpojte jí od elektrické sítě a zavřete kohout přívodní hadice. Toto je zvláště důležité tam, kde v bezprostřední blízkosti pračky není odpad, kterým by voda při poruše zařízení mohla odtéct. • Přívodní ventil zavírejte vždy, když pračku zrovna nepoužíváte. Tlak vody v potrubí může vzrůst a způsobit prosakování nebo vyplavení. Základní pokyny • Přepravní šrouby chrání spotřebič před poškozením během transportu. Před instalací zařízení přepravní šrouby odstraňte klíčem nebo vhodným nástrojem. V opačném případě vystavujete spotřebič riziku poškození vlivem nadměrných vibrací při odstřeďování. • Zařízení neinstalujte ani neprovozujte venku. Chraňte spotřebič před nadměrnou vlhkostí a vodou, která může poškodit elektroinstalaci, způsobit zkrat, požár nebo jinou poruchu spotřebiče. • Vodu sami nenalévejte do žádné části spotřebiče, ani pračku nikdy nemyjte proudem vody, vystavujete se riziku zasažení elektrickým proudem. • Otevřený oheň a zápalné zdroje (svíčky, cigarety) v bezprostřední blízkosti spotřebiče mohou způsobit požár nebo spotřebič jinak poškodit. • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky (např. petrolej, benzín, ředidlo, alkohol). Do pračky nevkládejte kusy oděvu, ze kterých byly skvrny odstraněny odstraňovači na bázi hořlavin (benzín, alkohol). S praním počkejte, až se tyto látky z oděvů odpaří.
• Tento spotřebič lze použít pouze k účelům popsaným v tomto návodu, tedy k praní, máchání a ždímání textilií určených k praní v automatické pračce. Řiďte se pokyny na visačce každého kusu prádla. • Nepřipojujte přívodní hadici spotřebiče ke zdroji teplé vody. Pračku lze provozovat výhradně se studenou pitnou vodou. • Před prvním praním opatrně otevřete vodovodní kohoutek pro kontrolu těsnosti spojů přívodní hadice. Při prosakování pračku nespouštějte. • Pračku nepřeplňujte nadměrnými dávkami prádla. Prací a pečující prostředky dávkujte dle doporučení výrobce na obalech produktů a tohoto návodu. • Při vkládání prádla před spuštěním cyklu se ujistěte, že žádná část oděvu nezůstala přiskřípnuta ve dvířkách spotřebiče. Hrozí riziko zničení prádla nebo úniku vody z bubnu pračky během provozu. • Tato pračka je určena výhradně k použití v domácnosti. Napájení elektrickým proudem • Spotřebič je konstruován pro napájení střídavým proudem 220V-240V z domácí zásuvky dimenzované pro zatížení 10A. K připojení pračky použijte samostatnou zásuvku. Sdílení elektrické zásuvky s jinými spotřebiči může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zapříčinit požár. • Ujistěte se, že je zástrčka síťového kabelu pračky pevně zastrčena v zásuvce. Jejich volné nebo nedokonalé spojení může vést k přehřátí a následnému požáru a vystavuje Vás riziku zasažení elektrickým proudem. • Pro vlastní bezpečnost se před každým provozem spotřebiče ujistěte o bezchybném stavu síťové zásuvky i napájecího kabelu. Přístroj s poškozeným kabelem nikdy neprovozujte. Pračku nepřipojujte k uvolněné nebo poškozené zásuvce. Vadný přívodní kabel musí být vyměněn výrobcem, dodavatelem nebo jeho autorizovaným servisním centrem, příp. dostatečně kvalifikovaným technikem. 3
Bezpečnostní pokyny • Před čištěním spotřebiče vypojte napájecí šňůru ze zásuvky. • Síťové zásuvky ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, vystavujete se riziku zasažení elektrickým proudem. • Pravidelně kontrolujte stav síťové zástrčky napájecí šňůry spotřebiče. Zástrčku vyjměte ze zásuvky a otřete suchým hadříkem od usazených nečistot a prachu, které mohou představovat riziko vzniku požáru. • Pro odpojení spotřebiče od sítě pevně uchopte síťovou zástrčku napájecí šňůry a vytáhněte jí ze zásuvky. Nikdy netahejte za samotný kabel, vystavujete se riziku zasažení elektrickým proudem. • K připojení spotřebiče nepoužívejte rozbočovače ani prodlužovací šňůry. Jejich přehřátí při provozu pračky může způsobit požár. • Síťové napětí v místě instalace se musí shodovat s informacemi uvedenými na typovém štítku spotřebiče. V případě jakýchkoli nejasností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. • Po instalaci musí být vždy zajištěn přístup k připojení do sítě přes zásuvku nebo k dvojpólovému vypínači přívodu proudu. Ochrana zdraví a majetku • Na spotřebič si nesedejte, ani na něj nestoupejte. Ohrožujete sebe i pračku. • Při zavírání a otevírání dvířek dbejte na svoji osobní bezpečnost. Riziko přiskřípnutí prstů hrozí zvláště v oblasti dveřních závěsů. • Dbejte na to, aby byly před spuštěním pracího programu z prádla odstraněny všechny cizí předměty, jako jsou mince, zavírací špendlíky, šrouby, apod. Pokud by zůstaly v prádle, mohly by pračku nebo vaše prádlo vážně poškodit. • Chraňte čelní sklo dvířek spotřebiče před jeho možným poškozením velkými nebo těžkými předměty a částmi oděvů (velké knoflíky, přezky, spony) tím, že je před praním z oděvů odstraníte, nebo prádlo před vložením do pračky obrátíte naruby. 4
• Neperte, neodstřeďujte ani nemáchejte voděodolné potahy a oblečení. Mohlo by dojít k poškození pračky, zranění nebo prosakování vody vlivem nadměrných vibrací při cyklu odstřeďování. • Mějte na paměti, že voda v bubnu spotřebiče má vysokou teplotu. • Pračku sami neopravujte, neupravujte ani nerozebírejte. Může dojít k poškození spotřebiče, požáru nebo zranění. • Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osoby bez patřičných znalostí o spotřebiči a zkušeností s jeho používáním, s výjimkou situace, kdy na tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovědná za jejich bezpečnost. • Nenechávejte děti hrát si s pračkou nebo v ní. • Prádla v bubnu pračky se dotýkejte až po jeho úplném zastavení. I při minimální rychlosti otáček může být otáčející se buben velmi nebezpečný. Dohlédněte v tomto ohledu zvláště na děti. • Nepoužívejte starší použité přívodní hadice. Použijte pouze přívodní hadici dodanou se spotřebičem nebo novou hadici, zakoupenou v servisním středisku nebo specializované prodejně. • Pračku neustavujte na koberci, aby mohl pod spotřebičem volně cirkulovat vzduch a nedocházelo k zakrytí ventilačních otvorů na spodní straně spotřebiče. POZOR!
OPRAVY SPOTŘEBIČE SMÍ PROVÁDĚT POUZE ZAMĚSTNANEC AUTORIZOVANÉHO SERVISU. JAKÝKOLI ZÁSAH DO ZAŘÍZENÍ, ZEJMÉNA PŘI SEJMUTÍ PLÁŠŤŮ A KRYTŮ, JE NEBEZPEČNÝ. SPOTŘEBIČ NEOPRAVUJTE SAMI. VYSTAVUJETE SE RIZIKU ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.
K manipulaci se spotřebičem je zapotřebí alespoň 2 osob.
Vybalení Vybalení Vyjměte pračku a všechno její příslušenství z obalů. Obaly uchovejte. Při jejich případné likvidaci postupujte ve shodě s místními předpisy. Rozsah dodávky:
4x plastová záslepka
Plastové koleno (spona odpadní hadice)
Přívodní hadice Hlavní jednotka
5
Instalace Instalace pračky Podrobně přečtěte a důsledně dodržujte tyto pokyny. • Kromě zde zmíněných informací je nutné dodržovat pravidla a podmínky dodavatelů vody a elektrické energie. • Při zvedání spotřebiče dbejte na vlastní bezpečnost – automatická pračka je těžká. Pračku nezvedejte za pohyblivé nebo vyčnívající části (např. za otevřená dvířka). • Pozor: zmrzlé hadice se mohou roztrhat nebo popraskat. Neinstalujte pračku ve venkovním prostředí a nevystavujte klimatickým vlivům (voda, vlhkost, mráz, přímé sluneční světlo) ani změnám. • Připojené hadice a kabely uložte tak, aby umožňovaly bezpečný pohyb. Za spotřebičem nechte dostatek volného prostoru (cca 120 mm) pro bezpečné uložení a manipulaci hadicemi a síťovým kabelem. Umístění spotřebiče
manipulaci spotřebičem je je v místě plánované instalace dostatek prostoru pro umístění spotřebiče. • seUjistěte se, že otřebí alespoň 2 osob.
• Umístěním spotřebiče na rovné a pevné podlaze předejdete nepříjemnému hluku a silným vibracím. • Neustavujte spotřebič na koberci. Mohlo by dojít k zakrytí větracích otvorů na jeho spodní straně. • Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu světlu a neinstalujte ho v prostorech, kde může klesnout pod 0°C. okolní teplota
x Sloping surface
X Svažující se povrch
x Unstable Unstable
X Nestabilní povrch
x Bumpy surface
X Hrbolatý povrch
K manipulaci se spotřebičem je zapotřebí alespoň 2 osob.
• Nakloňte spotřebič dozadu. • Osoba stojící za spotřebičem jej přidržuje za jeho zadní část, osoba stojící vepředu spotřebič uchopí za přední nožky. • Ujistěte se, že máte připraveno veškeré příslušenství nezbytné k instalaci pračky. • Nemáte-li dostatek zkušeností, svěřte připojení spotřebiče kvalifikovanému servisnímu technikovi.
6
Instalace Odstranění přepravních šroubů K zabezpečení spotřebiče během transportu slouží 4 přepravní pojistky, které musí být před uvedením spotřebiče do provozu odstraněny. K uvolnění šroubů přepravních pojistek použijte odpovídající klíč (není součástí dodávky) a postupujte podle následujícího návodu: Neprovozujte spotřebič s přepravními šrouby, mohlo by dojít k jeho poškození vlivem silných vibrací při odstřeďování. 1. Přepravní blokády se nacházejí na zadní straně spotřebiče, uvolněte jejich šrouby odpovídajícím
manipulaci seklíčem spotřebičem je otáčením proti směru hodinových ručiček. potřebí alespoň 2 osob.
2. Uvolněné šrouby vyšroubujte a vyjměte i s celou pojistkou vytažením v horizontálním směru. 3. Do otvorů po transportních šroubech vložte plastové záslepky, které najdete v sáčku s příslušenstvím.
Při pozdější přepravě přepravní šrouby znovu použijete – uschovejte je na bezpečném místě. Přeprava a instalace spotřebiče
manipulaci se spotřebičem Před přepravoujespotřebiče: potřebí alespoň 2 osob.
• Zavřete vodovodní kohoutek a spusťte pračku pro odčerpání vody. Odstraňte zbytek vody z odpadní hadice. • Spotřebič odpojte od sítě. • Namontujte přepravní šrouby.
Ujistěte se, že je spotřebič při přepravě zabezpečen přepravními šrouby.
manipulaci se spotřebičem je potřebí alespoň 2 osob.
7
Instalace Délky hadic a síťového kabelu Přípojka na levé straně
Přípojka na pravé straně
Vyrovnání spotřebiče Pračka je vespod osazena 4 nastavitelnými nožičkami, které slouží k jejímu vyrovnání a stabilizaci ve vodorovné poloze. Řádné vyrovnání a vyvážení pračky je naprosto nezbytné pro její správný a bezpečný provoz. Postupujte při něm v následujících krocích: 1. Uvolněte kontramatku otáčením ve směru hodinových ručiček. 2. Výšku šroubovacích nožek spotřebiče nastavte jejich otáčením. 3. Všechny čtyři šroubovací nožky spotřebiče musí stát pevně na podlaze. Spotřebič se nesmí viklat! Vyrovnání spotřebiče zkontrolujte, příp. korigujte pomocí vodováhy. 4. Kontramatky dotáhněte k plášti spotřebiče proti směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jsou kontramatky všech čtyř stabilizačních nožiček pevně dotaženy ke spodnímu plášti pračky a že každá vyrovnávací nožka pevně drží v závitu otvoru v těle pračky. Uvolněná stabilizační nožička může zapříčinit pád spotřebiče! Hadice pro přívod vody • Respektováním následujících pokynů snižujete rizika prosakování, vyplavení nebo jiných škod způsobených vodou. • Přívodní hadici nepřipojujte ke kombinovanému vodovodnímu kohoutku pro distribuci studené a teplé vody. • Nepřehýbejte, nemačkejte, neupravujte ani nestříhejte hadici. • Pračku provozujte jen se studenou vodou. NEPŘIPOJUJTE spotřebič ke zdroji teplé vody. • K připojení pračky ke zdroji studené vody použijte výhradně novou přívodní hadici dodanou se spotřebičem. Nepoužívejte starší použité přívodní hadice. 8
Instalace Připojení přívodní hadice 1. Přesvědčte se, zda je v obou koncích přívodní hadice pryžová těsnící podložka zabraňující prosakování vody. Nepoužívejte hadice bez těsnění nebo s uvolněným těsněním. 2. Rovný konec přívodní hadice připojte k přívodu studené vody (např. baterii). 3. Zahnutý konec přívodní hadice (s bílou maticí) připojte k ventilu přívodu studené vody na zadní straně pračky. Plastové matice ručně dotáhněte. 4. Pomalu otevřete přívod studené vody a zkontrolujte těsnost šroubového spojení. Přesvědčte se, že jimi neprosakuje žádná voda.
3/4” min. 10 mm
3/4” min. 10 mm Plastová matice
Připojení odpadu Pamatujte, že: • Odpadní hadice nesmí být zalomená, přehnutá ani rovně natažená. • Vrchol ohybu odpadní hadice musí být ve výšce minimálně 60 cm, maximálně 100 cm nad zemí. • Vzdálenost mezi místem instalace pračky a vyústěním odpadní hadice nesmí být větší než 85 cm.
Připojení do dřezu nebo umyvadla • Odpadní hadici zajistěte proti sklouznutí. • Odpadní otvor umyvadla nesmíte uzavírat zátkou. Při vypouštění vody ze spotřebiče zkontrolujte, zda odpadní voda při odčerpávání odtéká dostatečně rychle. • Neponořujte vyústění odpadní hadice do odčerpávané vody. Hrozí, že se odpadní voda vtáhne zpět do spotřebiče!
koleno
odtok do umyvadla
odtok do sifónu
9
Instalace Elektrické zapojení Pro vlastní bezpečnost dbejte těchto pokynů: • K připojení spotřebiče nepoužívejte víceúčelovou zásuvku, adaptér ani prodlužovací kabely. • Neprovozujte spotřebič s poškozeným síťovým kabelem, uvolněnou nebo poškozenou zásuvkou. Spotřebič v takovém případě odpojte ze sítě a vyhledejte pomoc kvalifikovaného technika. • Pračka se dodává s napájecím kabelem s tříkolíkovou uzemněnou zástrčkou určenou k zapojení do správně instalované a uzemněné elektrické zásuvky. • Pojistky v silovém obvodu musí mít hodnotu 10A. Nesplňuje-li vaše domácí rozvodná síť některou z těchto podmínek, nechte sjednat nápravu kvalifikovanou osobou před uvedením spotřebiče do provozu. • Zásuvka napájení musí zůstat po instalaci spotřebiče volně dostupná tak, aby bylo možné zástrčku přístroje dle potřeby vyjmout ze zásuvky. V opačném případě musí být v elektrické instalaci vhodný systém izolace spotřebiče od sítě (např. dvojpólový vypínač přívodu proudu). Nezapomněli jste na něco? Nyní je tedy Váš nový spotřebič ustaven a nainstalován. Ještě předtím, než jej poprvé spustíte, se můžete přesvědčit o správnosti Vašeho postupu zodpovězením krátkého kontrolního dotazníku. Odpovíte-li kladně, můžete pračku zapnout. Otázka Odstranili jste všechny přepravní šrouby a zaslepili jejich otvory? Jsou všechny čtyři nastavitelné nožky bezpečně přišroubovány k pračce? Stojí pračka na svých čtyřech nožkách zcela rovně? Je pračka pračka připojena střídavého proudu 220V-240V 220-240V, 10 A? připojenakksamostatné samostatnézásuvce zásuvce střídavé proudu 10A?
Je pračka ustavena na zcela rovném a stabilním povrchu? Neprosakuje z přívodní hadice při otevření kohoutu voda? Je tlak vody ve vodovodním potrubí normální?
10
A/N
Popis spotřebiče Hlavní jednotka Zásuvka pro prací prostředek
Ovládací panel
Buben
Rukojeť dvířek
Servisní klapka
11
MÉMO Ovládací panel Funkce pračky umožňující spuštění předchozího individuálního nastavení pracího p
je výrobcem přidělena předvolba běžného pracího programu COTON („Ba rychlosti odstřeďování „ “ po dobu 3 sekund uložíte do paměti vlastní nast
Ovládací Ovládací pračky Ovládacípanel panel pračky panel Ovládací panel pračky Ovládací panelpračky pračky Ovládací panel pračky
MÉMO Funkce umožňující spuštění předchozího individuálního nastavení pracího programu uloženéhoLED v paměti spotřebiče. Funkci Otočný volič programů Displej ovládacího panelu je výrobcem přidělena předvolba běžného pracího programu Otočením COTON („Bavlna“). Stiskem a přidržením tlačítka pro volbu programova• Ukazatel režimu opožděného startu MEMO MÉMO rychlosti odstřeďování „ “ po dobu 3 sekund uložíte do paměticího vlastní nastavení, kterým předchozí předvolbu přemažete. MÉMO MÉMO voliče do vyznačené stisknutím příslušného tlačítka ovládacíh MÉMO Funkce umožňující spuštění předchozího individuálního nastavení programu uloženého v paměti spotřebiče. Funkci uštění předchozího Funkce umožňující individuálního nastavení předchozího pracího individuálního programu uloženého nastavení v paměti pracího spotřebiče. programu Funkci uloženého v paměti spotřebiče. Funkci spuštění předchozího individuálního nastavení pracího programu uloženého vpracího paměti spotřebiče. Funkci Funkce umožňující spuštění předchozího individuálního nastavení pracího programu uloženého paměti spotřebiče. Funkci Funkce umožňující spuštění předchozího individuálního nastavení pracího programu uloženého v paměti spotřebiče. Funkci polohy můžete vybíratuloženého sevvautomaticky spustí po uplynutí nastav Funkce umožňující spuštění předchozího individuálního nastavení pracího programu paměti spotřebiče. Funkci je výrobcem přidělena předvolba běžného pracího programu COTTON („Bavlna“). Stiskem a přidržením tlačítka pro volbu na předvolba jejevýrobcem běžného pracího přidělena programu předvolba COTON běžného („Bavlna“). Stiskem a přidržením („Bavlna“). tlačítka pro Stiskem volbu a apřidržením tlačítka pro volbu lena předvolba běžného pracího programu COTON („Bavlna“). Stiskem a COTON přidržením tlačítka pro volbu výrobcem přidělena předvolba běžného pracího programu COTON („Bavlna“). Stiskem přidržením tlačítka pro volbu je výrobcem přidělena předvolba běžného pracího programu COTON („Bavlna“). Stiskem a přidržením tlačítka pro volbu mezi dostupnými pracími • Po zahájení pracího cyklu se zobrazí ind Otočný volič programů je výrobcem přidělena předvolba běžného pracího programu COTON („Bavlna“). Stiskem a přidržením tlačítka pro volbu LED Displej ovládacího panelu rychlosti „„ do “„ paměti sekund uložíte do paměti vlastní nastavení, kterým předchozí předvolbu přemažete. ní „ „“ po“ po rychlosti odstřeďování dobu 3 sekund uložíte do paměti po dobu vlastní 333sekund nastavení, uložíte kterým do paměti předchozí vlastní předvolbu nastavení, přemažete. kterým předchozí předvolbu přemažete. vání dobu 3odstřeďování sekund uložíte vlastní nastavení, kterým předchozí předvolbu přemažete. “ po dobu sekund uložíte do paměti vlastní nastavení, kterým předchozí předvolbu přemažete. rychlosti odstřeďování „ rychlosti odstřeďování “ po dobu 3 sekund uložíte do paměti vlastní nastavení, kterým předchozí předvolbu přemažete. programy a cykly ty, které displej zobrazuje zbývající Otočením programovarychlosti odstřeďování „ “ po dobu 3 sekund uložíte do paměti vlastní nastavení, kterým předchozí předvolbu • Ukazatel režimu opožděného startu se na displeji rozsvítí po aktivaci tétopřemažete. funkce čas pracího pr nejlépe odpovídají Vašim cyklus skončí. cího voliče do vyznačené stisknutím příslušného tlačítka ovládacího panelu . Prací cyklus s opožděným startem aktuálním potřebám. mů Otočný volič programů • Aktivaci funkce dětského zámku indikuje dis LED Displej ovládacího panelu LED Displej ovládacího polohy můžete vybírat gramů se automaticky spustí popanelu uplynutí LED Displej ovládacího panelu Otočný volič programů Otočný volič programů LED Displej ovládacího panelu LED Displej ovládacího panelunastavené doby. Otočný volič programů Otočný volič programů LED Displej ovládacího panelu ovaprogramovaRozsvícený symbol klíče na ozn • rozsvítí •Otočením Ukazatel režimu opožděného • startu Ukazatel režimu opožděného startu se na displeji rozsvítí po aktivaci se na této displeji funkce rozsvítí po aktivaci této funkce dostupnými pracími mova- mezi • Po zahájení pracího cyklu se zobrazí indikátor zbývajícího času pracího programu a displeji • Otočením Ukazatel režimu opožděného startu se na displeji rozsvítí po aktivaci funkce Otočením programovaprogramova•• • Ukazatel opožděného startu sesena natéto displeji rozsvítí popo aktivaci této funkce Ukazatelrežimu režimu opožděného startu nadispleji displeji aktivaci této funkce Otočením programovacího Otočením programovaUkazatel režimu opožděného startu se rozsvítí po aktivaci této funkce ené cího voliče do vyznačené z bezpečnostních důvodů uzamčená. Dvíř stisknutím příslušného tlačítka ovládacího stisknutím příslušného panelu . Prací tlačítka cyklus ovládacího s opožděným panelu startem . Prací cyklus s opožděným startem programy a cykly ty, které načené displej zobrazuje zbývající čas pracího programu, tj. dobu, po jejímž uplynutí celý prací stisknutím příslušného tlačítka ovládacího panelu . Prací cyklus s opožděným startem cího voliče do vyznačené cího vyznačené stisknutím příslušného panelu Prací cyklus opožděným startem stisknutím příslušnéhotlačítka tlačítkaovládacího ovládacíhopanelu panelu .. Prací . Pracícyklus cyklusss opožděným s opožděnýmstartem startem voliče dovoliče vyznačené polocího voliče dodo vyznačené stisknutím příslušného tlačítka ovládacího írat polohy můžete vybírat se automaticky spustí popo uplynutí sese automaticky nastavené doby. spustí po uplynutí nastavené doby. odpovídají Vašim ybírat nejlépe cyklus skončí. se automaticky spustí uplynutí nastavené doby. polohy můžete vybírat polohy můžete vybírat automaticky spustí po uplynutí nastavené doby. se automaticky spustí po uplynutí nastavené doby. hy můžete vybírat mezi do- se•zobrazí polohy můžete vybírat sezahájení automaticky spustí po se uplynutí nastavené doby. cími dostupnými pracími •mezi zahájení pracího cyklu indikátor pracího zbývajícího cyklu času zobrazí pracího indikátor programu zbývajícího pracího programu a a času aktuálním potřebám. pracími • se Aktivaci funkce dětského zámku indikuje displej zařízení rozsvícením příslušného ukazatele •Po Po zahájení pracího cyklu indikátor zbývajícího času pracího programu mezi dostupnými pracími mezi dostupnými pracími •zobrazí Pozahájení zahájení pracího cyklu se zobrazí indikátor zbývajícího času pracího programu. a aa a •• Po Po pracího cyklu se zobrazí indikátor zbývajícího času pracího programu mezi dostupnými pracími stupnými pracími prograPo zahájení pracího cyklu se zobrazí indikátor zbývajícího času pracího programu teré programy a cykly ty, které displej zobrazuje zbývající časRozsvícený pracího displej zobrazuje programu, zbývající tj. dobu, čas po jejímž pracího uplynutí programu, celý tj. prací dobu, po jejímž uplynutí celý prací y, které symbol klíče na displeji oznamuje, že dvířka vkládacího prostoru pračky jsou • displej zobrazuje zbývající čas pracího programu, tj. dobu, po jejímž uplynutí celý prací programy a cykly ty, které programy a cykly ty, které displejzobrazuje zobrazujezbývající zbývajícíčas časpracího pracíhoprogramu, programu,tj. dobu,po jejímžuplynutí uplynutí celý prací displej programu, tj.tj.dobu, dobu, popojejímž jejímž uplynutí celý prací programy a cykly které my a cykly ty, kteréty, nejlépe displej zobrazuje zbývající čas pracího celý prací ašim nejlépe odpovídají Vašim cyklus skončí. cyklus skončí. Vašim z bezpečnostních důvodů uzamčená. Dvířka lze otevřít až poté, co symbol z displeje zmizí. cyklus skončí. nejlépe odpovídají Vašim nejlépe odpovídají Vašim MÉMO cyklus skončí. cyklus skončí. nejlépe odpovídají Vašim odpovídají Vašim dětského aktuálním cyklusdisplej skončí. potřebám. •aktuálním • •indikuje funkce zámku Aktivaci funkce zařízení dětského rozsvícením zámku indikuje příslušného displej ukazatele zařízení rozsvícením .rozsvícením příslušného ukazatele . . . v paměti s m. •Aktivaci Aktivaci funkce dětského zámku indikuje displej zařízení rozsvícením příslušného ukazatele . pracího aktuálním potřebám. aktuálním potřebám. Funkce umožňující spuštění předchozího individuálního nastavení programu uloženého • Aktivaci Aktivaci funkce dětského zámku indikuje displej zařízení příslušného ukazatele funkce dětského zámku indikuje displej zařízení rozsvícením příslušného ukazatele potřebám. potřebám. • Rozsvícený Aktivaci funkce dětského zámku indikuje displej zařízení rozsvícením příslušného ukazatele . Rozsvícený symbol klíče na displeji oznamuje, symbol že klíče dvířka na vkládacího displeji prostoru oznamuje, pračky že dvířka jsou vkládacího prostoru pračky jsou • aktuálním • • Rozsvícený symbol klíče najedispleji oznamuje, žeklíče dvířka vkládacího prostoru jsouvkládacího přidělena předvolba běžnéhooznamuje, pracíhopračky programu COTON („Bavlna“). Stiskem a přidržením t • Rozsvícený Rozsvícený symbol klíče na displeji oznamuje, dvířka vkládacího prostoru pračky jsou symbol na displeji žeže dvířka prostoru pračky jsou ••výrobcem Rozsvícený symbol klíče na displeji oznamuje, že dvířka vkládacího prostoru pračky jsou OPTIONS (Tlačítka pro z bezpečnostních důvodů uzamčená. z bezpečnostních Dvířka lze otevřít důvodů až poté, uzamčená. co symbol Dvířka z displeje lze otevřít zmizí. až poté, co symbol z displeje zmizí. z bezpečnostních důvodů rychlosti uzamčená. Dvířka lze otevřít až uzamčená. poté, co symbol z displeje zmizí. odstřeďování „ důvodů “ po dobu 3 sekund uložíte do paměti vlastní nastavení, kterým předchozí předv z bezpečnostních uzamčená. Dvířka otevřít poté, symbol z displeje zmizí. zz bezpečnostních důvodů Dvířka lzelze otevřít ažaž poté, coco symbol displeje zmizí. bezpečnostních důvodů uzamčená. Dvířka lze otevřít až poté, co symbol zz displeje zmizí. nastavení přídavných funkcí) OPTIONS (Tlačítka pro OPTIONS pro Otočný volič programů LED Displej ovládacího panelu tlačítka(Tlačítka slouží pro OPTIONS (Tlačítka pro Obě OPTIONS (Tlačítka pro OPTIONS (Tlačítka pro OPTIONS (Tlačítka pro nastavení přídavných nastavení přídavných Otočením programova• Ukazatel režimu opožděnéhov ýběr startu napřídavných displeji někse teré z šesti rozsvítí po akt nastavení přídavných nastavení přídavných nastavení nastavení přídavných OPTIONS (Tlačítka pro na-cyklus s opo funkcí) funkcí) cího voliče do vyznačené stisknutím ovládacího . Prací přídavfunkcí) příslušného tlačítkadisponibilních funkcí) panelu funkcí) funkcí) stavení přídavných funkcí) Obě tlačítka slouží pro Obě tlačítka slouží pro polohy můžete vybírat se automaticky spustí popro uplynutí nastavené doby. ných funkcí: Prélavage Obě tlačítka slouží Obě tlačítka slouží pro Obě tlačítka slouží pro Obě tlačítka slouží pro Obě tlačítka slouží pro výběr v ýběr něk teré z šesti v ýběr něk teré z šesti mezi dostupnými pracími • Po zahájení pracího cyklu se zobrazí indikátor zbývajícího času pracíh („Předpírka“), Peu sale v ýběr něk teré z šesti v ýběr něk teré z šesti v ýběr něk teré z šesti v ýběr něk teré z šesti některé zeprogramu, šesti disponibilních disponibilních přídavdisponibilních přídavprogramy a cykly ty, které displej zobrazuje zbývající čas pracího tj. dobu, po (zrychlení programu u disponibilních přídavdisponibilních přídav- jejímž u disponibilních přídav„Tlačítko provozu“ ON/ Tlačítko pro nastavení disponibilních přídavpřídavných funkcí: PrewashTlačítko pr ných funkcí: Prélavage ných funkcí: Prélavage nejlépe odpovídají Vašim cyklus skončí. málo ušpiněného prádla), ných funkcí: Prélavage nýchfunkcí: funkcí:Prélavage Prélavager ychlosti ných funkcí: Prélavage OFF („Předpírka“), Peu sale teploty praní ných („Předpírka“), Not dirty sale (zrych(„Předpírka“), Peu aktuálním potřebám. • Aktivaci funkce dětského zámku indikuje displej zařízení rozsvícením Intensif (prodloužení („Předpírka“), Peu sale („Předpírka“), Peu salevání přísluš („Předpírka“), Peu sale Stiskem tohoto tlačítka Stisknutím tlačítka pro Tím („Předpírka“), Peu sale lení programu u málo ušpině(zrychlení programu u displeji (zrychlení programu u • Rozsvícený symbol klíče na oznamuje, že dvířka vkládacího pro v y b r a n é h o p r a c í h o (zrychlení programu u (zrychlení programu u (zrychlení programu u pračku spustíte. Stiskem nastavení teplot y můžete in (zrychlení programu u ného prádla), Intensive (promálo ušpiněného prádla), málo ušpiněného prádla), z bezpečnostních důvodů uzamčená. Dvířka lze otevřít až poté, co symbo programu pro maximamálo ušpiněného prádla), málo ušpiněného prádla), málo ušpiněného prádla), a přidržením tohoto tlaupravit ryc vyberete teplotu vody málo ušpiněného prádla), „Tlačítko provozu“ ON/ Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro(prodloužení nastavení dloužení vybraného pracího Intensif Intensif (prodloužení lizaci Intensif (prodloužení Intensif (prodloužení Intensif (prodloužení čítka vypnete. ž av Intensif d oúčinku), vaannépro oh(prodloužení uoRinçage+ p rr aoc í h o ďování (p OFF teploty praní r ychlosti odstřeďo -í h o p oprogramu maximalizaci vspotřebič yvbyr b an é h o p r a c y b r p – opřidání r a n é h o p r a c í h Vaše o („Máchání éo h h v yyv b by rb r aarPlus“ naPo éh h o p rp r aar ccaíích hí o o obubnu za jejím vpraní. n én p Stiskem tohoto tlačítka Stisknutím tlačítka pro Tímto pro tlačítkem vání OPTION účinku), Rinse+ („Máchání programu maximaprogramu pro maximacyklu máchání navíc), programu pro maximaprogramu pro maximaprogramu pro maximavybraný pr nastavení se na displeji ON/ „Tlačítko provozu“ ON/ Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení programu pro maximaspustíte. Stiskem nastavení teplot y můžete individuálně u“ ON/ pračku Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení nastav „Tlačítko provozu“ ON/ Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení „Tlačítko provozu“ ON/ Tlačítko funkce odlolizaci účinku), Rinçage+ lizaci účinku), Rinçage+ Plus“ – přidání cyklu máchání Trempage („Namáčení“) lizaci účinku), Rinçage+ „Tlačítko provozu“ ON/ Tlačítko pro nastavení Tlačítko pro nastavení lizaci účinku), Rinçage+M ů ž e te t lizaci účinku), Rinçage+ zobrazí indikátor „°C“. OFF teploty praní teploty praní r ychlosti odstřeďo r ychlosti odstřeďo lizaci účinku), Rinçage+ a přidržením tohoto tlaupravit rychlost odstřevyberete teplotu vody teploty r ychlosti odstřeďo - žený funkcí) OFF praní r („Máchání ychlosti odstřeďo teploty praní teploty praní rr(„Máchání ychlosti odstřeďo OFF start Plus“ – přidání Plus“ přidání navíc), a („Máchání A(„Máchání rběhem r êSoak t c u(„Namáčení“) vPlus“ e Plus“ p–lna e přidání i–npřidání e Plus“ – přidání OFF teploty praní ychlosti odstřeďo -- -Není-li („Máchání možnost praní ítka Stisknutím Stiskem tohoto tlačítka tlačítka propro p o Stisknutím tlačítka tlačítkem Tímto tlačítkem vání vání („Máchání Plus“ –– přidání spotřebič vypnete. ďování (počet otáček ž aStisknutím d o vTímto a nTímto otlačítka utlačítka p r pro opro vání ačítka čítka Stisknutím tlačítka tlačítkem Obě tla„ vání Stiskem tohoto tlačítka pro Tímto tlačítkem Stiskem tohoto tlačítka Stisknutím Tímto tlačítkem vání Opakovaným stiskem cyklu máchání navíc), cyklu máchání navíc), a Stop rinse („Snadné žehle(„Snadné žehlení“). cykluTímto máchání navíc), Stiskem tohoto tlačítka Stisknutím tlačítka pro tlačítkem vání cyklu máchání navíc),dění“. cyklu máchání navíc), displeji tento symbol kem nastavení pračku spustíte. teplot Stiskem y nastavení můžete individuálně teplot y můžete individuálně cyklu máchání navíc), bubnu za minutu) pro Vaše praní. Po jejím tiskem nastavení teplot y můžete individuálně v ýběr pračkuspustíte. spustíte. Stiskem nastavení teplot můžete individuálně pračku Stiskem nastavení teplot yy y můžete individuálně tohoto tlačítka nastavíte Trempage („Namáčení“) Trempage („Namáčení“) ní“). Trempage („Namáčení“) spustíte. Stiskem nastavení teplot můžete individuálně („Namáčení“) Trempage („Namáčení“) z o b raaTrempage zATrempage ernr ê, tz nc au(„Namáčení“) m e npál e i n e tla-tla- vyberete a apračku přidržením tohoto tlaupravit rychlost odstřeupravit rychlost odstřeteplotu vody vyberete teplotu vody vybraný prací program. nastavení se na displeji to upravit rychlost odstřevyberete teplotu vody dispon a přidržením tohoto tlaupravit rychlost odstřevyberete teplotu vody vyberete teplotu vody přidržením tohoto tlaupravit rychlost odstřepožadovanou dobu, po a A r r ê t c u v e p l e i n e v e Tlačítko odloa A r(počet r ê t c u otáček v odstřee p l e i n to, e že ajeaA a žpřidržením tohoto tlaupravit rychlost vyberete teplotu vody A r rrrêêrStart/Pauza têvtccbubnu uc vvueev ep p llpeeliien ni een e voda ete. vypnete. ďování (počet otáček ďování pčítka očítka aspotřebič dspotřebič ofunkce v a n o u p r o p o ž a d o v a n o u p r o a A r t u Tlačítko M ů ž e te t a ké v y b r at zobrazí indikátor „°C“. pnete. žený ďování (počet otáček pčítka o ž a d o v a n o u p r o ných fu SELECTION spotřebič vypnete. ďování (počet otáček žd ad an up uplynutí se autop o žž a o v a n o u rr o vypnete. ďování (počet otáček („Snadné žehlení“). („Snadné žehlení“). start („Snadné žehlení“). čítka spotřebič ďování (počet otáček pp oo apraní. d oo vminutu) av Po n oo ujejím pp or o jejímž („Snadné žehlení“). („Snadné žehlení“). pračky studená. bubnu za pro bubnu za minutu) pro Vaše praní. Povypnete. jejím Vaše („Snadné žehlení“). Stiskem tohoto tlamožnost „Bez odstřeNení-li během praní na bubnu za minutu) pro Vaše praní. Po jejím („Předp potvrzení v bubnu minutu)pro pro Vašepraní. praní.Po Pojejím jejím maticky spustí vybraný Vaše bubnu zazaminutu) minutu) pro Opakovaným stiskem bubnu za Vaše praní. Po jejím vybraný prací program. vybraný prací program. nastavení se na displeji nastavení se na displeji čítka spustíte nastavený dění“. displeji tento symbol vybraný prací program. nastavení se na displeji (zrychle funkce pra vybraný prací program. nastavení se na displeji program praní. dloTlačítko funkce odlonastavení se na displeji vybraný prací program. tlačítka nastavíte odlo- tohoto vybraný program. nastavení sekénavdispleji Tlačítko funkce odlo- zobrazí Tlačítko funkce odloTlačítko Tlačítko Start/Pauza tzaindikátor atr at MM ůM žTlačítko ežůe te tprací atStart/Pauza ké v vy b ryat zobrazí indikátor „°C“. „°C“. Tlačítko funkce odlopředvolený prací bzobrazí rů ažzůeežte neindikátor ,te ntaam M kéeyn vbá yr „°C“. b zobrazí indikátor „°C“. z o M málotlač ušp Tlačítko Start/Pauza Tlačítko Start/Pauza tohoto žte e te aStart/Pauza ké r at nebo zobrazí žený start indikátor „°C“. ů te atké ké yvb b rbat at požadovanou dobu, po Tlačítko Start/Pauza M ů ž e t a v y r zobrazí indikátor „°C“. žený start žený start Stiskem tohoto tlaStiskem tohoto tlamožnost „Bez odstřemožnost „Bez odstřeNení-li během praní na Není-li během praní na žený start program. Stiskem v proStiskem tohoto tlato, že je voda v bubnu možnost „Bez odstřeNení-li během praní na Intensi Stiskem tohoto tlaStiskem tohoto tlapředchozí vo možnost „BezodstřeodstřeNení-liběhem běhempraní pranína em Opakovaným stiskem Není-li možnost „Bez odstře(Tlačítko pro jejímž uplynutí sesymbol autoiskem Stiskem tohoto tlamožnost „Bez Není-li během praní nana SELECTION Opakovaným stiskem displeji Opakovaným stiskem čítka spustíte nastavený čítka spustíte nastavený dění“. dění“. displeji tento tento symbol Opakovaným stiskem bíhajícím cyklu cyklus čítka spustíte nastavený pračky studená. dění“. displeji tento symbol v y b r a n čítka spustíte nastavený čítka spustíte nastavený dění“. displeji tento symbol víte tohoto tlačítka nastavíte displeji tento symbol dění“. potvrzení volby přídavné maticky vybraný stavíte čítka předvolený spustíte nastavený dění“. displeji nastavíte nebo předvolený prací nebo prací zpožadovanou otohoto btohoto rb a zrspustí etlačítka netlačítka , nz,n an manastavíte emnpo án á zo b r arbazrezaenztento , ,nz ,n azsymbol m em nn á án á tohoto tlačítka nastavíte pozastavíte. nebo předvolený prací z o a z z e program nebo předvolený prací nebo předvolený prací z o e n a e po dobu, z o b n z n a m e Potřebujete-li změnit aktuální nastavení v průběhu pro funkce praní) Stiskem praní. bu, po program nebo pro předvolený prací z ože b rje a zvoda e n , zvnbubnu a mON/ ená požadovanou dobu,po požadovanou dobu, provozu“ Tlačítko proStiskem nastavení nastavení program. vpro proprogram. Stiskem v vproto, že jeuplynutí voda v se bubnu to, požadovanou dobu, popo „Tlačítko program. Stiskem v pro- Tlačítko to, že je voda v autobubnu program. Stiskem vpropro- lizaci úč program. Stiskem SELECTION (Tlačítko propro tohoto SELECTION (Tlačítko to, žeje jevoda voda vbubnu bubnu utojejímž to, že v tlačítka potvrdíte SELECTION (Tlačítko „tlačítka“ ON/OFF . Znovu vyberte program, o auto- pračky program. Stiskem v SELECTION (Tlačítko pro to, že je voda v bubnu SELECTION (Tlačítko pro jejímž uplynutí se autojejímž uplynutí se OFF teploty praní cyklu r ychlosti odstřeďo -pro- rychlost bíhajícím cyklus bíhajícím cyklu cyklus studená. pračky studená. SELECTION (Tlačítko pro jejímž uplynutí se autoautobíhajícím cyklu cyklus pračky studená. („Máchá bíhajícím cyklu cyklus bíhajícím cyklu cyklus potvrzení volby přídavné potvrzení volby přídavné pračky studená. aný maticky spustí vybraný pračky studená. předchozí volbu nastavení. potvrzení volby přídavné ybraný bíhajícím cyklu cyklus potvrzení volby přídavné pračky studená. potvrzení volby přídavné maticky spustí vybraný tlačítko Start/Pauza . Ujistěte se, že není aktivována dět maticky spustí vání Stiskem tohoto tlačítka Stisknutím tlačítka pro Tímto tlačítkem pozastavíte. pozastavíte. potvrzení volbyStiskem přídavné matickypraní. spustí vybraný vybraný pozastavíte. cyklu m pozastavíte. pozastavíte. funkce praní) Stiskem funkce praní) program funkce praní) Stiskem nastavení pozastavíte. funkce praní) funkce praní) Stiskem program praní. program praní. pračku spustíte. Stiskem teplot y Stiskem můžete individuálně nelze změnu nastavení programu provést. funkce praní) Stiskem program praní. Trempa tohoto tlačítka potvrdíte tohoto tlačítka potvrdíte tohoto tlačítka potvrdíte tohoto tlačítkapotvrdíte potvrdíte Potřebujete-li změnit aktuální nastavení probíhajícího cyklu, vypněte pračku stiskem tohoto tlačítka potvrdíte a přidržením tohoto tla-v průběhu upravit rychlost odstřevyberete teplotu vody tohoto tlačítka a Arrê předchozí volbu nastavení. předchozí volbu nastavení. předchozí volbu nastavení. je hned po vyrobení podroben posledním nastavení. volbu nastavení. spotřebič vypnete. ďování (počet otáček p opředchozí ž předchozí a d oKaždý v avolbu nvolbu ospotřebič unastavení. p r o a přídavné „tlačítka“ ON/OFF čítka . Znovu vyberte program, rychlost odstřeďování funkce a stiskněte předchozí („Snadn K manipulaci se spotřebičem jevodou. plněna Kondenzace kapky zanebo minutu) provody ve vybale Vaše praní. Po jejím bez tlačítko Start/Pauza . Ujistěte se, že není aktivována dětská pojistka, jejíbubnu předchozí deaktivace ete-li změnit aktuální Potřebujete-li nastavení v změnit průběhu aktuální probíhajícího nastavení cyklu, v průběhu vypněte probíhajícího pračku stiskem cyklu, vypněte pračku stiskem zapotřebí alespoň 2 osob. ujete-li změnit aktuální nastavení v změnit průběhu probíhajícího cyklu, vypněte pračku stiskem vybraný prací program. nastavení se na displeji Potřebujete-li aktuální nastavení průběhu probíhajícího cyklu, vypněte pračku stiskem Potřebujete-li změnit aktuální nastavení vv vprůběhu probíhajícího cyklu, vypněte pračku stiskem závady, nýbrž přirozeným důsledkem těchto postupů. nelze změnu nastavení programu provést. Potřebujete-li změnit aktuální nastavení průběhu probíhajícího cyklu, vypněte pračku stiskem Tlačítko funkce odloON/OFF „tlačítka“ ON/OFF vyberte program, rychlost . Znovu odstřeďování vyberte program, a přídavné rychlost funkce odstřeďování a stiskněte a přídavné funkce a stiskněte Tlačítk M ů ž e te t a ké v y b r at zobrazí indikátor „°C“. a“ ON/OFF . Znovu . Znovu vyberte program, rychlost odstřeďování a přídavné funkce a stiskněte „tlačítka“ ON/OFF . Znovu vyberte program, rychlost odstřeďování a přídavné funkce a stiskněte . Znovu vyberte program, rychlost odstřeďování a přídavné funkce a stiskněte „tlačítka“ ON/OFF žený start „tlačítka“ ON/OFF .. Znovu vyberte program, rychlost odstřeďování a přídavné funkce a stiskněte Stisk tart/Pauza tlačítko Start/Pauza . Ujistěte se, že není aktivována Ujistěte dětská se, pojistka, že není bez aktivována její předchozí dětská deaktivace pojistka, bez její předchozí deaktivace možnost „Bez odstřeNení-li během praní na Každý spotřebič je hned po vyrobení podroben poslednímu testu funkčnosti, během něhož je pračka o Start/Pauza . Ujistěte se, že není aktivována dětská pojistka, bez její předchozí deaktivace Při prvním použitíbez spotřebiče můžou motor nebo pryžov tlačítko Start/Pauza . Ujistěte neníaktivována aktivována dětská pojistka, bezjejí jejípředchozí předchozí deaktivace .. Ujistěte se, že dětská pojistka, bez její předchozí deaktivace tlačítko Start/Pauza Opakovaným stiskem tlačítko Start/Pauza Ujistěte se,se, žeženení není aktivována dětská pojistka, deaktivace čítka sp nipulaci se spotřebičem je dění“. displeji tento symbol ěnu nastavení programu nelze změnu provést. nastavení programu provést. vodou. Kondenzace nebonastavíte kapky vody ve vybaleném spotřebiči proto nejsou příznakem měnu nastavení plněna programu provést. tohoto tlačítka jev, který časem vymizí. nelze změnu nastavení programu provést. nelze změnu nastavení programu provést. nelze změnu nastavení programu provést. nebo p z o b r a z e n , z n a m e n á řebí alespoň 2 osob. závady, nýbrž přirozeným důsledkem těchto postupů. požadovanou dobu,podroben po otřebič je hned popo vyrobení Každý spotřebič podroben je hned poslednímu po vyrobení testu funkčnosti, poslednímu během něhož testu je pračka funkčnosti, během něhož je pračka program to, že je voda v bubnu spotřebič je hned vyrobení podroben poslednímu testu funkčnosti, během něhož je pračka Každý spotřebič je hned po vyrobení podroben poslednímu testu funkčnosti, během něhož je pračka Každý spotřebič je hned po podroben poslednímu testu funkčnosti, funkčnosti, během něhož něhož je pro pračka 12 SELECTION (Tlačítko jejímž uplynutí se autoKaždýje spotřebič je hned po vyrobení vyrobení podroben poslednímu testu během je pračka anipulaci sesespotřebičem bíhající odou. Kondenzace plněna nebo kapky vodou. vody Kondenzace ve vybaleném nebo spotřebiči kapky vody proto ve vybaleném nejsou příznakem spotřebiči proto nejsou příznakem emanipulaci pračky studená. sespotřebičem spotřebičem jevodou. manipulaci je vodou. Kondenzace nebo kapky vody ve vybaleném spotřebiči proto nejsou příznakem plněna Kondenzace nebo kapky vody ve vybaleném spotřebiči proto nejsou příznakem potvrzení volby přídavné plněna vodou. Kondenzace nebo kapky vody ve vybaleném spotřebiči proto nejsou příznakem maticky spustí vybraný manipulaci se spotřebičem je K manipulaci se spotřebičem je Při prvním použití spotřebiče můžou motor nebo pryžové části vydávat mírný zápach. Jde o běžný plněnanýbrž vodou. Kondenzace nebo kapky vody ve vybaleném spotřebiči proto nejsou příznakem otřebí alespoň 2 osob. pozasta ýbrž přirozeným důsledkem závady, těchto přirozeným postupů. důsledkem těchto postupů. apotřebí alespoň 2 osob. potřebí 22jev, osob. funkce praní) Stiskem , nýbrž alespoň přirozeným důsledkem těchto postupů. program praní. závady, nýbrž přirozeným důsledkem těchtopostupů. postupů. závady, nýbrž přirozeným důsledkem potřebí alespoň osob. zapotřebítěchto alespoň 2 osob. který časem vymizí. závady, nýbrž přirozeným důsledkem těchto postupů. tohoto tlačítka potvrdíte m použití spotřebiče Při můžou prvním motor použití nebo spotřebiče pryžové můžou části vydávat motor mírný nebo pryžové zápach. části Jde o vydávat běžný mírný zápach. ooběžný předchozí volbuJde nastavení. 12 ním použití spotřebiče můžou motor nebo pryžové části vydávat mírný zápach. Jde o běžný prvnímpoužití použitíspotřebiče spotřebičemůžou můžoumotor motornebo nebopryžové pryžovéčásti částivydávat vydávatmírný mírný zápach. Jde oběžný běžný PřiPřiprvním zápach. Jde
Ovládací panel pračky
Přikterý prvním použití spotřebiče můžou motor nebo pryžové části vydávat mírný zápach. Jde o běžný časem vymizí. časem vymizí. rý časem vymizí. jev, ipulaci se spotřebičem jekterý jev, který časem vymizí. jev, časem vymizí. jev, který časem vymizí. Potřebujete-li změnit aktuální nastavení v průběhu probíhajícího cyklu, vypněte ebí alespoň 2 osob. 12 12 „tlačítka“ ON/OFF . Znovu vyberte program, rychlost odstřeďování a přídavné fun 12 12 nipulaci se spotřebičem je emanipulacisesespotřebičem tlačítko Start/Pauza . Ujistěte se, že není aktivována dětská pojistka, bez její předch spotřebičemje manipulaci manipulaci se spotřebičem jeje třebí alespoň 22osob. nelze změnu nastavení programu provést. apotřebí alespoň 2osob. osob. otřebí alespoň
Běžný provoz spotřebiče K dosažení vynikajících výsledků praní nestačí pouze špičkový spotřebič, jako je ten Váš. Je třeba dodržovat i zásady správné přípravy a třídění prádla a zásady užívání pracích prostředků. Základní výčet těchto zásad, jejichž respektováním můžete výrazně přispět k prodloužení životnosti Vašeho spotřebiče (i šatníku), podáváme níže. Třídění prádla • Prádlo před praním roztřiďte podle informací výrobce na visačce každého kusu oblečení. • Prádlo roztřiďte podle barev (neperte dohromady prádlo bílé a barevné), druhu materiálu a stupně znečistění. Tato příprava Vám pak zjednoduší volbu optimálního pracího programu. • Při vkládání prádla do bubnu nepřekračujte maximální doporučené množství dávek suchého prádla (viz. tabulka na konci této kapitoly). Příprava prádla • Před praním z oděvů odstraňte odolné skvrny. • Choulostivé a jemné prádlo (podprsenky s posuvnými sponami, punčocháče, krajkové prádlo) perte ve speciálních síťkách pro praní jemného prádla, buben pračky by je mohl poškodit.
• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, háčky a patenty košil, mikin či bund a tyto oděvy obraťte před vložením do pračky naruby, aby jejich zapínadla zůstala uvnitř.
• Chraňte skleněné víko vkládacích dveří před poškozením těžkými nebo objemnými předměty a částmi oděvů (přezky, velké knoflíky) jejich sejmutím z oděvů, nebo převrácením prádla naruby. • Před vložením prádla do pračky z oděvů kartáčem odstraňte vlasy a zvířecí chlupy. Z oděvů, záhybů kalhot, kapes vytřepejte písek a další drobné nečistoty.
• Vícevrstvé tkaniny, oděvy s plastickými vzory, potisky či obrázky perte zásadně naruby. • Nové oděvy a oblečení, jehož barvy nejsou dostatečně rezistentní, perte vždy odděleně. • Při vkládání prádla do pračky respektujte maximální doporučené množství suchého prádla. Kusy oděvů rozložte v bubnu rovnoměrně a dávejte pozor, aby část oděvu nezůstala před spuštěním programu přiskřípnuta mezi vkládacím oknem dvířek a pryžovým těsněním.
• Zkontrolujte všechny kapsy a odstraňte z nich cizí předměty, které by mohly buben pračky poškodit.
13
Běžný provoz spotřebiče Přidání pracího prostředku a aviváže • Příslušný prací prostředek přidávejte vždy do jemu určeného oddílu dávkovače detergentů. • Aviváž přidávejte ještě před spuštěním pracího programu. • Přidávejte odpovídající dávku pracího prostředku/aviváže v závislosti na množství prádla, stupni znečistění, tvrdosti vody ve vašem regionu a pokynů výrobce pracího prostředku uvedených na obalu. • Mírně špinavé prádlo nepředpírejte a přidejte pouze malé množství pracího prostředku do Oddíl pracího oddílu pro hlavní cyklus praní (II). prostředku pro • U silně znečistěného prádla vyberte program hlavní cyklus praní s předpírkou, nasypte ¼ odměrky pracího Oddíl pro aviváž prostředku do oddílu zásobníku pro předpírku (I) a zbytek do oddílu pro hlavní cyklus Oddíl pro předpírku praní (II).
II I
Koncentrovanou aviváž a změkčovače skvrn řeďte vodou. Při jejich aplikaci se vyhněte přelití dávkovače (a možnému zastavení cyklu) respektováním jeho maximální provozní kapacity 40 ml. • Nespouštějte program, není-li dávkovač detergentů zcela bezpečně na svém místě. V opačném
manipulaci sepřípadě spotřebičem hrozíjeriziko poškození spotřebiče nebo vyplavení vodou. potřebí alespoň 2 osob.
• Zapomenete-li před spuštěním programu přidat prací prostředek a cyklus už běží, můžete odpadní „Drain“ a spuštění vodu z bubnu vypustit manuálním spuštěním programu „Vypouštění“ (Essorage) předchozího programu zopakovat. Prací a pečující prostředek bude k prádlu v bubnu pračky přiveden proudem vody při následujících cyklech. • Ujistěte se, že aplikovaný práškový detergent není zvlhlý a netvoří se v něm hrudky. • Zůstávají-li na prádle zbytky pracího prostředku i po jeho odstředění, znamená to, že máte příště použít menší množství detergentu. • Při dávkování aviváže do prostředního oddílu přihrádky pro prací prostředky respektujte rysku MAX vyznačenou na stěně zásobníku. • Po dokončení cyklu odstraňte zbytky pracích prostředků ze zásobníku vlhkým hadrem nebo přihrádku vyjměte a vypláchněte proudem vody. Přihrádku poté řádně vysušte nebo nechte otevřenou do proschnutí. • Tekuté prací prostředky lze užívat ve všech programech, které nezahrnují cyklus „předpírání“ Prewash K jejich aplikaci slouží nástavec pro dávkování tekutých pracích prostředků (který (Prélavage). najdete mezi dodaným příslušenstvím). Odměrku vložte do přihrádky dávkovače pracích prostředků pro hlavní cyklus praní (II) a použijte k odměření správného množství tekutého detergentu. Typ textilie
14
Maximální dávka suchého prádla (Kg)
BWF 612 WWE BWF47TWW / BWF47TCW
BWF 714 SWE/ BWF48TB BWF48TCW / BWF48TR
Bavlna
67 67
78 78
Syntetická vlákna
3,5 3
3,5 4
Vlna
2
2
Jemné prádlo
2,5
2,5
První cyklus pranívoda. Doporučujeme proto spustit Po továrních testech a zkouškách může v pračce zůstat zbytková První cyklus praní nejprve kompletní prací cyklus bezPrvní prádla. cyklus praní První cyklus praní Po továrních testech a zkouškách může v pračce zůstat zbytková voda. Doporučujeme proto spustit Po továrních testechprací zkouškách může pračce zůstatzbytková zbytkovávoda. voda.Doporučujeme Doporučujemeproto protospustit spustit 1. Připojte spotřebič síti a otevřete přívod vody. Po továrních testech akazkouškách může vvpračce zůstat nejprve kompletní cyklus bez prádla. kompletní prací cyklusbez bez prádla. PoNalijte továrních testech a zkouškách může v pračce zbytková voda. Doporučujeme spustit 2.nejprve (nebo nasypte) menší množství pracíhozůstat prostředku do zásobníku a přihrádkuproto dávkovače nejprve kompletní prací cyklus prádla. nejprve kompletní prací cyklus bez prádla. zavřete. 1. Připojte spotřebič k síti a otevřete přívod vody. Připojte spotřebič sítiamenší aotevřete otevřete přívod vody. 3.1. voličem vyberte kompletní prací program. 1. Připojte spotřebič kksíti přívod vody. 2. Otočným Nalijte (nebo nasypte) množství pracího prostředku do zásobníku a přihrádku dávkovače Nalijte (nebo nasypte) menší množství pracího prostředku dozásobníku zásobníkuaapřihrádku přihrádkudávkovače dávkovače 1. Stiskněte Připojte spotřebič k síti a otevřete přívod vody. 4. tlačítko provozu spotřebiče . 2.2. Nalijte (nebo nasypte) menší množství pracího prostředku do zavřete. zavřete. 2. Stiskněte Nalijte (nebo nasypte) menší množství pracího prostředku do zásobníku a přihrádku dávkovače 5.3. tlačítko „Start/Pauza“ . zavřete. Otočným voličem vyberte kompletní prací program. Otočným voličemvyberte vybertekompletní kompletníprací prací program. zavřete. voličem 3.3. 4. Otočným Stiskněte tlačítko provozu spotřebiče . program. Stiskněte tlačítko provozu spotřebiče 3. Stiskněte Otočným voličemprovozu vyberte kompletní prací program. Nastavení a tlačítko přizpůsobení programu 4.4. spotřebiče .. 5. Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ . Stisknětevkládací tlačítko„Start/Pauza“ „Start/Pauza“ 4. Otevřete provozu spotřebiče . 1. dvířka pračky a rovnoměrně 5.5. Stiskněte tlačítko .. 5. rozložte Stisknětejednotlivé „Start/Pauza“ kusy programu prádla v. bubnu (v Nastavení a tlačítko přizpůsobení Nastavení přizpůsobení programu „Tříděnídvířka prádla“ a „Příprava prádla“ Nastavení aapřizpůsobení programu 1. odstavcích Otevřete vkládací pračky a rovnoměrně Otevřete dvířka pračky rovnoměrně Nastavení avkládací přizpůsobení programu se dozvíte, jak prádlo před vložením bubnu(v 1.1. Otevřete vkládací dvířka pračky aarovnoměrně rozložte jednotlivé kusy prádla vdo bubnu rozložte jednotlivé kusypračky prádla vbubnu bubnu 1. pračky Otevřete vkládací dvířka a vrovnoměrně k praní řádně připravit). Ujistěte se, že rozložte jednotlivé kusy prádla (v(v odstavcích „Třídění prádla“ a „Příprava prádla“ odstavcích „Třídění prádla“ a„Příprava „Příprava prádla“ rozložte kusy prádla vžádný bubnu ve dvířkách nezůstal přiskřípnut kus(v odstavcích „Třídění prádla“ avložením prádla“ se dozvíte,jednotlivé jak prádlo před do bubnu dozvíte, jak prádlo před vložením dobubnu bubnu odstavcích „Třídění prádla“ a „Příprava prádla“ oblečení. sese dozvíte, jak prádlo před vložením do pračky k praní řádně připravit). Ujistěte se, že pračky k praní řádně připravit). Ujistěte se, se dozvíte, jak prádlo před vložením do bubnu 2. Otočný do pozice požadovapračky kvolič pranínastavte řádně připravit). Ujistěte se, kus žeže ve dvířkách nezůstal přiskřípnut žádný ve dvířkách nezůstal přiskřípnut žádnýse, kus pračky k praní řádně připravit). Ujistěte že ného programu. ve dvířkách nezůstal přiskřípnut žádný kus oblečení. oblečení. ve dvířkách nezůstal přiskřípnut žádný kus 3.2. oblečení. Nastavte dle potřeby hodnotu teploty praní. Otočný volič nastavte do pozice požadovaOtočný voličpro nastavte dopozice pozicenalijte požadovaoblečení. 4.2. Otočný Do přihrádky prací prostředky nebo 2. volič nastavte do požadovaného programu. ného programu. 2. nasypte Otočný volič nastavte domnožství pozice požadovadetergent. Jeho závisí na ného programu. 3. Nastavte dle potřeby hodnotu teploty praní. Nastavte dlepotřeby potřeby hodnotu teploty praní. ného programu. množství míře znečistění prádla a 3.3. Nastavte dle hodnotu teploty praní. 4. typu, Do přihrádky proaprací prostředky nalijte nebo Do přihrádky proprací prací prostředky nalijte nebo 3. tvrdosti Nastavte dlepro potřeby hodnotu teploty praní. vody. Respektujte doporučení výrobce 4.4. Do přihrádky prostředky nalijte nebo nasypte detergent. Jeho množství závisí na nasypte detergent. Jeho množství závisí na 4. na Do přihrádky pro prací prostředky nalijte nebo obalech detergentů. nasypte detergent. Jeho znečistění množství závisí naa typu, množství a míře prádla typu, množství a míře znečistění prádla nasypte detergent. Jeho množství závisí na 5. Stiskněte tlačítko . typu, množství aprovozu míře znečistění prádla aa tvrdosti vody. Respektujte doporučení výrobce tvrdosti vody. Respektujte doporučení výrobce typu, množství astisknutím míře doporučení znečistění prádla 6. Spusťte program tlačítkavýrobce „Start/a tvrdosti vody. Respektujte na obalech detergentů. na obalech detergentů. tvrdosti vody. Respektujte výrobce . tlačítko na obalech detergentů. 5. Pauza“ Stiskněte provozudoporučení . Stiskněte tlačítko provozu na obalech detergentů. 5.5. tlačítko provozu . . tlačítka „Start/ 6. Stiskněte Spusťte program stisknutím Spusťte program stisknutím tlačítka „Start/ 5. Spusťte Stiskněte provozu .tlačítka 6.6. program „Start/ .tlačítkoastisknutím Pauza“ Vypnete-li znovu zapnete spotřebič pro deaktivaci bezpečnostního zámku vkládacích . Pauza“ 6. Pauza“ Spusťte program stisknutím tlačítka „Start/ 7. Spotřebič indikuje úplné dokončení pracího . dveří, nebo po přerušení dodávky elektrické energie a jejím následném obnovení, programu signálem. . zvukovým Pauza“zůstanou vkládací ještě jednu minutu zabezpečena proti otevření. Po minutě je Vypnete-li a znovudvířka zapnete spotřebič pro deaktivaci bezpečnostního zámku vkládacích Vypnete-li znovu zapneteprogramu spotřebičpro prodeaktivaci deaktivaci bezpečnostního zámkuvkládacích vkládacích lze zase nebo otevřít. spuštění přestane indikátor uatlačítka „Star/Pauza“ blikat Vypnete-li aaznovu zapnete spotřebič bezpečnostního zámku dveří, poPopřerušení dodávky elektrické energie jejím následném obnovení, nebo popřerušení přerušení dodávky elektrické energie jejím následném obnovení, Vypnete-li asvítí. znovu zapnete spotřebič pro deaktivaci bezpečnostního zámku vkládacích adveří, konstantě dveří, nebo po dodávky energie aajejím zůstanou vkládací dvířka ještě jednuelektrické minutu zabezpečena protinásledném otevření. Poobnovení, minutě je anipulaci se spotřebičem je zůstanou vkládací dvířkaještě ještě jednuminutu minutu zabezpečena protiotevření. otevření. Pominutě minutě dveří, po Po přerušení dodávky elektrické energie au proti jejím následném obnovení, zůstanou vkládací dvířka jednu zabezpečena Po jeje lze zasenebo otevřít. spuštění programu přestane indikátor tlačítka „Star/Pauza“ blikat otřebí alespoň 2 osob. lze zaseotevřít. otevřít. Pospuštění spuštění programu přestane indikátoruutlačítka tlačítka „Star/Pauza“ blikat vkládací dvířka ještě jednupřestane minutu zabezpečena proti otevření. Po minutě je lze zase Po programu indikátor „Star/Pauza“ blikat azůstanou konstantě svítí. manipulaci se spotřebičem je otevřít. konstantě svítí.Po spuštění zase programu přestane indikátor u tlačítka „Star/Pauza“ blikat Vyjmutí prádla po skončení programu aalze konstantě svítí. manipulaci spotřebičem je otřebí alespoň 2 osob. anipulaci sesespotřebičem je a konstantě svítí. otřebíalespoň alespoň osob. je otřebí 22osob. manipulaci se spotřebičem systémprogramu pračky deaktivuje zámek vkládacích dvířek bubnu jednu minutu Vyjmutí Bezpečnostní prádla po skončení potřebí alespoň 2 osob. Vyjmutíprádla prádla poskončení skončení programu po dokončení programu. Po této době lze dveře otevřít a prádlo bezpečně vyjmout. Vyjmutí po programu Vyjmutí prádla po skončení Bezpečnostní systémprogramu pračky deaktivuje zámek vkládacích dvířek bubnu jednu minutu Bezpečnostní systém pračky deaktivuje zámek vkládacích dvířekbezpečně bubnujednu jednu minutu dvířka pračky a Po vyjměte Vašelze prádlo. Bezpečnostní systém pračky deaktivuje zámek vkládacích dvířek bubnu minutu povkládací dokončení programu. této době dveře otevřít a prádlo vyjmout. nipulaci• seOtevřete spotřebičem je po dokončení programu. Potéto této době lze dveře otevřít prádlo bezpečně vyjmout. Bezpečnostní systém pračky deaktivuje zámek vkládacích dvířek bubnu minutu • Z bubnu odstraňte všechny eventuální cizí předměty, které tam po praní zůstaly,jednu mohou předpo dokončení programu. Po době lze dveře otevřít aaprádlo bezpečně vyjmout. třebí alespoň 2 osob. dokončení programu. této době dveře otevřít a prádlo bezpečně vyjmout. stavovatpo riziko vzniku koroze. vkládací dvířka pračky aPovyjměte Vašelzeprádlo. anipulaci• seOtevřete spotřebičem je Otevřete vkládací dvířka pračky avyjměte vyjměte Vaše prádlo. Po vyjmutí prádla nechte dvířka i cizí přihrádku pro distribuci prostředků otevřené k • ••seseOtevřete pračky abubnu Vaše prádlo. Zspotřebičem bubnu odstraňte všechny eventuální předměty, které tampracích po praní zůstaly, mohou předanipulaci otřebí alespoň 2 osob.vkládací nipulaci spotřebičem jeje dvířka Z odstraňte všechny eventuální cizípředměty, předměty, kterétam tampo popraní pranízůstaly, zůstaly,mohou mohoupředpředOtevřete vkládací dvířka pračky a vyjměte Vaše prádlo. úplnému vyschnutí. otřebí alespoň 2osob. osob.odstraňte • • seZ bubnu všechny eventuální cizí které stavovat riziko koroze. třebí alespoň 2bubnu anipulaci spotřebičem je vzniku stavovat riziko vzniku koroze. Z bubnu odstraňte všechny eventuální předměty, tam po praníprostředků zůstaly, mohou před-k15 otřebí alespoň 2vyjmutí osob.riziko vzniku koroze. •• stavovat Po prádla nechte dvířka bubnu cizí i přihrádku prokteré distribuci pracích otevřené Po vyjmutí prádla nechte dvířkabubnu bubnui ipřihrádku přihrádkupro prodistribuci distribucipracích pracíchprostředků prostředkůotevřené otevřenékk stavovat riziko vzniku koroze. • • Po vyjmutí prádla nechte dvířka úplnému vyschnutí.
Tabulka programů (model BWF612WWE) BWF47TWW, BWF47TCW)
V následující tabulce podáváme přehledný výčet dostupných programů, přídavných funkcí a dalších volitelných nastavení, které Vám Běžný provoz spotřebiče pomohou s volbou optimálního postupu při praní Vašeho prádla. Některé programy umožňují také individuální nastavení teploty vody v bubnu pračky během praní.
Here are thethe available programmes, additional functions and option Selecting Selecting the Programme Programme Temperature can be selected separately for certain programmes. Selecting the Programme Selecting the Programme Selecting the Programme Here Here are the arethe available thethe available programmes, programmes, additional additional functions functions andand option option setti Selecting Programme Selecting the Programme Selecting Programme Selecting Selecting Selecting the the Programme the Programme Programme Selecting the Programme Selecting Selecting Selecting Selecting the the Programme the Programme the Programme Programme Selecting the Programme Selecting Selecting Selecting Selecting the Selecting the Selecting Programme the Selecting Programme the Selecting Programme the Programme the Selecting Programme the Selecting Programme the Programme Programme the the Programme Programme
16
Přidání pracího prostředku a aviváže • Příslušný prací prostředek přidávejte vždy do jemu určeného oddílu dávkovače detergentů. • Aviváž přidávejte ještě před spuštěním pracího programu.
• Přidávejte odpovídající dávku pracího prostředku/aviváže v závislosti na množství prádla, stupni Program Max. Prací Rychlost Program Dávkování znečistění, tvrdosti vody ve vašem regionu a pokynů výrobce pracího prostředku uvedených na Přídavná funkce Náplň prostředek náplň (ot./min.) obalu. pracích • Mírně špinavé prádlo nepředpírejte a přidejte Rychlost odstředění (Kg)(kg) Teplota Délka cyklu pouze malé množství pracího prostředku do Oddílprostředků pracího (ot./min.) oddílu pro hlavní cyklus praní (II). prostředku pro II Default Procedure DefaultSpeed Speed Procedure Default Speed (°C) Popis Procedure Time (Min) Default(hod.:min.) Time(Min) (Min) Default Time Default • U silně znečistěného prádla vyberte program Load(kg) Load(kg) Detergent Box Load(kg) (RPM) Detergent Box hlavní cyklus praní (RPM) Detergent Box (RPM) max. 1200 s předpírkou, nasypte ¼ odměrky pracího Temp. Default7.0kg Temp. Default Temp. Delay Delay Anti-crease Extra Rinse hold Opti Anti-crease Extra rinse Rinse holdDefault Optitime time 6 OddílIpro aviváž IIDelay 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse holdrinse 7.0kg 8.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Default Speed Procedure Procedure SoftenerOpti time prostředku do oddílu zásobníku pro předSoftener Softener (Min) Default Time (Min) (℃) (Min) Default Time Default Time 1200 1400 (℃) 1200 1400 (℃) 1200 1400 Load(kg) Load(kg) Detergent Box (RPM) Detergent Box Detergent Box (RPM) (RPM) 6.0 8.0 6.0 7.0 8.0 6.0 7.0 8.0Load(kg) Description Description Description pírku (I) a zbytek do oddílu pro7.0 hlavní cyklus 1200 1200 Case 1400 1200 1400 1200 Case 1400 Oddíl pro předpírku 1200 1400 1200 Case 1400 1400 Default Temp. Default Temp. Default Temp. DelayOpti ISoftenerDelay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse PopisProcedurepraní Anti-crease Extra rinse Rinse hold Anti-crease Extra rinse Rinse holdhold time OptiOpti timetime 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg 7.0 I II Aviváž 1200 1400 (II). Default Speed Default DefaultSpeed Speed Procedure Procedure Softener Softener Default Time (Min) (Min) (Min) Default Default Time Time (℃) 1200 1400 (℃) (℃) 1200 1400 1200 1400 Load(kg) Load(kg) Load(kg) Cotton ECO (ECO Bavlna) Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 (RPM) Detergent Detergent Box Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6 OK OK OK OK OK OK 60 3:52 1200 Cotton (RPM) (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 Cotton 6.0 7.0 Cotton 8.0 6.0 7.0 8.0 8.0 Box 6.0 7.0 6.0 7.0 8.0 Description Description Description 1200 1200 Case 1400 1200 1200 1400 1200 1200 Case Case 1400 1400 1400 1400 Default Temp. Default Default Temp. Temp. Delay Delay Delay Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Anti-crease Extra Extra rinse rinse Rinse Rinse hold hold Při jejich aplikaci seAnti-crease vyhněte Opti Opti time time OK OK OK OK OK OK 60 3:49 1200 1400 COTON (Bavlna) Koncentrovanou aviváž a změkčovače 7.0 skvrn řeďte vodou. 7.0kg 8.0kg 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Procedure Default Speed Softener Procedure Softener Softener (Min) Default Time (℃) NO (Min) Default Time 1200 1400 (Min) (℃) (℃) Default Time 1200 1200 1400 1400 Load(kg) ShirtDescription (Košile) přelití dávkovače (a6.0 možnému respektováním jeho maximální Load(kg) Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 7.0 Load(kg) Eco 28.0cyklu) NO provozní NO NO NO OK60 30 1:15 1000 (RPM) Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.07.0zastavení Eco Cotton (RPM) Detergent Box 6.0 7.0 6.0 Cotton Cotton EcoDescription Cotton (RPM) 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 8.0 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 8.0 8.0 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 Description 1200 1200 1400 1200 1200 1400 1200 1200 Case Case Delay 1400 1400 1400 1400 Default Temp. kapacity 40 ml. Default Temp. Default Temp. DelayOpti CHEMISES (Košile) 2.0 X Case NO NO NO NO OK NO 30 1:15 1000 1000 Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold time 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Speed Procedure Procedure Softener Softener Softener (Min) Default Time (Min) (Min) Default Time Default Time (℃) 1200 1400 (℃) Load(kg) 1200 1400 (℃) Load(kg) Load(kg) 1200 1400 DetergentBox Box Synthetic (Syntetika) (RPM) Detergent Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 8003:18 40 OK 800Default (RPM) (RPM) 38.0 Box OK OK OK OK OK40 40 1:37 800 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 6.0 Eco 7.0 3.0 Cotton Eco Cotton 8.0 Eco Cotton Cotton Synthetic Synthetic 6.0 7.0 8.0 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 Synthetic 3:28 6.0 7.0 3:21 3:27 3:28 1200 3:21 1400 60 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 8.0 6.0 7.0 Description 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 Description 1:4040 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 1200 1200 Case 1400 1200 1400 1200 Case 1400 1200 • Description Nespouštějte program, není-li dávkovač detergentů zcela bezpečně na svém místě. V opačném 1400 1200 Case 1400 1400 Default Temp. Default Temp. Temp. SYNTHÉTIQUES (Syntetika) 3.5 OK OK OK OK OK OK 40 800 800 Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse holdDefault Optitime time Anti-crease Extra Anti-crease rinse Rinse Extra holdrinse Rinse hold Opti Delay time Opti 7.0kg 8.0kg 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg K manipulaci se spotřebičem je Default Speed 1:37 Procedure Default Speed Procedure případě hrozí riziko poškození spotřebiče nebo vyplavení vodou. Default Speed Softener Procedure Softener Softener (Min) Default Time (Min) Default Time (℃) 1200 1400 (Min) (℃) (℃) Default Time 1200 1400 1200 1400 Load(kg) Load(kg) Detergent Box (RPM) Detergent Box Load(kg) (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 zapotřebíEco alespoň 2Cotton osob. Cotton Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 6.0 7.0 7.0 6.0 7.0 Eco Eco 8.0 (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 Cotton 8.0 Synthetic Cotton 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 Synthetic Synthetic 8.0 8.0 Description Handwash (Ruční praní) 2,5 NO NO NO NO OK40 OK Studená 1:13 600 3:28 3:28 3:21 3:21 3:27 3:27 3:18 3:18 1200 1200 1400 1400 60 60 Description 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0prací 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 400 Wool 2.0 2.0 400 1:07 1:07 1:07 1:07 40 400 • Description Zapomenete-li před spuštěním programu přidat prostředek aBox cyklus už běží, můžete odpadní Wool 2.0 2.0 4001400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:071200 2.0 1:078.0kg 1:071200 400 1200 1200 Case 1400 1200 Case 1400 1400 1400 Default Temp. Default Temp. LAVAGE MAIN (Praní v ruce) 2.52.0 X Case NO NO NO NO OK OK studená 600 600 Default Temp. Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse holdrinse Opti Delay time Anti-crease Extra rinse Rinse hold1200 Optitime time 7.0kg 7.0kg 8.0kg1400 1:13 Anti-crease Extra Rinse hold Opti 7.0kg 8.0kg vodu zProcedure bubnu vypustit manuálním spuštěním programu „Vypouštění“ (Essorage) a spuštění Default Speed Default Speed Procedure Default Speed Procedure Softener Softener (Min) Default Time (Min) Default Time (℃) 1200 1400 (℃)2:402:40 (Min) Default Time 1200 1400 Load(kg) 8.0 Softener (℃) Load(kg) 1200 1400 Detergent Box (RPM) Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 Load(kg) (RPM) 2:4040 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 Detergent Box 6.0 7.0 Cotton Eco Cotton Cotton (RPM) 8.0 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton Eco Synthetic 8.0 6.0 7.0 Eco Synthetic Synthetic předchozího programu zopakovat. Prací a pečující prostředek bude k prádlu v bubnu pračky Description 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 Description 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 8.0 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 1:40 1:40 1:40 1:40 800 800 40 40 800 800 Sport (Sportovní oděvy) Description 400 3 OK OK OK OK OK 40 1:36 1000 1000 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 Wool 2.0 2.0 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 1200 1200 Case 1400 1200 1400 1200 Case 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 1200 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 Case 30 400 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 SPORT 3.5 OK OK OK OK OK OK 40 1:38 1000 Default Temp. Default Temp. Default Temp. DelayOK Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg přiveden proudem vody při následujících cyklech. 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg Default Procedure Default Speed Procedure SoftenerDelay Softener Speed Procedure Softener Default Time (Min)Default (℃) Default Time (Min) 1200 1400Speed (℃) 1200 1400 Load(kg) (Min) (℃) Default Time 1200 1400 Detergent Box Load(kg) (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 • Description Ujistěte se, že aplikovaný práškový detergent není zvlhlý a netvoří se v něm hrudky. Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 Eco 8.0 (RPM) 6.0 7.0 6.0 7.0 Load(kg) Cotton Eco Cotton 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 Box Cotton 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 (RPM) Synthetic 8.0 Description 3:28 3:28 3:21 3:21 3:27 3:27 3:18 3:18 1200 1200 1400 1400 60 60 Synthetic Description Synthetic 8.0 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 Sheets and towel (Ložní prádlo) 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 400 68.0 OK OK OK OK 40 1:30 1000 Wool 2.0 2.0 400 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 Wool Wool 2.0 2.0 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 400 400 1200 1200 Case OK 1400 1200 1400 1200 Case 1400 1400 1200 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5i poDetergent 0:50 0:50 400 30 400 Case DRAPS ETEco SERVIETTES (Směs) 7.0 OK OKExtra rinse OK hold OK OK 401400 1:30 1000 1000 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 Default Temp. Default Temp. • Eco Zůstávají-li na prádle zbytky pracího prostředku jeho odstředění, znamená to, že máteDelay příště Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 Default Temp. 0:55 800 30 800 Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti Anti-crease time OK 7.0kg 8.0kg Rinse OptiOK time Delay 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg Default Default Speed Speed Procedure Procedure Default Speed Procedure Softener Softener (Min) (Min) Default Default Time Time (Min) Default Time Softener použít menší množství detergentu. (℃) 1200 Load(kg) Load(kg) (℃) 1200 1400 Detergent Box Box Load(kg) (RPM)1400 Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 (℃) 1200 1400 (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 8.0 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton EcoDescription Cotton 6.0 7.0 Cotton 8.0 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 6.0 7.0 Synthetic 8.0Detergent 7.0 Eco 3:28 3:21 3:27 Cotton 3:18 1200 1400 60 Synthetic Description 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 6040 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 40 3:28 Description 1200 1400 60 1:4040 1:40 1:40 1:40 3.0 3.5 6.0 3.0 4.0 3.5 4.0 1:403:21 1:40 1:403:27 1:40 8003:18 800 WoolSynthetic - Delicate (Vlna -Eco Jemné) 8.0 28.0 NO BoxNO NO NO NO40 NO 30 1:05 600 400(RPM) Wool 2.0 2.0 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1200 1200 Wool 2.0 2.0 400 Case 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1400 1400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 LAINE/DÉLICAT (Vlna/jemné) 2.0 X NO NO NO NO NO NO 30 1:05 600 600 1200 1200 Case 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 • Při dávkování aviváže do prostředního oddílu přihrádky pro prací prostředky respektujte rysku 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 0:50 30 30 1200 1200 Case Default Default Temp. Temp. 1400 1400 Default Temp. Delay Delay 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 40 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 Anti-crease Extra rinse Extra Rinse rinse Rinse hold 40 Wash 2.0 2.0 Eco Wash time Opti time 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 0:55 800 0:55 30 800 2.0 0:55 0:55 800 30 800 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 40 800 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg Anti-crease Extrahold rinse Rinse hold OptiAnti-crease time 7.0kg 8.0kg Default Speed SoftenerSoftenerSoftenerOptiDelay ProcedureEco Default Speed Default Speed MAX vyznačenou na stěně zásobníku. Procedure Procedure (℃) (℃) 1200 1200 14001400 1400 (Min) Default Time (Min) (℃) (Min) Default Time Default Time 1200 Load(kg) 2:40 2:40 2:40 800 40 800 Load(kg) Load(kg) Detergent Box 6.0 7.0 Cotton Eco Cotton (RPM) Detergent Box Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 8.0 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton Eco (RPM) (RPM) 8.0 Synthetic 6.0 7.0 Description Description 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 Synthetic 8.0 2:40 2:40 2:40 2:40 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 6.0 7.0 Description 1:4040 8.0 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 Synthetic 3:21 3:27 3:18 1200 1400 6040 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 Rinse+Spin (Máchání+Odstř.) 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 400 68.0prostředků NO NO NO OK40 OK -3:28 0:40 1000 2.0 2.0 400 400 1:07 1:07 2.0 1:07 Rinçage Essorage 1:07 400 • Cotton PoWool dokončení cyklu odstraňte zbytky pracích ze zásobníkuCase vlhkým hadrem nebo NO 1200 1200 1200 1200 Wool Wool 2.0 Eco 2.0 2.0 2.0 Case 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 400 400 1400 1400 1400 1400 1200 1200 Case 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 Default Temp. Default Temp. Default Temp. Baby Care Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 30 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 40 800 Eco Eco Wash Wash 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 800 800 30 800 800 Baby Care 1:13 1:13 Delay Mixed 1:13 3.0 1:13 1:13 1:13 Mixed 1:13 40 3.0 1:13 40 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 Delay Delay 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 800 40 800 Anti-crease Extra rinse Rinse hold Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Opti time 7.0kg 8.0kg NO NO NO NO OK OK 0:40 1000 1000 7.0 X X 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg přihrádku vyjměte a vypláchněte proudem vody. Přihrádku poté řádně nebo nechte Default Speed Procedure Default Default Speed Speed Procedure Procedure Softener Softener (Min) Default Time (Min) (Min) Default Time Time (℃) Load(kg) 1200 1400 (℃) (℃) 1200 1400 1200 1400 Detergent Box vysušte (Máchání+ždímání) 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 401:0760 40 800 800 800 (RPM) Load(kg) Load(kg) 8.0 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40Default 6.0 7.0 Cotton Eco Detergent Detergent Box 6.0 7.0 8.0 Box (RPM) (RPM) 8.0 Softener 6.0 7.0 2.5 Cotton Synthetic 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 Synthetic 6.0 7.0 8.0 otevřenou do Eco proschnutí. 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 1:40 1:40 800 40 800 8.0 Synthetic 8.0 Description 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 Description Description Spin Drying (Odstředění) 3:21 3:27 3:18 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 400 64.0 NO NO NO NO30 NO -3:28 0:15 1000 Wool 2.0 Eco 2.0Cotton 400 1:07 2.0 1:07 1:07 40 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1200 1200 Case 1400 1200 1200 1400 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 Case 30 Case NO 1400 1400 1400 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:501400 0:50 0:501200 0:50 400 30 4001200 Default Temp. Default Default Temp. Temp. Delay Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 1:13 800 40 800 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Baby Care Baby Care 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 3.0 1:13 1:13 Anti-crease Extra rinse Rinse hold 40 40 Eco Wash Opti time 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 Delay Delay Wash 2.0 2.0 0:55 2:05 0:55 2:05 3.0 3.5 4.0 2.0 0:55 2:05 0:55 800 2:05 40 30 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 7.0kg 8.0kg 1:20 2:05 2:05 3.5 2:05 2:05 2:05 2:05 3.5 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 30 • Eco Tekuté prací prostředky lze užívat ve všech programech, které nezahrnují cyklus Anti-crease Anti-crease Extra Extra rinse rinse Rinse Rinse hold hold Opti Opti time time 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg Softener Softener Softener Essorage (Ždímání) 7.08.0 X NO„předpírání“ NO NO NO -3:21 0:15 1000 1000 (℃) 1200 1400 (℃) (℃) 1200 1200 1400 1400 8.0X 8.0 6.0 7.0 Cotton Cotton Eco (Prélavage). K Eco jejich aplikaci nástavec proXdávkování tekutých pracích prostředků (který NO 2:4040 2:40 2:40 2:40 800 8003:27 6.0 7.0 Eco 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 6.0 Synthetic 7.0Cotton 3:28 3:28 3:21 3:21 3:27 3:27 Cotton 3:18 3:18 1200 1200 1400 1400 60 60 8.0 8.0 6.0 7.0 Cotton Cotton 8.0 Description 3:28 1200 1400 60NO Synthetic 6.0 7.0 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 Description Description 1:40 1:40 3.0slouží 3.5 4.0 1:40 1:40 8003:18 800 Synthetic OptiA 60° 400 Wool 2.0 2.0 62.0 OK OK OK OK40 OK 60 2:01 1000 400 1:07 1:07 1:07 1:07 40 400 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 1200 1200 Case OK 1400 1400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 1200 1200 1200 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 Case Case 1400 1400 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 najdete mezi dodaným příslušenstvím). Odměrku vložte do přihrádky dávkovače pracích prostředků Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 Baby Care Eco Wash Eco Wash 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 800 30 800 Baby Baby Care Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 1:13 40 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 800 40 800 Sports Wear 2:05 2:05 4.0 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 800 800 30 1:13 1:13 1:13 1:13 800 40 800 Sports Wear 2:05 2:05 2:05 2:05 4.0 4.0 2:05 2:05 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 Down 1:20 30 4.0 4.0 1:20 1:20 30 Sports WearMixed 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 800 40 800 OK OK OK OK 0:55 OK OK 600:55 2:01 1000 1000 LINGE BÉBÉ (Kojenecká péče) pro hlavní cyklus praní (II) a použijte 7.0 k odměření správného množství tekutého detergentu. 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 Cotton 8.0 Synthetic Synthetic 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 40 40 800 800 8.0 6.0 7.0 Cotton Eco 8.0 6.0 7.0 6.0 7.0 Eco Cotton Eco Cotton 8.0 Synthetic 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 1:40 1:40 1:40 1:40 800 800 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 3:28 3:21 3:27 3:28 3:18 1200 3:21 1400 60 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 FlashEco 21´Wash (Osvěžení) 400 Wool 2.0 2.0 1:07 2.0 1:07 22.5 NO NO NO NO OK40 Studená 0:21 800 40 400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 Wool 2.0 2.0 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 0:50 0:50 2.0 2.5 2.0 0:55 2.0 0:55 0:55 8000:55 30 OK 800 1:07 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 4030 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 800 Baby Care 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 1:13 Baby Care Eco Wash 2.0 2.0 2.0 30 1:2030 Down Baby Care 1:200:55 4.0 4.0 4.0 1:200:55 1:200:55 Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 3.0 2.5 3.5 2.5 4.0 2:05 2:05 800400 400:55 800 1:20 1:20 Down Down 1:20 1:20 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 1:20 30 Sports Wear Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 2:05 2:05 Rinse&Spin 2:05 2:05 2:05 2:05 1:23 1:23 6.0 7.0 1:23 1:23 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 4.0 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 1:23 1:23 800 40 800 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 800 40 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 6.0 7.0 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 FLASH 21 min (Osvěžení) 2.0 X NO NO NO OK OK studená 0:21 800 800 Maximální suchého prádla (Kg) NO 8.0 6.0 7.0 Cotton Eco 8.0 8.0 6.0 6.0 7.0 3:28 3:21 Cotton Eco Eco 3:27 3:18 1200 1400 Synthetic Cotton Synthetic Synthetic 3:28 3:28 3:21 3:27 3:27 3:18 3:18 1200 1200 1400 1400 1:40606060 1:4030 3.0 Wash 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 8001:07 4001:07 400 Typ textilie 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 1:40 800 1:40 800 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 Wool Wool 2.0 7.0 2.0 2.0 2.5 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0dávka2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 401:13 40 400 400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 403:21 0:50 Delicate 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 BWF47TWW / BWF47TCW BWF48TCW / BWF48TR / BWF48TB Eco 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 Baby Care 1:13404030 Mixed 1:13 1:13 800 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 Baby Care Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 Eco Wash 2.0 2.0 2:05 2:05 2:05 0:55 2:05 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 40 Sports Wear 2:05 2:05 2:05 2:05 4.0 4.0 2:05 2:05 2:05 2:05 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 800 800 30 Sports Sports Wear Wear Rinse&Spin 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 Spin 1:20 800 800 30 Rinse&Spin Rinse&Spin 1:20 Down 1:20 1:23 4.0 4.0 1:20 1:23 1:20 3.0 3.5 1:23 1:23 Spin 40 1:23 1:23 1:23 1:23 3.0 3.0 3.5 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 1:23 1:23 Spin 40 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 7 8 Synthetic 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 Synthetic Synthetic 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0 1:40 1:40 1:40 1:40 800 800 404040 800 800 400 Wool BWF612WWE 2.0Care 2.0 400 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 4000:55 Wool 2.0 2.0 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 400 2.0 1:07 1:07 400 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 3.5 2.5 2.5 4.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 0:50 4000:50 400 302:05 30 400 400 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 300:55 Model: BWF47TWW, BWF47TCW Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 800 30 Baby Care Color 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 800 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 1:13 800 40 800 Bavlna 7 8 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 2:05 3.0 3.5 2:05 2:05 40 1:20 Down Baby 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 3030 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 2:05 2:05 4.0 2:05 2:05 1:20 1:20 Down Down 1:200:55 1:20 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 1:20 30 Sports Wear Eco Wash Rinse&Spin 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 800 30 Sports Wear Rinse&Spin Rinse&Spin 2:05 2:05 2:05 2:05 40 Spin Sports Wear 4.0 1:23 1:23 Spin 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 Spin 800800 401:10 800 800 400 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 8000:50 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 40 800 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 8.0 0:20 0:20 0:12 0:12 0:12 6.0 4.0 7.0 4.0 8.0 2.0 0:12 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold Syntetická vlákna 3,5 4 400 400 Wool 2.0 2.0 Energetická třída: A+++ 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 800 800 400 400 Wool Wool 2.0 2.0 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 4040 0:50 DelicateWearMixed 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 Eco Wash Eco Wash 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 301:23 30 Baby Care 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 Eco Wash 2.0 0:55 0:55 0:55 301:23 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 8000:55 800 800 1:20 Down 1:20 4.0Care 4.0 4.0 1:20 1:20 Baby 30 Sports Wear 2:05 2:05 4.0 2:05 2:05 800 40 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 3040 Vlna 2 2 Sports Sports Wear 1:13 1:13 1:13 1:13 800 40 Rinse&Spin 2:05 2:05 4.0 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 1:23 4.0 4.0 1:20 1:23 1:20 3.0 3.5 1:23 3030 1:23 Spin Rinse&Spin 1:23 1:23 3.0 3.5 3.0 3.5 1:23 1:23 1:23 1:23 Spin Spin 40 Rinse&Spin 800 6.0 7.0 2.5 0:20 0:20 0:20 8.0 2.0 0:20 0:1230 0:1240 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 0:20 0:20 0:20 0:20 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 0:12 0:12 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 1:10 800 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold Cold 800 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Referenční program „Bavlna Jemnétestování: prádlo 2,5 60°C/40°C“ při 2,5maximálních otáčkách. 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 0:50 400 400 30 30 400 400 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 1:13 1:13 40 Baby 1:13 1:13 Mixed 3.0 3.5 800 400:55 Eco Wash 2.0Care 2.0 0:55 2.0 0:55 0:55 30 Baby Care Eco Wash 2.0 2.0 Eco Wash 2.0 2.0 2:05 3.5 4.0 4.0 2.0 0:55 2:05 0:55 0:55 2:05 800 0:55 800 800 2.0 0:55 0:55 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 30 Sports Wear 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 800 30 Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 800 400:55 800 Baby Care Rinse&Spin Rinse&Spin 4.0 1:23 1:23 1:20 Down 3.0 3.5 1:23 1:20 4.0 4.0 4.0 1:23 1:20 800 1:20 40 8001:13 30 Sports Wear 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 Spin 40 0:20 0:20 0:20 0:20 2:05 2:05 2:05 2:05 800 40 800 6.0 7.0 Spin 0:20 0:20 0:200:55 0:20 0:20 0:20 8.0 8.0 0:20 0:20 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 Spin 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 Cold Cold 8001:13 800 800 Quick 2.0kg 2.0 4.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Quick 21' Cold Quick 21'21' 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 800 2.0 0:21 Poloviční dávka náplně: 3,5 0:21 800 Cold Cold 3 Opti A45' 800 Opti A45' 800 Opti A45' 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 14 Baby Baby Care Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 301:13 800 Baby Care 2:05 2:05 2:05 2:05 3.0 3.5 2:05 2:05 2:05 2:05 40 1:13 Mixed „Bavlna 1:13 3.0 3.5Care 4.0 1:13 800 40 8002:05 Eco Eco Wash Wash 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 800 3040 30 800 1:20 Down 4.0 4.0 4.0 4.0programy s hodnotami spotřeby uvedenými 1:20 1:20 800 800se800 30 1:13 1:13 Mixed 1:13 4.0 1:13 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 1:13 Sports Wear 2:05 2:05 3.0 400:55 Sports Wear Rinse&Spin 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 Rinse&Spin 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 Spin 800 40 800 Sports 4.0 1:23 1:23 1:23 1:23 Spin Spin 0:20 0:20 0:20 0:20 Rinse&Spin 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 4.0 0:12 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 800 800 0:1240 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 6.0 8.0 7.0 0:12 0:12 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 Programy 60°C/40°C“ jsou standardní na energetickém štítku spotřebiče. Jedná 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 3.5 1:10 1:10 8002:05 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 4.0 800 1:10 1:10 1:10 1:10 800 Quick 21' Color 2.0 Wear 2.0 4.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick Quick 21' 21' 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 800 800 Cold Cold Opti A45' 800 Opti A45' Opti A45' 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 800 40 4.0 0:45 0:45 800 40 energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energyThe is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; as the default. 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 8001:20 40 800 800 1:20 1:20 Down Down 1:20 1:20 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 1:20 Baby Careclass 30 30 Baby Care Baby Care 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 3.5 1:13 1:13 800 40 800 Sports Wear o nejúspornější programy ve4.0 smyslu kombinované spotřeby energie a vody přiOther praní zašpiněného bavlněného prádla. Skutečná 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 800 301:23 Rinse&Spin 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 800 40 běžně 8001:20 Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 800 40 800 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 Spin 800 40 6.0 7.0 Spin 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 Rinse&Spin 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 Sports Wear 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 Spin 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 1:23 3.0 3.5 1:23 40 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 800 800 Cold Cold 800800 800 Quick 2.0 2.0 4.0 0:21 0:21 2.0 4.0Cotton 60/40℃” programme and the standard washing 0:21 0:21 800 800 Cold Quick 21'21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Quick 21' Cold 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard programs to401:10 which the information in800 the1:23 label and “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and 800 Opti Opti A45' A45' 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 800 800 40 40 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. teplota se může deklarovaných hodnot lišit. Baby Care Sports Sports Wear Wear 2:05 2:05 3.0 3.5are 4.0 2:05 2:05 40 800 800 Baby Baby Care Care Sports Rinse&Spin 4.0 1:23 1:23 1:23 1:23 1:20 Downvody 3.0 3.5 1:23 1:23 1:2040 4.0 4.0od 4.0 1:23 1:23 1:20 1:20 800 8001:23 30 2:05 2:05 2:05 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 2:05 2:05 2:05 2:05 800 40 40 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 Down 1:20 3030 4.0 4.0 4.0 Spin 1:20 800 Rinse&Spin 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 6.0 7.0 Spin 402:05 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 800 8001:23 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 800 Spin 0:20 0:20 0:20 0:20 Rinse&Spin 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 4.0 4.0 0:20 Color 0:20 0:20 8.0 0:20 1:10 1:10 800 4.0 1:10 1:10 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 the fiche relates, and they suitable totoclean are efficient programmes in1:20 terms of0:12 the fiche relates, andWear they are suitable cleannormally normallysoiled soiledcotton cottonlaundry laundryand andthat thatthey they arethe themost most efficient programmes in0:12 terms of800 the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick 21' Quick 21' 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 800 800 Cold Cold “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and Opti A45' 800 Opti A45' 800 Opti A45' 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 800 40 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The The energy energy class class is is A+++ A+++ Energy Energy test test program: program: Cotton Cotton Eco Eco 60/40℃, 60/40℃, Speed: Speed: the the highest highest speed; speed; Other Other as as the the default. default. nutná dávka pracího prostředku volitelné X zbytné 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 8000:20 800 800 30 Rinse&Spin Rinse&Spin Sports21' Wear Rinse&Spin 1:20 1:20 Down Down 1:20 1:20 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 Spin 1:20 1:20 800 800 800 800 30 30 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 Sports Wear Sports Wear 800 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 combined energy and water consumptions for washing type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared Spin 800 40 800 0:20 0:20 8.0 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0totoclean 0:12 1:23 800 800 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 1:23 1:23 40 3.0 3.5 1:23 1:23 combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the 40 combined energy and water consumptions for washing that type ofthat cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 Spin 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold the relates, and they are suitable to clean normally soiled laundry and that they the most efficient programmes interms terms of0:20 the fiche relates, and they are suitable normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms ofdeclared the fiche relates, and they are suitable clean normally soiled laundry and that they areare the most efficient programmes in1:10 of800 Quick 2.0fiche 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 Cold Quick 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick 21'21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and Opti A45' “Cotton “Cotton Eco Eco 60/40 60/40 ℃ ℃ ” are ” are the the “standard “standard Cotton Cotton 60/40 60/40 ℃ ℃ ” programme ” programme and and the the standard standard washing washing programs programs to to which which the the information information in in the the label label and and 800 Opti A45' Opti A45' 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 Poznámka: Uvedené tabulkové hodnoty slouží pouze ke srovnání. Reálné hodnoty teploty vody a doby trvání jednotlivých cyklů se 4.0 4.0 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 800 800 40 40 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means must ○ Means optional Means not necessary cycle temperature. ● Means must ○ Means optional Means not necessary cycle temperature. cycle temperature. Sports Wear Spin Spin 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 8000:12 40 800 800 Sports Sports Wear Wear Rinse&Spin Spin Rinse&Spin Rinse&Spin 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 8.0totoclean 0:12 0:12 800 800 4.0 4.0 1:23 1:23 1:23 1:23 3.0 3.0 3.5 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 1:23 1:23 combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ the declared 800 800 40 40 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 6.0 7.0 combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 6.0 7.0 combined energy and water consumptions forsoiled washing that type ofcotton laundry,that the actual water temperature differ from the 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 4.0 Color 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 the fiche and they are suitable to clean normally cotton laundry and that they arethat the most efficient programmes inmay terms of0:12 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold the the fiche fiche relates, relates, and and they are are suitable suitable clean normally normally cotton laundry laundry and and that they they are are the the most most efficient efficient programmes programmes in infrom terms terms ofdeclared of Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold mohou odrelates, deklarovaných hodnot lišit. Quick 21'21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃”they ”4.0 are the “standard Cotton 60/40 ”soiled programme and standard washing programs towhich which the information inthe the label and 800 Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ are the “standard Cotton 60/40 ℃℃ ” soiled programme and thethe standard washing programs to the information in label and 800 “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 Opti A45' 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 800 40 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy The class energy is A+++ class Energy is A+++ test Energy program: test Cotton program: Eco Cotton 60/40℃, Eco Speed: 60/40℃, the Speed: highest the speed; highest Other speed; as the Other default. as the default. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means must ○ Means optional Means not necessary cycle temperature. cycle temperature. cycle temperature. Rinse&Spin 6.0 7.0 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 Rinse&Spin Rinse&Spin Spin The parameters Spin combined energy and water consumptions for washing that type ofthat cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared Spin 800 combined energy energy and and water consumptions consumptions washing washing type type ofcotton ofcotton cotton cotton laundry,that laundry,that the the actual actual water water temperature temperature may may differ differ from from the the declared declared 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 800 800 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 4.0 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 1:10 1:10 4.0 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 8001:10 800 800800 800 800 Cold Cold 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 Cold the fiche relates, they are suitable tofor clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes interms terms of1:10 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 2.0to 0:21 the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes in0:45 of 0:21 800 Cold the fiche relates, and they are suitable clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes in terms of Quick 800 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick 21' 2.0 2.0 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold “Cotton Eco 60/40 ℃ ”water are the “standard Cotton 60/40 ”that programme and the standard washing programs to which the information inthe the label and Opti A45' “Cotton Ecocombined “Cotton 60/40 ℃ Eco ”21' are 60/40 the ℃ “standard ”and are the Cotton “standard 60/40 Cotton ℃ ”for programme 60/40 ℃℃ ” programme and thecotton standard and the washing standard programs washing toprograms which the to information which the information in0:21 the label inand label and 800 Opti A45' 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 800 40 Opti A45' 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 4040 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means ● Means must must ○ Means ○ Means optional optional Means Means not not necessary necessary cycle temperature. cycle cycle temperature. temperature. Spin 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 Spin Spin combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ the declared combined energy water consumptions washing type ofcotton laundry,that the actual water temperature differ from the declared 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 8.0 0:12 0:12 combined energy consumptions for washing type ofcotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 8000:21 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 8000:21 Cold 4.0 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 1:10 800 1:10 800 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold Cold the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes infrom terms of Quick Quick 21' 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 2.0 2.0to 0:21 0:21 the ficheEco relates, the fiche and relates, they are and suitable they are to clean suitable normally clean soiled normally cotton soiled laundry cotton and laundry that they and arethat the they most are efficient the most programmes efficient programmes inmay terms of in terms of 0:21 0:21 800 800 800 800 Cold Cold Quick 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 Cold “Cotton 60/40 ℃ ”21' are the “standard Cotton 60/40 ℃ ”for programme and the standard washing programs to which the information in0:45 the label Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ ”water are the “standard Cotton 60/40 ℃ ”that programme and the standard washing programs to which the information inthe the label and 800 Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ ”21' are the “standard Cotton 60/40 ℃ ”that programme and the standard washing programs to which the information inand label and 4.0 4.0 0:45 4.0 0:45 0:45 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 800 40 Opti A45' 800 4.0 4.0 0:45 4.0 0:450:45 0:45 800 40 The energy class A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as40 the default. The energy class isis A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default.
Předpírka
Intensif (Intenzivní)
Intenzivní
Prélavage Namáčení
(Předpírka) Zkrácení programu
Trempage (Namáčení)
Přidání máchání
Snadnéprogram) (Rychlý žehlení
Peu sale
Rinçage + (Máchání Plus)
Arrêt cuve pleine (Snadné žehlení)
Teplota (°C)
Doba cyklu (min.)
17
17 17
Temperature Temperature canTemperature beTemperature selected can be selected can separately can be Temperature selected separately be for selected certain separately for separately can programmes. certain be for selected programmes. certain for certain separately programmes. programmes. for certain programmes.
Here areHere the available areHere theHere available are programmes, the are available the programmes, available additional Here programmes, are programmes, additional the functions available additional functions additional and programmes, option functions and functions settings. option additional andsettings. and option option functions settings. settings. and opt
Temperature Temperature canavailable can be selected be selected separately separately for certain for certain programmes. programmes. Here areHere the available programmes, functions and option settings. are theHere available programmes, additional functions and option settings. Here areadditional the programmes, additional functions and option Here are the available programmes, additional functions and option setti Here are the available programmes, additional functions and are the available programmes, additional functions and option settings. are Here the are available the are available the available programmes, programmes, programmes, additional additional additional functions functions functions and and option and option settings. option settings. settings. Here are the available programmes, additional functions and HereHere areHere the areHere available the areHere available the areHere available the programmes, available programmes, programmes, programmes, additional Here additional are additional the functions additional available functions functions and programmes, functions and option and option settings. and option settings. additional option settings. settings. functions andsett opt Here Here are Here the are Here available the are Here available the are Here available the are programmes, Here the available are programmes, Here available the are programmes, available the are programmes, additional Here available the programmes, additional Here available are programmes, additional the are programmes, functions additional available the programmes, functions additional available functions additional and programmes, functions additional and option programmes, functions additional and option functions settings. and option functions settings. additional and option functions settings. additional and option settings. and option functions settings. and option functions settings. option settings and and opt Temperature can be selected separately programmes. Temperature canTemperature beTemperature selected separately certain programmes. can be for selected separately forprogrammes. certain canfor becertain selected separately for certain programmes. can be selected separately forprogrammes. certain program Temperature can be selected separately for certain can be can selected can beTemperature selected be selected separately separately separately for certain for certain for programmes. certain programmes. programmes. Temperature can be selected separately for certain program Temperature Temperature Temperature Temperature canTemperature be canTemperature selected can beTemperature selected be can selected separately be separately Temperature separately for separately certain for certain for can programmes. certain for be programmes. certain selected programmes. programmes. separately for programmes. certain programmes. Temperature Temperature Temperature Temperature can Temperature be can Temperature selected can be Temperature selected be canTemperature selected separately can be selected selected separately be canTemperature selected separately can befor Temperature selected separately be can certain for selected separately becertain for selected can separately programmes. certain for can separately be programmes. certain for selected be separately programmes. certain for selected programmes. certain for separately programmes. certain for separately programmes. certain programmes. for certain for certain programmes. program
Selecting Selecting the Selecting Selecting Programme the Programme thethe Selecting Programme Programme the Programme
Here are thethe available programmes, additional functions and option s Selecting Selecting the Programme Programme Temperature can be selected separately for certain programmes. Selecting the Programme Selecting the Programme Selecting the Programme Here Here are the arethe available thethe available programmes, programmes, additional additional functions functions andand option option settin s Selecting Programme Selecting the Programme Selecting Programme Selecting Selecting Selecting the the Programme the Programme Programme Selecting the Programme Selecting Selecting Selecting Selecting the the Programme the Programme the Programme Programme Selecting the Programme Selecting Selecting Selecting Selecting the Selecting the Selecting Programme the Selecting Programme the Selecting Programme the Programme the Selecting Programme the Selecting Programme the Programme Programme the the Programme Programme Temperature canavailable can beadditional selected be selected separately separately for for certain programmes. programmes. Here areHere the available programmes, functions and option settings. are the available programmes, functions andcertain option settings. Here areadditional the programmes, additional functions option s HereTemperature are the available programmes, additional functions andand option settin
Here are theadditional available programmes, additional functions and Here are the available programmes, additional functions and option settings. Here Here are Here the are available the are available the available programmes, programmes, programmes, additional additional functions functions functions and and option and option settings. option settings. settings. Here are the available programmes, additional functions and HereHere Here areHere the areHere available the are available the are available the programmes, available programmes, programmes, programmes, additional Here additional are additional the functions additional available functions functions and programmes, functions and option and option settings. and option settings. additional option settings. settings. functions andsetti opt Here are Here the are Here available the are Here available the are Here available the are programmes, Here the available are programmes, Here available the are programmes, available the are programmes, additional Here available the programmes, additional Here available are programmes, additional the are programmes, functions additional available the programmes, functions additional available functions additional and programmes, functions additional and option programmes, functions additional and option functions settings. and option functions settings. additional and option functions settings. additional and option settings. and option functions settings. and option functions settings. option settings. and and opt Temperature can beTemperature selected separately programmes. Temperature canTemperature beTemperature selected separately certain programmes. can be for selected separately forprogrammes. certain programmes. canfor becertain selected separately for certain programmes. Temperature can be selected separately for certain programm can be selected separately for certain can be can selected can be for selected be selected separately separately separately for certain for certain for programmes. certain programmes. programmes. Temperature can be selected separately for certain programm Temperature Temperature Temperature Temperature canTemperature be canTemperature selected can beTemperature selected be can selected separately be separately Temperature separately separately certain for certain for can programmes. certain for be programmes. certain selected programmes. programmes. separately for programmes. certain programmes. Temperature Temperature Temperature Temperature can Temperature be can Temperature selected can be Temperature selected be canTemperature selected separately can be selected selected separately be canTemperature selected separately can befor Temperature selected separately be can certain for selected separately becertain for selected can separately programmes. certain for can separately be programmes. certain for selected be separately programmes. certain for selected programmes. certain for separately programmes. certain for separately programmes. certain programmes. for certain for certain programmes. programm
Selecting Selecting the Selecting Selecting Programme the Programme thethe Selecting Programme Programme the Programme
Here areHere the available areHere theHere available are programmes, the are available the programmes, available additional Here programmes, are programmes, additional the functions available additional functions additional and programmes, option functions and functions settings. option additional andsettings. and option option functions settings. settings. and opti
Temperature Temperature canTemperature beTemperature selected can be selected can separately can be Temperature selected separately be for selected certain separately for separately can programmes. certain be for selected programmes. certain for certain separately programmes. programmes. for certain programmes.
Tepl. (°C)
Arrêt cuve pleine (Snadné žehlení)
Rinçage + (Máchání Plus)
Peu sale (Zrychlený program)
Trempage (Namáčení)
Intensif (Intenzivní)
Přidání máchání
Zkrácení programu
Namáčení
The energy class is A+++
Prélavage (Předpírka)
Intenzivní
Předpírka
Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default.
Max. Prací Čas cyklu Rychlost náplň prostředek (Min) (ot./min.) Program (Kg) Dávkování Přídavná funkce Délka cyklu Náplň pracích (hod.:min.) Rychlost odstředění (kg) Teplota prostředků (ot./min.) II Default Speed Default Speed Procedure Default Speed Procedure Procedure (°C) Popis (Min) Default Time (Min) Default Time (Min) Default Time Load(kg) Load(kg) Detergent Box Load(kg) (RPM) Detergent Box (RPM) Detergent Box (RPM) max. 1400 Popis Default Temp. Default7.0kg Temp. Default Temp. A* 8.0kg B Delay Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7 I II 7.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Default Speed Procedure Procedure 6.0 Load(kg) Softener Softener Softener (Min) 1400 Default Time (Min) (℃) (Min) Default Time Default Time 1200 1400 (℃) 1200 1400 (℃) 1200 Load(kg) Detergent Box (RPM) Detergent Box Detergent Box (RPM) 7.0 7.0 8.0 8.0 6.0 7.0 6.0 8.0Load(kg) 1200 1400 1200 1400 1200 1400 1200 1400 1200 14001200 1400 8.0 I II Aviváž A* B(RPM) 1200 1400 Default Temp. Default Temp. Default Temp. Delay I Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Extra rinse Rinse hold Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Opti time 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Speed Procedure Procedure SoftenerOK OK OK Softener Softener (Min) Default Time (Min) (Min) Default Default Time Time (℃) 1200 14001400 (℃) (℃) 1200 1400 1200 1400 Load(kg) Load(kg) Load(kg) Cotton ECO(Bavlna) (ECO Bavlna) Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 (RPM) Detergent DetergentBox Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 7.0 78.0 Box OKOK OK40OK OK 60 3:49 3:14 Cotton (RPM) (RPM) 2:4040 2:40 2:40 2:40 8001400 800Default 6.0 7.0 Cotton 8.0 6.0 7.0 6.0 Cotton 8.0 6.0 7.0 8.0 Description Description Description COTON 1200 1200 Case OK OK OK OK 60 3:57 3:14 1200 1400 8.0 1400 1200 1200 1400 1200 1200 Case Case 1400 1400 1400 Default Temp. Default Default Temp. Temp. Delay Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Anti-crease Extra Extra rinse rinse Rinse Rinse hold hold Koncentrovanou aviváž a změkčovače skvrn řeďte vodou. Při jejich aplikaci se vyhněte Opti Opti time time 7.0kg 8.0kg 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Procedure Default Speed Softener Procedure Softener Softener (Min) Default Time (℃) (Min) Default Time 1200 1400 (Min) (℃) (℃) Default Time 1200 1200 1400 1400 Load(kg) Shirt (Košile) přelití dávkovače (a6.0 možnému respektováním jeho maximální Load(kg) Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 7.0 Load(kg) Eco 28.0cyklu) NO provozní NO NO NONO OK60NO NO 30 1:15 1:06 1000 1000 (RPM) Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.07.0zastavení Eco Cotton (RPM) Detergent Box 6.0 7.0 6.0 Cotton Cotton EcoDescription Cotton (RPM) 3:28 3:21 3:27 3:18 1400 60 8.0 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 6040 8.0 8.0 Description 3:28 3:21 3:271400 3:18 1200 14001200 Description CHEMISES (Košile) NO NO OK NO 30 1:15 1:08 1000 2.0 X 1200 1200 Case 1400 1200 1200 1400 1200 1200 Case Case Delay 1400 1400 1400 Default Temp. kapacity 40 ml. Default Temp. Default Temp. Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Default Speed Procedure Procedure Softener Softener Softener (Min) Default Time (Min) (Min) Default Time Default Time (℃) 1200 1400 (℃) Load(kg) 1200 1400 (℃) Load(kg) Load(kg) 1400 DetergentBox Box OK OK Synthetic (Syntetika) (RPM) Detergent Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40OK OK 800 (RPM) (RPM) 3,5 OK OK OKOK OK40 40 1:37 1:12 800 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 40 40 800 800 8.0 Box 6.0 Eco 7.0 6.0 Cotton Eco Cotton 8.0 7.0 6.0 7.0 Eco Cotton Cotton 8.0 Synthetic Synthetic 6.0 7.0 8.0 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 Synthetic 3:28 3:21 3:27 3:28 3:18 1200 3:21 1400 60 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 Description 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 Description 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 8001400 8001200 SYNTHÉTIQUES (Syntetika) OK OK OK 40 1:25 1:12 800 800 4.0 1200 1200 Case 1400 1200 1400 1200 Case 1400 1200 • Description Nespouštějte program, není-li dávkovač detergentů zcela bezpečně na svém Delay místě. V opačném 1400 1200 Case 1400 Default Temp. Default Temp. Default Temp. Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease Extra Anti-crease rinse Rinse Extra hold rinse Rinse hold Opti time Opti time 7.0kg 8.0kg 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg KProcedure manipulaci sepřípadě spotřebičem je Default Speed Default Speed Procedure hrozí riziko poškození spotřebiče nebo vyplavení vodou. Default Speed Softener Procedure Softener Softener (Min) Default Time (Min) Default Time (℃) 1200 1400 (Min) (℃) (℃) Default Time 1200 1400 1200 1400 Load(kg) Load(kg) Detergent Box (RPM) Detergent Box Load(kg) (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800600 6.0 7.0 zapotřebíEco alespoň 2Cotton osob. Cotton Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 6.0 6.0 7.0 7.0 6.0 Eco Eco 8.0 (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 Cotton 8.0 Synthetic Cotton 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 Synthetic Synthetic 8.0 Description Handwash (Ruční praní) 2,5 NO NO NO NONO Default OK60 OK Studená 1:13 1:00 600 3:28 3:28 3:21 3:21 3:27 3:27 3:18 3:18 1200 1400 1400 60 6040 Description 1:40 1:40 3.0 3.5 8.0 4.0prací 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 1:40 800 1:40 40 800 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 LAVAGE MAIN (Praní v ruce) 400 NO NOrinse Rinse NO OK OK Stud. 1:13 1:00 600 2.5 X Delay Wool 2.0 2.0 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 400 • Description Zapomenete-li před spuštěním programu přidat prostředek aBox cyklus už běží, můžete odpadní Wool 2.0 2.07.0 4001400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:071200 2.0 1:078.0kg 1:07 40 4001200 1200 1200 Case 1400 1400 1200 1200 Case Case 1400 1400 1400 Temp. Default Temp. Default Temp. Delay Anti-crease Extra holdrinse Opti time Delay Anti-creaseExtra Extra rinseRinse Rinse hold1200 Optitime time 7.0kg 7.0kg 8.0kg Anti-crease hold Opti 7.0kg 8.0kg vodu zProcedure bubnu vypustit manuálním spuštěním programu „Vypouštění“ (Essorage) a spuštění Default Speed Default Speed Procedure Default Speed Softener Procedure Softener Softener (Min) Default Time (Min) Default Time (℃) 1200 14001200 (℃) (Min) Default Time 1200 1400 Load(kg) (℃) Load(kg) 1400 Detergent Box (RPM) Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 Load(kg) (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 8003:18 800 40 40 800 800 Box 8.0 6.0 7.0 Cotton Eco Cotton Cotton 8.0 (RPM) 8.0 6.0 7.0 6.0 Eco 7.0 2.5 Cotton Eco Synthetic 8.0 6.0 7.0 Synthetic Synthetic předchozího programu zopakovat. Prací a4.0 pečující prostředek bude k prádluOK v bubnu pračky OK Description 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 Description 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 SPORT 3:28 3:21 3:27 1400 60 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 1:40 1:40 1:40 1:40 800 800 40 40 800 800 Sport (Sportovní oděvy) Description OK OK OKOK OK30 OK OK OK OK 40 1:38 1:25 1000 400 3,5 OK 40 1:36 1:25 1000 1000 Wool 2.0 2.0 400 400 1:07 1:07 2.0 Detergent 1:07 1:07 40 400 Wool 2.0 2.0 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 400 2.0 1:07 1:07 400 1200 1200 Case 1400 1200 1400 1200 Case 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 0:50 0:50 30 1200 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 Case 30 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 4001200 Default Temp. Default Temp. Default Temp. Delay Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time Delay Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg přiveden proudem vody při následujících cyklech. 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg Default Speed Procedure Default Speed Procedure Softener Softener Default Speed Procedure Softener (Min) Default Time (℃) (Min) Default Time 1200 1400 (℃) 1200 1400 Load(kg) (Min) (℃) Default Time 1200 1400 Detergent Box Load(kg) (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 • Ujistěte se, že aplikovaný práškový detergent není zvlhlý a netvoří se v něm hrudky. Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 Eco Cotton 8.0 (RPM) 6.0 7.0 6.0 7.0 Load(kg) Eco Cotton 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 Box Cotton 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 6040 (RPM) Synthetic 8.0 Description 3:28 3:28 3:21 3:21 3:27 3:27 3:18 3:18 1200 14001200 1400 60OK OK 60 Synthetic DRAPS ET SERVIETTES (Směs) Description Synthetic 8.0 OK OK OKOK OK40 OK OK 40 1:30 1:17 1000 8.0 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 Description Sheets andEco towel (Ložní prádlo) 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 40 800 400 78.0 OK OK 40 1:30 1:17 1000 1000 Wool 2.0 2.0 400 400 1:07 1:07 2.0 1:071400 1:07 400 Wool 2.0 2.0 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 1200 1200 Case OK 1400 1200 1400 1200 Case 1400 1400 1200 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5i poDetergent 0:50 0:50 400 300:55 400 Case 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 Delicate 0:50 30 400 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 Default Temp. Default Temp. Zůstávají-li na prádle zbytky pracího prostředku jeho odstředění, znamená to, že máteOpti příště Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 800 Delay Eco Wash 2.02.5 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Eco Wash• Wool 2.0 2.5 2.0 0:55 2.0 0:55 Default Temp. 0:55 800 30Rinse 800 800 Delay Extra rinse Rinse hold Opti time Anti-crease 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse hold Opti time Delay 7.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold time 7.0kg 8.0kg Default Default Speed Speed Procedure Procedure Default Speed Procedure Softener Softener (Min) (Min) Default Default Time Time (Min) Default Time Softener použít menší množství detergentu. (℃) 1200 Load(kg) Load(kg) (℃) 1200 1400 Box Box Box Load(kg) (RPM) (RPM)1400 Detergent 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 (℃) 1200 1400 (RPM) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 8.0 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton EcoDescription Cotton 6.0 7.0 Cotton 8.0 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 7.0 Synthetic 8.0Detergent 6.0 7.0 Eco 3:28 3:21 3:27 Cotton 3:18 1200 1400 60NO NO 8.0 Synthetic Synthetic LAINE/DÉLICAT Description 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 6040 NO NO NONO NO30 NO NO 30 1:05 0:58 600 600 2.0 X Detergent 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 3:28 3:21 Description 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 (Vlna/jemné) 3.5 3.0 4.0 3.5 4.0 1:401400 1:40 1:40 1:40 8001400 40 8001400 Wool - Delicate (Vlna -Eco Jemné) 28.0 NO NO 30 1:05 0:58 600 400 Wool 2.0 2.0 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1200 1200 2.0 2.0 400 CaseDelay 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1400 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1200 1200 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 • Wool PřiWool dávkování aviváže do prostředního přihrádky pro prací prostředky respektujte rysku 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 0:50 30 30 1200 1200 CaseCase NO Default Default Temp. Temp. Default Temp. Delay 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 40 Eco Wash 2.0 oddílu 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Delay 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 Anti-crease Anti-crease Extra rinse Extra Rinse rinse hold Rinse hold 40 Eco Wash 2.0 2.0 Eco Wash Opti time Opti time 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 0:55 800 0:55 30 800 2.0 0:55 0:55 800 30 800 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 40 800 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg Anti-crease Extra rinse Rinse hold Opti time 7.0kg 8.0kg Default Speed Softener Softener ProcedureMAX Default Speed Default Speed vyznačenou na stěně zásobníku. Procedure Procedure Softener (℃) (℃) 1200 1200 1400 1400 (Min) Default Time (Min) (℃) (Min) Default Time Default Time 1200 1400 Load(kg) 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 800 Load(kg) Load(kg) Detergent Box 8.0 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton Eco Cotton (RPM) Detergent Box Detergent BoxCase 2:40 2:40 2:40 2:40 800 401:07 8001000 8.0 6.0 7.0 Cotton Eco (RPM) (RPM) 8.0 Synthetic(Máchání+Odstř.) Rinçage Essorage 6.0 7.0 6.0 7.0 Description Description 3:28 3:21 Eco 3:27 3:18 1200 1400 Synthetic 8.0zásobníku 2:40 2:40 2:40 800 800 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 6060 Description Cotton 1:4040 8.0 1:40-3:28 3.0 3.5 4.0 1:401200 1:40 800 800 Synthetic 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 Rinse+Spin 1:40 1:40 3.0 4.0 1:40 1:40 400 72.5 NO NO NONO Default OK40 OK 0:40 0:32 Wool 2.0 2.0 400 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 400 PoDelicate dokončení cyklu odstraňte zbytky pracích prostředků vlhkým hadrem nebo NO 1200 1200 1200 Wool 2.0 2.0 2.0 2.0 Case 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 400 400 1400 1400 1400 1400 1200 1200 Case 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 Temp. NO NO NO OK OK -0:55 0:40 0:32 1000 1000 8.0 X ze XDelay Temp. Default Temp. Baby Care Eco 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 30 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 3.5 4.0 1:13 800 40 800 Eco Eco Wash Wash 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 800 800 30 800 800 BabyWash Care• Wool 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed 1:13 40 3.0 1:13 40 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 Delay Delay 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 Anti-crease Extra rinse Rinse holdrinse time 2:05 2:050:55 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 800 40 800 Anti-crease Extra hold Anti-crease Extra rinseRinse Rinse holdDefault Opti Optitime time 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg 7.0kg 8.0kg přihrádku vyjměte a3.0 vypláchněte proudem vody.Softener Přihrádku poté řádněOpti vysušte nebo nechte Default Speed Procedure Default Default Speed Speed Procedure Procedure (Máchání+ždímání) Softener Softener (Min) Default Time (Min) (Min) Default Default Time Time (℃) Load(kg) 1200 1400 (℃) (℃) 1200 1400 1200 1400 Detergent Box 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 40 40 800 800 800 (RPM) Load(kg) Load(kg) 8.0 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 6.0 7.0 Cotton Eco Detergent Detergent Box Box 6.0 7.0 Cotton 8.0 (RPM) (RPM) 8.0 6.0 7.0 Cotton Eco Synthetic 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 Synthetic 6.0 7.0 8.0 otevřenou do proschnutí. 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton Eco 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 8.0 Synthetic 8.0 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40400 1:40 800 400 40 800 1000 Description Description SpinDescription Drying (Odstředění) 3:21 3:27 3:18 1200 6030 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 4001400 72.0 Case NODelayNOOpti time NO Anti-crease NO Extra NO -3:28 0:15 0:14 Wool 2.0Care 2.0 2.5 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40Rinse NO Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 1200 1200 1400 1200 1200 1400 1200 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 Case 400 Case cyklus 1400 1400 1400 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 0:50 400 30 30 400 Default Temp. Default Default Temp. Temp. Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 1:13 40 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 8001400 30 800 Baby Baby Care 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 3.0 1:13 1:13 rinse hold 40 40 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 Delay Delay Eco Wash 2.0 2.0 0:55 2:05 0:55 2:05 3.0užívat 3.5 4.0 2.0 0:55 2:05 0:55 800 2:05 40 30 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 7.0kg 8.0kg 1:20 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 800 800 30 • (Ždímání) Tekuté prací prostředky lze ve všech programech, které nezahrnují „předpírání“ Anti-crease Anti-crease Extra Extra rinse rinse Rinse Rinse hold hold Opti Opti time time 7.0kg 7.0kg 8.0kg 8.0kg Essorage 8.0 X X X NO NO NO NO NO NO 0:14 0:14 1000 1000 Softener Softener Softener (℃) 1200 1400 (℃) (℃) 1200 1200 1400 1400 8.0 8.0 8.0 6.0slouží 6.0 7.0 7.0 Cotton Eco (Prélavage). K Eco jejich aplikaci nástavec pro dávkování tekutých pracích prostředků (který 2:40 2:40 2:40 2:40 800 40 OK 800 6.0 7.0 Eco 2:40 2:40 2:40 2:40 800 2:40 40 800 2:40 2:40 2:40 800 40 800 6.0 Cotton 7.0Cotton 3:28 3:28 3:21 3:21 3:27 3:27 Cotton 3:18 3:18 1200 1200 1400 1400 1400 60 60 8.0 Synthetic 6.0 7.0 Cotton Cotton 8.0 Description 3:28 3:21 3:27 1200 601400 Synthetic 6.0 7.0 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 8.0 Description 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 8003:18 800 Synthetic OptiA 60°Care Description 400 Wool 2.0 2.0 7 OK OK OK OK OK 60 2:01 1:46 1000 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 1200 1200 Case 400 1400 1400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 400 1200 1200 1200 1200 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 Case Case 1400 1400 1400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 30 najdete mezi dodaným příslušenstvím). Odměrku vložte do přihrádky dávkovače pracích prostředků Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Baby Eco Wash Wash 2.0 3.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 8000:55 30OK 0:55 800 800 Baby Baby Care Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800800 800 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 4040 Sports Wear 2:0540 2:050:55 4.0 2:050:55 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 3.5 4.0 4.0 1:20 1:20 300:55 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 Sports Wear 2:05 2:05 2:05 2:05 4.0 2:05 2:05 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 Down 1:20 30 4.0 4.0 1:20 1:20 Sports WearEco 1:23 1:23 1:23 1:23 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 800 800 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 800 40 800 LINGE BÉBÉ (Kojenecká péče) OK OK OK OK OK 600:55 2:01 1:46 1000 1000 8.0 pro hlavní cyklus (II) a použijte k odměření správného množství tekutého detergentu. 2:40 2:40 2:40 2:40 8001:40 40 800 6.0 7.0 Cotton 8.0 Synthetic Synthetic 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 800 800 40 40 800 800 8.0 6.0 Eco 7.0praní EcoCotton 8.0 6.0 7.0 6.0 7.0 Cotton Eco 8.0 Synthetic 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 1:40 1:40 1:40 1:40 800 40 800 3:28 3:21 3:27 3:18 1200 1400 60 3:28 3:21 3:27 3:28 1200 3:18 3:21 1400 60 3:27 3:18 1200 1400 60 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 800 40 FlashCotton 21´ (Osvěžení) 400 Wool 2.0 2.0 1:07 2.0 1:07 1:07 2 NO NO NO NO OK OK Studená 0:21 0:15 800 400 800 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 Wool 2.0 2.0 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 0:50 0:50 30 Eco Wash 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 Baby Care 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 3.5 3.0 1:13 1:13 40 40 Baby Care Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 30 1:20 Down Baby Care 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 8000:55 800 800 30NO 0:55 Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 3.0 2.5 3.5 2.5 4.0 2:05 2:05 800800 800800 1:20 1:20 Down Down 1:20 1:20 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 1:20 30400:55 Sports Wear Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 800 40 800 Rinse&Spin 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 1:23 1:23 6.0 7.0 1:23 1:23 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 1:23 1:23 1:23 1:23 1:23 1:23 6.0 7.0 1:23 1:23 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 FLASH 21 min (Osvěžení) 6.0 7.0 2.5 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 NO NO NO OK OK Stud. 0:21 0:15 800 2.0 X Maximální dávka suchého prádla (Kg) 8.0 6.0 7.0 Cotton Eco 8.0 8.0 6.0 6.0 7.0 3:28 3:21 Cotton Eco Eco 3:27 3:18 1200 1400 Synthetic Cotton Synthetic Synthetic 3:28 3:28 3:21 3:21 3:27 3:27 3:18 3:18 1200 1200 1400 1400 6040 6060 1:4040 1:4030 3.0 Wash 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 8001:07 400 400 Typ textilie 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 1:40 1:40 800 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 800 Wool Wool 2.0 7.0 2.0 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 40 40 400 400 400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 40 400 0:50 Delicate 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 BWF47TWW / BWF47TCW BWF48TCW / BWF48TR / BWF48TB Eco 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Mixed * A – model s jedním přívodem vody/B – model s dvěma přívody (pro studenou a teplou vodu) Baby Care 1:13 1:13 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 40 800 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Baby Care Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 Wash 2.0 2.0 2:05 2:05 2:05 2:05 2.0 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 Sports WearEco 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 Sports Sports Wear Wear Rinse&Spin 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 Spin 1:20 Rinse&Spin Rinse&Spin 4.0 1:20 Down 1:20 1:23 4.0 4.0 1:20 1:20 1:23 3040 1:23 1:23 Spin 1:23 1:23 1:23 1:23 3.0 3.5 6.0 3.5 7.0 4.0 1:23 1:23 1:23 1:23 Spin 800 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800800 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 8000:55 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:1240 0:120:55 0:120:55 6.0 7.0 3.0 8.0 0:120:55 800 800 7 8 Synthetic 1:40 1:40 3.0 3.5 4.0 1:40 1:40 800 40 800 Synthetic Synthetic 1:40 1:40 1:40 1:40 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0 1:40 1:40 1:40 1:40 800 800 404040 800 800 400 Wool 2.0Care 2.0 400 400 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 Wool 2.0 2.0 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 400 2.0 1:07 1:07 400 BWF714SWE 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 3.5 2.5 2.5 4.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 0:50 4000:50 400 301:07 30 400 400 400 Model: BWF48TCW 0:50 Delicate 0:50 2.5 0:50 300:55 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 800 30 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 800 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 1:13 800 40 800 Bavlna 7 8 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 2:05 3.0 3.5 2:05 2:05 40 1:20 Down Baby 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 3030 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 1:13 40 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 1:20 1:20 Down Down 1:20 1:20 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 1:20 800 800 30 Sports Wear Eco Wash Rinse&Spin 2.0 2.0 0:55 0:55 800 30 Sports Wear Rinse&Spin Rinse&Spin 2:05 2:05 3.5 2:05 2:05 Spin Sports Wear 4.0 1:23 1:23 Spin 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 Spin 800800 402:05 800 800 400 0:20 0:200:55 0:20 8.0 0:20 1:23 1:23 3.0 1:23 1:23 40 800 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 8.0 0:20 0:20 0:12 0:12 0:12 6.0 4.0 7.0 2.0 8.0 2.0 0:12 1:23 1:23 1:23 1:23 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 4.0 Color 1:10 1:10 1:10 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 8000:55 Cold Syntetická vlákna 3,5 4 Energetická třída: A+++ (Model A++ s dvěma vody) 400 Wool 2.0 2.0 1:07 1:07 2.0 1:07 1:07 40 400 400 400 Wool Wool 2.0 2.0 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 2.0 2.0 1:07 1:07 1:07 1:07 4030 40 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 30 400 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 Delicate 0:50 30 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 400 400 Eco Wash Eco Wash 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 2.0 2.0 2.0 přívody 0:55 0:55 0:55 0:55 800 301:23 30 800 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 800 800 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 301:23 Baby Care 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 40 1:20 Down Wear 1:20 4.0Care 4.0 4.0 1:20 1:20 Baby 30 Sports Wear 2:05 2:05 4.0 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 30 Vlna 2 2 Sports Sports Wear 1:13 1:13 Mixed 1:13 40 Rinse&Spin 2:05 2:05 4.0 2:05 2:05 1:20 Down 1:20 1:23 4.0 4.0 1:20 1:23 1:20 3.0 3.5 1:23 30 1:23 Spin 40 Rinse&Spin 1:23 1:23 3.0 3.5 3.0 3.5 1:23 1:23 1:23 1:23 Spin Spin 800 40 800 Rinse&Spin 800 6.0 7.0 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 8000:55 800 800 0:12 0:1240 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 6.0 7.0 7.0 0:12 0:12 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 Cold 4.0 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 1:10 800 1:10 800 4.0 1:10 1:10 Cold Cold 800 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Referenční program testování: „Bavlna 60°C/40°C“ při maximálních otáčkách. Jemné prádlo 2,5 2,5 0:50 Delicate 0:50 2.5 2.5 2.5 3.5 0:50 0:50 4001:13 30 400 800 0:50 0:50 Delicate Delicate 0:50 0:50 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50 0:50 400 400 30 30 400 400 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 1:13 1:13 40 Baby 1:13 1:13 Mixed 3.0 400:55 Eco Wash 2.0 2.0 0:55 2.0 0:55 0:55 30 Baby Care Eco Wash 2.0 2.0 Eco Wash 2.0 2.0 2:05 2:05 3.5 4.0 4.0 2.0 0:55 2:05 0:55 800 0:55 2:05 800 0:55 30 800 800 2.0 0:55 0:55 800 30 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 800 800 30 Sports Wear 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 3.0 3.5 2:05 2:05 400:55 Baby Care Rinse&Spin Rinse&Spin 4.0 1:23 1:23 1:20 Down 3.0 3.5 1:23 1:20 4.0 4.0 4.0 1:23 1:20 800 1:20 40 800 Sports Wear 1:23 1:23 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 Spin 40 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 2:05 2:05 2:05 40 6.0 7.0Care Spin 0:20 0:20 0:200:55 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 Spin 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 0:12 0:12 0:12 0:12 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 8001:13 Cold 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 800 800 Cold Cold 800800 Quick 21' 3,54.0 2.0 2.0 4.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Quick 21' Cold Poloviční náplně: 4.0 kg Quick 21' 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 800 2.0 0:21 0:21 800 Cold Cold Opti A45' Opti A45' 800 Opti A45'14 dávka 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 8000:21 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 4.0 0:45 0:450:21 4.0 0:450:21 0:450:21 800 800 40 Baby Baby Care Care Eco Wash 2.0 2.0 0:55 0:55 2.0 0:55 0:55 800 30 800 Baby Care 2:05 2:05 2:05 2:05 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 4.0 programy s hodnotami spotřeby40uvedenými 2:05 2:05 2:05 2:05 800 401:13 40 800 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 800 Eco Eco Wash Wash 2.0 2.0 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 2.0 2.0 0:55 0:55 0:55 0:55 30 1:20 Down 4.0 4.0 1:20 1:20 30 1:13 1:13 Mixed 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed 1:13 40 3.0 3.5 1:13 800 40 800 Sports Wear 2:05 2:05 3.0 3.5 2:05 2:05 800 400:55 800se Sports Wear Rinse&Spin 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 Rinse&Spin 1:23 1:23 1:23 1:23 Spin 800 800 Sports Wear 4.0 1:23 1:23 1:23 1:23 Spin Spin 0:20 0:20 0:20 0:20 Rinse&Spin 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 800 800 30 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 6.0 8.0 7.0 0:12 0:12 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 Programy 60°C/40°C“ jsou standardní na energetickém štítku Jedná 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold 4.0 800 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold Quick 21' „Bavlna 2.0 2.0 4.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800spotřebiče. Cold Quick Quick 21' 21' 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 800 800 Opti A45' 800 Opti A45' Opti A45' 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 800 40 4.0 0:45 0:45 800 40 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. 1:13 1:13 Mixed 1:13 3.0 3.5 4.0 1:13 800 40 800 800 1:20 1:20 Down Down 1:20 1:20 4.0 ve 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 1:20 Baby Care Color 302:05 30 Baby Baby Care 1:13 1:13 1:13 1:13 Mixed Mixed 1:13 1:13 3.0 1:13 1:13 800 40 800 Sports Wear 1:20 Down 1:20 4.0 1:20 1:20 800 301:23 Rinse&Spin o nejúspornější programy smyslu kombinované spotřeby energie a vody při běžně zašpiněného bavlněného prádla. Skutečná 3.0Care 3.5 4.0 2:05 2:05 40praní2:05 800 Sports Wear Rinse&Spin 2:05 2:05 3.5 4.0 2:05 2:05 2:05 2:05 3.0 3.5 2:05 2:05 800 40 800 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 Spin 800 40 6.0 7.0 Spin 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 Rinse&Spin 800 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 Sports Wear 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 Spin 0:12 0:12 0:12 0:12 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 1:23 3.0 1:23 40 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold 4.0 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 1:10 1:10 4.0 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 800 800 Cold Cold 800 800 Quick 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 60/40 0:21 0:21 800 800 Cold Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Quick 21' Cold 2.0 2.0 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Eco 60/40 ℃ ”isA+++ are the “standard Cotton 60/40 ℃℃ ” programme and the standard washing programs to40 which the information inand the label “Cotton Eco 60/40 ℃ ”4.0 are the “standard Cotton 60/40 ” and programme andSpeed: the standard washing programs to which the information in the label and Opti A45' “Cotton Eco“Cotton 60/40 ℃ ”21' are the “standard Cotton ℃ ”program: programme the standard washing programs to which the information in0:21 the label 800 Opti Opti A45' A45' 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800and 40 4.0 4.0 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 800 800 40 40 The energy class A+++ Energy test Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, the highest speed; Other as the default. The energy class is Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. teplota vody se může lišit od deklarovaných hodnot. Baby Care Sports Sports Wear Wear 2:05 2:05 3.0 3.5 4.0 2:05 2:05 800 40 800 800 Baby Baby Care Care Sports Wear Rinse&Spin 4.0totoclean 1:23 1:23 1:23 1:23 1:20 Down 3.0 3.5 1:23 1:23 1:2040 4.0 4.0 4.0 1:23 1:23 1:20 1:20 800 800 30 2:05 2:05 2:05 2:05 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 2:05 2:05 2:05 2:05 800 40 40 800 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 1:20 1:20 1:20 Down 1:20 30 4.0 4.0 4.0 Spin 1:20 800 800 30 Rinse&Spin 4.0 1:23 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 Spin 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 800 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 Spin 0:20 0:20 0:20 0:20 8001:23 Rinse&Spin 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 4.0 4.0 0:20 Color 0:20 0:20 8.0 0:20 1:10 800 1:10 800 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 Cold the fiche relates, and they are suitable normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in1:20 terms of the fiche relates, and they are suitable clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in0:12 terms of the fiche21'relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they arethat the most efficient programmes in40 terms of1:23 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 Quick Quick 21' 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 800 800 Cold “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and Opti A45' 800 Opti A45' 800 Opti A45' 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 800 40 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. X zbytné The The energy energy class class is is A+++ A+++ Energy Energy test test program: program: Cotton Cotton Eco Eco 60/40℃, 60/40℃, Speed: Speed: the the highest highest speed; speed; Other Other as as the the default. default. nutná dávka pracího prostředku volitelné 1:20 Down 1:20 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 8000:20 800 800 30 Rinse&Spin Rinse&Spin Sports Wear Rinse&Spin 1:20 1:20 Down Down 6.0 7.0 1:20 1:20 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 1:20 1:20 Spin 1:20 1:20 800 800 800 800 30 30 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 800 800 Sports Wear Sports Wear 800 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 combined energy and water consumptions for washing type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared Spin 800 40 800 0:20 0:20 8.0 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0totoclean 4.0 0:12 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 1:23 1:23 40 3.0 3.5 1:23 1:23 combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 40 combined energy and water consumptions for washing that type of”that cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 0:12 0:12 0:12 0:12 Spin 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 1:10 1:10 800 800 Cold 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 Cold the fiche relates, they are suitable to clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes interms terms of0:20 fiche relates, and are suitable normally cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of the fiche and they are suitable clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes in1:10 of Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold “Cotton Ecothe 60/40 ℃ ”relates, are the “standard Cotton 60/40 ℃ ”program: programme and the standard washing programs to which the information in1:23 the label Opti A45' “Cotton “Cotton Eco Eco 60/40 60/40 ℃ ℃ ”isand are ”they are the the “standard “standard Cotton Cotton 60/40 60/40 ℃℃ programme ” soiled programme and and the the standard standard washing washing programs programs to to which which the the information information inand in the the label label and and 800 Opti A45' Opti A45' 800 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 4.0 4.0 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 800 800 40 40 Poznámka: Uvedené tabulkové hodnoty slouží pouze ke srovnání. Reálné hodnoty teploty vody a doby trvání jednotlivých cyklů se The energy class A+++ Energy test Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means must ○ Means optional Means not necessary cycle temperature. ● Means must ○ Means optional Means not necessary cycle temperature. cycle temperature. Sports Wear Spin Spin 4.0 1:23 1:23 3.0 3.5 1:23 1:23 8000:12 40 800 Sports Sports Wear Wear Rinse&Spin Spin Rinse&Spin Rinse&Spin 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 8.0totoclean 0:12 0:12 800 4.0 4.0 1:23 1:23 1:23 1:23 3.0 3.0 3.5 3.5 6.0 7.0 1:23 1:23 1:23 1:23 combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 800 40 40 800 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 800 6.0 7.0 combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 6.0 7.0 combined energy and water consumptions forsoiled washing that type ofcotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 Cold 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 800 the fiche relates, and they are suitable to clean normally cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 800 Cold the the fiche fiche relates, relates, and and they they are are suitable suitable clean normally normally soiled soiled cotton laundry laundry and and that that they they are are the the most most efficient efficient programmes programmes in in terms terms of of Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 Cold Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 Cold Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 mohou od deklarovaných hodnot lišit. Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ ” are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the standard washing programs to which the information in the label and 800 Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ ” 4.0 are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme andSpeed: thestandard standard washing programs which the information the label and 800 800 “Cotton Eco 60/40 ℃ ”inA+++ are the “standard Cotton 60/40 ℃ ” programme and the washing programs toto which the information inin the label 4.0 4.0 0:45 0:45 0:45 0:45 800and 40 Opti A45' 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 800 40 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 40 The energy class isA+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy The class energy is A+++ class Energy is4.0 test Energy program: test Cotton program: Eco Cotton 60/40℃, Eco Speed: 60/40℃, the highest the speed; highest Other speed; as the Other default. as the default. Notes: The parameters this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means must ○ Means optional Means not necessary cycle temperature. cycle temperature. cycle temperature. Rinse&Spin 6.0 7.0 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 800 800 Rinse&Spin Rinse&Spin Spin Spin combined energy and water consumptions for washing that type of℃that cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared Spin 800 combined energy energy and and water consumptions consumptions washing washing type type ofcotton ofcotton cotton cotton laundry,that laundry,that the the actual actual water water temperature temperature may may differ differ from from the the declared declared 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 8.0 0:20 0:20 800 800 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 4.0 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 1:10 1:10 1:10 4.0 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 800 800 800 Cold Cold 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 Cold 8001:10 the fiche relates, they are suitable tofor clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes interms terms of1:10 Quick 21' 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0to 0:21 the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes in0:45 of 0:21 800 Cold the fiche relates, and they are suitable clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of Quick 800 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 0:21 0:21 800 800 Cold Quick 21' 2.0 2.0 0:21 2.0 0:21 800 Cold “Cotton Eco 60/40 ℃ ”water are the “standard Cotton 60/40 ”that programme and the standard washing programs to which the information inthe the label and Opti A45' “Cotton Ecocombined “Cotton 60/40 ℃ Eco ”21' are 60/40 the ℃ “standard ”and are the Cotton “standard 60/40 Cotton ℃ ”for programme 60/40 ℃ ” programme and the standard and the washing standard programs washing to programs which the to information which the information in0:21 the label inand label and 800 Opti A45' 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 800 40 Opti A45' 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 0:45 800 40 The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. The energy class is A+++ Energy test program: Cotton Eco 60/40℃, Speed: the highest speed; Other as the default. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table. ● Means must ○ Means optional Means not necessary ● Means ● Means must must ○ Means ○ Means optional optional Means Means not not necessary necessary cycle temperature. cycle cycle temperature. temperature. Spin 800 0:12 0:12 0:12 6.0 7.0 8.0 0:12 800 Spin Spin combined energy and water consumptions for washing that type ofcotton cotton laundry,that the actual water temperature may differ the declared 800 800 combined energy and water consumptions washing type ofcotton laundry,that the actual water temperature differ from the declared 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 8.0 0:12 0:12 800 800 combined energy and consumptions for washing type ofcotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared 8000:21 800 4.0 4.0 Color 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 800 8000:21 Cold 4.0 4.0 4.0 4.0 Color Color 1:10 4.0 1:10 1:10 1:10 1:10 4.0 1:10 1:10 Cold Cold the fiche relates, they are suitable to clean normally soiled laundry and that they are the most efficient programmes infrom terms of Quick Quick 21' 2.0 2.0 2.0 2.0 0:21 0:21 0:21 0:21 2.0 2.0 0:21 0:21 the ficheEco relates, the fiche and relates, they are suitable they are to clean suitable normally clean soiled normally cotton soiled laundry cotton and laundry that they and arethat the they most are efficient the most programmes efficient programmes inmay terms of in terms of 0:21 0:21 800 800 800 Cold Cold Quick 2.0 2.0 0:21 0:21 2.0 Cold “Cotton 60/40 ℃ ”21' are the “standard Cotton 60/40 ℃ ”for programme and the standard washing programs to which the information in1:10 the label Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ ”water are the “standard Cotton 60/40 ℃ ”that programme and the standard washing programs to which the information inthe the label and 800 Opti A45' “Cotton Eco 60/40 ℃ ”21' are the “standard Cotton 60/40 ℃ ”that programme and the standard washing programs which the information inand label and 4.0 4.0 0:45 4.0to 0:45 0:45 800 800 40 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:45 800 Opti A45' 800 4.0 4.0 0:45 0:45 4.0 0:450:45 0:45 800 40to40
Program
Přidání pracího prostředku a aviváže • Příslušný prací prostředek přidávejte vždy do jemu určeného oddílu dávkovače detergentů. • Aviváž přidávejte ještě před spuštěním pracího programu. • Přidávejte odpovídající dávku pracího prostředku/aviváže v závislosti na množství prádla, stupni znečistění, tvrdosti vody ve vašem regionu a pokynů výrobce pracího prostředku uvedených na obalu. • Mírně špinavé prádlo nepředpírejte a přidejte pouze malé množství pracího prostředku do Oddíl pracího oddílu pro hlavní cyklus praní (II). prostředku pro • U silně znečistěného prádla vyberte program hlavní cyklus praní s předpírkou, nasypte ¼ odměrky pracího Oddíl pro aviváž prostředku do oddílu zásobníku pro předDescription Description Description pírku (I) a zbytek do oddílu pro hlavní cyklus Case Case Oddíl pro předpírku Case praní (II).
Snadné žehlení
V následující tabulce podáváme přehledný výčet dostupných programů, přídavných funkcí a dalších volitelných nastavení, které Vám pomohou s volbou optimálního postupu při praní Vašeho prádla. Některé programy umožňují také individuální nastavení teploty vody Běžný provoz spotřebiče v bubnu pračky během praní.
BWF714SWE) Selecting the Programme Tabulka programů (model BWF48TCW / BWF48TR / BWF48TB)
17 17
17
17
Důležité informace
Aktivace a deaktivace akustického signálu Zásady užívání detergentů Při aktivní funkci zvukové signalizace bude • Při praní vlněných nebo hedvábných oděvů Notes: nebo látek použijte jemný tekutý prací spotřebič vydávat zvukový signál (pípnutím). 1.The Control panel line chart is for reference only,Please refer to real product as standard. může prostředek. Jiný typ pracího prostředku Pro aktivaci funkce přidržte za probíhajícího 2.The Control panel could be changed without written notice. Please visit the website of Washing Machine or ca vlnu poškodit. na dobu cyklu tlačítko pro nastavení teploty • Při propro šetrné pranípraní prádlaprádla Hand• Při programech programech šetrné 3 sekund. wash („Praní v ruce“) a Wool/Delicate („Vlna/ Lavage à la main („Praní v ruce“) a Laine/ Pro jeho vypnutí znovu podržte totéž tlačítko Jemné prádlo“) bývá někdy zapotřebí (v závisDélicat („Vlna/Jemné prádlo“) bývá někdy na dobu 3 sekund. 9h losti na množství užitého a stupni zapotřebí (v závislosti nadetergentu množství užitého 6h zpěnění bubnu během hlavního cyklu) ke zvodetergentu a stupni zpěnění bubnu během Toto nastavení zůstane uloženo v 3h lenému automatickému programuautomaticručně doplhlavního cyklu) ke zvolenému paměti spotřebiče do příští volby nit ještě doplňkový cyklus máchání, který z prákému programu ručně doplnit ještě doplňprogramu. (A1) dla odstraní zbytky pracího prostředku. (A2) kovýstate cyklus máchání, který z prádla odstraní anipulaci se spotřebičem je Display: Displayed the washing • Za tímto účelem (k přidání cyklu máchání), vyzbytky pracího prostředku. Praní2choulostivého prádla otřebí alespoň osob. berte a potvrďte přídavnou funkci „Extra MáProgramy Lavage Wool („Vlna“), Silk („Hedvábí“) a Delica• chání“ Za tímto účelem cyklu máchání), à la main („Praní v ruce“) a Laine/ (Extra Rinse (k přidání ) před spuštěním prograte („Jemné prádlo“) jsou určeny k šetrnému praní vyberte a potvrďte přídavnou funkci „Máchání Délicat („Vlna/Jemné prádlo“) jsou určeny k šetrWash Rinse Washmu. End Anti-crease Extra Rinse Speed Wash Child Lock Door Lock choulostivého prádla se zmírněním Plus“ (Rinçage +) před spuštěním programu. nému praní choulostivého prádla mechanického se zmírněnímSpin působení a mírným odstřeďováním, programy mechanického působení a mírnýmtyto odstřeďováFunction: Touch the button repeatedly to set the temperature,washing time,delay time ,spin speed jsou určeny zejm.oděvů pro praní oděvů zahedvábí Škrobení prádla ním, zejm. praní z hedvábí vlny. a vlny. Syntetický škrob na prádlo je apretační činitel Select the washing temperature; Setting the Touch the temperature button 3 seconds to set vhodný ofpro dosažení lepšího a odol• Pro dosažení optimálních výsledků doporu- the Suppression the acoustic signals function vzhleduDelay Temperature nosti v zamezení pomačkání a zašpinění oděvu. čujeme dávkovat ne více než 2 kg suchého Při jeho užívání respektujte doporučení výrobce. prádla při praní hedvábných oděvů. Touch Protect the kids safety • Náplň pračky při programu pro praní chouDelay + Delay Child Lock • K aplikaci škrobu slouží prostřední komora lostivého prádla může vypadat třeba takto: zásobníku na detergenty (komora pro aviváž). - vlněný svetr (400g) Touch it se Reduce washing time • the Koncentrovaný škrob před aplikací zřeďteTouch it 3s - hedvábná blůza/košilka (200g) Opti Time vodou a dbejte, abyste nepřelili Spin rysku - kalhoty (400g) vyznačenou na stěně zásobníku. Škrob bude automaticky aplikován během posledního cyklu máchání. Po použití škrobu zásobník na detergenty, zvláště komoru pro aviváž, Zásady vkládání choulostivého prádla pečlivě vymyjte. Poté odstraňte • Zavřete všechny zipy a knoflíky. zbytky škrobu z bubnu pračky • Vkládejte jednotlivě po kusech. Klaďte jeden programem „Osvěžení“ (FLASH 21 na druhý. K manipulaci se spotřebičem je použití pracího prostředku. min) bez • Nepřekračujte doporučenou kapacitu a zapotřebí alespoň 2 osob. nepřeplňujte buben. Příliš objemná dávka prádla může zapříčinit nadměrné vibrace při odstřeďování a vést k poškození pračky.
13
18
Důležité informace Dětský zámek Tento bezpečnostní prvek zabraňuje dětem náhodně, nechtěně přerušit probíhající program. 1. Zapněte pračku. 2. Při probíhajícím cyklu současně stiskněte tlačítko pro spuštění odloženého startu a tlačítko pro nastavení otáček odstřeďování a podržte obě tlačítka po 3 sekundy. Tlačítka funkcí blikáním indikují aktivaci dětského zámku. 3. Po stisknutí některého z tlačítek pro volbu funkcí v režimu aktivního dětského zámku budou tlačítka funkcí blikáním indikovat uzamčení. 4. K deaktivaci uzamčení kláves stiskněte a podržte tlačítko odloženého startu a tlačítko pro nastavení otáček odstřeďování a podržte je, dokud tlačítka funkcí nepřestanou blikat.
Po dokončení programu vypněte dětskou pojistku. Aktivní dětská pojistka uzamkne tlačítka pro volby funkcí a tlačítko pro nastavení rychlosti odstřeďování nikoli však otočný volič programů.
manipulaci se spotřebičem je otřebí alespoň 2 osob.
19
Zatlačte
Údržba a čištění Před čištěním pračku vždy odpojte ze sítě. Součastně potáhněte k sobě
Čištění bubnu pračky Na vyčištění rezavých skvrn od kovových manipulaci se spotřebičem předmětů, kteréje se do pračky dostaly během potřebí alespoň 2 osob. praní (spony, špendlíky, apod.) použijte čistící prostředek bez obsahu chlóru. Stopy koroze odstraňujte neprodleně. K čištění bubnu nepoužívejte ocelovou drátěnku nebo podobné brusné nástroje. Při čištění musí být pračka prázdná. Před čištěním vyjměte prádlo z pračky. Plášť spotřebiče
manipulaci spotřebičem je navlhčenou utěrkou nebo jemnou • seUtírejte potřebí alespoň 2 osob.
houbičkou s tekutým čistícím prostředkem (např. prostředek na mytí nádobí). • Nepoužívejte univerzální krémové čistící prostředky, pasty, ředidla ani čistící prostředky na bázi alkoholu nebo kerosinu. • Nečistěte spotřebič silným proudem vody.
Zátka sifonu Vyjměte dávkovač. Odstraňte zátku sifonu a důkladně očistěte od zbytků aviváže. Vraťte zátku sifonu na své místo a zkontrolujte její upevnění.
Vkládací dvířka • Pryžové těsnění i okno vkládacích dvířek je třeba pravidelně (nejlépe po každém cyklu) čistit a vysušovat, aby na nich nezůstávaly nečistoty nebo voda. Zkontrolujte, zda nejsou gumová těsnění ani přední část skleněných dvířek zanesené nečistotami (např. kal, nitě, vlasy). • Pokud se do dvířek dostanou nečistoty nebo cizí předměty, nemusí být možné dvířka řádně dovřít a z pračky může unikat voda. Filtr čerpadla
Dávkovač detergentů Voda vytékající z odpadního filtru 1. Stiskněte zámek na sifonu v přihrádce pro může být po praní při vysoké tepaviváž a přihrádku přitáhněte k sobě, dokud lotě horká. Pozor: hrozí nebezpečí jí neuvolníte z těla pračky. opaření! 2. Zbytky pracího prostředku vypláchněte z dávK manipulaci se spotřebičem je kovače vodou. Lze použít i navlhčenou utěrku Před čištěním znečištěného filtru a vypouštěním zapotřebí alespoň 2 osob. nebo starý zubní kartáček. Bez pravidelného vody spotřebič vypněte a opojte od sítě. čištění se zbytky detergentů v pračce brzy usazují a mohou vést ke vzniku plísní. 1. Otevřete servisní klapku. Před odpadní filtr 3. Dávkovač detergentů zasuňte zpět do jeho umístěte vhodnou nádobu k zachycení vody. původní polohy. Zatlačte
Součastně potáhněte k sobě
20
Servisní dvířka
Údržba Servisní a čištění dvířka 2. Jemně uvolněte filtr čerpadla otáčením proti směru hodinových ručiček, aby mohla z filtru vytéct voda. Přítomnost určitého množství odpadní vody ve filtru je normální. 3. Vyšroubujte a vyjměte filtr. 4. Odstraňte zevnitř filtru kal a všechny nečistoty, příp. zachycené cizí předměty.
5. Filtr zašroubujte (ve směru hodinových ručiček) zpět do jeho původní pozice a zavřete servisní klapku. Ochrana přívodní hadice před mrazem Byla-li Vám pračka dodána v ročním období s venkovní teplotou pod bodem mrazu, nechte stát spotřebič po jeho vybalení a ustavení nejméně 24 hodin v běžné pokojové teplotě, aby bylo eliminováno riziko poškození zařízení nebo jeho rozvodů vodou zamrzlou v přívodní hadici (led může průtok vody v hadici zcela zablokovat). Byl-li spotřebič vystaven teplotám pod bodem mrazu a přívodní hadice zamrzla, nalijte do bubnu pračky 2-3 litry teplé vody a spusťte program „Drain“ pro „Vypouštění“ (Essorage).
Teplota Teplota about přibližně 50°C about 50°C přibližně
50°C 50°C
Filtr na přívodu vody 1. Uzavřete přívod vody. 2. Zavřete dvířka pračky a vyberte program pro „Vypouštění“ (Essorage), „Drain“ poté stiskněte tlačítko „Start/ Pauza . 3. Po vypuštění vody vypněte spotřebič, odšroubujte matici hadice pro přívod vody a hadici od přívodu odpojte. 4. Vyjměte rukou filtr přívodní hadice na konci připojovaném ke kohoutku a vyčistěte jej malým kartáčkem (např. kartáček na zuby). 5. Po vyčištění filtr nasaďte stejným způsobem zpět. 6. Připojte přívodní hadici zpět k přívodu vody. Těsnost spojů zkontrolujte opatrným spuštěním vody. Přesvědčte se, že nedochází k prosakování.
21
Co dělat když Narazíte-li během provozu Vaší pračky na nějaký problém, zkuste se nejprve řídit níže uvedenými radami a doporučeními. Následující tabulka podává výčet nejčastějších problematických situací a nabízí řešení obvyklých nežádoucích jevů, spojených s běžným provozem pračky.
22
Problém
Řešení
Klávesy nereagují
• Je aktivována dětská pojistka. Deaktivujte zámek kláves. • Pračka je uprostřed pracího cyklu. • Otočný volič byl nastaven na jiný režim.
Dvířka nejdou otevřít
• Je aktivován bezpečnostní zámek dveří. • Teplota nebo hladina vody v bubnu pračky jsou příliš vysoké.
Při nezáměrném spuštění nesprávného programu
Nejprve stiskněte „tlačítko provozu“ ON/OFF . Poté nastavte otočný volič do pozice pro požadovaný program, nastavte rychlost odstřeďování nebo jinou přídavnou funkci. Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ pro spuštění nového nastavení. (pozn.: doporučujeme neměnit nastavení programu, který je v chodu déle než 3 minuty).
Neobvyklý zápach
• Gumové části pračky nebo její motor mohou při prvním spuštění vydávat mírný zápach. Jde o normální jev, který časem vymizí. • Čistěte buben pračky alespoň jednou měsíčně.
Během praní není v bubnu vidět voda
Hladina vody v bubnu patrně nedosahuje k oknu vkládacích dvířek spotřebiče. Voda je ve spodní části bubnu.
Pračka nenapouští vodu
• • • •
V pračce je málo vody
• Při pozastavení programu a jeho opětovném spuštění mohlo dojít k vypuštění části vody z pračky. • Nedolévejte vodu dveřmi bubnu!
V pračce je hodně vody
Zpravidla jde o normální jev: pračka vodu automaticky napouští vždy, když hladina vody v pračce klesne. Při praní větších dávek prádla pračka zpravidla napouští vodu opakovaně.
Pračka neodstřeďuje
• Zřejmě je aktivována funkce „Bez odstředění“. Stiskem tlačítka pro nastavení rychlosti odstřeďění nastavte požadovanou rychlost odstřeďování. • Detekční systém spotřebiče automaticky zastavil cyklus odstřeďování, aby pračku chránil, protože dávka prádla v bubnu je příliš malá, nebo nerovnoměrně rozložená a nevyvážená. Spusťte odstřeďovací cyklus ručně.
Během máchání pračka nenapouští vodu
Voda se do pračky normálně napouští před zahájením cyklu máchání (nikoli během něj), poté co je odstředěna špinavá voda předchozího cyklu praní.
Buben se během ždímání opakovaně zastavuje a roztáčí
Jde o běžný jev. Pračka koriguje nerovnoměrné rozložení dávky prádla v bubnu.
Je uzavřen přívod vody. Vodovodní potrubí nebo přívodní hadice zamrzly. Došlo k přerušení dodávky vody ve vodovodním potrubí. Filtr přívodního ventilu je ucpaný.
Co dělat když Ve dveřích a na těsnění zůstává voda a pěna
Běžný jev, který nemá vliv na efektivitu cyklu máchání.
Pračka v průběhu kompletního pracího cyklu opakovaně ždímá
Vícenásobné odstřeďování je nezbytný a běžný jev, který nepůsobí díky efektnímu systému odhlučnění u této funkce nijak rušivě.
V bubnu pračky není téměř žádná pěna
• Může nastat po aplikaci práškového pracího prostředku přímo do bubnu pračky – pro přidávání pracího prášku používejte dávkovač detergentů. • Množství pěny, která se tvoří v bubnu pračky během provozu, se může lišit v závislosti na teplotě, množství a tvrdosti vody. • Možná jste použili příliš malé množství pracího prostředku. • Použili jste prací prostředek s malou pěnivostí. • Perete velmi špinavé prádlo. • Perete velkou dávku prádla.
V bubnu pračky je velké množství pěny
• Množství pěny, která se tvoří v bubnu pračky během provozu, se může lišit v závislosti na teplotě, množství a tvrdosti vody. • Přidali jste příliš velké množství pracího prostředku. • Použili jste prací prostředek s velkou pěnivostí.
Aviváž vytéká z komory
• Při aplikaci jste přelili rysku MAX • Zavřeli jste přihrádku příliš prudce.
Po dokončení cyklu praní zůstávají na prádle nebo bubnu zbytky práškového pracího prostředku
Může nastat po aplikaci práškového pracího prostředku přímo do bubnu pračky – pro přidávání pracího prášku používejte dávkovač detergentů.
Pračka je příliš hlučná a silně • Přesvědčte se, zda v bubnu není žádný kov. vibruje • Přesvědčte se, že byly odstraněny transportní blokády. • Přesvědčte se, že je pračka řádně vyrovnána nastavitelnými nožkami a stojí na rovném, stabilním povrchu. Při vypouštění je slyšet hluk
Pračka může být během vypouštění vody mírně hlučnější, jde o normální jev související se spouštěním a vypínáním čerpadla.
Během pracího cyklu došlo k výpadku proudu
Pračka se zastaví (nikdy neotvírejte dveře bubnu pračky, je-li uvnitř voda). Při obnovení dodávky elektrické energie bude pračka pokračovat v započatém cyklu.
Během pracího cyklu byl přerušen přívod vody
Po obnovení dodávky vody může z vodovodního potrubí nejprve vytékat voda obsahující nečistoty. V takovém případě odšroubujte matici přívodní hadice na straně spotřebiče a špinavou vodu odpusťte do odpadu. Před spuštěním pračky nezapomeňte přišroubovat přívodní hadici zpět na spotřebič.
V dávkovači detergentů je nadměrné množství pěny
Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ . Otočným volič programů Rinse + Spin Drying) nastavte do pozice pro volbu cyklu „máchání“ (Rinçage/Essorage) a ručně spusťte cyklus vymáchání s následným odstředěním. Příště dávkujte prací prostředek důsledněji. 23
Řešení případných problémů Problém Pračka nefunguje
Možná příčina
Vkládací dvířka nejdou otevřít Pračka neohřívá vodu
• Bezpečnostní systém pračky dvířka zablokoval. • Závada na topném tělese nebo opotřebení spirály (např. usazený vodní kámen). Prosakování, únik • Netěsnost spojů mezi vody hadicemi, spotřebičem a odpadem. • Ucpaná přívodní hadice nebo odpad. Zespod pračky • Spoje přívodní hadice vytéká voda nejsou řádně dotaženy nebo dostatečně netěsní. • Z odpadní hadice prosakuje voda. Displej zařízení • Spotřebič není pod nereaguje, kontrolky proudem. funkcí nesvítí • Závada na elektronice ovládacího panelu. V dávkovači zůstávají • Zvlhlý prášek na praní vytvořil hrudky. po ukončení cyklu zbytky pracího prostředku Výsledek praní je neuspokojivý Přílišný hluk a vibrace
24
• Prádlo bylo příliš špinavé. • Nedostatečné množství pracího prostředku.
Řešení • Zkontrolujte, zda jsou dovřena dvířka pračky. • Řádně zapojte síťový kabel. • Zkontrolujte, zda je otevřen přívod vody. • Ujistěte se, že jste zmáčkli „tlačítko napájení“ ON/OFF . • Ujistěte se, že jste zmáčkli tlačítko „Start/ Pauza“ . • Odpojte spotřebič ze sítě. • Pračka normálně pere, ale neohřívá vodu. • Neprodleně kontaktujte poprodejní servis. • Zkontrolujte a utáhněte matice hadic. Vyčistěte filtry. • Vyčistěte odpadní hadici, popř. si vyžádejte výměnu autorizovaným servisem. • Dotáhněte, vyčistěte nebo vyměňte těsnění u přívodní hadice. • Vyměňte odpadní hadici. • Ověřte, zda je síť pod napětím a zda je spotřebič řádně připojen k síti. • Pokud ano, kontaktujte poprodejní servis. • Vymyjte a vysušte dávkovač pracího prostředku. • Použijte tekutý detergent nebo speciální prací prostředky určené k aplikaci v bubnu. • Zvolte adekvátní program. • Dávkujte správné množství pracího prostředku dle instrukcí výrobce. • Ověřte demontáž všech přepravních prvků. • Ověřte, zda spotřebič stojí na rovném a stabilním podkladu. • Ověřte, zda se v bubnu pračky nenacházejí sponky do vlasů nebo jiné kovové předměty. • Zkontrolujte dokonalé vyvážení spotřebiče (viz kapitola „Umístění spotřebiče“).
Detekce poruch / Technická specifikace Automatický systém detekce poruch Pokud pračka nepracuje správně, může se na displeji zobrazit informační kód. V takovém případě nejprve zkontrolujte následující tabulku a pokuste se provést navržené řešení, a teprve poté se obraťte na zákaznické středisko Kód závady zobrazený na LED displeji
Jiný
Příčina
Řešení
Program čeká na napuštění vody (po 7 minutách).
• Otevřete, zda není zalomená nebo ohnutá přívodní hadice, zanesené filtry na přívodu vody nebo příliš nízký tlak ve vodovodním potrubí.
Program čeká na vypuštění vody (po 3 minutách).
• Zkontrolujte, zda není ucpaná odpadní hadice.
Program čeká na uzamčení vkládacích dvířek (po 3 pokusech).
• Zkontrolujte, zda jsou řádně dovřena vkládací dvířka. • Zkontrolujte, zda ve dvířkách není přivřené prádlo.
• V ostatních případech kontaktujte servisní centrum neprodleně.
Technická specifikace
Model Maximální náplň suchého prádla (Kg) Rozměry (Šířka x Hloubka x Výška) Čistá hmotnost (Kg) Maximální výkon (W) Napájení (V) Maximální proudové zatížení (A) Tlak vody (MPa)
BWF47TWW BWF612WWE BWF47TCW
BWF48TCW BWF48TR BWF714SWE BWF48TB
6 7,0
7 8,0
595x470x850 595x495x850
595x495x850 595x565x850
50 61
61 66
2100 1950
1950 2000
220 -240~, 50Hz
220 -240~, 50Hz
10
10
0.05~1
0.05~1
Specifikace těchto spotřebičů se může bez předchozího upozornění měnit.
25
Produktový list
BWF612WWE) (Model: BWF47TCW/BWF47TWW)
Značka: Brandt BWF612WWE Model: BWF47TCW/BWF47TWW Jmenovitá kapacita v kg (bavlna): 76 Energetická třída: A+++ Ochranná známka EU Ecolabel: Ne Odhadovaná roční spotřeba energie 153 175 kWh odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití programů Coton („Bavlna“) při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní a spotřebě v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče. Odhadovaná roční spotřeba vody 10500 10000 9240 l odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití programů Coton („Bavlna“) při 60 °C a 40 °C a plném či částečném naplnění. Skutečná spotřeba vody závisí na způsobu použití spotřebiče. Třída účinnosti sušení odstřeďováním B, na stupnici od G (nejmenší účinnost) po A (nejvyšší účinnost). 1200 Maximální počet otáček (ot./min.): 1400. Hodnoty spotřeby (při 1200 1400 ot./min.) Standardní prací cyklus
Náplň
Spotřeba energie
Spotřeba vody
Coton 60°C Coton 60°C Coton 40°C
67 Kg 3,5 3 Kg 3,5 3 Kg
0.92kWh 0,80 0.68kWh 0,61 0.65kWh 0,54
50L 48 42L 37 37 42L
Zbytková vlhkost po odstřeďování při maximálních otáčkách 48% 50 53% 55 53% 55
Průměrná doba programu 234 232min 224 215min 208min 224
Poznámky: 1. Zkušební program podle EN 60456-2011. 2. Pokyn k porovnávacímu testování: k testování pomocí standardních testovacích programů se provádí praní standardizované velikosti náplně s maximálním počtem otáček. 3. Skutečné hodnoty spotřeby energie, vody a doby trvání programu u koncového zákazníka závisí na způsobu použití spotřebiče a mohou se od tabulkových hodnot lišit. Deklarovaná hodnota emise hluku při praní/odstřeďování dB(A) na 1 pW: 58/78 59/76 (pro standardní prací cyklus při programu Coton 60°C s celou náplní). Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu: 1.0W Spotřeba energie ve vypnutém režimu: 0.5W
26
Energetická třída: A+++ Ochranná známka EU Ecolabel: Ne Odhadovaná roční spotřeba energie 196 kWh odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití BWF714SWE) Produktový list (model: BWF48TCW/BWF48TR/BWF48TB) programů Coton („Bavlna“) při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní a spotřebě v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče. Značka: Brandt Model: BWF48TCW/BWF48TR/BWF48TB BWF714SWE Odhadovaná roční spotřeba vody 10500 l odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití Jmenovitá kapacita v kg (bavlna): programů Coton („Bavlna“) při 6087°C a 40 °C a plném či částečném naplnění. Skutečná spotřeba Energetická třída: A+++použití spotřebiče. vody závisí na způsobu Ochranná známka EU Ecolabel: Ne Třída účinnosti sušení odstřeďováním B, na stupnici od G (nejmenší účinnost) po A (nejvyšší Odhadovaná roční spotřeba energie 175 196 kWh odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití účinnost). programů při 60 °C1200/1400. a 40 °C s celou a poloviční náplní a spotřebě v režimech s nízkou MaximálníCoton počet („Bavlna“) otáček (ot./min.): spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče. Hodnoty spotřeby (při 1200 ot./min.) Odhadovaná roční spotřeba vody 10000 10500 l odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití Standardní Náplň Spotřeba Spotřeba Zbytková vlhkost Průměrná programů Coton („Bavlna“) při 60 °C a 40 °C a plném či částečném naplnění. Skutečná spotřeba prací cyklus energie vody po odstřeďování při doba vody závisí na způsobu použití spotřebiče. maximálních otáčkách programu Coton 60°C 8 Kg 0.97kWh 54L 50% 235min Třída účinnosti sušení odstřeďováním B, na stupnici od G (nejmenší účinnost) po A (nejvyšší Coton 60°C 4 Kg 0.75kWh 45L 55% 232min účinnost). Coton 40°C 4 Kg(ot./min.):0.72kWh 45L 56% 214min Maximální počet otáček 1200/1400. 1400 Hodnoty spotřeby spotřeby (při (při 1200 1400 ot./min.) ot./min.) Hodnoty Standardní Náplň Spotřeba Standardní Náplň Spotřeba prací cyklus energie prací cyklus energie Coton Coton 60°C 60°C Coton Coton 60°C 60°C Coton 40°C Coton 40°C
788 Kg Kg 4 3,5 4 Kg Kg 4 Kg 3,5 4 Kg
0.97kWh 0,92 0.97kWh 0,68 0.75kWh 0.75kWh 0,65 0.72kWh 0.72kWh
Spotřeba Spotřeba vody vody
50 54L 54L 42 45L 45L 42 45L 45L
Zbytková Zbytková vlhkost vlhkost po odstřeďování po odstřeďování při při maximálních otáčkách maximálních otáčkách 48 50% 50% 53 55% 55% 53 56% 56%
Průměrná Průměrná doba doba programu programu 232 235min 235min 215 232min 232min 214min 208 214min
Poznámky: Hodnoty spotřeby (při 1400 ot./min.) 1. Zkušební program podle EN 60456-2011. Standardní Náplň Spotřeba Spotřeba Zbytková vlhkost Průměrná 2. Pokyn k porovnávacímu testování: k testování pomocí standardních testovacích programů se prací cyklus energie vody po odstřeďování při doba provádí praní standardizované velikosti náplně s maximálním počtem otáček. maximálních otáčkách programu 3. Skutečné hodnoty spotřeby energie, vody a doby trvání programu u koncového zákazníka závisí Coton 60°C použití8 spotřebiče Kg 0.97kWh 54L 235min na způsobu a mohou se od tabulkových hodnot 50% lišit. Coton 60°C 4 Kg 0.75kWh 45L 55% 232min Coton 40°Chodnota4emise Kg hluku0.72kWh 45L1 pW: 58 56% 214min Deklarovaná při praní dB(A) na Deklarovaná hodnota emise hluku při odstřeďování dB(A) na 1 pW: 76/78 78 Poznámky: (pro standardní prací cyklus při programu Coton 60°C s celou náplní). 1. Zkušební program podleponechání EN 60456-2011. Spotřeba energie v režimu v zapnutém stavu: 1.0W 2. Pokyn k porovnávacímu testování: testování pomocí standardních testovacích programů se Spotřeba energie ve vypnutém režimu:k0.5W provádí praní standardizované velikosti náplně s maximálním počtem otáček. 27 3. Skutečné hodnoty spotřeby energie, vody a doby trvání programu u koncového zákazníka závisí na způsobu použití spotřebiče a mohou se od tabulkových hodnot lišit. Deklarovaná hodnota emise hluku při praní dB(A) na 1 pW: 58 Deklarovaná hodnota emise hluku při odstřeďování dB(A) na 1 pW: 76/78 (pro standardní prací cyklus při programu Coton 60°C s celou náplní). Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu: 1.0W Spotřeba energie ve vypnutém režimu: 0.5W 27 27
POPRODEjNí SERVIS Další informace o produktech značky Brandt naleznete na webu: www.brandt.cz, jehož prostřednictvím (v oddíle „Kontakt“ nebo „Servis“) nás můžete i kontaktovat. OPRAVY Veškeré opravy Vašeho přístroje musí provádět kvalifikovaný personál autorizovaného servisu. Kontaktujete-li servisní středisko, uveďte technikovi kompletní údaje o Vašem spotřebiči (model, typ, sériové číslo), které naleznete na jeho výrobním štítku. ORIGINÁLNí NÁHRADNí DíLY Při servisních zásazích požadujte výhradně užití originálních náhradních dílů s certifikátem zaručujícím jejich původ.
OCHRANA ŽIVOTNíHO PROSTŘEDí Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné. Vyhoďte je do komunálních kontejnerů určených k tomuto účelu, přispějete tím k ochraně životního prostředí. Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy označen tímto logem, které Vám sděluje, že v zemích Evropské unie se opotřebené přístroje nemají míchat s jinými odpady. Recyklace přístrojů, kterou zajišťuje výrobce, se provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických přístrojích. Informujte se o nejbližší sběrně opotřebených spotřebičů u své obecní / městské správy nebo u prodejce, kde jste zakoupili nový přístroj. Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.
Výhradní dovozce: ELMAX STORE a.s. Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko tel.: 599 529 262 www.brandt.cz CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU tel.: 599 529 251, 254
