Székelyudvarhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának időszakos kiadványa
2012. december,
I. évf. 3. szám
Bunta Levente: Az évet jól zártuk
Eredményekben gazdag, boldog új évet!
Az év vége általában a számadás, vagyis a viszszatekintés és a jövőbe nézés ideje is. Két esztendő találkozásánál Bunta Levente polgármester is évértékelőt tartott, mely során a 2012-es esztendő megvalósításait listázta, majd úgy summázott: jó évet zártak, aztán jövő évi terveiről is szólt. Azt hangsúlyozta: a 2013-as esztendő a hosszú távú megalapozás és a pályázatok éve lehet. (2—3. oldal)
Támogassuk a Sütő-mellszobor állítását!
Bunta Levente polgármester
A Sütő András Baráti Társaság tagjaként dr. Ferenczy Ferenc hozakodott elő az ötlettel: az íróról nevezzenek el egy utcát Székelyudvarhelyen. Négy helyszín közül a választás a Csalóka lakónegyed egyik új, még név nélküli utcájára esett. Dr. Ferenczy és társasága ugyanakkor egy szobor állítását is tervezi: ha minden jól megy, júniusban már állni fog a művelődési ház mellett Sütő András mellszobra. (7. oldal)
INTERJÚ Az év vége általában a számadás, vagyis a visszatekintés és a jövőbe nézés ideje is. Két esztendő találkozásánál Bunta Le-
Bunta Levente:
vente polgármester is évértékelőt tartott, mely során a 2012es esztendő megvalósításait listázta, majd úgy summázott: jó évet zártak, aztán jövő évi terveiről is szólt. Azt hangsúlyozta: a 2013-as esztendő a hosszú távú megalapozás és a pályázatok éve lehet. – Milyen évet zárt Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatala, illetve milyen idei megvalósításokról tud jelentést adni? – Az évet jól zártuk, a városkassza nem üres, pénzünk van a munkákhoz, és azt látom, hogy amit ígértünk a kampányban, azt tudjuk tartani, meg tudjuk valósítani. Ütemesen és következetesen dolgozunk, haladunk az elvárások szerint. Abban reménykedem, hogy még többet meg tudunk valósítani, mint amennyit ígértünk. Azt szeretném, ha 2013 a megalapozás éve lenne, mely során hosszú távra megalapozhatjuk a város jövőjét. Az évet arra használnám ki, hogy megalapozzuk a város fejlődését a következő tíz évre, emellett persze a különböző munkálatokkal a fejlődési ütemet is tartjuk, ám most már kicsit nagyobb távokat igyekszünk megcélozni. Annak ellenére, hogy gazdasági válság van, és annak ellenére, hogy választási év is volt, arról beszélhetünk, hogy folyamatos és fenntartható fejlődés jellemezte a 2012-es évet. Ha összeírjuk és átgondoljuk, hogy mi minden történt, akkor bizony arra jövünk rá, hogy nem volt szegény ez az év. Azt is el kell mondani, noha reméltük, hogy a nyári választásokat meg fogjuk nyerni, de akár az is megtörténhetett volna, hogy nem, a választásokat megelőzően úgy adtuk át a városkaszszát, hogy nem volt üres. Volt pénz, volt megkezdett munka, és nemcsak kampány előtt, hanem kampány után is avattunk. Például a Bethlen negyedi parkot a kampány után két-három héttel avattuk fel, és még nagyon sok munka készült el időközben. Így könnyű helyzetben vagyok az éves beszámolót tekintve, hisz ahogyan összeírtam a történéseket, rájöttem, hogy bizony hosszúra sikeredett a lista. Ez a mi munkánk, és nem is kevés. Lett új utcarészünk, amely a Rét utcánál készült el, korábban a felújított szakasz csak mezei út volt. Az utakkal kapcsolatos munkálatokat ugyanakkor folytatni szeretnénk. Nemcsak arról beszélhetünk, hogy karbantartjuk az útjainkat, hanem a hálózatot is bővítjük, és ez jövőre is így lesz, így tervezzük. A körgyűrűket fokozatosan ki kell alakítanunk: szeretnénk ha a Móricz Zsigmond utcától
Új sportteremmel gazdagodtunk
2
egészen a bethlenfalvi kijárókig, a Termés utcáig egy belső körgyűrűt képeznénk. Ezen dolgoznak a kollégáim. Ezen kívül vannak olyan útszakaszok, amelyek csak betont láttak: a Bethlen negyedi Szabók, Építők utca, melyeket leaszfaltoztunk, hogy ne legyen ott nagy por, hogy járhatóbbak legyenek. Ezen intézkedésünk is elég sok családot érintett. Újraaszfaltozott felületekről is tudunk beszélni, a művelődési háznál a Kogălniceanu utcára is került egy új réteg, illetve a Csereháton a Kuvar részen is problémák voltak, ott is aszfaltoztunk. Elkészült ugyanakkor a víztisztító állomás, mely beruházás mérföldkő a város életében, hiszen a legfontosabb az egészség, vagyis amit megiszol, amit megeszel. Úgy érzem, egyértelműen sokat javult a víz minősége Székelyudvarhelyen ennek a beruházásnak köszönhetően. Régen a kádak rendszeresen megteltek salakkal, most olyan korszakba érkeztünk, amikor annak ellenére, hogy romlott a Nagy-Küküllő vizének a minősége, javult az ivóvízé, amit szolgáltatunk. Akár inni is lehet belőle. A hárommillió eurós beruházás büszkeségünk lehet. Elkészült továbbá a Bányai János Műszaki Kollégium sportterme, amelyik a tehetetlenségnek volt az emlékműve mindaddig, amíg három évvel ezelőtt neki nem fogtunk. Most már kész van, és a nyolcmillió lejből körülbelül egyet mi adtunk, a város a saját költségvetéséből. A választásokat követően ugyebár elkészült a Bethlen negyedi szökőkút, és környéke is megszépült. Rendbetettük a Szejkén a színpadot, befejeztük a mofetta épületét, és magalapoztuk a jövőbeli fejlesztéseket. Szeretnénk, ha itt meleg vizes strand lenne, vagyis ha egy kicsit melegebb lenne a medencében annál, mint amit gyerekkorunk óta megszoktunk. Két megoldás is van: a befedés, vagy a meleg víz előállítása. A következőkben szeretnénk fúrni, egy erre vonatkozó dokumentációt már összeállítottunk, így bízom abban, hogy a Szejke fejlesztése is tovább halad. Annak is örvendek, hogy ezen térségünk fejlesztése érdekében elkészült egy pályázati anyag, ha nyerünk, vezetékes vízzel látnánk
el a Szejkét, illetve onnan a szennyvizet a városi hálózatba vezetnénk el. Nekifogtunk a szennyvíztelep felújításának. Jól haladunk, mintegy hetven százalékban készen is van. Itt az a lényeg, hogy ez alkalommal a három és fél millió euró nem a mi pénzünk, mint a víztisztító állomás esetében, ahol kölcsönből történt a beruházás, hanem pályázott összegből biztosítjuk. A mozi épületét is rendbe tesszük, ez is egy pár százezer lejes munkálat. Elég sok pénzt költöttünk a megszerzett, visszaszerzett mozi épületére. Meglátják, az eredménynek mindenki örülni fog, hisz jól fog kinézni. Megvásároltuk a Habertsumpfvillát. Nemcsak hogy megvettük egy jelleg-
mográf, eddig a városnak nem volt ilyen készüléke. A családorvosi rendelőknek is vettünk felszereléseket, a melanóma-szűréshez új készüléket és szoftvert. Fejlődött tehát az egészségügyi ellátás is, és ezen belül a kórház is, mely immáron a mi alárendeltségünkbe tartozik. Az SZKA-val közösen elkészítettük a Szabók-grundot, ez is egy több tízezer lejes beruházás volt. Mi vettük azokat az erőgépeket, amelyeket a negyedben lakók előszeretettel használnak. Elég sok pénzt fordítottunk a távfűtési rendszer modernizálására. A Bethlen negyedben egy vonalat teljesen rendbe tettünk. Ez fontos, hisz készülünk arra, hogy egy hő-
A következő időszak nem lesz rosszabb, sőt, abban bízok, hogy jobb lesz. Hogyha elindul egy fejlődés, az emberek hangulata is változik, és ez már sokat jelent. Mert ha látjuk, hogy jobb lehet, akkor van miben bizakodni.
Megszépült a Bethlen negyedi park
zetes épületet, ami a városnak a dísze, hanem egy akkora felülethez jutottunk általa, ami lehetővé tesz nagyon sok mindent: kibővített múzeumi tevékenységet, vagy szükség esetén a könyvtárnak is felületet biztosíthat a továbbiakban. Egyezkedünk a könyvtár épületéről, és remélem, meg tudunk egyezni a tulajdonosokkal, még akkor is, ha pereltek, és kérdésessé vált, hogy kisebb felületen a könyvtári tevékenység tud-e folytatódni. Közben visszaszereztük a régi közfürdő épületét, ez eddig jóformán nekünk csak pénzbe került. Gyakorlatilag bérbe adható épületünk volt, és nemhogy pénz jött volna belőle, pénz ment ki a hivataltól. Ki is adtuk a telekkönyvi hivatalnak, a tevékenységükhöz biztosítunk új felületet. A következő tíz évben így a telekkönyvi hivatal itt fog működni, ez pedig a városnak bevételt jelent, hisz évente közel ötvenezer lejt fognak adni. Ez jelentős pénz. Ugyanakkor nem mellékesen eddig a város csak bérelt ingatlanokat, most pedig elérkezett az idő, hogy ki is adjon egynéhányat. A zöldségpiacot, úgy tűnik, újra a kezébe tudja venni a város, ez remélem, jó irányú változást hoz az ottani tevékenységben. A kórházba többszáz ezer lejre vettünk felszerelést. Idén indult el a komputerto-
erőmű majd húsz-harminc százalékkal olcsóbban biztosítsa a meleget, a fűtést, mint a jelenlegi földgáz alapú kazánok. Ahhoz, hogy egy erőmű tényleg olcsó legyen, a vezetékeket is rendbe kell tenni, mert hanem a földet fűtjük. A távfűtés modernizálására fordított összeg nagy része Bukarestből érkezett, örvendünk annak, hogy elég szépen tudtunk erre pénzt szerezni. Átadtunk két tömbházat a Csereháton, huszonkét szociális lakrészt. Gondolom, könnyítettünk azok életén, akik ide költözhettek. Úgy tudtunk idén a Kaufland előtt körforgalmat építeni, hogy nem került a városnak pénzébe, hisz amikor eljöttek hozzám, hogy benzinkutat szeretnének építeni, azt mondtam, rendben van, a feltételem az, hogy alakítsák ki a körforgalmat is. Megépítették, és jónak bizonyul, könnyebb lett ebben a zsúfolt kereszteződésben a közlekedés. Új buszmegállókat, buszvárókat szereltünk fel, nyolcat, melyek tetszetősek. Most azért szidnak engem, hogy miért nem tettünk belőlük mindenhová. 2013-ban folytatjuk ezt az akciót is, mert úgy látom, a csere tetszett az embereknek. Annyira jól néznek ki, hogy az emberek mondhatni követelik. 2012. december
INTERJÚ
Az évet jól zártuk Tudni kell, hogy nem egy lemásolt elképzelésről van szó, hanem helyi tervezésről, helyi kivitelezésről. Mindenik helyszínen odaméretezett, és különös odafigyeléssel elkészített, mutatós buszvárókat helyeztek el. Szólnunk kell a saját pályázati kiírásainkról is: 199 pályázatot valósítottunk meg alapítványokkal, egyesületekkel. A 2012-es évnek is a fő jelmondata az volt, hogy együttműködés. A szabadon elkölthető pénzünk közel tíz százalékát különböző alapítványokon, egyesületeken, non profit szervezeteken keresztül költöttük el, tevékenységeiket, akcióikat, megmozdulásaikat támogatva. Foglalkoztunk újszerű tevékenységgel is: történelmi konferenciát szerveztünk, és nekiláttunk, hogy megírassuk a székelyek történelmét, történetét, olyan szakemberekkel, mint Egyed Ákos, Oborni Teréz, vagyis a legnevesebbekkel. Ez önként felvállalt tevékenység, amit rendkívül fontosnak tartok. Erre a
tűnik, nem fogunk unatkozni a következő évben sem. Úgy tartom, hogy minden elképzelésünk, tervünk megvalósulhat, minden csak idő kérdése, hisz van, amihez több, és van, amihez kevesebb idő szükségeltetik. Van bőven, mit csináljunk, prioritási listánk van, és egyik megvalósítás követeli is a másikat. Hisz például, ha elkészítjük a birkózótermet, jó lenne, ha következő lépésként egy fedett jégpályát alakítanánk ki, meg jó lenne még egy sportterem, hisz az Orbán Balázs Általános Iskolának nincsen. Rengeteg dolgunk van. Vannak kisebbek, melyeket halasztunk, vagy nem akkor csinálunk meg, amikorra terveztük azokat. Például 2012-ben a Patkót szerettük volna felújítani. Nem készült el, ám meglesz 2013-ban. Sokan mondják, és talán így is van: én nem a kapkodásnak vagyok a híve, hanem inkább a lassú víz partot mos elvnek. Ez alapján következetesen haladunk a cél felé.
Készül a szennyvíztisztító állomás
tevékenységre is sikeresen pályáztunk, illetve van egy turisztikai pályázatunk is, és bízom benne, hogy jövőre még több lesz. A korábban dialízisközpontként működő épületet megszereztük, majd rendbetettük, hogy a bölcsőde működhessen benne. A bölcsőde már át is költözött, így gyakorlatilag nem kell az épületre bért fizetünk, hisz bizony eddig elég kemény pénzt fizettünk. Még idén újabb térfigyelő kamerákat fogunk felszerelni, a közbiztonságot próbáljuk ily módon is növelni, illetve az önkormányzat eldöntötte, hogy az előterjesztésünknek megfelelően megalakulhat a helyi rendőrség. Gyakorlatilag a városlakók elvárása szerint léptünk. – Milyen lesz a 2013-as esztendő, mire számíthatnak Udvarhely lakói? – Az új évnek már kész tervekkel, ötletekkel futunk neki. Előkészített munkáink is vannak: a Farcádi utca, a Márton Áron tér – ezek el kell hogy készüljenek. A szennyvíztelepet, remélem, jövőre befejezzük, és a Templom utca teljes felújításának is nekifogunk. Nekiláttunk a Tamási Áron Gimnázium tetőszerkezetének a felújításához: a munka itt is a mi pénzünkből folyik, pedig az épület az egyházé. Ám jó az együttműködés az egyházzal, arra törekszünk, hogy ez töretlenül meg is maradjon. A gimnázium pedig függetlenül az épület tulajdonosától a miénk, mint ahogyan az egyház is a miénk. Nekifogunk egy birkózóterem építésének, a múzeum épületét is rendbe kell tenni, úgyhogy van munkánk, elképzelésünk elég. Úgy 2012. december
Például, ha nem sikerült pályázati pénzből megvalósítanunk a hőerőművet, úgy tűnik, kedvezőbb feltételek mellett egy magánvállalkozással készíthetjük el, érdeklődő ugyanis van bőven. Gondolkodunk azon is, hogy leporolunk elképzeléseket: az ipari innovációs parkét, vagy jó lenne, ha a megyei önkormányzattal közösen megvalósíthanánk az inkubátorházat. A következő időszakban szeretném, ha a pályázatok terén eredményesebbek lennénk, még több nyertes pályázatot szeretnék. 2014-től közismerten ezen a téren
Tiszta víz került a pohárba
új fejezet nyílik, és remélem, Románia is változtat a hozzáállásán, hisz gyatrán szerepelt az uniós pénzek elköltésében, egyedül az önkormányzatok voltak hatékonyak. Remélem, az új kormány felébred, és azt mondja, az önkormányzatokra bízunk még több projektet és pályázatot. Mi mindenképpen arra készülünk, hogy még többet pályázzunk. Ugyanakkor úgy tűnik, a Caritasszal a hospice-tervet is meg lehet valósítani, illetve a felsőoktatás terén is lehetnek előremozdulások, hisz egyeztettem a Sapientia EMTE vezetőségével. – Ha a városon kívülre tekint és a nagypolitikai, illetve a nagygazdasági jelenségeket figyeli, mint mond, hogyan fog alakulni a jövőnk? – A válságból előbb-utóbb csak ki fog a világ lábalni, habár nem fog ez egyszerűen és egyszerre történi, ám a lényeg az, hogy a lejtőn történő lefelé haladás megálljon, majd egy stagnálást követően kezdjünk el újra felfelé kapaszkodni, és ennek a jelei már mutatkoznak. Beszéltem nemrég az egyik céggel, mely Udvarhelyen fejleszt, kétszáz munkása van, és tudja tartani az ütemet. Nem küldtek el embereket, sőt úgy tűnik, bővítik tevékenységüket. És vannak még ilyen cégek a városban, így bizakodó vagyok. Nem lesz látványos, nem lesz hirtelen jobb, de mindenképpen abban reménykedem, hogy újra elkezdődik a fejlődés a gazdaságban is. Székelyudvarhelyt, mivel több lábon álló gazdasággal és egészséges szerkezettel rendelkezik, nem viselte meg annyira a válság. Vannak cégek, amelyeket igen, de amelyek megalapozottan és kiszámítottan, tervezetten és mértéktartóan működtek, azok már túl vannak a nehezén, sőt megerősödve szálltak ki ebből az időszakból, és ennek mint polgármester is örvendek. A következő időszak nem lesz rosszabb, sőt abban bízok, hogy jobb lesz. Hogyha elindul a fejlődés, az emberek hangulata is változik, és ez már sokat jelent. Mert ha látjuk, hogy jobb lehet, akkor van miben bizakodni. Politikai szempontból végre tudjuk, hogy ki vezeti az országot. Volt egy zavaros időszak, melyet a politikai botrányok jellemeztek, és
kicsit sem örvendtem, hisz az ország külföldi megítélése közel sem volt jó. Még ilyen körülmények között is az ország a befektetők szempontjából elég előnyös helyen van. Ha lesz egyfajta politikai stabilitás, hisz most egy párt megszerezte a többséget, remélem, elég eszük és higgadtságuk lesz, hogy józan döntéseket hozzanak. Ez eléggé hiányzott a bukaresti politikából. Ha az idősek tapasztalatát ötvözni tudják a fiatalok dinamizmusával, akkor én úgy látom, a kormánypártban van annyi erő, hogy sikerre vigye azt az országot. Remélem azt is, hogy nem fog a magyarországi politikai közhangulat, az ottani módszerek ide becsorogni, mert eddig azt láttuk, hogy ami megtörtént Magyarországon, az megtörtént itt is. Zűrzavarra nincs szükség. Ugyanakkor most, hogy éppen kibabráltak velünk, és nem vagyunk kormányon, ez nem azt jelenti, hogy okosan és a kapcsolatokat használva nem tudjuk elérni mindazt, amit kormányon elérhetnénk. Vannak dolgok, amiket nem tudunk felvállalni, vannak dolgok, amiket nélkülünk is meg tudnak tenni, és meg is fognak, ám úgy érzem, hogy ami megváltoztatható, tudunk arra hatni, hogy az pozitív irányban változzon. Van egy szimbolikus passzus például, hogy Románia nemzetállam, amit nem akarnak, nem fognak kivenni az Alkotmányból. Tudni kell, hogy írhatsz bármit, attól még az európai folyamatok azt hozzák, hogy a román állam szuverenitása bizonyos mértékben bomlik. Erősködésnek tartom, és kettősség is jellemzi, hisz egyrészt kijelentenek valamit, másrészt pedig belátják, hogy ez már nem eléggé európai. Azt gondolom, hogy Európában nem arról kell beszélnünk, hogy ki baloldali vagy ki jobboldali, ki román, ki magyar, vagy ki református és ki más vallású, hanem arról, hogy európaiak vagyunk, és egy bizonyos keresztény értékrend mentén próbálunk egy olyan világot berendezni, amelyiknek bizony versenytársai jelentkeznek. Most már nemcsak Kína, India, hanem a dél-amerikai országok is. Van tehát, kivel versengnünk, ezért az európai államot is úgy kell felépítenünk, hogy versenyképes legyen. Átfogalmazódnak tehát lassan a dolgok, az út viszont hosszú lesz, és hogy eljussunk a végére, hogy ne legyen kérdés a jogok biztosítása, és hogy Európa a régiók Európája legyen, addig még sokat kell küzdeni. Átmeneti időszakban vagyunk. Ami nekünk most fontos, az az, hogy a jogaink gyarapodjanak tovább, és ne csorbuljanak. Ehhez viszont le kell nyelnünk közben egy-két galuskát is, melyet nekünk kiosztanak.
3
NAPIRENDEN
Eredményes decemberi tanácsülés Székelyudvarhely önkormányzati testülete decemberi rendes havi ülésén 6–7,5 százalékkal emelte a helyi adókat, rábólintott az Eötvös József Szakközépiskola épületének újrafestésére, jóváhagyta a Fehéres patakon átívelő híd és a szombatfalvi ökumenikus ravatalozó megépítését, zöld utat adott a helyi rendőrség megalakulásának, illetve megvásárolta a Gábor Áron utca 43. szám alatti házat, hogy a Győzelem utca összeköthetővé váljon a Gábor Áron utcával.
D
ecemberi rendes havi ülésén tíz napirendi pontot tárgyalt Székelyudvarhely önkormányzati testülete. Elsőként a 2013-as évi helyi adókról és illetékekről döntöttek. Elöljáróban Czika Edit osztályvezető ismertette, hogy háromévente kormányrendelettel szabályozzák az infláció mértékével arányosan a helyileg alkalmazható adók és illetékek felső értékét. A legutóbbi ilyen módosításra 2009ben került sor. Idén is készült tervezet, ám nem lett belőle határozat. Az osztályvezető azt is tudatta, hogy idén egy 16,05 százalékos kiigazítást kellett volna központilag eszközölni. A helyi határozat-tervezet összeállításakor ezt a sarokszámot vették figyelembe: mivel az elmúlt három évben már volt egy nyolc százalékos emelés, ezúttal 6 és 7,5 százalékos emelést javasoltak a tanácsosoknak elfogadásra. A képviselők egy módosítást is betűztek: a járdafeltörésekért fizetendő 20 lejes illetéket 100 lejre emelték, majd elfogadták a tervezetet. A második napirendi ponttal a város költségvetését módosították. A hivatal részéről Karda Emese gazdasági igazgató sorolta: a városi kórház, mint ismeretes, elesett kétmillió lejnyi kormánypénztől, illetve a fejlesztési
bólintott a módosításokra. A harmadik pont az Eötvös József Szakközépiskola épületének a tatarozására, újrafestésére vonatkozott. A munkálatok összértéke 783 875 lej, és mint ezt törvény is kéri, a 15 ezer eurót meghaladó munkálatokra versenytárgyalást írnak ki. A tanácsosok ezt a napirendi pontot is elfogadták, vagyis jöhet a felújítás.
Híd a Fehéres-patakon Noha hosszasan tárgyaltak róla, végül zöld utat adtak egy, a bethlenfalvi Fehérespatakon átívelő híd megépítésének. Tikosi László műszaki igazgató közölte, a hídépítési szándék már régi. Egy 7,8 méter széles hidat készítenének el a patakon keresztül, mely jelentősen könnyítené a bethlenfalviak közlekedését. Gálfi Árpád tanácsos megjegyezte: ezen felső híd, ha megépül, az amúgy is zsúfolt közlekedésű Termés utca forgalma megterhelődik. – A Napkelet sorháznál is kellene egy hidat építeni, s akkor megoldódna itt a közlekedés, illetve akkor a főútról lekerülnének a mezőgazdasági gépek – hangzott el.
Decemberi rendes havi ülésén tíz napirendi pontot tárgyalt Székelyudvarhely önkormányzati testülete. minisztérium a szociális lakások építésére a tervezettnél kevesebb pénzt ad, továbbá kikerül a költségvetésből a régi hulladéktározó bezárására elkülönített 2,2 millió lej is. Itt Karda Emese megjegyezte, hogy a pénz banki számlaszámon van. A bezárási munkálatokat az AVE Hargita Kft. fogja elvégezni, így a pénzt is ők költik majd el, ám nem a városi költségvetésen keresztül. Továbbá 1,5 millió lejjel emelték a városi kórház személyzeti költségeinek a felső határát, illetve belefoglalták a városi költségvetésbe a polgármesteri hivatal Székelyföldi tudósok elnevezésű pályázata által nyert 76 ezer lejt is. A testület rá-
4
Ökumenikus ravatalozó Szombatfalván A város lakóinak, az összes felekezet tagjainak fontos lenne, ha megépülne Szombatfalván egy ravatalozó. Közismert ugyanis, hogy a temetők lassan betelnek, itt viszont új temetkezési helyek vannak. Az unitárius egyház Szombatfalván a 65 áras telkéből 5,5 árat átad a városnak, a város pedig arra ravatalozót épít – ismertette Tikosi László, majd azt is elmondta, hogy az építési munkálatok tervezett értéke 638 970 lej. Egy kétszintes
építmény lesz, a föld alatt egy öt koporsónak helyet biztosító tárolóval, fent pedig egy 92 négyzetméteres fedett térrel, illetve egy 64 személynek ülőhelyet biztosító teremmel.
Összekötik a Győzelem utcát a Gábor Áron utcával A Gábor Áron utca 43. szám alatti telek és ingatlan tulajdonosával hosszas tárgyalásokat követően egyezségre jutott a város: 63 ezer euróért eladó a hely – hallottuk a rég várt jó hírt, melyet Mike Levente tanácsos bejelentése rögtön árnyékolt is: „hibásak az adatok, pontosan nem tudjuk, mit is veszünk meg”. Mike Levente arra gondolt, hogy a felkínált 415 négyzetméterből 134 nem biztos, hogy az eladó tulajdonában van, gyanúja szerint az a városé. Aki ismeri a szóban forgó helyet, tudja, hogy a ház és telke mögött garázsok vannak, melyek előtt fut az út. Az eladó olyan telekkönyvi kivonatot mutatott be, mely szerint ezen utcáig tart a telke, mint hallhattuk, a nyolcvanas években sajátították ki, vették tőle el ezt a területet, mely immáron akár városinak is minősülhetne. Benedek Árpád Csaba alpolgármester itt lépett közbe: a város évek óta használja a tulajdonos területének egy részét. Az is elhangzott, hogy a garázstulajdonosok minden engedély nélkül építették fel garázsaikat, így azok bármikor lebonthatóak. Mivel a tanácsnak nem mutattak be a területről pontos telekkönyvi rajzot, azt is vitatták, hogy melyik területet is veszik meg. Végül azzal a záradékkal szavazták meg a tervezetet, hogy csak akkor lép életbe a határozat, ha szakmai dokumentációk is megerősítik, a kívánt területet vásárolta meg a város. Remélhetőleg ez így van, egy újabb útszakasszal bővül a negyed, és gépjárművel is közlekedni lehet majd a mostani gyalogos sikátoron. A testület egy következő napirendi ponttal döntött a csereháti ifjúsági lakások bérleti szerződéseinek meghosszabbításáról, illetve a 2013-as évre vonatkozó bérleti összegek nagyságáról is. Tikosi László a hivatal részéről azt a javaslatot tette, hogy ne emeljék a béreket, „hiszen tudni lehet, hogy milyen gazdasági helyzetben vannak a bérlők”. A ta-
nácsosok így emelés nélkül hosszabbították meg az ANL-s lakások bérlőinek szerződését. Következő intézkedésükkel, a 18-as törvénynyel két családot helyeztek magántulajdonba, az érintettek visszakapták államosított területeiket.
Jöhet a helyi rendőrség A helyi rendőrség megalakítására vonatkozó tervezet indoklását Farkas György, a polgármester kabinetvezetője ejtette meg. Mint tudatta, 2010-ben jelent meg a helyi rendőrség létrehozására vonatkozó törvény, majd a keretszabályzat is, mely öt intézkedési területet sorol: közrend, közlekedés, illetve építkezések, zöldövezetek és kereskedelmi egységek felügyelete. A kabinetvezető azt is elmondta, hogy a vonatkozó törvény szerint ezer lakos után egy rendőr alkalmazható, így a 33200 lakossal bíró Székelyudvarhelyen 33 helyi rendőrt lehet munkába állítani. A polgármesteri hivatal a helyi rendőrség kialakítását lépcsőzetesen képzelte el, vagyis nem alkalmaznának egyből harminchárom embert. Előbb csak közrendi, közlekedési feladatok ellátásával bíznának meg néhány alkalmazottat, majd aztán fokozatosan bővítenék a személyzetet. Azt is megtudtuk, hogy a 33 alkalmazottból 29 köztisztviselő lenne, 4 pedig vezető beosztást kapna. A testület ezúttal csak a rendőrség létrehozásáról döntött, a részletekre majd a jövő évi költségvetés elfogadásakor térnek vissza, és ekkor derül ki, mennyi pénzt is hagynak jóvá erre a tevékenységre. – A prefektusi hivatal elvi beleegyezése már megvan, időközben számos engedélyt kell még beszerezni – mondta Farkas György, a tanácsosok pedig szavaztak, és zöld utat adtak a helyi rendőrségnek. A testület idei utolsó határozata az Urbana Rt. közgyűlésének az összetételére vonatkozott. Héttagú tanácsosi csoportot nevesítettek, mely az elkövetkezőkben részt vesz a közgyűléseken. Ebben Tankó László, Gálfi Árpád, Szabó Gyula, Gergely László, Jakab Áron Csaba, Berde Zoltán és Benedek Árpád Csaba kapott helyet. 2012. december
TÁRSADALOM
Emlékezetes eseményeink
Március 15., nemzeti ünnep
Május 1, városi majális
IV. Székelyudvarhelyi Városnapok
A Bethlen negyedi park szökőkútjának átadása
III. Szent István-napi ünnepség, gyémánt-, arany- és ezüstlakodalmasok köszöntése
Mobilitás Hete
Október 23., ünnepi megemlékezés
Hagyományos helyi termékek vására
2012. december
5
TÁRSADALOM
Tornateremmel gazdagodtunk! A Mikulás tornatermet, sportcsarnokot hozott Székelyudvarhelynek: hosszú évek huzavonáját követően végre sor került a Bányai János Műszaki Kollégium udvarán épített sportcsarnok avatóünnepségére.
M
ikulás-napra elkészült a Bányai János Műszaki Kollégium tornaterme, illetve egy olyan korszerű sportcsarnok, mely a jövőben a város bármely sporteseményének helyszínéül szolgálhat. A beruházási munkálatok tárgyát a tornaterem-építés, a területrendezés és a közművesítés képezték. A beruházás ötlete előtanulmányként 2001-ben született. A jelenlegi épület tervezése 2003-ban kezdődött el. Főbb jellemzői: beépített terület 1 776,80 négyzetméter, hasznos felület 2 192,38 négyzetméter, a létesítmény kétszintes, a pálya 24szer 44 méteres, az ülőhelyek száma 199, állva pedig 91 személy fér be. Az épületben számos funkcionális helyiséget is kialakítottak: fiú, lány, tanár és edző öltözőket, raktárhelyiségeket, fürdőket, orvosi kabinetet, ruhatárat és hőközpontot. A beruházási munkálatok összértéke több mint nyolcmillió lej volt, a terveket a csíkszeredai Vallum Kft. készítette. Három székelyudvarhelyi kivite-
lező cég vett részt a projektben: az alapozást a Viaduct Kft. kezdte el, majd a munkálatokat a Sigapress Kft. folytatta és fejezte be, illetve az épületgépészeti teendőket az Inszer Kft. látta el. Az építmény finanszírozása helyi költségvetésből történt: az alapozás egy része, a közművesítés, a tornaszerek és bútorzat megvásárlása 950 000 lej értékben. Állami költségvetésből, a Fejlesztési Minisztérium „Tornaterem iskoláknak” elnevezésű programja keretében és az Országos Beruházási Ügynökségen (CNI) keresztül mintegy hétmillió lejnyi támogatás érkezett. A Mikulásra időzített avatóünnepségen számos elöljáró társaságában az iskola vezetősége és diáksága végre birtokba vehette az épületet, így van, hol testnevelésóráikat megtartsák, illetve nem utolsó sorban a város is bővült egy sportcsarnokkal, hiszen a tanórákat követően a profi klubok is használhatják a termet, sőt majd amatőrök is bérbe vehetik.
Karácsonyi csomag kisnyugdíjasoknak
Mindenkit vár a korcsolyapálya
S
zékelyudvarhely Polgármesteri Hivatala a város kisnyugdíjasai, vagyis a négyszáz lej alatti nyugdíjjal rendelkezők számára az elmúlt évekhez hasonlóan, karácsonyi ajándékcsomagot nyújtott át a téli ünnepek alkalmából. A csomagokat, melyben többek közt cukor, kávé, liszt, rizs, olaj, gyümölcs és mosószer volt, a gyulafehérvári Caritas munkatársaival és önkénteseivel együttműködve juttatta el a polgármesteri hivatal a nyugdíjasokhoz. Összesen hétszáz darab 47 lej értékű ajándékcsomagot vittek házhoz. December 21-én Bunta Levente polgármester is részt vett az ajándékozási akcióban, a Hunyadi János utca 23. szám alá vitt csomagokat.
6
December 6-án 16 órakor nyitott a városi korcsolyapálya. Ezen a napon a Mikulás ajándékaként ingyenesen lehetett korcsolyázni kicsinek és nagyoknak egyaránt. A jégpálya a tavalyi program szerint működik, délelőtt 10–12 óra, illetve délután 16–18 óra között, melyet egyórás pályatakarítás miatti szünet követ, majd 19 órától 21 óráig üzemel újból a pálya. Hétvégén hasonlóan alakul a program. Gyerekeknek 4, felnőtteknek 5 lejbe kerül a belépő.
2012. december
KÖZÖSSÉG
Támogassuk a Sütő-mellszobor állítását! A Sütő András Baráti Társaság tagjaként dr. Ferenczy Ferenc hozakodott elő az ötlettel: az íróról nevezzenek el egy utcát Székelyudvarhelyen. Négy helyszín közül a választás a Csalóka lakónegyed egyik új, még név nélküli utcájára esett. Dr. Ferenczy és társasága ugyanakkor egy szobor állítását is tervezi: ha minden jól megy, júniusban már állni fog a művelődési ház mellett Sütő mellszobra.
A
több tucatnyi, magas színvonalú prózai és drámai művéről ismert Sütő András 2006. szeptember 30-án hunyt el Budapesten. A régi rendszerben volt parlamenti képviselő, az írószövetség elnöke, majd műveit betiltották, folyamatosan zaklatta a Szekuritáté. Az is köztudott róla, hogy 1990-ben a marosvásárhelyi fekete március idején a zavargások alatt elveszítette egyik szemét. Életének nyolcvanadik évében hosszas betegség után hunyt el, a marosvásárhelyi református temetőben nyugszik. Azt talán kevesen tudják, hogy a kilencvenes évek elején Székelyudvarhely
önkormányzata a város díszpolgárává nyilvánította. Nem véletlenül, hisz az írónak szoros kötődése volt a városhoz. Sikaszói hétvégi házában elég sok időt töltött, és akárhányszor odautazott, Udvarhelyen is elidőzött. Felkereste barátait, ismerőseit, akikkel nemcsak irodalomról, hanem politikáról, aktuális kérdésekről is szívesen elbeszélgetett. Halála után egy évvel alakult meg a Sütő András Baráti Társaság marosvásárhelyi székhellyel, melynek eltökélt szándéka, megalakulása célja, programja, hogy ápolja Sütő András emlékét a még kézirat-
Az érdekeltek pénzadományaikat az OTP Bank székelyudvarhelyi fiókjánál Ferenczy Ferencz-József névre megnyitott számlára utalhatják: RO54 OTPV 2610 0069 5246 RO01 Pénznem: RON RO58 OTPV 2610 0069 5246 HU01 Pénznem: HUF RO11 OTPV 2610 0069 5246 EUO1 Pénznem: EUR
ban levő munkáinak a kiadásával, a már kiadott könyveinek gondozásával. Dr. Ferenczy Ferenc a baráti társaság tagjaként nagyjából két éve hozakodott elő az ötlettel: Székelyudvarhelyen is el kellene nevezni egy utcát az íróról, és emlékére egy szobrot is kellene állítani. A névért való „versenyben” a Csalóka lakónegyed egyik új, még név nélküli utcája győzött, az ottlakók kérték, utcájukat Sütő Andrásról nevezzék el. A szoborállítás ügyében is történt már néhány fejlemény: a művelődési ház jobb oldalán kijelölték a helyet, látványtervet készítettek, majd dr. Ferenczy Ferenc a polgármesterrel is tárgyalt a szoborállításról, a város is partner a baráti társaság ezen lépésében. Már egyetlen akadály a pénz, a társaságnak nem sikerült még összegyűjtenie a szo-
Életműdíj Abrán Tünde főgyógyszerésznek
É
letműdíjat kapott ben megrendezett gáláján Abrán Tünde székelyÖn vehette át a gyógyszeudvarhelyi főgyógyszerész. részeknek járó életmű díA rangos elismerést Bukajat, valamint az ezzel járó restben, az első alkalomdíszoklevelet és kupát. Elmal megrendezett országos jutott a hír hozzám is, hogy gyógyszerészgálán adennek az alkalomnak ták át a közismert köszönhető en patikusnak, a Tünde néni akinek gyógymeg szólítás szertára idén fogalomként ünn ep e lte kelt életre, mű kö d é ugyanis tusének domásom huszadik szerint évét. eme megA szólítás Tü n d e égisze alatt gyógy szertár nyújtotta át a 1992. már- A Tünde néni megszólítás fogalomként kelt életre kamara elnöke cius 11-én a fenti kitüntenyitotta meg kapuit. A jelenlegi tést. Fogadja elismerésem! Gratumunkaközösség majdnem azonos lálok a magas rangú kitüntetéshez, az akkorival. A patika vezetője, ugyanakkor jómagam is köszönöm Abrán Tünde a Marosvásárhelyi a sok-sok önzetlen segítséget, támoOrvosi és Gyógyszerészeti Egye- gatást, amiben részesíti városunk tem Gyógyszerészeti karán szerzett egyesületeit, alapítványait. Erőt, oklevelet, majd – mint visszaemlé- egészséget, áldott adventet, illetve kezik – az első adodó alkalommal boldog karácsonyt kívánok családsikeres főgyógyszerészi vizsgát tett. ja minden tagja számára! Szívélyes Pályafutását Moineşti-en kezdte, üdvözlettel, Bunta Levente polgáraztán tizennyolc évig Oklánd köz- mester.” ség lakosságát szolgálta. 1988-tól A hírhez kapcsolódó informáSzékelyudvarhelyen vezetői mun- ció, hogy a gyógyszertár munkakát végez, 1992-től a Tünde gyógy- közössége idén tavasszal már ünneszertárat irányítja. pelt: húszéves lett városunk egyik Abrán Tünde kitüntetéséhez legrégebbi patikája, a Tünde gyógyBunta Levente polgármester is szertár. Egyik alapítója és egyben a gratulált. Egy levelet juttatott el a gyógyszertár vezetője, Abrán Tünfőgyógyszerésznek, melyben azt de akkor azt mondta: az eltelt évek írja: „Kedves Abrán Tünde! Hamar alatt egyetlen cél vezérelte a patika elterjedt a hír városunkban, misze- működését, az, hogy a betegnek rint a Román Gyógyszerész Kollé- gyógyszer kell. Ez alól pedig a hétgium 2012. december 7-én, első íz- vége és ünnepnapok sem kivételek. 2012. december
borkészítéshez szükséges alapokat. Ezért a Sütő András Baráti Társaság székelyudvarhelyi tagjai, illetve az Erdély Magyar Irodalmáért Alapítvány felkér minden olyan hazai és külföldi irodalompártoló személyt, vállalkozót és intézményt, akik tisztelték és szerették Sütő Andrást, ér-
tékelik irodalmi munkásságát, hogy adományaikkal támogassák Sütő András-mellszobor felállítását. A szobor avatására a társaság tervei szerint 2013 júniusában, Sütő András születésnapján kerül sor.
Molnos Zoltán összegyűjtött munkái egy albumban
N
ovember 29-én az ötvenéves „székely Dali”, vagyis Molnos Zoltán festőművész első, összegyűjtött munkáit tartalmazó képzőművészeti albumát mutatták be Székelyudvarhelyen, a városháza dísztermében. A könyv az Infopress nyomdában készült, 144 oldalas, és 320 Molnos-festményt tartalmaz. A bemutatón a képzőművészeti albumot, illetve alkotóját Lőrincz György író méltatta, az est házigazdája pedig Bunta Levente polgármester volt. Több mint nyolcvan esztendeje annak, hogy Párizs egy füstös kocsmájában hivatalosan is megszületett a szürrealizmus. Hosszú évtizedekkel később, az irányzat lassú agóniája után, amikor már annak legnagyobb mesterét, Salvador Dalit még ünnepelte a világ, a szürrealizmus a francia és spanyol vidékektől távol, egy erdélyi kisvárosban, Székelyudvarhelyen bukkant fel ismét, egy addig ismeretlen fiatal festő, Molnos Zoltán vásznain. Már maga az a tény is különösnek tűnik, hogy a „civilizált” világ embertelensége ellen tiltakozó irányzat szülőhazájától távol, egy romániai kisvárosban talált új erőre. De valóban különös, vagy inkább sorsszerű, hogy a diktatúra elleni tiltakozás, a fantáziába, álmokba, emlékekbe való menekülést ábrázoló művészeti irányzat ott, és akkor kapott erőre, ahol a gondolatok puszta kimondásáért is börtönbüntetés járt? Molnos Zoltán szürrealizmusa a ki nem mondható gondolatok, a mindennapokban lappangó félelmek, szorongások olykor groteszk, olykor nyomasztó képi megjelenítése volt, melyről az igazságot kimondani éppoly politikai kockázatokkal járt, mint magát festményeket a nagyközönség elé tárni. Molnos Zoltánt már a nyolcvanas években „az erdélyi Daliként” emlegették, és a kilencvenes évektől neve hamar ismertté vált a világ különböző részein, festményei eljutottak Magyarországra, Németországba, Ausztriába, Svédországba, Izraelbe, Kanadába és Ausztráliába is, munkái szűkebb pátriája mellett szerepeltek csíkszeredai, bukaresti, kolozsvári, budapesti, tallini, tartui, stockholmi tárlatokon. Molnos Zoltán alapvetően szürrealista festő, de ma már több is ennél, hiszen rég nem a tiltakozás a fő hajtóerő alkotásain, hanem az iránymutatás: több száz festményből álló eddigi életműve a szépség, az erotika, az álomszerűség, az irónia különös harmóniáját sugallják, vagyis mindazt, amire kimondva-kimondatlanul vágyunk, vagy vágyni akarunk egy életen át.
November 29-én új fejezet kezdődött Molnos Zoltán életében: napvilágot látott első, összegyűjtött munkáit tartalmazó képzőművészeti albuma. A bemutatón, az est házigazdájaként Bunta Levente polgármester arról számolt be a jelenlévők művészetpártolóknak, hogy „régi barátság és egyfajta közös szimpátia köt össze Molnos Zoltánnal. Gimis diáktársak voltunk, gyerekként is jól ismertük egymást és mindkettőnket elbűvöltek Salvador Dali művészi víziói. Noha később voltunk helyhatósági választáson ellenfelek, barátságunkat nem kezdte ki a politizálás, tanácsostársakként is tiszteletben tartottuk egymás nézőpontjait. Azt a következtetést vontam le magamnak, gondolkodván az elmúlt évekről, hogy mindketten maradtunk annál, amihez leginkább értettünk, én a közösség szogálatánál, ő pedig a festészetnél – és azt hiszem, ez pont így jó, mert a festészet, az alkotás által Molnos Zoltán is a maga módján ezt a közösséget szolgálja és képviseli, ugyanakkor olyan kulturális szempontból is mérhető művészi értéket teremt, mely mindannyiunk büszkesége lehet”. A polgármester Molnos kapcsán egy Dali által mondott gondolatról is említést tett: „Egyszer majd kénytelenek lesznek miattam az életművemmel foglalkozni” – mondta a polgármester majd azzal folytatta, „azért idéztem Dalit, mert Molnos Zoltán művészete is ilyen, nem lehet nem tudomást venni róla. Az ízlés kényes dolog, festményei vagy tetszenek a szemlélőnek vagy nem, de senki nem maradhat közömbös iránta”.
7
ESEMÉNY
Nincs karácsony vásár nélkül
H
armadik kiadásához érkezett 2012-ben a karácsonyi vásár: a többnapos kavalkád igazi ráhangoló volt az ünnepekre, hisz nemcsak vásárolni lehetett, hanem a kulturális programok kínálta tartalmas szórakozásból is jutott mindenkinek. Közel száz helyi kézműves és termelő kínálta portékáit
a városközpontban felállított kis faházakban, szőtteseket, nemezből, bőrből készült viseleteket, mézeskalácsokat, kerámiatárgyakat, könyveket, lószőrből készült ékszereket is lehetett vásárolni. Nem tucatáruk voltak, hanem egyediek, kézi és igényes készítésűek. A vásár kezdő pillanataként fogadták a bet-
lehemi lángot, majd a Vár utcában felállított betlehemes sátrat is meg lehetett tekinteni, a színpadon pedig szó szerint egymást érték a fellépők, akik zenés, táncos, verses összeállításokkal szórakoztatták a vásári nagyérdeműt. Ezúttal, mint megtapasztalhattuk, számos „kihelyezett”, más helyszínen zajló
A filisek a Barátok templomában
rendezvény is társult a vásárhoz. Szintén a karácsonyi vásár programsorozatának részeként került sor a Bethlen negyedi parkban és a sétatéren fenyőfadíszítésre, ahol tanintézményeink kisdiákjai voltak a főszereplők.
„Hivatalos” Mikulás Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatalának a Mikulása – ajándékokkal a puttonyában – a korábbi évekhez hasonlóan idén is meglátogatta a napközik, óvodák gyerekeit. Több mint kétezer ajándékot osztott szét, a csomagok csokoládét, narancsot, almát, nápolyit tartalmaztak. A Mikulás a városi kórházba is ellátogatott. Ha nem is mindenhová, ám jó pár helyszínre a polgármester is vele tartott, segédkezett a Mikulásnak a csomagosztásban.
Meseváros és mesevonat
A
Szentegyházi Gyermekfilharmónia december 22-én örömmel jelentette, hogy sikeresen túlélték a világvégét, és az új világ kezdetét Székelyudvarhelyen hangulatos, sikeres karácsonyváró koncerttel ünnepelték meg. Számukra a legizgalmasabb a hangversenyen megjelenő „első füvesek” beavatása volt, szám szerint kilenc kórustag mutatkozott be elő-
ször a nagyközönség előtt. Különlegességnek számított az udvarhelyi helyszín is. A Barátok templomában még soha sem énekelt a Fili. A rendházi nővérek örömmel fogadták bemutatkozásukat, minden gyereknek ajándékot adtak. Meghívójuk, az udvarhelyi polgármesteri hivatal is kitett magáért: mézespogácsa, tea, forralt bor és Télapó volt részükről az ajándék.
K
arácsony tájékán, mint ez lenni szokott, megsokasodtak a gyerekeknek szóló kikapcsolódási, szórakozási lehetőségek. A városközponti karácsonyi vásárral párhuzamosan nyitotta kapuit a sétatér játszóterén a Meseváros, mely délutánonként színes programmal várta a kicsiket és nagyokat. A színpadon rajzfilmvetítésre, különböző népzenei produkci-
ókra került sor, a Meseváros főszereplői mégis a rajzfilm- és mesefigurák voltak, illetve a mesevonat, mely akárcsak tavaly, idén is közelekdett a Barátok temploma és sétatér szakaszon is, így a két helyszín között szállította az ünnepi „utasokat”. Volt is iránta érdeklődés, a gyerekek bánatára csak ilyenkor közlekedő vonaton alig akadt szabad hely.
A szeretet mécsesei Immár hagyománnyá vált a szeretet mécseseinek égre küldése. Az udvarhelyi karácsonyi vásár utolsó napján, december 23-án a városközpontban kicsik és nagyok együtt ünnepeltek, a lampionok pedig fénybe borították a Városháza teret.
8
2012. december
