!"#$%&'($#)* +,#'-.* !"#$%&'()*&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$*-8&.<)<=*)" >>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG@"H&23(I3%"JE@C"!K#4LM"
A SZENTLÉLEK ÉVÉBEN
5-6743)*89%1:0;-9%:48*'*<174309078*=94>9?74
/0-$1"%*23"4
!"#$% &'&#()*% +&(,-+.(/% *"#$% *% "'&+.(% &'&0 (*'1*$% &*$2$(#-3.(/% #&&% 4'.5'6% *% 7-8.&$9$8(% &'&#(-*&#:%4;(,59:9&%(8$$%:8<&8.+.(=%>'-� :*(% $8"8&+.(% *))*./% "#6?% *-% 8:849.?8(% .84%19$8&$8.:-8@;8.%9:%.84%A:*(%*-%84)80 @'% *(*@*&&B$% C+66D8.% &,@&9..8(=% !% 4'.58.0 "*&B% E:&8./% *% &,@&9.8$84% F@*/% *% 7-8.&$9$8(% 2$&*$% :-B$% )8$8% *-% 8:849.?8(% *$*(3$2:2)*=% G'.58-&%H6?%&8:-'/%"#6?%8--8$%.84%@#4)#$<*% $8/% .84% )8C#$?2:#$<*/% .84% *(*52$?#--*% *-% 84)8@'%:-*)*5%*(*@*&%4;(,59:9&=%
!"#$%&'()*+#,*$&-,.(/0(,(01& !"#$%&'()*+#,*$&-,.(/0(,(01
!518.&% *% 12@*(#-2:% '58<8=% I-% *% 12@*(#-2:% @9:-)8.% 84$9(8-9:% ':/% @9:-)8.% (9:-+$D59:% ':=% I4$9(8-+.(% *% J9-3:% :-+$8&9:8% 8$D&&'% KLLL%8:-&8.5D@8/%*-%M)@*"24&B$%N@':-&3:'6% &*@&B% 91:-2-*5#(@*=% I))8.% *-% '5D:-*()*.% (+$,.$868:% 9:% &'&#(-*&#:% :-8@8O% <3&#&&% *% O@BC9&2(.*(=% !% O@BC9&2(% *-% E:&8.% 486)P-20 :2)B$/% E:&8.% .819)8.% :-B$B% 84)8@8(=% !% 7-8.&$9$8(% 4;(,5'(% *% $8$(+()8.% &'&#(-*&#:% 4B5#.=%I-9@&%)8:-9$.8(%)2&@*.%E:&8.%.8190 )8./%8-9@&%(9O8:8(%84)8@'%&352:%2$&*$%4860 1*$B:P&"*&*&$*.% 4B5#.% )8:-9$.'% *% <,1D@D$/% E:&8..8(%*%<,1D)8.%4861*$B:3$B%&8@18'@D$=%
!518.&)8.% 8-8(@8% *% O@BC9&*'% <,18.5,$90 :8(@8%C'6?8$+.(/%*4'(#@%*%4H$&*&%'59--+(%*% :-8.&P@2:% #$1*:2:*% 2$&*$=% !% O@BC9&2(% (,-+$% (+$,.$868:% 4B5#.% ':% ('848$(85'(% E-*'2:% O@BC9&*/% *('% *% $86&,))% *$(*$#44*$% )8:-9$% E:&8.% &8@19@D$/% *% 48612$&2:@B$/% 9:% *@@B$/% *('% *%48612$&2:&%4*<5%196)81':-'/%*-%8$<,18.5D G8612$&B@B$/% E:&8.% :-8.185D% 7-#$62<2@B$/% J9-3:% N@':-&3:@B$=% G86"*&B51*% #$1*::3(% <,18.5,$9:8'&% 4'/% *('(% 42@% *-% 8:849.?8(% ':48@8&9)8.%#$1*::3(%*%<,18.5,$9:8(8&=%
QR?8@48(% :-+$8&'(/% 9:% S'H% *5*&'(% .8(+.(/% :% *-% D% D 12$$2@*% (8@+$% *-% 3@*$#4/% T6?% C#6<2(% "P1.'U% V:#52$*&#:/% W*.2A:*5B/% I@D:/% E:&8./% *-%X@,(%!&?*/%>9(8%S8<858$48=Y%ZE-%[/\]%G20 :3&&%P6?%P@%*%O@BC9&*U%QT48/%*%:-;-%C#6*./%C'H&% :-+$/% 9:% I442.38$.8(% .818-'% 8$=Y% ZE-% ^/_`]% J,18.5,$9:%*@@B$%':%:-B$/%"#6?%*-%8$<,18.5D% G8612$&B% J8::-8% ZaE-2<]% C'2.*(/% b21'5.*(% $8:-% $8:-2@4*-#&&<*=% Qc8::-D% (9$% 4*<5% E-2<% &,@-:,(9)D$/% "*<&2:% :*@<*5% 6?,(8@9)D$=% !-% d@%$8$(8%.?36:-'(%@*<&*===Y%ZE-%__/_]%!%48::'0 2:% )#$5#6:26#&% "#-% *% C,$5@8=% I-9@&% P@<*% E-*0 '2:U% QX@+$<,.% *% O3:-&*% 9:% *% ('*:-#&&% 1'59(/% 3<<#.6<#.%*%:'1*&*6%9:%1'@3$<#.e%ZE-%f\]% %%%!% 7-8.&$9$8(% 4*% ':% 4;(,5'(% *-% 86?"2-0 )*./%4;(,5'(%*%$8$(+.()8./%"*%"P1<3(/%(9@0 <+(/% 9:% (9:-8(% 1*6?3.(% 86?+&&4;(,5.'% 180 $8=%!518.&'%'5D:-*()*.%*-%84$9(8-9:%48$$8&&%*% (9:-+$D59:% C8$*5*&2&% :-8@8&.9.(% 8$$2&.'% *% 7-8.&$9$8(% :86P&:96918$=% !% C8$*5*&% *-/% "#6?% &':-&*% 9:% 12@*(#-B% :-P18&% (9:-P&:+.(% *-% 9@0 (8-D% d@% :-242@*=% !% (9:-+$D59:% 8$848'U% *-% D:-'.&8%);.)2.*&&*$%196-8&&%:-8.&6?B.2:/%*% &35*&#:*.% 6?*(#@#$&% :-8@8&8&/% Z
2345(/&677*8&#&/#+9&:;40(00(8"(%&,(&<(& 2345(/&677*8&#&/#+9&: 67,*5#083/0&8=/*4&#>"?46+*8#0&8=.6/45& 0;7($@& ! A(/B(8&:#5#&34&.#77B#$&$(+&#& :65#406"4#$/#8%&:*+9&#//#8&C,(B3/& $C79(/&B?7&,D/0D00($%&:*+9&;0& .67#450*00#$%&$C/,(/&67,644#7&34& $(+>"?'670#0644#7&(+9E00F& ! G=.B#$&)(7&(+9C8&:C0(07(/& '#"60*$#0&34&8=.6/B#8&/(8C&'*7,*+& -,.(/0(0%&/*:#&;&(7.6"B#&#&0#>C/0#0*0%& :*+9&.#7764C&03$68#0&45?'#&4($&:*5*8& (7;00(F& ! A*/,B#$&(7&(+9C8&E"(4&7(78H& $I/8#06"4#$/#8%&:*+9&$(//9C"(& C"C+97($%&$("0&37(0&$3+&(+9&/#+9%& '(/4;&$(+7(>(0340&:*",*5&#&456$6"#F& ! J4&'6"8C%&'6"$C0&C4&.67#45*7%&.C4(7B($& /#+9&$(+3"0344(7&34&KB&7(:(0;43+83/0%& :*+9&0*.6''"#&C4&03+(,&#,:#44#7#8& $64*8/#8%&670#7#$&C4&8D5(7(,:(44&#)(73& #&.C76+&)(73%&#$(79&L4C77*+?&:#/+I7#0C& (7($(8'(&D70D50(0/(%&:*+9&$3+&B*''#/& (7)(7(B0:(44(/1& M5&3/&67,*5#0*$&7(45&!"#$%&:*+9& "($3/90(7C&($738(5(003&.67*8& $C/,(/8C/(8&#&$C/,(//#>*8&8=/*4& #>"?46+#C'#/%&#&<(&C00&)(7(B0(00& $3L4(4(,83/0&N35I41& -$(/&
Budapest – Városmajor Jézus Szíve Plébánia
1122 Budapest, Csaba u. 5. ! Telefon: 212 46 56 ! 06 20 8280 555 ! Sürg!sségi ellátás: 213 96 20 Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu
E-mail:
[email protected]
Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30, Adventben minden nap roráte mise 6:00 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Szentségimádás: minden vasárnap 17:00-18:00, minden pénteken: 18:30-19:30, hétf!t!l szombatig reggelente 7:30-8:00 Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15
#$%&'()*&%+"N1%):="
>>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"!K#4LM"
@0%;A94378)*&)%%1).%* F09?"4)')*1'#"4-$80'3*G"#)'B700?7* 8$4=7#74B)'?7%19-78* !-% '58'% 12@#:4*<#@'% C#6*5*$4'% -*@2.5#(0 :-2-*5% 8$8<9.% 9OP&8&&9(% 486% &84O$#43(*&% $*&#&% G2@'*A8$$)8% !"#$%&' ($)(% :-8O&84)8@% 9:% (#$#:&#@3(*&=% !% (86?&84O$#4#&% _^f`0 '*&'C>'#*B%'0"D _f0_`=%(,-,&&%:-8@18-&8%486=%I-%91)8.%.*6?% )8.% CD.%0)' O>&%D% 18:-O@94'% O+:O,(% 1#$&%*-%9@58($D59:/%*%)3:-%486&8$&%*%-*@2.0 :-8.&8$&8% C8$=% !% CD#$&2@% 7-8.&% j2:-$B0(9O8% -$8E$1* DEFG@"'.3O<3(I3%"EB@%/"#01(2'34'/56$(#(&' 786(59/% V:#@.*'% g@84#.&@8'% g@9O#:&:26U% :2$$(&$'('9(2';2($(#"<&(<=':">)(&=%
!%
5#(#((*$=% I$:D% 3&3.(% >HA:H:-8.&$2:-$B@*% 18-8&8&&/% *"#$% :-8.&4':9.% 18&&+.(% @9:-&=% I6?8&$8.% (86?"8$?+.(/% *48$?% .819)8.% ':% 1':8$'% *% Q)HA:Hn% 486<8$,$9:&U% S#6#$?('12$&B% >#$5#6*::-#.?%9:%7-8.&%j2:-$B%(86?"8$?8=%!% "8$?% 8$:D% (2O#$.2<*% 1*$B:-P.;$86% 496% 7-8.&% j2:-$B% ('@2$?% '58<9)8.% 9O+$&=% !% &,@,(% *% ocE=% :-2-*5)*.% 8$C#6$*$&*% *% 1'59(8&=% !% $868.5*% :-8@'.&% C#6$?*'(*&% >HA:H:-8.&$2:-$B@*% "*<0 &#&&2(/% *"#12% 1'6*:-&*$2:3(@*% *-% *.6?*$#(% 86?%(':%(2O#$.2&%"#-&*(=%!%(,-9O(#@)*.%@80 48&9(% 9$&8(% 8-8.% *% "8$?8.=% !% ocEE=% :-2-*5% 1969.% 7-9A"8.?'% g2$% 18:-O@94'% O+:O,(% *%
[email protected]:% :-8@-8&8:8(.8(% *5&*/% *('(% *% ocEEE=%
DEFG@" &8<=I3%" EJ@" ?"@.' A05' ,6.5<2' -2B$"./% I6@'% SD86?"2-486?8U% C' D.(#%0' 92..B2@.' <E$5#5B5$$.,>54%
!-% *&?*% :-8.&)8:-958% 8$8<9.% 48684$P0 &8&&8/%"#6?%*-%86@'%k@:8('%g*O.818$D%E.&9-8&% O@8C8(&3:*/% 86?'58<;$86% *-% 86@'% A':-&8@A'% &84O$#4% &84O$#4'6*-6*&B<*% $8&&% *363:-0 &3:&B$/% 9:% P6?% .8"9-% :-P118$% "*6?&*% #&&% *% O*O.,18.59(8(8&/% *('(% 8-8.% *% 59$3&2.#.% C#A'48AA:8.% 18&&8(% @9:-&=% l*6?#.% :-3@(#$&% .8('(/% 58% *-% 8$:DO9.&8('% 486"P12:% (,&8$80 -8&&:968%*%c2@#:4*<#@)*%:-B$P&#&&*=%% !-%81*.69$'34%"'@58&9:8%.84A:*(%*%O*O0 :26%C8$*5*&*/%58%4'.58.%"P1D.8(%':%(,&8$8:0 :968=% !% A:*$25% 81*.68$'-2$2:*% 8$:D:#@)*.% *% "2-*:O2@#(% C8$*5*&*=% !-% 81*.68$'-2$2:% (,0 &8$8-8&&:968% *$B$% .84% )H<"*&% ('% 86?8&$8.% 486(8@8:-&8$&% :84=% !% A:*$25% *-% 86?"2-% H&0 <*=% I-% *-&% <8$8.&'/% "#6?% *-% 81*.68$'-2A'B&% *% A:*$25)*.% (8$$% 1968-.'=% I$:D:#@)*.% *% "2-*:0 &2@:*(% 81*.68$'-2$<2(% *% A:*$25#&/% 9:% 8-2$&*$% *%A:*$25%Q(':%86?"2-Y%$8:-=%!%A:*$25%81*.680 $'-2$2:*% *% 4'.58..*O#:% (8@8:-&9.?% 9$8&1'0 &8$8.%(8@8:-&+$%1*$B:3$%486=%
DEFG@"H&23(I3%"EP@%?%#9%&'8565>62&'7F3' $59+#"92>(B>($@/% G2&@*18@8)9$?07-8.&(H&'% l84-8&'% N86?"8$?U% C' B(6%&0"<#($' 92&$' (' D.(#%0"$' E..B5$(6$@*' G2$-5&' ,.' .B565$5$-5&' 56H.I$H'(#<(#"94%
!%:-+$D(%$86?8.8(%#&&"#.#:*(%*%.84-8&'% 9:% 1*$$2:'% "*6?#42.?#()*.m% ,@,448$% 9:% &':-&8$8&&8$%':48@<9(%C,$%8-8()8.%*-%'68%@8<0 2 &8&&%4*61*'&/%9:%*5<2(%2&%6?8@48(8'(.8(=%!% A:*$25'% (,-,::968(8&% *-% *% :-8@8&8&% 9$&8::8/% *48$$?8$% E:&8.% :-8@8&% 4'.(8&=% !% -*@2.5#(0 $*&#(%
HIJFKLM*E,#78*
"8$?'% $868.52&% )8:-9$% 8$/% 8))D$% C*(*5% *% S#6#$?('12$&B%>#$5#6*::-#.?%&':-&8$8&8=%%
% G2@'*A8$$)8% 59$3&2.% 9@(8-&+.(=% r#$&2.% *&?*% 18-8&9:918$% 496% 8((#@% 196'6% <2@&3(% *% (8@8:-&3&*&% *% &84O$#4% 4,6,&&'% "86?8.=% !-% 8:&'% 6?8@&?2:% (,@48.8&8&% 86?% "8$?'% +..8O% 4'*&&% *% 486"'@58&8&&.9$% "*4*@*))% &*@&#&0 &2(% 486/% P6?% 8@@D$% :*<.#:% $84*@*5&3.(=% !% 1*:2@.*O'% @8668$'% :-8.&4':9&% r#$&2.% *&?*% s% 86?'(% 42:'(% 4*6?*@% -*@2.5#(% A:#O#@&% O$90 )2.#:21*$% s% *% 7-8.&% G'"2$?% (2O#$.2)*.% ZG'A"*8$:(*O8$$80)8.]%43&*&&*%)8=%h*-*C8$9% j'$'8.C8$5% A':-&8@A'% &84O$#42.*(% 9:% (#$#:0 &#@2.*(% 486$2*&2:*% :-8@8O8$&% *% O@#6@*40 )*.=% _KLK0)8.% cE=% j'OB&/% 7&2<8@#@:-26% "8@0 A868% *5#42.?#-&*% *% $'$'8.C8$5'% (#$#:&#@&% *% A':-&8@A'8(.8(%QE:&8.%5'A:D:969@8%9:%*%7-;-% G2@'*% E:&8.*.?*% &':-&8$8&9@8Y=% cE=% j'OB&% @9:-&% 18&&% EE=% !.5@2:% 4*6?*@% ('@2$?% (8@8:-0 &8:%"*5<2@*&2)*.%*%:-8.&C,$5,./%48$?@D$%9@0 &9(8:% :-8.&% (8@8:-&% 8@8($?918$% &9@&% 1'::-*/% 48$?8&%*-%*O2&:26.*(%*5#42.?#-#&&=%I-%*-% 8@8($?8% 4*% ':% .*6?@*% )8A:+$&% (86?&2@6?*% *% (#$#:&#@.*(=%h*$2$*%3&2.%cE=%j'OB&%"8@A868&% *% (#$#:&#@)*.% &848&&9(% 8$=% j'$'.8C8$5)8./% *% &,))'% (,-9O(#@'% A':-&8@A'% (#$#:&#@"#-% "*:#.$B*.% 9@&9(8:% (B58t8(% 9:% (9-'@*&#(% (9:-+$&8(%9:%4*@*5&*(%C8..=%
% _[^u0)*.% cE=% g2$% O2O*% *% (#$#:&#@% &84O0 $#42.*(% )*-'$'(*% 4'.#@% AP48&% *5#42.?#0 -#&&=% !-% *O2&:26% KLLK0)8.% +..8O8$&8% C8..0 2$$2:2.*(%qLL=%91C#@53$B<2&=%!%.*6?#.%:-9O% 9:% "*&*$4*:% (#@*% 6B&'(3:% &84O$#4)8$:D&% )*@#((% #$&2@#((*$% 9:% #@6#.21*$% 869:-P&8&0 &9(% ('=% j8$('% 9:% :-8$$84'% 9$49.?8()8.% 6*-5*0 6#51*%9@&+.(%1'::-*%>35*O8:&@8=%%%% % % %%%%%%/4J4'
Kirándulás Székesfehérvárra Október 04-én, szombaton Székesfehérvárra látogatott a Városmajori Kolping Család Egyesület 38 tagja. A napot a Kármelhegyi Boldogasszony templomban szentmisével kezdtük. A bazilikát, a püspöki palotát, a könyvtári és levéltári érdekességeket a gy"jteményigazgató, Mózessy Gergely levéltáros mutatta meg. Ezt követ#en tárlatvezet#k ismertették a Székesfehérvári Egyházmegyei Múzeumban, valamint a Középkori Romkertben – Nemzeti Emlékhelyen található egyházi és történelmi értékeinket. A belváros egyházi emlékei közül a ciszterci templom nemrégiben megújult rokokó sekrestyéjét is felkerestük. Az egyházmegye konyháján zártuk a délel#tti programunkat. Itt szeretném, megköszöni Spányi Antal püspök úr segítségét, melyet a programok szervezéséhez nyújtott. Délután a Móri Bornapokra és X. Fúvószenekari Fesztiválra látogattunk el.
A Fehér Szív Útja zarándoklat !% W':-&3$2:% d&<*% 0 S8"9@% 7-P1% d&<*% 86?% -*@2.5#(H&% *% .*6?12@#:% :-P19)8./%*% );.)2.*&% 9:% *% 486&':-&3$2:% -*@2.5#(H&<*=% W'-8.,&% 2$$#42:)B$% 2$$/% 48$?8("8-% /EK$5' L.(-(% &8:&19@% 8$49$0 (859:&% ':% P@&=% !-% H&% *% O2$#:% *&?2(% 2$&*$% 18-8&8&&% 7-'($*&84O$#4)B$% '.53$% 9:% *% R8$$9@&"86?% #$5*$2)*./%*-%I@-:9)8&%"P5#.%(8@8:-&+$/%*%O8:&'%
[email protected]:%&84O$#4)*%18-8&=%p(&B)8@%_`09./% (8558.% &*$2$(#-&3.(% *% 7-'($*&84O$#4)*.%*% qUfL% B@*(#@% (8-5D5D% :-8.&4':9./% 4*<5% @9:-&% 18&&+.(%(,-8$%KL%CD18$%*%-*@2.5#($*&#.=%
Jótékonysági garázsvásár
!%c2@#:4*<#@'%N#$O'.6%V:*$25%I6?8:+$8&%&*6<*/%C9-6M.'N5##)%C9@<918$%
#$%&'()*&%+"N1%):="
>>??@"-2A@"B@"'.$(C"DEFG"!K#4LM"
G7C(N33:48*O912%*<1,69478*6"#$%"?.0PPP*Q=$0>3'3"%R* g*@*?0$80G#.'*$% *% :-8@8&8&% ':(#$2<*=% J9-3:% *-&% 9@8-&8&'% 486% '&&% (+$,.$868:% 8@D18$/% "#6?% v% C8$&9&8$% .9$(+$/% :-849$?@8% :-*)#&&*./% (+$,.$868:% 4B5#.% :-8@8&% 4'.5*..?'3.(*&=% h*% 4860 .?P$3.(% :-8@8&8&9.8(/% 2&*$*(3$3.(/% H<<2:-+$8&+.(/% *% $8"8&8&$8.% $8"8&D19% 12$'(=% 7-8@8&8&8% &H$A:#@53$%)8..+.(%9:%486&*.3$"*&<3(%86?@8%<#))*.%1':-#.&:-8@8&.'%v&%9:%*%&,))'%84)8@&=% W*$2.%496%42:#(%"8$?8&&%':w%
g*@*?0$80G#.'*$% +-8.8&9@D$% 42@% 1#$&% :-B% *% c2@#:4*<#@'% hP@*5B% 8$D-D% :-24*')*.=% !% -*0 @2.5#($*&% :#(% :-849$?8:% 9$49.?9&/% &*O*:-&*$2:2&% :-8O&84)8@'% :-243.(&B$% C#$?*4*&#:*.% 486#:-&<3(%*-%p$1*:B1*$=%k$<+(%2&%4'%':/%4'&%&8&&%18$+(%*%7-8@8@8&=%% % % C#9%.)'?($2%
Paray-le-Monial, színhelye!
te
isteni
csodák
P(6>(' Q,B2 )*@2&.D448$% 86?+&&% (':(#@H0 (9.&% ZP6?% C8$.D&&8(@8% )P-1*]% 9@(8-&+.(% g*0 @*?0$80G#.'*$)*/% *"#12% 496% ()=% \L/% *% O$90 )2.'2.("#-% &*@&#-B/% .*6?#.% (8518:% 84)8@% ':%<,&&=%L.,+%&)2'R%-"6 *&?*%9:%C#9%.)'?($2/% F">(6(.2' ?($(% 9:% F%-2% 1#$&*(% *% 4*6?*@#(% CD:-8@18-D'/% 9:% 486% (8$$% "#6?% 4#.5<*4/% .*6?:-8@;8.%A:'.2$&2(=%7844'/%58%496%A:*(% 4'.'42$':% C8..*(*52:% :84% 1#$&e% !-% d@% '@20 .?P&#&&*/%:86P&8&&8%D(8&%43.(2<3()*.=% k.% :-849$?% :-8@'.&% #$?*:4'@8% :-24P&#&0 &*4/% 4'.&% *% l*6?4*@#:'% EC
8*=% 7-*)*5%'58<8%4'.58.('.8(%*((#@%1#$&/%*4'0 (#@%A:*(%*(*@&*/%:-+(:968%1#$&%@2=%>2@4'(#@% 8$% $8"8&8&&% 48..'% 6?B..'/% 8$49$(85.'/% 6#.0 5#$(#5.'/% *-% p$&2@':-8.&:968&% '425.'/% 1*6?% A:*(% :9&2$.'% 86?8&% *-% *O@B/% C8:&D'% :-9O:96;% 12@#:(2)*.=% x9-'18$%(+$,.,:8.%':%4869@'.&8&&%4'.(8&% *-% d@e% G'.58.% .*O% "*$$"*&&3(% *-% Q':48@8&% :-*12&y/% *4'% #$?*:4'/% 4'.&% 86?% O@BC9A'*U% 1*$*('%,@,4"P@&%(,-,$%*%7-8.&$9$8(%2$&*$%1*0 $*('18$/% :% 4'18$% .84% ':48@'% *-% '$$8&D&/% P6?% *% fLLL% 84)[email protected](% 4#.5<*% 8$=% I6?% 8:&8% *@@B$% )8:-9$68&&+.(%x9-'18$/%"#6?%48..?'@8%A:#0 52:% 9:% "'"8&8&$8.+$%
58.% 4*@*5% *% @96')8./% 9:% 8-&% .84% :-8@8&.9(=% !-% d@% *-&% +-8.'% .8('(/% "#6?% 8@D&% *5% *@@*/% "#6?% *% @96'% "8$?8&&% #$?*..2% 12$"*::#.% *-% 9$8&+(/% *4'$?8..9% :-8@8&.9(/% .8% C9$<8.8(/% $86?8.8(%.?36#5&*(/%48@&%'6*-6?,.6?,((9% 12$.*(% *% (,@+$,&&+(% 9$D(% :-242@*=Y% h'"80 &8&$8.%9@-9:%1#$&%8-&%"*$$*.'=%x,6&,.%86?42:0 @*% .9-&+.(% 9:% &35&3(/% "#6?% 8-% .8(+.(/% 4'.5(8&&D.(.8(%:-B$ee%
h*-*C8$9% *% )3:-#.% &*.H:26#&% $8"8&8&&% &8..'=% x9-'% 8$4#.5&*/% "#6?% 4'.5'6% ':% :-8@8&0 &8% 1#$.*/% "*% (*O% 86?% Q':48@8&% :-*12&Y/% 9:% P6?% 486&35"*&<*/% "#6?% E:&8.% :-B$% "#--2=% g#.&% P6?% 9@8-&84% 9.% ':=% I))D$% 4869@&"8&0 &+(/% "#6?% *% JB% E:&8.% 4'.(8&% (+$,.0(+$,.% .*6?#./% 58% .*6?#.% :-8@8&e% k:% 8-% .84% A:*(% 18$+.(%1*.%P6?e%
h2$2:*.% (,:-,.,4% 4'.58.('.8(% *% A:#0 52$*&#:% 9$49.?8(8&/% CD$86% *% :-8@18-D(.8(/% 9:% *% SD:[email protected](U% *% &8@84&D% 9:% 6#.51'0 :8$D%E:&8..8(e%% % % % % % % % % % % %S%6(%
Jézus szeret úgy, ahogy vagyok...
b9$%8$4H$&=%7+&%*%.*O/%&*$2.%C8$48$86P&'%86?% ('A:'&% *% .*6?:2&#@% )8$:8<9&% ':% *% 59$3&2.'% O@#6@*4#('6=%!%.*6?:2&#@/%*%(,.?1:2&#@%9:% *-%9&(8-D%(,-,&&'%C+18:%@9:-8.%.*6?%*-%9$8&/% #59))%*%:-2$$2:3.(3$%:-#$62$B%:2&#@12@#:%':% H<@*%('.?'&%'$?8.(#@=%%
M$$3.(% *-% 8)959@&% (P6?B-B% :#@)*./% -:'0 )#.6%(,@+$,&&+.(%1*6?%8-8@%C@*.A'*%(':6?80 @8(/% 4'% 486% *-&% &2@6?*$<3(/% "#6?% *-% 8)950 <86?8.% $2&"*&B% QxIg!7Y% C8$'@*&% Z9&(8-9:]% 1*$B<2)*.% 9(8-8&"')2:/% 9:% .?'$12.% QxkgM7Y0&% *(*@"*&&*(%P@.'/%"*%42@%@9O2&%:-#$62$.*(%C8$% 4'.58.% 86?8:% 9&(8-9:"8-% 1*$*4'$?8.% C#@0 42)*.=%l818&+.(%@8.68&868&/%42:.*O%486% 42@% 4'% 2$$3.(% *-% 9&8$#:-&B% "#::-H% *:-&*$% 4,6,&&/% 4#.5#6*&<3(% 4*6?*@#:% "*.6:H$?0 $?*$/% "#6?% Q>#.% *OO8&'&eY=% G#:#$?#6% @2.(% 4'.58.('/% 4'% 1*6?3.(% *-% ,&18.% 4*6?*@% *% (9&%O*O<21*$%g*@*?0$80G#.'*$)*.=%
!$'6"*% &35&3(/% 4'@8% :-24P&:3.(/% 58% *% &*$2$(#-B%4*621*$%@*6*5%4'.58.('&=%!%"*.0 6#:/%$8$(8:%5'A:DP&9:8(%9:%*%:-8.&:96'4252:% A:8.5<8% 4'.58.% 8@D$&8&8&&:96% .9$(+$% :'43$% &,(9$8&8:% 86?:96)8=% E&&% :844'% :84% (,&8$80 -8&&:96/%496':%1#.-B%4'.58.=%%
!%4':9.%('%&35<*/%"2.?%*&?*%(#.A8$8)@2$/% *% .*6?:2&#@% 4,6,&&'% @9&8./% *-% #$&2@% C,$,&&% 869:-%.*O%('&918%*-%p$&2@':-8.&:96=%G'.5'6% '425(#-'(% #&&% 1*$*('/% &P-% 84)8@/% .86?18./% ,&18./%:-2-=%N,@)8.%*-%*&?2(%6?B.&*&.*(/%*% 4'8'.(%':=%% N'486?+.(% *-&2.% *% 12@#:)*/% 48@&% 8:&8% 9.8(8$&% -:#$#-:4*% 1*.% *% )*-'$'(2)*./% 9:%
1'::-*%(8$$%:-*$*5.'%*%V#$#4)'z@80(2O#$.20 )*% ':% 496% 86?:-8@/% 48@&% #&&% ('% 1*.% @*(1*% *.6#$3$% *-% *% &86.*O'% '425:26w% k:% 9<:-*(*% C8$(8$.'/% 48@&% *% J8$8.9:8(% N2O#$.2<2)*.% 869:-% 9<<8$% :-8.&:96'4252:% 1*.=% k:% "'2)*% 1*6?3.(%2$4#:*(/%.84%&353.(%.84%48..'=% {$+.(% I$D&&8% :#(2'6/% (,@+$,&&+.(% &8$8% *% (2O#$.*=% G2:.*O% *-&2.% J5(&TUMD% *-% *:-&*$% &8&8<9.% 2$$1*% 43&*&<*% )8/% "#6?% *% 7-8.&$9$8(% #$?*./% 4'.&% *-% 8<&D8@.?D% 0% /5(% "D:'8:8.% C#@5P&<*% 8-&%':/%4'%486%.84%':%&35<3(/%4'(#@%.818&0 &+.(% 8..?'&% 3&#$<2@*/% 9:% 496':/% 48..?'@8% '6*-%4'.58.=%
k:% (,-)8.% *% C8$':48@9:8(/% *48$?8(% H<@*% 486%H<@*%486&*$2$.*(=%x2%$8"8&%"*6?*&(#-0 .'% E:&8.@8/% 8-% &9@% 1'::-*% .*O/% 4'.&% .*O=% k:% "#6?% 2%
Jézus örökké velem van
G2@% 4869@(8-9:84(#@% 9@8-&84/% "#6?% *% "8$?.8(% (+$,.$868:% $96(,@8% 1*./% )9(8::96% "*&<*% 2&% 9:% 8-% 8.684% 86?)D$% 486C#6#&&=% I69:-% "9&8.% 8))8.% *% )9(9)8.% $8"8&&84=% l*6?#.% :#(% O@#6@*4% 1#$&/% *4'% (,-8$8))% :86P&8&&% J9-3:% 9:% G2@'*% :-849$?8:% 486&*0 O*:-&*$2:2"#-U% 5'A:DP&9:8(% '6*-'% .?'&#&&% 9:% ,@,4&8$'% $96(,@)8./% A:8.58:% 9:% -8.9:% :-8.&0 :96'4252:#(/% D:-'.&8% &*.P&2:#(/% 486#:-0 &2:#(%9:%4'.58-%:-9O%(,@.?8-8&)8.=%
I.684% *-#(% *% :-8@8&8&&8$<8:% +-8.8&8(% C#6&*(% 486% *% $86<#))*./% *4'(% H<@*% 9:% H<@*% "*.6:H$?#-&2(/% "#6?% J9-3:% ,@,((9% 18$84% 1*./% 9:% )2@4'(#@% C#@53$"*&#(% "#--2=% k$D% (*OA:#$*&@*%"P1%8.684%c8$8%9:%8""8-%'@6*$0 4*:%7-P19&%*5<*/%"#6?%$8%&35<*4%&8..'%*%(80 -9)8%*%C9$8$48'48&/%(9&:968'48&%9:%:-*)*50 52% 12$<*(% x2=% I-8.% *% "9&8.% *@@*% ':% "P1#&&/% "#6?%.8%*%O@#)$942'4@*%(#.A8.&@2$<*(/%"*0 .84%$9O<8(%&H$%@*<&3(%9:%)'-*$#44*$%$86?8(% *-% v% 6#.5#:(#52:*% '@2.&=% N'A:'&% 1'"*@#:% 1#$&% *% $8$(84/% 8-9@&% *% )8$:D% (#.C$'(&3:#(% 3&2.%H<@*%9:%H<@*%:-+(:9684%1#$&%*@@*/%"#6?% @2A:#52$(#--*4U% 1#$&/% "#6?% 8-% *% 5'A:DP&9:0 )8./% 1#$&/% "#6?% *% :-8.&:96'4252:)*./% 1#$&/% "#6?% *% (,@+$,&&84% $91D% 84)8@8()8.% 9:% 1#$&/%"#6?%86?086?%)2&#@P&B%:-B)*.%:'(8@+$&=% G'.5'6% 42:"#6?=% N+$,.% *<2.59(% 1#$&/% *4'0 (#@%*-%p$&2@':-8.&:968&%(,@)81'&&9(%9:%(8&0 &8:918$0"2@4*:21*$% 4862$5#&&*(% 4'.(8&=% d6?%9@8-&84%*((#@/%"#6?%J9-3:%&9.?$86%@24% &8('.&% 9:% .*6?% )9(8% 2@*:-&#&&% 8$=% l*6?#.% :#(*&%(*O&*4/%.84%&35#4%4'.5%C8$:#@#$.'=% h2@#4% 5#$6#&% :-8@8&.9(% ('848$.'/% 48@&% 8-8(% *-B&*% ':% 1'::-"*.6-*.*(% )8..84U% _=% J9-3:%:-8@8&D%<8$8.$9&8/%*4'&%)2@%.84%$2&"*0 &#(%9:%:#(:-#@%.84%':%9@8-"8&8(/%496':%180 $84% <2@% ,@,((9m% K=% J9-3:.*(% 8-% *% 4#.5*&*U% *-% ,::-8:% );.,4.9$% <#))*.% C2<% .8('/% "*% .84% )P-#4% *-% '@6*$42)*.=% f=% H6?% )P--*(% *% 6#.0 5#:(#52:2)*.% 9:% H6?% &8('.&:8(% x2/% 4'.&% g9&8@/% *4'(#@% *% 1P-8.% <2@&=% >#$5#6% 1*6?#(/% "#6?% #&&% $8"8&&84% g*@*?0)*./% @849$84% 1'::-*<3&#(%496=%%% % % % % % % % % %%W562%
3
!"#$%&'($#)*+,#'-.*
//001*2341*51*%6"&7*89:;*<=!>?@*
!"#$%&'&#()*"#+,$-.,/+)0)1-.2*+032.40$) avagy: édesen szereted a fekete kávét? !"#$%&' ()**)$#' +,*&-.' )(/01' 2&*30)45/6#5' -#$6&$5#'4"7+,8&$')'5,96,4:';&44,5<'=/4%' )55/9' -#9>*' #4' +)$' 4"?' %@*)A6/$5,BB&$<' !&--#'%,+&6,4.')'B*,83$#)#'!"&$%*,*&5'4"&C -#$39#@-9?*D' E"' &01#5' %)$7%348)$' ()**/%C %)-'&"%')'()4/$*)%/%.')-#'5#+3*?)$'4"&-*,*C %&%#.' -#,9%' #4' +)$' 4"F54,0F$5' )' !"&$%*,*&5' 4"&-#$39#@-9)D''
E-#5/9' )' 2&5&%&53+,8)' 8&*&%&44"F5' )' 5/G5)G@59/%.' ()' $&-' 5)+)9A@5' 2&*.' 8#"/$1' (#38)' +)$' 8&$$&.' *&$%' -)9)6' )"' )*A3$' ,4' )' 53+,'5&4&9H'-)9)6I'
E'8&$$F$5',*>'!"&$%*,*&55&*'#4'%J9%,$(&%' ()4/$*?I'K&9&4"%4,0F$55/9'-&05)B%@5.'4>%' )'8,9-3*34' 4"&$%4,0,8&$' )' 5&9&4"%4,0#' 5&C 01&*&-' $J+&5&6,4,8&$' ,4' &*-,*1F*,4,8&$' #4'9,4"&4F*%F$5I'L&'()'MG4)5N'8&$$F$5'+)$.' $&-' M5)+)9A@5' 2&*N.' +)01#4' $&-' ()01A@5.' (/01' ,*&%F$5' &0,4",%' $)B9?*C$)B9)' 3%A39A).' 8#"/$1' 5&4&9H' -)9)6' )"' ,*&%F$5I' !' ()' $&C %)*3$'+)$'#4'/*1)$.')5#'4"&9&%#')'5&4&9H'2&5&C %,%.'5#'+301#5'5&4&9H',*&%9&<' O&9&$G' B3B)' 701' 8&4",*%' &99>*:' M)"' P01(3"C $)5' 4"F54,0&' +)$' )' !"&$%*,*&59&.' 4&--#5'
+)01@$5' $,*5F*&I' =#$6&$' 5&9&4"%,$1' 4"3C -39)' ,*&%2/$%/4430Q.' (/01' -&0$1#44)' )' 4"7+,%' )' !"&$%*,*&5' -&04"&$%&*>' %&+,5&$1C 4,0&'&*>%%III'R'5#$1#*)%5/"%)%A)'$&5F$5'S,"@4' K9#4"%@4%.' 4"&-,*1&4' 5)BG4/*)%/%' %&4"' *&(&C %>+,' T&*&.' ,4' &"' +3*%/"%)%A)' -&0' )"' ,*&%F$C 5&%I' E' 5,96,4:' U%,*%,%&5' -39' &"%<' E55/9' /44"3%/5' -&0D' E"%' +39/-' -#$6)$$1#?%/5C %?*.'(/01'-#$6&$5#+&*')"'P01(3"8)$'/44"3C %/5' -&0' )' !"&$%*,*&58&$' +)*?' 5&9&4"%4,0' 5&01&*-,%IN''
E' !"&$%*,*&5' 4"&-#$39#@-' G,*A)' %&(3%' )".' (/01' 5,9AF5' ,4' ()01A@5.' (/01' )' 8&$$F$5' ,*>'!"&$%*,*&5'-&0&*&+&$&6A,5.'QA' ,4',*>88' -?6/$'#4-&9(&44F5'-&0'3*%)*)'S,"@4%I'V9J-C %&*#88,' ,4' -34/5' 2&*,' $1#%/%%)883' +3*A/$' 5&9&4"%,$1' ,*&%F$5.' 5/$59,%' 4"/*03*)%/5C 8)$' (/""/$' 01F-J*G4J%' &*2/0)6+)' ,4' ()4"C $3*+)' )"/5)%' )' W,*&5%>*' 5)B/%%' 5)9#"-35)%.' )-#5&%'R'%&%4",4&'4"&9#$%'/4"%'5#$&5C5#$&5I'' P"%'4"/*03*A)'$1/*G'(,%&$'3%')'(&%#'%)$7%34.' )"' /%%(/$' +,0"&%%' $)B#' #-)' &01C&01' 4"&$%C 7934#' 9,4"' 4&07%4,0,+&*.' ,4' %)B)4"%)*)%)#$5' 5#4G4/B/9%/4' -&0/4"%34)I' X,(3$1' (&%#' &*>C 5,4"F*&%' ,4' &01' ,*&%01?$34' &*+,0",4&' @%3$' 5&9F*'4/9')99)')'4"&-,*1&4'#-39).'-&*18&$' -#$6&$' &01&4' 9,4"%+&+>,9%' &01&$5,$%'
56*78(,)*"'(9#&:#();)<:=.))) E' T39/4-)A/9#' K)%/*#5@4' P01&4F*&%' 3*%)*' 4"&9+&"&%%' BF4BJ5#' 4",5(&*1&5' 4/9/")%' 5&C 9&%,8&$'4"&B%&-8&9'\_C3$'`1>98&'*3%/0)%C %@$5I' =&0(7+?$5.' <'K+:% L+M19' 01>9#' -&01,4C BF4BJ5' *3%/0)%34@$5' #6>B/$%A3%' Q01' 4"&9C +&"%&.' (/01' 9,4"%' +&(&44F$5' )' `1>9#' P01C (3"-&01&'G4)*36#'$)BA3$)5'9&$6&"+,$1,$'#4I'
P$$&5'5J4"J$(&%%F5')"%.'(/01'8@4"@$5)%' Tab'+&$6,0&5'-?6A39)'&01'9&$6>94,0#'E@6#' 4B/9%5/G4#' +&"&%%&' 2J*' )'01>9#' BF4BJ5#' +39C 8)I' E' 9&$6>9)@%?.' &01' 9&$6>9-/%/9/4' ,4' &01'%H"/*%?')@%?'#4')'G4)*36#'$)B')*5)*-38?*' +/*%'5#3**7%+)')'5&9%8&$'Y')'01&9-&5&5'*&0C $)01/88'J9J-,9&I'
b9/09)-@$5'F$$&B#'4"&$%-#4,+&*'5&"6>C 6J%%' )' 4",5&4&01(3"8)$.' -&*1$&5' -&0(7C +/%%' 2>G&*&893$4)' &:99NO:=5% L'9@(5' 4"&0&6C G4)$36#' BF4BJ5' +/*%I' E' 4"&$%-#4,$' /4"%/%C %35' 5#' )' !"&$%' `&**,9%' B&6)0?0@467A)5)%' #4.' ,4')"'F$$&B4,0')*5)*-38?*'2&*4"?*)*%'@%@$5' 4"&9+&">A&.' 23=":% L'9@(5' &01(3"F01#' 5)BC G4/*)%/5,9%'2&*&*>4'(&*1&%%&4'3**)-%#%539'#4I' E' G4)*36#' $)B' 5,"-H+&42/0*)*5/"34)#.' 3**)%4#-/0)%?A)' ,4' )' (&*14"7$&$' 43%9)58)$' &*2/01)4"%/%%' &8,6&%' 5J+&%>&$' )' BF4BJ5' )%1)' +,0#0+&"&%&%%' )' (&*14"7$' *3%+3$1/443C 0)#$I'
E' !",5&4&01(3"8)$' -&0%&5#$%&%%F5' )' (79&4' KJ$$1&">' !"H")$1)C5&015,B&%' ,4' )' 4 !"H")$1)' +,95J$$1&#+&*' 3%#%)%/%%' 5&$6>%.' )-&**1&*' )' 5J$$1&5&%' 2/0%35' 2&*' )' 5,B9>*' cdefC8&$.')'G4/6)'#6&A,$.'+)*)-#$%')"'EB/9' T#*-/4'+,9%)$Q'BF4BJ5'+,9G4&BBA&#%'%)9%)*C -)"?' +34"/$' &9&5*1,%' #4I' E' g,6&9+391' 53C
B/*$38)$' -&0$,"%F5' !"&$%' W34"*?' (&9-3C A3%.' )"' H0$+"*#% F@,#G(1% L:(:' 3*%)*' 5,4"7%&%%' F+&0)8*)5/5)%' ,4' 8/*6/0' +,9%)$Q' BF4BJC 5F$5'479A3%.'-)A6'@%@$5')'BF4BJ5+398)'+&C "&%&%%I' b/-B34' 8&9&$6&",4H' 4"/835/$' ,4' 2/0)6?%&9-&5&$'3%'A@%/%%@$5'&*')'674"&8,6C *>8&.' )(/*' BF4BJ5' Q9' -#4&8/9/55)*' 57$3*%I' ]%5J"8&$' &*()*)6%@$5' )' aaI' S3$/4' b3*' B3B)' 3*%)*'ceedI'4"&B%&-8&9'fC,$.'01>9#'4"&$%-#C 4,A,$'()4"$3*%'%9?$4",5'-&**&%%'#4I'P"@%3$')' G4#0)*,BG4>$'2J*-34"%@$5')'BF4BJ5+39'%/9C $138)' #4.' ,4' -&0G4/63*%@5' )' -&*&0' 4"&BC %&-8&9#' $)B4F%,48&$' `1>9' &*,$5' %39@*?' G4/63*)%/4'*3%5,B,%I'' W3%/0)%34@$5' )' 8/9B#$G,8&$' 2/*1%)%?C 6/%%I' P"&$' )' (&*1&$' 8QA%)%%)' EB/9' T#*-/4' BF4BJ5' )' 8&+/$@*?' /9/4"/5' &*>*' 2,*&*-F5C 8&$'#6&-&$&5F*>')44"/$1/5)%.'*3$1/5)%.',4'
#-365/"+)' 5,9AF5' )' !"&$%*,*&5' 5&9&4"%4,C 0&%.')'!"&$%*,*&5$&5')"'&0,4"',*&%F$59&'%J9C %,$>'5#39)6343%I'X&-'57+F*9>*'4"3**'*&'93$5.' ()$&-'8&*F*9>*'39)6'4",%'-,0'A/88)$'8&$C $F$5'Y'3%A39+)'%&4%F$5&%C*&*5F$5&%' Y.'-&9%' 5,9AF5' ,4' +39A@5' &"%' )' 4)A3%-)0@$5)%' ,4' 5J9$1&"&%F$5&%' 0)"6)003' %&+>.' %Q*G4/96@C *?.' -&0*&B&%,4&5&%' 8>+&$' %)9%/0)%?' 5#39)C 634%I' ZBB'$,(3$1'$)BA)',*%F5'3%'&"%'5J9F*8&*F*' 4"3"()%+)$)$' )' +39/4-)A/9#' K#4%&-B*/-C 8)$I' !"&B%&-8&9' +,0,%>*' 5&"6+&' 5&66&$5,$%' -#$6#0' -34C-34' &*>)6?' %)$7%/%%' 8&$$F$C 5&%I'P*4>4/98)$')"'P--3$@&*'KJ"J44,08>*' (7+%@$5' %&4%+,9&5&%' [!"#$"% &'()'*% +,"+-% .'/0"% &10*#(% +,"+-% 230/30,% 450+-% 6+7189+:% ;3+-%<#0:%!+="%>9?@9:-%6+0:$%A5@93B%#9%6+0:$% C0@9:D.' 6&' &*AJ%%' (/""3$5' &3)3*39' E'/10' )%1).' F@,0(:8G% H=*39' 4"/G#3*#4' %&4%+,9.' ,4' 6&G&-8&9'\C39).')'5F*6&%,4#'-#4,9&'F@#$3("% A'*19'BF4BJ5')%13%'+39A@5I' S?' &01F%%' *&$$#' )"' ]99)*' ,4' &01-344)*.' B34"%/9)#$55)*:'>1(,'*',4'E'/10%+,"'I+(.',4' A/88)$' -&0#4-&9$#' )' B*,83$#3(/"' %)9%/C "?5)%D' S?' &01F%%' 6#G4>7%&$#.' #-365/"$#.' -&0/4"C %)$#',4'%)$@*$#I'' Z4'+39$#')'W,*&5'%/+388#'-&0*&B&%,4 &^'' %J()'9"%&+,:%
)-#5/9'cehiI'-39G#@4'j_C3$.'$)01B,$%&5&$')' 5)%/$35' 59@-B*#B@G/*349)' )5)9%35' 5#5,9$#' >5&%.'6&')'BF4BJ5'Q9'$&-'&$0&6%&.'#%%',9%,5' >%')'+,0"&%&4'*J+,4&5I'
a6&0&$+&"&%>$5' +,0&"&%F*' -,0' 3%+#%%' -#$5&%')'K3B%)*)$(3"8).',4'A@%/%%'#6>'`1>9' (79&4'2)01*)*%/"?A38)$'&01'2)01#"349)'#4I' E' 5#93$6@*349?*' 5,4"F*%' 2,$15,B)*8@-' -&0%&5#$%(&%>'Y')'5&9&4>8&'%J9%,$>'8&-3C 4/*34)'@%3$'Y')"')*388#'*#$5&$:' (%%B4:kkB#G)4)l&8I0//0*&IG/-kc_m\hcfi deihfejdhm\fmkb@4B/5#!"&5(&*1&5`1/9 \_chan\_<)@%(5&1o`+c4p0qWrfjb@@dW@ OKls'
KJ4"J$AF5' )' 4"&9+&">5$&5' ,4' 01>9#' +&$6,0C *3%?#$5$)5' )' %)9%)*-)4.' 4",B' @%)%.' +)*)-#$%' )' S?'a4%&$$&5')'01J$1J9H'#6>%I''''''J()'9"%P38Q(:+'
!"#$%&'($#)*+,#'-.*
//001*2341*51*%6"&7*89:;*<=!>?@*
&".' +)$.' )(/*' )B)C2#Q' B9/09)-' *&%%' )' $)01C %&-B*/-#' -#4&.' ,4' +)$$)5.' )5#5' )' -#$#4%C 93$4' 5J"J44,08&$' %)*3*%35' -&0' )' S,"@4(/"' !/5C4/5' 4"&-,*1&4' ,4' G4/B/9%/4' 8&4",*0&C +&"&%>'*&09J+#6&88'@%)%I'' %,4' &*>"%&' -&0' )"' )%135' 6J$%,4,%.' (/01' +)C X)01/$' 2/$%/4' +#4"/$%.' (/01' )' %9)G4#C 439$)B/$5,$%'e'?9)5/9'QA9)'*&01&$'5#4-#4&' B)9%#.' )")"' )"' )0)B,.' )' 4"&$%-#4&' @%3$#' )'5#401&9-&5&4'G4)*36/5$)5I'T)*?8)$'$)01' J9J-F$$&B'-39'5J"J4&$'%J9%,$A&$I'ZBB&$' 6#*&--)' +/*%.' (#4"&$' *3%4")%9)' )' 5J"J44,0'' &",9%' 4"&9&%&%%&*' +39@$5' -#$6&$5#%' )' 5#4C 5,%' (&*1&$' +)$' &01' #6>8&$.' 6&' 8#"%/4' %&-B*/-8).' (/01' )' +39/4-)A/9#' 5J"J44,0C +)01/5' 8&$$&.' (/01' S,"@4' )4"%)*3$3*' 701.' $&5'&01'%)*3*5/"34#'B/$%A)'*&(&44&$')'5J"J4' &88&$')'2/9-38)$'#4'-&0+)*?4@*')"'&014,0I'' *)5/-).' )(/01' &"%' )' G4)*36/5' #4' -&0,*#5' ;J88' -#$%' j_' ,+&4' -Q*%9)' %&5#$%' +#44")' 01&9-&57&*I'' >1(,'*% +,"+' 5&"6&-,$1&",4&.' (/01' )' 5#4C =#+&*' -#$6&$5#' 2/$%/4$)5' %)9%A).' (/01' )' 01&9-&5&4' G4)*36/5' )' K#4%&-B*/-8)$' &01' +39/4-)A/9#'5J"J44,0'&01F%%'#4'F$$&B&*A&')' M93A@5' 4")8/%%N.' -,0#4' 5&01&*-&58&$' 0)"C 4"&$%-#4,%.' &",9%' ()+/$%)' &014"&9' -#$6)$1C 6)0'&01F%%*,%8&$')*)5@*A)$)5'5J"J44,0,I'E"' $1#)$' )' $)01%&-B*/-#' 4"&9%)9%34/$' +&C J%*&%'9J+#6'#6>')*)%%'+3*%'4"&--&*'*3%()%?)$' 4"F$5'9,4"%I'O/$%/4'%)B)4"%)*)%'&"'01&9-&C &9>4' 5)B/GG43' )"/5' 5J"J%%.' )5#5' 9,4"%' +&%C 5&#$5$&5.' (#4"&$' #*1&$5/9' %J88' 0&$&93G#?' %&5' )' 5#4%&-B*/-#' -#4,5&$I' E"' &019&' %J88' F$$&B*#' &01F%%' S,"@4%I' P-*,54"&-.' )(/01' 5J"J4' B9/09)-.' )' -&0(#%%' &01F%%*,%&5.' %3C )"' &*4>' $)01%&-B*/-#' -#4,%' +,0#0' #"0@*C 8/9/5',4'5#93$6@*34/5.'&01&4F*&%#')*5)*-)5' %)-.' (/01' -#%' 4"?*$)5' -)A6' #0&$' &*&+&$' %&%%,5' *&(&%>+,.' (/01' A/88)$' -&0#4-&9AF5' *3$1/-(/".' ,4' )' -)#' $)B#0' G4)5' )' 5&6+&4' &01-34%I' -/4/*1/55)*'%)*3*5/"/-I'KJ4"J$J-D'' E'-39'$)01'-Q*%%)*'9&$6&*5&">'5J"J44,0#' X)01/$' 2/$%/4$)5' %)9%/-' )"%' #4.' (/01' -#4,5'(79&'2@%?%H"5,$%'%&9A&6%')'5J9$1,5&$.' 01&9-&5&#$5' 4"&9&44&$&5' -#4,9&' A39$#.' &019&'%J88'QA'G4)*36'AJ%%'&*'+)439$)B'9&00&*I' ,9%4,5' ,4' *34435' )' -)0@5' 5#4' 2&A,+&*.' (/01' =#' -)0@$5' #4' *)44)$' (,%' ,+&' 5&9F*%F$5' )' #%%' -#' #4' %J9%,$#5' +)*?A38)$I' E' 5#4-#4&' &01' 5#4-#4&' 8H+5J9,8&.' )-#' )' -)0)' &014"&9HC #*1&$' (&*1.' )(/*' 4"&9&%$&5' *&$$#.' ,4' ()' )' 4,0,+&*' 2/0)6()%?' 8&' 5#401&9-&5&#$5' 4"3C +,0&' 2&*,' -39' %H5J$' #4' F*$&5.' (/01' +,09&' -39)I' E"' /*%394"/*03*)%.' )' G4JBB' 5&"&58&$' &01F%%' A3%4"()44)$)5.' )"' )"' &*G47B&%%' &+)$C /6)+#%%' 5&*1(&5.' )"' )5)6/"+).' 6&' 83A/4)$' 0,*#@-#' 9,4"*&%.' )' 5&01&*-#' A&*&$*,%' 5J"&C 2&*/*+)4/%%' 5J$1J90,4&5.' )' 0#%39.' )' (&0&6H' *&88'+#4"#'>5&%'S,"@4(/"I'Z4'&"')'G,*I'' ,4')'2@9@*135'5J"J4'#-3A)'-#$6'9,4"&'-/4%' MP$0&6A,%&5' (/""3-' AJ$$#' )' 01&9-&5&C -39' )' +)439$)B' 9&00&*F$5$&5.' )(/01)$' 5&%.',4'$&'%#*%43%/5'&*'>5&%.'-&9%'#*1&$&5,')"' t/*%3$' )%1)' 29)BB3$4' B,*63")%)#.' -)01)93C a4%&$'/94"30)I'u#"/$1.'-/$6/-'$&5%&5:'E5#' ")%)#' )' -#4&' 9,4" >*.' )' 5,96,4 &' 2&**&$C $&-' Q01' 2/0)6A)' )"' a4%&$' /94"303%.' -#$%' 6F*>' 5&"&5' ,4' J%*&%&5' #4I' E' 5#4-#4&' @%3$' &01'01&9-&5.'$&-'-&01'8&'/6)IN'' B&94"&'$&-'-)9)6()%'&*')"')0)B,'4&-.')-#%' !"&9&%&%%&*'(7+@$5'-#$6&$'5#401&9-&5&4' &014"&9H&$' %9)G4#CB)9%#$)5' $&+&"F$5I' E"' G4)*36/%')'K#4%&-B*/-8).')'2&*4>'%)0/")%/4' &*>5,4"F*&%&5&%.')"',%&*C#%)*'5,4"7%,4,%'-#$C 6&$' +)439$)B' J%' G4)*36' +3**)*A).' ,4' /4"%A)' ,4'&$$,*'$)01/88'01&95>GJ5'B&6#0')'$)01C 4"&9&%&%%&*' 2#$/-430)#5)%I' E' 01&9&5&5' A3%C %&-B*/-8)$' *&(&%$&5' )' 4"&$%-#4&' )5%7+' 4")$)5.' )' 2&*$>%%&5' B&6#0' 8&*&5&"6&$&5' )' 9,4"%+&+>#D' T39@$5' -#$6&$5#%' )' 5#4%&-BC +,0&%' $&-' ,9>' 53+,' -&**&%%#' 8&4",*0&%,C */-#' %9)G4#CB)9%#$.' ,4' 5,4"F*F$5' -#$6&$' 4&58&I' ]A' G4)*365,$%' $)01' ,*-,$1' +/*%' )"' (?$)B8)$' )' 5J"J4.' $)01%&-B*/-#' )*5)C &*4>')*5)*/-.')-#5/9'-)9)4"%)*%)5'8&$$F$C */-9)D'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''R:@"%S(7:' 5&%.' 701' &01' 8&2/0)6?' 5J"J44,08&' B/%%1)$C ()%%@$5'8&'-#'-)0@$5'#4.'01&9-&5&#$5'#4I'' `38/9' )%13$)5' )' $)01%&-B*/-#.' e' ?9)#' 4"&$%-#4,5&$' &*()$0"?.' $)01/88' 01&95>C GJ5$&5'G7-"&%%'0/$6/*)%)#.')"'/%%)$#'4"/*03C W&0)*388#4')'"39?&4%,$'&"%',$&5&*%&'$,(3$1' *)%',4'B&94"&')"'#45/*)%394)5.'8)93%/5'%&4"#5' 2#Q'&01'3%79%'6)*8)$.',4'&"%'5#3*%/"%@5'%J88C 5J$$1&88,' )"' 3%-&$&%&%.' @01)$#4' G,*@$5.' 4"J9' )' %38/9' 2/*1)-3$I' a6&#' %38/9@$5$)5' (/01' 2&*4>' %)0/")%%?*' 01&9-&5&#$5' )' $)01C )@0@4"%@48)$' )' u)A?%#' B*,83$#)' 5,%' *&*5#01)C %&-B*/-'-#4,A,$'+&01&$&5'9,4"%I'' 5/9*)%/4'(3")',4'4B/9%B3*13+)*.'A3%4"?%,99&*' ;J88&$' 5,96&"%,5.' (/01' $&-' /5/"C&' 9&$6&*5&">' %30)4' 5&9%A&' )6/%%' (&*1&%' [-&*1' B9/8*,-3%' )' G4)*36/5' M5&%%,4")5)634)NI' E' ,95&",4F$5#0'-&0*&(&%>4&$'G4&$6&4'+/*%vI' +3*)4"%')"/5'2/0)*-)"%35'-&0.')5#5'&"%'-39' E' T/*3$C8@4"' -&$%&47%>' A39)%3+)*' ,95&C )' 5/9388#' ,+&58&$' #4' B/"#%7+)$' ,*%,5' -&0I' "&%%'-&0'6,*&*>%%'4"3**34(&*1F$59&')'hi'2>4' P013*%)*3$' $&-I' ;&9-,4"&%&4.' (/01' )' $)C %38/9#' G4)B)%I' P55/99)' )' 9&00&*#' &4>4' #6>%' 01/88' 01&95>G$&5' -39' %J88&%' )6' &01' 5/-/C -39' $)B4F%,4' +3*%/%%)' 2&*I' E' +#63-.' #4-&9C *1)88'0/$6/*)%.')'4"&9%)9%34.')'A&*&$*,+>'5JC 5&6>4' A3%,5/5' @%3$' 4"&$%-#4,+&*' $1#%/%%@5' "J44,0.')'-#$#4%93$4#'2&*)6)%/5'+)01')539')' -&0' )' %38/9%.' -&*1&%' 0#%39/4' 5?9@4@$5' %&%%' 0#%39/4'6#G4>7%,4I'q4/634',*-,$1'$&5#5')539' #0)"3$' F$$&B,*1&44,I' E' 6,*@%3$%' &01' $)01C &01&6F*' &*-&$$#' )' $)01%&-B*/-8).' ,4' 8&C 4")834Q' 4"3-(38/9Q' %J*%J%%&' 5#.' -&*1&%' F*$#' )' 8)93%/5' -&**,' )' B)68)I' !"F*>5,$%' #4' @"4/$$)' 5J+&%&%%I' P"@%3$' $,-#' *&*5#' %J*%&C 2&*&-&*>' ,9",4.' )-#5/9' )"' QA9)%)*3*5/"34' 5&",4.' G4/B/9%8&4",*0&%,4' 5J+&%5&"&%%.' J9J-,+&*' -&4,*#5' &*.' -#%' B9,6#53*%' `38/9' -&*18&$'E'/10%+,"'*'57+F*')'4"&9+&">5$&5' )%1)I' T)$.' )5#5$,*' )"' J$3**?430' *,BG4>2/5)' ,4'T5,G%S):.'-34/6,+&4'5#4B)B$)5'#4'4"&9&C
>3.0)?0$)(,*+,*#@)
AB*C.*,.-&:D)?2&%)0) 9,%%0$%-42.@)
B&' +/*%I'' E' 4")8)6/$' +3*)4"%()%?' 4B/9%' ,4' 5,"-H+&4' 2/0*)*5/"34' @%3$' )"' &01-349)' ()$0/*?634%' 4&07%>' M$,-)' +)G4/9)N.' -)A6' &01' 5F*J$*&0&4' B#"4)-)B)9%#' [+&%,*5&6>v' "39%)'&*4>'$)B@$5)%I' K&66&$' )' 0)*#*&)#' 6/-8/5/$' )"' )B/4%/*/5' $1/-6/5)#8)$' %)9%/%%@$5' )' ;38/9C(&019&I' ]%5J"8&$' )' 5F*J$2,*&' 3**/-34/5' 4/93$' 8#8C *#)#'%J9%,$&%&5&%'&*&+&$7%&%%F$5'2&*I'E'(&01C %&%>$' )' G4/63*)%/4' B)$/93-3$)5' 5J4"J$(&C %>&$' 5F*J$*&0&4' ()$0@*)%Q' 4"&$%-#4,$' +&%C %F$5' 9,4"%.' -)A6' -&0G4/63*%@5' )' 5J"&*#' 8)9*)$0/%' ,4' -&0&8,6&*%F$5I'' g)"%,9+&' -&0B#(&$%F$5.'-)A6'2&*29#44F*+&'G4/B/9%/5C 8)$' 8&4",*0&%%F$5I' E' 6,*@%3$' 2/*1)-3$'&01' -3*%)#' -&$%>)@%?%' ,4' )$$)5' 2&*4"&9&*,4,%' B9?83*()%%@5' 5#I' E' -&*&0' +)G4/93%' 2)5@*%)C %7+' 4B/9%2/0*)*5/"34/5' ,4' $)B*&-&$%&C$,C ",4' 5J+&%%&.' -)A6' 2&90&%&0&4' ()$0@*)%Q' %3$G(3"' "39%)' $)B/%I' P"@%3$' )"' )*4?4/5' )*@6$#.' )' 2&*4>4J5' B&6#0' %38/9%H"(J"' ,$&C 5&*$#.'8&4",*0&%$#'%,9%&5I'
=#$6&$' 9&00&*' "&$,4' ,89&4"%>' +/*%.' 4"&9C 63$' )' 9&00&*#' @%3$' 8,9&*%' 5F*J$8@4"@$55)*' Q%$)5'#$6@*%@$5'P4"%&90/-8)I'pJ+#6'+39/4C $,",4%' 5J+&%>&$' )"' Er@)4"#0&%' ,*-,$12F9C 6>8&$' %J*%J%%F5' &*' )' $)B' A&*&$%>4' 9,4",%.' )' 5F*J$2,*&' -&6&$G,58&$.' G4Q4"635/$I' E' 6,*@%3$'2/*1)-3$'4"&$%-#4,$'+&%%F$5'9,4"%.' -)A6' 2)01#"%@$5' )' 8&*+39/48)$I' g)"),95&"C +&' )"' &4%&' %/+388#' 9,4",8&$' 5#4G4/B/9%/5C 8)$'8&4",*0&%%F$5I'' q4F%J9%J5J$' #"0)*-)4' +39/4#4-&9&%#' +&C %,*5&6>$' +&%%F$5' 9,4"%' P4"%&90/-8)$I' L,*C @%3$' )' L@$)' =Q"&@-8)' *3%/0)%%@$5.' )(/*' #$%&9)5%7+' 5#3**7%34%' %&5#$%&%%F$5' -&0I' b,*C 63@*' *3%%@$5' +7"#-)*-/%.' @%)"%@$5' (&*#5/BC %&9&$.',B7%&%%F$5'"4#*#BB&5&%.'03%)5)%I'E'8)C "#*#538)$' )"' )*%&-B*/-/%.' )' 4&59&4%1,%.' )' 4"&$%,*1%' ,4' -,0' 4/5' "&0,%C"@03%' 8&A39%@5' )"' ,BF*&%$&5I' `38/9' )%1)' -#4,%' -/$6/%%' $&5F$5I'P4%&' 5F*J$*&0&4' ()$0@*)%Q.' 0#%39/4' 4"&$%4,0#-3634/$' +&%%F$5' 9,4"%.' )-#' 4/5)C 5)%'-&0,9#$%&%%I'K,4>88'&01'#"0)*-)4',A4")C 5)#' %Q939)' #$6@*%@$5.' &$$&5' 4/93$' 8/4"/9C 53$1/5.' +)66#4"$?5.' u)%-)$' ,4' -,0' 4/5)$' -34/5' 3**7%/%%35' -&0' )' G4)B)%/5)%' )' 6/-C 8/5/$I' b,$%&5' 6,*&*>%%' &01' J$2&*&6%' ()$0@*)%Q' +#"&4')5)63*1+&94&$19&.'-)A6'*/G4/*5/6349)' 5&9F*%' 4/9I' `38/9' )%1)' +&"&%,4,+&*' *&*5#*&0' %J*%&5&"%F$5.' 5,4>88' G4/B/9%/58)$' #4' 8&C 4",*0&%%F$5.' %/+3883' B?*?%' 8)%#5/*%@$5I' T)C G4/9)' &*>%%' )' 5&9%8&$.' &01' %&9&8,*1&4' 2H"2)' )*)%%' 4"&$%-#4,$' +&%%F$5' 9,4"%I' E"' &4%&' 2/C *1)-3$'5&9F*%'-&09&$6&",49&')'$)01'%38/9#' K#' -#%' %@6<.' #%%' %38/96)*%.' ,$&5&5&%.' %3$G/%.' 4"7$6)9)8/5)%' &012/9-3$' *3%()%%@$5I' E"' &4%,%' ?9#34#' "&$,4C%3$G/4' ,4' &*,0' ()$0/4' "39?8@*#'5J+&%%&I' !"/-8)%/$' )' (,%' )*)%%' #0&$G4)5' J44"&93C "?6/%%'G4)B)%'()-)9'&*B)5/*%.')'"39?-#4&',4' )"' &8,6' @%3$' &*8QG4Q"%@$5.' -)A6' )' T/*3$' -&$%&47%>' A39)%)#+)*' ()")#$6@*%@$5I' X)01' 5 4"&9&$G4,$5'+/*%')"'#6>A39344)*'&0,4"'(,%&$I' O)$%)4"%#5@4' G4)B)%' 01H*%' J44"&.' 4/5' QA' 8)93%/%.' ,*-,$1%' 4"&9&"(&%%F$5I' p&-,*AF5' ,+5J"8&$' #4' %)*3*5/"@$5.' ,4' 4"&9&%&%%&*' +3C 9@$5'-#$6&$5#%'A>+>9&'[#4vD'' ' ' ' ' 41)+'
!"#$%&'($#)*+,#'-.*
N,.-$O/&-*)'*)(/&%P.0);)Q*#.('*") +RO.0)
//001*2341*51*%6"&7*89:;*<=!>?@*
E!EFGHIHJ5KLM) E!EFGHIHJ5KLM Adventben minden nap 6:00 órakor rorate mise, 7:00 órakor rádiós mise van, 8:00 órakor nincs szentmise
E'T)60&4"%&$1&'>94'B/9%13A)'4"?%39'4"&9#$%:'&01'%&9F*&%'8&A3934)'2&01+&9&4'G4)B)%%)*.'&**&$C 89:;** 89:;**?*A*!*>*B*C*>*D* >9",4.'2&*6&97%,4'+)01'2/4"%/0)%34'"435-3$14"&9",4'G,*A38?*I'E'G4&9C ' \e' 4"/-8)%' 5,4"&5' M4"?%39)N' 4"&9#$%.' +#4"/$%' %&*A&4&$' -34%' A&*&$%I' ;J88' 2)A%3A)' cm:__' #4' *,%&"#5I' T)$' /*1)$.' )-#$' )"' &0,4"' G4)B)%' 9,4"%' +&4".' +)$' /*1)$.' * E9* 3'%"#F'G* )-#$' G4)5' &01' 5/9/4"%3*1' +)01' )"/$/4' $&-H' &-8&9&5.' ,4' +)$' /*1)$. :HI99* )-#$'G4)5'&01'>94'[mCc_')"/$/4'$&-H',4'5/9Q'01&9&5vI'E"'@%?88#$' 89:;**=*>*R*>*B*C*>*D* +&(&%&%%'9,4"%'/5%?8&9'@%/*4?'(,%+,0,A,$')'T)60&4"%&$1&'>94'#4I''
L&' (/01' -#' #4' B/$%/4)$' )' B/9%1).' )"%' -,0' -#$6#0' $&-' %@6A@5I' b/$%/4)$',$'4&'%@6/-'-&0()%39/"$#.'6&'9&-,*&-')'5J+&%5&">'-/$C 6)%'A?*'93+#*307%')'*,$1&09&:'&01'\Cj'$)B/4'5#-/"6@*34'Y'A?'&4&%8&$' )' %&9-,4"&%8&' Y.' -&*1$&5' 2>88' B9/09)-A)#' )' 5#93$6@*34.' 9&$0&%&0' A3%,5.' ,4' &01' 5#4' #4-&9&%4"&9",4k5@*%@93*?634I' E-#%' %@6$#' 5&**' 9?C *@$5.' (/01' *3$1' >94' +)01@$5' ,4' )"' 3%*)0' ,*&%5/9@$5' cd.d' ,+' [w' )"' >94+&"&%>$5.' )5# -39' &01&%&-#4%)vI' E-#%' )' B/9%13$59?*' %@6$#' 5&**.' (/01' !"&$%&$69,$' +/*%@$5' &01' 5#4' (3"8)$' ,4' M&4"-,*&%*&$F*N' A?*' ,9&"%F5'-)0@$5)%I'T/*%@$5')'8&*+39/48)$.')(/*',96&5&4',4'5&+,48,' ,96&5&4'-Q"&@-/5)%'*3%/0)%%@$5'-&0I'K#&-&*$,-'5J"F*F5')'=#5C 9/' q4/635' =Q"&@-3$)5' )' 5#3**7%343%.' )-#' ,*&%9&' 4"?*?' ,*-,$1%' $1QA%/%%'-#$6)$$1#@$5$)5I'P01'/9/4"'-H+,4"'[6:$1(+%F@30=:M1I:89% F@M+70:9@,:Mv'3*%)*'5,4"7%&%%'-#59/C-#$#)%Q935)%'*&(&%&%%'-&0G4/63*C $#.' %&9-,4"&%&4&$' -#59/4"5?B/$' 5&9&4"%F*I' E' *&0%J88AF5' )9)$18?*' 5,4"F*%.'-#$%'B,*63@*')"')"')9)$1*)5)%.'-&*1'6)9)8A)#9)'4",%4"&6&%%' 3**)B/%8)$'&01'()A4"3*'5&9&4"%-&%4"&%,$&5'2&*F*&%,$'+)$'&*(&*1&"+&I'' =34$)B' 5#93$6@*%@$5.' 2&*4,%3*%@$5' )' K>C(&019&' [jf_' -v.' )(/*' &01' 5#4' %#4"%34%' ,4' -&$&6,5(3")%' %)*3*%@$5I' T/*%)5' B)6/5' #4.' &",9%' #%%' &*' #4' 2/01)4"%/%%@5' )"' &8,6F$5&%.' -)A6' &*#$6@*%@$5' *&2&*,I' ]01' %&9+&"%F5.'(/01'8@44")*'-&01F$5'()").'(/01'*&01&$'#6>$5'+)G4/93%' 5,4"7%&$#.' 6&' )' 8@4"9)' -,0' 2,*' ?93%' 5&**&%%' +39$#.' &",9%' &*5&"6%F$5' A3%4")$#' ,4' $)B*&-&$%,4.' #**&%+&' 4"#*@&%%&4' 2,$15,B&5&%' 5,4"7%&%C %F$5I'P"'&01'&-*,5&"&%&4'2,*'?9)'*&%%.',4'4"#$%&'-39'4)A$3*%@5.'(/01' -&0,95&"&%%')'8@4"I'P4%&'-,0'-&0$,"%F$5'&01'2#*-&%.'-)A6')*@6$#' %,9%F$5I''
E'5,%'$)B'2/*1)-3$')",9%'G4#$3*%@$5'-,0'-34%'#4I'E-#5/9')'(3"C 8)$' +/*%@$5.' *&0#$5388' 4F%J%%F$5C2>"%F$5.' #**&%+&' (7-",4.' 5J%,4.' 5)95J%>' G4/-?"34' %J*%J%%&' 5#' )"' #6>$5&%I' x%/*4?' $)B' )"' &*5&"6&%%' )*5/%34/5)%' 2&A&"%F5' 8&' ,4' (&$$3"%@$5I' L,*@%3$' J44"&B)5/*%@$5.' 9&$6&%' G4#$3*%@$5.' ,4' ()")' #$6@*%@$5I' KJ"8&$' -39' -#$6&$5#$&5' )' 4)A3%' &4%#' +)01' -34$)B#' B9/09)-A)' A39%' )' 2&A,8&$I' E",9%' 9&-,*&-. -,0'4/54"/9'&4"F$58&'A@%'&"')"'&-*,5&"&%&4'5,%',4'2,*'$)BI'`/$6/C */-.' 57+F*9>*' $&-' %H$#5' /*1)$' 5#-)0)4*?)$' A?$)5.' -#$%' )(/01' ,$' 39)6/"/5'9?*).'6&'A?'%394)4308)$'&01'&014"&9H'5#93$6@*34'+)01'4,%)' #4'*&(&%',*&%9&'4"?*?',*-,$1III'' ' ' ' ' ' ' '!1#):'
' =* %>"#-6?-'70:* 0* @4%A&,%* BC*
g3%' #"0)*-)4' (&*1' +/*%I' T/*%' &01' +)5' #6&0&$+&"&%>$5.' P4"%&9$&5' (7+%35.'839',$'#6>$5,$%'t4?2#$)5 4"?*7%/%%)-I'L+8:
X)01/$' 2,*%F$5.' (/01' $&-' %)*3*A@5' -&0' )' (&*1&4' @%)%.' ,4' +,0#0' &01-34'+3**3%'%)B&9/*%@5I'T+)'9' p3)634@*')'5#3**7%34%'5J+&%>&$')'-#**&$39#4'5J"&B,$'&01'&*()01)C
6 %/%%' G4/G4?' )4"%)*%' %)*3*%@$5.' 701' -@4"3A' +/*%' &4>8&$' -,0' )"")*' #4' A3%4")$#I'T1*89:'
c' (,%2>'
j' 4"&96)' h' G4F%J9%J5' i' B,$%&5' d'
4"/-8)%.' -@$5)$)B'
H* 3'%"#F'G* m' (,%2>'
e' c_' cc' c\' cj'
:;* ci' cf' cm' ce
\_'
8:*
\\'
8;*
85*
cm:j_ ce:j_' cf:j_' ce:__' ' cd:__' cf:__' cm:__' cf:j_' cm:__'
' cf:ci' cm:__' * * :HI99* g,%5J"$)B#' -#4&9&$6'
5&66' ce:__' 4"&96)' ce:__' G4F%J9%J5' cf:__' B,$%&5' cm:j_Cce:j_' cd:j_' 4"/-8)%.' cf:ci' -@$5)$)B* cm:__ * 3'%"#F'G* :HI99* cd:j_' (,%2>' ce:__' ' 4"&96)' ce:__' G4F%J9%J5' cf:__' cm:__' B,$%&5 cm:j_Cce:j_' cf:ci' 4"/-8)%' cm:__' * 3'%"#F'G* :HI99* (,%2>' m:__' * :5I99* %6P#-'* :ZI99* 8;I99* * ::I99* a%_QO#QOX* * :HI99*
8e* G2FQPX*
8Z* 3'%"#F'G*
* &)%P#PF-* * iI99*
J4RC!T%UV%RJFHO!J<%RSESLSHAJ' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34',4'4"&$%-#4&' <=!>?@*:1*!<JKD?[6;JT%' p?"4)2F",9' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34',4'4"&$%-#4&' <=!>?@*81*!<JKD?C'-&08&4",*,4&' u#8*#)?9)'Y'B9/2I'69I'u/*8&9#%"'b3*' !"&9&%&%*3$0'#-)?9)' !"&$%4,0#-3634' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34')"'V$5/9-3$1")%$3*' p?"4)2F",9' E6+&$%#'01&9%1)01QA%34',4'4"&$%-#4& <=!>?@*E1*!<JKD??@*;1*!<JKD?2)'3**7%34' N?@*0J@!K?*>\Jg*!bD@?@*RJ<\K=*!<JKD?
\e' (,%2>' cd:__Ccm:__' E-#5/9' 5#AJ%%F$5.' $&-' *3%%@$5' 4/5)%.' -&9%' (/""34"/5%@$5' )' jc' 4"&96)' cm:__' 4J%,%(&"I'K#AA&88'2&(,9'8/%%)*',4'4"&-2&6>+&*'*&(&%&%%'01)5/9/*$#')' ' +)5*,%&%I'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' L+8:' !"#$%#&"'()*+,-./01*+#02***3#-#-(&*%10.4)*5067#$'*8,-'9:*;-<79:,&
