! ·l~{
_._\)_.szám ú előterjesztés
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere Előterjesztés
a
a Humánszolgáltatási Bizottság részére egyházak 2015. évi támogatásának elszámolásáról
Kőbányán működő
I. Tartalmi összefoglaló Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat) évek óta támogatja a Kőbányán működő egyházak tevékenységét. Az Önkormányzat a Kőbányán működő egyházak 2015. évi támogatásáról szóló pályázati felhívásról szóló 98/2015. (III. 17.) HB határozat alapján a Kőbányán szalgálatot teljesítő egyházak részére a 2015. január l-től 2015. december 31-éig terjedő időszakban a lakosság körében kifejtett szociális missziók, karitatív, kulturális, oktatási, hagyományőrző és közösségi programok, illetve kórustalálkozók támogatására pályázatot írt ki. A pályázatra rendelkezésre álló keret l 500 OOO Ft volt. A pályázati felhívásra 13 db pályázat érkezett. A Bizottság az egyházak 2015. évi támogatásárakiírt pályázat elbírálásáról szóló 164/2014. (V. 19.) HB határozattal döntött a pályázatok elbírálásáróL A támogatott programokat és a támogatási célokat az alábbi táblázat tartalmazza.
E
·ro N C/J
l-;
o
Egyház/egyházközség neve
Támogatás összege (Ft)
Támogatható tevékenységek a támogatási szerzödés alapján
\/J
l.
2.
3.
4.
5.
6.
Baptista Szeretetszolgálat EJSZ lll l Budapest, Budafoki út 34/b Kőbányai Tagszervezet ll 02 Budapest, Bánya utca Budapest Kőbányai Evangélikus Egyházközség ll 02 Budapest, Kápolna utca 14. Budapest Rákosfalvi Református Egyházközség ll 06 Budapest, Kerepesi út 69. (gyülekezeti tábor Tahiban) Budapest Rákosfalvi Református Egyházközség 1106 Budapest, Kerepesi út 69. (gyermekprogram az Egyházközségben Budapest Kőbányai Református Egyházközség 1105 Budapest, Ihász köz 15. (Kőbányai kórusok találkozója Budapest Kőbányai Református Egyházközség 1105 Budapest, Ihász köz 15. (bibliai tábor Balatonfóldváron)
150 OOO
Utcafront Menedék részére szállás, étkezés
tagszervezet l
T estvér-gyülekezeti tábor 180 OOO Balatonszárszón, szállás, étkezés, utazás, belépőjegyek Gyülekezeti tábor Tahiban szállás, utazás l 100 OOO --
szeretetrő l" a gyermekelőadás, étkezés és kézműves 60 OOO szükséges foglalkozásokhoz alapanyagok és játékok vásárlás?_I~[t____ kórusok találkozój a" "Kőbányai étkezés és ajándékok vásárlása 80 OOO
"Egy
nap
·-·-·--·--
Nyári bibliai Balatonföldváron 250 OOO utazás
családos tábor szállás, étkezés,
__j
7.
8. 9.
10.
ll.
12.
13.
Budapest-Külsőkőbánya
Szent Család Plébánia 1103 Budapest, Kada utca 25. Budapesti Zsidó Hitközség 1075 Budapest, Síp utca 12. Kőbányai Szent László Plébánia ll 02 Budapest, Szent László tér 25. (zarándoklat Pécsre) Kőbányai Szent László Plébánia ll 02 Budapest, Szent László tér 25. (tábor Tihanyban) Budapest Kőbánya Szent László Plébánia (kórustábor Szobon) Budapest Kőbánya Szent László Plébánia (Balatonberényi nyári tábor) Lengyel Perszonális Plébánia ll 03 Budapest, Óhegy utca ll.
Mátraverebély Zarándoklat 80 OOO Szentk:útra, utazás 60 OOO
l l
Kőbányai tagszervezet részérc reklám] hirdetés
Zarándoklat Pécsre, étkezés, utazás, 100 OOO belépőjegyek, Tábor Tihanyb an, étkezés, szállás, 150 OOO
belépőjegy
A kórustábor az alacsony részvétel 50 OOO miatt elmaradt, a támogatási szerződés nem került aláírásra Balatonberényi nyári tábor, szállás és 150 OOO étkezés napok Plébánián Lelki a .' v1rag, előadók 90 OOO templomdíszítés, ajándéka és vendéglátás
A támogatási összeg tételes elszámolásának ellenőrzését a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Főosztály Köznevelési és Civilkapcsolati Osztály végezte a támogatási szerződésben meghatározottak szerint. Ennek megfelelően az ellenőrzés kiterjedt a támogatási összeg rendeltetésszerű felhasználásának és a kötelezettségteljesítés formai szabályosságának vizsgálatára (hitelesítés módja, másolatok beazonosíthatósága, számviteli megfelelőség.) Az egyházak a támogatási összeget alapvetően a támogatási célnak megfelelően használták fel és a benyújtott számlák a számviteli követelményeknek is megfeleltek. Három egyházi programmal kapcsolatban nem minden elszámolásra benyújtott számla felelt meg a támogatási szerződésben foglalt támogatási céloknak. A Budapest Kőbányai Evangélikus Egyházközség a testvér-gyülekezeti gyermektábonal kapcsolatban két darab játékról szóló számlát csatolt az elszámolás keretében, amely támogatási cél nem szerepelt a támogatási szerződésben (társasjátékról szóló 2015BSV/000064 számú számla 10 980 Ft értékben és a játékról szóló 5504919 számú számla 7 978 Ft értékben). A Budapest-Kőbányai Református Egyházközség a "Kőbányai Kórusok találkozójával" kapcsolatban két darab számlát csatolt irodaszerről és egyet a meghívó költségeiről, amely támogatási célok nem szerepeitek a támogatási szerződésben (irodaszerről szóló AN2EA9415343 számú számla 14 450 Ft értékben és az AN2EA9407262 számú számla 23 010 Ft értékben, valamint a meghívóról szóló 2015/00569 számú számla 24 840 Ft értékben). A Lengyel Perszonális Plébánia a "Lelki napok a Plébánián" rendezvénnyel kapcsolatban fotószolgáltatásokról csatolt két darab számlát, amely támogatási cél nem szerepelt a támogatási szerződésben (000705 számú számla 2 380 Ft és a 000714 számú számla 4 450 Ft értékben). Figyelemmel arra, hogy a fenti kiadások az Önkormányzat által egyébként támogatott programokkal (gyermektábor, kórustalálkozó, lelki napok) kapcsolatban merültek fel, az elszámolás keretében javasalom ezen számlák elfogadását is.
2
Az egyházak elszámolási összesítőjét az előterjesztés 2-13. melléklete tartalmazza. A pályázati elszámolások teljes anyaga a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Főosztály Köznevelési és Civilkapcsolati Osztályon megtekinthető. A támogatás elszámolásáról szóló döntés a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 31/2011. (IX. 23.) önkormányzati rendelet 2. melléklet 2. pont 2.1. alpontja alapján a Humánszolgáltatási Bizottság hatásköre. II. Döntési javaslat
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkonnányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága meghozza az előterjesztés l. mellékletében foglalt határozatot. Budapest, 2016. március"/{."
focáu
n
W eeber Tibor Törvényességi szempontból ellenjegyzem:
Dr. Szahsztián jegyző (f.t~
l. melléklet az
előterjesztéshez
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága
a Kőbányán
működő
.. ./2016. (III. 22.) határozata egyházak 2015. évi támogatásának elszámolásáról
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága a Kőbányán működő egyházak 2015. évi támogatásának elszámolása keretében a a) Baptista Szeretetszolgálat, b) Budapest Kőbányai Evangélikus Egyházközség, c) Budapest Rákosfalvi Református Egyházközség, d) Budapest Kőbányai Református Egyházközség, e) Budapest-Külsőkőbánya Szent Család Plébánia, j) Budapesti Zsidó Hitközség, g) Kőbányai Szent László Plébánia, valamint h) Lengyel Perszonális Plébánia elszámolását elfogadja.
3
!Egyház uu:gm:vez:ése: Baptista Szeretetszolgálat Egyházi J~gi"' Sorszám
támogatás jellege ·
-Helyszín
Időpont
" Támq,gatá s összege (Ft)
Számla száma
Számla kibocsátója
o A0360017
l.
!ÉLELMISZER
BUDAPEST
20~5-07-29
1/0370/0 CSA-Újhegy KFT
16355 0002 2.
ÉTKEZÉS/SZÁLLÁS
BUDAPEST
2015-08-22
3.
IDEGENFORGALMIADÓ BUDAPEST
2015-08-22
127232
351 SZEGLETKŐ KFT
6400
352 SZEGLETKŐ KFT A0460004 AUCHAN
4.
ÉLELMISZER
BUDAPEST
7/0532/0
2015-09-26
13 0002
s
o
6
o
Magyarország KFT
Összesen
(\\v..,l(~~ \'\A \:.-·h' v~ ~"lelt A,ke\v-6-:J t C"- ~·'va-\t"- C':J1htJ.tA t J\.cl ~Kt~.)V'Ch-( ~'" (;c\~"'"t'l\) ~0~~'""~ ''top')Ó..CV'-'\ \.-.CCJ":) _
A ~'M-D()Jc.dc(~t
Q
"){l~~ ae\ 'J\')~~ ~~rú:t,\6~'\..d\ ~~~VlA ({:;~~=A}~~ t-\_~,
GYl- c.tYiu(v"'C\c\'J. (~ ~--~q)2. ~0 i~ ú~h Y2-C ~t;) ~ic'-' ~'C\.J~v'-"~"'~~'-l~ \~tJ,~~~ C\ IYfl(
\J'C '-'~\0.6~.
C1tCt~' \cl\ '0\.C\.W~JL CJ4~Ld .
Termék vagy szaigáitatás megnevezése
Számla kelte
Teljesítés
Fizetési
időpontja
határidő
Számla Számla végösszege elszámolás {Ft) ának ideje
élelmiszer
2015-07-29 2015-07-29 2015-07-29 2015-07-31
16 355
étkezés, szállás
2015.08.22 2015.08.22 2015.08.30 2015.09.11
127232
IFA
2015.08.22 2015.08.22 2015.08.30 2015.09.11
6 400
élelmiszer
2015.09.26 2015.09.26 2015.09.26 2015.09.26
1946
151933
~. \\1G.L-l-~V-"-<-"'
Kőbányai
Evangélikus Egyházközség
Sorszám
Támogatás jellege
Helyszín
Időpont
Támogatás összege IFtl 180 OOO
Számla száma
Számla kibocsátója
Termék vagy szaigáitatás meanevezésa
Számla kelte
Teljesítés
Fizetési
időpontja
határidő
Számla Számla elszámolásán végösszege ak ide'e IFtl
1
Program
2015.10.28
2015.10.01
2015.11.11
2015.11.06
120 802
2
Program
10 980 2015-BSV/000064 Gondolkodó Kft.
T árasjáték
2015.11.20
2015.11.20
2015.11.20
2015.11.20
10 980
3
Program
18 140
5568917 MÁV
Manetjegy
2015.07.17
2015.07.17
2015.07.17
2015.07.17
18 140
4
Program
15 260
1364646 MÁV
Manetjegy
2015.07.12
2015.07.12
2015.07.12
2015.07.12
15 260
5
Program
6 840
7107042 LEDA Vend.Kft.
Étkezés(fagylall)
2015.07.15
2015.07.15
2015.07.15
2015.07.15
6 840
6
Program
7 978
5504919 JYSK
Játékok
2015.07.10
2015.07.10
2015.07.10
2015.07.10
8 700
Balatonszárszó 2015.07.13-18.
120 802 202NB/201 5
Evangélikus D. O. Szállás
180 722
i\'1. i;ttltao;:omt
Összesen
Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hogy a támogatást a szerzödésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint.
-"''-lG,r.:""i>i ..... .!'-'(,;:
Budapest, 2016.01.15
'
ll$~~ ,_ ~i-t-rLt:.,;;"*> ~v)'
~:;:"..;'>v '/i~K'é_;/
eJ~
~U
'\).;'l
\2'-~---r~\L"J\:..~4.:."\~\Yir.;:L.
l
'1· \'t~lLC~'-~' ~l ~Lo1c{L1(S.{\C,~'-t"C.l
Budapest-Rákosfalvai Református Egyházközség Sorszám 1.
támogatás jellege müködés
Helyszín
Időpont
Tahi-Nagykert
2015.05.292015.05.31
Összesen
Támogatás összege (Ftl
Számla száma
Számla kibocsátója
Termék vagy szaigáitatás meqnevezése
Dunamelléki Református 100 OOO N-2015-000003/15 Egyházkerület Konferencia- Szállás, étkezés telepe
Számla kelte
Teljesítés
Fizetési
időpontja
határidő
2015-06-04
2015-05-31
Számla elszámolásának ideje
2015-06-04
2015-11-16
:>!;::,r;~~átlggo
!\_~. &~~{> h~ \JCJLbSe\."2_
~·~yc~ersf CL >at~o/5~~ ~~~tDW~ cR'&&'._Jndl~
rvQJO~ 9-J141r//k-&- $t'c.__-&t;ot ~id,
\
199 OOO
199 OOO
Budapest, 2015.11.16.
'J?,vtkib/or· ~t;té_ !:J~~I/v. ttwr1
Számla végösszege _(Ft)
tlt--.
5• il"(...\..i...12'
~ '-~~
Rákosfalvai Református Egyházközség
Sorszám
Támogatás jellege
Helyszín l Időpont
Számla száma
Számla
Számla kelte
Teljesítés
Fizetési
időpontja
határidő
Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hogy a támogatást a szerződésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint.
~l-~0 Csen ki András Budapest,2016.01.07.
lelkipásztor
'
p.; 1. ;:;:: L o -re
ll-l~
x
'
t.~ \:.H
ez_
(C. \l~L .__<.\(.Uél f>.í L '0 l.~· Í 8
Budapest-Kóbányai Református Egyházközség
Sorszám
Támogatás jellege
Helyszín
l
Időpont
Számla száma
Termékvagy szolgáltatás
Számla kibocsátója
Számla kelte
Teljesítés
Fizetési.
időpontja
határidő
Összesen
Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hogy a támogatást a szerződésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint
~-
0_ Budapest,2016.01.15.
/}
F(tt~
•
f
~
,,
j
-
~ ~· //;-ú t'l-1c
~lágyi-~or András református lelkipásztor
1
Q. 1
C S.-t.Tti S. \-t 'GZ.
't-. n"<:;, L-'-.i tL ~...~.,... ~-r
Bp.
Kőbányai
Sorszám
Református Egyházközség
támogatás jellege
Támogatás összege l Fil
ld6pont
Helyszín
Számla száma
Számla kibocsátója
o
1. 2.
Bibliai gyermektábor
Balatoniöldvár
250 OOO H 162/2015
2015-07-09
o o o o o
3. 4. 5. 6.
lösszesen
11
í2: L.-~·,~ Y-11;0: s.--L T~
Riviera Szálloda KFT.
Termékvagy szolgáltatás meanevezésa Szállás
Számla kelte
2015-07-09
Teljesítés id6pontja
Számla Fizetési határid6 elszámolásának ide·e
2015-07-09
2015-07-09
Számla végösszege l Fil
2015-07-09
250 OOO
\0fFlV2501WJJ
fl b 'm
f(J'/}11DJ 6
)c; 5/
fo'sat
/á
mq ~ v/
k 1/·
Vá
/}{.(derU); i tJ G (b, /C-1'0- ·
/_? ·
250 OOO
j?;; csssre"' r'!{>j
a 1 d":JJ,úno!.s
o!.t, ',4 fe"' ~J ho)a '< o ro/
t?1-0I J<;;
N
Lt>~)/ Jo~yvn'5e/11 vod/Jnt!/J/1/1/l/ &Ct
~C(--56h
m-o.t/uf
e;" o
rt:~
far';, d
sa
'&,j~
/o)ldtl~/1«
l
41-Jr'tta'/?t)CUl?'o.
fr
;;;, 4;-r'- ~- /htd.o-}
:r
r
a""
10f"'- 1
""'
(' ;:"M ';»
é7
ko;t
V''CP .41 ú
//t. o l O.
~'-\~z.
8. \IG \,..\...Q_Y...
Budapest-Külsőkőbánya
Sorszám
1
Szent Család Plébánia
Támogatás Helyszín jellege
Program
Bp.
Időpont
2015.09.05
Támogatás összege !Ftl 80 OOO 80 OOO
Számla száma
Számla kibocsátója
Termékvagy szolgáltatás me!lnevezése
6477748 Bucsi Travel Bt. SzemélyszálL
Számla kelte
2015.09.05
Teljesítés
Fizetési
időpontja
határidő
2015.09.05
2015.09.30
Számla Számla elszámolásán végösszege (Ft} ak ideje
2015.09.25
Összesen
90 678
90678
Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hogy a támogatást a szerződésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint.
QcL\i\,~ c:--z»4 ~t
Budapest, 2016.01.13
Bánóczky Előd plébános
Budapest-Külsókőbánya
(Szent Család Plébánia) !-i-11 03 Budapest, Kada u. 25.
TeL 361 260-7905 Ad(>!'lt:>\m: 19719:366-1-42 ca~ 111t1o~ö4;.i~'1~€1(u~~6~~sr.rGooo~
L<;.'\
?
~i...~ \C:. \l- "J~ ~-t. \ds \1 ~Z.
\
\t
'
;\ . ií E L\..~ K. ~-~ \ f-117 ~ L.:Y\E. IL'J lé: s..t.\~~H ~z
Egyház megnevezése: Budapesti Zsidó Hitközség
Sorszám
1.
támogatás jellege
Helyszín
reklám-, hirdetési költség Budapest
Időpont
Támogatás összege (Ft)
Számla száma
2015.09.01 55 OOO 00455/15/MP
2.
reklám-, hirdetési költség Budapest
Számla kibocsátója
2015.09.04
5000 2015/101572
MAZSIHISZ
Új Élet újságban hirdetés, Hirdetés honlapon
MWORKS PRINT ZRT. Apróhirdetés
.$QOQ~
Osszesen
Termék vagy szaigáitatás meanevezésa
".....-;:-;--;~. ~ '\;"<~O .A)l (\'(:\'
P~r~~.Ie.ló~~~ Je-f..e.b<::>i""~~~{ t'1Qw{o-~...}'"''1'< a4.ei~-i'QJJ.~+
;p
~..-.ó.le-\he....
Ce"l~ ft:> ,....[,~7tt.L~ 1 .r:t~e/~J...,_.ol.J,~.J.. ~"""-tA._: Vt:it/Ju,..a/( ;_':l Q.L~L! t{;"'(uLd{bo,.. v>A.fa.'t-el.(.'fj.f~~~v&."'-{.av-~ (-tk
t!t
'('á
VOI\~~/(pt.p sz...e;{...,._lll-k_i._• SU:lbdlr,_,{{ ~c''1.l.
,\.'\;;"", ~~n!:J\~i\ __
l
.'\!} ~\;~~
' t1 i·.{,~ l
tM-e.'i"-.{Jroü:>·l.f.
V
J....
'7r..._.~; :.= )
"X
-
'~J
'V0. f:;.
cs
.~·.·. \ &{,\A._)
.')
l/ •\J
•hi/j
";·--:·J.""\
~~; /!)
.
'':'\
'
,,
i
.:; . ~~~\...'--..::.~~""í .o.. l.. ~\...-....?'~~'""J~ ~í~ s\.te-z.
Számla kelte
Teljesítés
időpontja
Fizetési
határidő
· Számla elszámolásának ideje
Számla végösszege (Ft)
2015.09.08
2015.09.01
2015.09.16
2016.01.06
55000
2015.09.07
2015.09.04
2015.09.21
2016.01.06
566 9
G~.
::{.-~O ( j
\...'
,,
g5oc-
f'.\ \\. /?,.,V(_)
\1\V"'""\ • t.;-
''-<
' i
\ \
...
,
-~--
(,)'
n (.,
u
1 ,
!'!.d í b
t10. '\\-..;;; '-'-~~ \..'1:2' ~1 ~L~·~~~ J~~.{\~ ~)..(t '2
Kőbányai
Szent László Plébánia
Sorszám
támogatás jellege
Helyszín
Időpont
Támogatás összege (Fil
Számla száma
o
1. 2. 3. 4. 5. 6. sszesen
müködés
Büntetőjogi felelőséggel
Budapes~
2016.01.15.
Pécs
2015-08-06
100 OOO CT3EA 4012402
Számla kibocsátója
Termék vagy szolgáltatás meanevezése
Jáhn-eores Kert Etkezés
Számla kelte
2015-08-06
Teljesités
időpontja
2015-08-06
o o o o o
igazolom, hogy a támogatást a szerzódésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint.
í_JLv., ·N Balogh Attila
plébános
Fizetési határidő
2015-08-06
Számla Számla végösszege elszámolásának (Ft) ide·e 2016-08-06
130000
Kőbányai
il/l,. M~\..\..~-.(1..\G:..\
Szent László Plébánia
Sorszám
1.
támogatás jellege
működés
Helyszín
Bp
Támogatás Számla száma összege 1Ft) 150 OOO 150 OOO SZA00783/2015 2015-07-08 Időpont
Tihanyi Bencés Apátság
Szállás
Számla kelte
2015-07-08
Teljesítés
Fizetési
időpontja
határidő
2015-07-08
2015-07-08
igazolom, hogy a támoga~a szerz ödésbe~n meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerínt
r 1\ í..')
.
1
~;r,
~
V'\,
\)Bal~ ~ttila
Budapest,2016.0Li5
Termék vagy szaigáitatás meqnevezése
.. .: ' . 'ii5.0i(!)00
Összesen: Büntetőjogi felelőséggel
Számla kibocsátója
plébános
!.
1
~.
'
f-'t"l t;:\..0\q J~ .i.~' e.'
Számla elszámolásának ideie 2016-01-15
Számla végösszege !Ftl 201 OOO
s \-(~ 1.
\
,1?..-.-, 'M~l-I....~VL~í
Kőbányai
Sorszám
,,
Szent László Plébánia ( Balatonberény ) támogatás Helysz!n jellege
ldópont
Támogatás összege .tFtl 150 OOO
Számla száma
Számla klbocsátója
Termékvagy szaigáitatás meanevezjse
Számla kelte
Teljesités
Fizetési
Időpontja
határidő
Számla elszámolásának l dele
Számla végösszege 1Ftl
DQ3SA3422083 1. 2.
program
2015. jún ..
Bp.
program
2015. jún ..
Bp.
134 300
15700 A031 01830/0434/00006
" .i1,5~1ö'[t);
Összesen
Büntetőjogi felelőséggel
'
•
Balatonberényi TelepOiésOzemeltetési és Fejlesz~ési Közhasznú Nonprofit Kft
Szállás
2015.06.22 2015.06.22 2015.06.22
2015.06.22
134 300
SPAR
Élelmiszer
2015.06.18 2015.06.18 2015.06.18
2015.06.18
39 219 173 519
igazolom, hogy a támogatást a szerződésben meghatározott célra fordltottuk, az elszámolás iratai valósak és Ozleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó s7itmviteli szabályok szerint.
/~
Budapest, 2016.01;?· :; t..
• •
(;
1 li
\... / G·"'· l /t:~.__.._ >/"V Balogli, ~ttila plébános
\
().'l ~l.-0\~11..j\; ~4;-T(..~k~l
C\.rt
p$;7J{Cf..!U
e;_~
c. t (L. l
ll!• (_ ,~:1\ ,.j.;~\...,;)>..
r'~
t--'-i.
í.A_,_,..:'
t.
\;.\_ (i....,\)i;.
\~.;:,H t:"'-'"''I v í(.
,[ ?> '-
\t
~·,,~ ..... ~.. •.._\~t-
HI&LL~k\..~"'(
2--v•- \
l,,
.l Sorszám l
Támogatás • . l Helyszm l Időpont J& 11ege
Számla
Számla kibocsáto~~:!}~f9íltatás
Számla kelte
Teljesítés
Fizetési
időpontja
határidő
Számla
90684
fJ ;{'_.(J 9'
Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hogy a támogatást a szerződésben megf.:htár ott célra fordítottuk, az elszámolás iratai va]ósak és üzleti könyveikben valamennyit
nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint.
2~'tf
Grz lak plébános
Budapest, 2016.01.18.
L ~.,j
7{Cv
'r\L
(;~~í c; ~l 0~~~ ds\-( e~
->
