Lellei
Újság
XXI. évfolyam 6. szám
2012. június
Búcsúzunk Ballag már a véndiák a végtelenbe és tovább. A nyolc évünknek most a végéhez értünk. Nem csak iskolánkat és tanárainkat hagyjuk itt, hanem a gyermekkorunkat is. Elindulunk az ismeretlen úton a felnőtté válásunk felé. Emlékeztek még nyolcadikosok, a remegő lépéseitekre mikor beléptetek az első osztályba és szüleitek fogták a kezeteket, hogy ne féljetek? Emlékeztek még, hogy minden ballagáson, hogy irigykedtünk az éppen ballagó diákokra? Most a mi időnk is eljött.
Bárány Dóra, Baranyai Noémi Bene Barbara, Bór Norbert Császár Bíró Lenke, Csutorás Beatrix Kaszás Sándor, Katona Eszter Kiss Fülöp, Kruppai Zita Markovics Rebeka, Mészáros Eszter Miseta Nóra, Németh Levente Novák Szabolcs, Proics Dóra Proics Zsófia, Reichert Fanni Szász Bence, Veréb Alíz O.fő: Bériné Illés Anna
Kedves Hetedikesek! A jövő évben már ti fogtok ezeken a székeken ülni, könnyekkel a szemetekben és virágokkal a kezetekben. Most még nem gondoljátok, de nem lesz könnyű a búcsúzás. A tanulásban is át kell vennetek a helyünket. Tartsátok meg iskolánk jó hírét, becsüljétek és tiszteljétek tanítóitokat! Mutassatok példát az alattatok lévőnek. Köszönjük a sok fáradozást, amit értünk tettetek: az iskola és a csarnok feldíszítését. Sok jó eredményt kívánunk a továbbiakban is.
Barabás Dávid, Boda Vivien Lilla Bodó Roland, Borbély Zoltán Bruszt Alexandra, Csonka Nikoletta Ehrbár Patrícia, Hegedüs Benjamin Kerék Levente, Kruppai Márk Lukácsa Klaudia, Muszta Éva Noémi Müller Ronja Stefanie, Püsök Benjamin Rampasek Lídia, Székely Csaba Szél Eliza, Szélpál Alex Takács Roland, Tóth Martina Kitti Varga Zsófia O.fő: Kovács Béla
Drága Tanáraink! Nincs szó, amellyel meg tudnánk köszönni azt a rengeteg időt és erőfeszítést, amit ránk áldoztak. Az iskola a második otthonunk, a tanítók a második szüleink. Köszönjük, hogy megismertek, és megtalálták nekünk azt az utat, ami ránk várt, mindig is tudták mikre vagyunk képesek, és ha kellett szigorral, de kihozták belőlünk. Sajnáljuk a sok csínyt és rosszaságot, amit az évek során elkövettünk. Kívánunk jó egészséget és örömmel teli életet! Szüleink! Édesanya! Édesapa! Nektek köszönhetjük az életünket. Végtelen nagy hálával tartozunk, hiszen megtanítottatok enni, járni, beszélni, az élet szép-
ségére és apró örömeire. Ápoltatok, ha betegek voltunk, kikérdeztétek a leckét, tortát sütöttetek a születésnapjainkon. Köszönjük a támogatást és a segítséget a tanulmányaink elvégzéséhez és az osztályprogramok megszervezéséhez. Mi most innen elmegyünk, kipróbáljuk a szárnyainkat. Még mi sem tudunk repülni, de már közel járunk hozzá. Az indulás a legfélelmetesebb, ezért a szemünk is csukva van, de mikor kinyitjuk, már színészek, ügyvédek vagy akár profi kézilabdázók vagyunk. És ezeket soha nem érhetnénk el, ha nincs ez a nyolc év. Császár Bíró Lenke
A megújuló Lellei Újság a következő hónapokban szeretné bemutatni az Olvasóknak azokat az egyesületeket, szervezeteket, amelyek működésükkel színesítik településünk életét. Szándékunk az, hogy a helyi emberek jobban megismerjék ezeknek a szakköröknek a mindennapjait. Az egyik legismertebb és legnépszerűbb és az egyik legnagyobb létszámú egyesület Balatonlellén a Lelle Néptánc Egyesület. Láthatjuk őket szinte egész évben, de a leggyakrabban a nyári időszakban. Folytatás: 16.oldal
„Verejtékes jelen – reményteljes jövõ” Ezzel a címmel rendezte meg a lellei KÉSZ azt a kerekasztal-beszélgetést, amelyet május 9-én este tartottak Fonyódon a Mátyás Király Gimnáziumban. A lellei szervezők azért választották a fonyódi helyszínt, mert abban bíztak, hogy a várhatóan nagy érdeklődés miatt a lellei, vagy a boglári művelődési házak kicsinek bizonyulnak. Az összejövetelt Lanczendorfer Erzsébet vezette, a győri Kész tiszteletbeli elnöke, országgyűlési képviselő. Ezúttal is ismert vendégeket nyert meg a beszélgetéshez: Kövér Lászlót, a Magyar Országgyűlés elnökét, ideiglenes köztársasági elnököt, Hoffmann Rózsa oktatási államtitkárt, a KDNP országgyűlési képviselőjét, valamint Fodor Csaba politológust. Az alábbi gondolatmontázs a szereplők legfontosabb, leglényegesebb mondatait próbálja összefoglalni. A bevezetőjében Lanczendorfer Erzsébet elmondta, hogy 15 éves ez a kerekasztalrendezvénysorozat és nagy a sikere, népszerűsége (Fonyódon is megtelt a gimnázium aulája). Rengeteg a felkérés már a jövő évre is. Elnökasszony szerint ennek az az oka, hogy ezen alkalmaknak mindig a hiteles tájékoztatás a célja, és az emberek kíváncsiak a tényekre. Fodor Csaba politológus szerint a jelenlegi kormány legfontosabb feladata, hogy megértesse az emberekkel, hogy bizonyos társadalmi, gazdasági feladatok elvégzése rossz, de szükséges lépés Magyarország számára. Az Európai Unió nem ad teret a magyar kormány gazdaság-
politikájának. A következő két év célja, hogy az emberek lássák, érezzék, hogy van remény a talpra állásra. Hoffmann Rózsa államtitkár kifejtette, hogy az oktatásügy mindenkit érint, pedagógust, szülőt, gyereket és nagyszülőt egyaránt, az oktatás pedig a jövő bölcsője. Az új köznevelési és közoktatási törvény elfogadtatása volt az utóbbi időszak legfontosabb feladata, amelyekben az erkölcsi értékek kerültek a középpontba. Kövér László a Fidesz vezető politikusa elmondta, hogy 2010-ben a vártnál is nagyobb nehézségekkel találta szembe magát a kormány. Azóta pedig a különböző pénzügyi válságok hullámai nehezítik a magyar vezetés dolgát. Az elnök szerint közös a felelőssége minden magyarnak, nincs felmentése senkinek, nincs helye az egymásra mutogatásnak. Az előadás ideje alatt a hallgatóság írásbeli kérdéseit összegyűjtötték, amelyekre aztán részletes válaszokat kaptak a címzettektől. A kérdések között szerepelt: a jelenlegi államadósság mértéke, a liberális oktatáspolitika kártékony hatásai, a közszolgálati rádió és televízió működése. A hosszúra nyúlt est zárszavában Lanczendorfer Erzsébet elmondta, az a fontos, hogy az emberek továbbra is szóba álljanak egymással, ne álljunk meg félúton, mert csak így jöhet el az a bizonyos, oly rég óta, oly nagyon, oly sokunk által várt reményteljes jövő. N.G.
Polgári Esték – Elõadás az iszlám vallásról A Polgári Esték rendezvénysorozat keretén belül a balatonlellei KÉSZ május 18-án már a második rendezvényét tartotta e hónapban. A nagyszabású fonyódi kerekasztal-beszélgetés után ezúttal a helyi református imaházba várták az érdeklődőket. Az idei ötödik, egyben utolsó KÉSZ rendezvény előadója Németh Pál református lelkész, iszlám szakértő volt. A nagytiszteletű úr az iszlámról, annak jelentéséről, jellemzőiről és magyarországi hatásáról tartott előadást. Bár talán a hétköznapi nyelven folytatott beszélgetés lenne a helyes kifejezés, hisz a közérthetőség és a tréfás hangulat volt a jellemzőbb, sem mint a tudományosság.
Az est vendége azzal kezdte mondandóját, hogy komoly múltja van a magyar tudósok körében a muszlim világ kutatásának. Közöttük több olyan is akadt (Vámbéry Ármin, Goldziher Ignácz), akikről maguk a mohamedánok is nagy elismeréssel és tisztelettel beszéltek. Ez azért is érdemel külön említést, mert az európai emberek számára nehezen érthető vallás az iszlám, alapjai és szokásai teljesen eltérnek a nyugati kultúrára jellemző értékektől. Az est talán legérdekesebb és legvidámabb része az volt, amikor a tiszteletes úr az iszlám magyarokra gyakorolt hatását elemezte. Mint elmondta, Magyarország a legkevésbé „fertőzött” terület, itt él Európában a legkevesebb (kb. 30.000 fő) muszlim. Ami pedig a tréfát illeti, Németh Pál szerint nem magyar embernek való vallás, hisz reggel még azt a kis féldecit sem lehet meginni. A kedves Olvasó talán e pár sorból is érzi, hogy ezen az estén egyszerre volt jelen az ismeretterjesztés és a vidámság, a könnyedség. Végezetül azt kívánjuk (magunknak is és a KÉSZ-nek is), hogy ősztől hasonló színvonalú rendezvényekkel örvendeztessék meg a lellei érdeklődőket. N.G.
Interjú Mocsai Lajossal Mocsai Lajos neve ismerősen csenghet a Lellei Újság olvasói számára. Talán túlzás nélkül állíthatjuk, nem csupán egy edzőről, egy sportvezetőről van szó, ő a magyar kézilabdában a MOCSAI. Teljes dicsőséglistáját szinte lehetetlen felsorolni, ám néhány kiemelkedő eredményt említsünk meg: hétszeres magyar bajnok, hatszoros kupagyőztes, három nemzetközi kupagyőzelem (BEK, EHF), olimpiai ezüstérmes, kétszeres világbajnoki ezüstérmes, Európa-bajnok. Dolgozott magyar és német klubcsapatoknál, volt a női válogatott szövetségi kapitánya. Jelenleg az MKB Veszprém férficsapatának edzője (e cikk írásakor nyer vele újabb bajnoki címet), és a magyar férfi válogatott szövetségi kapitánya. Neve fogalom a kézilabdás berkekben itthon éppen úgy, mint külföldön. A sikeres edzővel lellei kötődéséről, egy leendő utánpótlás akadémiáról és természetesen a közelgő olimpiáról beszélgettünk. - Amennyiben információim helyesek, Ön részben lellei lakos. - Igen, a feleségem révén több mint harminc éve töltök több-kevesebb időt Balatonlellén. Az utóbbi időben három hely között ingázom, Balatonlelle – Budapest – Veszprém, és a közeljövőben ebből kiesik Veszprém és egyre több lesz a lellei tartózkodás. - Itt Lellén mostanában egyre többször hallani arról, hogy a szomszéd településen, Bogláron kézilabda iskola lesz. Miről is van szó pontosan? - Most már tényként kezelhetjük, hogy idén ősztől elindul egy kézilabda akadémia az irányításommal Balatonbogláron, amely kettős célt tűz ki maga elé. Egyrészt egy 21. századi, európai színvonalú Kárpát-medencére kiterjedő kézilabda egyetemet szeretnénk létrehozni, amely megteremtené a magyar kézilabda utánpótlását. Másrészt pedig az idekerülő gyerekek és fiatalok tanulmányi képzését is fontosnak tartjuk, hisz kiművelt sportemberekre van szükség. - Miért pont Boglárra esett a választása? - Kiváló lehetőséget jelent a jó minőségű sportcsarnok, a benne található uszoda és edzőterem, a mellette lévő
Háziorvosok:
füves edzőpályák. A kollégiumi szállást pedig a volt Vasutas Üdülő adná, amit persze idővel átépítenénk és modernizálnánk. Természetesen az is fontos szempont volt számomra, hogy így közelebb leszek Lelléhez, a családhoz, valamint az autópálya segítségével a Balaton az ország bármely részéről viszonylag gyorsan elérhető. - Hogyan, mikor és milyen korosztályok jöhetnének Boglárra, kik segítenék az Ön munkáját? - Idén szeptembertől a 18 év feletti junior korosztály kezdene, míg a 2013/14es tanévtől már a 14 és 18 év közötti tehetségek is jöhetnének. Elfogadta felkérésemet : Hajdú János, Kovács Péter, Csoknyai István, többek között az ő segítségükkel végezzük a szakmai munkát. - Bő két hónappal az olimpia előtt adódik a kérdés, hogyan készül a férfi válogatott az olimpiára? - A felkészülés két részből áll majd. Az első három hét egyszerre lesz felkészülés a norvég válogatottal júniusban megvívandó VB selejtezőkre és az olimpiára. A reményeink szerint győztes párharc után már valóban csak az olimpia lebeg a szemünk előtt. Ez egy négyhetes felkészülést jelent szlovén magaslati edzőtáborral, előkészületi mérkőzésekkel (pl. Szerbia, Franciaország ellen). - Ha manapság férfi kézilabda, akkor Nagy László-ügy. Kérem, néhány mondatban mondja el véleményét! - Minden ember életében történhetnek fordulatok, váratlan családi események, így egy sportoló esetében is. Nagy László korábban sok eredményes évet töltött el a válogatottban, és azt is érdemes lenne megvizsgálni, hogyan és miért távozott onnan. Most várjuk meg, mi lesz a klubjában a sorsa, és utána lehet beszélni Laci válogatottbeli jövőjéről. Én erre ebben a pillanatban ötven százalék esélyt látok. - Végül pedig arra lennék kíváncsi, mit vár az olimpián a magyar válogatottól? - Nézze, abban a ritka és szerencsés helyzetben vagyok, hogy a negyedik olimpiámra készülhetek, de még ennyi tapasztalattal sem szeretnék jóslásokba bocsátkozni. Borzasztó nehéz volt egyáltalán Londonba kijutni, és ott is kemény ellenfeleink lesznek, egyik meccs a másik után. Nekünk nincsenek világklasszisaink, de van egy egymásért küzdő, harcos, lelkes és szerethető válogatottunk, amelyik mindent megtesz, hogy örömet szerezzen a magyar közönségnek. N.G.
Balatonlelle, Szövetség u. 3. Dr. Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 354-988 Dr. Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12–15 Tel.: 351-509 Dr. Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 554-033 Dr. Novák László ortopédus Minden pénteken: 16–17 Tel.: +36-20/932-0287 Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr. Baron Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9–12, szerda: 10.30–12 Tel.: 353-241 Dr. Tóth Péter fogorvos Hétfő: 12–18, kedd–péntek: 8–13 Tel.: 350-348 Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr. Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17–18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165
Orvosi Ügyelet: Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16– reggel 07-ig Tel.: 351-419 Dr. Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: +36-20/924-8805 Dr. Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: +36-30/972-0503
Gyógyszertárak: Mária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295 Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190
TÁJÉKOZTATÓ A 2012. évre vonatkozó szálláshely-üzemeltetésével kapcsolatos feladatokról, a beszedett idegenforgalmi adóról (kurtaxáról), és az ezzel kapcsolatos bevallási-, befizetési kötelezettségről. Jelen tájékoztató célja az Önök munkájának segítése, a gyakran változó jogszabályok megismertetése és értelmezése, mellyel talán könnyebben érthetővé tudjuk tenni a laikusok számára bonyolult és értelmezhetetlen jogszabályokat. A 239/2009.(X.20.) Korm. rendelet alapján az a magánszemély, aki szálláshely-szolgáltatási tevékenységet kíván folytatni rendelkeznie kell szálláshely-üzemeltetési engedéllyel, melyet a szálláshely fekvése szerinti illetékes települési önkormányzat jegyzője adhat ki. (A kérelem-nyomtatvány a www. balatonlelle.hu internetes oldalról letölthető.) A szálláshely-üzemeltetési engedély kiadását követően a szállásadó az önkormányzati adóhatóság részére bejelentési kötelezettségének a változás bejelentő lap kitöltésével tehet eleget. (A nyomtatvány a www.balatonlelle. hu internetes oldalról szintén letölthető.) Annak a szállásadónak, aki fizető-vendéglátói engedéllyel rendelkezik – a 110/1997.(VI.25.) Korm. rendelet szerint – a megfeleltetési szabályok alapján engedélye jogfolytonos. Ezzel kapcsolatban további feladata nincs. Felhívjuk a tisztelt szállásadók figyelmét, hogy a hatósági nyilvántartásból azt a szállásadót törölni kell, aki a vendégkönyvet nem hitelesíteti a Polgármesteri Hivatal Kereskedelmi előadójánál. Az a szállásadó, akit a nyilvántartásból töröltek, újabb nyilvántartásba vételét öt éven belül nem kérheti. Idegenforgalmi adót (kurtaxát) köteles fizetni az a magánszemély, aki nem állandó lakosként tartózkodik az önkormányzat illetékességi területén és 1 (egy) vendégéjszakát eltölt.
Idegenforgalmi adó fizetési kötelezettség alól mentes a jelenleg érvényben lévő szabályozás alapján: • a 18. életévét be nem töltött magánszemély; • a gyógyintézetben fekvőbeteg szakellátásban részesülő vagy szociális intézményben ellátott magánszemély; • a közép- és felsőfokú oktatási intézménynél tanulói vagy hallgatói jogviszony alapján, hatóság vagy bíróság intézkedése folytán, a szakképzés keretében, a szolgálati kötelezettség teljesítése, vagy a településen székhellyel, vagy telephellyel rendelkező vagy a Htv. 37. §-ának (2) bekezdése szerinti tevékenységet végző vállalkozó esetén vállalkozási tevékenység vagy ezen vállalkozó munkavállalója által folytatott munkavégzés céljából az önkormányzat illetékességi területén tartózkodó magánszemély, továbbá • aki az önkormányzat illetékességi területén lévő üdülő tulajdonosa vagy bérlője, továbbá a használati jogosultság időtartamára a lakásszövetkezet tulajdonában álló üdülő használati jogával rendelkező lakásszövetkezeti tag, illetőleg a tulajdonos, a bérlő hozzátartozója, valamint a lakásszövetkezet tulajdonában álló üdülő használati jogával rendelkező lakásszövetkezeti tag használati jogosultságának időtartamára annak hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pontja]. Ptk 685. § b) pontja szerint közeli hozzátartozó: a házastárs, a bejegyzett élettárs, az egyeneságbeli rokon, az örökbefogadott, a mostoha- és neveltgyermek, az örökbefogadó-, a mostoha- és a nevelőszülő, valamint a testvér; hozzátartozó továbbá: az élettárs, az egyeneságbeli rokon házastársa, bejegyzett élettársa, a jegyes, a házastárs, a bejegyzett élettárs egyeneságbeli rokona és testvére, valamint a testvér házastársa, bejegyzett élettársa;
Az idegenforgalmi adót (kurtaxát) éjszakánként és személyenként kell fizetni. Az adó mértéke Balatonlelle város közigazgatási területén egységesen 340.- Ft/fő/éjszaka. Tájékoztatjuk Önöket, hogy a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény 31. §. a) pontjának módosítása következtében 2010. január 1-től megszűnt a 70. életévet betöltött magánszemélyek tartózkodás utáni idegenforgalmi adó (kurtaxa) mentessége.
A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város Üzemeltető: LELLE MÉDIA Kft., Balatonlelle, Szövetség u. 42. Szerkeszti: LELLE MÉDIA Kft., 20/251-1201. E-mail:
[email protected] Készült a Central Press Nyomdában, Kaposvár. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645
>>>
Egyeneságbeli rokon: szülő, nagyszülő, dédszülő, gyerek, unoka, dédunoka. A fentiek alapján menetességet élveznek az ingatlanok tulajdonosai, bérlői, valamint azok hozzátartozói. Ebből következik, hogy mentesség kizárólag az ingatlanok tulajdonosait, bérlőit, valamint a hozzátartozóit illetik meg, azaz őket nem terheli idegenforgalmi adófizetési kötelezettség. Fentiekből következik, hogy a fent felsoroltakon kívüli személyeknek (pl: ismerős, barát, távoli rokon stb…) – akik akár egy vendégéjszakát is eltöltenek a településünk közigazgatási területén –, idegenforgalmi adó fizetési kötelezettségük áll fenn, függetlenül attól, hogy az ingatlan átadása részükre ingyenesen történt vagy sem. A helyi adókról szóló törvény 2012. január 1. napjától történt módosítása az alábbiak szerint szabályozza az idegenforgalmi adó beszedésére kötelezettek körét: • a szálláshely ellenérték fejében történő átengedése esetén a szállásdíjjal együtt a szállásadó, • a szálláshely vagy bármely más ingatlan ingyenesen történő átengedése esetén a szálláshellyel, ingatlannal rendelkezni jogosult az ott-tartózkodás utolsó napján szedi be. A fizetendő idegenforgalmi adót az adóbeszedésre kötelezett akkor is tartozik befizetni az önkormányzatunk részére, ha annak beszedését elmulasztotta. Idegenforgalmi adó mentesség igényléséhez a www.balatonlelle.hu honlapon is valamint az adóellenőrzés alkalmával is biztosítunk nyomtatványt a vendégek és szállásadók részére. Az adóbeszedésre (kurtaxára) kötelezettnek az általa beszedett helyi adóról (kurtaxáról) a tárgyhónapot követő hó 15-ig kell bevallást tennie. (Nyomtatvány letölthető a www.balatonlelle.hu honlapról, mely tartalmaz kitöltési útmutatót is.) A beszedett idegenforgalmi adót (kurtaxát) az adóbeszedésre kötelezett fizetheti meg – pótlékmentesen – a tárgy hónapot követő hó 15-éig az önkormányzati adóhatóság 11743064-15401005-03090000 számú számlájára. A helyi adókról, és az adózás rendjéről szóló 25/2011. (XII.20.) önkormányzati rendelet szerint a tartózkodás után fizetendő idegenforgalmi adó (kurtaxa) beszedésére kötelezett – a befizetési kötelezettsége teljesítésének ellenőrzése érdekében – a nála elszállásolt vendégekről nyilvántartást köteles vezetni. A nyilvántartásnak – vendégkönyvnek – tartalmaznia kell: • a szálláshely megnevezését és címét, • a vendég személyazonosító adatait ( név, születési hely, születési idő, lakcíme, személyi igazolvány (útlevél) száma) • a szálláson való tartózkodás kezdő- és befejező időpontját,
• külföldi vendég esetén mindezeken túl: annak állampolgárságát, a beutazás helyét és idejét. Nyilvántartás vezethető kézi formában (vendégkönyvben) vagy számítógépen. A vendégről vezetett nyilvántartást úgy kell összeállítani, illetve vezetni, hogy • az adó alapjának, az adó összegének, a mentességeknek, a kedvezmények igénybevételének ellenőrzésére alkalmas legyen, • folyamatosan, kihagyás nélkül tartalmazzák az adó, valamint a mentességek, kedvezmények megállapítását megalapozó dokumentumok, bizonylatok hivatkozásait, így: - az életkor igazolására a személyi igazolvány, útlevél, tartózkodási engedély számát, - tanulói, hallgatói jogviszony igazolására a diákigazolvány számát, - munkavégzési célú tartózkodás esetén a munkáltató megnevezését, pontos székhelyének, telephelyének címét. A nyilvántartást az egyes bevallási időszakok végén le kell zárni, s meg kell állapítani a fizetendő adót. A nyilvántartást úgy kell vezetni és tárolni, hogy az az adó megfizetésének, valamint az adó alapjául szolgáló bizonylatoknak az ellenőrzését lehetővé tegye. Az idegenforgalmi adó beszedésére kötelezettnek kell hitelt érdemlően bizonyítani, hogy az adó beszedése az adómentesség miatt maradt el. Mentességre vonatkozó nyilatkozat a www.balatonlelle.hu honlapról letölthető. Az idegenforgalmi adóval kapcsolatos ellenőrzésről A helyszíni ellenőrzést lehet lefolytatni, melynek során ellenőrizni lehet, hogy: • a szállásadó az érkezés napján nyilvántartásba vette-e az adóalanyt, • a vendégkönyv adatainak pontos kitöltését. • bevallási - és befizetési kötelezettségét határidőben teljesítette-e. Az adóellenőr az ellenőrzés során: • az adóköteles tevékenység ellenőrzéséhez szükséges helyiségekbe beléphet, • az adózási tevékenységgel összefüggően járműveket, helyiségeket, helyszínt átvizsgálhat, • iratokat, tárgyakat, vizsgálhat meg, • az adó befizetésére kötelezettől, képviselőjétől, alkalmazottjától felvilágosítást, más személyektől nyilatkozatot kérhet, • tisztázhatja az adóköteles tevékenységben részt vevők személyazonosságát, részvételük jogcímét, • az adó befizetésére kötelezettel szerződéses kap csolatban álló más szervnél, személynél (pl: utazási iroda) kapcsolódó vizsgálatot végezhet, • más, a tényállás tisztázásához szükséges bizonyítást folytathat le. >>>
Az önkormányzati adóhatóság az ellenőrzése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény rendelkezéseit kell alkalmaznia. Az önkormányzati adóhatóság a hivatali ellenőrzése során ellenőrzi: • az adó határidőben történő megfizetését, • a vendégkönyv év végi lezárását, • a bevallási kötelezettség határidőben történő teljesítését. Az ellenőrzés során feltárt hibák, hiányosságok esetén a magánszemély adózó 200 ezer forintig, míg más adózó 500 ezer forintig terjedő mulasztási bírsággal sújtható, ha: • bejelentési, adatszolgáltatási kötelezettségét késedelmesen, hibásan, valótlan adattartalommal vagy hiányosan teljesíti, • a bevallási kötelezettségét a bevallás határidejét követően, de az adóhatóság felszólítását, ellenőrzését megelőzően késedelmesen teljesíti és késedelmét nem menti ki (bevallási késedelem) • bejelentési, adatszolgáltatási, továbbá bevallási kötelezettségét nem teljesíti, • jogszabályban előírt bizonylatok kiállítását, illetve könyvek, nyilvántartások vezetését elmulasztja, a bizonylatokat az előírástól eltérően állítja ki, a könyveket, nyilvántartásokat hiányosan vagy az előírástól eltérően vezeti, • iratmegőrzési kötelezettségének nem tesz eleget, • nyilatkozattételt elmulasztja, a tanúvallomást jogtalanul megtagadja, • az ellenőrzést, a tevékenység felfüggesztésének alkalmazását vagy a végrehajtási eljárást a megjelenési kötelezettség elmulasztásával, az együttműködési kötelezettség megsértésével vagy más módon akadályozza. Késedelmi pótlék mellett 50%-ig terjedő mulasztási bírsággal súlytható az az adóbeszedésre kötelezett, aki adóbeszedési kötelezettségét részben vagy egészben elmulasztotta, vagy a beszedett, illetve megállapított és levont adót nem fizette meg. A bírság alapja a beszedni, levonni, illetőleg megfizetni elmulasztott adó összege.
Késedelmi pótlékot kell fizetni, annak az adózónak, aki a befizetési határidőig nem teljesít befizetését. Késedelmi kamat mértéke a jegybanki alapkamat kétszeresének 365-öd része. Felhívjuk a tisztelt Adózok figyelmét, hogy az esedékesség napjától az adóprogram automatikusan számolja a pótlékokat. Adóhiány esetén adóbírságot kell fizetni. Az adóbírság mértéke az adóhiány 50%-a. Az adóbírság mértéke az adóhiány 75 %-a, ha az adóhiány a bevétel eltitkolásával, a bizonylatok, könyvek, nyilvántartások meghamisításával, megsemmisítésével függ össze. Természetesen az önkormányzati adóhatóságnak nem célja akár a mulasztási bírság, vagy adóbírság kiszabása, ezért hívjuk fel az adófizetésre kötelezettek figyelmét, hogy milyen jogszabályi kötelezettségeknek kell eleget tenni. Az önkormányzat az eddigi gyakorlatnak megfelelően ez évben is fokozottan ellenőrizni fogja az idegenforgalmi adó (kurtaxa) beszedését és a vendégkönyv vezetését. Az ellenőrzést megbízólevéllel ellátott munkatársak végzik, akik ez évtől igazolvánnyal is rendelkeznek. Kérjük a bérbeadók megértő együttműködését, és felhívjuk a figyelmüket a fizetési kötelezettség önkéntes teljesítésére, mivel az ebből származó bevétel Balatonlelle város bevétele, amelynek minden egyes forintjához az állami költségvetés további 1,50 forint támogatásban részesíti a települést. Az idegenforgalmi adóból származó befizetések az önkormányzat bevételét képezik, ebből tudja finanszírozni az önkormányzat az önként vállalt feladatokat, mint például tanulók részére biztosított ingyenes tankönyvet, civil szervezetek támogatását, fejlesztéseket valamint az elnyert pályázatok önerejét. Adózással kapcsolatos kérdésben állunk a tisztelt Lakosság és Üdülőtulajdonosok rendelkezésére az alábbi módon: személyesen Balatonlelle Város Polgármesteri Hivatal (Balatonlelle, Petőfi u. 2.) Adócsoport 2., 3. és 21. irodájában, valamint telefonon a 85/554-936 telefonszámon és a polghiv@balatonlelle. hu e-mail címen. Sikeres nyarat kívánunk! Dr. Récseiné dr. Hohl Tímea jegyző
PÁLYÁZAT családgondozói munkakör betöltésére A balatonlellei Körzeti Szociális Alapszolgáltatási Központ pályázatot hirdet családgondozó (családsegítés és gyermekjóléti szolgáltatás) munkakör betöltésére, közalkalmazotti kinevezéssel, határozatlan időtartamra, heti 40 órában történő munkavégzésre. A részletes pályázati kiírás a „Közigállás” elektronikus Közigazgatási Állásportál rendszerén, valamint Balatonlelle Város honlapján érhető el.
KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ÜLÉS Balatonlelle Város Önkormányzata Képviselő-testülete május 31-én ülésezett és ezen az alábbi fontos, lellei lakosokat is érintő döntéseket hozta: - döntés született a 2012-13-as tanítási évben az oktatási intézményben indítható osztályok és tanulócsoportok számának meghatározásáról. A lellei iskolában 15 osztály (kb. 43 fővel két első), két napközis csoport és egy tanulószoba indulhat. Ugyancsak elfogadták az óvoda kérelmét, mely szerint a jövő évben három homogén, egy részben osztott és két vegyes csoport (összesen hat csoport) működhessen. - a képviselők határoztak arról, hogy a testület idén is csatlakozik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíj Alapítványhoz. Így a jövő évben 500.000 Ft-os támogatási keretet biztosítanak a lellei fiatalok főiskolai, egyetemi tanulmányainak segítéséhez. - a testület tájékoztatást hallgatott meg Balatonlelle bűnügyi, közbiztonsági helyzetéről. A beszámolót Tóth
MEGHÍVÓ
Tamás rendőr alezredes, őrsparancsnok készítette, Lengyel Tibor rendőr alezredes fonyódi kapitányságvezető jóváhagyásával. Az elhangzottak alapján megállapításra került, hogy a rendőrség a feladatát megfelelően látja el, javítja a város közbiztonságát. Ide tartozó hír, hogy idén is működik a lellei őrsön az éjszakai panaszfelvevő szolgálat, amely meggyorsítja a rendőrség munkáját, s melynek költségeihez az önkormányzat 500.000 Ft-ot biztosít. - elfogadta a képviselő-testület Peszt Péternek a Lellei Polgárőr Egyesület elnökének az elmúlt időszakról szóló beszámolóját, és megállapította, hogy a polgárőrség sikeresen működik, tevékenysége jelentős mértékben növeli a város lakosságának biztonságérzetét. - tájékoztatók hangoztak el az idegenforgalmi szezonra való felkészüléssel kapcsolatosan is Németh Norbert VÜSZ igazgató, Gombos Emil Művelődési Ház igazgató ill. Fárbás Tímea idegenforgalmi referens részéről. A két igazgató beszámolóját a testület elfogadta.
Házasságkötések 2012. 05.19. Kádár András és Jakab Katalin Kinga 2012.05.26. Volkensdorfer András és Harangozó Szabina Vivien
MEGHÍVÓ
Tisztelt Üdülőtulajdonosok! Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az üdülőtulajdonosokkal való kapcsolattartás céljából évente egy alkalommal fórumot rendez. Az üdülőtulajdonosok fórumát
2012. június 30-án (szombaton) 10:00 órai kezdettel tartjuk a Művelődési Házban (Kossuth L. u. 2.), melyre ezennel tisztelettel meghívom az üdülőtulajdonosokat!
2012. májusi születések Serman Liliána Serman Szabolcs – Büki Zsófia 2012.05.12. Siófok 2800 g Keresztes Anna Keresztes Zsolt – Doszpoth Bernadett 2012.05.13. Siófok 4180 g Szabó Joel Mátyás Szabó Levente – Doszlop Renáta 2012.05.13. Siófok 3430 g Verseczki Arnold Verseczki László – Bujdosó Kinga Lívia 2012.05.14. Kaposvár 3550 g
VÉRADÁS
Június harmadik szombatja 2005 óta a kézimunkát varróké. Ezen a napon világszerte kiköltöznek a lányok-asszonyok a szabadba, népszerűsíteni a kézi varrást. Ez olyan tevékenység, amit tökéletesen lehet ugyan otthon, egyedül művelni, de még jobb társaságban, közösen alkotni. A PRO FUTURO Egyesület tagjai szeretettel meghívják Önöket a nemzetközi VARRJUNK A SZABADBAN!nap balatonlellei rendezvényére. A program 2012. június 16-án, szombaton, 14 és 18 óra között a Művelődési Ház előtti parkban kerül megrendezésre. Az alapanyagokat és az eszközöket mi biztosítjuk, Önök csak az alkókedvet hozzák magukkal!
A BALATONLELLEI ÜDÜLŐTULAJDONOSOK 2012. ÉVI FÓRUMÁRA
(Forrás: squidoo.com)
A Magyar Vöröskereszt Balatonlellei Szervezete köszönetét fejezi ki, annak a 104 véradónak, aki a májusi rendezvényen segítette vérével a bajbajutott rászorulókat. Külön köszöntjük GÁBOR RUDOLF balatonlellei lakost, aki 50. alkalommal vett részt a véradáson. Nagy örömünkre szolgált, hogy ismét 7 főt köszönthetünk első véradása alkalmából. Köszönjük, hogy segítették a megyei vérellátás megoldását, és első ízben vettek részt a programon. Bízunk benne, hogy a további alkalmakkor is számíthatunk jelenlétükre. Köszönet MADARÁSZ ANITA, KAPONYA ANETT, BAKÓ JÓZSEFNÉ, SÜLE ZOLTÁNNÉ, SOMOGYI BÁLINT, ENCZ MÁRIA KATALIN,SZÉLNÉ MÉSZÁROS JUDIT véradóknak. Balatonlellei Alapszervezet
Változás az ügyeleti ellátásban Tisztel Hölgyeim és Uraim! Kedves Betegeink! Az egészségügyben történő sűrű jogszabályi változások, változó világunk változó igényei, újabb és újabb követelményeket támasztanak a Balatonboglári Központi Háziorvosi Ügyelet számára. Mi is, mint az egész országban mindenütt, infrastrukturális-, létszám- és pénzhiánynyal küzdünk. Rákényszerülünk erőink összevonására, tevékenységünk koncentráltabb megszervezésére. Az elmúlt időszakban elvégzett forgalmi összesítések szerint sajnos azt tapasztaltuk, hogy az ügyeleten megjelent betegek ügyeletünket igen gyakran indokolatlanul veszik igénybe, az ügyeleti szolgálatot meghoszszabbított háziorvosi rendelésnek nézik, és az ügyeleti szolgálatot indokolatlanul, feleslegesen hívják ki. Sokszor több napja, több hete fennálló problémával keresnek meg bennünket, vagy a kezelőorvosuk által meg nem oldott gondjaikra várnak tőlünk megoldást. Ezek az emberek azoktól a betegektől veszik el a sürgős segítség lehetőségét, akik pedig valóban az ügyeleti ellátásra szorulnának. Felhívjuk a szíves figyelmüket arra, hogy az ügyeleti szolgálat a sürgősségi esetek ellátását hivatott végezni. A sürgősségi esetek körét jogszabály határozza meg. (52/2006 EüM. rendelet).
Ezek a következők: - Életet veszélyeztető, vagy maradandó egészségkárosodás veszélyével járó állapotok. - Keringés- és/vagy légzésleállással járó állapotok, tüdő ödéma, gége ödéma, szívinfarktus. - Életveszélyes endokrin- és anyagcsere állapotok, diabeteses kóma. - A folyadék- és ionháztartás életveszélyes zavarai, kiszáradás.
Kérjük Önöket, hogy a továbbiakban csak a valóban sürgős esetekben keressék az ügyeleti szolgálatunkat! Halasztható, vagy a háziorvosi feladatkörbe tartozó problémákkal ne keressenek bennünket! A jövőben azon eseteket, amelyek nem tartoznak az ügyeleti feladatkörbe, sajnos nem áll módunkban ellátni. A sürgősségi esetek ellátásában viszont maximális szakmai felkészültséggel és készséggel állunk az Önök rendelkezésre. A fentiek szíves tudomásul vételét kérjük! Köszönjük megtisztelő figyelmüket! A Balatonboglári Központi Háziorvos Ügyelet orvosai és dolgozói
- Központi idegrendszeri kompresszió veszélyével járó kórképek, eszméletlen állapotok, epilepsziás görcsök, hirtelen fellépő látás- és hallásvesztés. - Csillapíthatatlan lázas állapotok, súlyos allergiás panaszok. - Balesetek, törések, vérvesztés, mérgezések, szülési komplikációk. - Epegörcs, vesegörcs, bélelzáródás, égések, fagyások, áramütés. - Öngyilkossági kísérlet, pszichés zavarok, pszichózisok.
Tisztelt Lakosság! Értesítem Önöket, hogy a Balatonboglári Családorvosi Ügyelet telefonszáma megváltozott! Az új telefonszámok: 85/550-013, valamint a 20/778-8389 mobilszám. Tisztelettel: Dr. Balázs Lajos intézményvezető
LED lámpagyár Balatonlellén Az elmúlt hetekben sok balatonlellei lakos kereste fel cégünket azzal, hogy munkára jelentkezzen az április hónapban induló lámpagyárba. Szeretném tájékoztatni a Tisztelt érdeklődőket a PHT-Print Kft. és a MS Group LED Kft (ők a lámpagyártók) közti tárgyalásokról. Miután a Balatonlellei Önkormányzat előrehaladott tárgyalásokat folytatott az orosz céggel a Balatonlelle déli részén elképzelt nagyszabású gyár felépítéséről, csak a tervezés és gyárépítés idejére (max. másfél év!) tervezték a gyártás megkezdését egy bérelt üzemcsarnokban. Mivel cégünk a PHT-Print Kft. rendelkezik szabad üzemi területtel, ezért a LED Kft bérlési szándékkal keresett meg bennünket. A bérlést nálunk csak rövid időre, az
üzemépület átadásáig tervezték. A PHT-Print Kft. vezetése önzetlen támogatást és széleskörű együttműködést kínált az újonnan érkező vállalatnak, még akkor is, ha az bizonyos szempontból konkurenciát jelenthet számára. Tudjuk, hogy mit jelenthet Balatonlellének egy több száz főt foglalkoztató gyár, illetve a városnak a különböző címen fizetendő adóbevétel, és az épülő gyár környékén kiépítendő infrastruktúra. A többszöri, konstruktív előkészítő tárgyalásaink alapján február 22-én gondosan előkészített szerződéstervezettel, műszaki adatokkal, rajzokkal, kölcsönösen előnyős bérlési és szolgáltatási árajánlattal vártuk a cég képviselőit. Tárgyaló feleink nagy meglepetésünkre közölték,
hogy finansziális okok végett a gyártáshoz szükséges berendezések, gépek nem készülnek el határidőre. Viszont az önkormányzattól közben már megvásárolt ipari területen hamarosan elkezdik az építkezést. Terveik szerint az év második felére már felépítenek egy üzemcsarnokot, ahol eltudják helyezni addigra elkészülő gépeket és más termelőeszközeiket. Ezúttal szeretném tájékoztatni a Tisztelt balatonlellei érdeklődő közvéleményt, hogy jelentkezésükkel, kérdéseikkel szíveskedjenek az MS Group LED Kft illetékeseihez, vagy a Balatonlellei Önkormányzat Titkárságához fordulni. Tisztelettel: Glück István ügyvezető igazgató PHT-Print Kft. Balatonlelle
Wir begrüßen Sie herzlich in unserer Stadt! Szeretettel köszöntjük Welcome to our town! városunkban! Balatonlelle Somogy megyében, a Balaton déli partján, Siófoktól nyugatra, Budapesttől 136 km távolságra fekszik. Vasúton, a 7-es és 67-es műúton személygépkocsival és busszal egyaránt kényelmesen megközelíthető. Lellén két benzinkút segíti az autók forgalmát, valamint szervizszolgáltatás is igénybe vehető. A Balaton vizén sűrű hajóközlekedés bonyolítja le a forgalmat, melynek vérkeringésében Lelle is fontos szerepet tölt be. A város a Balaton déli partjának egyik legősibb települése. A Tihanyi Apátság 1055. évi alapítólevelében már található utalás a Lelle területén lévő Szent Kelemen Bazilikára, mely a nagy Hadiút mellett állott. A Millennium évében, 1896-ban kezdték a budapestiek felfedezni a Balaton vizének jótékony hatását. 1904-ben már fürdőegyesület alakult, mely meghatározó volt a település fejlődésére, városiassá téve azt. 1979-ben Balatonboglár és Balatonlelle egyesítésével a Boglárlelle nevet, majd 1986-ban városi rangot kapott a település. Balatonlelle 1991-ben ismét önálló várossá vált. A településhez tartozó Kishegyen a szőlőművelés és termelés a legfontosabb ma is, azonban kellemes kirándulási és pihenési lehetőséget is biztosít a turistáknak sajátos hangulatával, festői panorámájával. Kishegy lábánál a lovaglást kedvelőknek érdemes megállni. A gondosan kialakított lovas pálya számtalan versenynek ad otthont, díjugrató és fogathajtó bajnokságokat tartanak itt. A rádpusztai lovas centrum és vendéglő kicsik és nagyok kedvence egyaránt. A lovas programok mellett megismerhetőek itt a hagyományos magyar állat fajták. A vendéglő alatt húzódó pincében pedig megkóstolhatóak a környék jellemző borai. Rádpusztán található a XIII. században épült késő-román templom feltárt romja is, mely nyáron zenés kamara esteknek ad otthont. A balatonlellei nyár lüktető mediterrán hangulatú központja a Szent István tér. Esténként több ezer ember gyűlik itt össze, hallgatva az amatőr együttesek koncertjeit a szökőkút körül, vagy éppen vásárlásra > > > 12. oldal csábítja őket a térből...
Balatonlelle liegt im Komitat Somogy 136 km von Budapest am Südufer des Balatons, westlich von Siófok. Die Stadt ist bequem und kann mit der Bahn bzw. über die Verkehrsstraßen 7 und 67 mit dem Pkw oder Bus leicht erreichen. Es gibt zwei Tankstellen in Balatonlelle, deren Reparatur – und Servicedienst ebenfalls in Anspruch genommen werden kann. Auf dem See herrscht ein häufiger Schiffsverkehr, in dessen Netz nimmt auch Balatonlelle eine wichtige Rolle ein. Die Stadt ist einer der ältesten Siedlungen am Südufer des Balatons. Bereits im ältesten ungarischen Sprachdenkmal, der Gründungsurkunde der Abtei Tihany aus dem Jahr 1055, findet man Bezüge auf die St. Klemens Basilika in Lelle, die an der Großen Heerstraße lag. Im Jahr der Jahrtausendfeier 1896, begannen die Budapester die wohltätige Wirkung des Sees zu entdecken. Im 1904 gründete man schon eines Badeverei, der für die Entwicklung der Ortschaft entscheidend war und sie zu einer Kulturregion machte. Mit der Vereinigung von Balatonboglár und Balatonlelle wurde im Jahr 1979 Boglárlelle gegründet und im 1986 zur Stadt erholen. Im 1991 wurde Balatonlelle wieder zur selbständigen Stadt. Auf dem zur Balatonlelle gehörig Weinberg Kishegy, stehen Weinbau und Weinherstellung auch heute noch am ersten Stelle. Mit seinem einzigartigen Ausblick und malerischen Panorama bietet der Berg jedoch auch angenehme Ausflugs- und erholungsmöglichkeiten für Touristen. Für Reitbegeistere lohnt es sich, am Fuße von Kishegy Halt zu machen. Der sorgfältig ausgestaltete Reitplatz dient als Ort für zahlreiche Turniere sowie Meisterschaften im Springreiten und Gespannfahren. Das Reitzentrum und Gasthaus in Rádpuszta sind bei Klein und Groß gleichermaßen beliebt. Neben den Reitprogrammen kann man sich hier auch mit den traditionellen ungarischen Tierarten vertraut machen und im Keller unter dem Gasthaus die typischen Weine der Gegend kosten. In Rádpuszta befinden sich ebenso die frei gelegten Ruinen einer spätromanischen Kirche aus dem 13. Jahrhundert. An Sommer abends den erklingen hier abendliche > > > Seite 12 Kammerkonzerte.
Balatonlelle is situated in the county of Somogy, by the southern coast of Lake Balaton, west of Siófok, at a distance of 136 kms from Budapest. You can reach the town easily either by car or bus taking motorway 7 and roadway 67 or by train. There are two gas stations in Balatonlelle with a car service station ready to serve those traveling by car. Balaton is known for its busy water traffic, with Lelle being one of the most important locations. The town one of the most ancient settlements by the south coast of the Lake Balaton. Mention is made in the oldest Hungarian record, the Founding Document of the Abbey of Tihany (1055) of Lenes St Kelemen Chatedral which stood near the Old War Lane. In 1896 the year of the Hungarian Millennium the citizens of Budapest started to discover the charitable impression of the Balaton. A swimming and bathing association was founded in 1904 and it was a decisive in the grow up of the settlement’s life. In 1979 with the union of Balatonboglár and Balatonlelle, the settlement was named Balatonboglár and in 1986 obtained the town status. In 1991 Balatonlelle became an independent town again. The wine growing is still the most important activity at Kishegy, which is a part of Balatonlelle, and is also place for the trips and rest for the tourists with its special feeling and picturesque view. The foot of Kishegy is place worth stopping for lovers of horse riding. The well-designed and built horse track has hosted a number of horse races with show jumping and coach driving championships. The Horse Riding Centre of Rádpuszta is a favorite place of children and adults. In additions of horse programs the place is familiar with some traditional Hungarian animal species and can taste the typical wines of the region in the restaurant’s cellar. While here one can also visit the excavated remains of a late Romanesquestyle church from the 13th century. In summer there are music evenings held here. The Szent István Square is the bustling center with Mediterranean atmosphere of the summers in Balatonlelle. > > > Page 12
Programok Balatonlellén
RENDEZVÉNYPARK PROGRAMJAI: A csillaggal jelölt rendezvények ingyenesen látogathatók! A műsorváltoztatás jogát az intézmény fenntartja! Részletes programkínálat folyamatosan a muvhaz.balatonlelle.hu honlapon.
•
Június 22-24. (péntek-vasárnap) *
•
NYUGAT-MAGYARORSZÁGI GRILL BAJNOKSÁG ELŐDÖNTŐJE (Parázs-Rózsa Kft)
Július 6-8. (péntek-vasárnap) * XIV. BALATONLELLEI JULIÁLIS FESZTIVÁL (Műv.Ház)
június 22. Grillbemutató, Kvízjáték, Budai Művészképző 2 koncertje, Party Band utcabál június 23. Grillverseny, Fracta zenekar, Tavirózsák hastánc, Lelle Néptánc, Csocsesz és csapata, Retro buli június 24. Grillverseny, Kvízjáték, Tavirózsák hastánc, Eredményhirdetés, Színt-játszók, Hanguru tánczene
július 6. Holazegy Ütőegy, Zöld napi vetélkedők, Lőrinc Ádám Trió, Etűd Jazz-balett, Retro Disco július 7. Halászléfőző-verseny, Cha Cha Budapest, Nagy Kristóf Bozont (Megasztár 6), Party Band bál július 8. Bográcsos piknik, Urbán Orsi Trió, Perdülő tánccs, Magócs Ottó és Végvári Eszter musical-est
•
•
Június 29.-július 1. (péntek-vasárnap) *
ZENÉS NYÁRKÖSZÖNTŐ (Önkormányzat-Műv.Ház)
Július 13-15. (péntek-vasárnap) * BALATINO HÉTVÉGE (Önkormányzat-Műv.Ház)
június 29. PopUlation, Pearls Of Roxette popkoncert június 30. Fekete Dávid és Cserpes Laura (Megasztár), Gigmaker bulizenekar július 1. Ed Phillips: Elvis Presley Show, Smoodies popkoncert
július 13. Rubint tánccsoport, Fonyódi műv.iskola latin táncosai, Latin Line zenekar július 14. Summer Sisters (X-faktor), Los Yukas latin koncert és táncház július 15. Samba de la Noche Trió, Sol y Sombra tánczenekar
RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM PROGRAMJAI:
KISHEGYI LOVASPÁLYA PROGRAMJAI:
•
Július 7. 20:00 (szombat)
XXVI. BALATONLELLEI ORGONAFESZTIVÁL (Zeneváros)
Lantos István hangversenye, Tálas Ernő és Vajda Júlia énekművészek közreműködésével
•
Június 23-24. (szombat-vasárnap) * XIV. KISHEGYI LOVASNAPOK * (Kishegyi Lovasklub)
Fogathajtó versenyek
KIÁLLÍTÓHELYEK: Afrika Múzeum (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Nyitva: munkanapokon 9-15 óráig Afrikai trófea- és folklórkiállítás Gróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteménye; Kapoli Múzeum és Galéria (Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.) Nyitva május 1-től: kedd-szombat 9-18-ig, vasárnap 9-12 óráig Id. és Ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászművész állandó kiállítása; Padlás galéria június 30-ig: Otthonunk a Föld - Természettudatos műalkotások kiállítása július 1-től: Antoon Vermeylen grafikusművész emlékkiállítása; Stotz Műteremgaléria (Balatonlelle, Rákóczi u. 222.) Nyitva bejelentkezésre: 20/9721-427 Stotz Mihály grafikusművész alkotásai
...kiinduló üzletsor. A gyerekek legnagyobb örömére a városban egész nyáron várja vendégeit a cirkusz és a vidámpark. 2006 nyarától a Napfény Strandon homokos vízparttal várja a családokat. Nálunk kényelmesen és biztonságosan pihenhet kisgyermekeivel együtt! A Balatonlellei Borhét Fesztivál a város egyik legnevesebb rendezvényévé vált az évek során. Ma már sokan ehhez igazítják nyári szabadságukat, hiszen senki sem szeretne lemaradni a 10 napon át tartó zenés, táncos mulatságról, melynek csúcspontja a borkirálynő választás.
Der St. István Platz ist mit seinem pulsierenden mediterranen Stimmung zum Zentrum des Sommers in Balatonlelle geworden. Abends versammeln sich hier Tausende, um den Konzerten von Amateur-gruppen neben dem Springbunnen zu lauschen, oder sich der Verführung der vom Platz ausgehenden Einkaufsstraße genussvoll hinzugeben. Um die Kleinsten zu erfreuen, sind der Zirkus und der Erlebnispark den ganzen Sommer geöffnet werden. Seit Sommer 2006 wartet beim Napfény Strand das sandiges Ufer auf die Familien. Sie können sich bei uns mit Ihren Kindern bequem und sicher entspannen. Die Weinfest-Woche in Balatonlelle wurde im Laufe der Jahre eine der namhaftesten Veranstaltungen der Stadt. Heute planen schon viele Leute ihren Urlaub nach diesem Fest, jedermann möchte nähmlich an dem 10-tägigen Vergnügen mit Musik und Tanz teilnehmen, dessen Höhepunkt die Weinköniginwahl ist.
Thousands of people gather here in the evenings and listen the concerts of the amateur bads around the fountain or the line of the shops lures them for shopping. The circus and the fun fair wait for the visitors during all the summer to please the children. From summer of 2006 the Napfény Beach has been waiting with a sandy shore for the families. You can have rest safely and comfortably with your little children! During the years the Balatonlelle Wine Festival became to be one of the most considerable events of the town. The main attractions of the Wine Festival are the broach of a cask from the „Wine of the Festival” and the election of the wine-queen.
Közérdekű információk / Wichtige Informationen: POLGÁRMESTERI HIVATAL / BÜRGERMEISTERAMT Balatonlelle, Petőfi u. 2. Tel.: 85/554-930, 85/554-931
[email protected] hétfőn / Montag: 8–12 kedden / Dienstag: 13–15.30 szerdán / Mittwoch: 8–12 óráig, 13–15.30 csütörtökön / Donnerstag: – pénteken / Freitag: 8-11.30 OKMÁNYIRODA / AUSWEIS- UND PASSAUSSTELLUNG Balatonlelle, Petőfi u. 2.; Tel.: 85/554-949 hétfőn, pénteken / Montag, Freitag: 8–11.30 kedden / Dienstag: 13–15.30 szerdán / Mittwoch: 8–11.30, 13–15.30 csütörtökön: csak előzetesen bejelentkezettek számára: 8–11.30 / Donnerstag: – POLGÁRMESTER FOGADÓÓRÁJA / SPRECHSTUNDE DES BÜRGERMEISTERS minden szerdán / jeden Mittwoch 8-11:30 JEGYZŐ FOGADÓÓRÁJA / SPRECHSTUNDE DES NOTARS minden kedden / jeden Dienstag 8-11.30 GYÁMHIVATAL / VORMUNDSCHAFTSBEHÖRDE Balatonlelle, Petőfi u. 2.; Tel.: 85/554-939 KÖNYVTÁR / STADTBIBLIOTHEK Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.; Tel.: 85/554-124 hétfő, szerda, csütörtök, péntek / Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 9–12, 13–17 szombaton / Samstag: 9–12 kedden / Dienstag: –
KAPOLI MÚZEUM / KAPOLI MUSEUM Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.; Tel.: 85/354-568 keddtől–szombatig / von Dienstag bis Samstag: 9–18 vasárnap / Sonntag: 9–12 MISEREND / GOTTESDIENSTEN Római katolikus templom / Römisch Katolische Kirche Balatonlelle, Kossuth L. u. 81.; Tel.: 85/350-189 vasárnap / Sonntag: 9.00, 19.00 Július–augusztus / Juli-August: hétfő, szerda, péntek / Montag, Mittwoch, Freitag: 8.00, kedd, csütörtök, szombat / Dienstag, Donnerstag, Sonntag: 19.00 Breznay kápolna / Breznay Kapelle Balatonlelle, Honvéd u. vasárnap / Sonntag: 7.30 Református imaház / Reformiertes Gebethaus Balatonlelle, Ady E. u. 4. vasárnap / Sonntag: 9.00 Evangélikus Egyházközség / Evangelischen Kirche Balatonboglár, unterhalb der Aussichtskuge Balatonboglár, Hétház u. 17. vasárnap: 11.00 Július és augusztus hónapban 9.30-kor külön istentiszteletet tartunk német nyelven / in Juli und August alle Sonntag um 9.30 Uhr Herzliche Einladung zu den Evangelischen Gottesdiensten in deutscher Sprache. RENDŐRSÉG / POLICE Balatonlelle, Petőfi u. 2. Tel.: 85/351-233, 85/560-990, 107, 112.
DIÁKÖNKORMÁNYZATI TÚRA A diákönkormányzat az idén egy akadályversenyt szervezett az iskola diákjai számára. Piroska néni vezetésével mi, a diákönkormányzat vezetői szerveztük a versenyt, és az állomásokon is mi diákok vártuk az osztályo-
kat, adtuk a feladatokat és értékeltük az eredményeket. A túra 5 km hosszú volt, az iskolától a réteken és a vadátjárón keresztül az Irma-pusztai halastavakhoz, amelynek során 5 megállóhelyen kaptak feladatot az osztályok. Mi voltunk
az első állomás vezetői. Sorban jöttek az osztályok 10 perces váltásokkal. Voltak elméleti és ügyességi feladatok, amelyeket az „1 perc és nyersz!” című műsorból vettünk. A mi állomásunkon műanyagpoharakkal, száraztésztával kapcsolatos próbát kellett teljesíteniük az osztályoknak. Ha lelkesek és fegyelmezettek voltak, akkor jutalompontot kaphattak, míg a fegyelmezetlen osztályoktól levontunk pontokat. Minden osztályt az osztályfőnöke kísért, aki szintén pontot szerezhetett az osztályának az aktív részvételével. Azok a tanárok, akik nem osztályfőnökök, ők egy csapatot alakítva vettek részt a versenyben. Ez a nap diákok és tanárok számára is különleges volt, hiszen most mi diákvezetők adtuk a feladatokat,
és sokszor szigorúbban értékeltünk, mint pedagógusaink. Az akadályverseny végső eredménye a következő lett: A legtöbb pontot a tanárcsapat érte el, de őket külön értékeltük. 1. helyezést az 5. osztály ért el. 2. helyezett a 6.b osztály lett. 3. helyezettként a 7.a osztály végzett. Köszönjük a Szülői Munkaközösségnek az anyagi segítséget, amellyel a verseny megrendezését támogatta. Köszönjük a Madártani Egyesület képviseletében Vincze Bélának, hogy a verseny után minden osztálynak távcsöves kiselőadást tartott az Irmapusztai halastavak madárvilágáról. Mi nyolcadikosként jövőre már nem vehetünk részt ilyen versenyen, de reméljük, hogy a következő tanévben is hasonló érdekes feladatot szervez az iskola tanulói számára a diákönkormányzat vezetősége. Csonka Nikoletta, Varga Zsófia 8.a osztály
EREDMÉNYEINK: Az Alapműveleti Matematikaverseny iskolai fordulójának eredményei: 5. osztály: I. Kelemen Viktória; II. Bakó Antal; III. Majoros Barnabás 6. osztály: I. Szabó Donát 6.b; II. Elek Renáta 6.b, Gelencsér Dániel 6.b; III. Szász András 6.b, Országh Károly 6.b 7. osztály: I. Nyakas Viktória 7.b; II. Varga Orsolya 7.b; III. Majoros Bálint 7.b 8. osztály: I. Hegedüs Benjamin Jutas 8. a; II. Miseta Nóra 8. b; III. Bárány Dóra 8. b
AMV körzeti döntő eredményei: 5.osztály: Kelemen Viktória 1.; 6. osztály: Szabó Donát 6.; 7. osztály: Nyakas Viktória 2., Varga Orsolya 4., Majoros Bálint 6.; 8. osztály: Proics Dóra 2., Kaszás Sándor 3., Proics Zsófia 5.
AMV megyei döntő eredményei: Kelemen Viktória IV.; Nyakas Viktória V.
A Balatonföldváron hagyományosan megrendezett angol nyelvi szép kiejtési területi verseny lellei eredményei: 4. osztályosok: Krista Kristóf - bronz minősítés; Martinka Gréta - ezüst minősítés 5-6. osztályosok: Országh Károly - ezüst minősítés; Szultos Boglárka ezüst minősítés; Elek Renáta - arany minősítés; Tóth Liliána - arany minősítés; Sier Fanni - arany minősítés; Korolovics Péter - arany minősítés
A MOZAIK Kiadó angol nyelvi levelező versenyén kiemelkedő teljesítményt nyújtott: Kácsor Andrea 6. b; Óh Buda 6. b; Kelemen Dávid 7. a
Varga Tamás Matematikaverseny megyei döntő Kaposvár: 7. osztály: Nyakas Viktória VI., Boda Viktor VII. 8. osztály: Miseta Nóra V-VI.
Eötvös Fizikaverseny Kaposvár: A legjobb 15 közé került: 7. osztály: Gróf Csenge 9., Nyakas Viktória 13. 8. osztály: Proics Zsófia 4., Miseta Nóra 7., Proics Dóra 12., Hegedüs Benjamin 13.
Jedlik Matematikaverseny Országos Döntő, Nyíregyháza: Kácsor Andrea IV. Mindenkinek gratulálunk! Podányi Judit, Misetáné Burján Anita, Nyakas László felkészítő tanárok
MEGYEI 1. HELYEZÉST ÉRTEK EL ISKOLÁNK ELSŐSEGÉLYNYÚJTÓI A Vöröskereszt által megrendezett elsősegélynyújtó verseny területi versenyei után Kaposváron rendezték meg a megyei megmérettetést. Ezen a versenyen iskolánk 5 fős csapata vett részt, és nyerte el nagy fölénnyel az 1. helyezést. A csapat tagjai: Katona Eszter csapatkapitány, Mészáros Eszter, Gróf Csenge, Boda Vivien és Bolla Péter. A három napos országos versenyre ősszel kerül sor, ahol ez az ötfős csapat képviseli majd Somogy megyét. A megyei eredmény alapján a csapat minden tagja megkapja a Vöröskereszt elsősegélynyújtó vizsgaigazolását, amely a későbbi járművezetéshez szükséges. A felkészülés és a sok gyakorlás legfontosabb eredménye azonban az, hogy az iskolában és a környezetükben előforduló baleseteknél szakszerű ellátást tudnak biztosítani, és segíteni tudnak társaiknak. A Magyar Vöröskereszt Országos Vezetősége május 8-án a Vöröskereszt Nemzetközi Világnapján elismerésben részesítette a Balatonlellei Általános Iskolát az ifjúság körében végzett kiemelkedő tevékenységéért. Szentesné Szekér Piroska
ORSZÁGOS DIÁKOLIMPIAI SAKK CSAPATBAJNOKSÁG Szombathelyen rendezték a diák- és ifjúsági sakkozás évenkénti legnagyobb létszámú versenyét, ahol 460 sakkozó fiatal ült a figurák mögé három kategória (alsós, felsős, középiskolás) leány és fiú csapataiban. Iskolánkat 6 tanuló képviselte. Az alsós lányok (Ventzl Vivien, Proics Barbara, Molnár Viktória) 11. helyezést értek el, míg az felsős lányok (Miseta Nóra, Kristóf Beatrix, Kácsor Andrea) 10. helyezettek lettek a 21-21 fős mezőnyben. Minden évben díjazzák a táblánkénti legjobbakat a 6 csoportban. A felsős lányok mezőnyében az első táblán Miseta Nóra 100%-os teljesítménnyel 1. helyezést ért el, vagyis mind a nyolc partiját megnyerte. Az eredmények a www.chess.hu honlapon megtekinthetők. Gratulálunk tanulóinknak a nagyszerű eredményhez.
ÚJRA HALÁSZLÉFŐZŐ-VERSENY! Idén 11. alkalommal hirdetjük meg a balatonlellei halászléfőző-versenyt
2012. július 7-én, szombaton a Móló-sétány rendezvény parkjában
Vasárnap pedig ismét:
BOGRÁCSFŐZŐ PIKNIK Várjuk: egyéni versenyzők, házaspárok, baráti társaságok, éttermek, vendéglők, civil- és társadalmi szervezetek jelentkezését!
Értékes díjak és trófeák várják a versenybe nevezőket.
VEGYEN RÉSZT ÖN IS A VERSENGÉSBEN! A feltételek felől érdeklődjön a művelődési házban. Tel: 85/554-128 E-mail:
[email protected]
Búcsúznak az ovisok is
Ülő sor: Mészáros Zétény, Orbán Anasztázia, Éder Dániel, Nagy Nikolett, Orbán Benjamin, Eppli Anna, Bogdán Balázs, Konyá Középső sor: Bór Anna, Antal Dominik, Dévényi Izabel, Gábor Nikolett, Szabó Árnika, Mészáros Zille, Baky Leila, Ventzl Patrik Felső sor: Munkácsi Mihályné, Benedek Marcell, Kántás Kamilla, Légli Gáspár, Kis Alexandra, Czudarhelyi Patrik, Vajda Anna, Horváthné Kácsor Anikó
Álló sor: Kertész Csenge, Marton Balázs, Sárközi Levente, Kovács Máté, Tóth Zsombor, Bodor Benedek, Középső: Kalafatics Péter, Kósa Lili, Földes Alícia, Berki Barnabás, Koródi Anna, Horváth Dorina, Berdán Eszter Ülő sor: Kucsera Kornél, Juhász Dóra, Kruppai András, Juhász Dominika, Geleta Szabolcs, Szabó Viktória Hiányzók: Garmasov Kiril, Hári Levente Pedagógusok: Nagy Lászlóné Erzsi néni, Mátyás Krisztina, Virág Tiborné Kati néni
F E L H Í V Á S! „Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy a Lellei Óvoda a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján pályázatot hirdet fűtő-, karbantar-, udvaros munkakör betöltésére. Részletes pályázati kiírás a Nemzeti Közigazgatási Intézet Közigálláson tekinthető meg (kozigallas.gov.hu)”.
Lelle
Néptánc Egyesület
Az egyesület vezetőjét, egyben táncosát, Nagy Editet kérdeztük múltról, jelenről és persze egy kicsit a jövőről is. - Edit, te hogyan és mikor kerültél kapcsolatba a néptánccal? - Az együttes 1993-ban alakult meg Dolbert Ferenc vezetésével. Én már akkor hatéves kislányként az alapítók közé tartoztam és azóta is aktív táncosa vagyok a csapatnak. - Hogyan és mikor lettél vezető és elnök? - 2009-től vezetem én a táncosokat, és a következő évtől lettünk hivatalosan bejegyzett szervezet Lelle Néptánc Egyesület néven. - Hány tagja van az egyesületnek és milyen korosztályok táncolnak? - A létszámunk 65 fő, ebből az aprók (ovisok) 25 fő, a csikók (általános iskolás korosztály) 18 fő és a felnőttek 10 fő. Egyesületi tag még 10-12 fő szülő is, akik a tagdíj befizetésével is segítik a működésünket. - Mikor, milyen gyakran és hol próbáltok? - A próbáink a következők szerint alakulnak: az ovisok szerdán 3-4-ig, az iskolások 4-6-ig, szombatonként pedig a felnőttekkel együtt. Persze gyakran sokkal hosszabbak a gyakorlások, sőt, fellépések és versenyek előtt néha komoly vasárnapi gyakorlásokat is beiktatunk. A helyszín minden esetben a Művelődési Ház. - Említetted a szerepléseket, nos, hova jártok fellépni, milyen versenye-
ken és fesztiválokon vesztek részt? - Szerencsére nincs okunk panaszra, hiszen tavaly pl. több mint harminc fellépésünk volt. Az elmúlt években Lelle és környékének kulturális rendezvényein szerepeltünk (pl.: Lellei Borhét, Boat Show, Boglári Szüreti Fesztivál, Júliális, Balatoni Folklór Fesztivál). Fellépéseink alkalmával számos külföldi országban is öregbítettük városunk hírnevét (pl.: Lengyelország, Ausztria, Franciaország, Németország, Svájc, Horvátország). Ami pedig a versenyeket illeti, rendszeres résztvevői vagyunk az Együd Árpád Ifjúsági Néptánc Fesztiválnak, ahol idén április 27-én a csikók a hosszúhetényi táncokkal arany minősítést nyertek. Ez azt jelenti, hogy továbbjutottak a május 25-i kaposvári megyei döntőre. - A csoport életében, programjában talán a legfontosabb esemény a nyári szünet eleji mesztegnyői tánctábor. Mesélj erről az Olvasóknak néhány mondatban! - Már évek óta járunk Mesztegnyőre, ahol az öt nap alatt mindig egy új táncot kezdünk tanulni Gábor Attila állandó koreográfusunk irányításával. Az itt lerakott alapokat még hosszú gyakorlás követi, mire aztán előadás lesz belőle. Jelenlegi repertoárunk kb. húsz táncból áll, többek között szatmári, rábaközi, sárközi, kalocsai, rimóci, bodrogközi, mezőségi. - Ki dönti el, hogy mikor mit adtok elő? - A felkéréstől függően, az időtartamot figyelembe véve én döntök a mű-
sor összeállításáról. A fő cél, hogy bő repertoárunkat minél jobban megismerhesse a közönség. - Végül van-e olyan mondanivalód, amit e cikk kapcsán szerettél volna megemlíteni az egyesületről? - Szeretnék köszönetet mondani több szempontból is. Elsősorban a lellei önkormányzatnak a jelentős anyagi támogatásért, amellyel nagymértékben segíti működésünket. Másodsorban a helyi hegyközségnek a Borhéten való rendszeres fellépés biztosításáért. Végül szeretném megköszönni minden támogató tagnak a segítséget, különösen azoknak a szülőknek, akik a gyerekek szállításával, öltöztetésével könnyebbé teszik fellépéseinket. Varga Zsófiát, a lellei általános iskola 8. a osztályos tanulóját, az együttes régi tagját kértük, meséljen röviden a lellei néptáncos élményeiről. - Óvodásként kezdtem a táncot 11 évvel ezelőtt a szüleim indíttatására. Kezdetben féltem egy kicsit Feri bácsi szigorúságától, de aztán egyre jobban megszerettem ide járni. Kedvenc táncom a bodrogközi, a zene és a ruha miatt egyaránt. Már alig várom a fellépéseket és azt, hogy egy kicsit az ovisokat irányíthassam, segíthessem. Reményeim szerint jövőre Siófokra járok középiskolába, ami viszont biztos, hogy ősztől is a lellei néptáncosok tagja leszek. N.G.
Régi képek - régi emlékek Kocsis Sándor Lellén Basics József focistaként került Lellére 1976-ban, egészen az 1982-83-as évadig erősítette a helyi csapatot. Ezt követően a boglári klubban kezdett amatőrként teniszezni. Lellei otthonában, ahol beszélgettünk, mintegy 60 serleg és 20 érem bizonyítja e téren is korábbi tehetségét. A közelmúltban került a kezébe egy könyv, amely Lengyeltóti labdarúgásának történetét mutatja be, s tudomása szerint Fonyód is tervezi egy ilyen kiadvány megjelenteté-
sét. Az 56 éves egykori sportember úgy gondolja, a lellei sportéletnek is emléket kell állítani, ezért gyűjtőmunkába fogott, melynek eredményeképpen már több évad csapatát megörökítő csoportkép került a birtokába. Ezúton is kéri az olvasókat, hogy akinek családi fotógyűjteményében van ilyen felvétel, értesítse, és tegye lehetővé,hogy másolatot készíthessen róla. (Telefonszám: 70 / 281 3320, e-mail:
[email protected]).
Gyűjtőmunkája során különleges fényképek is előkerültek: - Szűcs Pista bácsitól és Pusztai Lacitól kaptam azokat a fotókat, melyeken az Aranycsapat több tagja, köztük Kocsis Sándor is látható - mondta a felvételek eredetéről Basics József. Az idősebb lellei játékosok, illetőleg leszármazottaik emlékezete szerint a neves sportemberek többször is jártak településünkön. Kocsis Sándor szeretett horgászni, és annyira kedvelte a települést, hogy az eljegyzését is itt tartotta. Az itt közölt egyik képen látható a korabeli csúcstechnikát jelentő autó, melyet a VB után kapott, s mellyel Lellére is érkezett. Vendéglátóival: Somogyi Józseffel és feleségével – akit a lelleiek csak Dunci néniként ismertek –, a fotó tanúsága szerint is jó kapcsolatot ápolt. Azt, hogy az eljegyzésen kik vettek részt, még nem sikerült kideríteni, de talán a közölt felvételen felismeri valaki magát
vagy ismerősét, és megosztja velünk élményeit. Van olyan képem is, mely egy nyári vakáción készülhetett és Kocsis mellett Budai és Czibor is látható. Ennek a hátteréről sincsenek ismereteim. Kérem ezért az olvasók segítségét. - Köszönjük Basics József munkáját és lelkesedését, és várjuk jelentkezését mindazon lelleieknek, akik lehetővé teszik, hogy az utókornak megőrízhessük a lellei helytörténet ezen érdekes kockáit is. Annál is inkább, mivel Kocsis Sándor újratemetése várhatóan szeptember 22én lesz, melyet követően Puskás mellett fog nyugodni a Szent István-bazilika altemplomában. Ezen esemény alkalmából újabb emlékeket szeretnénk felidézni a Barcelona szurkolók által Aranyfejűnek becézett világhírű magyar focistáról. Ambrus Judit
Kohanicz Mária kiállítása
2012. május 18-a óta látogatható Kohanicz Mária képzőművész kiállítása a Balatonlellei Művelődési Ház nagytermében. A művésznő 1943ban született a Pest megyei Újhar-
tyán községben. Egy éves korában vesztette el édesapját, aki eltűnt a II. Világháborúban. Később nehéz körülmények között élt édesanyjával. Szeretett volna továbbtanulni, de nem volt rá lehetősége, így munkába állt. 1969-ben ment férjhez, így került Olaszországba, ahol két gyermeke nevelése mellett aktívan kivette részét a társadalmi munka területén is. „Kis korától kezdve mindig rajzolt…” – hangzott el a megnyitón. „Lerajzolta ismerőseit profilból, társait emlékkönyvébe, vagy ahova csak éppen hely volt. Hobbiból porcelánt festett, ezen kívül selyemre, fára, falra, és üvegre készítette alkotásait. Mikor
gyermekei felnőttek és több ideje volt elvégzett egy tanfolyamot, melyen az olajfestés technikájával ismerkedett meg. Azóta alkotásai döntő többségét így készíti vászonra. Virágok, csendéletek festéséhez szeret élénk színeket használni, de nem áll tőle távol a portrékészítés sem. Az utóbbi időkben leginkább megrendelésre fest lakberendezéshez hozzáillő képet, személyeknek portrékat, függönyöket, kerámiakockákat, csempéket.” Saját bevallása szerint a festés az, ami megmentette a szomorúságtól és a honvágytól. Kohanicz Mária kiállítása június 18-ig látható a Balatonlellei Művelődési Házban. N.T.
Sok vásárló volt a virágvásáron A kertészek közül a Bálind és az Iván kertészet fogadta el meghívásunkat május 19-én, a Lelle Áruház parkolójába. Az akciós árusítást az tette lehetővé, hogy Nagy László tulajdonos hozzájárult a terület ingyenes használatához, melyet ezúton is köszönünk. Az egynyári virágok mellett érdekes fűszernövényeket is vásárolhattunk. A kedvezményes árú növényeknek nagy sikere volt, a kertészeknek „fordulniuk” kellett a telephelyük és a vásár helyszíne között, hogy feltöltsék árukészletüket. A lellei vállalkozókat nem hozta hátrányos helyzetbe ez a kezdeményezés, mert ahogy a Hibiszkusz kertészet tulajdonosa elmondta, ők is jó forgalommal zártak ezen a napon, nem „érezték meg” az egyesület által szervezett virágvásárt. Az eseményen részt vett a rendező
Balatonlelle Városért Közhasznú Egyesület elnöke, Witzmann Mihály, aki rögtönzött lakossági „meghallgatást“ is tartott, mint a Somogy Megyei Közgyűlés alelnöke. Örült a rendezvény sikerének, és ígéretet tett, hogy jövőre ismét lehetőséget biztosítanak arra, hogy a lelleiek a piaci árnál olcsóbban juthassanak a portájukat és a várost szépítő virágpalántákhoz. Jövőre újra találkozzunk! Ambrus Judit Balatonlelle Városért Közhasznú Egyesület
Balatonlelle SESzekszárd UFC 1-1 (0-1) Balatonlelle SE: Varga Balázs – Stocker Péter, Bodrogi Zsolt (Kovács Dávid), Kenéz Szabolcs, Gál Balázs – Kovács Norbert, Graszl Norbert, Nagy Gergely, Molnár Ákos (Petronovics Péter) – Tóth Ariel (Mercz László), Balogh László Gólszerzőnk: Graszl Norbert Keszei Ferenc: Jó érzés kimondani, ma játékban és eredményességben is méltó partnerei voltunk egy élcsapatnak. Bravó fiúk! Pécsi MFC II.Balatonlelle SE 0-1 (0-1) Balatonlelle SE: Varga Balázs – Stocker Péter, Kenéz Szabolcs, Gál Balázs, Andermann Dávid (Mercz László) – Galgóczi Károly, Graszl Norbert, Kovács Dávid, Nagy Gergely – Balogh László, Tóth Ariel (Petronovics Péter) Gólszerzőnk: Graszl Norbert Keszei Ferenc: Nem fogunk összeveszni Kniesz Matyi barátommal azon, hogy melyikünk csapata szállította a forduló meglepetését. Ezt a titulust meghagyjuk a Bonyhádnak, hiszen ők az első helyezett Kaposvárt győzték le, mi „csak” a második Pécstől hoztuk el a három pontot. Bravó fiúk!!!
Balatonlelle SEMohácsi TE 4-2 (0-1) Balatonlelle SE: Varga Balázs (Nagy Gábor) – Andermann Dávid (Molnár Ákos), Kenéz Szabolcs, Gál Balázs, Kovács Dávid – Galgóczi Károly, Graszl Norbert, Nagy Gergely, Petronovics Péter – Tóth Ariel (Kovács Norbert), Balogh László; Gólszerzőink: Gál Balázs (3), Balogh László Keszei Ferenc: Az eddigi legtöbb helyzetet dolgoztuk ki, és hagytuk is ki, köztük a tizenegyest az első félidőben. A második félidő elején a Mohács megszerezte második gólját. Csapatunk két gólos hátrányban sem adta fel, és Gál Balázs mesterhármasával, valamint Balogh László első góljával megfordítottuk, és megnyertük a mérkőzést. A helyzetek száma, és a mutatott játék alapján a győzelmünket teljesen megérdemeltnek tartom.
Ökölvívó hírek: 2012. április 28-án Székesfehérváron a Herman István emlékversenyen vett részt a Lelle Fitness és Küzdősport Egyesület ökölvívó csapata. 15 egyesület 88 ökölvívója lépett kötelek közé. A hat nevezett lellei bunyósból sérülés és betegség miatt csak hárman tudtak részt venni a megmérettetésen. Kitettek magukért a srácok. Horváth Patrik a méretbeli hátrányát is simán leküzdve, egyhangú pontozással verte a Budapesti Edőcs István ökölvívó iskola tanoncát Stiller Ferencet. Székely Csaba a tavalyi magyar bajnokság ezüst érmesével a Csepeli (Halásztelek) Császár Mátéval csapott össze. Nagyon színvonalas mérkőzésen, rendkívül érett ökölvívás bemutatva 4:1-es pontozással győzött a Lellei kiválóság. Rafael István (LFK) egyhangú pontozással verte a Kaposvári Németh Zsoltot. Minden Lellei induló győztesen hagyta el a szorítót!!! Gratulálunk fiúk! Kimagasló teljesítményéért külön dicséretet érdemel SZÉKELY CSABA, aki nagyon letisztult ökölvívással verte a magasan kvalifikált ellenfelét. Bravó!
2012. május 6-án Vecsésen a Bizalom Zrt. Kupán szerepeltek a Lellei bunyósok. Anyagi okok miatt itt csak négy fiatal boxolónk mutathatta meg tudását. Az ok egyszerű: egy autóba többen nem férnek be. Ők viszont mind a négyen kitettek magukért. A Lellei csapat Vecsésen sem talált legyőzőre és innét is 100%-os teljesítménnyel tértek haza! Bihari Árpád a Budapesti Bonckler Tamás felett diadalmaskodott egy szoros mérkőzésen. Székely Csaba a tavalyi magyar bajnok Pacók Eriken (Mezőkövesd) kerekedett felül az első és a harmadik menetben (a második sajnos elment). Horváth Patrik a Tiszaújvárosi H.Tóth Krisztiánnal boxolt és verte meg nagyon szép bunyóval. Egyhangú pontozással (5:0) ismét lellei siker született. Kovács Roland következett. Roland a saját súlycsoportja felett indult és a hazai ütőgép Papi Bence Vecséssel küzdött meg szó szerint. Nagyon kemény mérkőzésen, kétszer is rászámoltak a hazai versenyzőre. Végig lellei fölény volt a mérkőzésen, de nem volt sétagalopp. A végeredményen azért érződött az erős hazai pálya. 3:2-es pontozással győz Kovács Roland (LFK Balatonlelle) Minden lellei bunyós sikeresen hagyta el a szorítót! Bravó fiúk!
Úszásoktatás! A Lazac Úszóiskola korlátozott számban kezdő gyermekek jelentkezését várja 5 éves kortól! Bővebb információ: www.lazacuszoiskola.freewb.hu tel: 06/20-210-0080 Cser Zsolt úszás oktató
