Börze a ROYAL Tee Hódikötben szeptember 1-12-ig (Te'eki u. 18.)

·

.

. o ; Yö 'vt

Füstö·lgo szim a

parázsló hangulat Vásárhelyiek ha találkoznak (2.old.)

Börze a ROYAL Tee Hódikötben szeptember 1-12-ig (Te'eki u. 18.)

A gyülekezes, a találkozás ok megható percei után dr. Rapcsák Andráspolgármester köszöntötte a közel százötven fős vendégsereget. Beszédében beszámolt az előző . találkozás óta eltelt egy év eseményeiről , számbavéve a város közelmúltban elért sikereit. Nagy taps fogadta a kOlönböző díjak felsorolását, különösen a legutóbbit, Az elmúl~ héten szombaton már hetedik alkalommal gYíIlat Európa-dfjat, melyet a közeli natek össze ázönkormányzat meghfvásának eleget téve a pokban adnak át egy nagyszabású VásárheI.YT6l elszármazottak Mártélyon, hogy ·fehér asztal rendezvényen. A város az 'elmúlt meBett felelevenftsék a múltat és Jnegbesi.éljék az elmúlt egy évben minden olyan díjat elnyert, év eseményeit. ' . amit egyáltalán elnyerhetett, a település történetében még nem volt mezővásárhely. Emlékeztette a ni az újraépítést, amit ő vállalkozópélda ilyen nagy ugrásra-mondta jelenlévóKet, hogy tavaly egy ala- ként is támogatna. egyebek mellett a polgármester. A közösen elfogyasztott ebéd pítvány létrehozásáról határoztak, Megragadva az alkalmat. dr. amely a faszínháZ újraépítését tűz­ után a késő délutánba nyúlóan Rapcsák András bejelentette: a te ki céljául. Ez az alapítvány folytak a beszélgetések egy-egy KDNP-ből kizárt 12 képviselő asztalnál a régi ismerősök között. különböző akadályok miatt még ezentúl a FIDESZ frakciójában nem jött létre, de jó volna a gon- A vidám hangulat, a jóízű adomáfolytatja a politizálás t. dolatát feleleveníteni -mondot- zás során felelevenedtek a régi A hozzászóló volt vásárhelyiek ta. Ugyanezt szorgalmazta Benkő vásárhelyi közélet eseményei, sorát Osváth László újságíró nyitot- László, az MLSZ volt elnöke is, aki szó ba kerültek a múlt kedves ta meg, aki szerint nincs még egy azt hangsúlyozta, a faszínház annak személyiségei. Stábunk az ifjabb olyan városa Magyarországnak, idején rengeteg tehetséget von- nemzedék egy tagját, Dratsay amely ilyen rendszeresen-vissza- zott Vásárhelyre, már csak az ő Ákos fuvolaművészt arról faggathívná leszánnazottait, mint Hód- emlékÜk miatt is meg kell próbá'I- ta, mit jelent neki ez a találkozó?

Itt van Európa Lapunkban már több a laka lommai beszámoltunk az Európa, Díj á tadás ához kapcsolódó rendezvényekről, amelynek keretében több rangos hazai és külföldi vendég érkezik városunkbi'l.. A valóságos programözön szeptember 18-dikán, csütörtökön veszi kezdetét, mégpedig egy Internet Központ megnyitásával, majd" Az Európai Unió gazdasága és Magyarország" CÍmmel előadás! hallgathatnak meg az érdeklődóK. Az est további részében a Kultúra Udvarán a holland, a szerb és a vendéglátó Hódmezővásrhelyi Fúvószenekar koncertezik. Másnap a Szent István téri szabadtéri színpadon GyiJlai Endre Szeged-Csanádi megyéspüspök és Dr.. Bölcskey Gusztáv a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke celebrál ökumenikus istentiszteletet. Ezt a testvérvárosi fúvoszenekarok és

néptáncegyüttesek közös felvonulása követi, majd sor kerül a díjátadó ünnepség hivatalos megnyitójára. Délután 14 órakor a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola egy nagyszabású ifjúsági találkozónak ad otthont, ezzel párhuzamosan a Városháza díszterrnében tudományos konferencia zajlik, valamint ezen a napon alakul meg a Lengyel-Magyar Baráti Társaság is. A program es'te 7 órakor ismé telten a szabadtéri színpadhoz várják az érdeklődőket , egy nemzetközi folklór gálára. . A rendezvénysorozat záró napján 16 órakor kerül sor a Becsületzászló átadására, Sík Sándor " István király" CÍmű színdarabjának bemutatására, majd 22 órakor egy tűíijátékkal teszik fel a koronát a három napos dús programmal ellátott rendezvénysorozatra. Martonosy Edit

D. Á.: Az ötletet, hogy rendszeresen találkozzanak egymással és a város vezetőivel az elszármazottak, nagyon jónak tartom. Talán a saját korosztályomat hiányolom, közülük kevesen vannak ma itt. Mégis jó látni, hogy ennyi jeles ember van, akire Vásárhely büszke lehet. Mindenképpen felemelő érzés, hogy az ember egy ilyen közegbe tartozik. fiiIlJi1 Ön szennt mi magyarázza ezt az erős kötődést a városhoz? D. Á.: Vásárhelynek van egy sajátossága. Erre csak akkor döbbentem rá, amikor már nem itt éltem. Elolvastam Németh Lászlótól az Égető Esztert, s rájöttem,-ő olyanfigurákról írt, akik akár a mi családunk is tagjai is lehetnének. A szerepióKet be lehetne helyettesíteni a most itt élő vásárhelyi emberekre. Valami megmagyarázhatatlan alapszellemisége van a városnak. EI kell mondani azt is, hogy sok alkotó nem \itt teljesedett ki. Mindenki kiviharzik innen, azért vagyun~ most itt ilyen sokan. Sz. É.

Vendégünk lesz Tökés László A ~di ~ királyhágómelléki refonnátus püspök - akit a nilPokban:Válasitottak a Refonnátus VIlágszövetség elnökévé Debr ::-" au8Usztus,31-énvW
nyet, és ~stabihlbbá yálik. ,

Kovács Z.

-

Gondban·Mártély

éwel ezelőtt persze kon fölüli telítettségű , általában ez még nem volt ilyen termé- 25-28-as csoportlétszámmal tudszetes , az óvodáskorúak nagy nak dolgozni, ami azért már norlétszáma és az óvodai férő­ málisnak mondható. Egyedül a helyek korlátai miatt felvételi nagyon felkapott Virág utcai bizottságok döntöttek arról , óvodában lesz még harmincon mely "szerencsés " szülők gyer- fölüli csoport. mekei juthattak be egy-egy fIilJJjI Milyen plusz igényeket óvodába . A kilencvenes évek tudnak kielégíteni a város 6vo-, eleje óta (sajnos vagy szeren- dM? csére) kevesebb az óvodás koF.-né M. E.: Két intézményrú gyermek, így gyakorlatilag ben , a már említett Virág utcamindenkinek tudnak hely et iban és a Bajcsy utcán műkö ­ biztosítani. Mindezt Francisztiné dik Waldorf-jellegű csoport. Molnár Erzsébet oktatási re- Eze k nagyon népszerűek a ferenstől tudtuk meg, aki szeszülők körében , általában túlrint nagyon fontos a kicsik szem- jelentkezés van mindkét hepontjából , hogy három éves ko- 'lyen. Az Oldalkosár utcai és a ruk után elszakadjanak a szű ­ Virág utcai óvodákban külön kebb családi kötelékből és zenei képzés van, mígy a Námegismerkedjenek a közös- dor utcai óvodánkban szakséggel is. képzett testnevelő tart foglalfIilJJjI Szeptemberben hány kozást a gyermekeknek. A gyermek kezdi meg az 6vodás- szülők igényeinek megfelelően életet? minden óvodában lehetőség F.-né M . E. : A .város húsz van katolikus illetve reformávodájába 520 gyermeket vet- tus hitoktatásra. Ugyanígy, ha a • tünk fel, az összes óvodás szá- szülők kérik, bárhol elindítjuk ma pedig közel kétezer lesz. Az a játékos , angol vagy német óvodák többsége száz száialé- 'nyelvre szokJatást. Az sem mindegy persze, hogy gyermekeink milyen környezetben töltik napjaikat, van-e elég A gyógyászati szak üzlet játék és szemléltetőeszkőz az apnlatal: eredményes foglalkozásokhoz. Kompressziós láb- és Francisztiné szerint az őnkor­ karharisnyák többféle mányzatnak gYermeke nként évi minőségben. Minden típusu papucs ' 20-30 ezer forintot kell hozzátenárlesszállítással kapható! ni az állami finanszírozáshoz. Férfi méretben isi $zirbik Éva Hmvhely, Kinizsi u. 25.

=-=.

Baj van, ha nem csinálunk semmit év végére még nagyobb baj lehet. Mindnyájan szeretnénk elkerülni, hogy válságos helyzetbe kerüljön a telepü.lés, kérek mindenkit, próbálj uk meg ezt bármi áron - e súlyos szavakkal fordult képviselőtársaihoz és az intézményvezetőkhöz Balogh Jánosné, Mártély polgármester-asszonya a kedd délutáni testületi ülésen. Az ülés fő napirendi témája a falu első félévi pénzügyi helyzetének a megvitatása volt. A számokból kiderÜI~ á költségvetésben előirányzattnál " kevesebb pénzt használtak fel az intézmények az év eddig eltelt idősza­ kában, hiszen elsődleges elv a takarékosság volt. Hogy most mégis bajban van az önkormányzat, az annak "köszönhető", hogy az önhibáján kívüli forrás hiányos település pályázatukra a beadott 14 millió helyett csak 2 millió forintot ad a kormány, melyról a napokban kapták meg az értesítést. Emiatt kell most az eddigieknél is szigorúbb intézkedéseket bevezetni. Balogh Jánosné javaslata: évvégéig minden intézmény 20 százalékkal kurtítsa meg kiadásait - igen nagy vihari kavart. Nem mintha nem értettek volna egyet a gondolattal a képviseló'k, csak éppen kivitelezhetetlenrlek tartják. Józsa Ferencné, aZÁltaJános isko-

la igazgatóhelyettese kifakadásában a kormányt okolta, amiért az óvodáskorúaknakmajdnemannyinonnatívátad, mint a szerinte sokkal több kiadással járó iskolásoknak. Az óvoda vezetője ezt igyekezett megcáfolni, mondván, ők is alig jönnek ki abból a bizonyos normatívából. Apolgármester-asszony a kialakult vitára reagálva kérte: ne egymást maiják az intézményvezetó'k, hanemegységesen, együttpróbáJjanak úrrá lenni a kialakult helyzeten. ". ~ Amikor örülni kell, együtt örülünk, ~ gondokat is együtt kell vállalnunk ' emlékezetette a jelenlevőket. Abban mindenki egyetérte~ hogy a kormány célja egyértehnű, be akarja bizonyítani, hogy a kistelepülések nem tudnak önállóan működni. A többség véleménye szerint, ez elóbb-utóbb sikerülni is fog neki. Ahogyan tovább?kérdésre mindenesetre az a kényszermegoldás születe~ hogy minden mártélyi intézmény köteles a megszavazott 20 százalékot megtakaritani. A következő hélnapokban minden a pénz körül fog forogni. Az utasítás szigorú betartása érdekében a képviselő-testüIet tagjai havonta összeülnek majd az intézményvezet6kkel; hogy átnézve a számlákat együtt próbálják a helyzetet megoldani $zirbik Éva

Fol'ytatódik aMikroker . , bo,trány? ', Lapunkban , a közelmúltban már beszámoltunk az országos sajtóberkekben is nagy vihart . kavarópilótajáték által okozott botrány legfrissebb fejlemé nye iről. Nos, az ügy szövevényes voItából következik, hogy a káfosultak száma végeláthatatlan , akárcsak az a követelésözön , amelyet a felszámoló, a szegedi 'Horizont Holding Tanácsadó Kft valósággal rázúdít~tt azokra, akik még egy fillért sem láttak az őket megillető jutalékból. Egy érintett-sérelmeit orvosol ni kívánó vásárhelyi polgártársunk, aki talán érthető okokból nevét nem vállalta a napokban felkereste szerkesztőségünket. A múlt héten egy nem mindennapi leveIet kézbesítettek számára, amelynek feladója a már korábban is említett felszámoló cég volt. A levél tartainiát, amely szerint emberünknek vissza kell fizetnie 480 ezer forintot, ráadásul nyolc napon belül bizony fenntartásokkal kezelte, hiszen annak idején háromszor 16 ezer foriDtot, azaz összesen 48 ezer forintot fizetett be, amelynek hozamát, az összeg tízszeresét 480 ezer forintot, 1994.

február 18-dikán kellett volna visszakap nia. A dolog pikantériája azonban az, hogy a visszafizetési határid 6 előtt néhány nappal zárol ták a Mikro-Ker számláit, így Ő már azon "kevésbé szerencsések" közé tartozik, aki nem kapta meg a hozadékot. Most több, mint három év után felháborodással fogadta a fentiekben említett fizetési értesítést, miszerint a Szeged Városi Bíróság által készített informatikai szakértői vélemény szerint a " Magad Uram" rendszerból 480 ezer forint hozam ot vett fel, amelyet most vissza kell fizetnie. Értetlenül állnak az ügy miatt kialakult patthelyzet előtt, amely minden bizonnyal tovább folytatódik, ugyanis a felszámoló vásárhelyi irodája a napokban fogadja panaszosunkat, akinek véleménye szerint soha nem lesz elfogadható végeredmény a MikroKer botrányban, hiszen a perözön folytatódik. Nos, a fejleményeket mi is kiváncsian várjuk, akárcsak azt, hogy mi következhet még, milyen újabb részletek kerülnek napvilágra az évszázad maratofif perének folyamatában. ' Martonosy Edit

... problémák megoldásához. Emellett szórakoztató, kikapcsoládó programok is lesznek. felmerülő

.Közgyűlés

• F O g a d óóril Novák Imre polgármester-helyettes augusztus 28-án, 17 órakor fogadóórát tart a Visszhang utcai Olvasókörben.

•• sfentlsztelet Augusztus 31-én, 10 órakor a Református Ótemplomban lesz a Bethlen Gábor Református Gimnázium ünnepélyes tanévnyitója. Az istentiszteletet Tókés László, püspöK ce1ebrálja. Ezt követően dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő fogadja Tó1<és Lászlót a városházán.

.Klállítás és vásár A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület Mezőgazdasági Kiállítást és ' Vásárt rendez a Hód-Mezőgazda Rt. kiállítási területén (Tangazdaság, 47~es főút) szeptember 67-én. A rendezvényt szeptember 6án, 8.30 órakor dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő nyitja meg. \o órakor tenyészszemle, csikó- és lóbírálatok, sertés- és juhbemutató, valamint árverés az állatférőhelyen . Ezt követően malacfogó-versenyre, majd ' tenyésztési, párosítási tanácsadás és csikós bemutatóra kerül sor. Fél ötkortombolahúzás, ahol értékes tárgyak és állatok kerülnek sorso.Iásra. Szeptember 7-én, 9 órakor a kiállítók bemutatják termékeiket, majd . erő- és munkagépek bemutatása és a díjazott állatok bemutatása, a dfjazás értékelése. 10 órakor régiós póni tenyészló-szemle és szántóverseny lesz. Fél tizenegytől lovas és fogatversenyeketIáthatnakalovaspályán. 16.30-kor a Csúcsi Asszonykórus aktúális népdalokat és vásárhelyi dalokat ad elő, közben öt órakor tombolahúzás. Mindkét napon megtekinthető az összeállított agrártörténeti eszközök bemutatója és az iparművészek kiállított anyaga, il DATE Főiskolai Kartanüzemében.

A Kereszténydemokrata Szövetség első közgyúlésére augusztus 30án, Győrben kerül sor. Ezt követően a kereszténydemokrata szellemisé' get képviselő polgármesterek találkozója lesz, melynek célja a KereszténydemokrataÖnkormányzatiTanács létrehozásának eló1<észítése az 1998. éviválasztásoksikeréhezszükséges összefogás jegyében. A találkozón dr. Rapcsák András polgár. mester, országgyűlési képviselő is előadást tart. A győri program zárásaként Barankovics Emlékülés kerül megrend~zésre.

.Emlékünnepély ATessedik Sámuel Emlékbizottság szeptember 14-én, 9 órai kezdettel Tessedik Sámuel evangélikus lelkész, író, pedagógus, agrárreformer, a mezőgazdasági szakoktatás úttörője tiszteletére országos emlékünnepélyt rendez, a Tessedik Sámuel által építtetett evangélikus ótempIomban. '

.Látogatás Hódmezővásárhely kárpátaljai testvérvárosában, Aknaszlatinán tesz hivatalos látogatást augusztus 30-3 1én Kőhegyi András alpolgármester és Hegedűs Lajos települési képviselő . A városi delegáció Aknaszlatinán a községi ünnepségen, a Bányásznapon vesz részt.

'.

T a n f o Iya m

Negyven, nyolcvan, illetve száznyolcvan órás számítógép-kezelői tanfolyamot indít szeptembertől a Szám.ok. Stúdió a Klauzál utcai ÁItqlános Iskola számítástechnikai termében. Az órák hetente egy, majd késóbb két alkalommal lesznek hétköznap délután vagy szombat délelőtt. Első megbeszélés szeptember 7-én, vasárnap 9 órakor lesz az iskolában. Jelentkezni a 222-316-os telefonszámon Bán

.Mozgásművészet

Augusztus 30-án, 9 órai kezdettel ökumenikus ifjúsági találkozó lesz a Belvárosi Római Katolikus Plébánia nagytermében.

Ovis és kisiskolás-balett .jazztánc, musical táncszínház (10 éves kortól), amerikai torna, esztétikus test képzés felnőttek részére, XL-es fogyi és egészségmegőrzőlorna tanfolyamok indulnak az Ifjúsági Parkban, melyet Fogarassy Judit, balettmester, koreográfus vezet. Beiratkozás szeptember 3-án, 1718 óráig a helyszínen (Hódtó utca

AVárosi Diákönkormányzati Klub augusztus 28-30. között rendezi meg Mártélyon, az Ifjúsági táborban éves felkészítő táborát. Megnyitót augusztus 28:án, 12 óra 30-kor dr. Rapcsák András si képviselő mond. Az általános- és középiskolák két-két képviselőjét, vaIamint patronáló pedagógusát várják. A három nap alatt előadások, beszélgetések formájában kapnak segítséget a fiatalok a tanév közben

nagyon nehéz. Emellett< az állami új feladatok is szaporodnak. amihez sem embert, sem pénzt nem 'kapnak az önkormányzatok. Az általános igazgatási iroda vezetője nem érez politikai "rátelépedést", sőt a közgyűlés segíti munkájukat. Bár Kovácsné Erdős Katalin szeretné, ha a képviseló1< többet mozog nának irodájában, akár egy egész napot eltöltve ott. A jelenlegi törvény terveze t augusztus végéig kell vélemé nyezni, de valószín d, hogy az is a felsóbb szintű közigazgatási vezetők helyzetét könnyíti majd . Helyi szinten probléma a közmunkások szerepe is, akik ugyan helytállnak, de inkább állandó megoldásra kellene törekedni, megtartva a szakmát.

Sándornénálvagy Kocsis Tamásnál.

• Találkozó

.Tábor

A legnagyobb gond a bértáblázat, mivel behatárolja, hogy adott iskolai végzettség és jogviszony után mennyi illetmény jár. Az irodavezető szerint ez nagyon merev előírás, hiszen nem biztos, hogy például három jogász közül mindenkit egyformán lehet hasznosítani. Ugyanakkor három érettségizett dolgozó, aki maximálisan helytáll , nem kaphat nagyobb összeget az előírtnál. Jelenlelg a közgyűlés határozhatja: meg a személyi bért, ami nem megoldás. A bérek alacsony volta miatt igen magas a fluktuáció, s a köztisztviseló1< inkább a versenyszférába orientálódnak. Az általános igazgatási irodáról is több mint húszan hagyták el a pályát ezen okok miatt. Az új törvényjavaslatban leírtak szerint húsz százalékos bérdifferenciálás váliklehetővé, ami mínuszbans pluszban is jelentkezhet. Azonban ez most is adott a mUnkáltató részére , sőt az inflációt követve ez nemigen jelent semmit. Kovácsné Erdős Katalin elmondta, a fluktuáció bizony szak~ mai színvonalcsökkenést is jelent, s az újak esetleg több év alatt . szokják meg a feladatokat, sőt megrettennek azoktól , s mire beletanulnának, távoznak . Az előrelépési lehetőség viszont

polgármester,országgyűlé- .77. T)' estu··le·Otl' u·· le' s Szegvár nagyközség képvise lő­ testülete augusztus 28-án, délelőtt 8 órakor tartja következő ülését a polgármesteri hivatal tanácskozótermében.

Két, önállóan dolgozni tudó univerzális lakatost keresek surgősen,azonnali belépéssel. Telefon 247-654

7nap jegyzet fl:n A Petőfi

Művelődési Központ a

nyári szünet után újra nyitja kapuit, mint azt már megszoktuk, az új évadban is változatos programokkal várják az érdeklődőket. Természetesen, mint minden közintézménynek, nekik is meg kell küzdeniük az anyaAz

?Ju~,~fuJt

pályázgató természetű ember vagyok. Dicsekvés nélkül mondhatom, h~ a pályázataimat, általában kedvezően bírálják el: Például az Országos Néprajzi Pályázaton 2. dfjat nyertem, de foglalkozom a vásárhelyi színháztörténettel, néprajz i tárgyak kutatását is végzem. Visszatérve a művelődési házra szervezZük a színházi előadások és a bérletrendszereket. Gondot jelent, hogy előre nem tudjuk a bérletesek számát, amely-sajnös-évról . évre csökkenő tendenciát mutatA bevétel szúKülése nem jár együtt a kiadások ilyen irányú csökkenéséve~ így az ollÓ annyira szét van már nyJ1va, hogy azon kell gondolkoznunk, melyik at; a meder, ahol még a rentábilitás határára tudjuk terelni a színházi előadásainkat. Az elmúlt évben fejenként 150 forinttal pótoltuk ki a bérleten kívül a költségeket, azonban ezt hosszú távon nem tudjuk vállalni.

"J'1Jlán még sohasem volt aktuálisabb Vörösmarty Szózatának . l fenti sora, mint manapság. Minap a televízió egyik "legnépszerűbb" műsorában a fegyvertartás jogi, s erkölcsi kérdéseiró1 vitatkoztak. Már majdnem elhittem, hogya tisztelt képviselő, exbelügyminiszter s a téma további szakértői énértem, egyszerű magyar állampolgár érdekeiért is kardoskodnak, mikor fele-ségem csak úgy mellékesen arra lett kíváncsi, hogy vajh' kis családunk holnap mit fog ebédelni. Pedig már majdnem beleé/tem magam az amúgy vöröses fe/hók alatt begyűrűző" abszolút szabad, s tiszta erkölcsű", tehát követendő nyugati demokráciába; márminthogy tényleg (!J, miért is nem védhetem meg magamat akár fegyverrel is a nekem rosszat akarókkal szemben. Néhány milsodpercnyi eufória után visszazökkenve e kisvárosi valóságba, mint a mérgezett egér rohantam körbe a lakásban, ám minden igyekezetem ellenére csak" néhány száz forint csörgedezett a tenyeremben. Na, ebbó1 sem lesz ebéd - gondo/tam tókétó1 elhagyottan -, s akkor már kit érdekelt a demokrácia, Pozsgay és Demszky összegyííjtött-átadott fél-titkos iratgyűjtemé­ az~~~d~:~~~~~~~ nye, a halálbüntetés visszaállítása, Bős-Nagymaros, ·kínai és ukrán deztük Földvári László igazgatót. maffia, s még millió agyamat bombázó hírmonolit... F. L: Minden mtívelődéSi központAkkor az jutott eszémbe, hogy a költő által századunk elején megiJlIl1'IJ Milyen programra emlékban az erőgyŰjtés, a tervezés, a felújíénekeit három millió koldus országa hol van már? 1997-ben legalább sz:TéSzivesen vissza és mit terveztások korszaka a nyár. Ezt mi sem tud- . öt millióról kellene új verset faragni, s akkor még nem siránkoztam az nek a közeljövőben? tuk kikerülni. A népmtívelő tevékenyÚjvilágba " kitántorgott" honfitársaink elvesztése miatt. F. L.: A nyáron nagy lelkesedéssel, ségek, a programok egymásra épülEnni, vagy nem enni? Ez itt a kérdés! - sajgott bennem vállalkoörörmnel készültünk az augusztus 20nek. Kell egy időszak, amikor a dolzásbarát kormányunkragondolva. Mert milyen jó is az a demokrácia, i ünnepségre. Érdekes népmtívelői gozók feltöltődnek. Ez nálunk a nyári problémára világít rá, hogyan lehet amelynek egyik legfontosabb feladata most az, hogy adjunk-e fegyidőszak.Vannak olyan szükséges karnagy tömegeket kulturáltan és színV0vert - szigoTÚan önvédelmi megfonto/ásból - a nincstelenek, szebantartási munkák, amik egész éven nalasan szórakoztal!1i. Feltétlenül meg gények tömegeinek? (IS!) No hisZ; ha ed(jig nem volt elég Taszárát jelentkeznek, ilyenkor kell elvégezkeD említenem a 7nap önzetlen segítAmerikából, most aztán tényleg felzárkózhatnánk az újdonsült nagyni. Ebben az évben is a tervek szerint ségét, azokat a játékokat, amelyek a szomszéd mellé. Egyébként pedig mit számít az az apróság, hogyiTlit történtek a felújítások, előre gondolrendezvény sava-borsát adták. A 7nap nekünk colt, vagy kalasnyikov, régóta kidolgozott tervek szerint fokodó, tervezett titemű munka folYik, stábja térítés nélkül segít évről évre ezelyik a magyarság Kárpátokon belüli karcsúsítása. Évente egy kisebb hiszen az évad közben nem tudunk ken a rendezvényeken. Szeretnénk város lélekszámával leszünk kevesebben, persze a tendencia felleállni.Az idén a 2./emeletre, a táncismegvalósítani az 1997/98-éL'i szezonkolára, és a színházi öltözó'kre kerult gyorsítható néhány demokratikus törvény tető alá terelgetésével. ban is a magunk elé tűzött célokat Már sor. Most javíttatfuk meg a Korzó mozi Hát, ilyen kifinomult a rendszer,Sztálin Elvtárs direkt-diktatúkészülünk a decemberi amatőr fesztitetőzetének leginkább veszélyeztetett rája után úgy ötven éwel...· · . válra és olyan nagyobb lélegzetvétel ű . részét. A szabadságok lejártával a elki szemeim előtt olyan víziók jelennek meg, melyekben . rendezvényekre mint a táncverseny és munka újra elkezdődött, megint számnem a jól ismert "pénzt, vagy életet!", hanem a ma még kissé aszeptember 19-20-i városi ünnepség. ba kell venni azokat a tevékenységeszokatlan "kenyeret, vagy életet!" drasztikum szerepel, s a halálra . Fontos számunkra az újítás, ezért renket, amelyeket el kell,végeznünk. A rémült pénztáros lezárja a kasszát azABC-ben, s a levegóben úszdezzük meg éi talk-show-t, ami még mi munkánk az állandó újrakezdés A Vásárhelyen nem volt. Ez egy rendez- . . va néhány pillanat múlva támadója elé teszi a becses péksütemunkának soha nincs vége, a műkö­ vénysorozat lesz, melynek keretében ményt, melynek lábon álló mezei őse még ma is "é/et" néwel dés magával hoz nagyon sok gondot, illetett. megkeressük azokat a vásárhelyi és ám ha megvalósult a program, akkor országosan ismert érdekes embereket, Enni, vagy nem enni?! Ez itt a kérdés!... örömöt is. A biztos működésnek teakikkel egy órás beszélgetés érdykMég sokáig. remtjük meg a háttérbázisát, mert in. lődésre tarthat számot Az első vendég Sebesi Sándor gyen nincs semmi, mindennek ára van. egy Vásárhelyen is közismert személy, fIiIIJI Miből finanszírozzák a fel- egy zenész lesz. Ezen kíViiI továbbra is uJltasokat, a programokat? szervezünkgyermekprogramokat, SZÍnMegjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, F. L.: Finanszírozásraelsősorban házi előadásokat Az opera-és koncertSzékkutáson, Mártélyon: Földeákon,

L

az alaptevékenységen kivüli vállalko-' zásainkból telik, minden lehetőséget felhasználunk arra, hogy pénzt csináljunk. Tavaly évkezdetkor volt egy mondásom : hogy kutyát is nyírunk, ha megfizetik. Ezt ma is tartom; ugyanis igen sok apró fillérból és forintból kell összeszedni azt az összeget, amelyból . fedezni tudjuk mÚKödési költségeinket. A műsorok bekerulési összege mellett éi fenntartás költségei is jelentősek. Nehéz megteremteni erre az anyagiakat. Mint már említettem, minden lehetőséget megragadunk, így pályázatokat is írok, mivel én egy

buszok ősztól ismét indulni fognak. Ismeretterjesztő tevékenységünket is nagy érdeklődés kísérte, ezért ismét szerepel a programban, elsősorban a természetgyógyászattaI kívánunk fog- . Ialkozni. Az Art Moziban továbbra is igényes filmeket kívánunk vetíteni, és filmklubot szeretnénk létrehozni, elsősorban az idősebb korosztály számára. Még sok terv van a tarsolyunkban, melyekmegvalósulása az anyagi feltételrendszer függvénye. Reméljük, hogymint eddig mindig, ezzel is meg tudunk bírkózni. Kardos Dóra

Óföldeákon és Szikáncson

Szerkeszti: a szerkesztóbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,Csikós Márta, Herczegh Sándor, Rozmann Sándor, Szirbik Éva Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax : (62)344-19,8

Intemet-hívószám:http ;.l/www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásár!:tely, Kossuth tér I. Telefon: ~62) 344-222

Újvárosi templombotrány Augusztus 13-dikán egy rend- ber egy olyan kegyhely mellett, hagyó lakossági fórumnak adott ahol előző nap eltemette szeretotthont Visszhang utcai Olva- teit?Az umafal felállításának gon.sókör, ahol számos újvárosi lakos dolata azért sem talált támogagyűlt össze egy sokakban felhátókra, mert a felszólaló polgárok borodást kiváltó ügy kapcsán. A - többek között Forgó Géza és történet néhány/hónappal ezelőtt Rákos Kálmimné -is sérelmezkezdődo ~ tt.··){kor szentelték fel az újváros' eformátus templom orgoná" , s a jeles eseményen , részt}! vő Mészáros Antal, a BetOlyMelior Kft. ügyvezető-igazga­ t' fa, a templom jövő évi jubileuához kapcsolódóan egy úgynevezett umafal megépítését vetette fel , természetesen saját költségén, adományként. Kocsis T~más református lelkész szívesen vette a felajánlást, hiszen az egyházközség anyagi forrásai nem elegendőek ahhoz, hogy hasonló célokra pénzt tudjanak biztosítani. A lelkész a műszaki osz- ték, hogya lelkész "önkényetályhoz fordult az urnafal-terv sen", a lakók megkérdezése nélkivitelezésének ügyében, amely , kül kezdett bele a mindenkiben véleménye szerint a lako.sság ér- felháborodást kiváltó ügy szervedekeit szolgálja, hiszen egy gyász- ·zésébe. Arról nem is beszélve, istentisztelet alkalmával nem hogy Dányi József esperes semkell több helyen megtartani a mit sem tudott a tervezett umaszertartást. Mint néhány riap múl- falról. va kiderült, a dolog közel sem A lakossági fórum 'záró mozolyan gördülékeny vágányon ha- zanataként az alpolgármester lad, mint ahogy azt a lelkész ki- megpróbálta lecsillapítani a kögondolta. Az újvárosiak aláírás- zel kétórás vitaesten meglehető­ gyűjtő akcióba kezdtek, amelynek sen felborzolt kedélyeket, kieredményeképpen kénytelen , emelve, hogy a lakosság nem volt elállni eredeti szándékától. egyházellenes, csupán az umafal Eszerint a Kiss Lajos Általános Is- elhelyezését illetően vannak elkola közelében, a templom mö- lenvetéseik. Arról, hogy a temp-, götti területen egy hamvakkal teli lom belsejében épüljö n fel a kegyeleti helyet építenének, ahol kegyhely, csak annyit mondott, az iskolás gyerekek vagy az éppen hogy a templomot nem halottakarra járó polgárok végigkísérhet- kal, hanem é lőkke l kell me gtö l ~ , nék a temetési szertart4sokat. Az ' teni. Ezzellezártnak is tekintetötlet -,-talán érthető okból- nem , ték az ügyet, amelynek további ta lált támogatókra. Még akkor fejleméhyeiról csak akkor mondsem, amikor a tiszteletes kijelen- hatunk biztosat, ha Kocsis Tamás tette, h,ogy ha a lakosok nem lefolytatté} egye zte tő tárgyalásait . egyeznének bele az építmény az adományozóval,· templomkertben történő felállítáJYI. E. sába, akkor a templom belső terét N EM VALLALUNK js mozgalmasabbá lehetne tenni az umafallal. FÁBÓL VA/KARI KÁT, A vitaesten, ahol jelen volt a DE VÁLLALJUK körzet képviselője , Novák Imre -bútorok alpolgármester, az újvárosiak - üzletberendezések , nem engedtek a harminchatból, - nyI1ászárók és élesen tiltakoztak a terv meg-lépcsők valósítása ellen. Azzal érveltek, hogy az 'ilyen és ehhez hasonló kerti bútorok . kegyeleti sírhelyek ,inkább a köTERVEZÉSÉT zeli Dilinka temetóbe valók, mintÉS KIVITELEZÉSÉT sem egy olyan városrész temp- . Iomkertjébe, amely előtt naponta gyerekek, és netán hozzá tar- , HÓdmezővásárhely, tozójukat elvesztett polgárok séCsomorkányi út 953. tálnak. Gondoljunk csak bele!. , 'B" 62/342-841 Milyen érzéssel megy el az em-

a

HÚDFA KFT.

Mártélyon, a tavaly felavatott festők dombján ,három emléktáblával szaporodott a település hímevét öregbítő művé­ szek névsora. A művészdomb létrehozásának gondolata a kilencvenes évek elejére tehető - tudtuk meg Balázs Jánosnétól, a Faluvédők Egyesületének elnökétól . Egy baráti beszélgetésen merült fel Kajári Gyula és Nagy Vera néprajzos között, hogy valamilyen módon emléket kellene állítani azoknák a művé­ szeknek, akik életük munkáss;igával beírták Mártély nevét a művészettörténetbe . Szerencsére igen sokan vannak olyanok, akik ráéreztek a kis falu

csendj é re , nyugalmára, a HoItTisza s zé ps ég e ire és em iatt több évtizeden ke resztül visszajártak ide. Műveike n keresztül is m erhe tte meg ország, világ Mártély nevé t. - A gondolatot a ztá n tette k köve tték - me~

_

--::JII

_

--::JII

_

sélte tovább Balázsné Aranka, közösen kijelölték az erre legalkalmasabb helyet, és elkezdődött a domb "összehordása". Ez nem volt egyszerű feladat , de végül , elég komoly anyagi ráfordítással sikerült. A dombon felállítandó emlékműre különböző terve k születtek , melyek közül igen nehéz volt a választás. Végül Kajári Gyula terve valósult meg , egy rusztikus festőállvány. A munkálatok zömét három ember vállalta magára, Nagy István fafaragó , Szabó Laszló asztalosmester és Tóth Mihály kőfaragó. Az elkészült emlékhely sókak tetszését elnyerte, s ma már hozzátartozik a falu képé hez. Egy új hagyomány is kialakult vele , a gyertyás ünnepség . A kép zőműv ész szabadiskola résztvevői , valamint a faluvédők és te rmészetesen Mártély lakói gyertyákat helyeznek el a dombon egy meghitt ünnepség keretében . Idén Frank Frigy es, Kajári Gyula és Novotny Emil táblája került méltó helyre, s a megemlékezés idejére még a nap is kis ütött , a szépsZám ú é rdeklődő nagy örömé re . S hogy lesz-e folytatás? Te rm észetesen - ígéri az elnökasszony, m inden évben új abb 'tá bl ákat helye znek m a jd el , me rt ez nemcsak a falu lakóinak fontos, hanem a szabadiskola "hallgatóinak"·is. Kell hogy legye n e gy jelképes, ünnepélyes alkalom, amikor megem· lékezhe tnek az elődökrő l , mert ezáltal nyer érte lmet az ő mun· kájuk is .

--::JII

, (szirbik)

_

--::JII ,.

'""j

--::JII

~ A RO~AL~Tf:f: HÓDIKÖT FA ~

~

~

( Hm v h e I y ,T e I e k i u. 1 8 • )

TERMELŐI

~

,

BÖRZÉT ;endez ÁRON a gyár területén SZEPTEMBER 1-12-IG.

~ FELNŐ1Tpólók, p~!~r~~~a~~~idő-alsók,

L.. ~

tunikák, pizsamák GYERMEK pólók, pulóverek, szabadidő-a}sók, pizsamák

L..

KELMEVÁSÁR szeptember l-S-ig

r'"

L.. r'"

~

NYITVA TARTÁSI IDŐ: Hétfőtól-csütörtökig: 8.00"18.00 óráig Pénteken: 8.00-13.00 óráig

.......

.

~

~

~

~ ~

' ''' -''~~

-- -I -

- -.- -- . 3"" _ -= -...-=-~.

.Betörtek a teke,pályára A vásárhelyi rossz fiúk még nemzeti ünnepünk éjszakáján sem tudtak megállj t parancsolni fé kezhetetlen "munkakedvüknek ", így meglátogatták a Rárósi úton lévő tekepályát, ahonnan a hengerzár lefeszítésével meglovasítottak különféle alkoholos italokat és édességet.

• Százezres boltfeltörés

1

1_,...... -_ _ -

!~=-=- -

.Envveskezű

tolvajok a strandon A napokban több esetben erkezett bejelentés a vásárhelyi kapitányságra; miszerint a helyi stran- ~ don egyelőre ismeretlenek kü- 1'.1«_"",,,,,.., lönféle értéktárgyakat lovasítanak meg, éppen ezért kérik mindazokat, akik gyanús személyekre figyelnek fel, hogy lehetőség szerint értesítsék a rendőrséget, értékeiket pedig számukra jól lát- . ható helyen hagyják.

.Szétrombolták a

Augusztus 19-dikére virra. redőnyt dóra ismételten munkával látAugusztus 24-dikére virradóra ták el a vásárhelyi zsarukat, hize n betörtek a Kistópart utca garázda elkövetők félemlítettek I 'szám alatti műszaki boltba, meg két idős vásárhelyi polgárt. ahonnan 107 ezer forint érték- Történt ugyanis, hogy az éjszakai be n tulajdonítottak el küIönfé- órákban · egyelőre még ismeret- · le műszaki cikkeket, többek lenek először megrongálták az kö zött két darab forrasztópá- idős házaspár házának redőnyét, ká t , fűtőbetétet és egy MX-' majd miután teljes egészében 280-as típusú diagnosztizáló be- szétverték terméskővel törték . be az ablakot. re ndezést.

,

"

VIZELLATAS, CSATORNÁZÁS TERVEZ:ÉS, TANÁCSJWÁS, ÉRTÉ1KESÍTÉS xmóvÍ1Ji!TJ' ÁR1lKÉSZLETTEL. BEVEZETŐ ÁBBAL ALLUNK A BENDELKEZÉSÜKRE. . WC-tartály • horganyzott, fekete csó lIa, ~~, 1 colos • KPE, PVC, KO csövek és idoJl!lOk • vízmérók kedvező áron • víz6raakDJL • ftttingáruk l/a-.".. -l colos' mosogatómosdó-cs&ptelepek • radiátorszelepek • hegesziópálclLk.

Vr'SAT ~W_:~

Hmvhely. IpolJ u. Llpt sor sarok . TEIlefoD: 340-134,

Haboskávé I<özérzeti szonda

N

em hal meg az ki milliókra költi dús élete kincsét ámbár napja múl..." Mindig tetszett e szép idézet, mely slogenje lehet nem csak az időseknek, ám a középkorosztálynak, az én generációmnak is, akik nem sírba kívánkozók, hanem a segítőkész fajtából valók. Nekünk kell erősíteni - és nemcsak szavakkal de jó példával is - a ·csüggedó'ket, a szorongókat, a mindent feladókat, hogy közös életünk könnyebb, jobb legyen - vallja Szilágy(TiboT a Sarokház Cukrászda tulajdonosa.

Bajban érik a barátság

fJJIJI!l A '"Szilágyi" az egyik legrégebbi sőt nemesi családnév, régi iratok SziJágyfalvát is megemlítik .. Sz. T.: Szüleim Szolnok megyeiek mindketten Öcsödre valók Jómagam Kiskunfélegyházán születtem, de laktunk Tatán és Szentesen is, mivel édesapám katonatiszt volt, s mindenfele helyezték Engem akkoriban nem zavart e mozgalmas élet, mert még nagyon kicsi voltam, ami· kor ideköltöztünk a városba, a Tanácsköztársaság térre, "tanköztéri" gyerek lettem, s én teljesen vásárhelyinek érzem magam. Ezt - hogy "tanköztéri" gyerek lettem - olyan büszke, boldog mosollyal mondja ... Sz. T.: Bizony büszke is vagyok rá, mert nem csak nagyon boldog gyerekkoromattöltöttem ott (sőt még kislányom is ott született), ám nagyon sok jó barátság, komaság szövődött köztem és a többi gyerek között. Jókat játszottunk, fociztunk, csábos volt a Stadion köz~lsége is. Iskolába is oda jártam, a nagyszerű, számomra kedves emlékű Tanácsköztársáság téri suliba. Ha volt valami jeles sportesemény a városban, abba a mi jskolánk mindig részt vett, élen járt. En is szerettem sportolni, jó eredményeket értem el, kosaraztam, kézilabdáztam, atlétizáltam (leányom is folytatta ezt), s nagyon sokat köszönhetek Kormány Lajos tanár úrnak, ő fedezte fel és fejlesztette képes.ségeimet. fJi!1!jJ Mégsem sportoló lett... Sz. T.: Fel is emlegette Kormány tanár úr, beszélgettünk még mielőtt - nyugdíjba vonulása után - elment a városból, hogy csak egy kicsit kellett volna jobban csinálnom, komolyabban vennem a sportot és akkor nem kellett volna vendéglátósnak mennem. flI!JJ'!J Szakma választás? Si"'T.: Hotelportás szen~ttem volna lenni, de mivel a Szakközépiskölá ba nem vettek fel, jelentkeztem a

fJ/IIJJ1

Szakmunkásképzó"be szakács t~nu­ lónak. Kitanuitam a szakmát, meg is·szerettem, szép három év volt, minden héten két nap iskola a többi pedig gyakorlattal telt ~I , mert mi bizony szombat vasárnap is dolgoztunk. KruzsJicz Béla konyhavezető volt a nagy mesterünk, ő vezetett bele a szakma fortélyaiba. Sok munka hárult ránk, ám ma is érzem mindez javamra ·vált.

fiiI!J!l Elsőmunkahely?

Sz. T.: A Békében helyezkedtem el, a csodálatos, nagyszerű Békében, ami szinte az ifjúságomat jelentette. Nem is tudják a mai fiatalok milyen csodálatos hely volt az akkor - s nem csak mint munkahely - és azt sem, hogya mi korosztályunk milyen boldog volt akkoriban. Persze nem csak oda jártak (jártunk), hanem a KISZ-há'lba is Ötórai teára, ami valóban öt órakor kezdődött (és kilenckor már véget ért), állítom, hogy elég i5 vol!, jól érezti.ik magunkat, táncoltunk, szórakoztunk', jó bulikat szerveztünk MeghMuk a Corvina együttest, meg az akkor elérhetőeket sjó munkánk eredményeként utazgattunk a jóbarátokkal. Eljutottunk a környező országokba, ám ha én akkor a nyugati országokba is eljuthattam volna, lehet, hogy most nem ülnénk itt, és nem folytatnánk ezt a beszélgetést... .fiIIJJ!l Mikor épült a képbe a Sarokház? Sz. T.: Bizony ezt még sok minden megelőzte. Dolgoztam a városban több helyen is, kisvendéglóKben; . és a Vendéglátóipari Szakközépiskolában, voltam szakács, üzletvezetőhelyettes, üzletvezető, sőt oktató is. 84-től tíz éven keresztül felszolgáló voltam itt aSarokházban, és 94-tól vagyok tulajdonos. fJi!1!jJ Ön egyaránt jártas már e szakma minden szintjében, színében. Mit nehezebb (vagy könynyebbJ, oktatni a fiatalokat, vezetni az üzletet, az alkalmazottakat, vagy részt venni a murlJcában? Sz. T.: Nekem mindegyik nagyon-nagyon kedves. A szakmát átadni nagyon jó dolog, bár én ezt csak gyakorlatba szeretem. Vezetnem nem nagyon kell, mert jó munkatársakkai dolgozom együtt, okítás, irányítás nélkül is mindenki tudja és teszi a dolgát, á mi jó kollektívánkban. A c selekvő aktív munká ból is

szívesen kiveszem a részemet,-nem esem kétségbe, ha száz poharat kell mosnom, vagy hagymát tisztítanom, vagy beállnom a felszolgálók közé, meg is szokták, hQgyköztük vagyok, s ha megkérnek bármiben segítek nekik. fJi!1!jJ Család, jóbarátok? Sz: T.: Felesegem szintén szakmabeli és ez azért is jó, mert nagyon megértő, soha nem zúgolódik ha szombat-vasárnap is távol vagyok az otthonomtól, mivel tudja ez a munkámrnal jár. Kislányom velem együtt dolgozik, az adminisztrációban.segít nekem. Ami a jóbarátokat illeti, két évvel ezelőtt, mikor kislányomat baleset érte - akkor és azóta -, v~lt és van alkalmam megismemi és tapasztalni, hogy milyenek az emberek, kik a jók és rosszak, ki a barát a bajban és kik - sajnos elég sok n - a nyomorúság vámszedői. Egyébként ~n mindenkit sze-

retek, mindenki a barátom és nem teszek különbséget, hogy orvos az illető vagy segédmunkás. fJJIJ1J1 Kedves hobbi, elfoglaltság? Sz. T.: Asportrendezvényeken szívesen részt veszek, mint néző, ám a fő, a legkedvesebb hobbim, az utazás a családdal, a jó barátokkal. fJi!1!jJ Ön sok nehézségen ment át, sok mindent próbált, sok embert ismer, szeret. Mit ajánl, mit tanácsol azoknak, akik nem találják a heiyüket, padlón vannak, zátonyra futnak? Sz. T.: Próbálják megfogni a minden~apot, a pillanatot. Ne adják fel, igaz, hogya mi világunkban most keményen kell dolgozni, lépésről­ lépésre haladni, s ha látszólag lehetetlen és hihetetlen is mégis érdemes. Ne felejtsék el azt sem, hogy a holnap mindig a mai nappal kezdődik.. . Csikós Márta

(Bécsil

A tavalyi millecentenáriumi tábor sikerén felbuzdulva idén Európa-tábor néven újra összejöttek a mártélyi Ti~zap~ K~~pi~g­ ben a Hódi Tücsök és meghívott barátaik, hogy tíz napig kulonfele programokon szórakozva együtt lehessenek. Ottjártunkkor éppen Mzműves foglaikozáson vett részt a közel százötven fős társaság. Csoportokba osztva ki-ki érdeklődésének leginkább megfelelő tevékenységet választhatott. Volt aki gyöngyöt fűzött, mások bőrbó1 készítettek ajándéktárgyakat és voltak olyanok, akik a fafaragás titkaival ismerkedtek. Eközben persze szólt a gitár és a dalokat sokféle nyelven együtt énekelték a fiat~ok.

Nyolc ország fiataljai Mártélyon

Nemzetközi Tücsök-találkozó A tábor vezetője, fő szervezője Varga B. József, vagy ahogyan

Idén augusztus 20-án, az államalapítás ünnepén is -színvonalas rendezvénnyel várták a vásárhelyi polgárokat a Szent István-téren és környékén. A program a reggeli órákban már meglehetősen sokakat vonzott a piactér környékére, ahol a színpadon Égető Gyula és Kovács Zoltán játékos és humoros vetélkedóKkel szórakoztatta a közönséget~ A változatos dfjakért folyó küzdelmekben sokan kipróbálhatták magukat, hiszen a hu, lahopp-és ugrálókötél'verseny sokakat megmozgatott. Rendkívül népszerű versenyszám nak bizonyult a cseréptörés is, amelyben baseball ütővel a kézben, bekötött szemmel kellett eltaláini az állványon lévő cserepeket. Néhány résztvevő olyannyira belemerült a küzdelembe, hogya ve, télkedősorozat végére már a tartóállvány is összetört. Az elmaradhatatlan Iimbó-és sörivóverseny szintén sok kilátogató, sziesztázó polgár érdeklődését felkel~ette,

nem is beszélve a Piacfelügyelőség által felajánlott ízletes dinnyéról, aIl1elynek súlyát kellett megtippeini. A délutáni rendezvények egyre több érdeklődőt csalogattak ki a térre, csupán mindig rakoncátlankodó időjárás okozott némi galibát. Mindezek ellenére azonban az este fél kilenckor sorra i beszédet már több

a

borvezető.

ezren hallgatták végig: Dr. Rapcsák András polgármester, országgyúlé-

Hmvhely, Deák :F. u. 9. alatt lárja ulnllÚÍrlit. Din&es Üp8III8l, 1DiJllaraQl, babDc:aDl, gWIlJeslziaik. kjsm.m.dpo"t, pIIIUC8Ik. esóbbítok, P&Iilpen, DIAPD peleüjl, IDIIÍ8IeI'Il, lIIItÜ. . . . bpllala.

Telefon: 843-80&

mindenki ismeri Józsi atya, elmondta, nyolc országból hívták -meg a barátaikat ide Mártélyra, s a nyelvi nehézségeke.! kreatív programokkal próbálják áthidaIni. Emellett sokat kirándulnak, volt már közös csónakázás, kocsikázás, jártak Szegeden, ahol a szabadtérin megnézték a Kiátkozottak dmű darabot. A moziban a HonfÓ'glalást látták, de mindennapi program a népzene és a nép- tánc is. Hogy a vendégek is be~ mutatkozhassanak, esténként, tábortűz mellett nemzetiségi es- , teket rendeznek, ahol egy-egy náció dalait, táncait, szokásait ismerhetik meg ,a táborlakók. Célunk az; hogya fiatalok megérezzék a világ sokszínűségét a személyes találkozásokon keresztül lássák, milyen sokféle nyelv, sokféle szokás létezik, de e sokféleség mögött azért megsejtsék, hogy valahol mindnyájan egyek vagyunk. A sokféleség bennünket nem elválaszt, hanem gaz<;iagít ~ árulta el a tá~

si képviselő a történelmi események tükrében világította meg jeles nemzeti ünnepünk fő mondanivalóját és fogalmazta meg azo- ' kat az alapvető értékeket, mint például az önmegvalósítás, a nemzeti értékek megőrZésének fon.tossága, amelyeket véleménye szerint mindenkor szem előtt kell tart~ia egy igazi hazafinak. Az est csúcspontjaként egy nagyszerű, színvonalas tűzijátékkal zárták az István Napi Vigi;lSságok egésznapos rendezvénysorozatát. Martonosy Edit

Néhány asztallal odébb copfos kislány "dolgozik" elmélyülten, kiderül, ő vásárhelyi. Elekes Katalinnak hívják, és a Liszt Ferenc Általános Iskolában most lesz majd hatodikos. Kati már tavaly is itt volt s mert nagyon jól érezte magát, idén is eljöt~. - Az a jó a táborban - mondta -, hogy sok barátot lehet szerezni, így kellemesen telik a nyári szünidő. Legtöbb időt a szlovák lányokkal tölti és legszívesebben a kocsikázásra emlékszik vissza. Albert Ildikó szervezte meg ezt a sokak számára élményt nyújtó kocsizás t. Mint 'elárulta, a vásárhelyi fuvaros ok voltak olyan kedvesek, hogy több mint tíz 10vaskocsival kijöttek Mártélyra, ahol még két helyi kocsi csatlakozott hozzájuk. Molnár János és Perényi János volt a két fő szer~ vezőjük. Elvitték agyerekeket Körtvélyesre, sőt néhányan egészen az élő Tiszáig is elhajtottak. - Különösen köszönjük, hogy a mezőgazdasági munkák "dandárjában" szakítottak időt erre a kirándulásra - mondta Ildikó. Persze köszönet illeti a többi támogatót is , akik valamilyen módon segítették a tábor szervezését és a programok kialakítását - tette hozzá Józsi atya. A helyi segító1,ön kívül támogatást kaptak az Európa Uniótól is , amely szervezet a jövőben is szeretne - mintegy partnerszerveietként - együttműködni a tücskökkel. Ebból már következik is a terv: ezentúl évente megrendeznék a nemzetközi tábort annyi változtatással, hogya jövóben majd egy nyelven beszélő táborok lesznek. Tehát angol , német vagy francia' nyelven beszélne minden táboriakó, ami a nyelvtanulást és gyakorlást is

Miközben beszélgettünk, a csoportok felól jövő jókedvű zsivaj és nevetés jelezte, valóban jól érzik magukat a fiatalok . Marió Eckleder Bajorországból érkezett, s kérdésünkre elmondta, az eltelt napokban igazán érdekes dolgokat csináltak, neki legjob. ban a csónakázás tetszett. Ha lenne rá mód, szívesen eljönne ide máskor is. Ugyanezen a véleményen volt Stephane Vágó is, 'aki Franciaországból jött és legfóbb célja a magyar nyelv gyakorlása. Szülei magyar származásúak, otthon próbálgatják is megtanulni ezt a szép, de nehéz nyelvet. A táborban minden nagyon tetszik neki, olyannyira, hogy vá- elősegítené . lasztani sem tud közülük. J

(szirbik'

'BírroR-LAKBERENDÉZts KEDVEZŐ ÁRON , KAPHATÓ K : - liirpitDl glrnitlirit . - taDghllzltrínglt - íltezáglrnitlirit - IllÍazab.bútDrat il Ig~'b tiablilarat - tázi uáttl.d:

r

Npwa:

hétfőtől-péntekig

1>

9-16,30-ig,

szombaton 9-12,óráig. • Hódmezővásárhely,

JÓKAI és PUSKIN lJI'CA SAROK Tel./fax: 62/235-576 utcában és köraugusztus 23-án kora I jól ismert dallamokra ébredhetett a környék apraja-nagyja, rnellyel kezdetét vette az l. Tabáni Nap. Aki elég gyorsan ki tudott ugrani a meleg ágyikóból, az láthatta a lovasok sokaságát,

kkel bár, de megbirkóztak az elhárítható akadályokkal. Tabán Toldija, a "vaserejű" Vas László iearathatta a babérokat, és hazai pályán tartotta a dicsoséget. A háttérben a tűzoltók figyelték az eseményeket, de mivel nem lobbant lángra csak a lelkesedés, agyerekeket szórakoztatták. Sokan kihasznáhák az adódó lehetőséget és a tűzoltÓlétra tetejéről szemlélték a földön történteket. Dél körül már annyira tűzött a nap, hogy valószínűleg a közönségnek is jól esett volna egy kis vízsugár. A Salon Tree-jó zenéje mellett teljes íjarzenállal próbálhatták ki az érdeklőd ők , hogyan l őttek honfoglaló eleink. Lóra is

Kóhegyi András szólt a sokasághoz Ezután az éber állapoto t csinos lányok egy reggeli torna keretében biztosították a nagyérdeműnek. Délelőtt több helyszínen . szórakozhatott a közöns~g , a játékos sportversenyek, és a kispályás foci izzasztó csatájának

vezők

akik a zenészeket kísérték. A re n. dezvénysorozatot Rapcsak And-. rás polgármester, országgyűlésI képviselő nyitotta meg, valamint a városrész képviselőj e , utána

sokan szurkoltak. A Tabani Kupát a gyermek korcsoportban a Szellő-sor csapata vitte el, a nőknél a Kertváros orozta el a győzelmet , míg a férfiaknál a Feleki Team volt a n yerő. A J,jf'~3:':'/?:":?J~m~li;";'9';·:· lovasbemutató után a kicsik Építő és kezdhették Kereskedelmi Kft. meg versengésüket,nagy szak6800 Hódmezóvásár- * csavarok, szegek hely, Szent K.J.u.81. * Fischer rögzítéstechnika értelemmel rajTelefonlFax: * zárak, vasalatok I . zolgattak az asz(621344-804 * víz~, fűtésszerelési anyagok faltonmintegy *- csaptelepek, golyóscsapok negyvenen, több Nyitva tartás: * szivattyúk hétfc>péntek 7-17-ig kategóriában. * előrendelésre radiátorok, szombat 8-11-ig Az időjárás sem kazánok és vízme legítő k . dolgozott a szer-

J i) 'y

ellen, mert hétágra sütött a nap. Volt olyan néző, aki esernyővel védte magát a sugárzástól. A nap egyik fénypontja a Tabáni Toldi megválasztása volt. ÉrdeKessége , hogy egy hölgy aki inkognitóját szigorúan őrzi - is erőt merített, és elhú~ta az erre a célra odatelepített Barkast. Nyereménye egy - a Notre Dame-i .toronyőrből jól ismert - Quasimodo figura. Reméljük azért, hogy nem rokkant bele a férfiembert kívánó mutatványba. Az erősebbik nem képviselői oroszlánüvöltése-

MARGARÉTA ,VEGYESBOLT A HÉT MINDEN NAPJÁN! Kóbányai 57Ft/üveg Nyár utcai kenyér 7-5 Ft/kg Cukor 11 O Ft/kg Rizs 125 Ft/kg Sertésinájkrém 25 Ft Finomliszt 57 Ft/kg Friss péksüteményekkel, hűtött

italokkal, házi jellegű kenyérrel, a háztartáshoz szükséges összes élelmiszerrel, va la mint vegyi árukkal és udvarias kiszolgálással . . várjuk Önöket! Hódmezővásárhely,

Damjanich u. 202.

Nyitva:

Hédi: 1-12'-11 és 14-11-11 Kedd: 14-11-11 SZlrda-péntlk: 1-12-11; 14-11-11 SZlmbatln: 1-12-11 és 14-16-11 vasárnap: 1-12-11

pattanhattak a kis legények, akikre két teljes díszbe öltözött vitéz felügyelt. Az elfáradt kicsinyek Molnár Imre bűvész hókusz-pókuszain álmélkodhattak, míg szüleik élvezettel hallgatták Ménesi Sándorciterajátékát. A marhapörkölt mellé a Béla Cigány Zenekar húzta a nótát, olyan hírességeket kísértek, mint Haraszti Zsuzsanna, Vásárhelyi Szilárd és Német józsef. . Az ebéd után az aerobikos lá-

nyok mutatták be gyakorlataikat, rádöbbentve a közönséget arra, hogy a kiadós ebéd után nem árt egy kis mozgás. Délután a sakkviadallal párhuzamosan megkezdődött a verseny a színpadon, a Rádió 7 stábja vezetésével. Kicsik és nagyobbacskák együtt paJacsintáztak, a legnagyobb étvággyal Gulyás Attila újvárosi fiatalember bírt. Ahulahopp és ugrálókötélvirtuózok tudományukat a Tabánt jelentő deszkákon mti tat-

f~BÁnI HÚSB[]L-Tr l 20 éve a tabániakérUf j ..Friss sertés-, marha-,

l

I

malachúsokkal, családias l 1 környezetben, figyelmes f J kiszolgálással várjuk 1 Önöket! ' t Értesítem kedves vásárlóimat, r .· hogy szeptember 8-tól 22-ig ! • zárva tartok. ,

: l

.1 .

1

Hódmezővásárhely,

Pálffy u. 2.

Nyitva:

,

I

hétfőtől-péntekig 7-12-ig 16- 1 18-ig, szombaton 7-12 óráig i !:j;~

,21

küzdött legtovább az ugrálókötéllel és persze a rekkenő hőséggel. A vájt szemű női és férfi zsűri a formáslábakat figyelte, a nólmél hármas holtverseny született, LiboT. Laura, Márton Eme$e és Mátyásné Király Judit lába "vitte el a pálmát".

Fanni, és a 6-tól 12 éves fiatalok Tóth Józsefné, Vas Lászlóné, között Halász Diána bizonyult a Rózsa 'Endréné Iduska Vas Lászlegszebbnek. A Kankalin nép- ló, Alföldi György, Kőhegyi táncegyüttes teli torokból ~ne­ András, dr. Szuromi István és a kelte a népdaJokat, a Roma Pop többi szervező méltóképpen rpűsora látványos közönségsikert látták el él rendezvényházigazaratott. A Perle Bt. divatbemuta- _dáinak szerepét. Mindenhol tója azért is érdekes volt, mert a sürögtek-forogtak, nagysz.erű­ csinos lányok maguk tervezték en kezükben tartották a szerés készítették a bemutatott ru- vezést. Nekik is köszönhető , hákat. Már minden,ki izgatottan hogy az l . Tabáni Nap ekkora várta Balázs Pali énekest, aki go- sikert aratott. Nyugodtan emmolygó füstben jelent meg a líthetjük sikernek, mert a tűző színpadon és szokásához híven nap ellenére is közel ötezer ' remek hangulatot varázsolt. A e'mber volt kíváncsi a ' prograteakwon-do bemutatón a küz- mokra. dősport szerelmesei látványos Kardos Dóra akcióknak tapsolhattak. A két nótaaUI. ZÖLDIÉG-~\'ÜMÖLCI . , ~nekes, y rm?s Ica VE~\'Ei BOLT • es KoltaI Zoltan osz-. Naponta friss zöldségek, gyümölcsök • tatlan sikert aratott, • többször visszatapTejtermékek, sajtok sol ták őket. Magyar. ÁG UTCAI FEHÉR KENYÉR Dénes parodista a. n evetőizmokat vet-. 74 FT/KG te célba. A sörivó • . verseny keretében Cigaretták, kannás borok, üdítÓ1<., rostos a résztvevó1<. cumis-. levek a megszokottnál üvegből próbálták • OLCSÓBB ÁRAKON! az életme ntő nedűt. Napi- és képeslapok kisajtolni. A rendez-. vényt a Sulyom fiúk fellépése zárta, s a • hajnalig tartó diszkó. hangfoszlányai ad-. ták meg a tabáni. Nyitva: ~,apok záróakkord-. Keddtől-péntekig: 6-1 8-ig Jat. Lelkiismeretes. Szombaton: 6-13 óráig munkájával, jóked-. Vasárnap: 6-II ó ráig vével és nagy ven\ H . ó dmlzivásárhelV. ulca dégszeretetével '" _ _ _ _ _ _ _Jókai ___ _ 186. _ . ,I

r - - - - - - . . - - - -"

I

hatták be. Legjobban Paku Barbara, Schuster Ildikó és Ku kovecz Aranka forgatta derekán a karikát. A férfiak mezőnyében Tabán kötélbajnoka Fehér JánOs lett, a i1őknél Bakos Gabriella

• ••••••••••••••• : ' Villamossági müszaki • • áruküzlel

•

• KIB6VÍTETI ÁRuvÁLASz-

• •

TÉKKAL várjuk kedves vásárlóinkat Hódme zővásárhely, . Szellő sor l. Tel.: 62/231-390

• • •• • • ••••••••••••••

Alányok versenyének furcsasága az a " nőies" lábú férfitársunk volt, akit a két műsorvezető, Égető Gyula és Kovács Zoltán "csempészett be" a hölgyek népes mezőnyébe. Nőtársai mellett azonban természetesen nem állta ki a próbát. A fiúknál Fári Róbert dagadó vádlija dobogtatta meg a női szíveket. A gyermekszépségversenyen óriási volt az érde kl ődés, mintegy nyolcvan bájos kicsi versengett a tortákért. A O-tól l éves kategóriában Szögi László, az Itől 3 éves kategóriában Zámbori Viktória, a 3-tól 6 éves korig Arany

.

Szépszámú érdeklődő vágyott a nyereményekre múlt hét kedd délután az Ananász Serháztérl ABC-ben rendezett COCA-~OLA játé k sorsolásán. Az ese mény előtt a tulajdonos Gulyás-család minden tagja azon serénykedett, hogy a m eghívottak s vásárlók a , lehető legjobban érezzék magukat a különleges napon.

Kellemes napsütés adott méltó keretet a várható izgalmakhoz, nem sokkal négy óra után a bolt előtt várta leendő gazdáját a Mountain-Bike kerékpár, a fehér jegesmedve, nem beszélve a meglepetés-ajándékról, ami , mint késóbb kiderült, egy övfáska volt. A dobozban lévő szám ta-

lan cédula jelezte, sokan szeretnének nyerni. A szerencse kezét ezúttal Novák Imre alpolgármester irányította, aki ballal nyúlt a ládikóba, először a jegesmedve boldog tulajdonosának nevét tárva a publikum elé. A Klauzál utcai PRJEVARA György így ezután a sarkUégkört is érezheti szobá-

Igazi népünnepély zajlott Ópusztaszeren a Nemzeti Park-

ban augusztus huszadikán. A központi megemlékezést Hom Gyula miniszterelnök tartottá az Árpád-emlékműnél, de ezzel egyidőben több "pártsátorban" is beszédek hangzottak el, így a Független Kisgazdapárt hívei előtt Torgyán József mondott mintegy másfél órás szónoklatot. egybegyűlt

több száz érHom Gyula hangsúlyozta, a magyarság történelme során mindig befogadta a fejlődés, a felvilágosodás és a korszerűsödés eszméit úgy, hogy mellette meg tudta őrizni· kultúráját, Dyelvét és hagyományait. Ezer éwel ezelőtt. ez a nemzet Európa mellett kötelezte el magát, most, ezerszáz év után lehetősége van arra, hogy átalakítsa, korszerűsítse gazdaságát és jólétet teremtsen polgárainak. Legyünk az élni tudók nemzete mondta a miniszterelnök. - A haza polgárai felé fordulok innen Ópusztaszerről, legyen a nemzetnek önbecsülése, éljen a de- . Az

deklődő előtt

mokratikus államok által felkínál t ritka, történelmi lehetősséggel , válassZa a védelmi szövetséget és az európai uniót - hangzott el a beszédben. Hom ezután szólt a mezőgazdaság helyzetéról, ezen belül a földtulajdonlás kérdéseiról is. Kijelentette: a kormányra záporoznak a vádak,hogy kiárúsítja az országot, holott szó sincs arról, hogy utat engedne éi külföldi állampolgárok földvásárlásának. - A mi javaslatunk lehetőséget ad a szövetkezetek és más gazdasági társaságok felvásárlására, de azt éppen a magyar föld védelmében teszi. A kormány megvédi a magyar földet! A magyar jogi személyeknek \

jában. Az övtáskát Földesi Frzsébet csatolhatta fel a sorsolás után, s láthatóan elégedett volt a díjjal. A nap fé nypontja azonban a Mountain-Bike volt, amin immár egy hete Kósahuba Erzsébet kerekezik, azóta is áldva azon döntését, hogy a Serháztéri ABC-ben vásárol. A rendezvény egyébként COCA-~ OLA és Kőbányai Sörnap színesítette. A Serháztéri ABC július 23-i nyitása óta máris nagyon sok új termék jelent meg a polcokon, s ezekből is kiemelkedő a felvágottak széles választéka, valamint a négyfajta sonka. A Gulyás-család fokozott figyelmet ford ít a kenyérre és péksüteményekre, hogy a vásárlók mindig friss árút földhöz kell jutntuk, de minden jogi eszközzel meg kell akadaIyozni, hogy a termőföldek külföldi kézre jussanak --'mondotta. Az ünnepség második részében Lehman Istv~n adta át a Csongrád megyei Közgyűlés idei Alkotói díjait. A hat kitüntetett: Dr. Kristó Gyula történész, tanszékvezető egyetemi tanár, Magony Györgyné tanítónő, Szabó Antal Ötvös-szobrász, VioreJ Coifan, a Temes megyei Tanács elnöke, az Alföld Néptáncegyüttes és a "Bánát" NéptáncegyiÍttes lett. A sokezres ünneplő tömeg ezután a park egész területét

.kaphassanak. A beté rőknek feltűnhet a " Oreh er-b őség " , amely nem véletlen, hiszen az üzlet a Oreher-sörgyár kiemeIt árúsítója. Az Ananász Serháztéri ABC~ben folyamatosan újítanak, s köszönik a vevők türelmét, amellyel az időnként megnövekvő sort tolerálták, de a Gulyás-család dolgozik azon , hogy hétközben is két pénztár működjön . Az üzlet házköznap 5-20 óráig, szom'baton 5-19 óráig, vasárnap 6-12 óráig várja a vásárlókat. A végére pedig egy jó hír, hiszen a nagy sikerre való tekintettel hamarosan újraindul a COCACOLA nyereményjáték, így érdemes lesz "figyelni '" az üzletet! x

bírtokba vette és az e napra kitelepült árusok és szórakozóhelyek között töltöttE: a nap hátralévő részét. A pártok sátraiban ii politika iránt érdeklődóK találkozhattak az egyes pártok országos és . megyei vezetői vel, akik "kampánybészédeikkel " már a közelgő választásokra alapoztak. A hatás az emlékpark melletti területen, a Szent István napi ünnepséggel egyidóben zajló Szeri Expón le is mérhették, hiszen az un. próbaválasztáson bárki szavazhatott arra, melyik párt nyeri a következő választást, és hogy ki lesz a következő miniszterelnök. - szirbik-

A Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskolában (H6dmez6váBórMly. BartOk B. u. 23.)

1997. BzepteDlberét61 a

következő

tanfolY&Dlok indulnak: - uaérlegképes könyvelő - szakács - vendéglát6 üzletvezető - cukrász - kereskedebni boltvezető - pincér - száDd~techDika - kereskedő ÉrckkliJdni: L6rincz Endrénél a (06-20) 429-645 vagy Fehér Feren.c nél a (06-62) 342-011 ill. (06-62) 342-661 telefonszámon. lehet .

olyan helyzetet teremteni, melyben a kisgazdaigényt indulati elemként tünteti fel.

fJil1ÜI

A közelmúlt egyik jepolitikai eseménye a KDNP-frakció felbomlása. Miként értékeli ezt a folyamatot? . Dr. T. J.: A KDNP természelentős

Dr. T. J.: Az amerikai választá- ók miatt rágalmazó személyek si irodák felkészítésén nagy pén- között. A médiáknak önmaguk. zért tanítják, miként rágalmazd nak kell megtisztulniuk. Aki tiszmeg ellenfeledet, s lehet, hogy tességes módon kíván újságot ő megnyeri a pert, de tiéd lesz a írni, azt nem szabad megsérteni, mandátum. Ezt az erkölcstelen azért, mert a másik tisztességtetételt vallhatták, a/kik az el- len. Úgy döntöUem, hogy az újképesztő rágalomhadjáratot folyságokkal szemben nem kívánok tatták ellenem. Az igazán mocs- pereskedni, ugyanakkor azán kos az volt, hogy nem lehetett személyeket, akik nap mint nap mi ellen védekezni, hiszen hat és gátlástalan rágalmakkal illetnek, fél év aratt nem mutattak konk- nem tudom csak perekkel férétumot, holott egymilliót aján- ken tartani. lottam annak , aki bármilyen lIIIIfiI Ön lemondásra szólftotkedvezőtlen dokumentumot ista fel Kuncze Gábor belügymimer rólam . A átvilágítóbírók nisztert, és felfüggesztette a döntéséból kiderül, nem voltam kapcsolatokat az SZDSZ-szel. ügynök, sőt két embert "építetDr. T. .J.: A közélet tisztasága tek" rám, akik olyan helyzetbe iránti igény nem engedheti meg, kívántak hozni, hogy beszer- hogy egy belügyminiszter a valóve zhető legyek. ságtól eltérő véleményt közöljön fJI/JJ!I Tesz-e feljelentést azok politikai ellenfeléról. Levelében ellen,akiköntügynökkéntáJI~ azt írta, hogy '56-os tevékenysétották be? gem miatti bírósági kihallgatásaDr. T. J.: Sok feljelentést tet- . imról sem leltek dokumentutem már; azonban ezeket felfüg- mot, ugyanakkor a nemzetőr iga.~ gesztette a bíróság, möndván, zolványom azóta is megvan, sőt nincs még ügynök törvény, s át- az átvilágító határozat is ékesen világítási eredmény. Az átvilágító tanúskodik az akkor engem ért bírák döntése után ezen ügyek atröcitásokról. Az SZDSZ-tól nem elévültek.' KülÖnbséget kell ten- kaptam választ, kivéve Fodor ni a médiák és az egyéni ambíci- Gábor reagálását, aki igyekezett

Mindent beleszámítva két órát venne igénybe, ha Hódmezővásárhelyre vagy Makóra kellene menniük a földeákiaknak laboratóriumi vizsgálatra. A két órában benne van az utazás, a sorbanállás és benne van az a stressz is, ami mindezzel jár, de ennek következményei csak később jönnek elő.

Az egészségügyi központon belül működik ugyan laboratÓrium Földeákon, de nincs egy külső, ellenőrző szerv, amely a kiad ott eredményeket visszaelIenőrzi. Ennek ·Iétét viszont előírja egy miniszteri rendelet, amelynek betartatása ~z ÁNTSZ feladata. Vass Imre polgármester elmondta, a jogszabály változásai miatt az ÁNTSZ a hiá-

nyosság megszüntetését követeli. i

fJI/I/!J Mi lesz a földeáki laborat6rl'ummaI? V. I.:A Progress alapítványnál pályáztunk telefaxok és hűtő­ rendszer illetve hűtőtáska vásárlására. Futárpostával beküldenék a vizsgálandó anyagokat valamelyik nagyobb laborba, ott az eredményeket faxon visszakül-

tes szövetségesünk, talán mi valamivel radikálisabban jelenítettük meg azokat az eszméket, melyeket ők is képviselnek. Kezdettől fogva rendkívül szomorúan szemléltem a KDNP ellehetetlenülését, hiszen volt egy konzervatív párt, s egy Iibe, rális frakció. Ilyen együttműkö­ dés nem lehetséges, így a rob~ banás törvényszerűen következett be . A KDNP Parlamentbe . jutásának lehetősége megkérdőjeleződik . Ha egyes képviselőik a FIDESZ-be távoznának, úgy semmibe vennék pártjuk akaratát, s olyan erőhöz csatlak~)Znak, amely, részben magatartásával, előidézte a ke" reszténydemokrácia veszteségét. Minden segítséget megadok a valóban keresztényi eszmerendszert valló pártvezetésnek ahhoz, hogy.a következő ciklusban is megjelenhessenek.

fi1lJHI A vásárhelyi kisgazdák

döntést igényel. Lehetségesnek tartja ezt a megoldást? Dr. T. J.: Kizártnak tartom ,

hiszen az FKgP-nek nem a KDNP szalámizása , hanem megerősítése a célja, s az, hogy önálló frakciót tudjanak alapítani. Ennek esélye azonban minimális mindkét oldalon, hiszen a Giczy Györgyöt követők kevesen vannak, Isépy Tamásék mögött viszont nincs párt,így nekik mielőbb csatlakozniuk kell valamilyen formációhoz.

fiIIlIJI

Ön többször kijelentette, hogy az els8 fordulóban nem kfván választási szövetséget kötni. Tartja ezt a kijelentését továbbra is? .. Dr. T. J .: A jelenlegi válasz-

tási rendszer mellett nem lehetséges az első fordulóban szövetséget kötni. A másodikban lehet jelölteket visszaléptetni a másik párt előnyére , mely ezt viszonozza. A jelenlegi rendszer nem kedvez a szövetségeknek és kapcsolt listáknak, hiszen az öt százalékos parlamenti küszöb miatt a gyengébben szereplő párt mélyberánthatja a másikat.

fJil1ÜI

Mely pártokkal foghat össze az FKgP a 'második fordulóban?

elnöke, Imre Béla szerint a Giczy György köré csoportosulók az FKgP-frakció berkein belül is tevékenykedhe..tnének, bár ahogy kifejezte, ez országos vezetői

Dr. T. J.: Ajelenlegi kormány- . koalíció tagjain kívül bármelyik párt szóba jőhet.

denék az orvosoknak. Ha ezt igy meg tudjuk oldani, akkor a lakosságnak nem kell utazni , sorbanálIni, két vagy több órát elpazarolni, az időki esés mellett pedig még az útiköltséget is fizetni. ,

kozik, hogya napi gyógyítómunkában is fontos szerepet tölt be a laboratórium . Akik viszont már eljutottak szakrendelésre vagy cukorbeteg gondozóba, azok ezután is oda mennek majd.

fiII1IJI A háziorvosok mit szólnak mindehhez? - kérdeztük dr. Grezsa István földeáki háziorvost. Dr. G. 1. : Kettős gonddal állunk szemben . Legnagyobb problémának azt látom, hogy a kisebb településeken a laboratórium elsősorban a megelőző munkában segít. Ezt ez a rendelet teljesen kettévágja; mert az ember nem fog szabadidejében bemenni egy másik városba a koleszterinszintjét megnézetni. Itt viszont percek alatt meg tudjuk állapítani. A másik probléma kisebb jelentőségű. Arra vonat-

Herczegh Sándor

fJil1ÜI Hogyán működik tovább a laboratórium?

'

Dr. G. 1.: Ez a környező, nagyobb intézmények laboratóriumvezetőinek jószándékán múlik. A működés rendje is teljesen bizonytalan. Meg kell még jegyeznem, ho,fly sajnos a fizikoterápián is hasonló a helyzet, május óta arra sem kapjuk már a finanszírozást. Ez ezért is fájó, mert itt népbetegség a re- . urna, az a kezelés pedig, amiért több mint 20. percet kell utazni és órákat kell várakozni: a nullával egyenlő.

I csetényi»

"

Az Oszi Tárlat képei Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorra]; 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Augusztus 28., csütörtök; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Zenés, szóra· koztató műsor, közben 13.00: A nap kér· dése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Portré, 15.30: A Rádió 7vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, 19.20: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. Augusztus 29., péntek; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kér· ' dése, 14.00-14.15: Dél·alfÖldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30 Kulturális Magazin, 16.00: Rádió 107, 16.30-18.00: A Rádió 7 vendége (i) , közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Dilivízió - Hegyi Jonesszal (Játék, szórakozás, humor, show - extrákkal), közben 23.30 Dél-alföldj Hírmondó

Augusztus 30., szombat; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek'kel), 9.0012.00: Családi Magazin, 12 ~00-12.4O: Kos· suth Rádió Déli .Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.15-16.30: Kívánságműsor, 17.00-19.20:Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó Augusztus 31., vasárnap; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0013.00: Szőttes - közben: 12.00-1 2.20: Kossuth Rá dió Déli Krónika, 13.00: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 óraközöU lehet elmondani a ' 62/243-2~I -es telefon-

Utánu,nk

a mzia Hol van már a XIV. Lajos francia király által áhított víz.özön?f .A XX. század végén cs'~s "t1iz.ö zön jöhet, s erről nagyszenIen 8orldoskodik az idén készíilt amerikai akciófilm rendez6je, Renny Hartin, aki melleslega legjobban fizetett hollywoodi akciófilm-renc,lez{>.s·nevemellett ~ filmcfmek soiako~, minta Die Hard II., vagy a CJifthanger. Az "Utánunkatíizözön"címúkö-. römrágásra serkent olás ,!,étf~erepl6je a is jól lsmert~eeoa Da ~~I L. Ja,~. A tört e eJén az afunéziában szenved6 kül-

városi ' tanárn6, Samantha Cain 'Mitch He,nessey ne siált. ~~y
I tekkal, 19.20-19.30:Estimese, 18.00-19.20:. Sportturmix - já19.30021.00: s~on),

Toplista, 21.00-24.00: Rádió hé t-záró. Szeptember 1., hétfő; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel) , 9.00-, 12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15 Dél·alföldi Hírmondó 14.30-15.30: Életmód Ma-gazin, 15.45-18.00 A Rádió 7 vendége (i), 18.00-19.20: Sporthíradó, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió' 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. Szeptember 2., kedd; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel) , 9.00Közeledik városunkban a Vá12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolsárhelyi Hetek rendezvény sorogálati műsora, 12.00-12.40 Kossuth Rázát ideje, s ennek hagxományodió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, san szép színfoltja az Oszi Tárlat szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél·alföldi Hírmelyet már 44. alkalommal renmondó - A Rádi.ó 7 hírműsora, 14.30- '. deznek meg 'a Tornyai János 15.30: Gazdasági Magazin, 15.45-18.00: Múzeumban. Múlt héten 21-22A Rádió '7 vendége (i), közben 16.50én összeült a zsűri , hogy a tárlatra 16.55: Kegyeleti percek, 19.20-19.30: Esti beér)<ező művészeti anyagból mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hír- . 142 művész 354 alkotásából elbímondó. rálja a kiállításra érdemeseket.

Szeptember 3., szerda; 5.30-9.00:

Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó - A Rádió 7 köz· szolgálati műsora, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dé l-alföldi Hírmondó - A Rá dió 7 hírmű so ra, 14.30-15.30: Nyugdíjas Magazin, 15.4518.00: A Rádió 7 ve ndége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.0019.20: Sporthíradó 19.20-19.30: Esti mese, 20.00: Híre k, 20.15: Éjfé lig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó.

.. JMoziajánló

I

mozó segítségével próbálja fellfutatni elfeledett múltját. Hamarosan kiderült, hogy sam Caine neni a konyha bajnoka, bár a tyú.kboritó kés bámulatos fordulatokat vesz a keíében, s emellett a keleti csonttörés nagymestere is. Ezen nem is csodálkozunk, mert kiderül, hogy Charly Baltimore néven az egyik Jegjobbtitkosügyllökvolt:. Atováb-blalJ;ban ezt be iSbizonyftja, s . a szeret ünnepén, karácsonykor tomádószerti pusztítást végez, melynek eredményet egy kisvárost 'majdnem fl letöröl '. a .~rképr(SI. . gy . ként a két6rás action movie filmzenéjét a zseniális Alan Silvestri oly sok emlékezetes soundtrack zeneszerz6j~;irth. . -". fs"sl)

A zsűritagoknak - Szalay Ferenc, Tenk László, Sulyok Gabriella, Csikai Márta, dr. Pogány Gábor, Prókai Gábor és dr. Nagy Imre - nem volt könnyű dolga kiválogatni a jókból a legjobbakat: 83 festő 188 képét, 25 grafikus 63 grafikáját, 33 szobrási 101 szobrát, érmét, kisplasztikáját és egy

alkotó két textilképét küldte be. Dr. Nagy Imre múzeum igazgatótól megtudtuk, hogya beérkező anyag színvonalasabb az előző évekhez képest, s ez az elmúlt évtől bevezetett kurátori rendszernek köszönhető. Dr. Pogány Gábor a vásárhelyi Őszi Tárlat kurátora választja ki a meghívandó művészeket és ő a kiállítás rendezője is. A kiállításon résztvevő művé­ szek többek közt Szabó Iván, All1)ásy Aladár, Tenk László, Fejér Csaba, a fiatalok közül Nagy Attila, Atlasz Gábor. Sok új bek üldő sajnos nincs -mondta a múzeum igazgató, mivel a Főiskola nem küldte el a vé.gz ős hallgatók névso{át. Csikós Márta

Tábo'rozó táltosok Vásárhely és környéke a tál- tudtúk, nem csak a szép környe~ . tostalálkozók epicentruma. En- zet és a program szervezésre igen nek ékes bizonyítéka az is , hogy csak megfelelő hely miatt válasza hónap utolsó négy napján (au- tották a táborozás színhelyéül gusztus 28-31.) Mártélyon hatal- Mártélyt, hanem azért, hogy ne rnas földet-vizet rnegrengető se- mindig a városfalakon belül jöjregszernlén jönnek össze a tál to- jenek össze a táltosok és tálsok es híveik. A sok jó progra- tosjelöltek és azt is , hogy nagy az mot fel sem' lehet sorolni, lesz érdeklődés a jurtatáborban már többek között masszázstanfo- százhetven személy jelezte jövelyam, Tarot-személyiség elem- telét ( minden hely foglalt ), de zés , kézanalízis , radioesztéta , várnak saját sátorral érkez6ket is energetika és pszichotronika vizs- szép számmal. gák. A sportot kedvelők focizhatCsikós Márta nak, vízibicikli versenyen vehetnek részt és lovagolhatnak is. A §~ll1UtV ' KERÉKPÁR bátrak és ügyesek a beavatottak SZERVIZ ÉS SZAK ÜZLET táltosvetélkedőn mérhetik össze , Hmvhely, Lévai u. 24. Tel.: (06-60) 480·946, 62/ 232-092 tudásukat és természetesen - KERÉKPÁROK: MTB, hagyományos, nem marad el a nagy megméretagyváltós, holland tetés , a tűzönjárás sem. - Alkatrészek, gumiáruk, gyorsszerviz, javítás 28-án 19 órakor nyitja meg - Napszemüvegek 150 FHól kapuit a táltostábor és 31-én délután tartják meg az ünnepélyes GYERMEKKERÉKPÁROK ÉRKEZTEK!!! táborzárást. Aszerv:ezőktól megHITEL, ELŐLEG BEFIZETÉSE NÉLKÜL

ütötte a fejét a tűzelhalás. Mi a legfrissebb helyzet ezen a téren? .

Az ópusztaszeri ünnepségek ismertek. Ezzel szemben mindig közepette szakított időt vásár- a külföldiek felvásárlásaival riohelyi látogatására dr. Kis Zoltán gatják ?z embereket. A föld tulajdonosainak azoknak ~ell lenföldművelésügyi államtitkár, SZDSZ-es honatya. A Date Me- niük, akik helyben élnek. A földtörvény módosítása a jogi szemézőgazdasági Főiskolai Karán kötetlen szakmai beszélgeté- lyek földtulajdonszerzését helyesen résztvevő kormány tagot , zi előtérbe , hiszen szó sincs arról, lapunk aktuális agrárkérdé- hOgy külföldiekhez területek kerülhetnek. Tulajdonjogot insekről, Elsőkent a külföldiek földtulajdonszerzése elleni jogi gatlannyilvántartási bejegyzéssel lehet szerezni, ez pedig külföldigaranciákról faggatta. eknek sem most, sem a jövóben Dr. K. Z.: Sajnálom, hogya nem adatik meg. Amennyiben külföldiek témájával, s nem az- különböző vállalkozásoknak külzal foglalkozunk, hogy ki a föld földiek is tagjai, akkor sem juthasználója, s mennyi annak jöve- hatnak földtulajdonhoz. delemte rmelő képessége. MifiiI!!iI A készülő költségvetés ként lehet földet szerezni, úgy; tervezetében miként alakulnak hogy a helyben lakók és a hiva- az agrártámogatások'keretszátásszerűen mezőgazdasággal fogmai? lalkozók kerüljenek előnybe. dr. K. Z.: A kezdő vállalkoSzámos támogatás szolgálja ezt a zásokat differen'ciáltan, nacélt, amelyek sajnos nem kellően gyobb odafigyeléssel , s jogi

lehetőséggel kell segíteniük, azonban egyetlen szektort.sem lehet megkülönböztetni. A jÖvő évi agrártámogatás mintegy 118-119 milliárd forint lesz, amely reálértékben 2-3 százalékkal magasabb az ideinél. Ebben az évben 67 milliárd forint közvetlen agrártermelői beruházás, s több mint 30 milliárdos gépfejlesztés valósul meg . Ez '94-hez képest meghaladja a 300 százalékos emelkedést. Szomorúságra inkább az állatállomány helyzete ad okot, hiszen csökkenő sertés és stagnáló szarvasmarha állománnyal kell számolniuk, mindössze csak a juhnál tapasztalható némi előrelépés. Ősztől 50 milliárdos forgóeszközhitel-támogatás indul, ehhez 100 milliárdoskormánygarancia társul.

fiiI!!iI A közelmúltban újra felnagy esőzések k~vetkeztében .regenerálódhat a növény gyökérzete, de ilyen esetben is számítani kell terrnéscsökkenésre. A kifejlett bogárra jellemző , hogy megeszi a kukorica bajuszát, de megrágja a levelét is.

fiiI!!iI

Mostanában igencsak rájár a rúd a mezőgazdasági" A gabonát a csapadékos időjárás miatt nehezen tudták betakarítani, a gazdák állandóan az eget kémlelték. A sok eső különösen kedvezett a növényi kórokozók megjelenésének. A baktériumok, gombák, vírusok mellett rovarok, bogarak is károsítjáka növényeket. termelőkre.

A mezőgazdaság fejlődésével a növényvédelem is fejlődik , régebben ez főleg vegyszeres növényvédelmet jelentett. Ezeknek a szereknek az alkalmazásával elIefIáIló kártevő fajok keletkeztek. Olyan kártevők kerülte k előtérbe, amelyek eddig nem voltak jelentősek. A másik oldalon ,pedig ott van a világkereskedelem. Ettől kezdve a növénnyel együtt a károsítók is megjelentek. Így került hazánkba a kukoricabogár is - mondta dr. lJovai Zoltán , a Növényeg észségügyi és Talajvédelmi Állomás osztályvezetője. tv1agyarországon a növényvédelmi szervezet 1995-ben jelent meg Európában, mégpedig egy belgrádi repülőtét melletti kukoricatáblában.

fIi1f!jI Miért káros.az amerikai

Csongrád megyében mennyire terjedt el ez a kártevő? ' Dr. L Z.: Megyénkben két góc

vari, Szegeden és Csanádpalota környékén a kártevő lárváit és bábjait is megtalálták, bár a lárvakártételre utaló növénydőlés nem jelentkezett még.

dr. K. Z.: El;>ben a betegségben szenved Európa gyümölcsöseinek hetven százaléka. Antibiotikus kezelést lehet alkalmazni, de a megtámadott fákat cson-o kolni kell. Állami támogatást a kivágott fák után nem tudunk adni, az alapvegyszert viszont ingyen biztosítjuk.

'

fiiI!!iI

Az esős nyár .miatt megnövekedett a gabona vÍztartalma, melyet szárítani és tárolni kell. Felkészültek erre a mezőgazdasági üzemek, s tud segíteni ebben a kor-

mány? dr. K. Z.: Csak a szárítókkal akadnak bizonyos technikai problémák, ezért az idei programba a felújítás és építés is bekerült. A tárolás mindkét fajtája, a közraktár és a művi tárolás lehetősége is adott, melyekhez állami támogatás is jár. A termény elhelyezésében tehát nincs fennakadás. Herczegh Sándor

csóbb védekezési módja a vetésváltás. Ha a korábbi években is volt kártétel, akkor célszerű mást termelni , ezzel jelentős lárvapusztulást érhetünk el. Természetesen e mellett lehet kemiai vegyszerek,et is alkalmazni, de ez~k jelentősen megnövelik a termelési költségeket, ez pedig hosszabb tá. von maga után vonja a vetőmag- és takarmányárak növekedését. ( csetényi

I

íJi'iiiii==---iiiiiiiii-------iiiiiiiilfl

fiiI!!iI

Hogyan lehet védekezni? Dr. I. Z.: Ez a

bogár kimondottan szereti' a monokultúrát és csak a kukoricatáblát keresi fel tojásrakásra. Ha HŰTŐGÉPSZERELŐ ebbe a táblába 6800 Hódmezővásárhely, Hóvirág u. 12. több éven keresztül kukoriTel.: 62/345-007 (üzenetrögzítő van) cát vetünk, akkor a harmadiknegyedik évben a lárvakártételek bekövetkeznek. A bételepedés, a feIszaporodás leghatékonyabb és egyben légo l- ~~-=~--~--~~~~------~~~

.Soós László

I

kukoricabogár? Dr. I. Z.: A bogár lárvája a talaj-

ban él és megeszi a növény gyökerét, ami emiatt kidől. A termelőnek végül is ettó1 kell félni, mert a kidőlt kukoricát nem lehet kombájnozni. Kedvező idő­ járási feltételek mellett, például

Hirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes . Kishomokon, 550 n.-öl portán, két szoba, összkomfortos, kertészkedésre és gazdálkodásra alkalmas központi fütéses tanya sürgösen eladó. Tel.: 235-268 (délután) Egyszobás, gázfütéses, 41 m2-es házrész, hozzá tartozó melléképülettel, keretei 1,6 millió forint irányáron -piachoz 3 perc járásra - eladó. Érd.: Garai u. 64. (délután) Nagycsaládosok és vállalkozók részére alkalmas, emeletes, összkomfortos ikerház eladó, nagy mühellyel, garázzsal a Klauzál utca 80. szám alatt. Érd .: a helyszínen 18 óra után Két családnak is alkalmas kertesház eladó vagy kisebbre cserélhetö. Magánház érdekel. Érd.: Lörincpap u. 21. Liszt Ferenc utcai, 60 m2-es, I + 2 félszobás, ötödik emeleei (zárószinti), 2 víz6Tás, höfokszabályzós, telefonos lakás eladó vagy 1.5 szobásra cserélhető. Tel. : 240-749 Kertvárosi 2 szobás + étkezös, 69 m2-es, parkettás, vízórás, gázfütéses, nagyerkélyes, önálló lomtárral rendelkezö lakás garázzsal vagy anélkül eladó. Érd.: Munkácsy M. u. 10. II/9. Tel.: 247-249 (l5-18 óra között) Mindszent, BereczkiJ. u , 72. szám alatti, háromszobás, gázfütéses ház, sok melléképülettel, sürgösen eladó 1.8 millió forint irányáron. Mindszenten, a strandhoz közeli, I . 5 ~zobás családi ház eladó. Társasházi cserelakás is érdekel. Tel.: 232-181 (egész nap) Altalános iskolás tanuló német nyel- . ven való korrepetálását vál/alom. Tel.: 240-510 (18 óra után) Az Ormos Ede utca 12/A sz. alatti, 18 m2-es újságbolt -WC, víz- és villanyóra van - kiadó, valamint egy kétméter es, összecsukhatós, négykerekes újságkocsi eladó. Érd.: Ormos E. u. 12/ A (Újságbolt) 57 éves, egyedülállÓ hölgyalbérletet keres ármegjelöléssel. Lehet üres vagy bútorozott. Ajánlatokat: Vásárhely, Tanya 1643. 32/A sz. alá kérek Kétszobás, központi fütéses, parkettás, fürdöszobás, házrész keretei, melléképületekkel eladó vagy elcserélhetö gázfütéses pérházi lakásra, I. emeletig. Tel.: 240-969 (este) Elégedett a testsúlyával és az egészségével? Hívjon, 18 óra után a 345-599es stá'mon! Ujszeru, háromkerekü kis bicikli eladó, valamint egy olajkályha ingyen elvihetö. Érd.: Rákóczi út 44. Tel.: 341888 Vásárhelyen, a Zsoldos utca 47. szám alatti, háromszobás ház eladó. Érd.: a helyszínen, ,zombat-vasárnap (9-16 óra között) Háromszobás, gázos lakást keresek garázzsal, Külön tárolóval, II. emeletig. Tel.: 23 I-800 A Hódtó u. I I . 11117. szám alatti, 57 m2-es lakás eladó vagy kisebb családi házra cserélhetö. Érd.: a helyszínen (1618 óra között) Nagyon szép perzsa kiscicák eladók. Félperzsák ingyen elvihetök. Érd.: Észak u. 63. f db tartály és 10 db PVC-csö eladó. Érd.: Pálma u. 5. Egyszobás, gázos lakást keresek 700.000 Ft készpé!!zig. Érd.: Oldalko-

sár u. 16. II/5. (délután 6-tól 7-ig) Uzletház lakással, nagy portával eladó. Érd.: Pálffyu. 58. (vasárnap, kedd, péntek 15-17 óráig). Külön bejáratú, félig bútorozott, kétszobás, összkomfortos lakás kiadó. Érd.: Móra Fu. 13. (egész nap) Hutökocsi bérbe kiadó. Elöjegyzést felveszünk - Vásárhely, Rét u. 36. IZS BoeK 12-es, sörétes vadászfegyvereiadó. Tel.: 341-735 Vásárhelyen, a Klauzál u. 132. szám alatti családi ház, négyszobás, másfél szintes, 140 m2 + 70 m2 boltépület központi fütéssel,' háromfázisú árammal, telefonnal sürgösen eladó 7.2 millió forint irányáron. Érd. : a helyszínen vagy a 62/ 342-332-es telefonszámon f db, I I kg-os gázpalack eladó. Tel.: 342-394 (este) Nagy ház, kis portával eladó vagy kis ház nagy portával értékegyeztetésse( érdekel. Érd.: Rekettye u. 12. (susán) Bajcsy-Zs. u. 23. szám alatti, két családi ház egyben vagy külön-külön eladó. lel.: 222-349 Az egészségesjövöért dolgozom. Segítene? (06-30) 353-I 90! Tuhutum utca 24. szám alatti, kis ház, ipari árammal ellátott mühellyel

sürgösen eladó. Érd.: Rárósi u . 69/A szám alatt vagy a 341-460-as telefonszámon A Dán; u. 62. sz. alatti, nagyportás parasztház, vadonatúj zománcos fürdökád, ruhás szekrény, gyermekágy, sezlon elad6k. Ugyanitt gyümölcsös víz, villany van - kis ház és egy hold P?lperei föld eladóljószágot beszámítok). Érd.: a helyszínen, szombaton Akkumulátoro.s motort vagy kisautót venfiJ€k. Tel.: 345-423 Móricz Zs. u. 71. sz. alatti családi ház eladó. A lakás 150 m2, két bejárattal és kétféle fütési lehetoséggel. A telek 540 m2. Ugyanitt egy Hajdú típusú mosógép, szieszta, baba sportkocsi és Babetta segédmotor eladó. Érd.: a helyszínen (délután) Fu- és lucernaszéna (gabonára cserélhetö). Pannónia-kerék gumival, Riga-motor, nortonkút-fejek, Snauzer kiskutyák olcsón, Opel-felnik, -gumik, Mercedes-gumik, franciaágy fotel/al, két méter magas új drótháló, szárazbejárású nagykapu, gyerekbútorok olcsón, nagyméretű pálma eladók. Érd.: Simonyi u. 29. (este) Eladásra kináljuk: Andrássy út 56. sz. alatti, 1.5 szo-

bás, egyedi gázfütéses, l/. emeleti lakást 1.950.00Q Ft 'irányáron. 8eszámltható kis családi ház vagy házrész I M Ft-ig. Földeák, Damjanich utcai, 1977-ben épült de teljesen felújított 3 szobás, összkomfortos családF házat nagy telekkel, melléképületekkel 3. 51'y1 Ft irányáron. Móricz Zs. utcai I + 2 rélszobás, egyedi gázfütéses, I. emeleti, 59 m2-es lakást 2.650.000 Ft irányáron Zrinyi utcai elején, kétszobás, komfort nélküli családi házat mely üzletnek vagy irodának is alkalmas 2 .2 M Ft-ig BÚvár utca elején, I 970-es években épült 3 szobás, egyedi gázfütéses, beköltözhetö családi házat 4. 5 M FL irányáron. Beszámítható kisebb ház vagy mikrobusz értékegyeztetéssel. Érd.: Feketéné dr. Szemző Margit ügyvédnél - Vásárhely, Ady E. út 20/8 Tel. : 342-551 Eger mellett, Beköleén, hegyes környezetben, a falu föutcáján, 850 n.-öles telken, 2.5 szobás, alagsoros, elöteres, '66-ban épült + mellette régi építésü parasztház együtt eladó. Gáz, víz az udvarban. Ár: 1.2 millió forint. Vásárhelyi vagy környéki tanya-csere is érdekel. Érd.: Éva u. 12. II/6. (Tóth Imréné) .

retlen, ám feltehetően igen okos ember mondását érdemes megfejteni és megszÍvlelni. Beküldendő: a számozott sorok megfejtése Beküldési határidő: szeptember 2., kedd - 14 órq A helyes megfejtést beküldők között 3xl db , l hónapra szóló 7nap-előfizetést sorsolunk ki. ' Rozmann Sándor

Ki lehet király? (!) A 33. számban megjelent rejtvény megfejtése: Mártélyi Ószirózsa Népdalkör, Utcabál, Riverkoncert, Divatbemutató Nyerteseink: Deák Sándorné (Észak u, 63,); Héjja Erzsébet (Szent

o I

"a"

honvéd sapka

~

...

tlpl.kus· saga (ré gies szóval)

r

I. u, 33.) és Süli Éva (Agyag u. 31 .).

Kérjük, a nyereményekért sZÍveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. u.70., I. emelet) Mai rejtvényünkben egy isme-

-r:-

2

hatása érződik

... .

...

adó és tér

van ilyen maga· I sodtam kut yu s

"a" női ivarsejt ~ nem .~',nd

IT

eleven növény

gyíkféle

...

...

--..

~.

szaft ja

~

női

név

~

..

r

aiszko·

pOZItiV sarkak kevert sa v! ~

becézett nő i név

~

A1gaOlsz' tánból való sértetlen

~

I~

~l

~

...

...

r-

..

az egyik Tolsztoj

vértanu ~

üve ges szekrény

I szerze-

~

..

O

,

.

Spanyol· orSZág

orosz folyam

~

r--

YJL

mar !

...

'"T

~

kutyánál

májusban aranyat er

~

...

ariamen· ti "oldal" ~ angol sör ~

~

nitrogén

- magad NaCI

~

ötszáz

II~

~

tes rend állomás {ö vidítése

I

.

ezer péksüte ' menye

végtagra ~ szeret szórakozni

~

...

I·

--..

. nagy es alaktalan a ve gen tó dul !

~

.

~

vissza ·

314 akó

~

~

lame liát

páratlan tuloknál'

nyasztó

elázott föld

az élére

...

..

~ ~ knock out

~

birkájuk

4

hat harma· da !

I"':

teljesen kipusztul ~

~

vátaszal órakez· dést jelez

...

vágom a ~ ken yeret

valósá ga , élete ~

...

~

Kos Végre' szabadnak, . könnyűnek érzi magát. Gondolatai számyalnak, kedélye vidám, mindent szépnek és jónakJát. Szívügyekben is bekövetkezett az a döntő elhatározás, amely véget vet a bizonytalanságnak. .J

~

~-

Bika

Nagyon sok minden · ~ történik ezen a héten. Mindenki most akarja bepótolni mulasztását. Előrejutni akkor is csak úgy lehet, ha számba veszi a teendó'ket és logikai és fontossági sorrendet állít fel.

*'

Ikrek

A nehéz napok után . ismét kedvezóobek kö" vetkeznek. A jobb napokat felesleges azzal megkeseríteni, hogy már előre látja a bekövetkező rosszabbakat. Tanuljon meg a mának élni, a perceket, a~nak, ami van. . Rák ....fl.. Bárazegészségemost ~ rendben van, nem lehet oka panaszra, most viszont a lelki élete válságos. A sok veszekedés megviselte mindkettőjüket. Ha nem akarja őt elveszíteni, .értesse meg vele, hogy ez így nem mehet tovább. Oroszlán Amikor ma'gánélele ' ~ kiegyensúlyozott és megszokott medrében halad, mindig elbízza magát. Nem gondol arra, milyen sokat fáradozott az ingatag béke megteremtésében. Űzi q változatosság vágya ... Szüz ~ Szüksége van rá, hogy ~ olyasmit csináljon, ami nem egyértelműen csak eredményes lehet. A kétesélyes dolgok felkorbácsolják érdeklődését és állandó bizonyítási vágyát. Szeret a győztes oldalon állni, s mindent megtesz ennek . érdekében.

Barkács •

r-h

Mérleg

~.~ ~

Nem tudja elviselnÍ, ... ha valaki kételkedik a szavában, hisze~ nemigen adott rá okot, hogy kérdőre vonják.. Ha ez mégis bekövetkezik, olyan, mintegy felbőszült oroszlán, s innen tó? kezdve elszabadul a pokol. Skorpió

~

Tartozik annyival Neki, .. ~hogy gondolkodás nélkül feláldozza szabadidejét és pénzét is. Nagyon rá van szorulva a segítségére, s ha ön nem lenne, biztosan egyedül maradna problémáival...

~

. Nyilas

.

Ha mostanában so. kat gondolkozik azon,' hogy magánéletében milyen . sok a rutin és a megszokottság, s ezen változtatni szeretne,akkor most jött el a cselekv~s ideje. Próbáljon meg jobban önmaga lenni!

~

.

Bak

-Hasznos lenne b/oe-

fi'* lődni a magánjeJlegű

dolgokkal. Rendszeretete már régen áhítozik az után, hogy a polcokon, íróasztalfi<:'kban áttekjnthetőJegyen a helyzet. SzÍve-lelke akkor nyugszik meg, ha tudja, miért hová kell nyúlnia. Vízöntö, ~ Visele tes, kimerult, II harapós kedvében van. Fogadkozik, hogy egy gyufaszálat sem fog keresztbe tenni munkahelyén, hogy egy vonallal sem fog többet húzni, mint .amennyit muszáj. .. S ezt most kivételesen be is tartja.

fitil ·

Halak

~

A nyári szabadság után mindenki a jobbik énjét mutatja. Még a muJiká.ban is ... Úgy mennek a dolgok, mint a karikacsapás. Régóta vajúdó tervek valósulnak meg szinte egyik pillanatról a másikra. Miért is nincs sűrűbben ilyen?!

6t

Bazár

Állandó börze -'elsziÍmolásltól

Szi_acs ágyIIeiét - I legllcsóbban KatDnai ruhák. Használt,Bundeswehr és magyar rahák Uj IereDszln és zöld ruházal Uj és használt baka.cs . - USA katlinai ruházat és felszerelesell.

Barkács Bazár . 6800 HÓdmezivásirhlUy, Szabadság lér 76. (Csillag Áruház1 Telefol: (621 341-842

Sokadjára a parlagfüröl

Elhallgat valaki valamit? A virágporra érzékeny embert Város Polgármesteri Hivatala megarról ismerni meg, hogy "szezon- próbál érvényt szerezni ezen jogszaban", vagyis a kellemetlen tünete- bályban foglaltaknak. Közterületket előidéző növények virágzása.idé- felügyelőink ilyen szempontból is jén igyekszik elzárkózni a falak közé, ellenőrZik a köz,t erületet; s a tulajs ha addig teheti nem lép szabad donos "kinyomozása" után felszólítják a gyomtalanításra. Megnehelevegőre. Valószínű, hogy ez az oka annak, hogya mintegy 20 emberre zíti a feiadatot a tulajdonosok szekiterjedő közvélemény-kutatás almélyében beállt változások, ame~ kalmával nem találkozott az újság- Iyekjelenleg a Körzeti Földhivatalíró olyan állampOlgárrai, akit e téma nál még nem kerültek átvezetésre. közvetlenül érint. Bár elgondolkod- Vannak olyan területek, amelyek tató az is, hogy egy 50.000 lakosú "szabadsága" miatt a gépi karban· kisvárosban a megkérdezett mintegy tartásra nem alkalmasak. lU kézi 0,5 ezreléket képviselő választadó kaszálás szükséges, mert ennek mennyire képes hitelesen tükrözni hiányában elhanyagolt lesz a terüa "közvéleményt". Mindenesetre let pl. Kincses temető és a Dillinka ' messzemenő következtetések levotemető egyes részei. Túl ezen évente igen sok pénzt nására vagy a háttérben titkot sejtető cikkek indíttatásaira kevéssé alkal- fordít az önkormányzat a közterületek gyommentesítésére és' ezzet mas. Pedig a probléma - anélkül, közvetvé a parlagfű irtására is. hogy elhallgatnánk, vagy felfújnank 87.000 m2 füves terület hétsze ri fű­ ~ létezik. A népességhez viszonyítnyírását végzik el szerződéses válva több százalékot képviselnek lalkozók, illetve a közhasznú munazon embertársaink, akik életét a kások (84 fő) közrerrÍűköd~sével. ·különféle ,szálló és allerg~n virág- Az idei csapadékos időjárás miatt porok megkeserítik. Ezennövé- a fűnyírások gyakoriságát meg kell nyek között sajátos szerep jut a növelniük, ez előreláthatólag ősz parlagfűnek, ugyanis ez a növény végén eléri a tízszeri alkalmat is. - ha eltekinti,ink a kellemetlen A füves területek gondozására az "niellékhatásaitól" - önmagában önkormányzat I997-ben 18.000.000,, is haszontalan; elsősorban elha- Ft-ot biztosít a költségvetéséből. A gyott parlagterületeken telepszik , rendszeres gondozásba bevont meg. Nyílvánvaló, hogy nem buz- zöldteTÜleteken kívül traktorvontadíthatunk senkit-arra, hogy vágja tá,sú rézsűkaszával a város útjai ki a fűzfát, vagy irtsa a napraforgót mentén végeztetünk kaszálást. A azért, mert az általa termelt virág- belterületi nyíltszelvényű csapapor néhány embemek kellemetlen dékvíz csatornák kaszálásáí rendtünetet okoz. Ám az elvárható, hogy szeresen végzi 12 fő közhasznú a ' te'rmőföld tulajdonosai , vagy munkás. Végezetül - megválaszolva a kezelői irtsák.ezt a gyomnövény t, hiszen erre az 1988. évi 2 tvr. vala- cikk elején feltett általános kérdést mint az 5/ 1988. (IV. 26.) MÉM ren- '- elmondhatjuk, hogy parlagfű ügydelet is kötelezi őket. Természete- ben nincs'mit felfújni, vagy elhallsen abból, hogyaparlagfüvet gatni; erre a problémára időról-időre (Ambrosia elator) tévesen vadken- fel keIÍ hívnunk ánampolgáraink fidernek is nevezik, . semmiféle gyeimét, hiszen aki nem szenved messzemenő következtetést nem , virágpor allergiától annak sem mindlehet levoimi. Arra a-célra, amely- egy, hogy milyen környezetben él. S re néhány szenvedélybeteg állam- ha a jelenlegi helyzet javítására van polgár termeli kiskertek zugában, lehetőség, kötelességünk a jobbító vagy fóliasátorban ez utóbbi nö- szándékot minden erővel támogatvényt (Cannabis indica), a parl{lg- nunk, hiszen ez mindenki érdeke, fű nem alkalmas. akár virágpor allergiás, akár jelen"Mennyit ér a törvényT' kérdezi legnem. Ehhez a munkához kérjük a mécikkének indító soraiban az újságíró. Tudjuk jól, minden törvény diák segítségét is! Az illetékes egészségügyi szakannyit ér amennyit betartanak, ilietve ha lehet betartatni belőle. emberektől az alábbi tájékoztatást kaptuk "allergia" ügyben: Hódmezővásárhely Megyei Jogú

Bizonyos betegségeket, melyek aktualitásából, a megbetegedések a populáció nagy százalé({4t érintik, száma folyamatosan nő. Ennek okát népbetegség nek nevezünk. Ezek elsősorban a környezeti ártalmak száma fokozatosan emelkedik. A fokozódásában kell keresni, amely külső negatív tényezők (levegő­ folyamatosan terheli az elsődlege s szennyeződés, civilizációs ártalmak) barrier (védő) functiot ellátó légutaezt nagyban elősegítik. Ezen beteg- kat. ségek számának csökkenése, a beAboussouan (Detroit) hasonlóan tegségek súlyossága csak a kiváltó ír a krónikus bronchitisrő\ (tartós anyagok eltüntetésével oldható meg. hörghurut): "A krónikus bronchitis Ilyen betegség napjainkban az ún. acut fellobbanása! számos tényező szénanátha v. rhynitis allergia, pol- okozhatja... a levegóben lévő irritálen allergia. ló anyagok, vagy allergének (polleEz egy rendkívül rossz közérze- nek) belélegzése. tet okozó, makacsul- bizonyos nöVásárhely vonatkozásában is elvények virágzásakor - visszatérő mondható, hogy a parlagfű általokobetegség: A betegség lényege: az zott megbetegedések száma bizonyíallergia (a szervezet megváltozott .tottan és jelentősen nőtt. Nehéz ponreakció válasza) a megfelelő nö- tosan megadni a szénanáthában, il, vény pollene (pl. :igen gyakran a Ietve szövődményeiben szenved ő parlagfű) a szervezetben ellenbetegek számát, hiszen ezek a beteanyag termelést vált ki. Ha a szer- gek különböző háziorvosoknál jevezet ismételten találkozik a pol- lentkeznek. A városi Tüdóbeteg Gonlennel, a pollen és az ellenanyag dozóban nagy számmal jelentkeztalálkozásakor bizonyos anyagok nek betegek jelenleg 334 nyilván tarszabadulnak föl, melyek a széna- tottvan. ' . . náthára jellemző tüneteket okozA szénanáthás betegeket fogadzák. ják a kórház Fül-Orr-Gége, valamini Melyek ezek a tünetek?; Kö- . a Bőrgyógyászati osztályán IS. Mindtőhártya vérbő duzziinata, viszkehárom helyen bőrpróbát végezne k. tése, az orrnyálkahártya pirossá- ún. BENCARDtesztet. Kiemeltenvizsga, fokozott könny-, orrváladék gálják a parlagfű betegségben játképződés, fénykerülés, tüsszenszott szerepét, dr. Klimstein Gabrités, nehéz légzés, száraz köhögés. ella adjunktus nő, valamint BöszörA tünetekkel asth~ás roham ményi Jolán adjunktus nő egybemigraine, és roham, izületi, gyo- hangzóan állították a parlagfű polmor- bél panasz, ekcéma is tár- lenjének vezető szerepét (mellékesulhat. Jellemző, hogy viszonylag sen megjegyzem roham alatt nem hirtelen kezdődnek'e tünetek. Rit- készítenek vizsgálatot). Ugyancsak kán előfordulhat enyhébb fokban egybehangzó volt a megbetegedéaz agyhártya allergiás gyulladása sek számának növekedéséről a véis. Legsúlyosabb - szerencsére leményük. igen ritka - a gégeödéma megDr. Lajos Sarolta a szeg ed . jelenése. Tüdőgondozó Intézet főorYosa szinDr. Hirschberg Andor egyetemi tén megerősítette, hogy náluk is, .. docens, a Gyógyszer Piac újságban az egész megyében szaporodik a írja: Az orvosi közvélemény - jog- betegek száma. gal - a nem súlyos betegségek EPJFARM nevű tesztet használközt tartja nyílván a rhinitiseket. Fi- nak, ahol szintén kiemelten viz gyelembe kell venni azonban né- gálják a parlágfű allergiát. Elmondhány speciális körülményt. Az ilyen ta, ők a parlagfű pollenjét a növébetegségben szenvedő ember pa- nyi pollenek között a legagresszínaszait - annak ellenére, hogy ez . vebbnek tartják, mivel a legtöbb nem "súlyos" betegség - komo- legsúlyosabb kórformákat okoz' Iyan kell venni. Eredménytelen, fe- zák. lületesnekvett kezelések hatására Az Országos Népegészségüg)l tartós munkaképtelenség, kedély- Központ EPINFO c. hetilap auguszvesztés, sőt depresszió is kialakul- tus I5-i száma közli "A 32 héten a hat. domináns allergén az üröm és a Ugyanebben a cikkben kifejti parlagfű pollenje volt. Ezt a sok kelHirschberg dr., hogy az orrnyálka- lemetlenséget okozó betegséget már hártya allergia esetén nem tud meg- lehet gyógyítani (desenzibilizálás felelni feladatának, nevezetesen, gyógyszerrel, stb.) A megelőz é kellő levegő továbbítására az alsóbb azonban egyszerúbb. Most, amikor légutakba, annak felmelegítésére az egészségügy súlyos anyagi go npárásítására, fertőtlenítésére, a szag- dokkal küzd, olcsóbb is és humámllásfunkció elvész. A szervezet tehát sabb is a parlagfüvet kiirtani és nem - fóleg csecsemő, vagy idősebb véd- . balgán a probléma mellett elsétáltelenné válik bizonyos kórokozókkal ni. szemben, sőt bizonyos betegségek . Hódmezővásárhely, 1997. au száma emiatt emelkedő tendenciát gusztus 18. ' mutat. Dr. Dubecz~yör9 Y Dr. Madarasi Anna, a Heim Pál Hódmezövásárhely Megyei Gyermekkórház orvosa ,,A gyermekJogú Város jegyzöje kori asthma bronchiale nem veszít

Labdarúgás A harmadik forduló után is veretlenségét a HFC B III-as labdarúgó csapata. Avásárhelyiek -...:.. Kovács K. , Kazán, m egőrizte

A földeákiak Apátfalván vendégszerepeltek és remekül kezdtek., A - Bán, Kurai, Horváth,

sárhelyiek szombaton is folytatták jq szereplésüket, előbb a Marta, Szűcs R., Varga R., Fazebácskatopolyai AlK-t győzték le kas, Szrenka, Tóth Cs., Balogh, Szűcs, Molnár, Koczkás, Mészá84-72-re Ca legjobb ~obók: KoBakó, Kovács T. összeállítású ros, Kurunczi, Veszelovszki (Ko- csergin24, KisS. 21 és dr. Borbáth együttese - a hétvégén l-l arápunovics), Kalmár, Kiss Cs. össze- 19 voltak), majd a házigazda nyú döntetlent ért el Örkényben. áIlítású - vendégek Veszelovszki SZEDEÁK-AKUTERMnél is jobbA HFC gólját Kovács Tibor szeés Kopunovics góljaival a máso- nak bizonyultak 82-74 arányban. rezte. Három fcirduló után Tóth dik félidő elején már 2-O arány- Vasámap délután tehát a HKE a Csabáék egy győzelemmel és két döntetlennel a hatodik he'- ban vezettek. Ezt követően szé- . tornagyőzelemért játszhatott a pített az Apátfalva és ez nagy lö- másik csoport győztese, az MB I Iyen állnak. A hétvégén a listakést adott a hazaiaknak, akik vé- "A" csoportba most feljutott vezető Gyomaendrőd gárdája lágül 4-2-re fordítani tudtak. Százhalombatta együttese ellen. togat majd a vásárhelyi stadion_A megyei III. osztályban ide- A vásárhelyiek a találkozó első ba, tehát a forduló rangadóját látgenbeli győzelemmel Rezdett a félidejében szinte végig vezettek, hatják a mérkőzésre kilátogató - Dornstadter, Viola , Bogár, azonban a jobb cseresorral renszurkolók. Oláh, Hornyák, Sulyok, Bartyik, delkező battaiak a második jáA megyei L osztályban megBíró, Szél (Szabó P.), Trényi S. tékrészben fordítani tudtak és szerezte első győzelmét a Mind(Koltai), Perei (Talmácsi Z.) 92-83 arányú győzelmet arattak. szent. Bartucz Sándor edző összeállítású - Szikáncs csapa- A felkészülési tornán a remekül Juhász, Mesina, Elekes, Bozó ta. Csemus István edző legény- helytállt vásárhelyi kosarasok (Korom E.) , Németh, Gránicz, sége Bartyik és Homyák góIjai- közül a döntőben a 24 pontot Szécsi, Korom Zs., (Sátor), Gyovai val 2-l (l-l) arányban győzött szerzett Deák Attila volt a leg(Antal), Galgóczi, Répás M. összeeredményesebb játékos. Den~kegyházán. áIlítású - csapata ezúttal sem Szintén félbeszakadta H. Astra A ,torna végeredménye : 1. ziporkázott ugyan, de rendkívül ' .-:... MarosIele mérkőzés, amelyról Százhalombatta, 2. HKE, 3. Sopkemény mérkőzésen, az eltiltárészleteket a következő oldalon - ron, 4. Jedinsztvo 5. SZEDEÁK, 6. sából visszatérő Répás 'Mihály olvashatnak. FKT, 7. AIK, 8. Siófok mesterhármasával megérdemelA megyei L és n. osztály hétTeke ten tartotta otthon a három ponközi fordulójában egyébként az A közelgő bajnoki nyitányra tot a Gyálarét ellen. alábbi eredmények születtek: történő felkészülés jegyében Negyedórával a rendes játékKiszombor - Mártély 4-l , Tápé rendezték szombaton Szentesen i dő lejárta előtt : 2-I-es mártélyi - Mindszent 4:2, illetve Szatymaz a KurcaKupa nemzetközi csapatezetésnél félbeszakadt a Szen- Földeák 3-3, Székkutas versenyt. Az izgalmas versenyen tesi FC - Mártély mérkőzés . A Üllés Domafa 1-2. remek vásárhelyi siker született, találk ozó lefújásának okairól Kosárlabda hiszen a nagy terveket szövögető részletesen olvashatnak lapunk Rendkívül rangos nemzetkö- Hódmezővásárhelyi Teke Egylét övetk ező oldalán. A m e gye i II. osztályban a zi" férfi kosárlabda toma helyszí- nyáron jelentős en átalakult és a zékkutas - 'Szabó (Székesi), ne volt a hétvégén az újszegedi látottak alapján alaposan megeForrai T., Kiss J. , Horvá th Cs., sportcsamok. A Therma Star ku- rősödött gárdája a száz dobás os Forrai L. , Forrai S., Horváth Z , páért ugyanis nyolc csapat ver- versenyben 2540 fás új pályacsúDóda, Takács, Lengyel (Suba), sengett, közöttük három jugosz- csot felállítva nyerte a csapatverDamján (Papp Cs.) összeté te l ű ­ láv gárda. A két négyes csoportra senyt az NB I-es Gyula (2460 fa) gá rdája m agab iztos játé kka l, osztott m e zőnybe ') a HKE kosa- és a szinté n vásárhelyi Gold Boys Domján (2), Forrai L., Forrai S. és rasai pénteken Kis S., dr. Borbáth (2432 fa) csapatai e l őtt . A HTE mind a hat versényzőj e Horváth Z góljaival fölényesen, és Polányi p o nte r ős játé káva l 5-2 (2-O) arányban győzte le a magabiztosan, 97-84 arányban 400 pont feletti eredményt ért el. győztek a Jedisztvo ellen. A vá-o Különösen kiemelkedett a nyáCsanádpalota gárdáját. ron Vásárhelyre igazolt Vajda István 452 fás teljesítménye, amely az egyéni versenyben a zentaiak korábbi egyéni világbajnoka, Fekete László 462 fás dobása mögött a második helyezéshez volt elegendő. A HTE vezetői azonban a többiekkel is elégedettek voltak, hiszen a csapathoz visszatért Tóth István 426 fás, BenyheKis László 420 fás, a másik újonnan igazolt Németh József 417 fás , Patócs Sándor 418 fás és Czékmán László 407 fás teljesítménye egyaránt szép reményekre jogosító. A HTE három fős csapata vasárnap Szegeden a Peugeot KuA székkutasi focicsapat pán indult. A Benyhe-Kis - Vaj-

da - Czékmán trió itt is remekül helytállt, hiszen csak a szuperIigában szereplő Szegedi Snowfox és a Pécsi Gáz I. és II. csapatai előzték meg ó1<et, így ötödikek lettek.

Autó- és motorsport Vasárnap Kecelen rendeztek autós roncsderbi futamot, ahol a nagy kategóriában már összetett győztes NagySándornem állt rajthoz, így Bozsek Lajos egyedül képviselte a vásárhelyi színeket. Bozsek mindkét kategóriában indult. Az 1500 cm3 feletti autók versenyében az első futamban másodikként ért célba, a második futamban viszont géphiba miatt kiállni kényszerült és feladta a versenyt. Az 1500 cm3 alatti kategóriában viszont Bozsek remekelt, hiszen két első és egy második helyével a keceli forduló győztese lett. Érdekesség, hogy a verseny végi szuperfutamot az időközben pályára zúduló felhőszakadás miatt nem tudták ) megrendezni. Az MMSZ motokrosszosai a hétvégén Ajkán mérték össze tudásukat. A nagy létszámú mezőny alaposan próbára tette a poros, hegyi pálya, így a futamokban jónéhány bukást is láthattak a nézó1<. A nehézségek ellenére jól szerepeltek a vásárhelyi motorosok. A 80 cm3 versenyét Ifjú Borka János nyerte, így az összetettben is feljött a második helyre . A 25 cm3 II. osztályban Ra kon czai Zsolt negyedik lett, de összetettben ő is tartja második helyezését. A 125-ös szenior kategóriá ba n id uJt Nagy Sá ndor mindkét futam rajtja után bukott, de a me zőny után indult és nagy küzdelemmel mindkétszer harmadikként ért célba. Összesítésben Nagy Sándor a negyedik helyen áll. A 125 köbcentisek I. osztályában Ifjú Horváth 'Pál ezúttal is győzött, így ő áll a ketegória élén. A hétvégén Tápióbicskén nagyszabású motokrossz versenyt rendeznek , ahol a tervek szerint a MAMSZ 'és az MMSZ mintegy kétszáz versenyzője áll majd rajthoz. -_ CsaTo ~

A gyógyászati szaküzlet ajánlatai: ' Kompressziós láb- és karharisnyák többféle minőségben.

Minden típusú papu.cs árlaszállítással kapható! Férfi méretben is!

Hmvhe ly, Kinizs i u. 25.

nak a foglalkozások, amelyeket" Kelemen István öt dan os mestert tart, délután pedig fakultatív jellegű foglalkozások vannak, amelyen nincs kötött program. Két délután övvizsgák voltak. Az első napon'a fehér-, a sárga- és éi zöld övesek rnutathatták be tudásukat, a második napon pedig a bama övesek és az első kyu-sok vizsgáztak, valamennyien sikerrel. met vetítenek, akkor r.negnő ai fiII!Ji1 A hírek szerint ~. vásár- érdeklődés. Természetesen van a helyiek k(jzül egyedül On vizs- klubokban egy kemény mag, akik gázott. Mit kell végrehajtani az köré mindig érkeznek újak, de egyidélelőtt

öwizsga során?

szövetség évben szeilletve egy or~;zá~o.l'eldz()tálbor megrendezénib""·,,,tL,ii.'7i tábort általában partján rendezzük, az orviszont 1983-tóI1990-ig fo~:un,aIO:5an Mártély községben tartottuk. Idén visszatértünk ebbe a csodálatos környezetbe, ahol minden feltétel adott az eredményes

'.

munkavégzéshez. Az edzőtábor önköltsége s és sajnos egyre kevesebben tudják előteremteni az ehhez szükséges pénzt, talán ez az oka, hogy a vártnál ezúttal kevesebben vagyunk. F. S.: Ez évben 12 klub, mintegy hetven sportolója látogatott el Mártélyra. Budapest, Győr, Szombathely, Nagykanizsa, Paks, Hatvan, Mi,skolc, Eger, Debrecen, Nyíregyháza és Kiskunhalas jujitsusait látjuk vendégül , pontosabban igyekszünk számukra ideális edzéslehetőséget biztosítani. A falu kultúrháza erre az egy hétre a rendelkezésünkre áll. Itt van-

F. S.: Alaposan meg kell izzadni a sikerért. Először az ütő- és ~gó technikából kell bemutatni egy mozgássorozatot, majd ugyaneztvégig kell csinálni bottal is. Ezt követi a tiszta technikai rész, amelynek során 120-140 technikai elem követi egymást folya~ matosan a dobásoktól a rúgásokon keresztül egészen a fogásokig és az ütésekig. Zárásként köv~tkézik a töréste chnikai rész,. majd a küzdelem váltott ellenfelekkeL Jómagam első kyu fokozatra vizsgáztam, amely az utolsó

fokozatnak felel meg.

fiII!Ji1 Hogyan fejlődik ez a harcművészet

Magyarországon?

K. A.: A ju-jitsut 1979-ben Kelemen István honosította meg nálunk. 1982 óta van bejegyzett országos szövetségünk, amelynek elnöke az elmúlt év decemberéig Kelemen mester volt. Lemondása után engem választottak 'e lnöknek, mivel azelőtt én voltam a szövetség technikai elnökhelyettese. Úgy tapasztal om, hogy a ju-jitsu fejlődése hullámzó. Megfigyeltem, hogy amennyiben a mozikban, vagy a televízióban több ilyen témájú fiI-

dejú1egjelentősalemorzsolódásis .

példája is alátámasztja ezt, hiszen nekem már alig van olyan csontom, amely az utóbbi 17 évben ne lett volna eltörve. Lehet azonban ezt a harcművészetet azért is művelni, hogy az illető baráti közösségre találjon, megtanulja megvédeni magát és eközben ledolgozza felesleges kilóit. Mindenkinél más az indíttatás, egy dolog viszont valamennyiünkben közös , mi nem versenyezni akarunk, hanem önvédelmi tudásunkat fejleszteni.

Hogy mi ez utóbbinak az oka? Nos tudni kell,hogy a mi harcművészetünk egy kreatív mozgáskultúrára épjjlő, de az életben maradásért folytatott küzdelmet szem előtt tartó sZabadidő sport. NálLink nincsenek versenyek, nincsenek érmek, ezt a harcművészetet mindenki a maga felkészítése érdekében gyakorolja. RáadásuI .ahhoz, hogy lát- fiIIJéI Hogyan értékelik az egysZata legyen a munkának, sok-sok hetes edzőtábor tapasztalatait? évet kell eltölteni kemény edzéF. S.: Ezeknek az edzőtábo­ sekkel. Akikben t~hát olyan indít- -roknak az az óriási előnye, hogy tatás "van, hogy valamelyik ' küz- ilyenkor az ország különböző pontdősportban kézzel fogható eredméjain azonos harcművészetet gyanyeket érjenek el, azok már a kez- korlók összejönnek és á szövetség det-kezdetén sema ju-jitsut vá- ve zetőinek irányításával átadhalják lasztják, hanem azt a küzdősportot, egymásnak tapasztalataikat. Ebból ,amelyben országos és nemzetközi kiindulva a mostani edzőtábor is versehyeket rendeznek. .hasznos volt, hiszen az itt lévő sporfiII!Ji1 Kissé megdöbbenve hall- ' tolók techriikailag sokat fejlőd­ gatom, hogy szövetség első hettek és megerősödtek az emembere a ju-jitsut szabadidő beri kapcsolatok is. sportnak definiálja.'Elnézve az K. A.: Mártély tökéletes leedzéseket,ez az általam látott • hetőséget biztosított a kemény harcművészetek közül az egyik munkához. Külön szerencse , legkeményebb. hogy az időjárás is kegyeibe foK. A.: Amennyiben valaki gadott bennünket, így a szaélsportként foglalkozik a ju- . badidős programokat is kellemes jitsuval, akkor valóban nagyon környezetben tölthettük el. kemény harcművészet a miénk , Amennyiben lehetőség nyJ1ik rá, talán még az sem túlzás, hogy az úgy.a jövőb en 'is visszatérünk a , egészségre is ártalmas. A magam Tisza partjára. ' . borsándi -

Hétvége a bíróverés id~je · .A megyei labdarúgó bajnokság hétvégi fordulójában. két mérkőzés

is idő előtt ért véget. A találkozók félbeszakításának indoka mindkét helyszínen azonos volt: a játékvezető tettleges bántalmazása.

Csukát bokán rúgták .Szentesen A megyei I. osztályban a Szentesi FC - Mártély találkozó, 2-les mártélyi vezetésnél, a 75. percben szakadt félbe. Az okokról a találkozó szenvedő alanyát, Csua Ferenc vásárhelyi partjelzőt érdeztük. "A 74. percben, l-I-es állásnál a Szentesi FC egyik játékosa leshelyzetben kapott egy előre­ vágott labdát, amelyet én azonnal jeleztem Gera Ferenc jáé kvezető kollégámnak, aki közve tett szabadrúgást ítélt a vendég mártélyiak javára. Ezzel egyidóben jeleztem, hogy az egyik c apat cseré t szeretne végrehajtani, de ezt játékvezető társam már nem észlelte , hiszen a szabadrúgást a mártélyiak rendkívül orsan elvégezték, így ő futott a 'alakuló támadással. Idól<özben A megyei III. osztályban szombaton játszották a közelmúltban újj á alakult H.ASTRA FC és a . 1aroslel e csapatainak mérkő­ zését a népkerti pályán. Furcsa egybeesés, hogy ez a találkozó is a 75. percben szakadt félbe. Az o okról először az idősebb Újvári Lajost, a marosleleiek 44 éves 'özéphátvédjét kérdeztük. , egyedóra volt még hátra a mé rkőzésbó1, és 1-0 arányban mi ·ezettünk. Ekkor a vásárhelyiek egyik játékosa a büntetőterü­ letünkön belül cselezgetett, majd átdobta magát az őt közrefogó két védőtársam között. A mérkőzést \'e ze tő szentesi bíró ezért a produkcióért ll-est ítélt ellenünk. Érdekes, hogy ezt megelőzően az ASTRA vezetői már több alkalommal beszóltakjátékosaiknak,hogy ' próbáljanak elesni a l6-oson belül, mert akkor a játékvezető biztosan befújja majd a büntetőt. Amikor meghallottam a sípszót, és láttam, hogy jogtalan büntetől ítéltek ellenünk, azonnal elindultam a játékvezető felé, hogy reklamáljak, hiszen én vagyok a marosleleiek csapatkapitánya. Amikor közve tlenül a játékvezető elé értem, valamelyik vásárhelyi játékos hátulról erősen meglökött, így két kézzel nekiestem a bírónak, aki ezt követően hanyatt esett és

két szentesi játékos, Gulyás Zoltán és Verebélyi József is kifutott hozzám az oldalvonal mellé, és közülijk Verebélyi elkezdte szidni az anyámat, majd szemétnek nevezett, sőt, megöléssel fenyegetett, amelynek nyomatékot adva lefejelő mozdulatokat tett felém. A nálam lévő zászló újbóli felemelésével jele ztem Gera játékvezetőnek az esetet, de ő háttal állt nekem, hiszen el . volt foglalva a játékkal. A dolog pikantériája, hogy ebbó1 a támadásbal Mucsi Tibor révén meg- . szerezte a vezető gólt Mártély. A játékvezető csak a gól megadása után fordult felém, és zászlójelzésemre hozzámfutott. Elmondtam neki a történteket, amely után az egyébként már korábban sárg alapot kapott Verebélyit Gera

Ferenc kollégám kiállított. Ezzel azonban még nem ért véget a történet. Verebélyi nem akart lemenni a pályáról, annak ellenére sem, hogy három rendező fogta közre. Rúgott, vágott és közben sikerült engem bokánrúgnia. Ekkor szóltam ismét a játékvezetőnek, hogy ne végeztesse el a középkezdést,.hanem s,zakítsa félbe a találkozót, ame. Iyet meg is tett. Sajnálatos, hogy a Szentesen történtekről egyes sajtóorgánumok nem a valóságnak megfelelő tájékoztatást adták olvasóiknak. A mérkőzés alatt végig mögöttem ült Paczali Ferenc, a találkozó ellenőre,vaI'amint nézőként tapasztalt játékvezető kollégám , Kérdő Bálint is és mindketten megerősítették , hogy a lesállás tényéhez kétség sem fért. Az sem felel meg a valóságnak, hogya mérkőzés közben nem a leshelyzetet, hanem a cserét jeleztem a zászló felemeléséveI. Ilyet ugyanis még a leg

Újvári lökött, vagy öt is lökték? könyökéró11ement a bőr. Az eset után játékvezető felállt a földró1 és felmutatta nekem a piros lapoL Miután lementem a pályárólletette a labdát a büntetőpontra. Ekkor lépett közbe a partjelző, aki jelezte a bírónak, hogy ez az eset tettleges bántalmazás volt, ezért fújja le a mérkőzést. Így is történt, így a mérkőzés szereplői az öltözóbe vonultak. Az öltözőfolyóson kértük Hegedűs Lajostól, a vásárhelyiek intézőjétó1, hogy hívja ki a rendőröket és szondáztassák meg a bírót, aki szerintünk alkoholos befolyásoltság alatt vezette a talál-

kozót. A rendőrök valóban meg is érkeztek, de nem a szondáztatás miatt, hanem azért, mert mi állítólag meg akartuk verni a játékvezetőt. Erró1 szó sem volt, viszont a szondázásból sem lett semmi, mert a rendőrök arra hivatkoztak, hogy ez nem az ő feladatuk, hanem azoké, akik a játékvezetól< felügyeletét ellátják. Hogy mire számítok a történtek után? Nos, mi nem akartuk bántani a játékvezetőt, magam is csak reklamálási szándékkal

.. .. . . . ..

..

.....

7nap sportmiísora Augusztus 30. (szombat) 17.00 Mártély, sportpálya: M~rtély - Csongrád labdarúgó megyei I. 17.00 Szikáncs, sportpálya: Szikáncs -Ambrózfalva labdarúgó megyei III. Augusztus 31. (vasárnap l 17.00 Városi Stadion: HFC - Gyomaendrőd labdarúgó NB III. 17.00 Földeák, sportpálya: Földeák - Fábiánsebestyén labdarúgó megyei II. Ezen a napon 17 órakor a Mindszent labdarúgói a Szentesi Kinizsi otthonában lépnek pályára, míg ugyanekkor a Székkutas Deszken vendégszerepel.

amat~rebb partjel~ő sem te~z, hiszen még a kezdők is tudják, hogy cserét jelezni csak akkor lehet, ha játékon én kívül van a labda. A találkozó lefújása után egyébként semmiféle atrocitás nem ért bennünket. Az öltözőben megírtuk a jegyzőkönyvet, majd a rendezők felajánlották, hogy kikísémek bel)nünket a városból, de ezt mi nem kértük. Este nyolc óra előtt néhány perccel minden gond nélkül haza is érkeztünk Vásárhelyre. .. Befejezésül még annyit, nagyon elszomorító, hogy egyes játékosok a hétköznapi gondjaikat magukkal hozzák a pályára is, és . bizony nincs rend a fejükben . . Szomorú, ha egy játékosnak annyi önkontrollja sincs, hogy egy jogos játékvezetői ítéletet tudomásul vegyen. Megítélésem szerint ezt a találkozót is igyekeztünk korrekten vezetni, és képességeink figyelembevételével túlnyomó többségben jó ítéletet hoztunk. Azt azonban még a hazai csapat se várja el tó1ünk, hogy csaljunk. A szabályokat igyekszünk betarttatni még akkor is, ha egyeseknek ez rosszul esik. Nem hálás feladat a miénk."

5 hetesnél hosszabb büntetést igazságtalannak tartanék. " Hallgattassék meg a másik f~1 is, amelyet ezúttal Csengeri István, a H.ASTRA FC elnökségi tagja kép~isel. "A 72. percben Mészáros játékvezető Szabó László buktatásáért teljesen jogos büntetést ítélt a javunkra. Ekkor lépett a színre a leleiek 3-as számú játékosa, aki fellökte a bírót. Az azonban nem igaz, hogy valamelylk játékosunk hátulról meglökte volna a marosleleiek csapatkapitányát. Az ö Itozőbe menet a játékvezetőt kénytelenek voltunk körbe venni, mert a vendégek már itt meg akarták verni. Az öltözőbe érés után a leleiek tová!Jb fenyegetőztek , hogy ha a bíró kijön majd a folyosóra, úgy is megverik. A vendégek valóban kérték intézőnktől , hogy Mészáros játékveze tő megszondáztatása érdekében hívja ki a rendőröket. Intézőnk azonban nem ezért, hanem a bíró testi épségének megvédése érdekében hívta ki ól<et. Közel fél óra telt el és két autóval nyolc rendőr érkezett az öltözőkhöz, a játékvezetőket ól< kísérték ki a városból. Megítélésem szerint Mészáros játékvezető jól bíráskodott és nem fogyasztott alkoholt

TV-MŰSOROK

1997~

napi vers 22.30 : Zempléni Művészeti Napok '97 . . 8.00: A 750 éves Budavár 8.20: A budavári Nagyboldogasszony-templom 8.40: Budapest titkai : A labirintus 9.00: A beszélö köntös (magyar f.) 10.35: Beszélgetés a Várról 11 .20 : A budai vá; 12.00: Déli harangszó 12.05 : lapozo 12.25: Budapest titkai: A tabán 12.45: Stúdióbeszélgetés 13.55: Buda, 1686 14.50: .. Nihil nihi" 15. 10: Déryné (magyar játékf.) 17 .00: V<;íri vigasságok 17.50: Mese 18.00: Híradó 18.20: Stúdióbeszélgetés 19.20: "Oly jólesik a légyott este a Ruszwurmná/" 20. 15:Budavár '97 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.30: Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? (magyar vígj.) 23 .05 : Híradó 23.35: . Bástyasétány 74 (zenés vígj .) 0.55 : Magyar Nemzeti Galéria .1. 15: Himnusz

Augusztus 28., csütörtök

A múlt heti tévedésért elnézést kérünk!

9 .00 : Műsorismertetés 9.05 : A haszonlesök (sorozat 6/ 4.) 9.40: S. O. S. szobafogság (tévéfilm) 10.50: Benedek Elek meséi I 1.05: Erdészház Falkenauban (sorozat 27/5.) 12 .00 : H.írek 13.53: Műsorismertetés 13.55 : Uzlet 14. I 5: Szívtipró gimi (61 .) 15.00: Szűnidöre (Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer .. . az ember 26/22., Elsö szerelem cseh f.) 16.35: Sportakadémia (fr. sorozat) 17.05: Kormányváró 17.30: Kapcs oU bel 18. 15: Tévé-doktor 18.30: Hogy is van ez? 19.00: Esti mese 19. 15: Magyarok cselekedetei 19.30: Híradó 19.55: Sporthírek 20.05: Szomszédok (270.). 20.40: Friderikusz-show 22.45: Grófi szérűn ... ? 23 .40: Ajazz 100 éve 0.30: Esti űzlet 0.40: Híradó

!# 14 .00 : Műsorismertetés 14.05: NATtól tartok 15.05: Palackposta 15.35: Gyerekeknek 16.00: Ahol a jövö évezred technikája si!űletik (2/ 1.) 16. 15: Segítség! 16.25: Eletmód 2000 (8/6.) 17.00: Orson és Olivia (rajzfilmsor. 25/ 9 .) 17.30: TOP 40 18.00: Körzeti híradók 18.15: Körzeti magazinok . 19.05 : Az Onedin család (sorozat 182/ 81 -82. ) 20. I O: Játékok határok nélkűl (ID/B. Tiszaújváros) 20.25: Körzö 21 .05: Telesport 21 .30: Mindent vagy semmit! 22.00: Híradó 22. 15: Aktuális 22.40: KENÓ-sorsolás 22.45 : Pókstratégia (ol. film) 0.20: Magyarok cselekedetei (ism.)

Reggeli muzsika Segítség! Tanulok?! 8.30: Mérföldkövek a magyar technika történetében 9.00: A Fehér Agyar legendája 9.25: Babar 9.50: Képes krónika 10.55: Kismamaklub I 1.25: Régiók 12.00: Déli harangszó 12.05: lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Néptáncok 12.45: Amerikai magyar életsorsok 13.40: Elcserélt ember (magyar f.) 14.55: Kincsesház 15.35: Amiröl a kövek mesélnek 15.55: 'Törjétek szét az igazságtalanság bilincseit/" 16.30: Tájak, fortélyok, asszonyok 16.45: Kertgazda 17.05: Frida (nQr, sorozat 5/4.) 17.30: Mese 18,00: Híradó 18.20: Hosszú búcsúzások (szovj. film) 20.00 : Váltó 20.35: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.30: Mozgó kép 22 .05: Messidor (svájci f.) O. I O: Híradó

Augusztus 29., péntek 5.40: Gazdatévé 6 .00: Nap-kelte 9.05: A haszoniesök (sorozat 6/5.) 9.40: Bezzeg a Töhötöm! (gyerekf.) 10.30: Welcome to Hungary I 1.05: Dallas (sorozat 349,) 12.00: Hírek 12.05: Juli-suli l.I74.) 13.48: Műsorismertetés 13.50: Uzlet 14. I O: Unser Bildschirm 14.35: . Hrvatska kronika 15.00: Szűnidöre (Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer.. . az ember 26/23.) 15.35: Magyarország ma 16.25: Sportakadémia (sorozat) 17.00: Évgyűrűk 17.30: Téka 17.40: 15 perc 18.00: Ablak 19.00: Esti mese 19.15: Magyarok cselekedetei 19.30: Híradó 19.55: ~porthírek 20.05 : Dallas (ism.) 20.55: On dönt! 21.55: Exkluzív 22.20: Johnny Mnemonic - A jövö szökevénye (am. film) 23 .55: Esti űzi et 0. 15: Hiradó

.'

14.25: Műsorismertetés 14.30: NATtól tartok 15.30: Friderikusz-show '17.30: Körzeti híradók 18.00: Törpeorr 18.30: űrgammák (94.) 19.05: Szenvedélyek (sorozat 42/28.) 19.55: Játékok határok nélkűl (10/8.) 20.00: TaláUuk ki Magya-rországot.. 20 .40: Klip-mix 20 .50 : Telesport 21 .35: "21-es show" 2?00: Híradó 22. I 5: Aktuális 22.40: KENO-sorsolás 22.55: Erhart Wind and Fire-koncert 0.25 : Magyarok cselekedetei (ism.)

I

I

·]'V,·."

7.05: Reggeli muzsika Tájak, fortéIyok, asszonyok 7.20: Kertgazda 7.35 : Szpiru és Fantázió (26123 . ) 8 . 00: Gyöztesnek születtek 8.15 : kiCSODA .a miCSODA? 8.45: Babar 9. I O: A Feher Agyar legendája 9.35 : Szóbazár 10.05: Tarkabarka I 1.05: Cousteau kapitány újra felfedezi a világot.l2 .00: Déli harangszó 12.05 : Lapozó 12.25 : Nótacsokor 12.45: Három kiskutya; Popeye 13.qO: Garzonlakás kiadó (m. film) 14. I O; Elo egyház 14.30: Dunakorzó 16.05: Uton a felhök felett 16.20: Pop-sa-rock 16.45 : Sólyomszem (22/8.) 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.15: Dunatáj 18.55: Trópusi höség (II.) 19.50: E. T, kérlek, hívd a földet 20.45: Tizenkét olasz város, tizenkét olasz filmrendezö 21.00 : Híradó 21 .20: Sportpercek 21 .35: A bagoly kiáltása (fr. bűnűgyif.) 23 .25 : Híradó 23.55: Játszd le nekem Mistytl (am. pszicho-horror)

Augusztus 31., vasárnap fM 7.25: Romuald, a rénszarvas (13~4.) 7.45: Rqngybabák (13/4.) 7.45: .. Igy szól az Ur!" 7.55: Tüskiböki és pajtásai (13/2 .) 8 .20 : Zenélö gyermekkezek 8.50: Boszorkánypalánta (musical) 9.50: Vonzásban 1'0.30: Tessék engem elrabolni .. . (magyartévéj.) I 1.30: ANNO ... 12.00: Hírek 12.05: Szerencsepercek 12.30: Az élö tenger (26/25 .) 12.55: A színész, a színésznö és a gyerek (0.1. f. 2/ 2.) 14.40: Tanévnyitó '97 15.30: Orömhír 15.50: Telis-televideó 16.00: Walt Disney bemutatja 17.00: Divat '97 17.30: Helló, világi 18.30: Szerencsekerék 19.00: A hét 19.45: Híradó 20.00: Magyarok cselekedetei 20. I O: Memphis Belle (ang. f.) 21.55: Tonik 22.25: Vasár-

~~~rltleltll'I'6"'5V: Euroklick 17.05: Kaláka Folkfesztivál '97 17.30: Derrick (sor.) 18.30: Darabokra szaggattatol (dokf.) 19.05: Gyerekeknek! 19. 15: Klip-mix 19.30: Az Onedin család (sor. 182/ 83 .) 20.05: Siker 21 .00: Kriminális 21 .30: Mindent vagy semmit! 22 .00: Aktuális 22 .25 : Híradó 22.35 : KENÓ-sorsolás 22.40: Yehudi Menuhin (2/ 1.) 23 .45 : Magyarok cselekedetei (ism.)

I

'.

7.55: Műsorajánlat8.00 : Gazdaképzö . 8.30: Nemzetiségi magazinok I 1.05: Az Onedin család (sor. 182179-80.) 12.00 : Járóföld - hazai tájakon 12.30: Rondó 13 . I O: Gyöztesek és vesztesek 14.05: A tóparti ház (ném. sor. 8/ 45 .) 15.05: Dallamról dallamra 15.30: Kisfilmek a nagyvilágból 17.00 : Telesport 19.30: Familia Kft. (303.) 20.05: A Zempléni Művészeti Napok záróhangversenye Kb. 20.50: Donátor 22. I O: Carlo Go/don i: A hazug (vígj. két felv.) 0.20: Magyarok cselekedetei (ism.)

l'

7.55 : Műsorismertetés 8.00: PC-abc 8.30: űrgammák (ism .) 9.00: Hol-mi? 9.30: Kupaktanács 10.05 : Az Onedin család (sor, 182/81-82.) 1·1.05: Telesport 13. I O: A verbunkos zene története (4/ 2.) 13.40: Vidéki Anglia (104/96.) 1.4.05: Európa kastélyai (13/11 .) 14.35: Uj Reflektor Magazin 15. I O: A simlis és a ~zen­ de (sor.) 16.05 : Manöver 16.30: Uton 17 .00: Gyerekeknek 17. 15: Baywatch (sorozat 22/7.) 18.05: Kérdezz! Felelek 18.30: Telesport 20.25: Játék határok nélkűl (8. elöd.) 21 .55: Sajtóklub 22.40: Telesport 0.40: Magyarok cselekedetei (ism.)

Augusztus 30., szombat 5.40 : Gazdatévé ' 6 .00: Nap-kelte 8 .00: Jó reggelt adj. Istenem! 8 . 10: Cartoon Network rajzfilmparáéJé 9. 10: KapcsoU be! I 1.00: Kártevök és ellenségeik (ism.terj. f.) 11 .45 : Arborétumok, gyOjteményes kertek 12. 00 : Hírek 12.05: Népzenei magazin 12.30: Familia Kft (ism .) 13.00 : Heléne szeme - Megperzselt szívek (ism.) 13.55: Szomszédok (ism.) 14.25: Válaszolunk ... 14.35: Azok a csodálatos állatok 15.05: A színész, a színészl!ö és a gyerek (ol. film 2/1 .) 16.45 : AIUunk meg egy szóra! 16.55: Jani házhoz megy... 17.45: Panoráma 18.20: Szerencsekerék 18.50: Esti mese 19.05: Lottóshow 19.30: Híradó 19.55: Sporthírek 20.00: Magyarok cselekedetei 20. 10: Szeretlek, Véronique!(fr.-ném . 21.45: Uborka 22.05 : Koktél Bár

EUegyzés lámpafénynél (operett) 12.45: Nekem ne lenne hazám? 13.00: Híradó 13 .20: Gazdatévé 13 .40 : Déli űzi et 14.00: Szívtipró gimi (62 .) 14.50: NATtól tartok 15.20: Gyerekeknek! 15.55: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer. .. az ember (26/ 25.) 16.30: Sportakadémia (sor.) 17 .00: Sorstársak 17. 15 : TippHopp! 17.45: Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika 18.20 : Gyerekeknek! 18.40 : Váratlan utazás (13/ 2.) 19.30: Híradó 20.00: Heléne szeme -Megperzselt szívek (fr. sor. 1817 .) 20.50: Magyarok cselekedetei 20 .55 : A bomlás virágai 21.45 : Kedves naplóm (ol. f.) 23.20: Híradó

. 7.05: Reggeli muzsika ..Töljétek s?ét az igazságtalanság bilincseit" 7.40: Elö egyház_7.55 : Teddy mackó piknikje 8 .20: A három kiskutya; Popeye 8 .35: A -tengerélövilága 9.05 : Pop-sa-rock 9.30: Ló és ember (6/1 .) 10.25: A vadon hívójele (kan. f.) 12.00: Déli harangszó 12.05: Ameddig a harang szól 12.25: Mit csinált felséged 3-tól 5-ig7 13.50: Postabontás - levélváltás 14.15: Sportképek 16.30: Emlékképek - régi hiradók 16.50: A zene arcai 17.40: Mese 18.00: Heti hírmondó 19.05: Fekete tulipán (fr. kalandf.) 20.55: Sportpercek 21 .35: Színházi élet 21.55: Mű-terem-tés 22 .55: Sportpercek 23.40: 8envenuto Cellini élete (ol. f. 3/3.) 0.00: Az olasz művé­ szet enciklopédiája 0 .50: Sportképek

Szeptember 1., hétfő

.

6.00: Nap-kelte 9.05: A haszoniesök (sor. 6/6 .) 9.35: Még egyszer! I 1.00: Walt Disney bemutatja 12-.05: Nótacsokor 13.00 : Híradó 13.20: Déli .űzlet 14.00: Patrin - Üzenet- Vorba 14.25: Nasa obrazovka 14.50 : NATtól tartok 15 .20 : Gyerekeknek! 16.00: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember (26/ 24.) 16.30: Sportakadémia (sor.) 17.00: Szócsö 17. 15: Körzeti magazinok 17.45: Körzeti híradók 18.00: .. Engedjétek hozzám! ... .. 18.05 : Mikor még kiskölyök voltam (sor. 6/1.) 18. 15: Gyerekeknek! 18.30: Vers mindenkinek! 18.40: Váratlan utazás (VI . sor. 13/1 .) 19.30: Híradó 20.00: A Mennydörgés Sárkány királysága (ang. ismterj.) 20.55: M~IIW~r('K cselekedetei 21 .00: Nyitott : A szerelem diadala (sor. 4/

16.30: Műsorismertetés 16.35: Pásztoremberek 17.00: Izomláz 17,.30: Kertváros (am. sor. 6/5.)18.30:' Európa híres kastélyai (13/12.) 19.00: Telesport 20.30: A felkelö Nap tánca 21.00: Szemlátomást 21 .30: Telemázli 22.00: Aktuális 22 .25: Híradó 22 :35: KENÓ-sorsolás 22.40: Büntetöszázad (dokf.) 0.00: Magyarok cselekedetei (ism.)

I

.lIV'·W,'

8.00: Reggeli muzsika Segítség! Tanulok?! 8. I 5: Párok és házaspárok tízezer év mesterművein (7 .) 8.30 : Vállalkozóképzö akadémia 9.00: Képes krónika I 1.00: Heti hírmondó IrOD: Déli harangszó 12.25: Esti kérdés 12.40: Emlékképek - régi híradók 13.00: Postabontás -levélváltás 13.20: Látóhatár 13.55: Trópusi höség (ism.) 14.50: Tar. kabarka 15 .50: Mű-tere'm-tés 16.30: Harmónia 17.05: Zűrzavaros vakáció (6/ 5.) 17.30: Mese 18.00.: Híradó 18.20: Doktor Finaly (skót sor. 6/3.) 19. I O: Skótvidék 19.45: A világegyetem enciklopédiája (26lIS . A csillagászat története) 20.00: MinQritates Mundi 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.35: ,Jó napot, Herr Hitler!" (dokf.) 22.25: Umberto Giordano: André Chenier (ang. f.) 23.20: Híradó

Szeptember 2., kedd f4 6 .00 : Nap-kelte 9.05: A Faller család (sor. 36/1 .) 9.35: Halott levelek (ném. f.) II. I O: Magnum 12.05: Offenbach :

'1

·]'V'·W"

8.00: Reggeli muzsika Segítség! Tanulok?! 8. 15: Kerekek és lépések 9.00: Képes krónika I I .30: Harmónia (ism,) 12.00: Déli harangszó 12.05 : lapozó 12.25: Esti kérdés (ism.) 12.40: A 20. századi jelképek 12.50: A természettudomány mérföldkövei 13.05 : Déryné (ism.) 14.50; Minoritates Mundi 15.30: Szóbazár 16.00: Mozaik világ 16.10: Színházi élet 17 .05 : A h,etedik kontinens felfedezése 17.35 : Mese 18.00: Híradó 18.20: A tenger munkásai (fr. sor. (3/3 .) 19.15: Szlovákia műemlékei 19.30: Héthatár 20.05: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21 .20: Sportpercek _' 21 .35: Zűrzafir, avagy hajsza a Kék Tapírért (am. vígj.) 23 .00: Beszélö ritmusok 23.30: Híradó

Szeptember 3., s,zerda 6.00: Nap-kelte 9.05: A Faller család (sor. 6/ 3 l 9.35 : Uborka 9.55 : Donátor 10.25: Helló, Világ i I 1. 15: Három a doktor (sor. 25/ 24 .) 12 .05 : Népzenei összeállítás 13.00: Híradó 13 .20: Gazdatévé 13.40: Déli űzlet 14.00: Slovenski utrinki 14.25: Ecranul nostru 14.50: NATtól tartok 15 .20 : Gyerekeknek! 16.00: Egyszer volt, hoJ nem volt, volt egyszer... az ember (26/26.) 16.30: Sportakadémia (sor.) 17.00: Alfa szolgálat 17. I O: Élerjel 17 . 15: Körzeti magazinok 17.45: Körzeti híradók 18.00: Református világ 18.25: Gyerekeknek! 18.40: Váratlan utazás (13/ 3,) 19.30: Híradó 20.00: 40 éves a Magyar Televizió (vet. 8/5.) 21 . I 5: Magyarok cselekedetei 21.20: A gépírók (tévéj.) 22.30: Egy asszony története (ausztr. f.) 0.00: Híradó 15.25: Műsorismertetés 15.30: Pa'Iackposta 16 . 00 : Hubay Jenő: A . cremona i hegedűs 17 . I O: Teleszák 17.25: Telesport 19.30: Az Onedin család (182/84.) 20,00 : Másféleszűek 20.35: A gát (dokf.) 21.30: Mindent vagy semmit! 22 .0P: Aktuális 22.25: Híradó 22 .35: KENO-sorsolás 22 .40: A vándor (sor. 13/10.) 23 .25 : Magyarok cselekedetei (ism.)

I

.l'V'·W,'

8 .00: Reggeli muzsika Segítség! Tanulok?! 8. I 5: Párok és házaspárok tízezer év mesterműve in 8.30: Vállalkozóképzö akadémia 9.00: Képes krónika 10.50: Héthatár 11.25: Gazdakör 12.00: Déli harangszó 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Hogyan segíti Magyarország az Egyesűlt Allamokat 13.20:A köolaj története 13.50: Az olasz művészet enciklopédiája 14.40: Fehér éjszakák 15.45: Gyöitesnek születtek . 16.00: kiCSODA a miCSODA? 16.30: Váratlan utazás (sor. 13/ 13 .) 17 .25 : Mese 1.8'. 00: Híradó 18.20: A múmia közbeszól Uátékf.) 19.50: Esti sugárkoszorú 20.05: RégiÓk 20 .40: Esti kérdés

21.00: Hiradó 21.20: Sportpercek 21.35: Gyönyörű özek halála (cseh. j átékf.) 23.1 O: Hiradó

1997. augusztus 28., csütörtök 10.00: Richie Rich - Rosszcsont beforr (vigj.) 11.40: Koala kaland (csal. f. ) 13.20: Kell egy hét egyűttlét - Pepsi Sziget '96 14.05:. A Dumbo hadművelet (kalandf.) 15.50: Sebességzóna (vigj.) 17.30: Bolondos dallamok (rajzf.) 18.00: Bir-lak (minisor.) 1B.35: Blue Eyed Akinek a szeme kék (dokf.) 20.10: Lidércfény (fdráma) 22.00: Merlose Place (1 15.) 22.45: Szex. hazugság. video (fdráma) 00.25: Jelige: Vörös cipellök (26.) 00.55: Divatdiktátorok (vigj.)

Augusztus 29., péntek 10.00: Két tojás százat csinál (vigj.) I 1. 35 : Sztárközelben: John Travolta 12.ÖO: Csak a zene kell (vigj.) 13.35: Kék ég (fdráma) 15. 15: Medicine Man 17.00 : Blinky Bill (26.) 17 .30: Alf minisor.) 18.00: Kung Fu (minis.) 19.05: 'v1ozivarázs 4.20.00: Vírus (krimi) 22.05: Felsö tizezer dollár (akef.) 0.00: Nesze semmi. fogd meg jÓl (vigj.) 1.40: Egy '9azi űgy (krimi)

. Augusztus 30., szombat 8. 00 : Bolondos dalramok (rajzf:) 8 .30: Superman legújabb kalandjai (mi'lIS.) 9.30: Egyröl a kettöre (minis.)l 0.00: JÓbarátok (minis.) 10.30: Kaliforniába óttem (minis.) 11.00: Merlose Place I 15.) 1 1.50: Jég veled! (vigj .) 13.30: Gom bh áború (csalf.) 15 .05 : Sztárózelben: Robert Downey Jr. 15.30: EIoal tázott nászéjszaka (vigj.) 17 .00: ational Geographic (termf.) 18.00: 3undesliga 5. forduló 20.05: Folta zsákat (vigj.) 21.40: Célkeresztben (akef.) 23.45 : Szerelmi csatározások (erotf.) 105: Portyán (akef.) 2.45: Mozimánia

Augusztus 31., vasárnap 8.00: Animánia (rajzf.) 8.30: Bir~ak (m~ nIS.) 9.00: Alf (minis.) 9.30:. Kung Fu (m~ 'lIS.) 10.30: National Geographic 1 1.30: - - esökkalandok New Yorkban (rajzf.) . 2.50: Szédült hétvége (fdráma) 14.35: Barátom, Joe (csalf.) 16. I O: Csontváz és dei Ó (vigj.) 17.50: Iránya Mississippi! 'drá ma) 19.30: .Bundesliga összefoglaló 5 20.35: Desperado (akef.) 22. 1O: Tökéle:es alibi (krimi) 23.45: A szerelem sivataga foráma) 1.15: Jelige: Vörös cipellök (27 .) I 45: Bundesliga összefog!. 5.

Szeptember I.,hétfő 10. 00: Bundesliga 5. forduló 12.05: Bundesliga összefog I. 5. 13. I O: Sztár• özelben: John Travolta 13.35: A meg'órh etetlen (fdráma) 15.10: Cro. az öshonos ösokos (rajzf.) 15.35: Remény l'S d icsöség (fdráma) 17.30: Superman landjai (minis.) 18.35: Spymaker an Flemming titkos élete (fdráma) 20. 10: Magyar Requiem (fdráma) 21 .50: ::Colt a zsákját (vigj.) 23 .25: Felsö tízezer dollár (akcf.) 1.20: Börtönhalál (horror)

Szeptember 2., kedd 10.00. Elvtársak! Baseball! (vigj.) 11. 50: Ki az úr a házban? (vígj.) 13.25: sten hozta Mr. (vigj .) 15.35 : Dumbo ad műve l et (kaif.) 17.3 0 : JÓbarátok minis.) 18.00: Kaliforniába j öttem (minis . ) 18.35: Sztárközelben: Mich ell e Pfei ffer 19.00: Merlose Plac e (116.) 20. 00: Dr. Jekyll Junior (vígj.) 21.30: Felszentelt bűnösök (dokf. ) 22.25: Heusok 2. (akef.) 0.05: Bronx-i mese fdráma ) 2. 05: Halálos hösök (akef.)

Szeptember 3., szerda 10.00: Nukie (fantasztf. )11 .45: Hagyj átok Robinsont! (vigj.) 13. 10: Muriel esküvöje (vigj .) 14.55: N.ational Geographic 15.50: Valaholirországban (fdráma) 17.30: Animánia (rajzf.) 18.00: Egyröl a kettöre (minis.) 18.35: Porunk höse (vigj.) 20.30: Zenemánia: Joe Cocker -;- Live in Berlin 22.35: Desperado (akef.) 00. 20: Vágyak találkozása (fdráma) 2.05: Az utolsó tetoválás (thriller)

Nem egyedi, de nem is mindennapi egy olyan vendéglátóipari egység, amely egy kise- . lejtezett busz ból van kialakítva, A vásárhelyi buszállomáson áll . egy ilyen véglegesen lehorganyzott öreg, de csinos Ikarus, . mely éppúgy várja és fogadja (kora reggeltól estig) a közönséget, mint egy igazi buszjárat, ám . de nem fut el elólük, csak várja vendégeit. Ez a hetedik éve működő buszbüfé már valóban sZimbóluma lett e forgalmas helynek, egy kis oázisa a szomjazó embereknek. Stimmel. Csak az a három szomorú fűzfa miért mered csontvázként környezetére?

Bűnözés Megkérdeztük Kassai Zoltánt, a Gyermek-és Ifjúságvédő Intézet hivatásos pártfogóját, városunkban milyen képet . mutata fiatalkorú bűnözés , melyek a legsűrúbben előforduló esetek, és melyeka megelőzés lehetősége i? K. Z.: Hódmezővásárhely terüle500 kistén 0-18 éves korig, 11 korú él. Ezek közül nyol és félezer, aki tizennégy évenr.:1 i, s így nem büntethető, hárome er, aki tize négy-tizennyolc éve és már b' ság . ek- és elé állítható, A Cs d, G Ijfúságvédelmi sza anácsadói testület (amely az Ijfúság és Sportbizottság Szaktanácsadói Testületének kebelében l)1űködik), az elmúlt évben felmérést végzett a veszélyeztető családok he!yzetéró1. 11 ezer 124 helyzetet vizsgáltak meg (az intézmények, óvodák, iskolák segítségéve!), melynek során 2729 kiskorút minősítettek veszélyeztettnek. hódmezővásárhelyi

tr

Úgy tűnik, jó ötlet volt ez a valahol Európában megpillantott hasonló működésű büfé honi megvalósítása. Az engedélyek megléte, közterülethasználói és minden egyéb más díj fizetése mellett a busz által elfoglalt járdarész helyett külön járda is készült (24 óra alatt) közkívánatra, Igaz, nem használja senki. StimmeL Csak az a három szomorú fűzfa miért mered csontvázként környezetére? - hiszen a gazda mindig locsolta, hogy ki neszáradjon, Vállalkozói világot élünk, Lehet segélyért is kuncsorogni , de lehet vállalkozói kölcsönt felvenni, vállalkozni, működtetni üzle-

tet, kölcsönt visszafizetni, adókat leróni, pénzt visszaforgatni, bő­ víteni. 'Nem kevés pénzen szociális helyiséget kialakítani a személyzetnek, csinosítani a környezetet, zöldövezetté varázsolni azt. StimmeL Csak az a három szomorú fűzfa miért mered csontvázként környezetére? - hiszen a gazda mindig gondozta, öntözte. Talán nem bírták a hangos zenét? - , de hiszen itt nincs is diszkó, fülsüketítő bömbölés, melylyel kiátkoznák önmagukat környezetükbőL Vagy irigyek voltak társaikra és inkább öngyilkosok lettek? . Köztudott dolog vizeink szenynyezettsége, de "környezetbarátunk" nem közölte miért öntötte ki mérgét. Ezúttal ugyanis Va" laki egyszer besegített a kertészkedésbe: megöntözte a fűz fákat, vegyszerrel locsol ta. Valahol nagyon szennyezett a víz-fejek.e n . Kerekes László

helyett megelfízés - NW8atl mintara- hazánkban is; az éJebn6dválto. lással nagxon mesugrotl a bífnözések, száma, s e n a fiatal csinos helyet fog

korú búnözé a'kallód

,fia

nemcsak a CSaIádban élé)

a is vonatkozik. Kostatisztikai adatok iga. zolják, h~ haiánkban, a családban éUS fiatalojetöbb mint egyhannadaveszélyeztetett.

K. Z.: Sajnos, igen. Ám pozitívumként fogható fel, hogy Vásárhelyen és környékén nem emelkedik a fiatal korú bűnÖZÓK és a bűncselekmé­ nyek száma, harminc-harmincöt gyerek állt az utóbbi időkben bíró- ' ság előtt. Drog miatt öt éven belül, 'csak egy gyerek került pártfogói fela1á . . •• Mit tehf[t a szülő és az isko-

ji:li

la?

ll"

K. Z.:./\ megelőzés módszerei nagyon sokat tudnak, tudnának segíteni. Nekünk Vásárhelyen nagyon jó a kapcsolatunk az iskolákkal, hathatak, a bűncselekményt elkövetó'k, akik- tósan eredményesen működnek köznek a rendőrségi - ügyészi szak után re. Am ennél sokkal nagyobb a csa-bíróság elé kell állniuk, s akiknek ládok felelőssége, hiszen a szülóK köezután elrendelik a gyámhatóságon telessége volna, főleg azoké a keresztül a pártfogói felügyeletet. Az ' szülőké, akiknek gyermekeik ilyen is kiderült, ezekben az esetekben, veszélyhelyzetbe sodródnak, hogy hogy a veszélyeztetési tényezóK sok- jobban odafigyelje nek rájuk. A társaszor halmozottan is előfordulnak éi dalmi problémák sokszor lecsapódnak a családok életében, nagy probbűnelkövetóK családj~an. Melyek a legsúlyosabb ok- lémákat okoznak a széthullot életek, sági tényezó1c a bűnelkövetésélff?z az elvált az italozó garázda életet folytató vagy sokszor könnyelmű életet vezető úton? K. Z.: A rossz baráti környezet, é l ő, léha felelőtlen felnőttek, akik helytelen nevelés, alkoholos befolyá- maguk is rossz példát mutatnak, ám soltság, munkakerülő életmód pil- sokszor awal is meg lehel rontani egy lanatnyi, pénzzavar, felnőtt korú be- gyereket, ha szeretet és szigoruság helyett agyonkényeztetik és csak garázda jellem. •, Melyek a legsűruöben pénzzel, anyagi javakkal látják el. Azökban a családokban viszont, ahol előforduló bűnesetek? K. Z.: Avagyon eÍleni bűncselek­ a fiatqlt ránevelik a szabadidő haszmények, apróbb betörések, besur- nos eltöltésére, a: becsületes, rendranásos lopások, kollégiumi és bolti szeres munkavégzésre, s ahol jó a családi közösség, ilyen vagy ehhez , Ez városunkban is mind hasonló gondok nem merülnek fel.

iJi/!Ji1Minek a figyelembevételé- iJi/!Ji1 vel jön ki ez a szám, melyek a veszélyeztet'ési tényezők, amelyek a családokban szerepelnek? K. Z.: Nagyon sok ilyen van. A leg-

veszélyesebbek a következők: a környezeti ok, a család szervezete, nevelési hiányosságok, erkölcstelen családi környezet, italozó életmód, bűnöző családi környeze~ rossz lakáSviszonyok, valamint lehetnek még okai a rossz anyagi körülmények és a gyermek személyiségében rejlő okok is. Az adatok alapján kiderült, hogy a veszélyeztetettnek nyilvánított 2729 gyennekből adódnak az utágondozot-

nlt,iláS,

1Ji!,Ü'

előfordul?

Csikós Márta

o'.

kérdése a Promenádon

Szenti Szabolcs rovata

Tell-e az iden nyaralásra? ,

zon' volt, tehát ami málnát .ott megehettünk, azt itt nem tudtuk volna elfogyasztani . Elfogadható árak voltak, jobb mint a Balaton, ahogy itt hallottam a többiektől.

Benkő Károlyné (?) rokkal)lnyugdíjas: .A férjemmel mind-

Fazakasné Szuromi Mária (?) ügyintéző: A gyerekeimmel

egy hetet töltöttünk el egy vállalati üdülőben. Nagyon jól éreztük magunkat. Nagyon nagy élmény volt és ezért én azt mondom, hogy erre érdemes gyűjteni egész éven át. Ez megmarad örök emlékként. Nagyon fontos, hogya 365 napból leg~ alább egy hetet így eltölthessünk valahol, és az volna a jó. ha ezt mindenki megtehetné. Nekünk kedvezményes volt az üdülésünk, teljes ellátással, csupán a benzin ár, az, ami igazán meghatározó. Éppen málnasze-

ketten nyugdíjasok vagyunk, tehát az már csak álmunkban jelenhet meg, hogy elmegyünk valahová nyaralni. Ide a strandra lejárunk a nyugdíjas bérlettel, esetleg Mártélyra kibic'iklizünk. Mi is vágynánk arra, hogy egy szép környezetben eltöltsünk egy-két hetet, de sajnos olyan helyzetben vagyunk, hogya megélhetésünkért kell küzdenünk. Régebben, amikor a gyerekeim kicsik voltak, . kimentünk Mártélyra és ott eltöltöttünk két hetet. Szabó Jánosné (58) nyugdíjas:Van egy kis nyaralónkAlsóőrsön és oda szoktunk menni. Eléggé drágák arra az árak, ezért úgy csináljuk, hogy innen viszünk oda az élelmet és az italt. Nagyon szép a környezet, meg vagyok vele elégedve . Mivel sajátunk a nyaraló, ezért minden évben odajárunk . A tavalyihoz képest nem sokat

A kutyaugatás nem· hallatszik az égig Annak ellenére, hogy rendszeresen foglalkozunk a ku. tyatartásra vonatkozó törvényekkel és ezzel kapcsolatos aktuális problémákkal, még mindig érkezik be szerkesztőségünkbe ezzel kapcsolatos panasz. Legutóbb a vásárhelyi Eszperantó, utca 3-a számú ház lakói panaszolták el" hogy az - egyébként jó lakóközösség - két táborra szakad t. Kutyatartókra és kutyát nem tartókra. A jéghegy csúcsát az jelentette, amikor' az egyik lakót, Tóth Ádámkát egy házbeli kutya megharapta. A közterület

változtak az árak, már akkor is eléggé drága volt. De megéri a szép táj miatt. Kovács Jánosné (?) nyugdíjas: Nagyon sok embemek nem telik arra, hogy elmenjen valahova nyaralni. Nagyon magasak az árak, ezért inkább itthon maradnak. Mi sem voltunk sehol, csak ide a strandra jártunk le. A nyugdíjasok nem tudnak elmenni nyaralni, mert olyan alacsonyak a nyugdíjak. Már tavaly sem tud-, tunk sehova elmenni. A régi rendszerben még voltak abeutalások, de mostmár ezek sincsennek. Nagyon meg kell gondolni, hogy egyáltalán mire költhet a mai ember. Varga Zoltán (35) munkanélküli: Nem tudtunk sehova elmenni, mert nagyon drágák a nyaralások. Sajnos nincs munkám ezért spórolni sem tudok rá. Régebben jobban eljártunk ide-oda, mint most. Nagyon fontosnak tartanám, hogy az ember legalább egy évben egyszer el tudjon menni nyaralni és kipihenje a fáradalmakat. Jobb híján mi csak a ,strandra mentünk le. Rossznak tartom, hogy egyre kevesebb kikapcsolódást engedhetnek meg maguknak az emberek. Soós Zoltán (22) hallgató: Mártélyon töltöttem a nyarat és Erdélybe most akarok elmenni. Mártélyon üdülőnk van. Erdélyben egy hetet tervezünk, az ismerősöket és a rokonokat lá-

", togatjuk meg. Csíkszereda környékére megyünk, Tüsnádfürdőt és Gyilkostót is megnézzük. Visszafelé pedig a Tordai hasadékot. Egyre kevesebb pénz jut a nya~alásra. Nincs pénz semmire, erre sem. Kékesi Péterné (?) eladó: A Balatonon voltunk nyaralni. Igencsak drágák az árak, de fantasztikusan jól éreztük magunkat. Igaz , hogy egész évben előre kell rá spórolni, de megéri, mert eltölthetünk egy gondtalan hetet. Minden évben egyre drágábbak lesznek az utazások. A benzin költség is jelentős, de a szállás a legdrágább . Sokat strandoltunk. Rengeteg külföldi volt a Balatonon , és nagyon kevés magyar. Jövőre, ha a pénztárcánk is engedi, külföldre szeretnénk menni.

felügyelők

folyamatosan a területet. OUjártunkkor két és fél órát töltöttünk el az említett helyszínen, beszélgetve a lakókkal. Sokan panaszkodtak a kutyapiszokra, máfok az éles ugatásra. Igazából nincs gyűlölködés , csupán mindkét fél azt szeretné, ha békésen élnének egymás mellett, úgy, hogy a kedvencek is a gyerekek is jól érezzék magukat. A látottak alapján úgy tűnik, hogy a gazdák igyekeznek kordában tartani négylábú barátaikat. .. ellenőrzik

(Bécsi)

,

A mindszenti strand