Broumovský zpravodaj listopad 2010

OBRÁZEK NA TITULNÍ STRANÌ

Žánrovou scénu z Tölgova obchodu s uhlím ve Velké Vsi si Tinzmann zcela jistì dokomponoval v ateliéru, nebo konì smìøují pøímo na sloup brány, jedinì tak je ale mohl dostat do žádoucího poloprofilu, aby se hezky vyjímali. Takøkahradní palisáda kolem celého objektu bude však odpovídat realitì – sloužila jako podpora pro haldy uhlí, ale nejspíše také dokládá, že „èerné zlato“ bylo i tehdy nutno dobøe chránit pøed nenechavci. To stvrzuje i velký Tölgùv pes, jehož rolí rozhodnì nebylo pouze honìní slepic po dvoøe. Pokud byste k uvedenému objektu mìli jakýkoliv poznatek, stavte se (v muzeu), pište (broumov. muzeum@ tiscali.cz), volejte (tel.: 491 522 185 nebo 604 228 038). Pøedem díky.

Broumovský zpravodaj listopad 2010

Obsah

.................................................................... Obrázek na titulní stranì ....................... str. 3 Zprávy z radnice ................................ str. 4–5 Kronika ................................................. str. 6 Zajímavosti ......................................... str. 8 Policie a HZS .......................................... str. 9 Mìsto stromù ............................... str. 10–11 Školství ........................................... str. 12–15 Na cestách ..................................... str. 16–17 Kultura a sport ............................... str. 18–19

Broumovský zpravodaj vydává mìsto Broumov

redakce, grafická úprava: D. Šárka, 777 209 535, [email protected], [email protected] vychází 1x mìsíènì, uzávìrka vždy 16. každého mìsíce, náklad: 1600 výtiskù, evidenèní èíslo: MK ÈR 10101 uzávìrka dalšího èísla: 16. listopadu 2010 foto obálka: Karel Franze

3

reprodukujeme s laskavým svolením paní Hladíkové, která je majitelkou originálu v podobì olejomalby na plátnì. Již dle nezamìnitelného rukopisu i barevnosti je autor dobøe rozpoznatelný a signatura „Adolf Tinzmann d. J.“ s uvedeným letopoètem 1926 už jen stvrzuje, že jde o dílo ve své dobì populárního broumovského malíøe. Zkratka za jménem autora znaèí junior a napovídá, že byl toho jména již druhým a že takto pokraèoval v otcovì tradici. Tinzmann senior byl ještì ze staré malíøské generace (1843 - 1927), které akademické vzdìlání nebylo k obživì potøebné. V dobì hospodáøské konjunktury nemìl, zdá se, o velké zakázky nouzi. V nìmecké regionální literatuøe je uvádìn i jako krajináø, což sice nelze vylouèit, ale mnì osobnì z tvorby tohoto druhu není známé jediné jeho dílo. Jednalo se spíše o zdatného dekoratéra, který se však s velkou odvahou pouštìl i do rozsáhlých freskaøských maleb, pøemaleb a úprav v nejednom z kostelù na Broumovsku – možno øíci bohužel, nebo si pøi tom nepoèínal vždy nejcitlivìji (politování nad tím patøí pøinejmenším stejnou mìrou i klášternímu zadavateli tìchto prací). Jeho syn (1876 - 1965) to po formální i praktické stránce dotáhnul již o nìco dál: byl absolventem umìlecké školy ve Vratislavi a následnì i vídeòské akademie. Doba mu však v zakázkách už nepøála tak jako otci, jemuž ještì pomáhal s kostelními realizacemi. – Napøíklad jejich údajnì spoleèná výzdoba trutnovského dìkanského kostela (nìkteré prameny zde udávají již pouze juniora, ovšem se zmateèným jménem Arnošt, nebo dokonce s iniciálou „E.“) z let 1909-10 došla pozdìji „ocenìní“ zabílením. – Mladý Tinzmann se následnì musel uplatnit ve skromnìjších podmínkách hospodáøsky utlumeného malomìsta. Nevíme, nakolik s tìmito podmínkami pøirozenì souznìl, èi zda se jim byl proti svým pùvodním ambicím nucen pøizpùsobit. Rozhodnì se v nich ale díky své všestrannosti a nepøedpojatosti nauèil velmi dobøe pohybovat a uplatnit. Zdá se, že nebyla výtvarná práce, kterou by pohrdnul. Najdeme v nìm jak kopistu velkoformátových slavných dìl („znovuvzkøíšení“ dvou takových pláten se snad už brzy doèkáme v souvislosti s rekonstrukcí Café Herzog), tak restaurátora, portrétistu, krajináøe, akvarelistu, kreslíøe, grafika, ilustrátora, karikaturistu... Charakter vìtšiny jeho produkce, alespoò té nám známé, vypovídá o tvorbì na objednávku; do kategorie èistì volné tvorby by se nám jednoznaènì podaøilo zaøadit máloco. Je však znovu otázkou, nakolik je to dùsledkem omezených možností, nabízejících se umìlci v našem regionu, a nakolik vlastního Tinzmannova naturelu – tedy zda se musel k zakázkové tvorbì pøemáhat. U nám známých, spíše nahodile dochovaných Tinzmannových dìl také nevíme, o jak velkou èást z jeho celkové tvorby se mùže jednat a nakolik jde o její reprezentativní výseè. Že byl Tinzmann autorem neobyèejnì pilným, vysvítá snad ještì více z dnes již pouze tušených náznakù zøejmì nevratnì zmizelých prací. Tvoøil sice již v éøe fotografie, ale zdá se, že mají-li Broumováci nìkterá místa za malebná, chtìjí je mít doma i malovaná – v tomto byl konzumentský „hlad“ vcelku konstantní tehdy i pozdìji, což by nám svého èasu rozhodnì potvrdil Václav Šafáø a možná i dnešní Petr Stanìk. Patrnì i Tinzmann mohl mít „vdìèné“ místní motivy nadìlané klidnì „do foroty“ beze strachu, že by je neudal; a mít doma svého Tinzmanna patøilo pøed rokem 1945 asi k stejnì dobrému tónu jako pozdìji vlastnit Šafáøe. Tinzmann jistou mìrou plnil i roli etnografického malíøe, èímž rovnìž odpovídal vzmáhajícímu se zájmu tehdejší spoleènosti o tuto oblast. I zde si kromì tvorby na pøímou zakázku mohl patrnì dovolit sám vybírat témata bez rizika, že v pøípadì potøeby by pro takový obraz nenašel kupce. Pokoušel se zachytit místa a svìt již zanikající nebo (s využitím fotografií) již zaniklý – viz pìkné Pøástky a Mìstský trh v našem muzeu. Nìkam sem lze také zaøadit námi reprodukovaný obraz – malebné zátiší s roubenkou a žánrovým výjevem. Popíšeme-li však zachycené, poeticky vyhlížející místo konkrétnì, pak se jedná o zcela prozaické uhelné sklady a obraz patrnì vzniknul na objednávku jejich majitele, jehož jméno autor vypiplal do cedulky na domì: „Fir. A. Tölg / Kohlenhandlung“ (Firma A. Tölga, obchod s uhlím). Otázkou je, kde pøesnì se firma nacházela. Bezpeènì se má jednat o Velkou Ves, obchodníkù s uhlím zde však døíve bylo více. Adresáø firem z uvedeného roku 1924 v muzeu nemáme a ty z doby pøed- a po- jméno Tölg neuvádìjí. Podle pamìtníku to zcela urèitì není žádný ze dvou tehdejších obchodù poblíž velkoveské køižovatky, a pak se nejspíše jedná o prostor, kde jsou uhelné sklady dodnes. I majitelka obrazu se domnívá pamatovat zde tento domek ještì po válce. Najde se nìkdo, kdo to je schopen potvrdit, nebo vyvrátit? Karel Franze, Muzeum Broumovska

4 broumovský aktuálnì zpravodaj

zprávy z radnice

zprávy z radnice

Rada mìsta dne 15. záøí 2010 - è. 101

•Majetkové záležitosti RM doporuèuje ZM schválit prodej p.p.è. 23 ve zjednodušené evidenci o výmìøe 131 m� v k.ú. Rožmitál manželùm Sylvii a Ivanu Máslovým, bytem Rožmitál è.p.78 za cenu 655 Kè do SJM. RM schvaluje pronájem èásti p.p.è. 500/1-zahrada o výmìøe 350m� v k.ú. Broumov panu Tomáši Bräuerovi, bytem Broumov II/ Soukenická 115 za roèní nájemné ve výši 700 Kè od 1. 10. 2010. RM schvaluje pronájem èásti p.p.è. 694/1– trvalý travní porost o výmìøe 200m� v k.ú. Broumov za roèní nájemné 400 Kè od 01.10.2010. RM schvaluje pronájem èásti p.p.è. 268/2- zahrada o výmìøe 100m� v k.ú. Velká Ves u Broumova za roèní nájemné 200 Kè od 1. 10. 2010. RM schvaluje pronájem èásti p.p.è. 268/2- zahrada o výmìøe 100m� v k.ú. Velká Ves u Broumova Dobroslavì Radilové, Broumov VI./ Polákovy domy 185, za roèní nájemné 200 Kè od 1. 10. 2010. RM schvaluje pronájem èásti p.p.è. 294/1-ostatní plocha v k.ú Broumov o výmìøe 300m� za roèní nájemné 300 Kè od 1. 10. 2010. RM schvaluje pronájem p.p.è.140 - vodní plocha o výmìøe 833m� v k.ú. Rožmitál panu Ladislavu Voøíškovi, bytem Rožmitál è.p. 18 za roèní nájemné 1 666 Kè od 1. 10. 2010. RM schvaluje pronájem nebytovému prostoru - kùlny na st.p.è. 66/2 o výmìøe 12 m� v Br.I, panu Miloslavu Hartmanovi, bytem Br.I/Spojovací 212, za roèní nájemné 2 160 Kè od 1. 10. 2010. RM nedoporuèuje ZM schválit prodej Soukenické è.p. 65, st.p.è. 544 o výmìøe 1240 m�,p.p.è. 691 - ostatní plocha o výmìøe 3131 m�, st.p.è. 592 a stavby na ní stojící, vše v k.ú. Broumov. RM nedoporuèuje ZM schválit prodej Soukenické è.p. 65, st.p.è. 544 o výmìøe 1240 m�, p.p.è. 691– ostatní plocha o výmìøe 3131 m� , st.p.è. 592 a stavby na ní stojící, vše v k.ú. Broumov, firmì NEMEA a.s., Žabokrky, Hronov 1. RM nedoporuèuje ZM schválit prodej domù è.p. 176, 177 a 178 – Polákovy domy v k.ú. Velká Ves u Broumova manželùm Martì a JUDr.Ladislavu Polákovým, bytem Hradec Králové, Dukelská 477/20 za cenu 2.760 000 Kè do jejich SJM. RM nedoporuèuje ZM schválit prodej domù è.p. 176, 177 a 178 – Polákovy domy v k.ú. Velká Ves u Broumova, firmì NEMEA a.s., Žabokrky, Hronov 1, za nabízenou cenu 3.300 tis. Kè. RM doporuèuje ZM zrušení zámìru prodeje domù è.p. 176, 177 a 178 – Polákovy domy v k.ú. Velká Ves u Broumova a zámìru prodeje Soukenická è.p. 65, st.p.è. 544 o výmìøe 1240 m�, p.p.è. 691 – ostatní plocha o výmìøe 3131 m�, st.p.è. 592 a stavby na ní stojící, vše v k.ú. Broumov. •Pohledávky mìsta RM schvaluje odpis pohledávek finanèního odboru mìsta ve výši 7 867 Kè, dle pøedlohy. •Poèet zamìstnancù mìsta pro rok 2011 RM schvaluje pro rok 2011 celkový poèet zamìstnancù v obecním úøadu v poètu 75. RM schvaluje pro rok 2011 celkový poèet zamìstnancù v organizaèních složkách mìsta v poètu 10,5.

•Rùzné RM schvaluje žádost obèanského sdružení Senior klub Broumovanka o partnerství mìsta pøi poøádání taneèních odpolední od záøí 2010 do èervna 2011 dle pøedlohy. RM schvaluje výsledek poptávkového øízení na poøízení dopravního automobilu JSDH, dle pøedlohy. RM schvaluje žádost pana Arnolda Vodochodského o výpùjèku Dìtského høištì dne 2. øíjna 2010 pro pøedvolební mítink, a to za podmínek stanovených OZV è. 5 /2003, vèetnì pronájmu velkokapacitního stanu pro pøedvolební mítink dle Smìrnice RM è. 2/2004. RM bere na vìdomí žádost øeditelky MŠ Broumov, ze dne 8. záøí 2010, ve vìci èerpání rezervního fondu. RM schvaluje Pøehled o plnìní koalièní dohody a dalších aktivitách mìsta ve volebním období 2006 – 2010 dle pøedlohy, se zapracováním zmìn. RM doporuèuje ZM schválit koupi automobilu pro CSSNB – peèovatelskou službu a schvaluje zpùsob financování dle pøedlohy.

Rada mìsta dne 22. záøí 2010 - è. 102

•Majetkové záležitosti RM zamítá prodloužení nájemní smlouvy na nebytový prostor v Broumovì, Mírové námìstí è.p.109 po 15. 11. 2010 Ing. Jaroslavu Jaklovi, bytem Broumov IV/Køinické sídlištì 210, z dùvodu nedodržení úèelu pronájmu. RM schvaluje žádost obce Køinice o zmìnì druhu parcely 1008/1 – TTP na ostatní plochu a napojení pøíjezdové komunikace k novì zøízeným zahrádkám v k.ú. Køinice. RM doporuèuje ZM schválit darování budovy bez è.p./ev. – jiná stavba na stavební parcele è. 1121 a budovy bez è.p./ ev. jiná stavba na st.p.è. 1122 , vše v k.ú. Broumov Benediktinskému opatství sv. Václava v Broumovì, Klášterní 1. RM souhlasí s uzavøením smlouvy o právu provedení stavby – pøípojek na pozemcích mìsta v k.ú. Broumov, tak jak je uvedeno ve smlouvì, pøíloze è.1 a situaèním zákresu, které jsou nedílnou souèástí této smlouvy. RM doporuèuje ZM schválit pøedkupní právo k p.p.è. 536/3 – zahrada o výmìøe 4276 m� a k p.p.è. 538 – zahrada o výmìøe 757 m�, vše v k.ú. Broumov Hotelu VEBA s.r.o., se sídlem Broumov IV/Šalounova 127. RM schvaluje výpùjèku spoleèenského sálu Støelnice Kulturní spoleènosti HOP za úèelem kurzu spoleèenského tance a chování 2010. RM zamítá žádost pana Štefana Muchy a pana Mikuláše Farkaše o výpùjèku kulturního sálu Støelnice ze dne 15. záøí 2010. RM schvaluje žádost Gymnázia Broumov o výpùjèku sálu Støelnice dne 18. prosince 2010 za úèelem maturitního plesu oktávy. RM schvaluje pøidìlení bytù dle pøedlohy se zapracováním zmìn. •Pohledávky SMM RM schvaluje prominutí nevymahatelných pohledávek na nájemném a službách spojených s užíváním bytu èi mìstské ubytovny dle pøedlohy, se zapracováním zmìn. •Výbìrová øízení RM schvaluje „Dohodu o partnerství k projektu Technologické centrum ORP Broumov a elektronická spisová služba“ r.è. CZ.1.06/2.1.00/06.06816, dle pøedlohy. RM schvaluje zadávací dokumentaci na zakázku „Generální dodavatel technologického centra (HW a SW) a elektronické spisové služby“ v rámci projektu „Technologické centrum ORP Broumov a elektronická spisová – I. a II. èást výzvy“ r.è.: CZ.1.06/2.1.00/06.06816. a seznam oslovených firem, dle pøedlohy.

5

RM schvaluje text výzvy vèetnì zadávacích podmínek pro výbìr zhotovitele stavby „Vyhlídka Hladomorna – rekonstrukce a Rekonstrukce opìrné zdi u vyhlídky Hladomorna“ a seznam oslovených firem dle pøedlohy. RM schvaluje text výzvy vèetnì zadávacích podmínek pro zajištìní TDI a koordinátora BOZP v rámci projektu: „Zlepšení tepelnì-izolaèních vlastností budov v majetku mìsta Broumov“ a seznam oslovených firem dle pøedlohy. RM schvaluje Dodatek è. 7016/2007/2 k Mandátní smlouvì è.7016/2007 ze dne 25. 5. 2007 mezi mìstem Broumov a firmou Dabona s.r.o., týkající se stavby „Intenzifikace ÈOV v Broumovì“. •Rùzné RM doporuèuje ZM schválit individuální projekt „Rozvoj sociálních služeb pro mìsto Broumov“ z Integrovaného operaèního programu, dle pøedlohy. RM bere na vìdomí žádost øeditele ZUŠ o podání projektu „Èesko-polská umìlecká setkávání dìtí a mládeže 2011 – 2012“ do Fondu mikroprojektù OP pøeshranièní spolupráce, dle pøedlohy. RM bere na vìdomí „Porozumìní o spolupráci mezi partnerskými mìsty Nové Rudy“ ze dne 21. záøí 2010. RM schvaluje rozšíøení vìcného rozsahu žádosti o poskytnutí dotace na opravu pohøebištì z války roku 1866 a použití finanèních prostøedkù vèetnì závazného podílu mìsta Broumov i na opravu dalších dvou váleèných hrobù, umístìných na p.p.è.313, katastr. území Broumov. RM schvaluje Veøejný závazek CSSNB - úsek Peèovatelská služba è. 3/2010, dle pøedlohy.

Velká Ves u Broumova manželùm Martì a JUDr.Ladislavu Polákovým, bytem Hradec Králové, Dukelská 477/20. •Prodej domù è.p. 176,177 a 178 – Polákovy domy v k.ú. Velká Ves u Broumova, firmì NEMEA a.s., Žabokrky, Hronov 1. ZM ruší •Své usnesení è.7 bod 3 ze dne 13. 6. 2007 a usnesení è. 32 bod 14/1 ze dne 16.èervna 2010 ve vìci zámìru prodeje domù è.p. 176,177 a 178 – Polákovy domy v k.ú. Velká Ves u Broumova a zámìru prodeje domu Soukenická è.p. 65, st.p.è. 544 o výmìøe 1240 m�, p.p.è. 691 – ostatní plocha o výmìøe 3131 m�, st.p.è. 592 a stavby na ní stojící, vše v k.ú. Broumov. ZM bere na vìdomí •Rozbor hospodaøení mìsta Broumov k 31. srpnu 2010. •Stav pohledávek mìsta Broumov k 30. èervnu 2010. •Usnesení è. 12/2010 z jednání Finanèního výboru dne 20. záøí 2010. ZM ukládá •Vedoucí odboru SMM zajistit samostatné zamìøení èásti p.p.è. 881 v k.ú. Velká Ves, na níž se nachází volejbalové høištì. Termín: do 30. 11. 2010 •Vedoucí finanèního odboru zapracovat èástku na spoluúèast v rámci projektu „Spolupráce hasièských jednotek v èesko – polském pøíhranièí, modernizace jejich vybavení a vzájemná pomoc pøi krizových situacích“ do rozpoètu mìsta na rok 2011.

Zastupitelstvo mìsta dne 29. záøí 2010 - è. 35

•Majetkové záležitosti RM zamítá žádost na úhradu nákladù na opravy hrobky è.259 ve výši 11.550 Kè panu Jaroslavu Rosovi, bytem Køinice 261. RM schvaluje pronájem p.p.è. 536/3 – zahrada o výmìøe 4726 m� a p.p.è. 538 – zahrada o výmìøe 757 m�, vše v k.ú. Broumov, Hotelu Veba s.r.o, se sídlem Broumov IV/ Šalounova 127, za roèní nájemné ve výši 25.165 Kè, a to od 1. 1. 2011 na dobu neurèitou. RM souhlasí s uzavøením smluv o právu provedení stavby – plynové pøípojky na p.p.è. 730/1, vodovodní pøípojky po p.p.è. 730/13 a doèasného provizorního pøístupu po p.p.è. 138/1 a 730/1 v k.ú. Broumov s Benediktinským opatstvím sv. Václava v Broumovì, Br.I/Klášterní 1. RM souhlasí s uzavøením smlouvy o právu provedení stavby – kanalizace dešová a splašková, zemní kabelové pøípojky, tel. pøípojky, sjezdu a výjezdu z èerpací stanice a vodovodní pøípojky na p.p.è. 1143/24 v k.ú. Velká Ves u Broumova, firmì Autorest Úpice, s.r.o., zastoupená spol. SVS, služby ve stavebnictví, Nádražní 130, Malé Svatoòovice. RM souhlasí s prodloužením termínu pro zaplacení kupní ceny za nemovitost Soukenická è.p. 92 s pøíslušenstvím, v k.ú. Broumov, panu Mircea Milanu Filipcikovi, bytem Br.VI/Kladská 73, a to do 31. øíjna 2010. RM schvaluje smlouvu o právu provést stavbu na p.p.è. 737/1 a p.p.è. 737/20 vše k.ú. Broumov, a to s PhDr. Janem Meierem, Soukenická è.p. 21 Broumov. RM schvaluje bezplatnou výpùjèku sálu Støelnice pro Gymnázium Broumov, a to dne 4. prosince 2010 za úèelem konání maturitního plesu 4. A. RM schvaluje žádost Podnikatelského klubu Broumovska o.s. o výpùjèku sálu Støelnice dne 19. února 2011za úèelem konání Plesu podnikatelù a živnostníkù. RM schvaluje pøidìlení bytù dle pøedlohy se zapracováním zmìn. Pokraèování na str. 7

ZM schvaluje •Odpisy nedobytných pohledávek dle pøedlohy. •Rozpoètové zmìny roku 2010 dle pøedloženého návrhu. •Strategický plán rozvoje sociálních služeb Broumovska dle pøedlohy. •Prodej p.p.è. 23 ve zjednodušené evidenci o výmìøe 131 m� v k.ú. Rožmitál manželùm Sylvii a Ivanu Máslovým, bytem Rožmitál è.p.78 za cenu 1 310 Kè do SJM. •Darování budovy bez è.p./ev. – jiná stavba na stavební parcele è. 1121 a budovy bez è.p./ev. – jiná stavba na st.p.è. 1122, vše v k.ú. Broumov Benediktinskému opatství sv. Václava v Broumovì, Klášterní 1. •Smlouvu o zøízení pøedkupního práva k p.p.è. 536/3 – zahrada o výmìøe 4276 m� a k p.p.è. 538 -zahrada o výmìøe 757 m�, vše v k.ú. Broumov, a to Hotelu VEBA s.r.o., se sídlem Broumov IV/Šalounova 127. •Investièní projekt k projektu Sociální služby Broumov pøedkládaný do integrovaného operaèního programu, výzva è. 3 Kontinuální výzva pro oblast podpory 6.3.1b – služby v oblasti sociální integrace dle pøedlohy. •Návrh smlouvy s Krajským sdružením hasièù Královéhradeckého kraje o souèinnosti pøi realizaci projektu „Spolupráce hasièských jednotek v èesko – polském pøíhranièí, modernizace jejich vybavení a vzájemná pomoc pøi krizových situacích“ dle pøedlohy. ZM zamítá •Prodej domu v ulici Soukenické è.p. 65, st.p.è. 544 o výmìøe 1240 m�, p.p.è. 691 – ostatní plocha o výmìøe 3131 m�, st.p.è. 592 a stavby na ní stojící, vše v k.ú. Broumov. •Prodej domu v ulici Soukenické è.p. 65, st.p.è. 544 o výmìøe 1240 m�, p.p.è. 691 – ostatní plocha o výmìøe 3131 m�, st.p.è. 592 a stavby na ní stojící, vše v k.ú. Broumov, firmì NEMEA a.s., Žabokrky, Hronov 1. •Prodej domù è.p. 176,177 a 178 – Polákovy domy v k.ú.

Rada mìsta dne 13. øíjna 2010 - è. 103

6

KRONIKA

Na oslavì záøijových jubilantù se sešli: pp. Marie Havlíèková, Miroslava Strnadová, Jarmila Tùmová, František Šnábl, Mária Bartošová, Hana Šusteková, Václav Hladík, Hana Kratochvílová, Hannelore Nemešová a Jana Kahlerová. Jubilantùm pøedvedli své vystoupení dìti z MŠ v Pøíèné. Odpolední posezení se vydaøilo a nikomu se nechtìlo ani odejít. Do dalších let pøejeme všem jubilantùm pevné zdraví. Diamantovou svatbu v øíjnu oslavili manželé Václav a Regina Netíkovi. Do dalších spoleèných let jim ještì jednou pøejeme hodnì zdraví. Do manželství vstoupili snoubenci: Michaela Koneèná a Michal Kirchner Petra Dvoøáková a Jiøí Janoušek Stanislava Špaèková a Bohumír Koláø Jitka Smítalová a Roman Witczak Darina Rydlová a Michal Èernoch Ludmila Jirušová a Zdenìk Svoboda Na spoleèné cestì životem jim pøejeme hodnì štìstí. Slavnostní posezení s øíjnovými jubilanty se konalo 11. øíjna a pobavit se pøišli: pp. Libuše Janoušová, Anna Zmrhalová, Zuzana Dušková, Vladimír Slezák, Danuše Rùžièková, Františka Kadlecová, Petr Slezák, Otakar Hamáèek, Eliška Chladová, Rozalia Balcarová, Stanislav Bartoš, Vlasta Køepelková a Vladimír Brož. Již tradiènì naše jubilanty pobavily dìti z MŠ v Pøíèné. Všem jubilantùm pøejeme hodnì zdraví. Rozlouèili jsme se s: Martou Gombarèíkovou Václavem Novotným Marií Zitkovou Wladyslawou Šilpertovou Ludmilou Leškovou Vladimírem Prokopem Ladislavem Blinkou Františkem Potocsem Milanem Novotným Lubomírem Noskem Za SPOZ N. Burdychová - matrikáøka

Z Klubu seniorù v Broumovì

Na podzim pøipravil výbor broumovského Klubu seniorù pro své èleny a pøíznivce výlet do Krkonoš. 21. záøí jsme nejprve jeli do Poniklé. Toto malebné mìsteèko svùj horský ráz nezapøe. Je to samý travnatý kopeèek s øadou zachovalých lidových staveb. Byli jsme zde na exkurzi v prosperující výrobnì korálkových vánoèních ozdob RAUTIS. Pod šikovnýma rukama místních žen zde vznikají tradièní ozdoby vánoèních stromkù, jak je známe z našich dìtských let. Mnozí si ten tøpytivý suvenýr koupili na památku v podnikové prodejnì. Do dávných èasù našich rodièù, prarodièù i svého mládí jsme se vrátili pøi návštìvì soukromého muzea øemesel. Až oèi pøecházely z množství vystavených exponátù. Po chutném obìdì v místní hospodì jsme se pøesunuli do Jilemnice. Naším cílem bylo pøekrásné sídlo šlechtického rodu Harrachù, kde je dnes umístìno Krkonošské muzeum.

Nejvzácnìjším exponátem je zde pohyblivý betlém, dílo místního øeditele školy Jáchyma Metelky. Betlém èítá 350 figurek, z toho 142 se pohybuje. Autor na nìm zaèal pracovat v roce 1870 a tvoøil ho 30 let. Nádherné dílo v nás zanechalo nezapomenutelný dojem. Milovníky malíøského umìní pak zaujala výstavní síò s obrazy Františka Kavána, rodáka z Víchovské Lhoty u Jilemnice. Muzeum vlastní 90 originálù tohoto krajináøe a sbírku stále doplòuje. Byli jsme vdìèni paní prùvodkyni, že nám dala ostatek èasu k volné prohlídce tìchto skvostù. Výlet se po všech stránkách vydaøil. Byl proslunìný podzimní den, vidìli jsme mnoho zajímavostí, setkali jsme se s milými a vstøícnými lidmi. Všemi smysly jsme vnímali nádhernou krajinu a jiskøivý horský vzduch. Je dobøe, že tato krásná místa ještì máme! Chraòme si je! Dìkujeme výboru Klubu seniorù za zprostøedkování skvìlých zážitkù. Jaroslava Hromádková

Pokraèování ze str. 5 •Organizaèní øád MìÚ – organizaèní zmìny RM schvaluje organizaèní zmìny MìÚ, dle pøedloženého materiálu. RM schvaluje snížení poètu pracovníkù zaøazených do úøadu pro r. 2011, dle pøedlohy. RM schvaluje organizaèní øád MìÚ, dle pøedlohy. RM schvaluje zmìnu organizaèní struktury organizaèní složky Kultura a infocentrum, dle pøedloženého materiálu. •Plán zimní údržby RM bere na vìdomí Plán zimní údržby místních komunikací na období 2010 – 2011. •Rùzné RM ukládá starostce realizovat smlouvu na zaøízení VISO dle pøedlohy. RM povìøuje podpisem smlouvy starostku JUDr. Libuši Rùèkovou. RM schvaluje pøijetí daru pro ZŠ Broumov Hradební, na realizaci projektu 3. tøíd – Broumov a okolí, dle pøedlohy. RM schvaluje pøijetí darù pro ZUŠ Broumov, na realizaci Svatováclavských oslav, dle pøedlohy. RM bere na vìdomí žádost øeditele ZUŠ Broumov o pøedfinancování projektu z Fondu mikroprojektù OP pøeshranièní spolupráce. RM schvaluje pøíspìvek ve výši 3000 Kè panu Davidu Novotnému Náchod, na uspoøádání adventního koncertu „Gospelové vánoce“ v klášterním kostele. RM schvaluje žádost SDH Broumov o zmìnu úèelu grantu ve výši 3000 Kè na rok 2010, dle pøedlohy. RM bere na vìdomí zprávu vedoucí organizaèní složky Kultura a infocentrum o prùbìhu výstavy podzimních hub dle pøedlohy. RM doporuèuje ZM projednat žádost TECH-ARCHITECTS s.r.o. o souhlas s umístìním výrobny elektøiny z biomasy v areálu a.s.VEBA - Olivìtín. RM schvaluje pøijetí daru od Královéhradeckého kraje ve výši 100 000,- Kè Masarykovì základní škole na nákup schodolezu. RM bere na vìdomí korespondenci paní Ludmily Štejnarové ze dne 19. záøí 2010.

Podìkování SPOZu

Chtìla bych touto cestou podìkovat všem èlenkám SPOZ pøi MìÚ v Broumovì za pozvání na slavnostní posezení jubilantù i milou pozornost. Moc se mi to líbilo, vèetnì vystoupení dìtí z MŠ. Dìkuji Marie Havlíèková

Øádková inzerce Prodej bytù

•Prodám DR byt 4+1 (79m�) v Broumovì na Spoøilovì. Tel: 602 750 701 •Prodám byt 2+1 (80m�) v osobním vlastnictví. Byt se nachází v podrkoví okálu v Broumovì Hejtmánkovicích. Možnost topení elektrokotlem nebo kotlem na tuhá paliva. V domì se nachází i pøípojka plynu. V cenì je zahrada 386 m2 a sklep. Klidné sluneèné místo. Cena 800 000 Kè. Pøi rychlém jednání sleva možná. Tel.: 775 249 402

Rùzné

• HYUNDAI i 10, prodám 4 ks, dále zimní pneumatiky s disky R 14. Tel.: 724 177 433

7

AUTOŠKOLA Fiedler, s. r. o.

zahajuje kurzy skupin øidièského oprávnìní A1 , A , B , C , T , E , D Zahájení kurzù: BROUMOV Šalounova 87

POLICE NAD METUJÍ 17. listopadu 284

23. 11. 2010 od 15 hod. 25. 11. 2010 od 15 hod. informace na tel. èíslech 491 522 877, 777 621 552 www.autoskolafiedler.cz

8 broumovský zpravodaj

zajímavosti

zajímavosti

Víte, o èem je øeè?

Vážené ètenáøky, vážení ètenáøi, v dnešním èísle se podíváme na další služby sociální péèe. Pøíštì budou následovat služby sociální prevence. Jistì si každý vzpomene na speciální typ zaøízení – a to ústav sociální péèe. Tyto ústavy se dìlily na nìkolik kategorií – napøíklad sem patøil ústav pro tìlesnì postiženou mládež èi dospìlé osoby, ústav pro mentálnì postižené dospìlé osoby nebo také ústav pro chronické psychotiky. Tyto ústavy stále existují, ale zákon o sociálních službách definuje už jen dvì kategorie tìchto zaøízení: domovy pro osoby se zdravotním postižením a domovy se zvláštním režimem. To znamená, že pojem ústav sociální péèe nelze používat. Domovy pro osoby se zdravotním postižením poskytují pobytové služby obèanùm, kteøí mají sníženou sobìstaènost z dùvodu zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné osoby. Domovy jsou urèené pro osoby s mentálním a s tìlesným postižením a mùže se jednat o týdenní nebo celoroèní pobyty. Osobám se zdravotním postižením se zde poskytují služby dùležité pro spokojený život – uvedu napøíklad poskytování ubytování a stravy, pomoc s hygienou, pomoc pøi uplatòování práv, oprávnìných zájmù. Dùležité jsou i výchovné a vzdìlávací èinnosti – mnoho domovù dnes umožòuje svým uživatelùm služby dodìlat si napøíklad základní vzdìlání v pokroèilém vìku a podobnì. Formou rùzných výletù a setkání domovy zajišují i kontakt se spoleèenským prostøedím, èímž se snižuje riziko izolace (izolace = osamocení, bez kontaktu s dalšími osobami, což mùže vést i k depresím). Dobrou zprávou je, že se mnoho domovù pøesouvá z okrajových èástí mìst do jejich center. Døíve domovy podobného typu byly co nejdále od lidí, aby jejich obyvatelé nebyli vidìt - ale to je špatnì. Setkávání se se zdravotnì postiženými osobami obohacuje nás všechny. I v domovech pro osoby se zdravotním postižením jsou velice dùležité Standardy kvality sociálních služeb, protože stejnì jako v domovech pro seniory jsou zde uživatelé služby dlouhodobì a vše není tak prùhledné. Domovy pro osoby se zvláštním režimem jsou podle zákona o sociálních službách urèeny pro osoby, které mají sníženou sobìstaènost z dùvodu chronického duševního onemocnìní nebo závislosti na návykových látkách a pro osoby, které trpí nìjakým typem demence. Demence je vážné duševní onemocnìní, které vzniká v prùbìhu života èlovìka. Pøi tomto onemocnìní dochází k úbytku kognitivních (poznávacích) funkcí a pro èlovìka se stává obtížné pracovat, samostatnì žít… Pøíznakem jsou zapomnìtlivost, neschopnost logicky myslet, poruchy chování a další. Dnes již medicína zná mnoho druhù demence, ovšem pøesné pøíèiny nejsou dosud známy. Tyto osoby proto potøebují takový domov, kde jim budou služby pøizpùsobeny (potøebují zvláštní režim). Samozøejmì se klientùm poskytují služby obvyklé pro pobytové zaøízení (viz. domovy pro osoby se zdravotním postižením). V krátkosti se ještì zmíním o denním stacionáøi (nìkdy se také øíká domovinka). Tento stacionáø poskytuje ambulantní služby osobám se sníženou sobìstaèností z dùvodu vìku nebo zdravotního postižení a osobám s chronickým duševním postižením – kteøí potøebují pravidelnou pomoc jiné osoby. Uživatel služby dochází do stacionáøe od pondìlí do pátku, pøichází ráno a odpoledne zase odchází domù

a službu navštìvuje pravidelnì. Bìhem dne probíhají rùzné aktivity, jako napøíklad péèe o vlastní osobu, hygiena, ale také vaøení obìda, keramika, pletení košíkù, procházka a podobnì. Peèující osoba tak mùže chodit do práce a o postiženého pøíbuzného je dobøe postaráno. Ještì existuje týdenní stacionáø – jedná se o pobytové zaøízení, kde je klient od pondìlí do pátku a na víkendy jezdí domù. To znamená, že ubytování a strava je zajištìna a bìhem dne probíhají rùzné aktivity jako u pøedchozího. V dalším èísle postoupíme ke službám sociální prevence, abyste vìdìli, o èem je øeè. Bc. Lucie Kanìrová

I senioøi mají šikovné ruce

bylo téma výstavy, kterou pod záštitou mìsta poøádal ve Výstavní síni Staré radnice v Broumovì od 11. do 16. øíjna broumovský klub seniorù. Výstava ukázala, že broumovští senioøi mají nejenom šikovné ruce, ale také úžasnou invenci a vitalitu a schopnost oslovit své spoluobèany jak nápady, tak i energií je realizovat. Jak øekla pøedsedkynì a „hnací síla“ Klubu seniorù v Broumovì paní Martincová, „doslova jsme trnuli, jestli lidé pøijdou a nìco na výstavu pøinesou“. A pøišli a pøinesli. V takovém množství, že zaplnili velkou výstavní síò v kvalitì, která pøedèila mnohonásobnì nejen ony tretky, kterými je dnes již zahlcena nejen celá Evropa. Avšak díky lásce, se kterou byly vytvoøeny, oslovily srdce i mysli návštìvníkù výstavy. Pøi tom nás, jak by se dalo oèekávat, nezavedly jen do éry našich babièek, ale oslovily pøímo souèasnými a mnohdy velice moderními motivy. Tøeba na obrázcích z palièkované krajky nebo na mnoha ruènì zhotovených výrobcích na stùl i odìvních doplòcích. Možná jen trochu chybìl mužský živel a trochu to vypadalo, jako by muži nic neumìli a nic nedìlali. Že tomu tak zcela není, dosvìdèoval mimo jiné soubor obrazù pana Brycha, zobrazení krajiny Broumovska. Jak již bylo uvedeno, vše vymyslela paní Martincová, realizaci zajišovala zejména paní Mirka Horká a paní Eva Horáková. Výstavu zahájil èlen výboru Klubu seniorù pan Brych, který velmi hezky a vìcnì podìkoval všem, co se zasloužili nejen o výstavu, ale i o to, že Klub seniorù mùže existovat. Pøi tom vzpomnìl jako jediného „sponzora“ mìsto Broumov, které klub podporuje, a jak øekla na jiném místì paní Martincová, „pøed sedmi lety si nebylo možné dobøe moct pøedstavit, že se èinnost klubu tak rozvine“. Nejen výstava, ale øada zájezdù, pøednášek, prezentací, milých setkání. Velmi pìknì to øekla také paní starostka Broumova Libuše Rùèková. „Je cenné, že senioøi nesedí s rukama v klínì a nekoukají jen na televizi, ale zapojují se do života, a touto výstavou i do života mìsta.“ A zøejmì s oprávnìnou dùvìrou se obrátila na všechny dùchodce s námìtem, aby se zapojili svými èinnostmi a vymysleli další k akci „Broumov, mìsto stromù“, kterým se naše mìsto pro období øíjen 2010 až záøí 2011 stalo. Jistì nezùstane výzva paní starostky seniory nevyslyšena a mùžeme se tìšit na další milá setkávání s tím, co vytvoøili. Pøejme nám všem, aby senioøi, a nejen ti, kteøí se úèastní života v rámci Broumovského Klubu seniorù, byli i nadále živou souèástí všech stránek dìní v našem mìstì. Pøejeme jim pevné zdraví a hodnì sil obohacovat nás v rodinách i ve veøejném životì svojí laskavostí, moudrostí a životem nabytými zkušenostmi. Jindøich Horkel

9

Informace Mìstské policie

Ze života

•24. 9. 2010 – 22.50 hod. - oznámeno rušení noèního klidu v domì èp. 92 v ulici Soukenické. Po pøíjezdu na místo bylo zjištìno, že ve sklepì domu probíhá diskotéka. Produkce byla ukonèena ve 23.00 hodin a došlo i k potyèkám se strážníky. Následnì byl použit i sl. pes. •30. 9. 2010 - kamerovým systémem byly na autobusovém nádraží zjištìny osoby, jak si pøedávají nìjaký pøedmìt, z kterého kouøí. Hlídka na místì zajistila vodní dýmku s obsahem marihuany a tøi nezletilé osoby pøevezla na služebnu k podání vysvìtlení. Zápis byl proveden za pøítomnosti sociální pracovnice a dìti ve vìku 14 let byly pøedány rodièùm. •1. 10. 2010-14.00 hod. - na MKDS zaznamenáno, že na námìstí u železáøství leží osoba, která je zjevnì pod vlivem alkoholu a je zranìná v oblièeji. K ošetøení byla pøivolána RZS Broumov, která si ženu odvezla do nemocnice. Zde byla na nìkolikátý pokus provedena dechová zkouška s výsledkem 1,35% alkoholu. •2. 10. 2010 – 12.30 hod. - odchyt psa pudla v prostoru U Dolní brány, pes byl vrácen majitelce. •4. 10. 2010 - 11.46 hod. - v ulici Soukenické na vozovce ležel pes, kterého srazilo projíždìjící vozidlo a z místa ujelo. Strážníci psa pøevezli na veterinární ošetøovnu, ale vzhledem k rozsahu zranìní musel být utracen. Následnì byla z kamerového systému dohledána øidièka. •7. 10. 2010 – 23.30 hod. - pøi výkonu služby bylo zjištìno, že mladíci se vozí po komunikaci s nákupními vozíky od Penny Marketu. Vìc øešena blokovì. •8. 10. 2010 – 00.30 hod. - v kamerovém systému zjištìno, jak dvì osoby nièí kvìtinovou výzdobu pøed budovou mìstského úøadu. Vìc byla vyøešena blokovou pokutou. •9. 10. 2010 – 17.00 hod. - pøi silnièní kontrole v ulici Kladská byl zastaven øidiè, který pøed jízdou požil alkoholické nápoje a následnì byl pøedán PÈR Broumov. •11. 7. 2010 – 18.00 hod. - u fotbalového høištì v Broumovì se potulovalo štìnì irského setra. Štìnì bylo umístìno v útulku a druhý den vráceno majitelce. •12. 10. 2010 – 18.30 hod. - v kanalizaèní šachtì u Cíglu našla paní, která zde venèila svého psa, ètyømìsíèní štìnì dogy, které se ztratilo již 10. 10. Za pomocí hasièù bylo štìnì z kanalizace vyneseno a bylo pøedáno majitelce.

Pøehled zásahù, ke kterým v dobì od 16. 9. do 15. 10. 2010 vyjíždìla jednotka HZS Královéhradeckého kraje - Požární stanice Broumov

Události ze služby

Sponzoøi mìstského útulku pro psy v Broumové: • • • • • • • • • • • • • •

BSB s.r.o., Hejtmánkovice INCOT spol. s.r.o., Králíky Hotel Veba Broumov MVDr. Stanislav Mach, veterinární ošetøovna Broumov Mushers Club „Metuje“ Èervený Kostelec Jana Slováková, Broumov Irena Bitvarová, Broumov Nikola Slezáková, Horní Radechová Obec Heømánkovice Ingebork Olšová, Broumov Miloslava Chalupníèková, Broumov Jana Králová, Broumov Radová Hana, Køinice Pichová Eva, Broumov

www.mpbr oumov.cz

Požární stanice Broumov

•15. 9. Teplice nad Metují, Lachov - likvidace dopravní nehody dvou osobních automobilù. Bez zranìní. Spolupráce s Policií ÈR a ZZS Broumov. •16. 9. Èeská Metuje – odstranìní následkù støetu osobního automobilu se zvìøí. •16. 9. Police nad Metují – likvidace požáru odpadu v areálu místní firmy. •22. 9. Mezimìstí – likvidace požáru balíkù slámy na poli. Spolupráce s JSDH Mezimìstí. •3. 10. Broumov, sídlištì Køinické - pomoc pøi transportu pacienta do vozidla ZZS. •7. 10. Dolní Adršpach – transport zranìné osoby z nepøístupného skalního terénu do vozidla ZZS. Spolupráce s lezeckou skupinou HZS PS Velké Poøíèí a skalní záchrannou službou. •7. 10. Broumov, Provaznická ul. - pomoc pøi transportu pacienta do vozidla ZZS. •8. 10. Broumov, Pøádlácká ul. – otevøení bytu za asistence Policie ÈR. •8. 10. Èeská Metuje – likvidace požáru v pùdním prostoru penzionu. Spolupráce s HZS PS Velké Poøíèí, JSDH Èeská Metuje, JSDH Police nad Metují, JSDH Bukovice a Policií ÈR. •9. 10. Broumov, sídlištì Køinické – otevøení zabouchnutého bytu, kde hrozilo nebezpeèí z prodlení. •9. 10. Mezimìstí, ul. Školní – likvidace následkù dopravní nehody osobního automobilu, bez zanìní. Spolupráce s Policií ÈR. •10. 10. Broumov, ul. Sluneèná – likvidace požáru osobního automobilu. •11. 10. Hejtmánkovice – odstranìní olejové skvrny z vozovky •12. 10. Køinice – nahlášen únik neznámé látky do Køinického potoka. Na místì bylo zjištìno, že byla pøi zemních pracích poškozena kanalizace a její obsah unikl do potoka. Spolupráce s Policií ÈR a zamìstnancem Odboru životního prostøedí mìsta Broumova. •12. 10. Broumov, Vìtrná ul. - vyproštìní psa z jímky, kam spadl nezajištìným poklopem. npor. Bc. Plachta Lukáš, velitel PS Broumov

broumovský chcete mì? zpravodaj

chcete mì?

10

Broumov - Mìsto stromù

Co se v rámci projektu odehrálo v øíjnu…

Konference v Havíøovì oficiálnì odstartovala roèní projekt „Broumov – Mìsto stromù 2010 – 2011“

Divadlo pod dubem. Pøi setkáních veøejnosti budou místní lidé také moci rozhodovat o nové podobì Klášterní zahrady, parku Dìtské høištì a Schrollova parku. Starostka podìkovala partnerùm projektu a pøedala slovo Lence Vodièkové z Nadace Partnerství, vyhlašovateli soutìže, která pogratulovala k získání titulu a popøála všem úspìšný rok s projektem Mìsto stromù. V Alejce byly pøipraveny sportovní a výtvarné hrátky pro dìti ze ZŠ a ukázka odborného ošetøení stromù a stromolezení. Jako pøipomínka této události byl zasazen pamìtní strom, to vše pod odborným dohledem firmy Okrasné zahrady arboristika. Po celou dobu trvání akce byla v Alejce vystavena cena pro Mìsto stromù. Tento úvodní podnik celého projektu poøádalo Mìsto Broumov spolu s DDM Ulita a ZŠ Masarykova. Soutìž Mìsto stromù se pravidelnì koná již od roku 2006. Jako první obdržela tento prestižní titul Kromìøíž, štafetu postupnì pøebrala mìsta Tachov, Krnov a Havíøov. Slavnostní zahájení kampanì pøedznamenává oficiální pøevzetí titulu Mìsto stromù na pùdì Senátu Parlamentu Èeské republiky, které se uskuteèní 1. listopadu. * Obnovu Parku Alejka umožnil mìstu Broumov finanèní pøíspìvek Nadace Promìny.

Jednoroèní kampaò oficiálnì odstartovala 5. 10. 2010, kdy starostka Broumova paní Libuše Rùèková slavnostnì pøevzala symbolické žezlo od statutárních zástupcù stávajícího Mìsta stromù – Havíøova. Stalo se tak u pøíležitosti konference, kterou Havíøov zakonèilo své roèní pùsobení v tomto projektu. Konferenci zahájil úvodním slovem primátor Havíøova František Chobot a poté probìhly tøi pøednáškové bloky na téma Stromy jako souèást mìstské zástavby, Zkušenosti mìst s péèí o zeleò ve mìstì a Mìsta stromù. Toto prestižní ocenìní je teï tedy v Broumovì a bude k vidìní v novém Informaèním centru mìsta Broumov na Mírovém námìstí. Mìsto Broumov získalo titul “Mìsto stromù 2010/2011“ a stalo se vítìzem pátého roèníku celostátní soutìže, kterou každoroènì vyhlašuje Nadace Partnerství pod záštitou Ministerstva životního prostøedí. Cílem tohoto projektu je zvýšení zájmu obyvatel o životní prostøedí mìsta, ve kterém žijí. Aby se obèané prostøednictví rùzných aktivit sami zapojili do procesu ochrany pøírody, Drakiáda byla letos vìnována mìstu stromù zkvalitòování životního prostøedí a veøejného života. Díky vítìzství získalo mìsto nejen titul, penìžní odmìnu 50 tisíc korun, poukázky na zahradnické služby v hodnotì 100 tisíc korun, ale také možnost zúèastnil se v roce 2011 prestižního klání evropských kvetoucích sídel – Entente Florale Europe.

Slavnostní zahájení projektu Broumov – Mìsto stromù v parku Alejka*

V amfiteátru broumovského parku Alejka byl v pátek v 10 hod. dopoledne oficiálnì odstartován roèní projekt „Broumov – Mìsto stromù 2010 – 2011“. Slavnost byla uspoøádána pøedevším pro dìti ze škol, ale podívat se pøišli i další obyvatelé Broumova. Starostka mìsta Libuše Rùèková všechny pøivítala a krátce pøedstavila projekt, který bude mìsto Broumov celý rok provázet. Obyvatelé Broumova a jeho okolí se mohou v následujícím roce tìšit na øadu soutìží, výstav a spoleèenských akcí s tematikou zelenì - napøíklad Den stromù v parku Alejka, sázení stromù v Heømánkovicích nebo

V sobotu 9. øíjna ve 14 hodin byla v Broumovì na louce v Ráji odstartovaná Drakiáda. Tuto tradièní akci poøádá již øadu let DDM Ulita a letošní roèník vìnovala projektu „Mìsto stromù“. I proto, že poøadatelé objednali úžasné poèasí, byla úèast rekordní. Do závodu se pøihlásilo pøes 60 letcù a celkový poèet návštìvníkù pøesáhl 200. Bìhem závodu porota ocenila 6 závodníkù. Hodnotila se výška, èistota a délka letu. Vítìzem letošní Drakiády se stal Šimon Zahradník, který je, i díky své mamince trenérce, majitelem již 8. titulu v øadì. Vzhledem k jeho dosaženým úspìchùm byl pro pøíští roèník pøizván do poroty, ale s tvrzením „Rád bych zaokrouhlil poèet vítìzství na 10“, tuto nabídku odmítl. Obyvatelé Broumova a jeho okolí se mohou v následujícím roce tìšit na øadu podobných soutìží, výstav a spoleèenských akcí s tematikou zelenì, jejíchž spoleèným jmenovatelem bude právì projekt „Broumov – Mìsto stromù 2010 – 2011“.

Soutìž o logo „Broumov - Mìsto stromù“ je u konce Adventní slavnost Zaèátkem letošního záøí Mìsto Broumov vyhlásilo soutìž o logo Broumov - Mìsto stromù. Podávání pøihlášek bylo ukonèeno 15. 10. 2010 a do tohoto dne Mìsto Broumov obdrželo cca 50 návrhù. Do soutìže se mohl pøihlásit jak jednotlivec, tak kolektiv. Soutìž byla rozdìlena do vìkových kategorií 7 – 11 let, 12 – 15 let, 16 – 20 let a nad 20 let. Pro autora vítìzného návrhu je pøipravená penìžitá odmìna ve výši 3000 Kè a autoøi vítìzných návrhù jednotlivých kategorií obdrží vìcné ceny. Slavnostní vyhlášení a odmìnìní vítìzù probìhne 6. listopadu 2010 pøi pøíležitosti otevøení výstavy, na které si návštìvníci budou moci prohlédnout všechna pøihlášená díla.

Stromy mají svátek aneb Podzimní slavnost

Ve støedu 20. øíjna uspoøádala Ulita Broumov podzimní slavnost pro nejmenší dìti z Klubu maminek. V areálu naší zahrady veselí skøítkové - žáci pátých tøíd Masarykovy ZŠ – rozdávali našim nejmenším návštìvníkùm dáreèky. Tìmi byly listy stromù, kaštany, šípky a další dary podzimu. Z nich pak v teple Ulity dìti s maminkami vytváøely obrázky. Spoleènou oslavou jsme si pøipomnìli, že 20.øíjna mají stromy svátek. K akci se pøipojila svojí pøednáškou pro maminky paní Eva Janeèková z o.s. Stromodìní.

11

V sobotu 27. listopadu 2010 od 9.30 hodin poøádá DDM Ulita tradièní dopolední Advent v Ulitì. Pøedvánoèní i vánoèní náladu vykouzlí dílnièky, ve kterých si budete moci vytvoøit jak vlastnoruènì dáreèky, tak i napø, adventní vìnec. Více info na www.ulita.org Adventní nedìle – rozsvìcení vánoèního stromu V nedìli 28. 11. 2010 v první Adventní nedìli probìhne slavnostní rozsvìcení vánoèního stromu na Mírovém námìstí. Akce „Dejme dubu potomky“ Projekt „Dejte dubu potomky“ se koná v klášterní Zahradì* a bude letos pokraèovat druhým roèníkem. Dìti sesbírají spadané žaludy, poté vytøídí ty zdravé, schopné klíèit a vysadí je do kvìtináèù ve skleníku. Tam se o nì spolu s nimi budou starat zamìstnanci Agentury pro rozvoj Broumovska až do jara. Akce probìhne bìhem mìsíce listopadu dle poèasí a organizaèního zajištìní. Poøadatelem akce je Agentura pro rozvoj Broumovska, o.s., Základní škola Hradební a Agentura EDA.

Pøidáte se?

Fotografická soutìž

V pátek 29. øíjna od 15 hod poøádá Mìsto Broumov, ÈSZ Broumov a Eda Broumov na Mírovém námìstí tradièní soutìžní klání v dlabání a vyøezávání dýní. Soutìžit se bude také o nejstrašidelnìjší masku. Dýnì ve všech velikostech je možno zakoupit pøímo na místì. Vezmìte si s sebou pevnou lžíci a nožík. Doprovodným programem bude prodej dobrot z kuchynì žen ÈSZ Broumov.

DDM Ulita Broumov vyhlašuje v rámci projektu Broumov – Mìsto stromù fotografickou soutìž ROK STROMU. Od øíjna 2010 do záøí 2011 fotografujte Vámi vybraný strom nebo detaily z jednoho stromu v rùzných roèních obdobích, pøípadnì znáte-li životopis tohoto stromu, napište jeho pøíbìh. Vyhlášené kategorie: • Rodièe s dìtmi • Dìti 7-12 • Dìti 12-15 • Mládež 15 – 18 • Dospìlí 18 výše Uzávìrka soutìžních cyklù fotografií bude v polovinì záøí 2011. Ze všech pøihlášených fotografií uspoøádáme výstavu. Vítìz z každé kategorie se mùže tìšit na pìknou cenu. Více informací èekejte v prùbìhu celého následujícího roku. Jana Durdincová, Dáša Zboøilová

… a co nás èeká v listopadu

Okénko broumovských žen

Dlabání dýní

Zahájení projektu Broumov – Mìsto stromù 2010 – 2011 v Senátu PÈR V pondìlí 1. 11. 2010 probìhne v Senátu PÈR za pøítomností zástupcù Mìsta Broumov a Nadace Partnerství slavnostní jmenování Broumova – Mìstem stromù 2010 – 2011 a symbolické pøedání žezla. Výstava prací ze soutìže o logo Broumov – Mìsto stromù 2010 - 2011 V sobotu 6. 11. 2010 v 15 hodin ve výstavní síni klášterní Zahrady probìhne vernisហvýstavy prací získaných pøi soutìži o logo projektu Broumov – Mìsto stromù 2010 – 2011. Pøi této pøíležitosti probìhne vyhlášení vítìzù v jednotlivých kategoriích a vyhlášení celkového vítìzného návrhu a pøedání cen. Svatomartinská slavnost Ve ètvrtek 11. listopadu 2010 v 17.30 hodin se v areálu Naší zahrady DDM Ulita a Masarykovy základní školy uskuteèní tradièní Svatomartinská slavnost. Akci poøádá DDM Ulita a jako každý rok se mùžeme tìšit na písnièky, øíkadla, sladké martinské rohlíèky a svatého Martina na koni. Zaèátek bude v 17.30 hodin v amfiteátru zahrady a po krátkém úvodu se pùjde se svìtýlky a lampiony vstøíc sv. Martinovi. Více info na www.ulita.org

Informace o akcích, které se konaly nebo se budou konat pro ženy a veøejnost v našem mìstì.

V mìsíci listopadu 2010 poøádáme

•Ve ètvrtek 18. listopadu 2010 poøádáme již poslední ze tøí léèebných zajezdù do Solných lázní v Kudowì Zdroji.Odjezd autobusu je v 7.30 hodin z obvyklých stanoviš! Cena zájezdu je 150 Kè /vèetnì dopravy a vstupenky/. Možnost procházky, posezení v cukrárnì a návštìvy tržnice. •V nedìli 28. listopadu 2010 je první adventní nedìle. Srdeènì zveme Vás i širokou broumovskou veøejnost na Slavnostní rozsvícení vánoèního stromu v Broumovì na Mírovém námìstí. Pøi tomto aktu budeme zajišovat obèerstvení v podobì vánoèního cukroví a dalších dobrot a teplých nápojù. Ve stánku nás najdete již od 16.30 hodin!

Na mìsíc prosinec 2010 pøipravujeme

•V úterý 7. prosince 2010 se bude konat Vánoèní posezení s programem a tombolou pro naše èlenky. Zaèátek v 15 hodin v kongresovém sále hotelu Praha v Broumovì. Obèerstvení je zajištìno! Srdeènì vás všechny zveme. Bližší informace o poøádaných akcích získáte v prodejnì EDA Broumov, na Mírovém námìstí.

12

broumovský školství zpravodaj

školství

školství

Gastronomické okénko hronovské hotelové školy Povìsti našeho kraje a gastronomie

Když minula tøicetiletá válka, nastaly prostým lidem ještì t잚í èasy. Ti nemnozí, kteøí pøežili a uhájili skrovný majetek, museli vrchnosti robotovat dvojnásob. Panstvo se neštítilo odebírat m욝anùm starodávná privilegia, aby se obohatilo. Takhle napøíklad Poliètí ztratili právo vaøit ve mìstì pivo. Není divu, že se poddaní pozdìji proti tomuto zacházení vzbouøili. Roku 1663 vládl na Broumovsku opat Augustýn, Nìmec ze Slezska. K poddaným byl nerudný, nelítostný a každá záminka mu byla dobrá, aby mohl trestat. Na podzim byl osobnì pøítomen výlovu panského rybníka v Mezimìstí. Bylo nevlídno, mlhavo a ledový vítr ztìžoval všem už tak namáhavou práci. Koneènì se v sítích objevila bøichatá tìla ryb a opat si mnul ruce. Sedláci se boøili do lepkavého bahna, promrzlí na kost zatahovali sítì, když tu se najednou chatrná sí v jednom místì protrhla a mnoho ryb uniklo zpìt. Opat se rozzuøil a nebožáka, který byl nejblíž, surovì zbil. Tentokrát to ale se vztekem pøehnal a vzápìtí se zhroutil k zemi, jako by do nìj uhodil blesk. Jenom koulel vytøeštìnýma oèima a škubal sebou v køeèích. Odvezli ho do broumovského kláštera a zavolali lékaøe. Marnì, opat záhy zemøel. Abychom trochu odlehèili tento neveselý pøíbìh, nabídneme ètenáøùm Broumovského zpravodaje vydatnou polévku do podzimní nepohody, kterou lze servírovat v chlebu. Svùj úèel – nasytit a zahøát – pøedevším v sychravém a deštivém poèasí opravdu plní.

Podzimní bramboraèka s houbami v chlebu

200 – 300 gramù èerstvých hub (nebo hrst sušených, pøedem povaøených hub), asi pùl kila brambor, dvì hrstky petrželové natì podle chuti, mrkev a celer, sùl, pepø, majoránka, kmín, èesnek, cibule, olej a hladká mouka na jíšku. Do velkého hrnce dáme vodu, sùl a nadrobno nakrájené oèištìné brambory vaøíme. Když budou brambory polomìkké, pøidáme houby, nakrájenou petrželovou na, èesnek a cibuli, dále mrkev spoleènì s celerem. Polévku vaøíme, dokud nebudou všechny suroviny dostateènì mìkké. Potom pøidáme pepø, majoránku, kmín a zeleninový bujón, které polévce dodají správnou chu. Na závìr pøidáme tmavší jíšku. Velmi atraktivnì pùsobí servis této polévky v nahøátém malém bochníèku domácího chleba. Následující slavnostní teplý pøedkrm je ovìnèen zlatem, protože díky nìmu získal v øíjnu žák 4. roèníku oboru Hotelnictví a turismus Miroslav Klapka absolutní vítìzství a zlatou medaili v regionálním èeském kole gastronomické soutìže mladých odborníkù Gastro Junior Nowaco Cup 2011 v Praze-Èakovicích. Soutìžním úkolem pro obor Èíšník byla pøíprava tabule pro dvì osoby, servis vína a pøíprava teplého pøedkrmu pøed hosty. Jako teplý pøedkrm pøipravil brasí-

rované slávky se zeleninou, doplnìné bylinkovou bagetkou a smetanovým dipem.

Brasírované slávky

1 malá mrkev, 50 g øapíkatého celeru, ètvrtka èervené papriky, pùlka fialové cibule, 3 stroužky èesneku, 4 lžíce olivového oleje, 2 lžíce rybí omáèky, 4 polévkové lžíce loupaných rajèat, 2 lžíce smetany, sùl, pepø, chilli dle chuti, 100 ml bílého vína, slávky na 2 porce (asi 20 ks, tepelnì opracované firmou Nowaco) citron, limetka a èerstvá petrželka na ozdobu. Na pánvièce brasírujeme na olivovém oleji cibuli a èesnek, pøidáme tužší suroviny jako mrkev, papriku a øapíkatý celer, dále pak bílé víno, okoøeníme a dále pøiložíme rajèata a rybí omáèku. Poté pøidáme slávky a lehce provaøíme. Nakonec zjemníme smetanou a posypeme èerstvou petrželkou. Pøeložíme na pøedehøáté talíøe, ozdobíme limetkami a citronem. Jako pøílohu podáváme èerstvou opeèenou bagetu s èesnekovým máslem a bylinkami. Jako zajímavost uvádíme, že souèást soutìžního prostøení musí tvoøit oplachovaè prstù, protože tyto mušle se mohou jíst pouze rukama, a to tak, že jedna prázdná mušle slouží jako kleštièky pro další sousta. Nesmíme zapomenout ani na odkládací talíøek na prázdné lastury. Vhodným vínem k tomuto pokrmu je Chardonnay. Dnešní poslední, složitìjší pokrm byl pro zmìnu ocenìn bronzovou medailí na téže soutìži v kategorii Kuchaø a vybojoval ji další èlen hronovského reprezentaèního týmu Milan Klapal, žák 2. roèníku oboru Hotelnictví a turismus. Zadání pro kuchaøe znìlo - Krajová specialita v moderní úpravì, surovinou bylo kuøe.

Houbový kuba s opeèeným kuøecím prsem a podzimní zelenina s kuøecí roládkou Kuøecí roládka 200 g kuøecích stehen, sùl, pepø, 20 g listového špenátu, 40 g anglické slaniny, po 20 g pistácií a lískových oøechù. Kuøecí stehna položíme na rozsekané oøechy, naklepeme a okoøeníme. Poklademe listy špenátu, plátky anglické slaniny a zatoèíme. Dáme péci s párou 25 minut na 125°C, poté naporcujeme. Kuøecí prsa 300 g kuøecích prsou, sùl, pepø, olivový olej. Kuøecí prsa okoøeníme a dáme na chvíli do lednièky. Opeèeme na olivovém oleji a dopeèeme 20 minut pøi 160°C. Houbový kuba 80 g malých krup, 40 g sušených hub, 20 g slaniny, sùl, pepø, èesnek, drcené houby, šalotka, 100 ml vývaru, petrželka, majoránka. Slaninu nakrájíme na kostièky, pøidáme nakrájenou šalotku a orestujeme. Pøidáme sušené houby, podlijeme vývarem, pøidáme nasekaný èesnek a necháme dusit pod poklièkou. Poté pøidáme uvaøené kroupy, nasekané bylinky a dochutíme koøením. Podzimní zelenina 50 g karotky, 50 g rùžièkové kapusty, 50 g èervené cibule, 50 g høíbkù, 20 g másla, 100 ml vývaru, sùl, pepø, olivový olej. Na másle orestujeme karotku, èervenou cibuli a høíbky. Podlijeme vývarem, pøidáme rùžièkovou kapustu a dusíme domìkka. Dobrou chu pøejí v listopadu ètenáøùm Broumovského zpravodaje žáci a pracovníci Støední školy hotelnictví a podnikání SÈMSD, Hronov, s. r. o. www.hshronov.cz

Fantastický úspìch studentky broumovského gymnázia

V polských Zabkowicích se konal již 15. roèník mezinárodní vìdomostní soutìže (turistické zajímavosti èesko-

Cesta za skøítky

13

-polského pohranièí) O pohár honorárního konzula ÈR a o pohár generálního konzula Polské republiky. Soutìží se vždy Koncem záøí se obì první tøídy ZŠ Hradební v Broumovì v èeské a polské sekci. V èeské sekci zvítìzili naši studenti již vydaly na adaptaèní pobyt do Køinic. osmkrát. Nikdy se ale ještì nestalo, aby èeský student zvítìzil i v absolutním poøadí. Podaøilo se to až Kateøinì Vlèkové, která s pøehledem zvítìzila v konkurenci 52 studentù polských a èeských škol. Skvìlý úspìch doplnila v absolutním poøadí 5. (v èeské sekci 2.) Kristýna Šanderová a 12. Eva Vodochodská. Všem blahopøejeme a dìkujeme za vzornou reprezentaci našeho gymnázia. Výsledky studentek septimy ocenila i konzulka Polské republiky. M.Kulhánek

Bìhem dvou dnù se dìti snažily lépe poznat, nauèit se spolupracovat, být empatické, pomáhat si. Prvòáèci obstáli i pøi „ zkoušce „samostatnosti a odvahy. Bez slzièek se v noci obešli bez své postýlky i rodièù. Všechny dìti nejradìji vzpomínají na putování za skøítky a stavìní lesních domeèkù. J.Hajpišlová, R.Berková Na fotografii - odleva Eva Vodochodská, Kateøina Vlèková, Kristýna Šanderová

Žáci pátých a devátých tøíd nepøehlédnìte ! 10 x ANO pro Gymnázium Broumov 1. kvalitní všeobecné vzdìlání 2. vysoké dotace výuky cizích jazykù 3.

kvalifikovaní uèitelé

4.

rodinné prostøedí

5.

žádné školné

6.

zvýšená dotace výuky výpoèetní techniky

7.

vysoká úspìšnost pøijetí na vysoké školy

8.

profesionální pøístup – student=klient

9. úspìchy studentù ve vìdomostních soutìžích 10. výborné výsledky v celostátním testování studentù Všechny uchazeèe o studium na ètyøletém i víceletém gymnáziu zveme na Den otevøených dveøí, který se bude konat v sobotu 27. listopadu 2010 od 9 do 12 hodin.

Gymnázium Broumov pøijímá pro školní rok 2011/ 2012 bez vykonání pøijímací zkoušky žáky: 5. tøíd do prùmìrného prospìchu 1,0 9. tøíd do prùmìrného prospìchu 1,5 Více na www.gybroumov.cz Tel.: 731 159 960

Zaèátek nového školního roku 2010-2011 na ZŠ Kladská Broumov

Prázdniny rychle utekly a naše škola se opìt zaplnila svými žáky. V letošním roce jsme ve speciální škole zahájili nový vzdìlávací program „Škola v pohodì“ a v praktické škole pokraèujeme výukou podle vzdìlávacího programu ,,Škola v pohybu“. Oba tyto školní vzdìlávací programy se navzájem prolínají a vycházejí z našich konkrétních vzdìlávacích podmínek a praktických zkušeností uèitelù. V rámci ŠVP jsme již zrealizovali nìkolik akcí, napø. turistické podzimní výlety do CHKO Broumovsko, zúèastnili jsme se akce: „Zatoèit s elektroodpadem“, zorganizovali úklid v okolí školy. Také jsme již podnikli výlet do Zoo Dvùr Králové. V mìsíci øíjnu ještì pojedeme v rámci spolupráce s Podnikatelským klubem Broumovsko do Textilního muzea v Èeské Skalici, uskuteèníme také dvoudenní projekt „Poznáváme a chráníme pøírodu“, na který jsme obdrželi finanèní pøíspìvek od MìúU Broumov. V souèasné dobì pøipravujeme podzimní výstavku a v nejbližší dobì uvedeme do našeho vzdìlávacího procesu nový grant „Peníze EU do škol“, který zkvalitní nejenom samotný výchovnì vzdìlávací proces, ale pomùže dovybavit školu novými moderními pomùckami. Touto cestou dìkujeme všem, kteøí nám pomáhají pøi realizaci našich cílù. Tìšíme se na další spolupráci. ZŠ Kladská

ÚÈINKOVÁNÍ BROUMOVSKÉ ZÁKLADNÍ UMÌLECKÉ ŠKOLY

Dne 24. 9. odjely mažoretky a žákynì scénického tance p. uè. Ogrišèenkové a žesový kvintet p. uè. Pøibyla do polského Mieroszowa. V 18 hodin se zde slavnostnì otevírala nová sportovní hala a k této pøíležitosti na úvod zahrál žestový kvintet, poté následoval projev starosty Mieroszowa a dalších významných hostù. Taneèní vstupy mažoretek a

14 scénického tance byly ocenìny velkými ovacemi ve zcela zaplnìné sportovní hale. Klarinetový kvartet p. øeditele Vogela a pìvecké duo i pìvecký sboreèek p. uè. Roškové se úèastnily benefièního koncertu na poèest paní prof. Terezy Bazaly a poslance dolno –slezského sejmiku pana Juliána Golaka, kteøí jsou zakladatelé Dnù èesko – polské kultury a velmi poctivì se o vzájemnou spolupráci starají. Tato spolupráce trvá již 21 let a na tento den pøipadlo jají výroèí. Koncert probìhl v 17 hodin v pátek 24. záøí v Bogušovì-Gorcích ve velkém sále Mìstské knihovny. V sále sedìlo mnoho èestných hostù, pøedevším starosta Bogušova – Gorce, místní páter, novináøi z Walbrzychu, èinitelé z Wroclawi, … V programu vystoupil jednak nᚠklarinetový kvartet, pak ženský pìvecký sbor z Bogušova, poté folklórní soubor písní a tancù p. Danuty Forish a kapela z Bogušova. Vše bylo proloženo projevy a blahopøáním p. Bazale a p. Golakovi. Nejvíce byli posluchaèi nadšeni duetem Sabiny Roškové a Radky Chudomské, které zazpívaly krom jiného i píseò skupiny Abba I have dream, pøi které obecenstvo tleskalo od poloviny písnì. Dojati byli polští pøátelé i provedením dvou polských písní naším pìveckým sboreèkem za houslového doprovodu našeho p. øeditele. V nedìli dne 26. 9. úèinkoval pìvecký sbor Stìnavan v polském Walbrzychu pøi dvou mších v kaplièce p. Marie Èenstochové také v rámci Dnù èesko-polské kultury. Stìnavanem provedená mše Es dur O. Horníka se místnímu duchovnímu otci tak líbila, že jsme mu noty zanechali darem. ZUŠ Broumov

Svatováclavské oslavy v Broumovì

V sobotu 25. 9. jsme byli mnozí svìdky nové kulturní akce v Broumovì. V kostele sv. Petra a Pavla probìhla slavnostní mše svatá a v kostelích sv. Petra a Pavla i sv. Václava, v muzeu pøi vernisáži a na Kostelním námìstí znìlo množství hudby. Jednalo se o premiéru Dnù èesko-polské køesanské kultury v Broumovì, spojené se Svatováclavskou slavností. Heslo Dny èesko-polské køesanské kultury se pro mnohé z nás stalo možná prázdným sloganem, protože dny probíhaly pouze na polské stranì. Proto øeditel naší ZUŠ podal žádost na mìstskou radu o grantový pøíspìvek na tuto akci. Celá akce probìhla dne 25. 9. v Broumovì ve spolupráci ZUŠ Broumov s faráøem broumovské øímskokatolické farnosti P. Martinem Lanžim, s pìveckým sborem Stìnavan a s úèinkujícími z Polska. Pøi slavnostní mši ke sv. Václavu úèinkoval pìvecký sbor Stìnavan pod vedením p. Mgr. Ladislava Šikuta. Krásnì zahrálo intrády žesové kvinteto pod vedením p. uè. Štìpána Pøibyla. Mši sv. celebroval P. Martin Lanži, hlavním kazatelem byl Mons. Marian Lewickí z polické farnosti. Chorál

Svatý Václave, vévodo èeské zemì zaznìl mohutnì nejen na závìr mše, ale také zaznìla nejstarší verze tohoto chorálu z 12. století v úpravì skladatele a prof. pražské konzervatoøe Otto Alberta Tichého. V Muzeu Broumova na vernisáži výstavy prací z polsko – èeských plenérù zahrál na klávesy Zdenìk Smejkal. Poté zazpíval sbor Stìnavan písnì v obou jazycích a sklidil bouølivý potlesk. Po úvodních fanfárách žesù pod vedením p.uè. Pøibyla zaznìly uvítací projevy paní starostky mìsta Broumova JUDr. Libuše Rùèkové, øeditele ZUŠ Rudolfa Vogela a patera Martina Lanžiho, který pøivítal vzácného polského hosta pana poslance Juliána Golaka a také p. prof. Terezu Bazalu. V odpoledním programu na Kostelním námìstí úèinkovaly za výborného zvuèení panem Hajpišlem soubory ze ZUŠ Broumov, dìti z Mateøské školy v Pøíèné ulici pod vedením p. uè. Gocníkové a p. uè. Vackové, dìti ze sdružení Zaèít spolu pod vedením p. uè. Trejtnarové a folklorní soubor písní a tancù z Bogušova – Gorce. Velké ovace sklidil jazzový orchestr Online session z Hradce Králové. Nakonec jsme zazpívali a zahráli spoleènì (ZUŠ Broumov, dìvèata z gymnázia z Nové Rudy a sbor Stìnavan) písnì Szla dzieweczka do laseczka a Góralu, czy ci nie žal, píseò vzniklou mezi polskými emigranty v Americe v 19. století. Touto písní, kterou upravil a na housle doprovodil nᚠpan øeditel, byli velmi dojati polští pøátelé, pøedevším paní prof. Tereza Bazala z novorudského gymnázia, poslanec dolno – slezského sejmiku pan Julián Golak a další významní polští hosté. Paní Bazala a p. Golak se již 21 let významnì starají o polsko – èeskou kulturu. A naše spolupráce s nimi je výborná. Kdo procházel Alejkou, mohl rovnìž slyšet v doprovodném programu orchestr z Hradce Králové, klarinetový kvartet žákù p. øeditele Vogela a další úèinkující. Na veèerním koncertu v kostele sv. Václava se zaskvìli sólisté Štìpán Pøibyl – trubka, Romana Rošková – soprán, Ladislav Šikut – varhany, v neposlední øadì ovšem také pìvecký sbor Stìnavan. Na programu byly skladby èeských i polských klasikù a nìkolik písní ke sv. Václavu. DÌKUJEME všem sponzorùm, kteøí se podíleli na této velké kulturní akci, zejména P. Martinu Lanžimu, mìstu Broumov, spoleènosti VEBA a.s., firmì Z – Trade s.r.o., Broumovskému stavebnímu sdružení s.r.o. p. Netíkovi, Broumstavu s.r.o. p. Barvíøovi, firmì Elmon spol.s.r.o. Èeskému rozhlasu Hradec Králové, pøedevším p.Ladì Klokoèníkové a p.redaktorovi Karlu Sladkému, vdìèíme za mediální podporu. Obci Køinice, p. starostce Rosové, dìkujeme za dovoz a poskytnutí lavièek a stánkù. Velký dík patøí Hotelu Praha, p. Puschmanovi a správci benediktinského kláštera p. Sochorovi za poskytnutí vynikajících obìdù pro polské hosty a úèinkující. Taktéž dìkujeme ženám ze sdružení „Cech panen rukodìlných“ za prezentaci a prodej výrobkù tradièních øemesel. Veliký dík patøí øediteli ZŠ Hradební p. Vondroušovi za poskytnutí prostoru v malé budovì, Gymnáziu Broumov a p. øediteli Výravskému, p.prof.Matuszkiewiczowé a básníku p. Matuszkiewiczowi za pøednes polské a èeské poezie. Mnohokrát také dìkujeme Technickým službám mìsta Broumova, p.øediteli Vlèkovi. Bez pøispìní jmenovaných by se akce nemohla zdárnì uskuteènit. Za ZUŠ Broumov Mgr. Ladislav Šikut

Zprávièky z Masarykovy školièky Podzim je tu!

Kdo šel kolem školního amfiteátru ve ètvrtek 23. 9. 2010 urèitì slyšel veselé podzimní písnì, kterými žáci prvního stupnì Masarykovy základní školy vítali nadcházející roèní období. Spoleènými silami podzimu zazpívali, vyzdobili si chodby školy a jednotlivé tøídy. Nìkde se objevily dokonce jednotlivé vìty, verše i slohové práce opìvující krásy podzimu. Pravidelnì jezdíme na dopravní høištì. Letos vìtšina žákù 5. A a 5. B získala zaslouženì prùkaz cyklisty. Zvládli testy a vzornì bez nehod jezdili na dopravním høišti v Náchodì. Osmnáct žákù naší školy se rozhodlo ovìøit své znalosti v logické olympiádì a online plnilo nároèné úkoly. Opìt sbíráme starý papír. 50 kg papíru je jeden zachránìný strom. Vzhledem k tomu, že naši školu navštìvují i mimoøádnì nadaní žáci, rozhodly se paní uèitelky 1. stupnì rozšíøit si vìdomosti, které se týkají rozvoje osobnosti tìchto žákù. Navštìvují kurzy poøádané UHK, které jsou vìnované této oblasti – práci s nadanými žáky. Pøipravujeme se na zimu a sbíráme kaštany pro zvíøátka. Pááci dìkují Hance Vítové z Ulity za krásný „výlet do antiky“. Nabízíme letní tábor v Chorvatsku ve stanové základnì na Makarské riviéøe v Podgoøe. Termín konání je 9. – 16. 7. 2011. Podrobnìjší informace získáte v ZŠ Masarykova u paní uèitelky Evy Hubkové.

15

Broumovem pøesvìdèili všechny „náhodné úèastníky“, že tomu tak není. Dìti tento zpùsob výuky bavil, byly pozorné, vyhledávaly v pláncích. Kolemjdoucí se u nás zastavovali, poslouchali a pozorovali, co dìti dìlají, na høbitovì zájem dìtí o historii obdivovali i nìmeètí turisté. Taková práce pak baví i nás uèitele. Lenka Koláèná - uè. 3.A

Den se Svìtluškou

V pátek 17. 9. 2010 nastal pro všechny pááky dlouho oèekávaný den. Opìt nás navštívily naše nevidomé kamarádky Míša a Lucka. Ty si s sebou pøivezly ještì Evièku. Pøi minulé návštìvì jsme si velmi porozumìli a spokojenost byla na obou stranách. Z toho tedy jednoznaènì vyplynulo, že se znovu setkáme. Dopoledne jsme se sešli ve tøídì, kde jsme si spoleènì sdìlili své zážitky a novinky, které se udály bìhem doby, po kterou jsme se nevidìli. Dìvèata nám pøedvedla nové technické pomocníky, které jim usnadòují pohyb, orientaci a komunikaci. S dìvèaty se seznámili i další žáci. Byly to dìti ze 3.A a 2.A, které si v rámci „Dne se Svìtluškou“ nejen povídaly s dìvèaty, ale paní uèitelky pro nì pøipravily zajímavé dopoledne, bìhem kterého všichni poslepu jedli, pili, malovali a zdolávali pøekážky. S podrobnostmi se mùžete seznámit ve školním èasopise Komenïáèek. Den jsme zakonèili krásným koncertem v aule školy, kde dìvèata prezentovala svou vlastní tvorbu i skladby známých hudebních skladatelù. Program pokraèoval v sobotu dopoledne spoleènou procházkou mìstem. V dobì, kdy nás politické strany pøesvìdèují, že musíme Za tøídu 5.A a 5.B Kvìta Golová, Helena Sekelská volit právì ji, aby se nám v Broumovì dobøe žilo, probíhal v 3. A Masarykovy školy projekt Já a moje mìsto. Už v tomto vìku je totiž tøeba zaèínat s výchovou budoucích volièù broumovský píšete nám tak, aby dobøe poznali své mìsto a jeho krásy a mìli pak zpravodaj v budoucnu zájem podílet se na jeho rozvoji. A jestli se nám to daøí? Pøeètìte si, co o tom napsaly samy dìti. „Dnes 7. 10. jsme šli na procházku Broumovem. Paní uèitelka nám Karel Pelán mi popsal následující rozhovor: dala mapy, podle kterých jsme si celou trasu naplánovali. Nejdøíve jsme Jeden mùj kolega se mì zeptal, jak to vypadá s vyjednáváním. Když šli kolem mìstského úøadu Pivovarskou ulicí ke klášteru. Vešli jsme na jsem mu øekl, že starostou bude pravdìpodobnì pan Kotrnec (kterého nádvoøí a povídali si o jeho historii. Pak jsme pokraèovali po hradbách zná a vnímá celkem pozitivnì), tak se vydìsil a øekl: „Jak to, že jste ke „hladomornì“, kde nám paní uèitelka vysvìtlila, že to vùbec nebyla neprosadili Ringela, to vás lidi sežerou.“ A druhý kolega se ho zeptal: hladomorna, ale strážní vìž. Kolem hradeb jsme se dostali pod Malé „A jak jsi volil?“ A ten první mu øekl: „No, zaškrtnul jsem sociální námìstí ke kostelu sv. Václava. Cestou jsme si ukazovali v pláncích, demokracii, a pak Ringela a pár dalších.“ A pochopil, že si odpovìdìl jakou ulicí a kolem které památky jdeme. Prošli jsme Dolní branou, sám. kudy se døíve vstupovalo do mìsta, šli jsme kolem špitálního kostela Chtìl bych podìkovat všem Broumovákùm, kteøí volili sv. Ducha na høbitov. Tam jsme si ukázali kostelík Panny Marie, kandidáty KDU-ÈSL nebo mne osobnì zakøížkovali. Vaší který je postavený jen ze døeva a je nejstarším ve støední Evropì. dùvìry ve mne, vyjádøené nejvyšším poètem preferenèních Na deskách v ochozu jsme si èetli záznamy o tom, co se v Broumovì hlasù, si opravdu neobyèejnì vážím. Kdyby se volil starosta v minulosti stalo zajímavého. Pak jsme šli dál na Kostelní námìstí ke pøímo, byl bych jím já. kostelu sv. Petra a Pavla, prošli jsme na Mírové námìstí, prohlédli si Volby ale vyhrála sociální demokracie s pìti mandáty, my morový sloup a starou radnici, ve které kdysi probíhal obchod, a Horní spolu s VV jsme skonèili se ètyømi zastupiteli druzí. Skóre pro branou jsme se vrátili zpátky do naší školy. Ve škole jsme si pak èetli a proti zmìnì 8:10 jsme díky otevøenému a slušnému vyjedPovìsti z Broumovska - o vzniku broumovského znaku, o høbitovním návání bez zákulisních intrik zmìnili na 16 pro zmìnu. Uznali kostelíku, o schodech k brance a další. jsme nárok vítìze na post starosty, ale spolu s VV jsme si zaZjistili jsme, že Broumov docela chytøe vybudovali a má krásné jistili vìtšinu v radì, která rozhoduje o bìžných záležitostech památky. Vycházka se nám moc líbila a už se tìšíme na další, kdy mìsta. Uzavøeli jsme koalièní dohodu 16 zastupitelù, ne ètyø se pùjdeme s mapami podívat, jak vypadá krajina v okolí našeho politických stran. Doufáme, že se atmosféra otevøenosti mìsta.“ kladnì projeví i na tom, jak své mìsto budete vnímat vy. (TomᚠEhl, Martin Pøibyl, Filip Jakl, Adélka Semeráková, Jiøík Ještì pøed mìsícem bych tento výsledek považoval za málo Rambousek a Josífek Kuèera - žáci 3.A) pravdìpodobný, ale volièi se zøetelnì pøiklonili ke zmìnì. Stále ze všech stran slyšíme, jak dnešní dìti nic nezajímá, Mám z toho radost. nic nebaví a jsou povrchní. Doufám, že jsme pøi naší cestì Jiøí Ringel

Naše cesta Broumovem

píšete nám

Proè nejsem starostou

16 broumovský zpravodaj

na cestách

na cestách

54. díl

USA – z krásných parkù do blikajících kasin Pøes drsnou Mohavskou pouš k Hoover Dam a Lake Mead

Za Ivins pøekonáváme horský høeben, opouštíme Utah, krátce svištíme Arizonou a vjíždíme do Nevady. To už jsme tedy na okraji Mohavské pouštì, která je považována za jedno z nejteplejších a nejdrsnìjších míst v Americe. Ze zaèátku šlapeme po dálnici. Cyklistùm je zde vjezd povolen. Pak ale chceme jet po vedlejší cestì z Overtonu podél jezera Lake Mead, kde je krajina extrémnì drsná, na trase nejsou témìø žádné osady, a tak se musíme vybavit jídlem, dostatkem vody a hlavnì vše rozplánovat, abychom se nedostali do komplikací. Mohavská pouš nás totiž doslova zkouší. Teploty 45°C ve stínu, kde vlastnì ale žádný stín není a kde musíme pøekonávat spoustu táhlých stoupání. Bìhem nejnároènìjšího úseku jsme vypili dohromady 20 litrù vody za den, tedy 10 litrù na osobu. A paradoxem je to, že Renèa za celý den nebyla vùbec na záchodì. Vše se vypaøilo! Tahle pouš fakt byla extrém. Místní si nevymýšleli. Vedro opravdu hrozné, potíme se maximálnì, je to tvrdé. Po 4 dnech dorážíme koneènì na pøehradu Hoover Dam, jejíž hráz je vysoká více než 300 m. Jedná se o neskuteèné vodní dílo, která pøitahuje statisíce turistù roènì z celého svìta. Za zmínku stojí, že na stavbu této hráze bylo použito tolik betonu, jako by bylo tøeba na stavbu dálnice z New Yorku do Los Angeles. V blízkosti Lake Mead trávíme ještì další den a zpestøujeme si ho ježdìním po jezeøe na kajacích.

Las Vegas – aneb cyklopoutníci ve svìtì blikajících svìtýlek Od Lake Mead už je to necelý den jízdy do Las Vegas, mìsta høíchù, kasin, velikých penìz a hlavnì miliónù blikajících svìtýlek. Pro nás, cyklopoutníky, je to spíše šílenost, ale pøesto to chceme vidìt a udìlat si svùj názor na to, o èem jsme dosud jen hodnì slyšeli. Do Las Vegas se dostáváme pøes prùsmyk od Boulder City, a tak se nám naskýtají výhledy. První dojem je takový, že centrum s vysokými budovami jsme oèekávali mnohem vìtší. Ovšem okolní aglomerace je ohromná. Nìkolik hodin jen projíždíme okrajem mìsta z jihozápadu na severozápad k cyklistovi Kevinovi, kde bude mít na nìkolik dalších dní základnu. V Las Vegas je teplo, ale chladnìji než v Mohavské poušti. První den odpoèíváme a

druhý den odpoledne vyrážíme do centra, na tzv. Strip, což je hlavní ulice lemovaná spousty kasin. Každé kasino je zcela jiné, v jiném stylu a s rùznými atrakcemi. Navštívit tak mùžete kasino ve stylu Paøíže, kde je kopie Eiffelovky, Vítìzného oblouku atd. Nebo kousek naproti stojí pyramidové kasino Luxor, èást centra New Yorku èi opodál vìrohodnì postavené Benátky, kde kromì chrámu Sv.Marca a benátského mostu si mùžete zajezdit také po kanále na gondolách. A to jsem vyjmenoval jen nìkolik ze spousty dalších kasin, která zde jsou. Èas v tomto u m ì l é m svìtì bez oken letí jak voda a my se domù vracíme kolem páté hodiny ranní a to jsme stihli jen projít tak pùlku c e n t r a . Další den vyrážíme do kasin znova. Teï již ale za konkrétními atrakcemi, které jsme pøedtím nestihli. Takže tøeba na svìtelnou vodní show Vulcano pøed kasinem Mirage, muzikálovou námoøní bitvu u kasina Treasure Islands nebo na fantastické svìtelnì-hudební pøedstavení ohromné fontány u kasina Ballagio. Na Stripu trávíme zase 10 hodin a èas letí a letí… Všude kolem sebe pozorujeme desetitisíce hráèù na automatech, ruletách, pokerových stolcích apod. Toèí se zde opravdu miliony dolarù a moc nechápeme, co ty lidi na tom baví. I když nejsme vyznavaèi tohoto životního stylu, rozhodnì stojí za to jednou to vidìt a tenhle hemžící se blikající svìt navštívit. Za zmínku ještì stojí, že celých 5 dní jsme v Las Vegas bydleli u cyklisty Kevina, který je mimo jiné profesionálním hráèe pokeru a na své živobytí si nevydìlává posledních mnoho let jinak než hraním karet. Proto se sem do Vegas také pøestìhoval. Døíve chodil hrát poker hlavnì do kasin Mirage a Ballagio. Poslední dva roky už hraje poker ale jen virtuálnì, po internetu. Mìsíènì je schopen si tak vydìlat kolem 1500,- USD, což prý staèí na velmi skromné žití. A protože Kevin jen velmi skromný a nenároèný èlovìk, tak to chápeme. Povídáme si a tak trošku nahlížím do života a tajù pokerové hráèe. Zjišuji, že poker není úplná závislost jako tøeba automaty, ale že je to hodnì o logickém pøemýšlení, matematice a velkém soustøedìní. Velmi zajímavé.

17

Kudy dále?

Vzhledem k velké nároènosti a vyzkoušeným teplotám z Mohavské pouštì se rozhodujeme, že další úsek Údolím smrti (Death Valley) pojede Renèa radìji autem a já na kole pošlapu sám. Teploty nad 45°C jsou na Renèino astma moc a nemá smysl nìco pokoušet. Já naštìstí astma nemám, a tak pøerušovat cyklotrasu nechci. A tak Death Valley beru jako jednu velkou výzvu. Zkusím to tedy projet celé natìžko se všemi brašnami. Když to nepùjde, vždy to mohu hodit do auta a v nejhorším pøípadì tam naskoèit i sám. Hned v Las Vegas si tedy v pùjèovnì vyøizujeme velký teréòák na 4 dny, Renèino kolo dáváme do auta a vydáváme se na nejt잚í èást celé expedice. Tam nás èekají teploty mezi 50-55°C ve stínu, nekoneèné kopce a spousta dalších extrémù. To vše ale až pøíštì. Další detaily z naší cyklocesty, jako napø. zvukové reportáže, fotografie, itineráø atd. naleznete na stránkách www.cyklocestovani.cz

Kulturní spoleènost HOP- Petr Hofman poøádá

TANEÈNÍ

pro manželské a partnerské páry, a pokraèovací taneèní

pro absolventy základního taneèního kurzu (jedná se o dva samostatné kurzy) Zaèínáme 14. ledna 2011 v sále Støelnice Broumov. Vyuèuje p. Igor Štìp s partnerkou. Rezervace na tel.: 603 700 181, 605 273 944

70. Mykologické okénko

Klouzek kravský – Monice se daøilo – Tradièní výstava podzimních hub- Legendární houby Karla Théry

�����

����������

� � � � � ��� � ���������������� ������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������� ������������������ ����������������� ������������ ���������������������� ����� ������������� �������������� ������������������������ ���������� �����������������

������������������������� ����� �������������� ��������������� ��������������� �������������������� ��������������������� ������������������ ����������������������� ����������������� �������

����������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������������������������������

� � ����������������������� ÚŘAD PRÁCE V NÁCHODĚ

kokyselém nálevu. V letošní sezonì rostl témìø masovì. Staèilo sestoupit do jetøichovského lomu a jen øezat a øezat.

Monice se daøilo

Letošní sezóna bude zapsána jako sezóna velmi úspìšná. Na své si v lese pøišli opravdu všichni. Pøesto nálezy nìkterých stojí za zaznamenání více. Tøeba mladá houbaøka Monika Prchalová našla takto pøekrásné høiby v Hynèicích.

Tradièní výstava podzimních hub

V prostorách staré radnice uspoøádal broumovský Mykologický kroužek tradièní výstavu podzimních hub. Vdìènými návštìvníky byly pøedevším dìti z mateøských a základních škol. Výstavu si prohlédlo také nìkolik desítek studentù z místního gymnázia a také samozøejmì široká veøejnost.

Legendární houby Karla Théry

Klouzek kravský

Klouzek kravský v jetøichovském lomu

Klouzek kravský roste od srpna do listopadu v borových a smíšených lesích, vìtšinou na kyselých pùdách. Je jedlý, ze všech klouzkù je ale nejménì chutný, dáte-li ho ve smìsi do smaženice, tak svoji službu urèitì udìlá. Výborný je ve slad-

Karel Théra dìlá výborné houby ve sladkokyselém nálevu. Svùj recept ukázal i v Receptáøi na televizní stanici Prima. Na fotografii z natáèení s mykologickým odborníkem ing. Jiøím Baierem. Pøipravil Milan Kulhánek

18 broumovský zpravodaj

kultura

kultura

kultura

Tipy Mìstské knihovny (Tucet knižních novinek) Jindøich Rùžièka: Za horizont pamìti Katalog bilanèní výstavy v náchodské galerii obsahuje, krom kvalitních reprodukcí a zasvìceného profilu umìlce, i množství textù, k nimž autora inspirovalo jeho dìtství v Broumovì a Otovicích. Olga Tokarczuková: Svùj vùz i pluh veï pøes kosti mrtvých Temný pøíbìh, „morální thriller“, s detektivními prvky se odehrává v Kladské kotlinì, v bezprostøedním sousedství Broumovska. Jaromír Nohavica: Chtìl jsem jí zazpívat Výbor z písnièkových textù je koncipován jako sbírka osobité lyrické poezie. František Èerný: Normalizace na pražské filozofické fakultì (1968 – 1989) Vzpomínky známého divadelního historika pøibližují postavy normalizátorù i jejich obìtí, líèí významné události od Palachova pohøbu až po návrat vyhozených pedagogù a dokládá, že v øadì osob a aktivit pøetrvala kvalita fakulty i v normalizaèních dobách. Michal Wiewegh: Biomanželka Sarkastický román o manželství s ženou, v níž se neèekanì probudilo vypjaté ekologické a alternativní cítìní. Jaroslav Rudiš: Konec punku v Helsinkách Román o mladièké punkerce z pohranièního Jeseníku a její soukromé vzpouøe. A také o poslední punkové generaci a o tom, co z ní po dvaceti letech zbylo. Jan A. Novák: Tajemné Èesko Obsáhlá kniha pøibližuje záhadné lokality, legendy a události, které se váží k Èechám., Moravì a Slezsku. Simon Montefiore: Sašenka Dramatický pøíbìh ženy, která vyrostla v bohaté rodinì v pøedrevoluèním Rusku, vrhla se do náruèe bolševismu a zmizela bìhem stalinských èistek. Václav Vondruška: Zlodìji ostatkù Román o mladém šlechtici, trubadúrovi a pøíležitostném obchodníkovi s ostatky, který neèekanì nachází svou manželku, již považoval za mrtvou, v klášteøe. Camilla Läckbergová: Kazatel Detektivní román ze souèasného Švédska. Poblíž mìsta se nalezla mrtvola ženy a pod ní kostry dalších dvou, které zmizely pøed dvaceti lety. Anna Bøezinová: Tajný deník královny Kunhuty Strhující výpovìï o ženì, kterou, kterou dramatické události vynesly, coby manželku Pøemysla Otakara II., do èela èeské zemì. Jan Cimický: Perlový amulet Detektivní román, jehož dìj se odehrává ve Franci. Po dopravní nehodì je nalezena mladá dívka z Prahy, která byla unesena a pøinucena pracovat jako sexuální otrokynì. Knihovna je otevøena pondìlí – ètvrtek od 8 do 17 hodin (v úterý až do 18 hodin), v sobotu od 8.30 do 10.30. Dìtské oddìlení: pondìlí støeda, pátek od 12.30 do 15.30 (ve støedu až do 16.30). Tel. 491 523 719, e-mail: [email protected]. Internetový katalog: www.broumov.net/ knihovna .

Polští básníci v Èesku

Na poèátku øíjna se mohli posluchaèi ve východních Èechách setkat se souèasnou polskou poezií a jejími autory hned dvakrát. V úterý 5. øíjna v Kreslírnì klášterního gymnázia v Broumovì a ve stejném týdnu v rámci slavnostního zahájení Východoèeského podzimního umìleckého maratónu v historické budovì radnice mìsta Pardubic. Toto setkání se konalo pod záštitou a za úèasti primátora mìsta Ing. Jaroslava Demla. V Kreslírnì se pøedstavili polští autoøi Krzysztof Karwowski a jeho kolega Tomasz Groszek v rámci projektu „Spolupráce knihoven Broumov – Radkov“. Krzysztof Karwowski je autorem tohoto projektu a øeditelem knihovny v Radkovì. Jeho zamìøení je velice všestranné – básník, publicista, muzikant, propagátor a organizátor kultury. Tomasz Groszek je básník a fotograf. V souèasné dobì vystavuje své fotografie, vìnované blízkému okolí Radkova, v Mìstské knihovnì v Broumovì. Stejnì, jak jsou oba autoøi rozdílní, bylo velmi odlišné i jejich vystoupení. Zatímco Tomáše Grošek pùsobil velmi skromnì, až intimnì, prezentace Krzysztofa Karwowského nepostrádala dynamiku, hudební a zvukovou improvizaci a pro ty, kdo se s ním ještì nesetkali, bylo zøejmì pøekvapením. Nìkteré verše pøednesl autor i v èeském pøekladu, což pøispìlo k jejich pochopení a pøíjemnì zpestøilo celý veèer. Vedle polské poezie zaznìly pùvodní šansony náchodského hudebního seskupení „6 NaChodníku“. Veèer moderoval vedoucí Mìstské knihovny v Broumovì Jan Meier, s Krysztofem Karwowským spolutvùrce projektu. Druhé setkání s polskou poezií, tentokrát v Pardubicích, bylo díky svému poslání – zahájit 6. roèník Východoèeského podzimního umìleckého maratónu – i pøesto, že návštìvníci byli pøevážnì východoèeští autoøi a jejich hosté, více oficiální. Po úvodním slovì pøedsedkynì Východoèeského støediska Obce spisovatelù Marcelly Marboe a primátora Ing. pana Jaroslava Demla pøedstavila pøedsedkynì polského hosta. Byl jím polský básník, pøekladatel a dramatik, zakládající èlen Sdružení polských spisovatelù Antoni Matuszkiewicz. Verše v jeho podání a èesky ve skvìlé interpretaci jejich pøekladatelky do èeštiny, básníøky paní Vìry Kopecké, která nesmírnì pøispìla k úspìchu veèera, pøijali posluchaèi se zájmem a upøímným obdivem. (Výbor z veršù A. Matuszkiewicze „Nade mnou hluboké nebe“, které se velice èasto spojují s místy v Èesku, vyšel v minulém roce v rámci 10. Dnù poezie v Broumovì v pøekladu V. Kopecké.) V dalším se pøedstavil Klub autorù literatury faktu a celý slavnostní veèer doprovodili skvìlým výkonem studenti Hudební konzervatoøe v Pardubicích LukᚠCach s Pavlou Bezdíèkovou a Ester Junová s Anetou Kubeèkovou. Pøi následném rautu pak bylo možné pohovoøit s autorem, nechat si podepsat knížku a setkat se s pøáteli èi navázat nové známosti. Další setkání s polskou poezií se uskuteènilo 22. øíjna opìt v „Kreslírnì“ jako souèást 11. Dnù poezie v Broumovì. Jindøich Horkel, Foto: Miloslav Dušek

broumovský zpravodaj

sport

sport

19

sport

Rekreaèní sport

Dne 9.10. probìhlo v Broumovské sportovní hale cvièení s vynikající cvièitelkou Katkou Bímanovou. Rozdala všem dobrou náladu a dohnala všechny pøítomné k co nejvìtším výkonùm.

Díky Katce a všem, kteøí toto cvièení pøipravili a postarali se i o tradièní obèerstvení. Za Rekreaèní sport M.Schejbalová

Hubertova jízda Jetøichov

Pøátelé koní Jetøichov v sobotu 9. 10. 2010 uspoøádali v poøadí ètvrtou Hubertovu jízdu na louce za hájovnou. Sice nás ráno pozlobila poøádná mlha, ale potom vykouklo sluníèko a prozáøilo celou akci. Hubertovy jízdy se zúèasnilo 12 povozù a 48 jezdcù v sedle. Jetøichov doslova ožil, protože se sešlo celkem 68 koní, a moc nás potìšil i dav pøihlížejících divákù. Po nastoupení za zvuku fanfár pana Kubeèka všechny pøivítal lišák Petr Kuneš vlajkou “Hubertovy jízdy Jetøichov”. Poté jezdce v sedlech odvedl na vyjížïku, která smìøovala

na Køinice. Vedení vozù mìl letos na starost Ladislav Retr. Trasa vyjížïky vedla vìtšinou po lesních cestách, škoda jen, že díky mlze byla špatná viditelnost na Broumov a okolí. Po návratu z vyjížïky byla odstartována první soutìž – dostih, který mìl hojnou úèast startujících. První pìtice jezdù dojela v poøadí: Alena Tranová, Lucka Králová, Markéta Dostalová, Jiøí Votava a Jakub Tuèek. Další soutìží byl parkur. Pøihlásilo se tøináct jezdcù. První místo Markéta Dostalová na Ritì, druhá Michaela Horáèková s Lagunou a tøetí Zdenda Jirman s Princeznou. V jízdì zruènosti dospìlých mìøené èasem se jako první umístil Jirka Vlk s klisnou Taiga a stejnì jako parkur i tuto soutìž jel bez sedla. Druhá byla Lucka Králová na Talminì, tøetí Maruška Kollertová na Talii. Stejnou jízdu zruènosti vyzkoušely i dìti. Vyhrála Míša Zelená na Pikovi, druhá byla Natálka Ticháèková s Kristýnkou, tøetí Dagmar Špaèková a Sindy. Nejmladším soutìžícím byl ètyøletý Šimon Polák, který na ponièce Lence jel tuto trasu s vodièem – takou Martinem. Poté soutìžili vozáci. V kategorii lehkých koní mezi pøekážkami z balíkù do cíle s nejlepším èasem dojel Ondra Papež a Keffeus, Ladislav Hrudík s Heidy a Adélkou, Jozífek Jirmanù s Elzou a Honzík Vlach s Bleskem. Spøežení tìžkých koní dojela v poøadí: TomᚠDostal s Rynem a Streimirem, František Dostál se stejným spøežením, František Geisler s koni Nemo a Kamila a Jaroslav Schippl s Káèou. Bìhem odpoledne se pøijeli na louku podívat ještì dva jezdci v sedlech, takže koní bylo neuvìøitelných 70. Po celý den bylo pøipraveno obèerstvení pro všechny, dìti vybarvovaly vlajeèky a nechybìla ani možnost jízdy na koni nebo povozem. Veèer se v zaplnìném sále obce konala taneèní zábava se skupinou Slaveòáci a probìhl tradièní soud. Všichni poøadatelé dìkují koním i lidem, kteøí se zúèastnili ètvrté Hubertovy jízdy v Jetøichovì, divákùm a hlavnì všem, kteøí nám pomohli tuto akci uspoøádat. Jana Hrábková

Lyžařský klub BROUMOV POŘÁDÁ

dne 12. - 13. listopadu 2010 v SOKOLOVNĚ TJ Slovanu Broumov

lyžařské výstroje, sportovních věcí, cyklo příslušenství… Příjem věcí : Pátek 12.11. – od 16:30 do 18:00 hod Poplatky :

5 Kč za kus v hodnotě do 500 Kč 10 Kč za kus v hodnotě do 1000 Kč 20 Kč za kus v hodnotě nad 1000 Kč

Prodej věcí : Sobota 13.11. – od 9:00 do 11:00 hod

Výdej neprodaných věcí: Sobota 13. 11. od 11:00 do 12:00 hodin ( včas nevyzvednuté věci budou věnovány na charitu )

Prodej døevìných briket Prodejna stavebnin Grim a synové Bukovice. Ceny od 4,60 za kg dle druhu. Doprava briket po dohodì (auto s rukou) Tel. pro objednávky 777 204 007, 491 541 389

Kamenické práce

Nabízíme: •prodej a montហžulových pomníkù, zhotovení nápisù a pøípisù •broušení a oprava starších náhrobkù •prodej høbitovních doplòkù. Prodej: •žulový jednohrob s krycí deskou a osazením od 25 000 Kè dle materiálu •žulový urnový pomník vèetnì osazení od 13 000 Kè dle materiálu Dodávky do tøí týdnù. Stryja Jiøí Na Pøíkopech 31 550 01 Broumov Tel.: 602 644 956

DOSTUPNÉ PÙJÈKY

pro zamìstnance (i na dobu urèitou), dùchodce (do 69 let bez ruèitele), osoby na mateøské dovolené a podnikatele (i zaèínající)

BEZ POPLATKÙ 606 306 330 www.pujcime-vam.cz

Nabízíme do pronájmu rekreaèní zaøízení

„POD KORUNOU“ 549 74 Božanov è. 149 Cena nájmu 10 tis. Kè + provozní náklady Kontakt: 737 274 126, 491 521 455

VÝKUP NÁBYTKU A NEPOTØEBNÉ VETEŠE Jaroslav Marek, tel.: 732 273 909 STØÍKÁNÍ SPODKÙ A DUTIN osobních a dodávkových vozù. PNEUSERVIS http://jaroslavmarek.com Provozovna: Tøída Osvobození 287 Pracovní doba Po-Pá od 8 do 17 hodin Opravy karoserií a lakù. Renovace lakù metodou 4CR. Èištìní interiéru suchou cestou zn. VorWerk. Sváøení plastù. Pøíprava vozù na STK Prodej náhradních dílù. Výmìna provozních kapalin. Pøíprava motocyklù na sezonu. DOVOZ VOZIDEL [email protected]

Likvidace pozùstalosti.

P. Vágner Gen. Svobody, Broumov 1/5 606 270 421 Platba v hotovosti!!!

Novì otevøená prodejna s kvìtinami a dárky „U Halinky“ Zveme Vás do novì otevøené prodejny s kvìtinami a dárky „U Halinky“ na Malém námìstí v Broumovì – v bývalé prodejnì obuvi Cutis. Vážeme svatební kytice, narozeniny, svátky a rùzné jiné akce, párty. Dále vážeme pohøební kytice a vìnce. Bereme objednávky na akce a výzdoby, jako napø. Velikonoce, Vánoce, Památka zesnulých aj. Tìšíme se na Vás! Kontakt: 60 8 281 771

I S – I N S TA L AT É R S T V Í nabízí kompletní vodoinstalatérské práce montហvod. potrubí z plastù montហkanalizaèního potrubí montហa dodávku zaøizovacích pøedmìtù opravy zdravotnì technické instalace Na Pøíkopech 45, 550 01 Broumov Tel.: 491 522 686 Mobil: 604 272 930 -

NABÍZÍME OBĚDY CENA OBĚDA 54,-KČ S DOPRAVOU 59,-KČ KAŽDÝ PÁTEK PRODEJ BUCHET 5,-KČ/kus ZŠ Kladská 164,Broumov TEL. 491 524 261 email [email protected] Těšíme se na Vás.

FIRMA RODINKA

Hlídání dìtí, pejskù a seniorù Úklid domácnosti po malíøích a rekonstrukci Èištìní oken, kobercù a sedacích souprav Sekání trávy Tel.: 605 145 004, www.sluzbyrodine.websnadno.cz

ZD Šonov u Broumova Nabízí k prodeji selata od váhy 10 kg až po vykrmená jateèní prasata. Kontakt na tel.: 491 523 926

Broumovské stavební sdružení s.r.o. stavební, projektová a inženýrská &innost, nákladní autodoprava

St(edisko autodoprava Nabízíme komplexní &innosti v oblasti zemních prací a autodopravy:

• • • • • • •

zemní, skrývkové a výkopové práce provád ní kompletních demolic vnitrostátní a mezinárodní nákladní doprava pronájem kontejner# a p#j&ovna ná(adí hutn ní vibra&ním válcem úklid silnic a komunikací úklidovým strojem ... a další &innosti dle požadavk# zákazníka

Broumovské stavební sdružení s.r.o. v rámci silni ní motorové nákladní dopravy nabízí svým zákazník#m veškeré služby spojené s autodopravou. Disponujeme vozidly zna ky VOLVO, TATRA a AVIA. Zajiš&ujeme nakládání a p)evoz materiálu v rámci celé +eské republiky i ze zahrani í. Poskytujeme pronájmy kontejner#. Nov- provádíme dopravu kolovým traktorem FENDT se skláp-cím náv-sem KRAMPE, který je vhodný i pro služby v zem-d-lství. V rámci vytížení našich vozidel dopravujeme písek z pískoven v +R a Polsku, i št-rk z lomu p)ímo k zákazníkovi. Zemní a výkopové práce provádíme výkonnými zemními stroji KOMATSU WB 97 S. Zemní práce v-tšího rozsahu provádíme pásovým rypadlem VOLVO ECR 145 Cl. Pro demoli ní a speciální práce v náro ném terénu používáme mobilní krá ející bagr MENZI MUCK 6000 Mobil. K hutn-ní používáme vibra ní válec STAVOSTROJ VV 113. St)edisko dopravy úsp-šn- realizuje kompletní dodávky komunikací a zpevn-ných ploch jako generální dodavatel. V kv-tnu 2002 jsme byli prov-)eni a uznáni akreditovaným certifika ním orgánem ve shod- s normou ISO 9001, která se vztahuje i na naši silni ní motorovou nákladní dopravu. V rámci této certifikace podléháme každý rok dozorovým audit#m, v etnaudit#m recertifika ním. Odborn- proškolený tým zam-stnanc# se vždy snaží dojít k maximální spokojenosti zákazníka a to jak v kvalit-, tak i v rychlosti provedené práce. Naše hlavní výhody jsou v moderním vozovém parku, profesionalit zam stnanc# a v rychlé reakci na požadavky zákazníka. Pro úsp šné dokon&ení zakázky klademe velký d#raz na bezpe&nost, kvalitu a šetrnost k životnímu prost(edí.

Broumovské stavební sdružení s.r.o., U Horní brány 29, Broumov tel./fax: 491 523 543-5, mobil: 777 762 301-6, e-mail: [email protected], www.bssbroumov.cz