Program mezinárodní konference Textil v muzeu / Uložení a transport textilních sbírek / Brno 14.–15. června 2011 Konference se koná pod záštitou Komise konzervátorů-restaurátorů a Etnografické komise AMG ČR
1. den jednání – 14. června 11,00 – 12,00 prezentace účastníků 9,30 – 11,30 Kurz tvorby střihů II. - sukně a zástěra. Kurz povede Mgr. Hana Bartošová a je otevřen pouze pro nahlášené účastníky. Místo konání – TMB, 5. patro. Cena kurzu 50 Kč, studenti denního studia zdarma. 1. blok přednášek 12,00 – 12,15 Slavnostní přivítání účastníků konference 12,20 – 12,40 Ing. Markéta Škrdlantová, Ph.D. (Vysoká škola chemicko-technologická v Praze, Ústav chemické technologie restaurování památek): Doporučené podmínky pro uložení textilií 12,45 – 13,05 Ing. Jindřiška Drozenová (Muzeum hl. města Prahy): Uložení textilu v Muzeu hlavního města Prahy 13,10 – 13,30 PhDr. Viera Prazenicová (Vlastivedné múzeum v Povážskej Bystrici, Slovensko): Depozitáre textilných zbierok v niektorých slovenských múzeách 13,35 – 14,00 přestávka na kávu a občerstvení 2. blok přednášek 14,00 – 14,20 Ing. Zdeněk Bláha (Slaný) – Celoskleněné vitríny v muzeu 14,25 – 14,45 Veronika Nauschová a Jindřiška Drábková Hrdá (Židovské muzeum v Praze): Uložení textilní sbírky Židovského muzea v Praze 14,50 – 15,10 Mgr. Marie Kuldová (NPÚ, ú.o.p. středních Čech) a PhDr. Valburga Vavřinová, Ph.D. (NPÚ, ústřední pracoviště): Uložení a transport liturgického textilu převážně ve správě Národního památkového ústavu středních Čech a Arcibiskupství pražského 15,15 – 15,35 Mgr. Věra Mičková (Olomouc): Raný středověk jako zdroj inspirace současné textilní tvorby 15,40 – 16,00 přestávka na kávu a občerstvení 3. blok přednášek 16,00 – 16,20 PhDr. Iveta Géczyová (Hornonitranske múzeum v Prievidzi, Slovensko): Niekoĺko poznámok k budovaniu depozitárov v múzeach. (Skúsenosti při prestavbe budovy školy na depozitáre Hornonitranského múzea v Prievidzi) 16,25 – 16,45 Pplk. Ing. Robert Speychal (Vojenský historický ústav Praha): Sbírka textilu ve VHÚ Praha (fond stejnokroje a výstroj a fond XIV vexiologie) 16,50 – 17,10 PhDr. Miroslava Burianová (Národní muzeum Praha): „Sbírka starého šatstva“ aneb „kam s ním“. Uložení a prezentace moderního textilu v Národním muzeu 17,15 – 17,35 PhDr. Petra Mertová, Ph.D. a Ing. Jindřiška Drozenová: Zpráva o činnosti Pracovní skupiny Textil pod Komisí konzervátorů-restaurátorů AMG ČR
17,40
ukončení 1. dne konference
Od 19.00 Společenský večer pro účastníky konference v restauraci v centru Brna. Pro nahlášené účastníky Společenského večera bude připraveno uvítací menu (wellcome drink+desert). Z důvodu rezervace je nutné potvrdit účast na Společenském večeru předem!
2. den jednání – 15. června 1. blok přednášek 9,00 – 9,20 Adéla Čiháková a Veronika Šulcová Dis. (Vysoká škola chemicko-technologická v Praze): Konzervování archeologického textilu na univerzitě Metropolia v Helsinkách 9,25 – 9,45 Mgr. Andrea Husseiniová (Moravská galerie v Brně) a Bc. Gabriela Vyskočilová (Přírodovědecká fakulta MU v Brně): Kožené kasule ze sbírky textilu Moravské galerie v Brně a jejich konzervace 9,50 – 10,10 PhDr. Markéta Grill Janatová (Uměleckoprůmyslové museum v Praze): Restaurování tzv. Broumovské kasule v 60. a 70. letech 20. století 10,15 – 10,30 přestávka na kávu a občerstvení 2. blok přednášek 10,30 – 10,50 Anna Vávrová (Hornonitranske múzeum v Prievidzi, Slovensko): Konzervácia vybratých textilných súčasti tradičného odevu z okolia Valaskej Belej. 10,55 – 11,15 Mgr. Lenka Drápalová (Valašské muzeum v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm): Transfer a následné uložení textilního sbírkového fondu Valašského muzea v přírodě do nových depozitárních prostor 11,20 – 11,40 Radek Polach (Muzeum Novojičínska, p.o.): Dvourohé a třírohé klobouky s erbovními knoflíky 11,45 – 12,15 přestávka na kávu a občerstvení 3. blok přednášek 12,15 – 12,35 PhDr. Konstantina Hlaváčková (Uměleckoprůmyslové museum v Praze): Uměleckoprůmyslové museum v Praze a jeho textilní výstavy v roce 2011 12,40 – 13,00 PhDr. Blanka Petráková (Muzeum jihovýchodní Moravy ve Zlíně): Příběh vyšívaného šátku – prezentace textilní sbírky formou učení z předmětů 13,00 – 13,20 Mgr. Monika Tauberová (Národní muzeum Praha): Digitalizace, restaurování a prezentace sbírky lidového textilu jižních Čech - Blata 13,30 oficiální ukončení konference 13,30 – 14,30 přestávka na oběd Exkurze Ve 14,30 společný přesun autobusem do Diecézního muzea na Petrově, kde je od 15,00 rezervována komentovaná prohlídka expozic Diecézního muzea na Petrově. Expozicí nás provede Mgr. Jana Mlatečková. Součástí prohlídky bude i pokladnice Katedrály Sv. Petra a Pavla na Petrově, kde uvidíme liturgická roucha z 18.–20. století. Pokladnicí katedrály nás provede PhDr. Eliška Lysková. Více viz http://www.biskupstvi.cz/petrov/ a http://www.katedralapetrov.cz/katedrala.html.
Konferenci podpořila firma EMBA, spol. s r. o. Paseky nad Jizerou Prezentace firem Regály - Ing. Zdeněk Bláha a COATS CZECHO, spol. s r.o.
Pokyny pro účastníky konference
Místo konání konference Technické muzeum v Brně, Purkyňova 105, Brno – Královo Pole. Příjezd: tramvají č. 12 nebo 13 směr Technologický park, zastávka Technické muzeum.
Účastnický poplatek Preferujeme platby převodem na účet TMB do 10. června. Bankovní spojení: číslo účtu 9035621/0100 (KB Brno), variabilní symbol 1406, specifický symbol – jméno účastníka nikoliv instituce (uvést do kolonky pro text, v případě hromadné platby stačí jedno jméno). Při prezentaci předložit potvrzení o zaplacení poplatku na účet TMB. zdarma – pro přednášející 200 Kč / osoba – pro studenty denního studia, platba převodem na účet TMB do 10. června 600 Kč / osoba – platba převodem na účet TMB do 10. června 650 Kč / osoba – platba včetně poplatku za kurz střihů provedená převodem na účet TMB do 10. června 700 Kč / osoba – platba na místě pro všechny kategorie účastníků 750 Kč / osoba – platba na místě včetně poplatku za kurz střihů Při prezentaci bude účastníkům předáno potvrzení o zaplacení konferenčního poplatku.
Ubytování si účastníci zajišťují sami.
Kontaktní adresa na organizátory konference PhDr. Petra Mertová, Ph.D. Technické muzeum v Brně, Purkyňova 105, 612 00 Brno
[email protected] nebo
[email protected] tel.: +420 541 421 428, +420 541 421 411 (recepce), +420 732 264 594
Anotace přednášek a zpráv 14. června Ing. Markéta Škrdlantová, Ph.D. - Doporučené podmínky pro uložení textilií: Textil patří ke sbírkovým materiálům, které jsou nejnáročnější na podmínky uložení. Jedná se o materiál velice citlivý na světlo, vyžaduje přesně udržovanou relativní vlhkost a teplotu a je náchylný k poškození špínou, plísněmi, hmyzem, chemickými látkami a oděrem. V příspěvku budou shrnuty a diskutovány optimální podmínky pro uložení textilních materiálů a doporučeny vhodné inertní obalové materiály pro jejich uložení. Ing. Jindřiška Drozenová - Uložení textilu v Muzeu hlavního města Prahy: Textilní sbírky Muzea hlavního města Prahy byly v minulosti uloženy v různých pražských i mimopražských depozitářích. V roce 2006 byla zahájena a v roce 2009 dokončena výstavba objektu E v muzejním areálu Stodůlky, určeného pro nejcitlivější historické sbírky muzea a odborná pracoviště historického oddělení. Nové depozitáře zajišťují vhodné klimatické podmínky a jsou vybaveny kvalitním úložným mobiliářem. PhDr. Viera Praženicová - Depozitáre textilných zbierok v niektorých slovenských múzeách: Väčšina múzeí na Slovensku vznikla v druhej polovici 20. storočia. Prioritou pre múzeá v tomto období bola prezentačná činnosť a budovanie depozitov sa ocitlo v druhom pláne. Prvým špecializovaným depozitom pre textilné zbierky bol depozit v Etnografickom múzeu Slovenského národného múzea v Martine /vtedy v Etnografickom ústave SNM v Martine/ zariadený účelovým úložným nábytkom v roku 1959. Dlhé roky bol tento depozit akýmsi vzorom pre ostatné múzeá. V poslednom desaťročí boli vo viacerých regionálnych múzeách /Považské múzeum v Žiline, Hornonitrianske múzeum v Prievidzi, Vlastivedné múzeum v Považskej Bystrici/ vybudované depozity špeciálne pre textil, nakoľko zbierky tohto charakteru sa podstatne rozširujú a múzeá ich získavajú hlavne darom. Ich kvalitné uloženie a postupné spracovávanie je zárukou ďalšieho využitia v múzejnej praxi. Obrazová prezentácia predstaví súčasný stav v budovaní depozitov textilu v niektorých slovenských múzeách. Ing. Zdeněk Bláha - Celoskleněné vitríny v muzeu: Zástupce firmy Regály – Zdeněk Bláha představí různé typy celoskleněných muzejních vitrín dle použití a vybavení, seznámí s jednotlivými druhy a jejich užitnými vlastnostmi. Bude se věnovat také speciálním vitrínám v kombinaci sklo/kov pro exponáty vyžadující individuální prostředí. Na závěr se bude věnovat osvětlení vystavovaných exponátů dle nejnovějších trendů. Veronika Nauschová a Jindřiška Drábková Hrdá - Uložení textilní sbírky Židovského muzea v Praze: Příspěvek se věnuje historii a současnosti uložení textilní sbírky v ŽMP, představuje jednak standardní způsoby pro jednotlivé typy a skupiny materiálů a dále některé výjimečné případy, kdy si předmět svou výjimečnou velikostí nebo charakterem vynutil zvláštní přístup a způsob uložení. Po 2. světové válce byly jako depozitáře pro textilní sbírku ŽMP většinou využity pražské nebo mimopražské synagogy, které již nesloužily původnímu bohoslužebnému účelu. Kvůli nedostatku finančních prostředků bylo uložení před r. 1989 často nevhodné, jak ilustruje případ uložení a zároveň prezentace části velkých textilií (opon) v tzv. stanech v přízemí Španělské synagogy a doslova nakupení ostatních na galerii téže budovy. Po r. 1989 došlo k podstatnému zlepšení přebudováním synagogy v Golčově Jeníkově a úpravou půdy a dalších prostor Maiselovy synagogy, kde byly zřízeny standardní depozitáře a kde jsou jednotlivé skupiny předmětů postupně ukládány tak, jak si vyžaduje jejich charakter či materiálové složení. Výjimku tvoří atypické předměty: prapor Mordechaje Maisela a roucho mučedníka Šloma Molcha. Správná volba způsobu uložení je v jejich případě o to důležitější, že tyto dva předměty zároveň patří k nejvzácnějším ve sbírce. Mgr. Marie Kuldová a PhDr. Valburga Vavřinová - Uložení a transport liturgického textilu převážně ve správě Národního památkového ústavu středních Čech a Arcibiskupství pražského: Textilní sbírky sledované Národním památkovým ústavem. Definování sbírek ve vlastní správě (objekty: hrady, zámky, apod.) a sbírek či přirozených souborů textilu v rámci středních Čech, tedy nejčastěji v majetku Arcibiskupství pražského (minimálně v muzeích). Podmínky uložení, sbírky v původním prostředí sakristií, zřizování depozitářů - stěhování. Zápůjčky textilií na výstavy v Čechách i zahraničí. Mgr. Věra Mičková - Raný středověk jako zdroj inspirace současné textilní tvorby: Na konferenci zazní přednáška významné olomoucké výtvarnice zabývající se tvorbou textilních objektů. Autorka se
věnuje v posledních letech tvorbě replik středověkých tapisérií. Je autorkou repliky tapiserie z Baye, prezentované například v Muzeu města Brna. Autorka se věnuje také pedagogické činnosti. PhDr. Iveta Géczyová - Niekoĺko poznámok k budovaniu depozitárov v múzeach. (Skúsenosti při prestavbe budovy školy na depozitáre Hornonitranského múzea v Prievidzi): Múzeá od minulosti spájané predovšetkým s historickým dianím sa často umiestňovali do objektov, ktoré tvorili súčasť pamiatkového fondu a ich využitie pre múzejnú prax sa stávalo problematickým. Najmä zabezpečenie adekvátnych depozitárnych priestorov na uloženie fondov muzeálií vyžadovalo opakované prestavby, ktoré v mnohých prípadoch nedokázali odstrániť nedostatky. Na príklade konkrétneho múzea, ktoré v dôsledku uplatnenia reštitučných zákonov po roku 1990 stratilo priestory na činnosť, je podaný postup pri prestavbe už upravenej budovy základnej školy (predtým materskej školy s detskými jasľami) na depozitáre, tvoriace jeden z prvkov systému všestrannej vnútornej bezpečnosti zbierkových predmetov. Hodnotenie interiérového zariadenia depozitárov, slúžiacich na uloženie zbierok z jednotlivých druhov materiálu (textil a odev nevynímajúc), spolu s náčrtom ďalších možností využitia priestorov tvorí záver príspevku. Pplk. Ing. Rober Speychal - Sbírka textilu ve VHÚ Praha (fond VIII stejnokroje a výstroj a fond XIV vexilologie): Sbírka textilu VHÚ Praha, která se nachází zejména ve 2 podsbírkových fondech, čítá zhruba 20000 položek, zejména stejnokrojů, výstrojních součástek a v druhém fondu pak praporů, vlajek apod. Uložení tohoto sbírkového materiálu zatím neodpovídá jeho velikosti a důležitosti. V příspěvku představíme fondy jako takové, současnost i budoucnost jejich uložení. PhDr. Miroslava Buriánová - „Sbírka starého šatstva“ aneb „kam s ním“. Uložení a prezentace moderního textilu v Národním muzeu: Příspěvek pojedná o sbírce textilu Novodobých českých dějin Národního muzea, která zahrnuje textil v nejširším slova smyslu od počátku 20. století do současnosti. Dotkne se od sebe neoddělitelných problémů akvizice, uložení, zpracování a prezentace. Představeny budou nejcennější sbírkové předměty a specifika jejich uložení ve srovnání s uložením běžných sbírkových předmětů. PhDr. Petra Mertová, Ph.D. a Ing. Jindřiška Drozenová - Studijní cesta Textilní sekce Komise konzervátorů a restaurátorů AMG do Lyonu a periodikum Textil v muzeu: Příspěvek zrekapituluje nejnovější počiny Textilní sekce Komise konzervátorů a restaurátorů AMG ČR, zejména výsledky studijní cesty do Lyonu, města hedvábí. Dále bude referováno o koncepci periodika Textil v muzeu, které vydává Technické muzeum v Brně.
15. června Adéla Čiháková a Veronika Šulcová Dis. - Konzervování archeologického textilu na univerzitě Metropolia v Helsinkách: Příspěvek se bude týkat konzervování archeologických textilních fragmentů a jejich přípravy na transport a uložení v muzeu. Konzervování fragmentů proběhlo v rámci studijního pobytu na Helsinské univerzitě Metropolia – University of Applied Sciences. Zmíněna bude i organizace a způsob studia na této univerzitě. Mgr. Andrea Husseiniová a Bc. Gabriela Vyskočilová - Kožené kasule ze sbírky textilu Moravské galerie v Brně a jejich konzervace: Kůže náležela v dlouhé historii odívání k tradičním materiálům. Sloužila ke zhotovení oděvů určených pro každodenní užití, ale i vyhrazených pro slavení církevních ceremonií. Moravská galerie v Brně uchovává ve sbírce textilu kolekci tří kasulí z usně. Při jejich výrobě byla značná pozornost věnována výzdobnému aparátu za použití specifických technik pro zpracování kůže, vedle pestrobarevného malování pokrývá plochu kasulí puncování, zlacení a stříbření, tisk dekoru šablonami a také aplikace výšivky. Kasule byly podrobeny zevrubné konzervátorské analýze za použití metod mikroskopické analýzy kolagenních vláken, rentgenfluorescenční analýzy, byly stanoveny stupně koherence vláken, hydrotermální stability, hodnoty pH, provedena identifikace činiva, určen druh usně, stanoveny druhy textilních vláken atd. PhDr. Markéta Grill Janatová - Restaurování tzv. Broumovské kasule v 60. a 70. letech 20. století: Příspěvek se věnuje restaurování tzv.Broumovské kasule, jedné z nejvýznamnějších památek českého středověkého vyšívačství. Popisuje historii zájmu o výšivky kasule a uvádí zásadní práce, které přispěly k jejich odbornému zpracování. Především význam výšivky dorzálního kříže, spojovaný s dvorskou malbou druhé poloviny 14. století, ovlivnil průběh restaurátorských prací. Dvě fáze
restaurování prováděla Blanka Klosová, restaurátorka Uměleckoprůmyslového musea v Praze a jeho realizaci předcházela diskuze v rámci odborných skupin složených z významných českých historiků umění. Anna Vávrová - Konzervácia vybratých textilných súčasti tradičného odevu z okolia Valaskej Belej: Hornonitrianske múzeum v Prievidzi má vo svojom bohatom zbierkovom fonde početne zastúpený tradičný odev s typickými archaickými prvkami jednotlivých súčastí nazývaný ako odev beliansky. Jeho príbuznosť s viacej známym čičmianskym odevom nie je náhodná. Práve blízkosť týchto dvoch lokalít sa podpisuje pod spoločné znaky odevných súčastí. Je zrejmé, že rovnaké prvky sa objavujú aj v odeve ďalších okolitých obcí, pričom v regióne hornej Nitry k Valaskej Belej sa viažu aj dediny Čavoj a Temeš ležiace v strmých dolinách na úpätí Strážovských vrchov. Odievanie, najmä žien, sa vyvíjalo bez vplyvov vzdialenejších oblastí a tiež zásahov továrenskej produkcie, čím si zachovalo osobitú, magicky čistú podobu. Mgr. Lenka Drápalová -Transfer a následné uložení textilního sbírkového fondu Valašského muzea v přírodě do nových depozitárních prostor: Popis několikaleté akce stěhování textilního fondu Valašského muzea v přírodě do nových depozitárních prostor s využitím neobvyklých metod ošetření textilií napadených živočišným škůdcem (mol šatní) prostřednictvím mražení a následné ukládání do pojezdových systémů. Organizace práce několika členného týmu, revizní zpracování sbírkového fondu a zápis do databázových souborů. Radek Polach - Dvourohé a třírohé klobouky s erbovními knoflíky: příspěvek pojedná o vědeckovýzkumném projektu Muzea Novojičínska na téma identifikace sbírek zapomenutého módního fenoménu druhé poloviny 19. a počátku 20. století. Autor mapuje tyto sbírkové exponáty ve sbírkách muzeí, hradů, zámků a soukromých vlastníků. Souběžně s tím dochází k identifikaci daných exponátů ve vztahu k dané původní lokalitě, historie transferu sbírek po roce 1945 a dnešní stav uložení. PhDr. Konstantina Hlaváčková - Uměleckoprůmyslové museum v Praze a jeho textilní výstavy v roce 2011: Uměleckoprůmyslové museum v Praze v letošním roce zaměřilo svoji výstavní činnost především na textilní obor. Na počátku května byla zahájena výstava společenských oděvů s názvem Glamour vymezená lety 1950 až 2010. V prvním podzimním měsíci bude následovat výstava věnovaná Shiele Hicks, významné americké umělkyni. Celoroční maratón ukončíme projektem mapující činnost pražským módních salonů první poloviny 20.století. PhDr. Blanka Petráková - Příběh vyšívaného šátku – prezentace textilní sbírky formou učení z předmětů: Rok 2010 se v Muzeu luhačovického Zálesí odehrával ve znamení historie pěstování a zpracování lnu a konopí na Zálesí. Tématu byla věnována výstava nazvaná Příběh vyšívaného šátku, doprovázená řadou programů a tematických dílen. Výstava představila jak výrobní nástroje a pomůcky související s procesem podomáckého zpracování rostlinného vlákna, tak jedinečné textilní artefakty ze sbírky MJVM ve Zlíně. Důležitým doplňkem výstavy, průvodcem výstavou pro školy a podkladem pro lektorský program byl pracovní sešit Příběh vyšívaného šátku, vydaný s podporou MK ČR. Prostřednictvím milostného příběhu ilustruje sešit pracovní postup pěstování lnu a konopí, výroby a barvení plátna na pozadí průběhu zvykoslovného roku na Zálesí. Metodou projektu je objektové učení. Mgr. Monika Tauberová - Digitalizace, restaurování a prezentace sbírky lidového textilu jižních Čech – Blata: Uložení sbírky v depozitáři a její rozdělení, klimatické podmínky. Digitalizace sbírky lidového textilu jižních Čech – Blat, ukázka katalogizační karty, fotografie. Restaurování – fotografické ukázky (před a po restaurování) mistrovské práce restaurátorky Národního muzea PhDr. Marie Štěpánkové – např. restaurování blatských plen vyšívaných korálky a penízky. Ukládání předmětů na transport na výstavy u nás i v zahraničí. Prezentace sbírky - zápůjčky na výstavy, stálá národopisná expozice v Letohrádku Kinských-Musaionu v Praze, výstavy Národního muzea.
