Británie inspiruje, jak rozvíjet jádro

deník  |  úterý 24. 1. 2012  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

S rivaly v patách

Rozevlátá dálnice – 1. část

Mittu Romneymu dýchá na záda sílící konkurence

Nejdříve to opravíme, pak se budeme soudit, říká šéf Eurovia CS Martin Borovka

» téma str. 4–5

» ROZHOVOR str. 11–13

david klimeš: James Tobin se obrací v hrobě ČÍSLO 1051

> jednou větou

Komentář str. 16

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

<

>>Český grunt buduje síť farmářských obchodů

Farmářská tržiště míří i do kamenných prodejen – jejich síť buduje společnost Český grunt, která v lednu otevřela svoji osmou prodejnu.  str. 6

>>IDEA Games odkoupil

od Američanů šéf Pavlíček

>>Banky táhnou evropské akcie vzhůru

Spekulace Financial Times, že Německo a Francie zvažují uvolnění kapitálových pravidel pro banky, přinesla na trhy dlouho nevídaný optimismus.  str. 8

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

957  2 090  19 019  6 437 2 266

2,32 % 3,49 % 0,89 % 0,50 % 0,20 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

25,350 0,115 Kč

CZK/USD

19,474 0,262 Kč

15

žE

Distribuční a vydavatelskou společnost IDEA Games převzal na konci loňského roku od americké firmy Gamatron dosavadní výkonný ředitel a člen představenstva Slavomír Pavlíček. str. 7

á Kol

Stop íránské ropě. Země Evropské unie už nesmějí uzavírat nové

kontrakty na dovoz íránské ropy. Unie na ni uvalila embargo. Shodla se i na sankcích vůči íránské centrální bance. Západ doufá, že to napomůže zastavit či redukovat íránský jaderný výzkum. Írán vyváží do EU zhruba 20 procent své ropné produkce.  » zahraničí str. 14

Británie inspiruje, jak rozvíjet jádro Jan Žižka | Praha

V 

Praze se  rodí plán, jak získat jistotu, že se investice do  jaderných elektráren skutečně vyplatí. Jestliže dnes obnovitelné zdroje mají zajištěnu garanci pevných výkupních cen elektřiny, do budoucna by mohly stejné privilegium dostat atomové reaktory. Inspirací se stává Velká Británie, která připravuje nový zákon o  bezemisních zdrojích a hodlá nastavit stejné podmínky jak například pro větrné parky, tak pro jaderné zdroje. „Britové v  těchto úvahách došli asi nejdál. Proti dnešní praxi by to navíc bylo výhodnější pro spotřebitele,“ říká generální ředitel ČEZ Daniel Beneš. Pokud by tržní cena byla nižší než ta víceméně pevně stanovená, provozovatel elektrárny by získával podporu od státu. Kdyby byla tržní cena vyšší, elektrárenská společnost by naopak peníze vracela.

Podobné návrhy se sice zatím nedostaly do  písemných dokumentů v  českých ministerských a  parlamentních kancelářích, ale diskuzi prosazuje také vládní zmocněnec pro dostavbu temelínské elektrárny Václav Bartuška. Očekává totiž, že půjde o evropský trend a třeba Němcům, kteří odstavují jaderné zdroje, nezbude než podobným způsobem podporovat výstavbu plynových elektráren. „V Evropě jsme vytvořili situaci, kdy investovat v energetice do čehokoli, co není masivně dotované, většinou nedává smysl,“ uvádí Bartuška. ČEZ pravděpodobně nebude mít potíže se získáním peněz pro dostavbu Temelína, ale pro tuzemskou energetickou jedničku je klíčové, aby ukázala investorům, bankéřům i  minoritním akcionářům, že  půjde o  komerčně výhodný projekt.  Pokračování » byznys str. 6

Armáda si koleduje o další škrty, zbylo jí 700 milionů Pavel Otto | Praha Ministerstvo obrany zřejmě dostává více peněz, než ve skutečnosti potřebuje. Stejně jako v minulých letech ani loni neutratilo celý svůj rozpočet. Přestože byl vůbec nejnižší za posledních deset let, úřadu Alexandra Vondry zbyly na konci roku stovky milionů korun. „Nebyly vyčerpány finanční prostředky celkem přes 715 milionů,“ potvrdil informace deníku E15 Vladimír Lukovský z tiskového oddělení rezortu. Většina přebytků – zhruba 590 milionů – se týká projektů NATO a EU. O jaké projekty konkrétně jde, však Lukovský neupřesnil. Dále ministerstvo neutratilo přes 50 milionů z předpokládaných investic a přes 32 milionů určených na výzkum a vývoj. A navzdory varování, že „armáda je na hranici přežití“ a nebude mít peníze ani na výcvik, zbylo téměř 40 milionů právě v oblasti běžných výdajů, jako jsou třeba pohonné hmoty, náhradní díly, oblečení či strava. Pokračování » události str. 3 

2/3

> události

K příměří je daleko Otevřená válka mezi akademiky a ministrem školství začala, čas k případnému vyhlášení příměří vyprší spolu s koncem zkouškového období, tedy na přelomu ledna a února. Ten boj nespadl z nebe, schylovalo se k němu minimálně od konce loňského listopadu. A bude to boj lítý. Z akademické obce hned na jeho počátku padají ultimáta. Dobeš zase, byť nepřímo, vysokoškolským pedagogům a studentům v televizní show Jana Krause vzkázal: „Když se naseru, tak se zatnu a nehnou se mnou.“ Bojující strany stojí ve svých okopech. Bohužel to ale také znamená, že se zastírá podstata věci. Česko má neuvěřitelných čtyřiasedmdesát vysokých škol, do sektoru ročně teče sedmadvacet miliard korun a výsledky všeho toho jsou nevalné. V mezinárodním srovnání si příliš dobře nevede ani Univerzita Karlova. Profesurami a docenturami se to v zemi jen hemží a pochybnými diplomy jakbysmet. Vysoké školství reformu potřebuje. Ta Dobešova úplně šťastná není. Mimořádně nešťastná je ale (ne)diskuze, která se okolo dvou zatím věcných návrhů zákonů točí. Asi nám fakt chybí vzdělání.  Jana Havligerová

Reforma školství: akademici odmítli s Dobešem debatovat

Šéfové akademických senátů vyzvali ministra, aby stáhl připravené zákony  školství Jana Havligerová l Praha

D

iskuze ministra školství Josefa Dobeše (VV) s  předsedy akademických senátů o reformě vysokého školství skončila, aniž stačila pořádně začít. Místo plánované dvouhodinové debaty vyslanci českých vzdělávacích ústavů po  půlhodině dali šéfovi rezortu ultimátum: Stáhněte připravované reformní zákony, jinak nejednáme. To Dobeš odmítl. Znovu proto padala slova demonstrace a  stávka. Hromadné protesty studenti předběžně plánují na konec ledna. „Od pana ministra jsme přišli vyslechnout, že věcné záměry zákona o vysokých školách a  o  finanční pomoci studentům stáhl z  jednání vlády, ale on nám bohužel tuto informaci nepodal,“ řekl předseda akademického senátu ČVUT v Praze Petr Konvalinka. Podle Dobeše členové delegace chtěli diskutovat, ale právě Konvalinka je přerušil a  oznámil, že pokud ministerstvo nestáhne oba věcné záměry, neexistuje k  diskuzi důvod. Pondělí bylo prvním ze tří dnů, na které si Dobeš pozval předsedy akademických senátů a  rektory. Před budo-

Co se má změnit » Elitní výzkumné školy se budou věnovat vzdělávání nejnadanějších studentů a budoucích vědců. Pouze tento typ škol bude mít doktorská studia. » Ostatní se zaměří více na praktické vzdělávání, vyučovat budou v bakalářských a magisterských oborech. » Titul profesora bude moci získat jen osoba, která působí na mezinárodní úrovni, pouze profesoři budou moci garantovat doktorské programy. Bakalářské a magisterské studium mají v budoucnu zaštiťovat docenti. Docentem se ve výjimečných případech bude moci stát i ten, kdo není nositelem titulu PhD. » Od roku 2013 má vzniknout Národní akreditační agentura. Měla by pravidelně kontrolovat a hodnotit všechny veřejné, státní a soukromé vysoké školy. Těch je nyní přes sedmdesát. Agentura má mít právo nekvalitní školy rušit. » Vysoké školy by měly v budoucnu uzavírat se státem tříaž pětileté dohody, v nichž budou popsány vzdělávací cíle. » Vzniknout by měly Rady veřejných vysokých škol. Ty by ovlivňovaly rozpočet institucí a výši odměn pro rektory. Vypisovaly by výběrová řízení na rektory a kandidáty na tuto funkci pak navrhovaly prezidentu republiky. Třetinu lidí do rad by měl jmenovat ministr školství, například byznysmeny. Reforma by také měla umožnit slučování vysokých škol, a to i soukromých s veřejnými. » Od akademického roku 2013/14 by mělo být zavedeno školné, studenti by měli za vzdělání platit maximálně deset tisíc korun za semestr. Ti z nich, kteří by si na studia půjčili, by začali úvěr splácet v momentě, kdy jejich výdělek dosáhne dvojnásobek minimální mzdy. To je v současné době zhruba šestnáct tisíc korun. Původně to mělo být ve chvíli, kdy absolvent dosáhne na průměrnou mzdu.

vou ministerstva školství včera přišlo zástupce akademických senátů podpořit několik desítek studentů. Akademici teď budou čekat, jak se ministerstvo po  všech naplánovaných setkáních s  představiteli vysokých škol zachová. Pokud se nic nezmění, chystají demonstrace a protesty. Dobeš možnost dalších protestů nekomentoval. Uvedl jen, že bude trvat na tom, aby vláda schválila zákony v nynější podobě. V  čele odporu akademiků stojí rektor Univerzity Karlovy Václav Hampl. Ten návrhy ministra školství už dříve označil za  nebezpečné. Podle něj i dalších pedagogů mohou způsobit nenávratné poškození vysokého školství. „Zákony potřebují hodně přepracovat,“ tvrdí Hampl. S  věcnými záměry zákonů o vysokých školách a o finanční pomoci studentům přišel Dobeš vloni. První návrh upravuje fungování univerzit a školné, druhý spoření a půjčky na vzdělání. Proti oběma se postavila jak Rada vysokých škol, tak Česká konference rektorů. Ta sdružuje šéfy 26 veřejných, dvou státních a  22 soukromých vysokých škol. Kritikou reformy nešetří ani ČSSD a odbory.

> protagonisté dne

Anketa

<

Souhlasíte se snahou ministra financí zlepšit bilanci státního rozpočtu snížením výdajových paušálů?

a) ano

b) ne

66 % 31 %

3% c) nevím

Otázka na 24. leden:

Kdo podle vás může více za mizerný stav českých dálnic? a) stát b) stavební firmy

Hlasujte na

Slavomír Pavlíček nový majitel IDEA Games

Mike Lazaridis zakladatel RIM

Mahmúd Ahmadínežád íránský prezident

Dosavadní výkonný ředitel a člen představenstva této distribuční a vydavatelské společnosti firmu odkoupil od americké společnosti Gamatron a potvrdil svůj status významné figury tuzemského herního průmyslu. str. 7

Po tlaku investorů odstoupil i s dlouholetým kolegou Jimem Balsilliem z čela společnosti. Kdysi průkopnická firma má těžké problémy kvůli konkurenci chytrých telefonů a jejich platforem od Apple a Google. str. 10

Ropné embargo, schválené šéfy diplomacií EU, zřejmě poškodí íránskou ekonomiku. Pokud se ale Teherán začne mstít, mohou na sankce doplatit nejzranitelnější unijní ekonomiky, případně i další země.  str. 14

O spolupráci.

Předseda vlády Petr Nečas přijal ve Strakově akademii iráckou vládní delegaci, kterou vede vicepremiér pro energetiku Husajn al-Šahristání. Iráčtí hosté do Prahy přiletěli vyjednávat o politické, obchodní a hospodářské spolupráci. Očekávaný verdikt o prodeji podzvukových letounů L-159 do Iráku však nepadl. Podle úřadu vlády se bude dál jednat.

> krátce >>Kušnierzova funkce

mohla být zmanipulovaná Příchod Petra Kušnierze do čela dotačního úřadu Severozápad mohl být zmanipulovaný, o čemž prý věděli i politici. Vyplývá to z e-mailové korespondence Kušnierze a jeho předchůdce Petra Vráblíka — už měsíc před konkurzem se bavili o jeho výhře jako o hotové věci. Soudkyně ji včera četla při procesu, v němž čelí Kušnierz a tři další lidé obžalobě z přijímání úplatků. Jako svědek byl předvolán i bývalý hejtman Jiří Šulc (ODS). Jakoukoli spoluzodpovědnost odmítl, rozdělování dotací v regionu podle něj odpovídá předpisům.

V Praze žije 1,27 milionu lidí, nejvíce v její historii Praha l V  české metropoli žije nejvyšší počet obyvatel v její historii a má nejstarší občany ze všech krajů republiky. Podle předběžných výsledků loňského sčítání lidu je v Praze 1 272 690 obyvatel, z toho je 14 procent cizinců, kteří se také na  nárůstu pražské populace nejvíce podíleli. Z celkového počtu cizinců v Česku žijí v hlavním městě dvě pětiny cizinců. Informoval o  tom včera Český statistický úřad (ČSÚ).

Při sčítání v roce 2001 měla metropole kolem 1,17 milionu obyvatel. Podle něj se v Praze od předchozího sčítání výrazně zvýšil také  podíl obyvatel starších 65 let. Na sto seniorů připadá zhruba 77 dětí, uvedl ČSÚ. Přibylo také rozvedených a  svobodných Pražanů. Změnila se i struktura obydlených bytů, v  roce 2001 bylo nejvíce nájemních bytů, nyní jsou nejpočetnější byty v osobním vlastnictví.  >čtk

ODS trvá na referendu Praha l Širší vedení ODS podpořilo názor svého předsedy, premiéra Petra Nečase na  formu hlasování o  unijní smlouvě o  fiskální odpovědnosti. Referendum je nezbytné, usnesla se včera výkonná rada. O tom, že nejpozději před přijetím eura by Češi měli hlasovat o  podmínkách chystané smlouvy, rozhodla ve  středu vláda. Nesouhlasí s tím ale koaliční TOP 09. Opoziční sociální demokraté podmiňují souhlas s všelidovým hlasováním k  euru schválením zákona o obecném

Armáda si koleduje o další škrty Dokončení ze str. 1 Už několik let vedení rezortu tvrdí, že šetří na  provozu včetně energií a  také na  opravách a  údržbě vojenské výzbroje, materiálu nebo nemovité infrastruktury. „Mají-li ozbrojené síly plnit své současné úkoly, které vyplývají z  vojenské strategie, ústavních povinností a  spojeneckých závazků, jsme na absolutní hraně možností,“ řekl v  minulém roce na  podzim deníku E15 Vondra. Poslanci ze sněmovního výboru pro obranu přitom ministerstvo opakovaně varovali, že přebytky vrhají na  jeho požadavky špatné světlo. „Zahrávají si s  ohněm,“ konstatoval předseda výboru Jan Vidím. Například v  polovině

<

minulé dekády úřad hospodařil s  rozpočtem okolo 60 miliard korun a  v  letech 2004 a  2005 převedl do  rezervního fondu vždy po sedmi miliardách korun. Paradoxem přitom je, že na fungování armády se nevyužití tak velkého objemu peněz nijak neprojevilo. O tyto prostředky nakonec rezort přišel, když před čtyřmi roky tehdejší vláda na návrh ministerstva financí rezervní fondy zrušila a  dohromady 47,5 miliardy korun z  těchto fondů použila na  snížení schodku státního rozpočtu. Podobná situace se opakovala i  v  roce 2009, kdy bylo z  fondů převedeno 32 miliard korun. Obrana nyní doufá, že

zbylých více než 700 milionů korun utratí letos. Podle Vladimíra Lukovského jde o takzvané účelové prostředky vázané na konkrétní projekty či výdaje. Zákon sice umožňuje takovéto peníze převádět, ale ne donekonečna. Jestliže už není možné je na  stanovený účel použít, podléhají finančnímu vypořádání se státním rozpočtem, píše se v  normě. „Navíc může vláda tyto nároky snížit,“ dodal Radek Ležatka z  oddělení komunikace rezortu financí. A  také nelze vyloučit, že kvůli rostoucímu deficitu šéf státní pokladny Miroslav Kalousek rezervní fondy opět zruší. Na  dotaz, zda má podobný krok v  úmyslu, včera neodpověděl.

>>Klaus podepsal zákon,

který má ukončit při s EK

Prezident republiky Václav Klaus podepsal novelu zákona referendu. Na  to ale Nečas o posuzování vlivů na životní přistoupit nechce. „Nelze prostředí. Ta má ukončit čtyřleod  ODS očekávat, že podpo- tý spor s Evropskou komisí o to, ří obecné referendum,“ řekl zda česká pravidla pro posuzopo zasedání výkonné rady. vání vlivů na životní prostředí Podle předsedy TOP 09 odpovídají evropskému právu. a  ministra zahraničí Karla Pře se týká práva účastníků Schwarzenberga Česko poža- řízení obrátit se na soud. Klaudavky na referendum o přijetí sem podepsaná novela umožní eura zpochybňuje to, co slíbilo podat žalobu i v případě, že v  přístupové smlouvě k  EU. posuzování začalo před 11. proVěc vyvolala v  koaliční vládě sincem 2009. K tomuto datu už spor. V  ČR se dosud platí ko- Česko pod tlakem EK zavedlo runou, ale země se při vstupu právo soudního přezkumu. do EU zavázala, že společnou Podle komise ale tato úprava evropskou měnu přijme. Da- nezajistila plný soulad evrop>čtk ského práva s českým.  >čtk tum není stanoveno. 

Foto čtk

<

Foto mediafax

> dobrý den

<

Zaplaceno. Za exekučním řízením s metropolí, jímž Pražané žili o víkendu, je pochybení úřednice, která zapomněla uhradit dluh magistrátu vůči bytovému družstvu v Praze 6. Radnice včera dlužnou částku 205 942 korun zaplatila. Primátor Bohuslav Svoboda (ODS) včera novinářům ukázal potvrzení o úhradě dluhu. Exekuce na majetek Prahy byla v podvečer zastavena.  » názory str. 16

4/5

> téma

<

Republikánský slon kráčí Amerikou. A už neveze jen Mitta Romneyho Favoritovi republikánů pro prezidentské volby Romneymu začínají dýchat na záda jeho čím dál

silnější konkurenti. Podle průzkumu by ale příští týden na Floridě měl hladce vyhrát

Mormon Mitt Romney musí začít bojovat

Naděje evangelikánů se jmenuje Rick Santorum Až přepočítávání hlasů Ricku Santorumovi přisoudilo vítězství v  prvních republikánských primárkách v  Iowě. Přestože v  dalších státech propadl, před klíčovým hlasováním na Floridě si věří: „Porazil jsem Mitta Romneyho. Newt Gingrich porazil Mitta Romneyho. Myšlenka, že se konzervativci musí spojit, aby Romneyho porazili, neplatí. Konzervativci mají na výběr.“ Praví konzervativci podle něj samozřejmě volí jeho. Třiapadesátiletý bývalý pensylvánský senátor je zosobněním ideálního kandidáta pro pobožné evangelikánské voliče. Někdejší právník, kterému jeho žena Karen porodila osm dětí, má oproti umírněnému Romneymu a záletníkovi

Gingrichovi neochvějně konzervativní názory. V americkém Senátu prosazoval, aby se teorie inteligentního designu učila jako legitimní vědecký názor ve školách. Oddělení náboženství a  veřejného života považuje za katastrofu a  homosexuálové podle něj nemají ústavní právo na svůj styl života. Během vyšetřování sexuálních skandálů kněží v Bostonu prohlásil, že ho nepřekvapuje, že se tak děje právě v  Bostonu, neboť toto město je kolébkou „politického a  kulturního liberalismu“. Ultrakonzervativní názory mu vynesly podporu hnutí nespokojených krajně pravicových republikánů z  Tea Party. Právě jejich podpora ho udržuje v hlavní trojici republikánských kandidátů.

Na Floridě se Mitt Romney příští týden musí dostat zpátky na koně. V  primárkách v  tomto lidnatém státě by měl podle průzkumu CNN/Time hladce vyhrát. Totéž ale průzkumy věštily i v Jižní Karolíně, ale nakonec ho jasně porazil jeho konzervativní vyzývatel Newt Gingrich. Symbolické vítězství v první volbě v Iowě mu navíc uzmulo přepočítávání hlasů a odsunulo ho až na druhé místo. Romney proto doufá v obrat na Floridě. Nesmí zde skončit druhý jako před čtyřmi lety, kdy ho v primárkách porazil pozdější vyzývatel Baracka Obamy John McCain. Romneyho šance jsou ale v  klání stále největší. Čtyřiašedesátiletý úspěšný milionář vystupuje jako zosobnění republikánských ctností – po boku stále se stejnou ženu Ann a pěti syny. Oddanost republikánům se v rodině navíc traduje. Už jeho otec se neúspěšně pokoušel v roce 1968 o prezidentskou nominaci. V životopise má jen jednu chybu z pohledu mnoha amerických evangelikánů – je mormon a právě to mu v pobožné Jižní Karolíně nejspíš ublížilo. Po absolvování Harvardu vydělal jmění v  investorské firmě Bain Capital. Až dosud získané miliony svědčily o  jeho umu, nyní jsou mu však trochu na přítěž. V jedné debatě se přiznal, že platí „efektivní daň 15 procent“, hodně pod nejvyšší 35procentní daní z příjmu. Navíc odmítl ukázat veřejně daňové přiznání. Po fiasku v Jižní Karolíně ale obrátil: „Ukážu daňové přiznání za rok 2010, které je poslední zkompletované.“ Romney musí od daní co nejrychleji odvrátit pozornost, aby se opět mohl prezentovat především jako úspěšný byznysmen a  někdejší úspěšný guvernér Massachusetts. O Romneym se říká, že je ideální umírněný kandidát proti Obamovi, ale slabý kandidát pro republikánské primárky. Jeho konzervativní konkurenti ho snadno napadají za častou změnu pozic. I  Romney sám jednou přiznal: „Pokud hledáte někoho, kdo nikdy nezměnil svou politiku, pak nejsem chlapík pro vás.“

Osmašedesátiletý Newt Gingrich je mistr nečekaných vzestupů, ale také strmých pádů. V prvních primárkách v Iowě skončil až čtvrtý. V  Jižní Karolíně však senzačně porazil favorita Romneyho a  sebevědomě jede na Floridu: „Mým úkolem na Floridě je přesvědčit, že jsem jediný kandidát, který dokáže porazit Obamu v předvolebních debatách.“ Kariéra Gingriche skončila vlastně už v roce 1998. Tehdy se neslavně poroučel z  postu republikánského předsedy Sněmovny reprezentantů poté, co dovedl stranu k několika tragickým prohrám. Předtím zažil ale raketový vzestup. Když přišel jako kongresman Georgie v  roce 1979 do Washingtonu, hodně lidí se mu smálo. Jeho podivné nápady

mu vynesly mnoho nelichotivých přezdívek, po jeho úvaze o těžbě na Měsíci se mu začalo říkat Newt Skywalker. Přesto dokázal v roce 1994 vymyslet před volbami úspěšnou strategii Smlouva s Amerikou, která straně vynesla historickou většinu ve Sněmovně reprezentantů. Po sérii přešlapů, etických prohřešků a  pokuty za daňové úniky však v roce 1998 zmizel potupně z očí. Nepravděpodobný prezidentský kandidát, který má už třetí ženu a jeho druhá žena o něm tvrdí, že po ní požadoval volný manželský svazek, přesto nyní boduje. Ostře útočí jak na Obamu, tak na stranického favorita Romneyho a doufá v další úspěch na Floridě.

Foto reuters 2x, profimedia.cz, čtk

Comeback Newta Gingriche ze zapomnění

Dvoustranu připravil David Klimeš

6/7

> byznys na opravu hlavní dráhy

Letiště Praha vyhlásilo výběrové řízení na první etapu oprav hlavní vzletové dráhy, během které bude vyměněn povrch třetiny ranveje. Firma hodnotu zakázky odhadla na 365 milionů korun. Opravy mají začít v květnu. Na tři měsíce bude provoz převeden na vedlejší přistávací dráhu.

>>Metrostav může převzít benešovskou firmu B E S

Společnost Metrostav může koupit benešovskou stavební firmu B E S. Schválil to antimonopolní úřad. Metrostav také poprvé pronikl na polský trh. Firma v Polsku postaví most přes řeku Přemši ve městě Chelmek, podle polských médií čtěte za zhruba 318 milionů korun.

>>České konsorcium

zmodernizuje Srbům trať Srbské železnice podepíšou v dubnu smlouvu s konsorciem českých firem Inekon-Enixus. Týkat se bude stavebních prací na části železničního koridoru mezi městy Niš a Dimitrovgrad. Hodnota prací má být 56,9 milionu eur (1,44 miliardy korun).

Český grunt buduje síť farmářsk ých obchodů

Někteří prodejci biopotravin pohlížejí na vznikající farmářské koncepty s ne libostí, protože jim ubírají zákazníky  maloobchod Denisa Novotná l Praha

F

armářská tržiště míří i  do  kamenných prodejen. Jejich síť buduje společnost Český grunt, která v  lednu otevřela svoji osmou prodejnu. Tuzemská firma, která vznikla v  roce 2010, využila rostoucího zájmu lidí o  nakupování potravin přímo

od  farmářů a  místních zpracovatelů. „Letos plánujeme otevřít nejméně šest prodejen Český grunt, z toho ještě jednu vlastní v  Praze,“ řekl deníku E15 jednatel Aleš Kotěra. Firma buduje nové pobočky hlavně na  principu franšízy. „Myšlenka se  ujala. Pomáhá nám, že  se  nyní hodně řeší kvalita potravin,“ tvrdí Kotěra.

I na farmářských trzích, jejichž obliba loni výrazně rostla, se však vyskytují podvodníci, kteří nakoupí zemědělské plodiny ve  velkoskladu a  pak je vydávají za  vlastní domácí produkty. Kotěra ujišťuje, že tomu jeho firma předchází. „Osobně farmáře a  výrobce navštěvujeme. V  regionech je objíždíme s  našimi franšízanty. Dohledáváme původ

u  masa i  uzenin,“ vysvětluje Kotěra. Český grunt usiluje o kompletní sortiment potravin. „Na  jednu prodejnu připadá zhruba čtyřicet dodavatelů, někteří se samozřejmě překrývají, takže jich dohromady na  všech prodejnách máme kolem stovky,“ vypočítává Kotěra. Nabídka zboží zahrnuje jak tuzemské farmářské

o  desítky procent totiž trh s  produkty ekologického zemědělství v roce 2009 stagnoval a předloni rostl jen mírně. Kromě Českého gruntu se objevují i  další kamenné obchody. Například farmář František Němec z Netína má v Praze tři obchody, kde vedle vlastních jogurtů, sýrů a máku nabízí ovoce, zeleninu a masné výrobky od jiných zemědělců.

Prodali o třetinu více. Letňanský výrobce nákladních aut Avia Ashok Leyland prodal loni zhruba 600 vozů, což představuje třetinový nárůst proti 448 autům dodaným na trh v roce 2010. Vedle nákladních vozů střední tonáže firma pokračovala v dodávkách podvozků a kabin pro elektromobily Smith a zahájila prodej podvozků pro autobusy.

Litr benzinu s tojí 36 korun Firmu IDEA Games odkoupil Vysoké odstupné si odnese z ArcelorMittalu zhruba 630 lidí od Američanů ředitel Pavlíček Praha l Ceny pohonných hmot v  uplynulém týdnu dále rostly. Benzin Natural 95 zdražil v  průměru o  56 haléřů na  36 korun za  litr. Cena nafty se zvýšila o 68 haléřů na 36,69 koruny za  litr. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Za  zdražováním je podle analytiků vysoká cena ropy a  slabý kurz koruny vůči dolaru. Růst cen způsobilo také zvýšení distribučních marží zpět na  průměrné úrovně. K největším rizikům patří nyní vyhlášení ropného embarga vůči Íránu, soudí analytici. Společenství čerpacích stanic vyzvalo vládu, aby se  bezodkladně začala zabývat optimalizací sazby spotřební daně u  nafty. Ministerstvo financí

Ostrava l O dobrovolný odchod s  vysokým odstupným požádalo v  hutní společnosti ArcelorMittal Ostrava přes 700 lidí. Firma vyhoví zhruba 630 z  nich. Většinou odejdou k 31. lednu, řekla mluvčí pod>>Češi spotřebovali loni niku Věra Breiová. o pětinu více plynu CNG Zaměstnanci dostávají odSpotřeba stlačeného zemního stupné podle odpracovaných plynu (CNG) vzrostla loni v Česku meziročně o pětinu na 12,1 milio- let ve výši jedenácti až 24 platů. Někteří si mohou odnést nu metrů krychlových. V Evropě až  750 tisíc korun. Nabídka se loni uplatnilo přes devět „zlatých padáků“ byla výhodmiliard metrů krychlových CNG. ná zejména pro lidi, kteří mají V Česku jezdilo koncem roku na CNG téměř 3500 aut, meziroč- blízko do důchodu, anebo pro ty, kteří v huti pracují desítky ně o 30 procent více. V zemi je let, a dosáhnou tak na nejvyšší 36 veřejných plnicích stanic. možné odstupné. Podnik přijímal žádosti za>>Správní soud: Lesy ČR neměly rozdělit tendr městnanců o  „zlaté padáky“ od  12. prosince do  20. ledna. Nejvyšší správní soud (NSS) potvrdil, že Lesy ČR porušily v roce Nabídku podnik vyhlásil kvůli 2007 zákon, když rozdělily veřej- ekonomické krizi, která zanou zakázku na těžbu v lesích sáhla ocelářský průmysl. Spopo vichřici na 80 menších tenlečnost také v této souvislosti drů. Případem se zabýval také přesunuje zaměstnance mezi antimonopolní úřad (ÚOHS). pracovišti tak, aby mohla Žádné chyby ale nenašel. Případ vyhovět jednotlivým žádosse vrátí před ÚOHS, který je tem a nenarušilo to její chod. vázán právním názorem NSS. Žádné provozy Arvíce celorMittal rušit Budvar založil dceřinou >> nechce.  >čtk, nos

firmy Gamatron ve  střední a  východní Evropě. Vzhledem k  ukončení většiny projektů Gamatronu v  Evropě byl prodej IDEA Games dlouho plá-

Interactive Studio (hry Operace Flashpoint) nebo Black Element Software (Alpha Prime). Společnost IDEA Games postupně získala pod svá

Prodej společnosti IDEA Games souvisí s ukončením většiny projektů americké firmy Gamatron v Evropě

novaným krokem exitové strategie investorů,“ řekl Pavlíček. Slavomír Pavlíček je jedním z  významných hráčů českého herního průmyslu, řídí nebo spoluvlastní firmy Bohemia

Británie ins piruje, jak rozvíjet jádro

Foto E15 Petr Horký

Ranec na cestu. Nabídka „zlatých padáků“ byla výhodná pro lidi, kteří mají blízko do důchodu, anebo pro ty, kteří pracují v ostravské huti desítky let. Někteří si mohou jednorázově odnést až  750 tisíc korun

ale snížení spotřební daně neplánuje. Ovlivnit tímto způsobem ceny nafty a  benzinu je Praha l Distribuční a  vydapodle rezortu kontraprodukvatelská společnost IDEA Gativní a  odporuje to více mes změnila majitele. Na konci i mezinárodním doloňského roku ji od předchozíhodám.  >čtk, jik ho investora, americké firmy Gamatron, odkoupil dosavadCeny pohonných hmot ní výkonný ředitel a člen před(k 22. 1. 2012, v korunách za litr) stavenstva Slavomír Pavlíček. benzin Natural 95 IDEA Games se zabývá předeČesko průměr 36,00 vším vydáváním a  zahraniční nejlevnější kraj Jihočeský 35,44 distribucí počítačových her Jihomoravský pro místní vývojářské týmy. nejdražší kraj 36,52 Cena transakce nebyla oznámena. nafta „Pro IDEA Games jsem praČesko průměr 36,69 coval od  roku 2005 a  pracuji nejlevnější kraj Jihočeský 36,30 dál na pozici člena představennejdražší kraj Praha 37,15 stva a výkonného ředitele a poPramen CCS dílel jsem se na rozvoji investic

křídla vývojová studia Altar Games, Black Element nebo Centauri Production. Podle naposledy zveřejněných čísel dosáhla v roce 2009 tržeb sko>abo ro 12 milionů korun. 

> kapitalista

společnost na Slovensku

Nová slovenská dcera Budějovického Budvaru, firma Budweiser Budvar SK, se stala od ledna výhradním dovozcem piva z produkce českého pivovaru na slovenský trh. Slovensko bylo loni po Německu druhou nejdůležitější exportní zemí Budvaru. Na celkovém exportu se podílelo >čtk, vrb ze 13 procent. 

produkty zpracované běžným způsobem, tak i  biopotraviny. Ty zatím Češi nakupují hlavně v  maloobchodních řetězcích, následovaných specializovanými prodejnami zdravé výživy. Většina biopotravin zatím pochází z dovozu. Někteří prodejci hledí na farmářské trhy a prodejny s nelibostí, protože jim ubírají zákazníky. Po  letech růstů

Foto čtk

> krátce < >>Letiště vypsalo tendr

<

Dokončení ze str. 1 Výhodnost projektu však není možné v  dlouhodobém horizontu stoprocentně garantovat u žádného zdroje – záleží na tom, jak bude do energetiky zasahovat stát, Evropská unie a  jak se  budou vyvíjet ceny elektřiny, plynu či jiných surovin. Podle Daniela Beneše je v  tomto smyslu dobré sledovat právě Spojené království: „Británie je ostrov, musí si svůj problém opravdu řešit a nemůže spoléhat, že ho za ni

Úspěch každého projektu v energetice je značně závislý na zásazích státu a EU, a také na vývoji cen energií či surovin vyřeší někdo jiný.“ Návrh britského ministerstva energetiky vychází z potřeby vytvořit takzvaný kapacitní trh – národní operátor přenosové sítě by měl elektřinu nakupovat v aukcích

na delší dobu dopředu. I v Británii lze ale ještě očekávat bouřlivé diskuze o  celém systému. Předseda hospodářského výboru Poslanecké sněmovny Milan Urban (ČSSD) uvedl, že k podobnému návrhu v České republice zatím nelze říct ani jednoznačné ano, ani jednoznačné ne. Pokud by však šlo o rozumný model z hlediska předpokládaných cen elektrické energie i nastavení energetického mixu, bylo by o tom podle něj možné uvažovat.

Aleš Budín | provozovatel portálu bezbanky.cz

Když banky nechtějí financovat

O

krizi ve finančním sektoru se popsalo víc papíru než na diktáty v základní škole. Ale jaký je skutečný dopad na podnikatele? Dochází k výraznému omezení financování podniků a podnikatelů ze strany ban-

Kina postihl propad tržeb i návštěvnosti Praha l Návštěvnost tuzemských kin klesla loni meziročně o  pětinu a  byla nejnižší za posledních šest let. Zatímco v roce 2010 zavítalo do kinosálů 13,5 milionu diváků, loni jich bylo jen 10,8 milionu. Kinům zároveň klesly i tržby, a to z rekordních 1,5 miliardy korun v roce 2010 na 1,2 miliardy loni. Data zveřejnila Unie filmových distributorů. Nejúspěšnějším filmem loňska byl český snímek Muži v  naději, na  který přišlo 852 tisíc lidí a jehož tržby činily 94,3 milionu korun. Podíl 26 multikin na  celkové návštěvnosti klesl ze  70 procent v  roce 2010 na  66,7 procenta loni a  na tržvíce bách z 78,6 na 75,3 procenta. >čtk

< kovních institucí. A k čemu to vede. Firmy trpí nedostatkem cash flow, navzájem si prodlužují lhůty splatnosti faktur nebo jednoduše své závazky neplatí. Je tedy nutné hledat zdroje financování jinde – a to u nebankovních institucí. Společností, které se zabývají poskytováním půjček, vyrostlo jak hub po dešti. Pokud si ovšem člověk udělá čas a smlouvy si detailně prostuduje, dospěje k názoru, že Dantova definice lichvy a současná realita je jako srovnávat nedělní bruslení a NHL. Například podnikatel ve spedici si jde půjčit do takové firmy a ručí svým vozovým parkem.

Potud všechno v pořádku. Ale jak může podnikatel dlužné peníze vydělat a splatit, pokud nemůže svůj výrobní prostředek používat? Je důležité, aby vybraná forma financování umožňovala podnikateli nadále výrobní prostředek využívat a tedy vydělávat. Půjčka také musí být dostatečně flexibilní, tudíž rychlá a rychle splatná tak, aby podnikatel zaplatil jen za dobu, kdy půjčku skutečně potřebuje. Do nepříjemné situace se může dostat každý – pečlivost při výběru řešení je cesta, jak zabránit roztočení dluhové spirály a zabezpečit další chod firmy.

8/9

> burzy & trhy

<

Banky vytáhly evropské akcie na pětiměsíční vrchol

Bankovn í branže zhubne o 100 tisíc míst

Praha l Dluhová krize v Evropě a  volání po  přísnější regulaci finančního sektoru si vybírá daň v  podobě propouštění zaměstnanců. Celosvětově chtějí banky v  nejpožadavků – které prý pro- bližších letech zrušit více než sazuje hlavně Francie kvůli 100 tisíc pracovních míst, vykapitálovému tlaku na Société Générale a  Crédit Agricole – ale ostře nesouhlasí Británie. Pravidla Basel 3 mají začít Propouštění ohrožuje platit v  roce 2015, Německo zejména personál s  Francií tedy údajně tlačí na  jejich posunutí až  na  rok investičních bank 2018. Británie po bankách naopak chce, aby se nových regulí držely už příští rok. plývá ze  zpráv z  jednotlivých Na  vlně optimismu se  vče- peněžních domů vydávaných ra svezly také akcie rakous- od poloviny loňského roku. ké Erste Bank, matky České Tři roky po  pádu americspořitelny. Ty přidaly přes ké investiční banky Lehman deset procent. Erste oznámi- Brothers mají totiž finanční la, že  se  jí podaří splatit vlá- ústavy, pojišťovny a  fondy dou jištěné dluhopisy ve  výši znovu problém: zákazníci, 1,5 miliardy eur, kteznepokojeni děním na trzích, ré získala v  krizovém jim nechtějí svěřovat další roce 2009. peníze. Toto počínání snižu-

Optimismus vyvolaly spekulace o odkladu přísnějších kapitálových nároků  bankovnictví Tereza Zavadilová l Praha

S

pekulace deníku Financial Times, že  Německo a Francie zvažují uvolnění kapitálových pravidel pro banky, přinesla včera na trhy vlnu dlouho nevídaného optimismu. Vzhůru vystřelily zvláště akcie bank, které by měly výrazně zvyšovat kapitál – například Société Générale či Commerzbank rostly skoro o deset procent. Optimismus nezhatilo ani to, že  ministři financí zmíněných zemí tuto zprávu dementovali. „Není to pravda. Budeme se  snažit implementovat kapitálová pravidla Basel 3. Tato pravidla musí být přija-

ta,“ uvedl německý ministr financí Wolfgang Schäuble. Investoři totiž nyní navíc spekulují na to, že konečně dojde k  dohodě věřitelů a  institucí ohledně odpisu řeckého dluhu. Evropské akcie se tak podívaly na pětiměsíční vrchol. Financial Times uvedl, že  podle dokumentu, který má k  dispozici, Schäuble s  francouzským protějškem Françoisem Baroinem navrhují zmírnění pravidel Basel 3, aby se  předešlo dalšímu negativnímu vlivu na  ekonomiku. Návrh se  má vztahovat na  banky, které mají ve  své skupině i pojišťovny. Ty by získaly tříletý odklad na povinné zveřejnění míry úvěrové zátěže. S naředěním kapitálových

Vládní výjimka

Návrh Evropské unie na zavedení daně z finančních transakcí se „přirozeně“ nebude týkat vládních dluhopisů, protože vlády si musí udržet schopnost získávat peníze na trhu, uvedl francouzský ministr financí François Baroin. Francie je hlavním zastáncem zavedení takzvané Tobinovy daně, proti je naopak Velká Británie a skeptická je i nynější předsednická země Evropské unie Dánsko.

> krátce >> Developer ECM

>> Burza pozastavila

>>Apache převezme firmu

Developerská společnost ECM Real Estate Investments, která je od loňského roku v úpadku, vykázala v loňském třetím čtvrtletí ztrátu 48 milionů eur, zatímco o rok dříve to bylo 62,3 milionu eur. Celkový kapitál ECM se ale ve třetím čtvrtletí 2011 propadl do záporných 120 milionů eur. V závěru roku 2010 činila záporná hodnota kapitálu 72,8 milionu eur.

Obchodování s akciemi rafinerské společnosti Petroplus na švýcarské burze bylo včera na žádost podniku pozastaveno. Firma, která je největším nezávislým provozovatelem rafinerií v Evropě, minulý týden naznačila existenční problémy a uvedla, že zvažuje prodej tří z pěti rafinerií. Akcie Petroplusu v uplynulém roce oslabily o více než 90 procent.

Americká energetická společnost Apache převezme za 2,85 miliardy dolarů firmu Cordillera Energy Partners III. Platit za ni chce hotově i v akciích. Očekává přitom, že díky koupi vykáže už letos vyšší zisk. Bude totiž moci zvýšit těžbu zemního plynu v lukrativní oblasti pánve Anadarko v USA. Dostane se zejména k zásobám plynu vázaného v písku.  >čtk

<

na podzim zmírnil ztrátu

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

obchody s Petroplusem

Platnost od 23. 1. 2012

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

20,556 3,075 3,409 25,350 3,350 25,319 19,307 8,395 3,307 15,834 5,916 62,855 2,888 21,018 10,691 19,474 30,316

Cordillera Energy

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

23. 1. 2012

změna [%] 17,94

-0,17

CETV

141,50

7,20

ČEZ

768,00

-0,93

Erste Bank

425,00

12,11

Fortuna

94,50

0,53

KIT digital

197,51

3,44

3 538,00

1,09

KB NWR

144,50

-1,70

Orco

88,00

-0,80

Pegas

452,70

0,13

Philip Mor. ČR

11 782,00

-0,07

Telefónica CR

373,00

-0,53

170,00

-0,47

839,00

1,01

Unipetrol VIG

Ohlášené propouštění v bankách celosvětově počet pracovníků HSBC BoA Merrill Lynch Lloyds Banking Group UniCredit Royal Bank of Scotland Citigroup UBS Credit Suisse Barclays Intesa Sanpaolo Mizuho ING Crédit Argicole ABN Amro Monte di Paschi di Siena Nordea Danske Bank BNP Paribas Morgan Stanley Société Générale Bank of New York Mellon Rabobank Banco Popolare Goldman Sachs JP Morgan Nomura Deutsche Bank

Praha l Společnost NWR loni vytěžila 11,2 milionu tun uhlí, což byl pokles zhruba o  dvě procenta. V  letošním roce očekává další snížení na 10,8 až 11 milionu tun. Plán prodeje počítá s  propadem o  jedno až  tři procenta proti loňským 10,6 milionu tun, uvedla firma.

o 11 procent poroste průměrná cena energetického uhlí, u  kterého NWR s  odběrateli pro první tři měsíce roku sjednala cenu 74 eur za tunu. Podle firmy to odráží silnou poptávku po  této surovině pro výrobu tepla a elektřiny. Loňský pokles těžby a prodeje NWR plánovala. Záměr

11 % V  letošním prvním čtvrtletí společnost snížila průměrnou cenu koksovatelného uhlí o  13 procent na  142 eur za tunu, což je podle ní v souladu s vývojem na globálních trzích. O  11 procent mezičtvrtletně klesla také cena koksu, odběratelům ho bude NWR dodávat za  311 eur za  tunu. Naopak

činí v prvním čtvrtletí nárůst ceny energetického uhlí z produkce NWR, naopak koksovatelné uhlí zlevňuje

těžby činil 11 milionu tun a cíl odbytu byl 10,3 milionu tun. Mírný konečný nárůst ovlivnil vyšší zájem o energetické uhlí. Letos by prodeje mělo ze 48 procent tvořit koksovatelné uhlí a z 52 procent energetické uhlí. Za  tři čtvrtletí loňského roku NWR klesl zisk o 26 procent na 121 milionů eur.  >čtk

30 000 30 000 15 000 6150 5500 4500 3500 3500 3500 3000 3000 000 27 23 23 22 20 20 176 160 158 150 120 112 100 100 100 500

10,14 10,42 14,44 3,83 3,66 1,69 5,33 6,9 2,4 2,97 5,26 2,75 1,47 8,98 7,05 5,85 9,27 0,89 2,55 0,98 3,07 2,03 5,83 2,82 0,42 2,8 0,49 Pramen reuters

A111020054

NWR loni snížila těžbu, letos čeká další pokles

v % personálu

je bankám výnosy, což vede k  úvahám o  snižování nákladů. Ohrožen je především personál někdejších hvězd branže, investičních bank. Bát se však musí i jejich kolegové v domech se širokým záběrem činnosti, jako je třeba Bank of America. V  absolutním vyjádření chtějí podle přehledu agentury Reuters ke  20. lednu 2012 nejvíce propouštět HSBC a  BoA Merrill Lynch, obě až  30 tisíc zaměstnanců. Nejčastěji se ale redukční plány bank pohybují v  rozmezí od tisíce do šesti tisíc pracovníků. Úbytek lidí na celkovém počtu zaměstnanců se nejvýrazněji projeví v Lloyds Banking Group a  BoA Merrill Lynch. Jde o  deset až  čtrnáct a  půl procenta. Pod jedno procento se dostaly pouze BNP Paribas, Société Générale, JP Morgan a Deutsche Bank.  >iza

> z parketu

Jaroslav Brychta | XTB

Jeden krok vpřed, dva zpátky

E

vropská měna získala v minulém týdnu po delší době pevnější půdu pod nohama. Bylo na čase. Jen od konce října totiž na páru s dolarem zeslábla téměř o desetinu. K růstu jí pomohla trochu paradoxně uvolněná měnová politika Evropské centrální banky. Ta v prosinci zorganizovala obří tendr, kterým mezi evropské finanční ústavy rozdělila 489 miliard eur. Přestože většina bank tyto peníze obratem uložila zpět na účet ECB, centrální banka takto dokázala odvrátit hrozbu bankovní krize, která se nad eurozónou vznášela.

Na trhy se pomalu vrací důvěra, akcie evropských bank znovu rostou a s nimi se začíná dařit i společné měně. Pád eura ale tímto končit nemusí. Možná spíše naopak. Důvodem je opět především měnová politika, která je v Evropě mnohem více uvolněná, než je tomu ve Spojených státech. Zatímco bilance americké centrální banky vzrostla od srpna o dvě procenta, bilance ECB se během stejného období zvýšila o 35 procent. Její růst bude zřejmě pokračovat. Další tříletý tendr chystá Evropská centrální banka koncem února. V nedohlednu je zatím také den, kdy přestane s nákupy dluhopisů problémových zemí eurozóny. Z ECB se stal hlavní nástroj řešení dluhové krize, která dávno prorostla hluboko do bankovního sektoru. A protože každá měna je především tak silná, jak silný je bankovní sektor, který ji vytváří, vyhlídky pro euro nejsou ani po minulém týdnu nijak růžové. i n ze rce

10/11

> světová ekonomika

< > rozhovor

Schlecker padl. Šancí je silný investor Ochromenému řetězci drogerií hrozí válka s věřiteli, zavírání poboček a propouštění  analýza Igor Záruba l Praha

K

do chce nějakou část firmy Schlecker? Takto černě vidí německý deník Handelsblatt budoucnost známého řetězce drogerií, který včera ráno oficiálně požádal o  řízení v  platební neschopnosti. Jde o  takzvanou řízenou insolvenci, jež se podobá americké žádosti o  ochranu před věřiteli. Tento postup slouží k  tomu, aby se  danou firmu povedlo postavit na  nohy a  zachovat. Jaký plán by to mohl být, Schlecker tají. „Příští týdny a  měsíce ukážou, zda se kolos s desítkami tisíc zaměstnanců dokáže vy-

hnout bankrotu,“ připomíná Handelsblatt. Jako důvod platební neschopnosti sdělil řetězec výpadek takzvaného mezifinancování, podle tisku a agentury DPA jde o platby maloobchodnímu svazu Markant. Tento a  další držitelé dluhů budou mít rozhodující slovo ohledně ozdravného scénáře – když se  jim nebude líbit, zůstanou pulty u Schleckerů prázdné. Pravděpodobné je uzavírání dalších poboček, kterých má podnik ve  Spolkové republice 7200. Ještě před insolvencí se  počítalo, že  síť prořídne o  tisíc adres. Nové úmysly nejsou známé. Rušení prodejen a  s  ním spojené propouštění jsou však

Drogistické řetězce v Německu obrat v miliardách eur

2010

dm 4,1

Rossmann Müller

2011 zaměstnanci (2011) pobočky (2011)

7,2 6,6

46 000

7200

5,2 6,2

39 079

1256

5,1

31 000

1612

Schlecker

2,7 2,4*

* pozn (2010)

jen technickou stránkou věci, upozorňují pozorovatelé. Hlavní problém vidí ve  strategii a image. „Řešením je dát ruce pryč od podoby levného prodejce na  každém rohu, který byl dlouhá léta zárukou úspěchu. Jenže rivalové jako dm či Rossmann se  mezitím výrazně rozvinuli a  expando-

26 000

481 pramen FAZ

vali z  Karlsruhe a  Hannoveru,“ řekl pro DPA nejmenovaný expert. Program „Fit for fun“, s  nímž vyrukoval Schlecker předloni, si to uvědomil. Jenže přišel pozdě. Nové a  jinak vybavené pobočky se  představily světu na začátku roku 2011. Nabídly sice větší ná-

kupní prostor, přehledné regály a zboží určené pro místní klienty, ale... Ekonomický týdeník Manager magazin vidí šanci v  nalezení strategického investora. Spekulace, že  by zájem projevily Rossmann nebo dm, obě společnosti rázně zavrhly. „Nepasuje to do našeho konceptu,“ ozvalo se  z  obou ústředí. Pozornost se proto soustředí buď na  finanční investory jako Sun Capital, nebo na textilní hráče Takko a Apax Partners. „Je velmi důležité, komu všemu a  kolik Schlecker dluží. I tady vládne mlčení,“ zdůrazňuje Handelsblatt. Jisté je prý jedno: své peníze chtějí věřitelé zpět.

<

Martin Borovka: Nejdříve to opravíme a pak se budeme se státem soudit

Waterloo l Dva nejvyšší šéfové kanadské firmy Research In Motion (RIM), která proslula svými chytrými telefony BlackBerry, odstoupili pod tlakem nespokojených investorů z funkcí. Novým generálním ředitelem se  stane dosavadní provozní ředitel Thorsten Heins, který do RIM přišel před čtyřmi roky z německého konglomerátu Siemens. Změna v  nejvyšším vedení

končí dvacetiletou éru spolupráce Mika Lazaridise a Jima Balsillieho, kteří společně zastávali funkce nejvyššího výkonného šéfa a  předsedy správní rady. Do čela správní rady nastoupí Barbara Stymiesová, která byla doposud nezávislou členkou rady a dříve řídila torontskou akciovou burzu. „V  růstu každé úspěšné společnosti přijde čas, kdy zakladatelé uznají potřebu

Foto profimedia

> krátce >>Německo čeká v prvním >>ThyssenKrupp jedná

Ocel na rekordu. V celém světě se loni vyrobilo

1,527 miliardy tun oceli, což je nové maximum. Proti předchozímu roku produkce vzrostla o 6,8 procenta. Největším výrobcem i spotřebitelem byla Čína. Ta za celý rok vyrobila 695,5 milionu tun oceli, což je meziroční nárůst o 8,9 procenta.

čtvrtletí stagnace

o spolupráci s Finy

Německá ekonomika bude v prvním čtvrtletí stagnovat po mírném poklesu o 0,25 procenta v předchozích třech měsících. Předpověděla to německá centrální banka Bundesbank.

Největší německá ocelárna ThyssenKrupp jedná s finskou společností Outokumpu o sloučení některých aktiv. Zdroje agentury Reuters tvrdí, že jde o výrobu nerezové oceli. ThyssenKrupp se údajně snaží zbavit majetku, který netvoří jádro jeho činnosti, aby mohl splatit část dluhu. Ten na konci září činil 3,6 miliardy eur.

>>Britské firmy vyplatily vysoké dividendy

Britské firmy vyplatily za rok 2011 na dividendách rekordních 67,8 miliardy liber, což bylo o 19,4 procenta více než předloni. Loni se objem dividend zvýšil poprvé od roku 2008. K rekordu přispěly nejvíce finanční instituce a těžařské firmy, zejména koncern BP.

>>Zkáza lodi přijde

Hannover Re draho Německá zajišťovna Hannover Re očekává v souvislosti s havárií lodi Costa Concordia vysokou ztrátu. Podle expertů zajišťovny

předat taktovku novému vedení. Jim a já jsme předstoupili před správní radu a řekli, že podle nás takový čas právě nastal,“ uvedl Lazaridis. Podle RIM podali svou rezignaci v  sobotu a  zůstanou členy správní rady. Kdysi průkopnická firma má nyní těžké problémy kvůli silné konkurenci chytrých telefonů a  jejich softwarových platforem od společností Apple a Google.  >čtk

< by se mohla celková tržní ztráta dostat i nad 100 milionů eur. Pak by na zajišťovnu připadala zhruba polovina, tedy kolem 50 milionů eur.

>>Španělská letiště na prodej nebudou

Španělsko zrušilo plánovanou privatizaci dvou největších letišť v zemi, v Barceloně a v Madridu. Předchozí vláda doufala, že získá z jejich privatizace nejméně 5,3 miliardy eur, které použije na snížení dluhu země. Současný kabinet ale už dříve naznačil, že na prodej teď není vhodná doba. O každé z letišť vyjádřilo zájem šest společností. >čtk

Foto E15 Anna Vacková

Výrobce Blackberry mění šéfy

Jan Šindelář | Praha

ř

editel stavební firmy Eurovia CS Martin Borovka by se bez své nynější slávy nejraději obešel. Téměř každý den však musí řešit problémy na dálnici D47, se kterými neustále přichází Ředitelství silnic a dálnic. „Netěší nás to, ale kdyby se nespustila mediální válka, u které nevím, co je jejím cílem, už by to bylo vyřešené,“ říká Borovka. Za závady si prý může Ředitelství silnic a dálnic především samo.

E15: Souhlasil byste s tvrzením, že dálnice D47 u Ostravy je zfušovaná? Nesouhlasil a  k  důvodům se dostaneme. Já bych hlavně rád vyvrátil několik mýtů, které ministerstvo dopravy a  Ředitelství silnic a  dálnic o  této stavbě říká. Zaprvé Eurovia chce opravovat a své závazky bere vážně. Zadruhé není to žádná reklamace za miliardu korun, jak se prezentuje. Hlavní trasa toho úseku stála miliardu korun, zbytek nákladů do 4,5 miliardy si vyžádaly křižovatky a  mosty, případně likvidace starých ekologických zátěží. Ze zmíněné miliardy je problematický materiál použit pouze na úseku 1,9 kilometru a hýbe se pouze dvakrát tři sta met-

nivo třídy B a Ředitelství silnic a  dálnic si kladlo podmínku, že ho musíme do násypu pod dálnicí dát. Určilo také, kde ho máme brát. Monopolním dodavatelem byla firma Harsco Metals CZ, která mimochodem za poslední rok nevykázaE15: Ale pokud se ta dálni- la vůbec žádnou činnost. ce houpe, hýbe a vlní, asi není E15: K tomu kamenivu, to je úplně v pořádku. Samozřejmě že není. Ne- ta tolik zmiňovaná struska? Ne. Struska může a nemusí tvrdím, že je v  pořádku. Ale musíme se dobrat k  tomu, být jeho součástí. Mohou tam být kousky cihel, železa, dřeproč není v pořádku. va, vlastně normální stavební E15: Proč se tedy vlní? materiály. O  tom materiálu Vlní se proto, že byl po- jsme tehdy měli jiné znalosti, užit materiál, který se jmenuje než máme dnes. Je to podobné studený odval. A  ve své době jako třeba s  azbestem. Dnes jsme o  něm měli nějaké zna- o něm víme mnohem více, než losti. Materiál byl zařazen jako se vědělo v šedesátých letech.  Pokračování na str. 12 umělé homogenizované kame rů. To přepočteno znamená, že je to škoda maximálně za 125 milionů korun. Jde tedy pouze o  2,8 procenta celkových nákladů stavby, což je obvyklé technické riziko, se kterým se při stavbách počítá.

12/13

< objemových změn, tedy jestli to přestalo bobtnat. E15: Odkdy se vůbec o tomto problému ví? Všichni o tom víme od roku 2008, kdy se dálnice zvlnila poprvé. Navrhl se způsob opravy, který už je na levé polovině toho úseku proveden. Pak se řeklo, že to budeme rok sledovat a  potom opravíme druhou polovinu. Buch, přišel loňský listopad a  ŘSD dělá kontrolní vrty za účasti nejmenované komerční televize a říká, že jsme tam navezli komunální odpad, což není absolutně pravda. E15: Řešíte to nějak i právní cestou? Máme dvě právní rizika. První představuje dodavatel materiálu, firma Harsco. Takže toto riziko sledujeme a vedeme soudní spor, který jsme v prvním kole vyhráli.

Dokončení ze str. 11 Stejně byly ve třicátých letech problémy s  cementem, než se zjistilo, že jeden druh se vůbec nedá používat. To je klasický technický problém. Na tento druh materiálu vydalo ministerstvo dopravy svá technologická pravidla a  předpisy, podle kterých se měl tento materiál zkoušet. Dnes na základě zkušeností z  dálnice D47 ministerstvo mění svá pravidla pro využívání tohoto materiálu. E15: Ten materiál byl v českých zemích použit vůbec poprvé? Se studeným odvalem byly nějaké zkušenosti už před 15  lety, nikdy ale nebyl využit v  takovém objemu. Dělalo se z  něj třeba parkoviště, kde je výška vrstvy pouze půl metru. Tam, když ten materiál změní objem, se to nikde neprojeví. Nám použití tohoto materiálu při stavbě dálnice nařizovala zadávací dokumentace a  ano, my jsme na to riziko přistoupili. Dnes víme, že ten materiál se bohužel nechová stabilně. E15: Když jste to stavěli, neměli jste ani tušení, co se s tím bude dít? Vůbec. Tehdy se o  tom mluvilo jako o  úžasné věci. Provedli jsme na tom všech-

Dálnice se vlní proto, že byl použit materiál, který se jmenuje studený odval. O něm jsme tehdy měli jiné znalosti, než máme dnes

E15: Proč vedete tento spor, když materiál byl podle tehdejších znalostí v pořádku? Je to výsledek našich právních analýz. Oprava je zhruba za 100  milionů korun, což sice vypadá jako obrovská částka, ale při našem obratu 25  miliard korun to je pouze osm procent našeho zisku. Tedy pro nás relativně přijatelné riziko. Takže to nejdřív opravíme a pak se teprve budeme se státem soudit. Protože Ředitelství silnic a  dálnic nám nikam neuteče.

E15: Kdybyste si měl už dnes tipnout, čí to byla chyba, na koho byste ukázal? Myslím, že to byla špatná definice materiálu ze strany Ředitelství silnic a dálnic, ale i  certifikace. Ale určitě tam ny tehdy platné zkoušky, kte- bude i jistá míra odpovědnosré jsme si navíc odsouhlasili ti stavební firmy. s Ředitelstvím silnic a dálnic. E15: Není možné, že ten maE15: To znamená, že z  va- teriál byl v pořádku, zadávací šeho pohledu je ta reklamace dokumentace byla v  pořádneodůvodněná? ku a  jen se s  tím materiálem Tak to není, pozor, to neříká- špatně nakládalo? Třeba se to me. Až do října roku 2011 jsme špatně uválcovalo. To ne. Tam se prováděla s ŘSD postupovali standardně podle smlouvy o  tom, jak se takzvaná zkouška únosnosmají reklamované nedostatky ti deskou, u  které vycházely odstranit. Není to jednoduchý velmi dobré parametry. Byl problém, tak se dohodlo, že přesně rozpracovaný plán to budeme dva roky zkoumat. ukládání jednotlivých vrstev. Uděláme vývrty, průzkumy Je zapsáno, kdy a  kde se co a přizveme k tomu znalce, kte- uložilo a kdo kdy co odsouhlaří řeknou, zda je ten materiál sil. Problém je tedy skutečně stabilizovaný. Zásadní je zjis- v  chemických vlastnostech tit, jestli už skončily procesy materiálu. Našli jsme v  něm

ŘSD vrtalo v listopadu a doteď nám nedodali výsledky. Přitom už je dávno musí mít.

O tom, že je údajný problém na mostech, věděla nejdříve komerční televize. A my až pět dní potom. Není na tom něco divného? takzvané dimasy, tedy deriváty sádrovce, které pravděpodobně při styku s  vlhkostí bobtnají. A jakmile nabobtnají, uklidní se. E15: Zatím se nerýsuje nějaké narovnání sporu s  ŘSD? Podobné problémy Skansky na D11 se nakonec vyřešily rozdělením odpovědnosti půl na půl. Nevíme, Ředitelství silnic a dálnic s námi nekomunikuje. Do října spolu zástupci obou stran jednali, pak to ale ředitelství utnulo. Reklamaci, že jsme tam vyvezli komunální odpad, nejdříve obdržela televize, my dopisem až pět dní potom. O tom, že je – a to zdůrazňuji – údajný problém na mostech, věděla nejdříve komerční televize. A  my až pět dní potom. Není na tom něco divného?

E15: Čím si tento postup ŘSD vysvětlujete? Musel bych pouze spekulovat. Ale je potřeba vnímat to, že stavební skupina Eurovia  CS se velmi těžko eliminuje z  veřejných zakázek. Jsme schopni podat přihlášku na jakoukoli veřejnou zakázku v  dopravním stavitelství v  Česku. Velmi těžko nás vytěsní nějaká kritéria. E15: A dál? Tečka. E15: Vedle boulí na vozovce objevilo ŘSD i problémy na mostech, pár let po dokončení jsou údajně v  dezolátním stavu. Máte na to odpověď ? S  těmi mosty není žádný problém. A  už vůbec nepřipouštíme pochybení na naší straně. Jde o mosty ve složitém poddolovaném území. Musejí se tedy chovat poddajně a  pružně. My jsme ŘSD předali manuály pro údržbu těchto mostů. Mimochodem mají asi 400 stran. Tam se říká, že most dosedá a je nutné provádět takzvanou rektifikaci ložisek. Velmi zjednodušeně to znamená vyšroubovat šrouby, podobně jako třeba nožičku u  pračky, které zvednou desku mostu výše. My tvrdíme, že ŘSD neplní manuál údržby. A  ještě jednu spekulaci bych rád vyvrátil. Jde o strusku. Ta

E15: Je běžné, že zadavatel je použita v horní, asi padesáticentimetrové, vrstvě nad oním uvádí konkrétní materiál, který se má při stavbě použít? problémovým odvalem… Je to běžné třeba u  svodiE15: ŘSD tvrdí, že jste použi- del, tady to bylo trochu výjili levnější strusku, ale fakturo- mečné. My jsme neměli žádný vali jiný druh strusky, údajně zájem tam dávat studený odněkolikanásobně dražší. val. My jsme v té době koupili To je absolutní nepravda. lom Jakubčovice, což je nejZaprvé fakturuje se celková větší lom na Ostravsku. Kdycena za celý násep. Zadruhé bych byl lobbista byznysmen, tenkrát byl na stavbě částečný prolobbuji si, abych tam mohl nedostatek vysokopecní strus- dávat materiál ze svého lomu. ky, protože se stavěly čtyři E15: Když to shrneme, ŘSD úseky najednou. Tak se dělala odborná posouzení a vyhodno- došlo při počítání závad k číslu tilo se, že se mohou použít obě 901. Jde prý o  rekord na česstrusky. To jsme si odsouhla- kých dálnicích. Pro laickou veřejnost je to sili s  ŘSD. A  mezi struskami není skoro žádný cenový roz- číslo jistě působivé, ale jednodíl. Rozdíl mezi vysokopecní duchým pohledem se dá zjistit, a  ocelárenskou struskou byl že většina údajných vad v nám u  nás sedm korun na tunu. doposud známém seznamu Ale ocelárenská struska je vznikla špatnou nebo nedoo 30 procent těžší, takže když statečnou údržbou, kterou má ji navážíte, musíte jí navézt provádět Ředitelství silnic dálo  30  procent více. Při započ- nic. To jistě prokážeme v řádtení dopravy jsme na tom ještě ném reklamačním řízení. prodělali. Nikdo se tedy o žádE15: Tahle kauza určitě poné stamiliony neobohatil, jak prezentuje ŘSD. Je potřeba, škozuje pověst vaší firmy. Neaby se ŘSD podívalo do všech uvažujete, že byste ŘSD, přídokumentů, které má a  kte- padně ministerstvo dopravy, ré se odsouhlasily mezi námi žalovali za pošpinění jména? Naši právníci vyhodnocují a  správcem stavby. Ten jasně schválil, kam se má jaký mate- veškeré výroky zaměstnanců riál dát. Proto nám také ŘSD ŘSD. Já zároveň respektuji nechce vrátit materiálovou gentlemanskou dohodu s  paknihu, kde je přesně napsáno, nem ministrem z  poloviny ledna, že teď budeme řešit na čem jsme se dohodli. věci odborně, a  nikoli přes E15: Ve strusce tedy není média. Doufám, že to bude žádný problém? Ani s kvalitou? odborná, a nikoli politická koAbsolutně ne, problém tkví mise. Opakuji, je to technický ve studeném odvalu. problém v řádu do tří procent celkové ceny stavby. Netěší nás to, ale kdyby se nespustila mediální válka, u které nevím, co je jejím cílem, musím říci, že už by to bylo vyřešené. E15: Pojďme obecně ke stavebnímu trhu v  Česku, který kvůli úsporám státu výrazně klesá. Hubne i vaše firma? Doteď jsme nehubli, protože část našich kapacit jsme převedli na Slovensko. Tam jsme stavěli největší PPP projekt ve střední a východní Evropě. Za 24 měsíců jsme postavili prvních 46 kilometrů a teď dokončujeme poslední úsek. To nám umožnilo solidně fungovat. V  současné době jsme ale v procesu výrazné redukce počtu zaměstnanců. V  Česku jdeme ze tří tisíc na 2200.

Foto E15 Anna Vacková 3x

> rozhovor

odnesl, dodnes slouží. Kdežto sociální dávky někdo odnese a možná je prohraje v automatech. Takže brzdit investice do takzvaných hladových zdí je podle mě národohospodářsky E15: Takže to číslo 2200 za- špatně. městnanců nemusí být konečE15: Stavebníci často mluví né? Ne. Podívejte se jen na to, o tom, že ve fondu dopravy by kolik staveb spolufinancuje mělo být ideálně 100 miliard Evropská unie. A  já si dnes ročně. Ano, na to jsou tady kapanedokážu vůbec představit, jak Evropa dopadne. Za dva city, ale to je jen zbožné přároky se může stát, že bude- ní. Kdyby byl jasný program, me stavět jenom z  národních že to bude každý rok 70 až zdrojů. A  ty jsou tristní. 80  miliard, je to úplně optiPřitom si myslím, že brzdit mální. stavebnictví je špatně. PodíRozhovor s pověřeným vejte se na Chotkovu silnici šéfem Ředitelství silnic tady v Praze. Tu postavil hraa dálnic Reném Porubou bě Chotek a stát mu ji potom čtěte ve čtvrteční E15 splácel. A  tu silnici nikdo neE15: Věříte v brzké zlepšení na českém trhu? Rozpočtové výhledy fondu dopravy tomu moc nenasvědčují. Nevěřím.

Brzdit investice do takzvaných hladových zdí je podle mě národohospodářsky špatně E15: Šetříte i tak, že se méně dělíte se subdodavateli? Zadávat práci subdodavatelům nikdy nebyla filozofie Eurovie. My jsme se vždy snažili dělat vše vlastními silami. Máme asi 250 nákladních aut, 40 buldozerů, máme vlastní finišery, obalovny a  tak dále. Takže kromě specializací, jako je třeba přeložka plynu nebo elektriky, jsme nikdy tu práci dál nepřepouštěli.

E15: Nestěhujete své tuzemské kapacity do zahraničí, abyste je využili? Máme mandát expandoE15: V jakých profesích pro- vat v  železničním stavitelství. pouštíte? Takže se snažíme třeba v PolPropouštíme všude, jde to sku nebo v Litvě, ale jinak se průřezově celou pyramidou soustředíme na český a  slospolečnosti. venský trh.

Martin Borovka (37) Vystudoval stavební fakultu ČVUT a institut aplikovaných věd INSA v Lyonu. Ještě během studií působil na stavbách mateřské společnosti Eurovia v různých částech Francie; byl třeba stavbyvedoucím při stavbě dálnice A43 v Alpách. Po návratu do České republiky vystřídal v rámci Staveb silnic a železnic (dnes Eurovia CS) řadu pozic. Byl například hlavním stavbyvedoucím na stavbě okruhu kolem Prahy (1999-2001) nebo ředitelem závodu Zlín (2005-2007). V lednu 2007 se stal generálním ředitelem Eurovia CS, od května 2008 je též předsedou představenstva.

14/15

> zahraničí

< Foto reuters

EU potrestá Írán zákazem dovozu ropy

> americký zápisník

Barack Obama s hlavou v písku

J

e to praxe známá ve všech sněmovnách světa – k důležitému balíku zákonů přilepit nesouvisející opatření, často jako úlitbu opozici. Přesně tímto způsobem si před časem během hlasování o daňových úlevách republikáni v Kongresu pojistili, že Bílý dům do šedesáti dnů rozhodne o osudu ropovodu Keystone XL. Obří projekt za sedm miliard dolarů má skrz několik amerických států vést kanadskou ropu do rafinerie v Texasu. Bílý dům minulý týden stavbu dočasně zastavil. Je potřeba podrobně prozkoumat návrh ekologicky šetrnější trasy pro ropovod, a to prý chce mnohem víc času než dva měsíce. Alespoň tolik, kolik zbývá do listopadových voleb. Prezident strká hlavu do ropného písku zcela takticky. Rozhodnutí samozřejmě rozohnilo republikány. Obama upírá Američanům tisíce pracovních míst a nedělá

Z Teheránu zazněly pohrůžky, cena suroviny šla nahoru  hospodářské sankce Pavla Palaščáková l Praha

M

inistři zahraničí Evropské unie odsouhlasili uvalení ropného embarga na  Írán kvůli jeho jadernému programu. Cena

zastavit dodávky ropy do  Evropy okamžitě, což by pro některé státy mohl být problém. Hlavní evropští odběratelé, jako Španělsko, Itálie a  zejména Řecko, chtěli delší přechodnou dobu pro odstoupení od  smluv. Požadovali až 

Ministři zahraničí členských států EU se shodli i na sankcích vůči íránské centrální bance 12 měsíců. Írán také opět pohrozil uzavřením strategického Hormuzského průlivu, přes který proudí kolem 40 procent světové produkce ropy. Odborníci míní, že  pokud Teherán pohrůžku zavřením cesty nesplní, nebude růst cen suroviny dramatický.

Američané lobbují v Africe

Spojené státy, které nedávno rovněž přijaly opatření, jejichž cílem je snížit íránské zisky z vývozu surovin, lobbují pro sankce v dalších zemích. Poté, co se zástupci USA snažili přesvědčit o zastavení nákupu ropy asijské země, zaměřili se nyní na Afriku. Deník Wall Street Journal napsal, že vypovězení smlouvy o dodávkách plynu z Íránu zvažuje kupříkladu angolská státní společnost Sonangol. Američané prý jednali i se zástupci Jižní Afriky o tom, jak nahradit íránskou ropu.

Začne se odčerpávat. Ve vraku ztroskotané

italské lodě Costa Concordia se našla další dvě těla žen. Počet obětí se tak zvýšil na 15 mrtvých, 18 lidí se pohřešuje. Kapitán lodi Francesco Schettino tvrdí, že nebezpečné přibližování k břehům vlastník plavidla dovoloval. Koordinátor záchranných prací povolil zahájení odčerpávání paliva z lodních nádrží.

Unie chválí výsledky ch orvatského referenda Praha l Evropské představitele potěšily výsledky chorvatského referenda o začlenění země do  unie. Podle předsedy Evropské komise Josého Barrosa a  unijního prezidenta Hermana Van Rompuye nadcházející přijetí Záhřebu do  bloku dokazuje celé jihovýchodní Evropě, že politická odvaha a  provádění reforem nese své ovoce. „Dnešní pozitivní volba je proto dobrou zprávou pro

Chorvatsko, pro region a pro Evropu,“ píše se v jejich společném stanovisku. Svůj souhlas s  tím, aby se  Chorvatsko stalo 28. zemí bloku, vyjádřilo 66 procent hlasujících. Referendum ale poznamenala nízká účast, hlasovat přišlo pouze 44 procent voličů. Analytici tvrdí, že číslo je dáno nejistotou Chorvatů, co jim vlastně vstup do  unie přinese. Zastánci přičlenění tvrdí,

že se zemi krok navzdory současné krizi v eurozóně z dlouhodobého hlediska vyplatí. Proti nim stojící nacionalisté a  váleční veteráni argumentovali ztrátou suverenity jen dvě dekády po osamostatnění státu. Malý zájem o  referendum považují za  určité morální vítězství. „Účast ukazuje, že Chorvatsko se otočilo k EU zády,“ poznamenal jeden z lídrů protievropské kampaně.

Chorvatsko se  potýká s  vysokou nezaměstnaností a  dalšími problémy. Politici se  vyjadřují poměrně opatrně. „Evropa nevyřeší všechny naše potíže, ale je obrovskou příležitostí,“ poznamenal prezident Ivo Josipović. „Naše možnosti budou větší, ale nikdo za  nás práci neudělá,“ dodala ministryně zahraničí Vesna Pusičová. Země má vstoupit do  EU v červenci 2013.  >pap

> krátce >>EU zmírňuje tlak

Vendula Krumpholcová barel ropy z těch písků v Kanadě znamená barel, který nemusíme kupovat z ciziny,“ citoval jej deník New York Times. Komentářů republikánů se Obama nezbaví, dokud bude sedět v Oválné pracovně, to zásadní na uklizení problému Keystone XL je ale jinde. Proti ropovodu protestují ekologické organizace, důležití

dárci Obamovy předvolební kampaně. Jejich peníze hrají roli stejně jako hlasy environmentálně naladěných Američanů. Vadí jim nejen trasa ropovodu, ale i samotný původ suroviny. Její extrakce z dehtových písků je oproti konvenčním způsobům mimořádně náročná na energii i vodu. Trochu v pozadí zůstává svým způsobem hlavní aktér, zklamaná Kanada. Vyvážet ropu do Číny, jak se obává Mitt Romney, jen tak nebude. Případný ropovod by musel vést přes Britskou Kolumbii, jež má vlastní ekologické aktivisty. Zpracovávat těžkou ropu z písků navíc umí jen speciální rafinerie jako ta v Texasu. Obama měl dvě možnosti. Buď proti sobě poštvat republikány a nahrát jim ke kritice, které se stejně nevyhne, nebo riskovat ztrátu sponzorů vlastní kampaně a možná i části voličů. Že si vybral první možnost, není překvapivé.

<

na barmský režim

Evropská unie v reakci na pozitivní politický vývoj v Barmě uvolňuje tlak vyvíjený na tamní režim. Ministři zahraničí se rozhodli pozastavit zákaz cest vrcholných barmských činitelů » názory str. 17 do EU. 

>>Slovinsko má koalici

nic pro to, aby se USA oprostily od ropy z nestabilního Blízkého východu, hřímají. Rick Perry, guvernér Texasu, kde se má ropa z Alberty zpracovávat, dokonce Kanadu považuje za tak stabilní, že si ji rovnou přivlastnil: „Každý

Ve Slovinsku vznikla více než měsíc po parlamentních volbách středopravá koalice, která má šanci získat dostatečnou podpo-

ru v parlamentu. Uskupení pěti stran pod vedením někdejšího premiéra Janeze Janši disponuje 50 hlasy v 90členném parlamentu. Vítěz voleb, středolevá strana Pozitivní Slovinsko, zřejmě zůstane v opozici.

>>Libye bude soudit

Kaddáfího syna sama Libyjská vláda se rozhodla postavit syna bývalého diktátora Muammara Kaddáfího Sajfa Isláma před libyjský soud a nevydat ho Mezinárodnímu trestnímu soudu (ICC). Podle

prohlášení Tripolisu ICC s tímto rozhodnutím souhlasí, tiskové agentury ale uvedly, že Haag tuto informaci dementoval.

>>Putin chce test z ruštiny pro přistěhovalce

Ruský premiér Vladimir Putin, který se bude ucházet o křeslo prezidenta, chce, aby přistěhovalci skládali test z ruštiny, ruské literatury, dějin a kultury. Na internetových stránkách své volební kampaně žádá rozšíření pravomocí policie a úřadů, jež se zabývají migranty.  >čtk i n ze rce

A120000175 Foto reuters

ropy Brent se v obavě z možného uzavření Hormuzského průlivu po  oznámení postihu vyšplhala k 111 dolarům za barel. Íránský riál zaznamenal další pokles. Země EU nyní kupují zhruba pětinu íránské ropy. Sankce zahrnují zákaz uzavírání nových kontraktů. Stávající smlouvy musí být vypovězeny do poloviny roku. Ministři se  shodli i  na  sankcích vůči íránské centrální bance. „Je naprosto správné toto učinit, když Írán pokračuje v  porušování rezolucí OSN a odmítá vést smysluplné rozhovory o  svém nukleárním programu,“ prohlásil šéf britské diplomacie William Hague. Z  Teheránu se  ozvalo varování, že  by země mohla

Zvýšené napětí mezi Západem a Íránem panuje už delší dobu a  stop dovozu se  čekal. „Kvůli odkladu úplného zavedení to ceny nezvedlo tolik, jak mohlo,“ řekl navíc obchodník Christopher Bellew z  Jefferies Bache. Société Générale dříve odhadla, že sankce mohou Brent vyhnat na 125 dolarů za  barel. Někteří analytici odhadují, že uzavření průlivu by ceny zvýšilo o 50 procent. Sankce budou mít zřejmě dopad na  íránskou ekonomiku. Podle oficiálního kurzu bylo včera možné získat dolar za 11 300 riálů, na černém trhu se ale prodával za 20 500 riálů. Írán je značně závislý na  dovozu spotřebního zboží, propad riálu zřejmě ještě zvýší inflaci, jejíž míra už nyní dosahuje 20 procent.

<

Sýrie odmítla výzvu LAS na Asadovo odstoupení Damašek l Syrská vláda odmítla výzvu Ligy arabských států (LAS) na odstoupení prezidenta Bašára Asada. Ten by podle LAS předal své pravomoPrvní zasedání. Egyptští poslanci na ustavující ci viceprezidentovi, který by schůzi Lidového shromáždění, pomohl do dvou měsíců vytvořit vládu národní jednoty. Den dolní komory parlamentu, poté, co svůj návrh na řešení zvolili jeho předsedou islamistu Muhammada Saada syrské krize představila LAS, Katátního. Generální tajemník zpřísnila sankce proti Asadovu režimu Evropská unie. islamistické Strany svobody Návrh zástupců arabských a spravedlnosti, která zvítězila v nedávných volbách, zemí je „flagrantním zasahováním do vnitřních záležitostí“ získal 399 ze 496 hlasů.

a snahou o narušení suverenity země, sdělil syrské televizi jeden z  vládních úředníků. V Sýrii desátý měsíc zuří protivládní povstání, které se Asadův režim snaží potlačit silou. Novou vládu národní jednoty má v Sýrii podle představ LAS vést osobnost přijatelná pro všechny zúčastněné strany. Jejím úkolem by bylo vyvést Sýrii z politické krize, připravit svobodné parlamentní a prezidentské volby a zajistit vypracování nové ústavy. >čtk

IBMForum2012 IBM Forum 2012 - objevte chytřejší IT řešení

IBM Forum 2012 Vám přinese: • tři sekce s nejrůznější aktuální problematikou (Smarter Commerce, Smarter Computing, Cloud Computing) • prezentace zajímavých českých i zahraničních specialistů • případové studie s konkrétními informacemi k již implementovaným řešením

16. února 2012 Hotel Marriott, V Celnici 8, Praha 1

Zaregistrujte se již nyní! A zúčastněte se odpoledne plného zajímavých novinek a informací o moderních technologiích, které mohou Vaši společnost posunout opět o kus dál. Program konference a registraci naleznete na ibm.com/cz/forum2012

IBM, logo IBM, ibm.com a ikona chytřejší planety („planet icon“) jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation v USA a dalších zemích. Aktuální seznam ochranných známek IBM k dispozici na internetu na www.ibm.com/legal/copytrade.shtml, v sekci „Copyright and trademark information“. © 2012 IBM Corporation. Všechna práva vyhrazena.

16/17

> názory

< Foto čtk

Barmské jaro začne v dubnu

tvář dne

Sankce vstoupí v platnost za nějaký čas, takže Írán má šanci jednat o konkrétních tématech. Jednání samo není omluvou, nýbrž příležitostí,

David Klimeš

Z

dálo se, že  politici nemohou znesvětit památku nebožtíka více, než jak to provedli v  případě lorda Keynese – z  jeho myšlenky v  tučných letech vytvářet přebytky a v hubených letech jimi pobídnout ekonomiku si zapamatovali jenom konec. Co se  ovšem nyní děje jinému nebožtíkovi Jamesi Tobinovi, je snad ještě perverznější. Z  jeho myšlenky

na  předepsanou kapitálovou přiměřenost. Ale to už Baroina zjevně nezajímá. Současné návrhy nemají s  Tobinovou daní už pranic společného. Tobin chtěl „svou“ daní zajistit mezinárodní stabilitu měn ve světě volných směnných kurzů. Zisk z daně měl plynout nadnárodním institucím, které by pak hasily případné krizové výkyvy. Sama myšlenka odrazení spekulantů a  snížení volatility je přitom sporná. Když se  navíc zkombinuje se  špatným provedením, může skončit jako v osmdesátých letech ve  Švédsku, kde si tamní politici podobnou daní zničili stockholmskou burzu. Nyní

Příval vlídných slov

J

James Tobin se obrací v hrobě dovést až do úplné karikatury. Francouzský prezident Nicolas Sarkozy slíbil, že jeho země sebevražedně zavede daň jako první v EU. Jeho ministr financí François Baroin před týdnem ještě ujišťoval, že daň bude co nejširší – na  akcie, dluhopisy, deriváty. Nyní ale prohlásil, že  „vládní dluhopisy z  ní však budou přirozeně vyňaty, protože se nacházíme v  období, kdy potřebujeme investory“. Tobin se  musí při tomto příběhu o  rovných a rovnějších obracet v hrobě. Stejně jako chce letos Francie co nejlevněji prodat dluhopisy za 178 miliard eur, tak třeba banky potřebují prodat své nové akcie, aby získaly peníze

Uvažování vojáků

Radek Palata

řekla vysoká představitelka EU pro zahraniční politiku Catherine Ashtonová | str. 14

daně na obchodování s cizími měnami si mnozí evropští politici chtějí udělat prostě jen šikovný nástroj, jímž by zkasírovali nějaké to euro do svých zchudlých rozpočtů. Evropská komise sice oficiálně hodlá zavést daň z finančních transakcí, vždyť Velká Británie kvůli tomu kontinentu málem vyhlásila válku, ale konkrétní plán je ještě daleko. Bystřejší evropští politici už tuší, že  kráčejí cestou do  pekel. Dánsko, které předsedá EU, vyjádřilo vůči dani skepsi. I  německá kancléřka Angela Merkelová je z ní prý čím dál zoufalejší. To ale některým zemím nebrání myšlenku nové daně

en málokterá země poutá v poslední době takový zájem diplomacie jako Barma. Během posledních několika týdnů tam v těsném sledu jednali šéfové diplomacií USA, Velké Británie a Francie. Otevírají se  témata ekonomického rozvoje a  rušení sankcí, které stojí v  cestě spolupráci Barmy se Západem. Co tak náhle? U  Barmy jsme bývali zvyklí spíše na monotónní šum výzev k  demokratizaci, které zůstávaly bez odpovědi.

převlékly do  civilu. Legitimizace vládnoucí moci v Barmě nyní probíhá mnohem úspěšněji než v  roce 1988. Tehdy demokraticky orientovaná strana Národní liga pro demokracii získala přes 80 procent hlasů ve  volbách, které junta vyhlásila ve víře ve vlastní neporazitelnost. Šokována politickým debaklem pak armáda obrátila a  otevřenou silou získala plně pod kontrolu politický proces. Vůdkyně NLD Su Ťij od té doby až  do  předloňského listopadu téměř nevyšla ze žaláře či domácího vězení. Za mřížemi pobývaly i tisíce dalších odpůrců režimu. Stejně jako u  Su Ťij se  stává jejich osvobození hlavním požadavkem pro rovnoprávný dialog Barmy s demokratickým světem.

se  o  něco podobného snaží Sarkozy, který chce těch pár zbývajících věrných Pařížanů vyhnat do Londýna. Pokud by Tobinova daň měla jakž takž fungovat, musela by být minimálně celoevropská a zahrnující klíčové londýnské City. Také nejspíš s mnohem nižší sazbou, než je uvažovaná desetina procenta na  akcie, aby trhy zůstaly likvidní. To ale nejspíš politiky typu Sarkozyho a Baroina nezajímá – příkazem dneška je co nejlépe prodat vládní dluh a  co nejvíce sedřít finanční hráče. Je nejspíš marné připomínat, že  o  nic z  toho Tobinovi nikdy ani zdaleka nešlo.

Jestliže vedení Barmy spustilo kaskádu prodemokratických reforem, muselo v  jeho prioritách dojít ke strategickému obratu. Země velká jako dvě Polska se  tísní mezi dvěma asijskými obry Čínou a  Indií. Zjevně dospěla k  závěru, že  místo příchylnosti k  tomu či onomu, která s sebou nese smrtelné riziko v  případě jejich vzájemného konfliktu, bude lepší hledat silné partnery jinde. Nabízí se Západ. Tak by asi uvažovali vojáci. A právě ti v Barmě už půl století vládnou. Nová ústava a formálně demokratické volby z  listopadu 2010 je pouze

Po první „generální“ amnestii ze závěru loňského roku, kdy se na svobodu dostávali spíše lehčí zločinci než političtí vězni, se stal v půli ledna malý zázrak. Druhá amnestie otevřela brány žalářů pěti stovkám odpůrců režimu, novinářům, disidentským buddhistickým mnichům, ale volný je například i vůdce boje za  nezávislost etnika Šanů či bývalý premiér a šéf špionů Khin Nyunt, jenž upadl v  nemilost v  roce 2004. Tito lidé, jejichž tresty dosahovaly mnoha desítek let vězení, vítají toto a další gesta vlády spíše opatrně. Diploma-

> jak to vidí

Přerostlá křídla exekutorů

Konec doživotí?

P

Pavel Kopecký

řípad exekuce pražského majetku by vlastně neměl nikoho překvapit. Když mohou exekutoři vymáhat po nemohoucím důchodci dvacet tisíc korun, protože jednou nechtěl nebo opomněl zaplatit u lékaře regulační poplatek 30 korun, proč by Praze kvůli 160tisícovému dluhu nemohli zabavit Karlův most, Stromovku, zoologickou zahradu, Václavské i Staroměstské náměstí a navrch ještě Husův pomník? e vidět, že se svou pověstnou uměřeností čeští exekutoři přistupují ke všem stejně, jak se dnes rádo říká, padni komu padni. Když už nestačí děsivé příběhy lidí zruinovaných kvůli pár korunám dluhu, tak alespoň zabavení Karlova mostu by mohlo být dostatečným impulzem pro zákonodárce, aby exekutorům přistřihli zjevně hypertrofovaná křídla. Exekuce na Václavák, kterou jsme viděli, a nedostatečná ochrana práv věřitelů, jíž se bude ohánět vlivná exekutorská lobby, jsou dva extrémy, mezi nimiž je spousta místa pro zdravý rozum. Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

J

Pokaždé, když si u nás kdosi usmyslí, že se stane miláčkem lidu, anebo si alespoň vylepší svou pošramocenou pověst, čaruje s imunitou poslanců. Zákonodárci přece nejsou víc než ostatní občané! Tato zaklínadla nyní, v pozoruhodném závěsu za koaličním návrhem přímé volby prezidenta, pronesla „véčkařka“ Kateřina Klasnová. Ačkoli není sporu o tom, že imunita zdejších poslanců a senátorů patří mezi nejrozsáhlejší v Evropě,

> zahraniční komentáře

té s  širším pohledem na  věc však míní, že  Barma se  již v  mnohém změnila a  mění: ústava zaručuje civilní správu země, uvolňuje se svoboda projevu a shromažďování, sílí snaha zapojit etnické menšiny do národního dialogu. Britský šéfdiplomat William Hague byl tento měsíc ujištěn vedením Barmy o „nezvratitelnosti“ nastoupeného reformního procesu, jeho francouzský kolega Alain Juppé z  Barmy do  Bruselu vzkázal, že je třeba zvážit, zda jsou sankce EU ještě užitečné. Podobně postupují Austrálie či Kanada, USA po  amnestii politických vězňů nabídly Barmě obnovení plných diplomatických vztahů. Za  vstřícnými slovy obou stran lze shledat přirozeně i  zájmy zcela zištné. Vyspělý svět hledá nové příležitosti, jichž Barma s  přechodem od  ekonomického státního dirigismu k tržním mechanismům skýtá opravdu hodně.

Zdá se, že Schlecker se pokouší plánovanou insolvencí sanovat sám sebe na cizí náklady. Zejména na náklady dodavatelů, nájemců i zaměstnanců. Ti by se měli vzdát části svých peněz ve jménu záchrany firmy. Což je vtipné zejména v případě Schleckera, který mzdy svých zaměstnanců srazil tak nízko, jak to jen šlo. Je proto zcela pochopitelné, že odborový svaz Ver.di nyní volá po tom, aby na záchranu firmy přispěl i sám Anton Schlecker ze svého. To není jen laciný populismus.

Stahování smyčky

Uvalit embargo na íránskou ropu znamená zaútočit na centrální pilíř ekonomiky země. Právě to chtějí udělat ministři zahraničí EU. Jediné, o čem Dobrý nový rok se skutečně debatuje, je otázka, Vyhráno ještě není. Záleží kdy tak učinit. Británie chce, i  na  tom, jaký dojem udělají aby sankce začaly platit nejpozna  svět dubnové doplňovací ději za tři měsíce, Řecko, závislé volby do parlamentu. Po nich na íránské ropě, žádá osmiměby se  součástí vlády mohla síční odklad. Ať ale embargo stát i Su Ťij. Jistě by si to za- vstoupí v platnost kdykoli, bude sloužila, než se na onom světě znamenat pro Írán ztrátu milisetká se  svým obdivovatelem ard dolarů a podkopání samých Václavem Havlem. Skutečné základů jeho hospodářství. „barmské jaro“ by tedy mohlo Je-li hlavním cílem zvýšit tlak

nastat s  novým rokem, který v Barmě začíná v dubnu. Autor je publicista

< stejně nesporné je, že záměr na její omezení se zrodil v tvůrčí dílně politického populismu. Vzniklo šťavnaté sousto pro média i voliče. Ti se letos, v půli funkčního období nezvykle nefunkční vlády, vydají ke dvojím volbám. I proto má sněmovní návrh, pod nějž se tentokrát podepsali představitelé všech parlamentních stran, šanci zdárně projít schvalovacím procesem. V jeho prospěch nejspíše rozhodne, že se svou atraktivitou blíží změně způsobu výběru, ale i rozsahu imunity prezidenta. Oba nápady na úpravu ústavy přitom samozřejmě nezna-

Peníze vlastníků

menají žádnou novinku. Byly podány nesčetněkrát. Jinou věcí zůstává, že vedle osob relativně ctihodných (třeba idealistka Hana Marvanová) předkládali úmysl reformovat zastaralou míru ochrany zákonodárců výtečníci typu Miroslava Kalouska, Ivana Langera či Pavla Němce. Věčným protizaklínadlem byly dosud výtky o „nesystémovosti“ návrhů a rozličně motivované parlamentní ptydepe vůbec. Teď tedy vznikla dohoda alespoň na nejmenším společném jmenovateli – k imunitě nelze odsoudit na doživotí. Autor je politolog

Gingrichův podfuk Vítězství Newta Gingriche v Jižní Karolíně stojí na téměř komickém podfuku a převracení pravdy. Letitý politický insider, jehož osobní jmění i politické zkušenosti jsou výhradně výtvory Washingtonu, v tomto divadle vystupoval jako kandidát brojící proti establishmentu. Že tato lež zabrala, je bídnou vizitkou voličů, kteří se zjevně nechali zmanipulovat nejnižší formou kampaně využívající vzteku a předsudků. Na nedělní schůzce s novináři Gingrich tvrdil, že je jediným „na trati“,

<

Žádná řízená insolvence nemůže fungovat, jestliže vlastník firmy nechce nebo nemůže pro záchranu firmy sám sáhnout hluboko do peněženky. Co by pak motivovalo spolupracovníky, dodavatele a další partnery, aby oni na své peníze sáhli? Měl by to pochopit i Anton Schlecker, který zatím všechny návrhy tohoto typu zcela nepochopitelně odmítá. Nechce-li, aby se jeho firma stala jen součástí byznysové historie, mělo by mu být jasné, že záchrana jeho životního díla mu nespadne zadarmo do klína.

na íránský režim, pak lze mluvit o úspěchu. Není ale důvod k triumfalismu. Sankce jsou jen prostředkem, jenž má Írán přinutit, aby respektoval rezoluce OSN a přestal s obohacováním uranu. Sankce prohloubí utrpení Íránců. Hrozí, že se zamotáme do spirály zvyšování tlaku, až nezbudou sankce, které by ještě šly uplatnit. Zbude jen poslední možnost – zničit jaderná zařízení silou. Sankce proto musí doprovázet a vyvažovat kreativní diplomacie, která současnou neústupnost Íránu dokáže rozleptat.

kdo rozumí šíři společenského naštvání na „národní establishment“. Nepotřebuje jej nijak definovat – je to prostě neurčitý shluk elitářů, kteří se snaží skutečným Američanům říkat, „co si smějí myslet, co smějí říkat“. Je jasné, že do této skupiny patří Barack Obama, ale i Mitt Romney, celý Wall Street, byrokrati a samozřejmě celostátní média. Newt Gingrich zjevně doufá, že když bude dost hlasitě křičet a plivat na tuto neurčitou skupinu, zakryje tím fakt, že je celý život jejím věrným členem.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> brand story

<

18/19

Embraer: se státem v zádech vzhůru mezi letecké giganty V

  areálu São José dos Campos na okraji brazilské metropole São Paula se rozeznějí výstražné sirény. Návštěvník sídla třetího největšího výrobce komerčních letadel na světě zneklidní. Zato manažeři firmy nasadí spokojený výraz. „Houkají pokaždé, když se podaří uzavřít nějaký nový kontrakt,“ vysvětluje Valtécio Alencar z  marketingového oddělení Embraeru. Firma se specializuje na regionální komerční letadla pro 30 až  120 lidí, tedy na oblast, ve které nepůsobí oba světoví lídři Boeing a  Airbus. Ve výrobě těchto letadel si Embraer vydobyl pozici světové jedničky, jeho hlavním konkurentem je kanadský Bombardier.

Prezident nemůže přistát

la zlomit francouzského konstruktéra Maxe Holsta. Otec stroje Broussard, používaného v alžírské válce, se nyní rozhodl pracovat na projektech v Brazílii. V časných ranních hodinách bylo ujednáno: Holste se zapojí do vývoje nových letadel ve výzkumném středisku Centro Técnico de Aeronáutica (CTA). Podle analýz CTA chyběla na brazilském trhu menší do-

pravní letadla. Holste a  Ozires se pustili do vývoje budoucího modelu Bandeirante. Přestože nový stroj ve zkouškách obstál, Ozires se marně snažil přesvědčit soukromé investory, aby dali kolem 150 milionů amerických dolarů na jeho sériovou výrobu. Vláda financování odmítla. Podruhé zazvonil telefon u  Ozirese o  květnové neděli v roce 1969. Volali z letiště São

Nový KC 390 vyvíjejí i Češi Do vývoje vojenského dopravního letounu KC 390 se zapojil také tuzemský výrobce letecké techniky Aero Vodochody. Projekt nového letadla je vyvíjen ve spolupráci čtyř zemí. Kromě Embraeru a Aera Vodochody se na něm podílejí firmy z Portugalska a Chile. Prototyp má být hotový v roce 2014 a na trh ho chce firma uvést v roce 2018. Zájem o jeho nákup zatím podle Embraeru projevily Kolumbie, Argentina, Chile, Portugalsko a také Česká republika, která uvažuje o koupi dvou strojů.

Vizualizace embraer

Dvakrát zastihl majora brazilského vojenského letectva Ozirese Silvu doma nečekaný telefonát. Poprvé volal večer v  březnu 1965 José Carlos de Barros Neiva, majitel stejnojmenné konstrukční společnosti. On a jeho hlavní inženýr Joseph Kovács chtěli po Oziresovi, aby okamžitě dorazil na noční poradu. Ozires marně žádal, zda to nepočká do rána. Neiva cítil poslední příležitost, jak před odletem ze São Pau-

José dos Campos, že se prezident Arthur da Costa e Silva potřebuje dostat z Ria do města nedaleko São Paula, ale tamní letiště kvůli mlze nepřijímá. Ozires se chopil příležitosti: „Musel přistát na vojenském letišti CTA. Strávili jsme spolu asi hodinu. Nikdy v životě jsem nikomu takhle nevymýval mozek,“ popisoval později. „Musel si o mě říkat: sakra, co se mi to tady snaží prodat?“ vzpomínal Ozires, jak generálovi nastínil svoji vizi budoucí letecké továrny Embraer. „Pane prezidente, brazilské právo umožňuje, aby vláda vytvořila korporaci v  partnerství s  privátním sektorem. Můžeme začít státem a pak privatizovat. Co myslíte?“ byla Oziresova klíčová slova.

Legendární Bandeirante

Zbývalo sezvat na vyhlídkový let Bandeirantem ministerskou delegaci a za půl roku byl Embraer na světě. Kongres schválil v srpnu 1969 vznik Empresa Brasileira de Aeronautica (Embraer), v  níž bude stát držet 51procentní podíl. Ozires se stal 29. prosince 1969 prvním generálním ředitelem Embraeru. Firma zakotvila v  São José dos Campos vedle výzkumného centra CTA. Ale ani vládou kontrolovanému Embraeru se nedařilo přilákat soukromý kapitál, ač-

koli jej kabinet lákal na pobídky a daňová zvýhodnění. Pomohly až zakázky od brazilského vojenského letectva a  kontrakt s  italskou firmou Aermacchi. Díky němu brazilský nováček brzy vyškolil personál a  získal přístup k moderním technologiím. Na přelomu šedesátých let vyvinula firma několik modelů. Přelomovým krokem byl třetí prototyp Bandeirantu určený poprvé pro civilní dopravu. Embraer začal pracovat na nové strategii, jak dobýt trh komerčního létání, a zkonstruoval stroje pro více než 20 pasažérů. Export na zahraniční trhy odstartoval prodej pěti Bandeirantů uruguayské armádě v  roce 1975. Pak Embraer expandoval s  vojenskými i  civilními letadly do Francie. O  Bandeirant projevily zájem britské a australské aerolinky. Na sklonku sedmdesátých let se Embraeru otevřely dveře do Spojených států, které se staly do roku 1985 jeho nejvýznamnějším exportním trhem.

Na hranici krachu

Zatímco sedmdesátá léta představovala úspěšnou dekádu, v  průběhu osmdesátých let začaly problémy doma i na zahraničních trzích. Brazilští subdodavatelé nedokázali držet krok s vývojem moderních technologií a firma musela hledat v USA

a v Evropě, což výrazně zvyšovalo výrobní náklady. Posun vpřed měla znamenat spolupráce s  Argentinou při vývoji nového 19místného dopravního letadla CBA 123 pro regionální linky. Pokřtěno bylo za účasti prezidentů obou zemí v  červnu 1990. Nákladný vývoj tohoto stroje však přivedl Embraer do vážných finančních potíží. „Do toho přišla ropná krize. Na trhu nebylo dost zákazníků, kteří by na koupi špičkového letadla měli peníze,“ vzpomíná tehdejší konstruktér a  později viceprezident firmy Luis Carlos Affonso. Konec studené války měl na Embraer neblahý dopad, poklesly objednávky vojenských letounů v  objemu miliard dolarů. Dříve obrovsky rostoucí brazilská ekonomika se potýkala s  velkou inflací a zahraničním dluhem. Vláda už nemohla lít peníze do programů na podporu exportu. Šancí, jak se dostat z ekonomických potíží, byly větší stroje s  nižšími provozními náklady pro regionální dopravu. Poptávka přišla ze Spojených států. Ani úspěch nového modelu ERJ 145 však nedokázal vytáhnout Embraer z  červených čísel. V  únoru 1990 firma oznámila, že propustí třetinu z  více než  12 tisíc zaměstnanců. V  srpnu téhož roku napadl Irák soused-

ní Kuvajt a konflikt v Zálivu měl dramatickou odezvu v  celosvětovém propadu objednávek pro letecký průmysl.

Čas pro privatizaci

Ozires Silva došel k  závěru, že po dvou desetiletích nazrál čas pro privatizaci Embraeru. „Vláda už nemá letecký průmysl jako jednu z  priorit a  dává najevo odstup vůči státem vlastněným firmám,“ prohlásil Silva. Sága privatizace Embraeru však přinesla mnohem více potíží, než kdokoli čekal. Protestovaly odbory, nesouhlasila velká část armády. Prodej nakonec schválil brazilský senát v prosinci 1994. Vláda si ponechala dvacetiprocentní podíl, 55 procent získali soukromí investoři z  Grupo Bozano, desetinu si rozdělili zaměstnanci Embraeru a  zbytek šel do veřejné nabídky. Nový vlastník rozhodl, že firma musí ještě zeštíhlet. Odešly další tři tisícovky lidí, mzdy plošně klesly o  deset procent. Management věřil v  komerční úspěch modelu ERJ 145, který získával modernější design i paramentry. Čerstvý šéf Embraeru Maurizio Botelho se soustředil na zákazníka.

Vzhůru do Evropy

Upravený ERJ 145 se začal prosazovat na regionálních linkách, musel však čelit silné

konkurenci od kanadské společnosti Bombardier. V  roce 1997 vykázal Embraer poprvé od privatizace zisk. Oznámil, že se soustředí na tryskáče a nebude soutěžit na trhu turbovrtulových letadel. Firma se rozhodla zacílit na evropský trh tryskových letadel. Podle modelu ERJ 145 vyvinula menší letadlo pro  35 cestujících ERJ 135 a  na základě objednávky svého největšího zákazníka v  kategorii regionálních jetů Continental Express začala chystat další různě velké modely. Pro privátní klientelu zkonstruovala 13místný stroj Legacy. Na konci devadesátých let už Embraer pomýšlel na větší letadla pro 70 až sto cestujících. „Hustota přepravy rostla a provozní náklady na jednu sedačku

byly ve větších letadlech nižší,“ popisuje šéf programu E-Jets Luis Carlos Affonso. V  červnu 1999 Embraer prodal svůj první model se středním doletem 30 ERJ 170s, pak přejmenovaný na Embraer 170. Rozmachu létání přistřihly křídla teroristické útoky z 11. září 2001. O rok později se však firma opřela do marketingu na zahraničních trzích. Přicházely objednávky od polských aerolinek LOT, Alitalia, United Express či Air Canada.

Krize přibrzdila rozlet

V  roce 2004 měl Embraer téměř 15 tisíc zaměstnanců. Hangár v São José dos Campos opustil první Embraer 190, na jeho základě pak vznikl ultra velký, luxusní business jet Lineage 1000. Stovky milionů dola-

rů Embraer investoval do vývoje menších proudových letadel Legacy 500 a Legacy 450. Na jaře 2007 oznámil Embraer velkolepý návrat k vývoji letadel pro armádní účely. Vojenský dopravní letoun KC 390 by měl přijít na trh v roce 2018, tedy v  době, kdy bude končit životnost dopravních letounů Hercules C-130 od amerického výrobce Lockheed Martin. Finanční krize pochopitelně zasáhla i  Embraer. K  oslabení ekonomiky se přidalo zemětřesení v  Japonsku. Firma GE musela přerušit výrobu leteckých motorů, protože neměla dostatek součástek z  Japonska. Embraer loni zaznamenal meziroční pokles v  počtu odebraných letadel. „V  každém cyklu platí, že je třeba přistoupit ke změnám dřív, než se dotkneme dna,“ říká šéf Frederico Curado. Plány na expanzi do segmentu větších letadel, kde by Embraer konkuroval americkému Boeingu a  evropskému Airbusu, ale brazilský gigant pod vlivem globálních ekonomických turbulencí zatím odložil. Luxusní vzdušné taxi. Embraer se na přelomu tisíciletí víc zaměřil na bohatou privátní klientelu. Proudové business jety řady Phenom nabízí komfortně vybavené interiéry

Foto profimedia.cz 2x

Denisa Novotná | São Paulo

Cesta k úspěchu. Sázka managementu na model ERJ 145 se vyplatila. Po velkém zájmu komerčních aerolinek firma přišla také s menším letadlem pro 35 pasažérů

> jak šel čas

<

1965

1968

1969

1975

1990

1990

1994

1997

1999

Noční schůzka majitele konstrukční společnosti Neiva, leteckého inženýra Ozirese Silvy s francouzským konstruktérem Maxem Holstem.

Nový letoun Bandeirante opustil hangár, investoři pro sériovou výrobu se ale nehrnuli.

Ozires Silva přesvědčil prezidenta, vznikla společnost Empresa Brasileira de Aeronautica (Embraer), v  níž stát držel 51 procent.

První export na zahraniční trhy, kterým byl prodej pěti Bandeirantů uruguayské armádě.

Třetina zaměstnanců dostala výpověď. Problémy odstartovala už ropná krize, přidal se úbytek zakázek po skončení studené války. Brazilská ekonomika šla ke dnu.

Spolupráce s Argentinou na vývoji nového 19místného dopravního letadla CBA 123 pro regionální linky.

Brazilský senát schválil privatizaci Embraeru. Vláda si ponechala 20procentní podíl, 55 procent získali investoři z Grupo Bozano, desetinu zaměstnanci. Šéfem Embraeru se stává Maurizio Botelho.

Firma vykázala poprvé od privatizace zisk. Oznámila, že se soustředí na výrobu regionálních jetů.

Prodej prvního stroje se středním doletem 30 ERJ 170s, později přejmenovaného na Embraer 170.

2004 Hangár v São José dos Campos opustil první Embraer 190, na jeho základě pak vznikl ultra velký, luxusní business jet Lineage 1000.

2007

2011

Oznámení plánu na vývoj nového stroje pro armádu, dopravního letounu KC 390. Do projektu se později zapojilo i Aero Vodochody.

Embraer zaznamenal meziroční pokles odebraných letadel. Dodávky se snížily na 204 letadel z 246 kusů v roce 2010.

>kariéra & vzdělání

<

20/21

Jan Vančura: Povědomí o tom, co je opra vdu kvalitní oblek a jak by měl vypadat, se rozšiřuje N

ápad založit vlastní krejčovství se  zrodil v  roce 2002 v  hlavě Tomáše Šimčíka a  Jaroslava Kašického, kteří se  roky pohybovali v  zakázkovém obchodě, ať už na  pozici manažera módního butiku nebo jako nároční zákazníci. Kašický však nebyl spokojen se směřováním společnosti, v  níž pracoval, Šimčík zase nenašel firmu, která by mu dokázala nabídnout privátní přístup a  stoprocentně kvalitní produkt. Jan Vančura se přidal už v prvním roce a  po  třech letech spolupráce se  stal spolumajitelem krejčovství Delor. Firmu společně odstartovali košilemi na míru. Nejprve jejich zprostředkovaným šitím pro zákazníky velkoobchodních partnerů a  později čím dál častěji pro klienty svého krejčovství. „Dnes Delor nabízí komplexní řešení od  košile a  obleků, přes kabáty a  sportovní saka až po boty a doplňky na zakázku a na míru,“ říká Vančura. E15: V  začátcích vašeho podnikání jste měli problémy s  personálním obsazením výroby. Jak to vypadá dnes? Je těžké sehnat šikovné lidi do krejčovské dílny? Velmi. Největší potíž ale vidím do  budoucna. Ruší se  učební obory. Nesmyslně jsou nastaveny také osnovy na  učilištích – týden chodí-

Oblek za cenu auta. Na konci loňského roku se krejčovství Delor podařilo prodat nejdražší oblek v ČR za 300 tisíc korun. Je vyroben z unikátní látky Vanquish II a protkáván zlatou nití

te do  práce a  týden do  školy. Jenže když to funguje takto, tak nemáte ani koncepčně možnost zůstat u jednoho obleku a celý jej dát dohromady. Nehledě na  to, že  je to velká dřina. Třeba obšíváte celý týden knoflíkové dírky u  saka. Momentálně zaměstnance motivujeme, jak se  dá. Samozřejmě v  rámci možností, které máme. Pro představu: oblek má v  sobě zhruba tři tisíce ručních stehů a  dělá se minimálně 30 až 40 hodin. Ta práce se  nedá ošidit. Hledáme proto lidi, kteří mají k oboru vztah.

Delor Luxusní krejčovství letos oslaví desáté výročí od svého založení. Vyrábí ručně a strojně šité obleky a košile na míru. V jeho dílně vzniká měsíčně 130 obleků na míru, z čehož je 40 ručně šitých. Ve dvou pražských a třech mimopražských salonech poskytuje služby módních konzultantů. Jako první v ČR přišlo se službou pojištění obleků. Klientům nově nabízí také komplexní péči o košile.

E15: Lépe se  podle vás shánějí módní konzultanti, jejichž služby nabízíte. Ty je ale často třeba doškolit v  obchodních dovednostech či po  oborové stránce. Jak dlouho trvá jejich zaškolení? Aby se  člověk stal dobrým konzultantem a  měl opravdu nějaké zkušenosti, tak je to běh minimálně na jeden rok. E15: Změnil se  podle vás za posledních deset let přístup manažerů, byznysmenů a politiků k jejich šatníkům? Osobně si myslím, že  má řada z  nich stále co dohánět. Je tu jedna separátní skupina, která je hodně vidět a  vytváří dojem o  tom, že  je to pořád hodně špatné. Ale pak jsou tu klasičtí ředitelé, majitelé firem a komerční sféra, kde bych řekl, že posun je

Foto E15 Robert Zlatohlávek 2x

Petr Dašek | Praha

E15: Prezentujete vaše obleky jako investici. To se mi zdá poněkud nadsazené. Přece jen mají určitou životnost. Navíc se mění střihy a trendy ve vzorech. Jak dlouho mi tato „investice“ vydrží? Jsou samozřejmě trendy obleky na  jednu sezonu, u  kterých zákazníka upozorňujeme, že  je to hodně výrazný model a  za  rok už asi nebude nejvhodnější. V tomto okamžiku to investice není. Pokud se  ale budeme bavit o  klasickém konzervativním obleku anglického střihu, tak jej můžete mít pět let a pořád bude perfektní a  bude dobře vypadat. Navíc dobře zpracovaný ručně šitý oblek vám zpravidla vydrží déle než normální. Nezanedbatelnou roli hraje také použitý materiál. My používáme výhradně látky značky Dormeuil, což je francouzská rodinná firma, která letos slaví 170 let od  svého založení. Vyrábí nejkvalitnější látky, které dodává firmám typu Dior, Prada, Yves Saint Lauren či Brioni, což je nejdražší značka obleků v rámci Evropy.

výrazný. Už vědí, co se k čemu hodí. Více se o módu zajímají. Další věc, proč se  to zlepšilo je, že  za  deset let skupina našich zákazníků výrazně zbohatla. A právě oni na sebe nabalují další – vyžadují kvalitní oděv i  po  svých podřízených a  lidech, již se  s  nimi chtějí stýkat. Postupně se tak povědomí o tom, co je kvalitní oblek a jak by měl vypadat, rozšiřuje. Myslím, že  pokrok je značný. Samozřejmě mohl E15: Jaké barvy vaši zákazby být větší. Ale jsem v tomto níci preferují? směru optimista.

Vzhledem k tomu, že naši cílovou skupinu zákazníků tvoří manažeři, advokáti, daňoví poradci, majitelé firem i vlivní veřejní činitelé, tak do  jejich byznys světa nejčastěji patří tmavé obleky. Tmavě modrá, to je prostě absolutní klasika, která nepodléhá módě, a  samozřejmě černá a šedá.

službu. A  sice koncierge, který pro zákazníky zařídí téměř vše, na  co si vzpomenou. Pro koho je určena? Pro vybranou skupinu zhruba 200 VIP klientů, jako odměna za  jejich loajalitu. Samozřejmě pro každého zákazníka, který si u nás nechá cokoliv ušít, máme nastavený vysoký standard, ale nelze E15: Víte, co bude „frčet“ nezohlednit klienty, kteří si tento rok? pořizují oblek za  80 tisíc koDélka saka a klopa jsou prv- run. ní věci, které se u obleku vždy E15: Náklady na  doprovodmění. Teď jsme měli dobu, kdy byly módní úzké klopy a tento né služby, které jsou většinou rok se dostáváme do fáze, kdy bezplatné, určitě musíte zahrnout do  ceny obleků. Na  kolik se začínají rozšiřovat. tak vyjde šití u Deloru? E15: Ve  vašem salonu si Oblek na  míru vyráběný mohou zákazníci nově nechat strojovým šitím začíná na  oblek ve  spolupráci s  Axa As- 19 tisících korunách. Hrubý sistance pojistit. Co vás vedlo průměr zakázek činí 22 až  ke zřízení této služby? 35 tisíc korun. Asi deset Za devět let, co fungujeme, procent obleků v  hodnotě jsem zažil spoustu případů, 60 až  80 tisíc korun šijekdy si lidé oblek zničili nebo me pro skupinu lidí, která o  něj přišli – při vykradení si ráda pořizuje nadstandomu, při požáru, při pádu dard. Košile u  nás stojí od  na  kluzkém chodníku a  po- 2050 po standardně čtyři tisídobně. S nápadem jsme přišli ce korun. U  velice luxusních už před třemi lety, ale hledání látek se cena může pohybovat partnera, se  kterým bychom až do osmi tisíc korun. se  do  tohoto projektu pustili E15: Za  jak dlouho si u  vás a skutečně ho nadchli, nebylo mohu od prvního naměření objednoduché. léknout hotový oblek? E15: Jak pojištění funguje Průměrná doba dodání a co zahrnuje? ručně šitého obleku v  Anglii Zákazník si může k  ob- a Francii je 2,5 měsíce. U nás leku za  čtyři procenta jeho je to podobné, spíše kratší. ceny pořídit pojistku, která Ručně šitý oblek trvá ušít mu zabezpečí neočekávané zhruba do dvou měsíců i s repoškození obleku, respektive zervou. U obleku strojně šitéplnění stoprocentního krytí ho je dodání rychlejší – mov prvním roce. Příklad: půjdu, mentálně v  průměru kolem zatrhnu si o kliku rukáv a roz- čtyř týdnů. Náš dlouhodobý trhnu si ho mimo šev. V  pří- cíl je, aby zákazník dostal padě, že  je oblek pojištěn, oblek do  tří týdnů. Za  stejklientovi rukáv vyměníme, nou dobu u  nás dostane také nebo mu ušijeme nové sako. obuv na míru. A za tři až čtyři Stejně tak, když mu oblek ně- týdny, kdy cíl jsou tři, obdrží kdo odcizí nebo si ho propálí košili. nebo polije něčím, co se nedá E15: Kolik si vaši zákazníci odstranit. V  prvním roce má zákazník nulovou spoluúčast. v průměru pořídí obleků a koVe druhém roce je spoluúčast šil za rok? Co se týká košil, je to kolem 50procentní. sedmi kusů. Pokud se budeme E15: Se  společností Axa na- bavit o oblecích, tak jde o dva bízíte ještě jednu zajímavou až tři ročně.

> lidé

<

televizi a v manažerských pozicích v oblasti vzdělávání dospělých. Je absolventem Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.

Karel Týc

Natland Group Byl jmenován na pozici real estate director. Přišel z pozice partnera a člena představenstva společnosti M&K Development. Působil také v pozici výrobního ředitele firmy Prosim a jako šéf developmentu společnosti Storea. Ve firmě Skanska Property CZ byl koordinátorem projektů a projektovým manažerem administrativních budov a obchodních center. Vystudoval ČVUT a VŠE.

Jan Roub

Accace Legal Obsadil pozici head of legal v nově založené advokátní kanceláři. Poslední tři roky působil jako senior advokát v advokátní kanceláři Havel, Holásek & Partners. Získal zkušenosti zejména v oblastech práva nemovitostí, developmentu, akvizice společností, soudních sporů a finančního práva. Vystudoval Právnickou fakultu na ZČU v Plzni.

Jan Veselý

Renault Trucks Central Europe Přijal post generálního ředitele. Ve společnosti Renault Trucks působí od roku 2005. V letech 2005 až 2007 zastával funkci finančního ředitele pro ČR a Slovensko. Následně od roku 2008 působil ve Francii ve funkci finančního ředitele mezinárodní divize společnosti Renault Trucks pro oblasti Blízkého východu, Ukrajiny, Ruska, Afriky a Jižní Ameriky. Vystudoval Ecole de Management de Lyon a Lancaster University, kde získal tituly MSc.

Robert Neruda

Havel, Holásek & Partners Byl jmenován 21. partnerem advokátní kanceláře. V nové roli bude spoluodpovědný za rozvoj specializované skupiny zaměřené na antimonopolní právo a za rozvoj pracovní skupiny poskytující právní poradenství výrobcům, distributorům a prodejcům spotřebního zboží. Před nástupem do advokátní kanceláře Havel, Holásek & Partners pracoval osm let v řídících funkcích na ÚOHS. Vystudoval Právnickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně.

Petr Plocek

UniCredit Bank Stal se tiskovým mluvčím. V předchozích třech a půl letech působil jako tiskový mluvčí a manažer marketingové komunikace v české pobočce HSBC Bank. Působil také v České A120000021

jednatelem a CEO společnosti RWE Distribuční služby. V obou firmách má na starosti oblast síťových služeb. Ve skupině RWE pracuje desátým rokem. Do obou společností přišel z vedoucí pozice společnosti RWE Interní služby.

Jan Valenta

Jihomoravská plynárenská Stal se předsedou představenstva. Kromě toho je od začátku roku také

Michaela Koblasová

Weinhold Legal Posílila arbitrážní a litigační tým advokátní kanceláře. Přišla z pražské kanceláře Baker & McKenzie. Předtím pracovala v advokátní kanceláři Mareš Partners a na sekretariátu Mezinárodního rozhodčího soudu při Mezinárodní obchodní komoře. Absolvovala Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. V roce 2003 získala na Université Paris I Panthéon-Sorbonne titul D.E.A. v mezinárodním právu soukromém a právu mezinárodního obchodu.

Oyvind Oanes

Zuno Bank Přijal post šéfa marketingu. Přišel z rakouské banky BAWAG P.S.K., kde zastával funkci výkonného ředitele a vedl obchodní strategii banky včetně zavádění nových produktů a firemního re-brandingu. Předtím působil téměř deset let na vysokých marketingových pozicích v GE Money Bank.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

22/23

> kultura

John le Carré pátrá po ruské m krtkovi v Cirkusu Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

>>John le Carré:

Jeden musí z kola ven

P

ostavení Johna le Carrého mezi nejvýraznějšími tvůrci špionážních thrillerů zpochybňuje málokdo. Byť jeho poslední, řekněme pozářijové, knihy nedosahují tak mistrovských kvalit jako ty odehrávající se za studené války. Je to logické, protože Mezi umělci nominovanými právě rozdělení světa železna ceny Thálie za loňský rok nou oponou a  jí definované je zpěvačka Eva Urbanová vztahy le Carré zná nejlépe. (na snímku) za svou roli KunV  této době sám pracoval dry ve Wagnerově Parsifalovi v  britské rozvědce a  odtud v Národním divadle. Včera to oznámili představitelé Herecké pramení jeho fascinující poasociace, jež Ceny Thálie rozdělí pisy špionů, jejich psychojiž podevatenácté. Dalšími kan- logie i  dost realistické zadidáty na ocenění jsou mimo chycení nebezpečných misí. jiné Helena Dvořáková, Lucie Právě na těch je pak vystavěn Žáčková či Juraj Kukura, Monijeden z  jeho nejproslulejších ka Absolonová a Tomáš Töpfer. románů s názvem Jeden musí Laureáti budou oznámeni z  kola ven (původně vydaný 24. března tradičně v Národním v  roce 1974), který konečně divadle. vychází v  českém překladu díky chystané premiéře fil>>Festival United Islands i mové adaptace knihy režiséra mění tvář – bude celoroční Thomase Alfredsona. Pražský hudební festival United Hlavním hrdinou knihy Islands, který se každoročně je podsaditý mrzout George konal v červnu, bude od letošního roku celoroční přehlídkou. Smiley. Bývalý agent a  člen Cirkusu (tedy nejvyššího veV jeho rámci se uskuteční dvalení britské tajné služby) je cet klubových koncertů, vyvrcholením bude 21. až 23. června však již na  nedobrovolném odpočinku, protože po  odvodvoudenní bezplatný open air festival na pražských ostrovech. lání Řídícího z šéfovské poziHvězdami 9. ročníku budou stálice evropské taneční scény Kraak and Smaak z Nizozemí či formace N.O.H.A. se zpěvačkou Minervou Pérezovou.

>>Diváci se mohou těšit na Severskou zimu

Řadu nových i prověřených titulů nabídne filmovým fanouškům přehlídka Severská filmová zima. Uskuteční se od 15. do 19. února v pražském kině Atlas a v brněnském kině Art.

Nakladatelství: Mladá fronta, 2012 Překlad: Veronika Volkejnová Hodnocení: 80 %

Klasik žánru. John le Carré prožil pět let v britské tajné službě a zkušenosti zužitkoval při psaní spousty klasických špionážních thrillerů ce ani pro Smileyho nezbylo v novém pořádku místo. Jako Řídícího muž byl údajně zapleten do  zpackané československé operace Svědectví,

která málem znamenala velkou mezinárodní roztržku. Náhle je však Smiley povolán samotným ministrem. Do  Cirkusu se  totiž asi sku-

tečně infiltroval ruský krtek, který Moskvu a šéfa sovětské tajné služby Karlu informuje o  všech důležitých událostech a  rozhodnutích. Smi-

ley se  tedy musí napůl tajně a takřka bez jakékoli pomoci ponořit do nejtajnějších spisů a postupně rozplétat fascinující misi odstartovanou před

mnoha desítkami let. A musí odpovědět na  otázku, který z  jeho čtyř dlouholetých spolupracovníků a  částečně i přátel je sovětským zvědem.

Román Jeden musí z  kola ven je mistrovský především díky svému rozkročení mezi typický žánrový artefakt a zasvěcený vhled do každodenní reality špionážních služeb. Prvnímu odpovídá výsostně atraktivní zápletka, druhému pak le Carrého přístup. Ten se nesnaží předstírat, že práce špiona je jedno velké (ale přitom zcela bezpečné) dobrodružství, ale mnohem častěji jde o šedivou úředničinu, prolézání archivů a  zašlých spisů. I  proto Smiley velkou část příběhu sedí v  hotelovém pokoji, prochází staré archiválie a jen svou představivostí události rekonstruuje. Neznamená to, že  by kniha byla zcela neakční. Jen je v ní napětí dávkováno pozvolna a  opatrně. Aby nepřebíjelo realitu. Dlouholetí milovníci le Carrého stylu budou nadšeni, mladší čtenáři by se však také měli zkusit ponořit do  jeho fascinujícího světa. Dostanou totiž trochu jinou perspektivu a  snad konečně začnou žánr špionážního thrilleru i  thrilleru jako takového vnímat správně. Nikoli jen skrze akční filmy, jež představu o  špionských filmech a  knihách notně deformují.

tipy E15 > divadlo

Třeštíková zachytila vzestupy a pády jedné zcela obyčejné rodiny P

Gott. Třeštíková si roztříštěnosti hrubého materiálu byla dopředu vědoma; sama Mezinárodně nejviditel- přiznala, že  snímek i  kvůli nější a  nejúspěšnější česká dokumentaristka Helena Americká kina ovládl >> Třeštíková se  vrací do  kin Underworld: Probuzení dalším časosběrným dokuDvojice nákladných spektáklů, mentem Soukromý vesmír, sci-fi Underworld: Probuzení na  němž s  přestávkami praa válečný Red Tails, se v americcovala neuvěřitelných 37 let. kých kinech během uplynulého Třeštíková zachycuje rovíkendu poprala o přízeň divádinu své nejstarší kamarádků. Z klání nakonec vyšlo vítězky od  svatby a  těhotenství ně již čtvrté pokračování série mladého páru. Přes spoustu Underworld, které si na konto připsalo téměř 25 a půl milionu eskapád, jimiž si tato rodina (stejně jako jakákoli jiná) dolarů. Oproti tomu snímek prošla v dynamicky se měníRed Tails, na němž producent cím Československu, hrdiny George Lucas pracoval i v Pradovádí až  do  současnosti, ze, se musí spokojit s 19 miliony dolarů.  >čtk, sul v  níž jako jediná spojnice s  minulostí funguje Karel Foto aerofilms

filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

měnící se  filmové technoloV  rovině osobní, tedy gii působí chaoticky, proto v onom soukromém vesmíru, se  z  nouze snažili vytvořit se jí to podařilo naplnit bezectnost. zbytku. Možná se  míry cha-

<

ražské Švandovo divadlo se vrací ke své úspěšné adaptaci filmu Larse von Triera Kdo je tady ředitel? Netradiční a celkem malé osudy a do značné míry ostrou komedii ze současnosti je ovlivňují (a  zmíněný Ka- uvede od 19 hodin.

otičnosti sama zalekla, proto do  snímku neustále vkládá „veřejný vesmír“. Tedy his- rel Gott správně groteskně torické události, jež lemují působí jako neměnná historická okolnost). Tím však jako by nepřímo přiznávala, že projekt sám o sobě nedosahuje zajímavosti a  kvalit >>Soukromý jejích předchozích děl v čele vesmír s nepřekonatelnými Manžel(dokumentární, Česká skými etudami. republika, 83 minut) To však je pravda jen naRežie: Helena Třeštíková půl. Oproti filmům René, Vystupují: Jana, Petr, Honza Katka či Marcela působí Premiéra: 26. ledna Soukromý vesmír téměř Hodnocení: 70 % nedramaticky a  smířlivě. Třeštíková ale jako autorka a dokumentaristka neselhaŠťastná rodinka. I přes la. Jen výsek reality, jež pomnoho eskapád drží pisuje, nepůsobí tak lákavě rodina Jany a Petra stále a  na  první pohled atraktivpohromadě ně.

> tv tipy < >>Nova Cinema | 20.00 Báječní muži na létajících strojích

Slavnou dobrodružnou komedii o tom, jak na počátku 20. století nabídly British Newspaper cenu pro vítězného pilota v závodě z Londýna do Paříže, natočil Ken Annakin.

>>Cinemax | 07.40

Foto profimedia.cz

i pěvkyně Eva Urbanová

Foto čtk

> krátce < >>Na Cenu Thálie aspiruje

<

Legendární Metallica vystoupí v květnu v Praze Praha l Slavná americká metalová skupina Metallica vystoupí 7. května v  Synot Tip Aréně v  Praze Vršovicích. Populární kapela na  koncertu pod širým nebem zahraje skladby ze  svého eponymního „černého alba“ z  roku 1991 na  počest 20 let od  jeho vydání. Jako předkapela zahraje francouzská heavymetalová formace Gojira. Do  Prahy se  Metallica vrací po  čtyřech letech. V  České republice se  metalová legenda, která se  z  undergroundových začátků dostala do  pozice obletovaných rockových hvězd, před-

stavila již několikrát, naposledy v  roce 2010 před 40 tisíci diváků při vystoupení v  Milovicích na  Nymbursku. Její vystoupení zakončilo festival Sonisphere. Bezejmenná nahrávka z  roku 1991, pro niž se  vžil název „černé album“, zaznamenala obrovský komerční úspěch. V  USA se  jí prodalo více než 15 milionů kopií, 22 milionů pak celosvětově. Stalo se  25. nejprodávanějším albem v  USA a  nachází se  na  něm jedna z  nejznámějších skladeb Metalliky Nothing Else Matters s  orchestrálním aranžmá Micha>čtk, sul ela Kamena.  i n ze rce

A120000340

vydělejte investováním v krizi

PřijďTE NA SEMiNÁř PORADCů RObERTA KiyOSAKiHO Blair Singer Andy Tanner Tom Wheelwright Ken McElroy Získejte vstu penku 1+1 zdar ma - na tic do slevového kódu vložte he ketstream.cZ slo “e15”

NEDĚLE 5. 2. 2012

KONGRESOVÉ CENTRUM PRAHA, ZAČÁTEK 9.00

Na černé listině

AKCE bUDE SiMULTÁNNĚ TLUMOČENA DO ČEšTiNy

Woody Allen v roli spisovatele, který poskytuje krytí těm, jež se v době mccarthismu ocitli na černé listině. Neprávem se stane slavným a upoutá pozornost.

PřEDPRODEj:

www.richdad.cZ

INFORMACE PRO SVOBODNÉ LIDI

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Kontrast. Letecký pohled na zasněžený kostel obce Jenisberg nedaleko proslulého horského střediska Davosu. Idylický obrázek ostře kontrastuje se snímky, jež z Davosu vždy v lednu letí do světa v průběhu každoročního shromáždění Světového ekonomického fóra. > co týden dá 

<

Každý počítač má příchuť jablka V úterý 22. ledna 1984 běžel v hlavním vysílacím čase nejsledovanější sportovní pořad v USA: finále amerického fotbalu – Super Bowl. Z hlediska zadavatelů inzerce nejdražší reklama v  americké televizi. A právě tam běžela poprvé reklama pozdějšího tvůrce filmů Vetřelec a Gladiátor Ridleyho Scotta na osobní počítač Apple Macintosh. Reklama „1984“ za  1,5 milonu tehdejších dolarů byla inspirována stejnojmenným románem George Orwella. Lobotomizovaní účastníci shromáždění sledují projev „velkého bratra“. Přibíhá dívka v dresu se stylizovaným obrazem počítače Macintosh 

na  vyvinuté hrudi. Roztočí jablko, logo firmy s obrázkem kladivo, hodí je na obrazovku nakousnutého jablka z  pos „velkým bratrem“ a roztříští hádky o Sněhurce zná asi kažji. Posluchačům dý. Druhá část se hroutí svět. názvu pochází Jasné poselod  odrůdy čerství! Macintosh vených jablek, jde do  prodeje kterou vyšlecha  svět se tak má til a  mezi ovoczhroutit dosanáře uvedl kavadní jedničce let uplynulo od vstupu nadský farmář na  trhu, firmě John McIntosh počítačů Apple IBM. Firma v roce 1809. Macintosh na trh Apple se s  tímPočítač měl to monopolem paměť 128 kB rozhodla bojovat a  vedlejším RAM, což nám v  době mega důsledkem byla i  nejslavnější a  giga bytů připadá směšné, reklama v dějinách oboru. ovšem na  tehdejší dobu to Jméno počítači Apple Mac-  bylo velmi slušné. Programy intosh dal vedoucí vývoje Jef se ovládaly pomocí klávesnice Raskin. Slovo Apple znamená a  revoluci způsobila komuni-

28

kace s počítačem pomocí grafického rozhraní. Bez toho se dnes neobejde žádný počítač. Revoluce se však ještě nekonala. Počítač byl v  praxi příliš slabý, aby bylo možné mít spuštěno více programů najednou. K softwarové výbavě patřil také textový editor Mac Write a  grafický program Mac Paint, které představil osobně Steve Jobs. Macintosh dal počítačům dnešní podobu: klávesnice s  myší, monitor a  ovládání pomocí grafického rozhraní. Jeho software okamžitě nařídil Bill Gates zkopírovat, Windows a  Word od  Microsoftu pak změnily svět tak jako máloco předtím.  >mec

z

mrzliny se krize netýká

Neklesající loňská čísla ukazují, že Italové jsou kvůli hospodářské krizi ochotní vzdát se dlouhých dovolených či typických pohodových obědů, jen málo jich je ale připraveno odpustit si zmrzlinu. Její přetrvávající oblibu potvrzuje i nynější cukrářský veletrh v Rimini, kde se od soboty do středy představí 36 tisíc zmrzlinářů z deseti zemí. Podle mluvčího výstavy Marca Forcellina se očekává asi 100 tisíc návštěvníků, kteří budou moci mimo jiné zhlédnout soutěže o nejlepší kornout, nejlepší zmrzlinový dezert a nejlepší zmrzlinovou sochu. Forcellino se o návštěvnost veletrhu nebojí, neboť výdaje za zmrzlinu loni v Itálii dosáhly 2,5 miliardy eur (63,6 miliardy korun).  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232