L148013 CZEC/11M
Brasan 540 EC ®
Postřikový herbicidní přípravek ve formě emulgovatelného koncentrátu pro preemergentní hubení chundelky metlice a jednoletých dvouděložných plevelů včetně svízele přítuly v řepce olejce ozimé. Rizika fytotoxicity: Po ošetření řepky olejky ozimé se může objevit fytotoxicita způsobující zesvětlení až vybělení listů rostlin a krátkodobé zbrzdění růstu. Případné projevy fytotoxicity, jsou přechodného charakteru a neovlivňují další růst a výnos rostlin. Riziko fytotoxicity se zvyšuje se snižujícím se obsahem organické hmoty v půdě a vysokými srážkami během vzcházení a po vzejití řepky. Riziko fytotoxicity je rovněž vyšší při minimalizaci zpracování půdy.
FRONT PAGE
První pomoc a bezpečnostní opatření na ochranu člověka a zvířat: Postupujte podle návodu k použití.
TEXT AREA 98 x 130 mm
Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a obalu po přípravku: Postupujte podle návodu k použití. Podmínky správného skladování: Přípravek skladujte v uzavřených originálních obalech v suchých, dobře větratelných a uzamykatelných skladech, odděleně od potravin, nápojů, krmiv, hnojiv, desinfekčních prostředků a obalů od těchto látek při teplotě od + 5°C do +40°C. Chraňte před mrazem, přímým slunečním zářením a vlhkem. V nouzových případech volejte: Syngenta Czech s.r.o., Praha: 222 090 411 Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, U.K., tel.: +44 1484 538 444, fax: +44 1484 433 197. V případě otravy anebo podezření na otravu: Přivolejte lékaře, informujte ho o přípravku a o kontaktu na Kliniku nemocí z povolání - Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon 224 919 293, 224 915 402
Přípravek na ochranu rostlin Registrační číslo: 4588-0 Držitel rozhodnutí o registraci: Syngenta Crop Protection AG, CH-4002 Basel, Švýcarsko Právní zástupce v ČR: Syngenta Czech s.r.o., Office Park Nové Butovice, Building B, Bucharova 1423/6, 158 00 Praha 13 Výrobce: Syngenta Crop Protection AG, CH-4002 Basel, Švýcarsko Účinné látky: 500 g/l dimethachlor tj. 2-chlor-N-(2-methoxyethyl)aceto-2’,6’-xylidid 40 g/l clomazone tj. 2-(2-chlorbenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on
zdraví škodlivý
nebezpečný pro životní prostředí
ozor! P R 22 Zdraví škodlivý při požití R 38 Dráždí kůži R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S 20/21 Nejezte, nepijte a nekuřte při používání S 24 Zamezte styku s kůží S 28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody S 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz. speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Hořlavina III. třídy podle ČSN 650201. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní prostředí. SP 1 Zabraňte kontaminaci vody přípravkem nebo jeho obalem (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchové vody) zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest. SPe 1 Za účelem ochrany podzemní vody neaplikujte přípravek nebo jiný, jestliže obsahuje účinnou látku dimethachlor vícekrát než jednou za tři roky na stejný pozemek. SPe 2 Za účelem ochrany vodních organizmů přípravek neaplikujte na svažitých půdách. SPe 3 Za účelem ochrany vodních organismů dodržte neošetřené ochranné pásmo 30 m vzhledem k povrchové vodě. SPe 3 Za účelem ochrany necílových členovců dodržte neošetřené ochranné pásmo 5 m vzhledem k nezemědělské půdě. Přípravek je
2
nebezpečný pro necílové členovce (Typhlodromus pyri). SPe 3 Za účelem ochrany necílových rostlin dodržujte neošetřené ochranné pásmo 5 m vzhledem k nezemědělské půdě Balení a hmotnost: PE kanystr 5 l Datum výroby: uvedené na obalu Číslo šarže: uvedené na obalu oba použitelnosti: při skladování v neporušených originálních obalech a dodržení D stanovených podmínek skladování 2 roky od data výroby. Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, nesmí být uváděn na trh. Tento přípravek lze uvádět na trh a použít v rámci podnikání, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že jeho chemické a fyzikální vlastnosti se shodují s podmínkami stanovenými v bodě 3.2a) 3 rozhodnutí o jeho registraci. Jestliže se tyto vlastnosti neprokáží, nakládá se s odpovídajícím množstvím přípravku jako s odpadem (zákon 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších předpisů). Postřikový herbicidní přípravek ve formě emulgovatelného koncentrátu pro preemergentní hubení chundelky metlice a jednoletých dvouděložných plevelů včetně svízele přítuly v řepce olejce ozimé. Působení přípravku: Účinná látka dimethachlor je selektivní půdní herbicid ze skupiny chloacetanilidů, která brzdí klíčení a je přijímána prostřednictvím kořenů, klíčků a děložních listů plevelů. Účinná látka clomazone je selektivní herbicid, která náleží do skupiny oxazolidinonů. Proniká do rostlin kořeny a nadzemními částmi a je translokována v růstových vrcholech. U citlivých druhů inhibuje biosyntézu prekusorů chlorofylu a karotenoidů. BRASAN 540 EC účinkuje proti plevelům jednoletým dvouděložným a jednoděložným. Nepůsobí proti vytrvalým plevelům. Dvouděložné a jednoděložné plevele: Plevele citlivé Apera spica venti – chundelka metlice Capsella bursa pastoris – kokoška pastuší tobolka Galium aparine – svízel přítula Lamium purpureum – hluchavka nachová Matricaria maritima – heřmánkovec přímořský Myosotis arvensis – pomněnka rolní Stellaria media – ptačinec žabinec Thlaspi arvense – penízek rolní Veronica persica – rozrazil perský Plevele méně citlivé Fumaria officinalis – zemědým lékařský Chenopodium album – merlík bílý
3
Plevele odolné Viola arvensis – violka rolní Viola tricolor – violka trojbarevná výdrol obilnin Návod k použití - indikace: Plodina
Škodlivý organismus
řepka olejka ozim
chundelka metlice, plevele dvouděložné jednoleté včetně svízele přítuly
Aplikační dávka přípravku (l/ha)
Dávka aplikační kapaliny (l/ha)
Ochranná lhůta (dny)
Poznámka č.
2,0
300-400
AT
1) Aplikace, preemergentně do 3 dnů po zasetí, bez zapravení
Ochranná lhůta AT je dána technologickým termínem ošetření. Poznámka č. 1: Přípravek aplikujte na vlhkou půdu. Vlhká půda podporuje účinek přípravku. Při déletrvajícím suchu se účinnost přípravku snižuje, na vyschlých půdách se ošetření nedoporučuje. Při zapracování většího množství organické hmoty po předplodině může rovněž dojít ke snížení účinku. Na velmi lehkých, vysoce propustných, málo absorbtivních půdách se ošetření nedoporučuje. Přípravek BRASAN 540 EC se aplikuje pouze jednou za vegetaci. Rizika fytotoxicity: Po ošetření řepky olejky ozimé se může objevit fytotoxicita způsobující zesvětlení až vybělení listů rostlin a krátkodobé zbrzdění růstu. Případné projevy fytotoxicity, jsou přechodného charakteru a neovlivňují další růst a výnos rostlin. Riziko fytotoxicity se zvyšuje se snižujícím se obsahem organické hmoty v půdě a vysokými srážkami během vzcházení a po vzejití řepky. Riziko fytotoxicity je rovněž vyšší při minimalizaci zpracování půdy. Příprava aplikační kapaliny: Před použitím je třeba přípravek důkladně protřepat. Odměřené množství přípravku se vlije do nádrže aplikačního zařízení naplněné do poloviny vodou. Po důkladném promíchání se doplní vodou na požadovaný objem. Před začátkem postřiku i v jeho průběhu je třeba zajistit stálé míchání.
4
Aplikace přípravku: Přípravek BRASAN 540 EC se aplikuje postřikem běžnými polními postřikovači. Přípravek nesmí zasáhnout okolní porosty úletem, odparem ani splachem! Je doporučeno nastavit minimální výšku ramen a trysek postřikovače nad povrchem ošetřované půdy při zachování stejnoměrnosti pokryvu půdy postřikem. Herbicidní účinek příznivě ovlivňuje pečlivá příprava půdy bez hrud a stejnoměrná hloubka setí, osivo řepky olejky musí být přikryto minimálně vrstvou 2 cm jemné, bezhrudovité půdy. První pomoc a bezpečnostní opatření na ochranu člověka a zvířat: Při požití: při náhodném požití podat 10 tablet aktivního uhlí + 0,5 litru vlažné vody. Nikdy nedávat nic do úst pokud je postižený v bezvědomí. Nevyvolávat zvracení. Zajistit lékařskou pomoc a poskytnout informací o přípravku, se kterým postižený pracoval a o poskytnuté první pomoci. Při nadýchání: přerušit práci, opustit zamořený prostor, ponechat postiženého v klidu, chránit před chladem. Při zasažení oka: oči vymývat čistou vodou po dobu 15 minut a vyhledat lékaře. Při zasažení pokožky: odstranit potřísněný oděv, zasažená místa omýt vodou a mýdlem. V případě náhodného požití a ve všech případech otravy či podezření na otravu neprodleně dopravit postiženého k lékaři! Informovat o podané první pomoci a přípravku, s nímž postižený pracoval. V případě potřeby je možné terapii konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem v Praze: Klinika nemocí z povolání, toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon: 224 919 293, 224 915 402. Při práci s přípravkem je nutné používat schválené ochranné pomůcky. Ochranné prostředky při ředění přípravku: ochrana dýchacích orgánů ústenka z filtračního materiálu nebo polomaska z filtračního materiálu (ČSN EN 149) ochrana očí a obličeje uzavřené ochranné brýle nebo ochranný obličejový štít (ČSN EN 166) ochrana těla protichemický oděv z tkaného textilního materiálu (ČSN EN 368 a ČSN 369), zástěra z PVC nebo pogumovaného textilu ochrana hlavy čepice se štítkem nebo klobouk ochrana rukou ochranné rukavice z plastu nebo pryže (ČSN EN 374-1) ochrana nohou pryžové nebo plastové holínky (ČSN EN 346) Ochranné prostředky při aplikaci přípravku: ochrana dýchacích orgánů ústenka z filtračního materiálu nebo polomaska z filtračního materiálu (ČSN EN 149)
5
ochrana očí a obličeje uzavřené ochranné brýle nebo ochranný obličejový štít (ČSN EN 166) ochrana těla protichemický oděv z tkaného textilního materiálu (ČSN EN 368 a ČSN 369) ochrana hlavy čepice se štítkem nebo klobouk ochrana rukou ochranné rukavice z plastu nebo pryže (ČSN EN 374-1) ochrana nohou pryžové nebo plastové holínky (ČSN EN 346) Aplikace se smí provádět jen za bezvětří nebo mírného vánku a v tom případě ve směru po větru od pracujících. Při práci a po ní až do svlečení ochranného oděvu a důkladného omytí celého těla teplou vodou a mýdlem není dovoleno jíst, pít a kouřit. Důkladně se omyjte (sprcha, koupel, umytí vlasů). Vyměňte si oděv. Důkladně omyjte ochranné vybavení. Kontaminované vybavení důkladně omyjte roztokem sody nebo mýdlovým roztokem. Přípravek je hořlavá kapalina III.třídy podle ČSN 650201. Eventuální požár se hasí nejlépe hasební pěnou, hasebním práškem, eventuálně pískem nebo zeminou. Vodu lze použít jen výjimečně a to formou jemného zmlžování, nikoliv silným proudem a pouze v těch případech, kdy je dokonale zabezpečeno, aby kontaminovaná voda nemohla uniknout z prostoru požářiště do okolí a zejména aby nemohla proniknout do veřejné kanalizace, zdrojů spodních vod a recipientů povrchových vod a nemohla zasáhnout půdu. Důležité upozornění: při požárním zásahu musí být použity izolační dýchací přístroje, neboť při hoření může docházet ke vzniku toxických zplodin. Náhradní plodiny: V případě, že došlo k předčasné zaorávce řepky olejky již na podzim, lze jako náhradní plodiny vysévat ozimé obilniny, kde se požaduje zpracování půdy minimálně do hloubky 20 cm. Dojde-li k zaorávce ošetřené řepky olejky na jaře (např. z důvodu vymrznutí) mohou být pěstovány následující plodiny: a) po předchozím mělkém zpracování půdy: řepka jarní, hrách, bob, kukuřice nebo brambory b) po hlubokém zpracování půdy: pšenice jarní, ječmen jarní, oves, slunečnice, len olejný, cukrovka. Následné plodiny: V rámci běžného osevního postupu mohou být pěstovány všechny plánované následné plodiny bez omezení. Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu prostředí: Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany ptáků. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany suchozemských obratlovců. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany včel. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany půdních makroorganismů.
6
Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany půdních mikroorganismů. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany necílových rostlin. Čištění aplikačního zařízení: Aby nedošlo později k poškození jiných plodin ošetřovaných postřikovačem, ve kterém byl přípravek na bázi účinných látek dimethachlor a clomazone, musejí být veškeré jeho stopy z mísících nádrží a postřikovače odstraněny ihned po skončení postřiku podle následujícího postupu: 1) Po vyprázdnění nádrže vypláchněte nádrž, ramena a trysky čistou vodou (čtvrtinou objemu nádrže postřikovače), po dobu alespoň 10 minut. 2) Zbytek oplachové vody vypustit a celé zařízení znovu propláchnout čistou vodou (čtvrtinou objemu nádrže postřikovače), s přídavkem čistícího prostředku, případně s přídavkem sody (3 % roztokem). V případě použití čistících prostředků postupujte dle návodu na jejich použití. 3) Opakujte postup podle bodu “2” ještě 2x. 4) Trysky a sítka musejí být čištěny odděleně před zahájením a po ukončení proplachování. Podmínky správného skladování: Přípravek se skladuje v originálních neporušených obalech, v suchých uzamykatelných skladech, odděleně od potravin, nápojů, krmiv, hnojiv, desinfekčních prostředků a obalů od těchto látek při teplotě od +5°C do + 40 °C. Chraňte před mrazem, přímým slunečním svitem a vlhkem. Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a obalu po přípravku: Zbytky aplikační kapaliny a oplachové vody se zředí v poměru cca 1:10 s vodou a beze zbytku vystříkají na ošetřovanou plochu, nesmějí zasáhnout zdroje podzemních a recipienty povrchových vod. Prázdné obaly od přípravku se po důkladném vypláchnutí a znehodnocení předají do sběru k recyklaci nebo se spálí ve schválené spalovně vybavené dvojstupňovým spalováním s teplotou 1200 °C - 1400 °C ve druhém stupni a čistěním plynných zplodin. Stejným způsobem je nutno likvidovat nepoužitelné zbytky přípravku. Likvidace aspiračního prachu a smetků kontaminovaných přípravkem se likvidují ve schválené spalovně stejným způsobem jako prázdné obaly. Upozornění: Před použitím si přečtěte pokyny k použití. Riziko za poškození vyplývající z faktorů ležících mimo dosah kontroly výrobce nese spotřebitel. Za škody vzniklé nevhodným skladováním anebo nevhodným použitím přípravku výrobce neručí. ® Registrovaná ochranná známka společnosti Syngenta
7
