Használati útmutató Bosch Mosógép: WLX20062BY Tartalom Az Ön mosógépe .................................................................................................................................... 2 Javasolt használat ................................................................................................................................... 2 Előkészítés .............................................................................................................................................. 3 Biztonsági előírások................................................................................................................................ 6 Fontos tudnivalók ................................................................................................................................... 6 Kiegészítő funkciók ................................................................................................................................. 7 Fogyasztási értékek ................................................................................................................................ 7 Program áttekintés ................................................................................................................................. 8 Karbantartás és tisztítás ......................................................................................................................... 9 Ügyfélszolgálat ..................................................................................................................................... 10 Műszaki specifikációk ........................................................................................................................... 10 Mi a teendő...? ..................................................................................................................................... 11 Biztonsági előírások.............................................................................................................................. 12 Környezetbarát ártalmatlanítás ............................................................................................................ 12 Aláépített/beépített berendezés .......................................................................................................... 13 A csomagolás eltávolítása .................................................................................................................... 13 Cső- és kábelhosszak ............................................................................................................................ 14 A szállításnál használt peckek eltávolítása ........................................................................................... 14 Víz csatlakoztatása ............................................................................................................................... 14 Beállítás ................................................................................................................................................ 15 Elektromos csatlakozás ........................................................................................................................ 15 Szállítás pl. költözésnél ......................................................................................................................... 16
Az Ön mosógépe Gratulálunk Ön egy korszerű, kiváló minőségű Bosch márkájú háztartási készüléket választott. A mosógép takarékos energiafogyasztású. A gyártó minden kiszállított mosógép működő képességét és kifogástalan állapotát gondosan ellenőrzi. Kérdések esetén vevőszolgálatunk készséggel rendelkezésére áll. Környezetbarát módon történő ártalmatlanítás A csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. A készüléket csak az útmutató elolvasása után lehet üzembehelyezni. Ez a készülék megfelel a 2002/96/EG számú, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló európai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Az irányelv előírja a berendezések hulladékainak a visszavételére és hasznosítására vonatkozóan egész Európára érvényes kereteket. További információkat talál a termékeinkhez, tartozékokhoz, alkatrészekhez és a szervizhez a: www.bosch-home.com Környezetvédelmi utasítások/ tippek spóroláshoz -
A megfelelő program használatához maximális fehérneműt tegyen a készülékbe A piszkos ruhaneműt előmosás nélkül is moshatja A kívánt cél eléréséhez, energiaspórolással a Cottons 40°C Eco/60°C Eco programot válassza ki. A mosogatószert a gártó utasításai szerint adagolja Ha a ruhaneműt szárítógépben szeretné megszáírítani, akkor a szárítógép utasításai szerint végezze a mosást (gyorsaság, program)
Javasolt használat -Csak háztartási használatra. -Gépben, mosószerekkel mosható szövetekhez. - Hideg vezetékes vízzel üzemeltethető, kereskedelmi forgalomban hozzáférhető mosószerekkel és öblítőkkel, amelyek gépi mosáshoz alkalmasak. - A mosógépet gyermekek 8 éves kortól, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek és tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha felelős személytől eligazítást kaptak. . – Tartsa szem előtt a biztonsági útmutatásokat! – A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a mosógép mellett!
– Gyermekeknek nem szabad játszani a készülékkel! – Gyermekek nem végezhetnek felügyelet nélkül tisztítási és karbantartási munkákat! – A háziállatokat távol kell tartani a mosógéptől.
Start/Szünet A mosás ciklusának megállítása és elindítása Program választó A készülék ki és bekapcsolásához, és programválasztáshoz. Mindkét irányba tekerhető Kiegészítő funkciók A program kiegészítéséhez tartozó egyéb funkciók Ellenőrzők A készülék minőségét jelzik
Előkészítés Megfelelő üzembe helyezés a különálló Üzembe helyezési útmutató szerint. Az első használat elött, az alsó borítást helyezze fel, és a szállításhoz használt csavarokat távolítsa el. Ellenőrizze a mosógépet – Soha ne kapcsoljon be egy meghibásodott gépet. – Ilyen esetben lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót !Csak száraz kézzel. !Csak a csatlakozódugót fogja meg. Nyissa meg a csapot
Rekesz: II: Főmosáshoz használt mosószer, vízlágyító, fehérítő, folteltávolító Rekesz: Öblítő, impregnáló, keményítő Rekesz: I: Mosószer előmosáshoz
A gyár elhagyása elött a készülék tesztelve volt. A tesztfolyamatokból fennmaradt föösleges vizet az első mosás alkalmávaltudja eltávolítani, próbálja ki ruhanemű nélkül a mosást. A ruhanemű szétválogatása és betöltése Kövesse a gyártó kezelési utasításait, a ruhák megfelelő rugalmasságának megőrzéséért. A kezelési címkéknek megfelelően válogassa szét a ruhákat. Típus, szín, hőmérséklet és a szennyezettség foka szerint csoportosítson. Ne lépje túl a maximális töltetet! Vegye figyelembe a Fontos tudnivalók szakaszban szereplő információkat! Töltse be együtt a kis és a nagy méretű mosnivalókat. Zárja be a mosógép ajtaját Ügyeljen arra, hogy ne csípődjön be semmilyen ruhadarab a betöltésre szolgáló ajtó és a gumitömítés közé. Adja hozzá a mosószert és az öblítőt Adja hozzá a megfelelő adagokat a következők alapján: A mosnivaló mennyisége, a szennyezettség foka, víz keménysége (érdeklődjön a vízellátást biztosító vállalatnál), valamint a gyártó előírásai. Öntse a folyékony mosószert a megfelelő adagolóba. Működés közben: óvatosan nyissa ki a mosószeres fiókot! Válassza ki a programot A programra vonatkozó részletes adatokért lásd a programok áttekintését Válassza ki a kiegészítő funkciókat A kiegészítő funkciókról a későbbiekben tájékozódhat. Nyomja meg az Indítás/Leállítás gombot A program elindul. Mosás
Mosógép részei 1. 2. 3. 4. 5.
Rekeszek Forgó dob Kezelőfelület Kézzel nyitható ajtó Karbantartó rész (borítás)
A ruhanemű eltávolítása Nyissa ki a mosógép ajtaját, és távolítsa el a mosott ruhát. Hagyja nyitva az ajtót és a mosószeres fiókot, hogy a mosógép belseje kiszáradhasson. Zárja el a csapot Kapcsolja ki – Állítsa a programválasztót Off (Ki). A programnak vége, ha ... – a jelzőfény villog (vége A program megváltoztatása... Ha véletlenül rossz programot választott: – Fordítsa a programválasztót az újonnan kiválasztott programra. – Szükség esetén válassza ki a kiegészítő funkciókat. – Nyomja meg az Indítás/Leállítás gombot, az új program elindul. Egy program leállítása ... Ha a sorrend módosítása nélkül szeretné megállítani a programot
– Fordítsa a programválasztót Spin/Empty (Centrifugálás/Kiürítés) állásba. – Nyomja meg az Indítás/Újratöltés gombot. – A centrifugálási ciklus után távolítsa el a mosnivalót
Biztonsági előírások Olvassa el, és tartsa be a karbantartási és üzemeltetési szabályokat. Olvassa el és kövesse a használati és üzembe helyezési útmutatót, illetve az összes, a mosógéphez csatolt információt. – Tartsa meg a dokumentumokat későbbi használatra. Áramütés veszélye – A hálózati csatlakozót soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki. – Vizes kézzel soha ne dugja be/húzza ki a hálózati csatlakozót. – Ellenőrizze, hogy a vezetéket olyan csatlakozóaljzatba dugta be, amely megfelelően kapcsolódik egy megbízható földelt csatlakozóhoz. Életveszély Az élettartamuk végét elért berendezések esetében: – Húzza ki a hálózati csatlakozót. – Vágja át a tápkábelt és dobja ki a csatlakozóval együtt. – Tegye működésképtelenné a mosógép ajtajának zárját. Ez megelőzheti az abból adódó életveszélyes helyzeteket, hogy a gyermekek bezárják magukat a berendezésbe. Fulladásveszély – A csomagolóanyagot, fóliát és a csomagolás részeit tartsa távol a gyermekektől. Mérgezés veszélye – A mosószereket és tisztítószereket tartsa távol a gyermekektől. Robbanásveszély – Az oldószert tartalmazó tisztítók, pl. folteltávolítók okozzák. A folteltávolító benzinnel előkezelt mosnivaló robbanáshoz vezethet, miután betöltötte azt a mosógépbe. Ezeket a mosnivalókat teljesen öblítse ki kézzel, mielőtt behelyezné azokat a mosógépbe. Sérülésveszély – A mosógép ajtaja nagyon felforrósodhat. – A forró mosószert óvatosan eressze le. – Ne másszon fel a mosógépre. – Ne támaszkodjon rá a mosógép nyitott ajtajára. – Ellenőrizze, hogy a gép működése közben a szivattyú dugója fel van csavarva, kerülje a vízszivárgást és a szivattyú alkatrészainek megérintését működésük közben
Fontos tudnivalók A mosógép és a mosnivaló előkészítése/védelme – Rázza ki a homokot a zsebekből és gallérokból/mandzsettákból. – Ügyeljen a fémtárgyakra (gemkapocs stb.). – Fordítsa ki a nadrágokat, a kötött holmikat és a kötött textíliákat, pl. a dzsörzéruhákat, pólókat vagy -felsőket.
– A kíméletes bánásmódot igénylő darabokat (harisnya, függöny, merevítős melltartó) tegye mosózsákba/hálóba. – Húzza be a cipzárakat, zárja össze a párnahuzatokat. – Távolítsa el a függönykarikákat, vagy kösse be őket egy zsákba. Különböző mértékben szennyezett mosnivalók Az új darabokat mossa külön. Enyhén szennyezett Ne használjon előmosást. Szükség esetén előkezelje a foltokat. Válassza a + Prewash (Előmosás) programot. Kevesebb mosnivalót töltsön be. Válassza a + Prewash (Előmosás) programot. Az első mosás előtt Ne tegyen mosnivalót a mosógépbe. Nyissa meg a csapot, öntsön kb. 1 liter vizet, majd ½ mérőpohárnyi mosószert a II jelű adagolóba. Állítsa be az Easy-Care (Könnyen kezelhető) 40 °C programot, és válassza az Indítás/Újratöltés lehetőséget. A program végén állítsa a programválasztót Off (Ki) állásba.
Kiegészítő funkciók Kiegészítő funkciók gombjai Szükség esetén a program kiegészítéséül szolgállnak A kiválasztott program elindítása elött és közben a centrifugálás sebességét beállíthatja. A programtól függ a mosás végeredménye. Water Plus (Több víz) Kiegészítő öblítés és meghosszabbított mosási idő. Olyan helyek számára, ahol nagyon lágy a víz, vagy a mosási eredmény további javításához. Jelzőfények Az aktuális program ciklusát jelölik. A centrifuga, áztatás, mosás jelek a START/PAUSE gomb megnyomása után villan fel és az egész program ideje alatt világít. A Kész jelzőfény akkor villog, ha az adott programot kiválasztotta. A vége (end) gonb akkor világít, ha a program leállt, befejeződött. Ha két jelzőfény világít az meghibásodást jelölhet!
Fogyasztási értékek Program
Telítettség
Az elektromos energia felhasználása
Víz
Program hossza
Pamut 30°C 4,5 kg 0.43 kWh 54 l 1:40 h Pamut 40°C Eco 4,5 kg 0,51 kWh 54 l 1:42 h Pamut 60°C 4,5 kg 0,94 kWh 54 l 1:57 h Pamut 60°C Eco 4,5 kg 0,89 kWh 46 l 2:23 h Pamut 90°C 4,5 kg 1,45 kWh 59 l 1:49 h Easy-care 40°C 2,5 kg 0,44 kWh 51 l 1:15 h Delicate 30°C 2,0 kg 0.24 kWh 49 l 0:40 h Gyapjú 30°C 2,0 kg 0,14 kWh 39 l 0:57 h * A program tesztelési beállítása az érvényben lévő EN60456 szabványnak megfelelően történt. Megjegyzés az összehasonlító tesztekhez: A tesztprogramok ellenőrzéséhez a megadott töltetet maximális centrifugálási sebességgel mossa. ** Programbeállítás a 2010/30/EK sz. irányelv szerinti, hideg vízzel (15 °C) történő vizsgálathoz és energia-címkézéshez. *** Az értékek eltérhetnek a víznyomás, vízkeménység, beltéri és környezeti hőmérséklet, a mosnivaló típusa, mennyisége és szennyezettsége, a használt mosószer, az áramellátás ingadozásai, valamint a választott kiegészít� funkciók függvényében.
Program áttekintés Program
°C
Pamut
30,60,90 4,5
Pamut Eco Pamut, Prewash Easy-care (egyszerű)
40,60 60
Delicate (kímélő)
30
2,0
Wool (gyapjú)
Hideg, 30
2,0
Empty (kiengedés) Spin (centrifugálás) Rinse (áztatás)
Kg
4,5 4,5
30,40,60 2,5
Ruha típus
II
Ellenáló textil, pamut, len Pamut, len Energiaspórolás, pamut, len Gyűrődésgátló textil, len, szintetikus anyagok Kímélésre szokott anyagot, selyem, szetén, szintetikus anyagok Kézi készítésű ruhák, gyapjú, kasmír, ...
I
1000600
Water Plus
Karbantartás és tisztítás Az elektromos áramütés veszélye miatt- mindig húzza ki a csatlakozót! Robbanásveszély- oldószert ne használjon! A mosógép burkolatának, kezelőpanelének tisztítása – Törölje át egy nedves, puha kendővel. – Ne használjon maró hatású mosószereket. – Azonnal távolítsa el a visszamaradt mosó- és tisztítószereket. – Ne tisztítsa a berendezést vízsugár segítségével. A mosószeres fiók tisztítása, ... ... ha mosószer- vagy öblítőmaradványok vannak benne. 1. Húzza ki, nyomja le a betétet, és teljesen távolítsa el a mosószeres fiókot. 2. Távolítsa el a betétet: nyomja az ujjával felfelé a betétet. 3. Vízzel és egy kefével tisztítsa meg a mosószer-adagolót és a betétet. 4. Helyezze vissza a betétet, és rögzítse a helyén. 5. Helyezze vissza a mosószeres fiókot. Hagyja nyitva a mosószeres fiókot, hogy a maradék víz elpárologhasson. Dob Hagyja nyitva mosás után a mosógép ajtaját, hogy a dob kiszáradjon. Rozsdafoltok esetén klórmentes tisztítószert használjon, ne pedig fémszálas súrolót. Vízkőmentesítés Ne töltsön mosnivalót a gépbe! Ez nem szükséges, ha a mosószert helyesen adagolja. Mindazonáltal kövesse a vízkőmentesítő szer gyártójának utasításait. Fagyvédelem Ha a mosógép olyan helyiségben található, amely fagypont körüli hőmérsékletnek van kitéve, a mosógép minden használata után teljesen le kell ereszteni a szivattyúban és a vízbevezető csőben maradt vizet. – A szivattyú leeresztése Mosószerszivattyú – A vízbevezető cső leeresztése: 1. Zárja el a csapot. 2. Csavarja le a csövet a csapról és a berendezés hátsó részéről, eressze le a vízbevezető csőben maradt vizet. 3. A következő mosás előtt csavarja vissza a csövet, és ellenőrizze a szivárgást. Karbantartás és tisztítás Mosószerszivattyú – Állítsa a programválasztót Off (Ki) állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót. 1. Nyissa ki és távolítsa el a karbantartási fedelet. 2. Óvatosan csavarja le a szivattyú fedelét. 3. Eressze le a vizet egy lapos edénybe (a maradékot hagyja egy felmosórongyra csöpögni). Addig ismételje a folyamatot, amíg nem marad több víz. 4. Távolítsa el a szivattyú fedelét. Távolítsa el az idegen anyagokat/ szöszöket a szivattyú belsejéből. 5. Tisztítsa meg a szivattyú belsejét, a fedél csavarmenetét és a szivattyú külsejét (a mosószerszivattyú ventilátorlapátjának szabadon
kell forognia). 6. Helyezze vissza a szivattyú fedelét, és szilárdan csavarja vissza. 7. Helyezze be és zárja le a karbantartási fedelet. Annak megelőzésére, hogy a nem használt mosószer a következő mosásnál a kivezetőcsőbe folyjon: öntsön 1 liter vizet a II jelű adagolóba, majd indítsa el a Spin/Empty (Centrifugálás/Kiürítés) programot. Szűrő a vízbevezető csőben Csökkentse a víznyomást a vízellátást biztosító csőben: 1. Zárja el a csapot. 2. Válassza ki bármely programot (kivéve Spin/Empty (Centrifugálás/Kiürítés)). 3. Nyomja meg az Indítás/Újratöltés gombot. Hagyja futni a programot kb. 40 másodpercig. 4. Állítsa a programválasztót Off (Ki) állásba. Húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa meg a szűrőt: 1. Távolítsa el a csapról a csövet. Egy kis kefével tisztítsa meg a szűrőt. vagy Távolítsa el a csövet a berendezés hátuljáról. Egy fogóval távolítsa el, majd tisztítsa meg a szűrőt. 2. Csatlakoztassa újra a csövet, és ellenőrizze a szivárgás
Ügyfélszolgálat Mielőtt felhívná az ügyfélszolgálatot, kérjük, ellenőrizze, hogy egyedül is meg tudja-e oldani a problémát Mi a teendő...?. - Ha tanácsra van szüksége, a garancia teljes időtartama alatt is ki kell fizetnie a szerelő kiszállási díját. - A helyi ügyfélszolgálat kapcsolatfelvételi adatai az ügyfélszolgálat mappában találhatók. - Amikor felhívja az ügyfélszolgálatot, kérjük, a felesleges kiszállások elkerülésére adja meg címét, telefonszámát, a probléma leírását, a vásárlás dátumát, illetve a berendezés termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD). Ezzel költségeket takarít meg Ezek a számok a típustáblán vannak feltüntetve, amelyet a nyitott ajtó keretén, illetve a berendezés hátulján találhat meg. Hagyatkozzon a gyártó szakértelmére. Kérjük, forduljon hozzánk. Ez biztosítja, hogy a javításokat szakképzett szerelők végezzék, akik a berendezéséhez tartozó eredeti pótalkatrészekkel érkeznek.
Műszaki specifikációk a= 600 mm b= 400 mm c= 850 mm Nettó súly 60 kg
Mi a teendő...? A víz kifolyik. – Helyezze be/vissza a vízelvezető csövet. – Húzza meg a bevezető cső anyáját. Nem folyik be víz. A mosószer nem mosódik be a ruhák közé. A kész és a vége jelzőfények villognak. – Nincs nyitva a csap? – Eltömődött a szűrő? Tisztítsa meg a szűrőt – Megtört vagy eldugult a vízbevezető cső? A mosógép ajtaját nem lehet kinyitni. – A biztonsági funkció aktív. Leállt a program? – Víz van a dobban? Válassza a Spin/Empty (Centrifugálás/Kiürítés) programot. A program nem indul el. – Nem választotta ki a Indítás/Újratöltés lehetőséget, vagy a Ready in (Készenlét) lehetőséget választotta? – A mosógép ajtaja nincs megfelelően bezárva. A mosószer nem folyik le. – Tisztítsa meg a mosószerszivattyút – Tisztítsa meg a vízelvezető csövet. Egy kiegészítő funkció nem aktiválható a kiválasztott programhoz. – Kiválasztható a kiegészítő funkció? Nem látható víz a dobban. – Ez nem probléma, a víz a belátható szint alatt van. A centrifugálási ciklus többször is lezajlott. – Ez nem probléma, a kiegyensúlyozatlan töltetet érzékelő rendszer beállítja az egyensúlyt. Az I jelá kamrából nem mosódott ki a mosószer. – + Prewash (Előmosás) programot választotta? Mosószermaradék a mosószeradagolóban – A mosószer nedves vagy darabos, tisztítsa meg a mosószer-adagolót. – Használja az adagolási segédletet folyékony mosószerhez. Hab távozik a mosószeres fiókból. A hab szimbólum villog – Túl sok mosószert használ? Keverjen össze 1 kávéskanál öblítőkoncentrátumot ½ liter vízzel, és öntse a mosószeres fiók II jelű adagolójába. – A következő mosási ciklushoz használjon kevesebb mosószert. Erős zajok, rázkódás és a mosógép “elvándorlása” a centrifugálási ciklus alatt. – Rögzítette a berendezés lábait?A berendezés lábainak rögzítése - Üzembe helyezési útmutató. – Eltávolította a szállításnál használt peckeket? A szállításnál használt peckek eltávolítása - Üzembe helyezési útmutató. A kijelző/a jelzőfények nem aktívak, miközben a berendezés működik. – Áramkimaradás?
– Működésbe lépett a megszakító? Állítsa vissza a megszakítót/cserélje ki a biztosítékot. – Ha a hiba rendszeresen ismétlődik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. A program tovább tart a szokásosnál. – Ez nem probléma, a kiegyensúlyozatlan töltetet érzékel rendszer beállítja az egyensúlyt a mosnivaló újrarendezésével. – Ez nem probléma, a habképződést érzékelő rendszer lépett működésbe. Mosószermaradékok a mosnivalón – A foszfátmentes mosószerek időnként tartalmazhatnak vízben nem oldódó adalékokat is. – Válassza a Rinse (Öblítés) lehetőséget, vagy kefélje ki mosás után a ruhát. A mosás eredménye nem kielégítő – A szennyezettség mértéke nagyobb a vártnál? Válasszon annak megfelelő programot. – Túl kevés mosószert adagolt? Ha nem tud egy problémát egyedül megoldani, javítás szükséges: – A programválasztót állítsa Off (Ki) állásba, és húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból. – Zárja el a csapot, és hívja az ügyfélszolgálatot. Biztonsági előírások
Telepítesi útmútató (szereles) Mielőtt a készüléket bekapcsolná és üzembehelyezné figyelmesen olvassa el az elábbi telepítési útmutatókat. Minden dokumentot őrizzen meg következő használatra.
Biztonsági előírások – A mosógép nehéz – óvatosan emelje. – Figyelmeztetés: Fagyott állapotban a csövek megrepedhetnek/szétrobbanhatnak. Ne állítsa fel a mosógépet szabadtéren, illetve fagyveszélyes helyeken. – A mosógép károsodhat. Ne emelje a mosógépet kiálló részeinél (pl. a mosógép ajtaja) fogva. – Az alábbiakban felsorolt előírásokon túl a megfelelő víz- és áramellátást biztosító vállalatokra vonatkozó előírások is érvényben lehetnek. – Ha kételyei lennének, a berendezés beszerelését bízza szakemberre. – Úgy vezesse el a csöveket és vezetékeket, hogy elkerülje a megbotlás veszélyét.
Környezetbarát ártalmatlanítás – A csomagolóanyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa. – Ez a berendezés megfelel az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelvnek. Ez az irányelv keretet szab az elektronikus
eszközök hulladékai kezelésének és újrahasznosításának, és Európán belül érvényes. Az üzembe helyezés helyszíne – Nagyon fontos, hogy biztosítsa a berendezés stabilitását, megelőzve ezzel a mosógép "vándorlását"! – Az üzembe helyezés helyszíne legyen szilárd és egyenes. – Puha padlók/padlót fedő anyagok – pl. szőnyegek – nem alkalmasak. – A környező terület legyen száraz és jól szellőző. Ha a berendezést állványra állítja – Okvetlenül biztosítsa a mosógép lábait rögzítőkapcsokkal*. Ha a berendezést üreges fa padlóra állítja – Lehetőség szerint egy sarokban helyezze üzembe a mosógépet. – Csavarozzon a padlóra egy (minimum 30 mm vastag) vízálló fa lapot. Okvetlenül biztosítsa a mosógép lábait rögzítőkapcsokkal*. *A rögzítőkapcsok beszerezhetők egy alkatrész-szakkereskedésben, illetve ügyfélszolgálatunknál.
Aláépített/beépített berendezés Végezze el az aláépítést/beépítést, mielőtt csatlakoztatja az áramellátást. Konyhai egységek között elhelyezett berendezés (aláépített vagy beépített) – 60 cm széles helyre van szükség. – A mosógépet csak olyan folyamatos munkalap alatt helyezze üzembe, amelyet szilárdan rögzítettek a szomszédos szekrényekhez. Aláépítés esetén biztonsági okokból a berendezés burkolata helyett szakemberrel megfelel� fém burkolatot* kell készíttetnie. *A fém burkolat beszerezhető egy alkatrész-szakkereskedésben, illetve ügyfélszolgálatunknál.
A csomagolás eltávolítása Kérjük, a csomagolás eltávolításakor vegye le a készülék aljáról a polisztirolhabot és a hab támasztékot is. Hagyományos tartozékok – Vízbevezető cső. – Vízelvezető cső. – A vízelvezető csövet pl. mosdóhoz csatlakoztató könyök. – Tápkábel. – A szállításnál használt peckek nyílásait takaró fedelek. A csatlakozástól függően – A szívócső csatlakoztatásához egy 24-40 mm átmérőjű cső csatlakozóra is szükség lehet (alkatrész-kiskereskedőknél szerezhető be). ->: Víz csatlakoztatása Hasznos szerszámok
– Vízmérték a mosógép kiegyenlítéséhez. – Csavarkulcs a berendezés lábainak beállításához.
Cső- és kábelhosszak WS, WLX, WLG sorozatoknál Kereskedőknél/ügyfélszolgálatnál megvásárolhatók: – Meghosszabbított vízbevezeté cső, kb. 2,20 m Csatlakozó a bal oldalon Csatlakozó a jobb oldalon
A szállításnál használt peckek eltávolítása – Mielőtt először használni kezdi a berendezést, mindig távolítsa el a 4 szállításnál használt pecket a berendezés hátoldaláról, és őrizze meg azokat. – Ezek kezelésénél óvatosan járjon el, hogy megelőzze a sérüléseket. WM, WAX, WAE sorozatoknál 1. Egy csavarkulccsal lazítsa meg az összes rögzítőpecket (A), amíg szabadon nem forognak. 2. Távolítsa el a négy részt (B). Ezek a padlóra esnek, amikor megbillenti a mosógépet. 3. Helyezze be a fedeleket (C), amelyeket a dokumentációt tartalmazó zacskóban talál. WS, WLX, WLG sorozatoknál 1. Egy csavarkulccsal lazítsa meg a négy pecket, amíg szabadon nem forognak, majd távolítsa el azokat. 2. Helyezze be a fedeleket, amelyeket a dokumentációt tartalmazó zacskóban talál.
Víz csatlakoztatása – A szivárgás vagy a víz által okozott károk elkerülése érdekében kövesse a jelen fejezetben leírtakat. – Megjegyzés: A mosógépet csak hideg ivóvízzel működtesse. Ne csatlakoztassa keverőcsaphoz vagy nyomásmentesített bojlerhez. – Ne távolítsa el rendszeresen a vízbevezető csövet, mivel a laza csatlakozás szivárgást okozhat. Javasoljuk, hogy kimondottan a mosógéphez gyártott vízbevezető csövet használjon. – Ne használjon már használt bevezető csövet. Csak a berendezéssel együtt szállított bevezető csövet használja, vagy olyat, amelyet egy meghatalmazott szakkereskedőnél vásárolt. – Ha kételyei lennének, a berendezés beszerelését bízza szakemberre. Vízellátás Vízbevezető cső: Megjegyzés: Ne hajlítsa meg, ne nyomja össze, ne módosítsa és ne vágja át a csövet (annak teherbírása ugyanis nem biztosított). Optimális víznyomás a hálózatban: 100-1000 kPa (1-10 bar) – Ha a csap be van kapcsolva, a vízfolyás mértéke legalább 8 l/perc kell legyen. – Ha a víznyomás magasabb, használjon nyomáscsökkentő szelepet.
1. A vízbevezető csövet csatlakoztassa a csaphoz. A műanyag cső csatlakozókat csak kézzel húzza meg. 2. Óvatosan nyissa meg a csapot, és ellenőrizze, hogy a csatlakozási pontoknál nincs-e szivárgás. Megjegyzés: A csacsatlakozó a hálózati víznyomás alatt van. Vízelvezetés Vízelvezető cső: Megjegyzés: Ne hajlítsa meg és ne próbálja megnyújtani. Magasságkülönbség az üzembe helyezés helyszíne és a kivezetés között: max. 100 cm Vízelvezetés egy mosdóba/kádba: Megjegyzés: Biztosítsa a vízelvezető csövet a mosdóból való kicsúszás ellen. Megjegyzés: A dugó ne legyen bedugva a lefolyóba. Amikor a víz kiáramlik a mosógépből, ellenőrizze, hogy a víz elég gyorsan lefolyik-e. A vízelvezető cső végét ne merítse bele a kiáramló vízbe. Ilyenkor fennáll a veszély, hogy a víz visszaáramlik a mosógépbe. Vízelvezetés egy szívócsőbe: Megjegyzés: Biztosítsa a csatlakozást egy 24-40 mm átmérőjű csőcsatlakozóval (alkatrész-kiskereskedőknél szerezhető be).
Beállítás A beállítást ügyfélszolgálatunk, vagy felhatalmazott szakember végzi. Ha magának szeretné beállítani a mosógépet, használjon vízmértéket. Használjon vízmértéket a mosógép beállításához. 1. Az óramutató járásával azonos irányba forgatva lazítsa meg az anyát egy csavarkulcs használatával. 2. Állítsa be a magasságot a berendezés lábának forgatásával. A berendezés mind a négy lábának szilárdan kell állnia a padlón. A mosógépnek nem szabad inognia. Vízmérték segítségével ellenőrizze a mosógép beállítását, és szükség esetén korrigálja azt. 3. A burkolat felé forgatva húzza meg az anyát. Tartsa a helyén a lábat, és győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a magasságot. A berendezés mind a négy lábán lévő anya legyen szorosan a burkolathoz csavarva
Elektromos csatlakozás A mosógépet váltóáramhoz csatlakoztassa, és csak szakszerűen bekötött és földelt csatlakozóaljzatot használjon. A hálózati feszültség és a mosógépen (a típustáblán) szereplő feszültség értékének meg kell egyeznie. A csatlakoztatott terhelés és a szükséges túlterhelés-megszakító a típustáblán van megadva. Győződjön meg arról, hogy: – a hálózati csatlakozó és a csatlakozóaljzat kompatibilisek egymással,
– a kábel keresztmetszete megfelelő, – a földelési rendszer megfelelően van üzembe helyezve. A meghibásodott tápkábelt csak műszaki szakember cserélheti ki. Csere tápkábelt ügyfélszolgálatunknál vásárolhat. Ne használjon elosztót és/vagy hosszabbító kábelt. Ha egyenáramú megszakítót használ, csak olyat használjon, garantálja a jelenleg érvényes szabályozásoknak való megfelelést. Hálózati csatlakozó: – Nedves kézzel ne dugja be/húzza ki a csatlakozóaljzatból. – Soha ne húzza ki a berendezést a vezetéknél fogva az aljzatból. – Soha ne húzza ki a hálózati csatlakozót, miközben a berendezés működésben van.
Szállítás pl. költözésnél A mosógép szállítása előtt: 1. Zárja el a csapot. 2. Szüntesse meg a víznyomást a vízellátást biztosító csőben. �> Használati útmutató: Szűrő a vízbevezető csőben. 3. Eressze le az összes maradék mosószert. �> Használati útmutató: Mosószerszivattyú. 4. Válassza le a mosógépet az áramellátásról. 5. Távolítsa el a csöveket. A szállításnál használt peckek felhelyezése WM, WAX, WAE sorozatoknál � Távolítsa el a négy fedelet (C). � Távolítsa el a hátsó fedelet (D), és készítse elő a szállításnál használt peckeket. � Helyezze be és húzza meg a szállításnál használt peckeket. WS, WLX, WLG sorozatoknál � Távolítsa el a négy fedelet. � Készítse elő a négy szállításnál használt pecket. Húzza ki a pecket a csőből, amíg a pecek vége nem kerül egy síkba a cső végével. � Helyezze be és húzza meg a peckeket. A mosógépen lévő fogantyúnak a hátsó fedélen lévő vájatba kell illeszkednie. A szállításnál használt peckeket el kell távolítani a szállítás után Annak megelőzésére, hogy a nem használt mosószer a következő mosásnál a kivezetőcsőbe folyjon: Öntsön 1 liter vizet a II jelű adagolóba, majd indítsa el a Empty (Drain) (Leeresztés) vagy a Spin (Centrifugálás) programot. Termékinformáció Márka Model Kapacitás Takarékosság- osztály
BOSCH WLX20062BY 4,5 A plus
Eko-EU kWh- éves energiafogyasztás Energiafogyasztás- pamut 60°C (telítve) Pamut 60°C (félig)
155 0,73 0,71
Pamut 40°C (félig) Kikapcsolt állapotban- fogyasztás Bekapcsolt állapotban- fogyasztás Éves átlagos vízfogyasztás Hasznossági osztály Perc/Dob forgás Maradék nedvesség % Standard programok
0,55 0,1 1,35 8900 D 1000 75 40°C/60°C
Standard program hossza: 60°C pamut (telítve) 60°C pamut (félig) 40°C paput (félig) Készenléti állapot Hang dB (A) 1 pW mosás Centrifuga Beépíthetőség
150 150 150 58 74 Nem
Garanciális útmutató A készülékre a vásárlás napjától számított 24 hónapos garanciális idő érvényes. A polgári joggal egyetemben érvényes szabályok vonatkoznak a készülékre és a garanciális időre. A jótálási hegy száma a készülék adattábláján is fel van tüntetve. A jótálási jegyet őrizze meg. A jótálási jegy nélkül nem végezhetők el a készüléken javítások. A készülék gyártója így nem fedezi a javíttatás költségeit. A jótálási idő a készülék meghibásodásáira vonatkozik, melyek a garnaciális idő alatt történnek meg. A meghibásodásokat a készülék autorizált szervize javthatja meg. A következő esetben érvényét veszti a garancia: -
a készülék nem megfelelően volt használva A jótálási jegyen levő adaotk nem egyeznek a készülék adataival a készülék nem célszerűen használta a készüléket forgalmazói okból használta mechanikus sérülése van nem megfelelő javításon esett át a készülék a biztonsági előírások nem voltak betartva tisztításnál és karbantartásnál, vagy elmulasztotta azokat elvégezni.
