Boldogulás a szülőföldön

Ára: 3,00 hrivnya

2016. június 16.

24

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Az első nagy magyar siker az Eb-én

Varga János igazsága

Boldog ember az...

6. oldal

Szoboravatás és könyvbemutató

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Súlyos természeti katasztrófa fenyeget

4. oldal

Június 20 – 26. műsor

20. évf. 24. szám

2. oldal

Figyelem!

Aranykor és áruhiány

Boldogulás a szülőföldön Megteremtődnek Kárpátalja gazdaságfejlesztési terveinek pénzügyi alapjai

H

atalmas győzelemmel kezdte a labdarúgó Európa-bajnokságot a kontinenstornára 44 év után kijutó magyar labdarúgó-válogatott. A Bernd Storck által irá-

nyított nemzeti tizenegy gól nélküli első félidőt követően 2-0-ra győzte le a tétmeccsen másfél éve veretlen Ausztriát! Folytatás a 3. oldalon

K MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Kizárólag ügyes, dolgozni akaró férfiak és nők jelentkezését várják!

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, valamint ● klíma összeszerelői és számítógép összeszerelői gyárakba. Keresnek ● szakmunkásokat is, forrasztó, hegesztő, festő, ács, asztalos, villanyszerelő, targoncás végzettséggel. A munkakörülmények tiszták, rendezettek.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

ét év alatt mintegy 30 milliárd forintnyi támogatásban részesülhetnek a kárpátaljai magyar vállalkozások. A magyar kormány által nyújtott pénzügyi segítség a vidék gazdasági felemelkedését célzó Egán Ede-terv keretében a KMKSZ

irányításával, az UMDSZ és a történelmi egyházak bevonásával kerül megvalósításra. A szerződés aláírására, melynek nyomán az elképzelések szerint alapjaiban megváltoznak az itteni magyar nemzetrész gazdasági kilátásai, a napokban bensőséges ünnepség keretében került

sor a Rákóczi Főiskolán. A házigazdák nevében Orosz Ildikó köszöntötte a szép számú egybegyűltet. A főiskola rektora arra emlékeztetett, hogy a huszadik század sűrű hatalom- és országváltásai egyáltalán nem kedveztek a vidék fejlődésének. A két világháború amúgy is

Lelki feltöltődés és szórakozás Presbitercsaládok csendesnapja Balazséron

óriási veszteségeket okozott, az impériumváltások pedig többnyire fékezték, máskor pedig teljesen lehetetlenné tették a vállalkozások kibontakozását. Bár a csehek sem voltak oly jólelkűek és nagyvonalúak hozzánk, mint azt sokan gondolnák, Folytatás az 5. oldalon

A

Kárpátaljai Református Presbiteri Szövetség (KRPSz)idén immáron második alkalommal hívta együttlétre, közös családi napra a presbitereket és családjaikat, hogy egy jól szervezett program keretében együtt dicsőítsék az Urat, együtt adjanak hálát ajándékaiért, s erősödjenek egymás hite által. A Balazséri Béthel Konferenciaközpont árnyas fái alatt vasárnap kora délelőtt gyülekeztek a résztvevők. Gyurkó Miklós, a KRPSz elnöke köszöntő szavait követően a gyerekek azonnal belakták a tágas teret, ahol kézműveskedhettek, sportolhattak, felügyelet mellett játszhattak, barátkozhattak, míg a felnőttek tartalmas előadásokat, igehirdetéseket hallgattak, illetve csoportos beszélgetéseken vettek részt. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. június 16.

Államfői szinten tartják a NATO-Ukrajna találkozót a varsói NATO-csúcson

A N ATO - U k r a j n a   t a lálkozót a júliusi varsói NATO-csúcson államfői szinten tartják meg – közölte Krzysztof Szczerski, a lengyel államfői hivatal külügyi államtitkára, hozzátéve, hogy a lengyel fővárosban ez lesz az északatlanti szövetség és a partnerországok egyetlen ilyen magas szintű találkozója. Szczerski szerint a csúcstalálkozó során a korábban bejelentett NATO-Grúzia egyeztetést miniszteri szinten rendezik meg. Az ukrán parlament 2015 decemberében törvénymódosítással eltörölte   az ország semleges státusát, és felújította a NATO-hoz való közeledést, melyet korábban Viktor Janukovics, a hivatalából 2014-ben eltávolított elnök állított le. Andrzej Duda lengyel elnök, aki akkor Kijevben tárgyalt Petro Porosenko ukrán elnökkel, a találkozót követően kijelentette: törekedni fog arra, hogy Ukrajna részt vegyen a varsói csúcson. A lengyel elnök szerint ez fontos lenne  Ukrajna  „glo-

bális pozíciója”, valamint a kelet-közép-európai térség biztonsága szempontjából egyaránt. A NATO tagállamai egyöntetűen kiállnak  Ukrajna szuverenitásának és területi egységének megőrzése, illetve visszaállítása mellett, viszont megosztottak az ország esetleges NATO-tagságát illetően.   Alekszandr Grusko, Oroszország NATO-nagykövete március végén Grúzia és Ukrajna NATO-aspirációival kapcsolatban kijelentette: „Nem képzelhető el olyan helyzet”, hogy „a szövetség reális terveket készítsen elő a felvételükre, mert az (...) olyan válság szélére sodorná Európát, amelynek méreteit és mértékét ma el sem lehet képzelni”. A varsói NATO-csúcstalálkozót július 8-án és 9-én tartják. Fő témái között várhatóan a tagállamokat a déli és keleti irányból fenyegető válságok kezelése szerepel, ezen belül a NATO keleti szárnyának tervezett erősítése, valamint az atlanti szövetség lehetséges bővítése is.

Ukrajna az orosz gázszállítás felújítását kérte

Az ukrán Nafrogaz levélben kérte az orosz Gazpromtól a földgázszállítás felújítását – jelentette be Alekszej Miller, az orosz gázipari holding vezérigazgatója kedden Moszkvában újságíróknak. „Hivatalos levelet kaptunk az ukrán Naftogaz vezérigazgatójától, amely kérést tartalmaz a földgázszállítás felújítására. Kilenc hónapról van szó, 2016 második feléről és 2017 első negyedévéről. Vagyis az egész télről és az arra való

felkészülési időszakról” – mondta Miller. Hozzátette: az ukrán vállalat hangulatváltása érthető. A napi fordított gázszállítás Európából júniusban májushoz képest mintegy a hatodára, áprilishoz képest a tizenhetedére esett vissza. A n d r i j K o b o l e v, a Naftogaz vezérigazgatója hétfőn azt mondta, az ukrán állami energiaipari konszern felújíthatja a gázimportot Oroszországból, ha árkedvezményt kap. Ukrajna  2015 novemberében állította le az orosz gázbehozatalt és szükségleteit az EU-ból származó tranzitgázból fedezte, az

állítva, hogy az olcsóbb, mint a közvetlenül Oroszországtól vásárolt energiahordozó. Sztyepan Kubiv ukrán miniszterelnök-helyettes a TASZSZ orosz hírügynökség szerint korábban bejelentette, hogy az előrejelzések szerint importgáz középára a május és december közötti időszakban ezer köbméterenként 185,11 dollár lesz, a gáznak az ország nyugati határához való elszállításának költségeit is beleszámítva pedig mintegy 195 dollár.

Alekszandr Novak orosz energiaügyi miniszter két hónappal ezelőtt közölte, hogy április 1-jén lejárt az Ukrajnának szállítandó gázra vonatkozó árkedvezmény, és hogy az ár onnantól kezdve teljes mértékben megegyezik majd azzal, amit a Gazprom és a Naftogaz között érvényben lévő szerződés magában foglal. Szavai szerint ez a második negyedévben nem éri el az ezer köbméterenkénti 180 dollárt. A TASZSZ megjegyezte: Kijev több ukrán szakértő szerint is drágábban veszi a gázt az EU-tól, mint amennyibe az orosz import kerülne.

Csernobil óta a legsúlyosabb ukrajnai természeti katasztrófa fenyeget

Kigyulladt egy hulladéklerakó Lembergben

Andrij Szadovij lembergi (lvivi) polgármester az államfőhöz és a miniszterelnökhöz fordult azzal a kéréssel, hogy hirdessenek rendkívüli ökológiai vészhelyzetet a nyugatukrajnai megyeszékhelyen és a két mellette lévő kistelepülésen, miután a közelben kigyulladt, majd oltás közben beomlott az ország legnagyobbjaként számon tartott hulladéklerakója, és rendkívül veszélyes anyagok kerültek a környezetbe – számoltak be ukrán híradások, amelyek szerint a csernobili atombaleset óta ez a legsúlyosabb ökológiai katasztrófa Ukrajnában. A 26 hektáron elterülő hatalmas, néhol hatvan méter magas szeméthegyen történt csuszamlásban eddig négyen vesztették életüket. Petro Porosenko államfő múlt szerdán tárgyalt az ottani helyzetről a lembergi polgármesterrel, és a hírportálok szerint úgy reagált a kérésére, hogy a „szemetet el kell takarítani,

és nem kell nagy politikai ügyet csinálni belőle”.  A helyi hírportálok szerint Lemberg „hulladékválság” peremére sodródott. A megyeszékhely megállapodott a környékbeli telepü-

csernobili nukleáris baleset óta ez az ország legsúlyosabb ökológiai katasztrófája, amely nagyon súlyos természeti károkat vonhat maga után.  A Lemberg peremvidé-

lésekkel, hogy ideiglenesen hozzájuk szállítja a szemetet, de sok helyütt már tiltakoznak az „idegen” hulladék befogadása miatt.  Az ukrán médiában napok óta vezető téma a Lembergtől mindössze három kilométerre északra fekvő hribovicsi hulladéklerakóban történt baleset és annak következményeinek felszámolása. Ukrán környezetvédők egyenesen arról beszélnek, hogy az 1986-os

kén, egy lakótelep tőszomszédságában lévő hulladéklerakót még a szovjet időkben, 1959-ben hozták létre. A szeméttelepen veszélyes hulladékot is tárolnak, egyebek mellett fáradt transzformátorolaj feldolgozása közben keletkező savas kátrányokat is. Ezeknek 85 százalékos a kénsavtartalma, a vegyület összegyűjtése és elszállítása pedig szinte lehetetlen, mert a sav tökretesz minden berendezést vagy

munkagépet, amellyel érintkezik. Egyes szakértők szerint ennek a hulladéknak a veszélyessége a radioaktív anyagokéval vetekszik. Egyes hírportálok a hulladéklerakóból évtizedek óta szivárgó veszélyes csurgalékvízzel hozzák összefüggésbe, hogy nőtt a környékbeli falvakban a daganatos megbetegedések száma. A szeméttelepen először múlt hétfőn csaptak fel a lángok, majd tűzoltás közben megcsúszott a szeméthegy, és négy embert – három tűzoltót és egy ökológust – temetett maga alá.  Helyszíni jelentések alapján a környező kistelepüléseket sűrű fehér toxikus felhő borította be, amely egészségkárosító, köztük rákkeltő anyagokat tartalmaz. A helyi hatóságok az ott élők kitelepítésére készülnek, a katasztrófavédelem szakértői szerint ugyanis a hulladék még hónapokig parázslani és füstölögni fog.  Közben a megyei vezetés szerdai közlése szerint újabb hatalmas repedés keletkezett a hulladékhegyben, és újabb omlás történhet. A repedés a hatalmas szeméthalmon mintegy 80 méter hosszú, másfél méter széles, mélysége pedig 2,5 méter.

Kemény háború kezdetét jósolja az orosz fogságból szabadult ukrán pilótanő

A kelet-ukrajnai válság kiéleződésének és új fegyveres konfliktus kirobbanásának veszélyére figyelmeztetett Nagyija Szavcsenko, a nemrég orosz fogságból szabadult ukrán pilótanő és parlamenti képviselő szerdán Kijevben azután, hogy látogatást tett a harcok sújtotta Donyec-medencében. A katonából lett politikus sajtótájékoztatóján elmondta, hogy képviselőtársával, a szélsőségesen nacionalista Jobb Szektor vezetőjével, Dmitro Jarossal együtt látogatott az ország keleti részébe, ahol járt az Azovi-tenger partján fekvő Mariupolban, az onnan nem messze, a frontvonalnál található elnéptelenedett Sirokine településen, valamint a Donyeck megye északi részén lévő Szlovjanszkban és Kramatorszkban. Utóbbi városokat az ukrán fegyveres erők még 2014 nyarán foglalták vissza a Moszkva által támogatott szakadároktól.  Szavai szerint már nincs annyi helybeli szakadár – milicista, ahogy magukat nevezik –, mint korábban. „Ők állnak az első tűzvonalban, mögöttük viszont a második és a harmadik vonalban orosz csapatok. Ez Oroszország agressziója Ukrajna ellen,

ami egy nagyon kemény háború kezdetévé válhat” – fogalmazott a katonából lett parlamenti képviselőnő.  Szavcsenko előrebocsátotta, hogy a kijevi törvényhozásban számos kérdést fog feltenni, elsősorban a keletukrajnai térség ukrán ellenőrzésű részén megválasztott képviselőtársainak munkájáról. „Az ott élő emberek lényegében nem tudják, ki a parlamenti képviselőjük, mert azok nem látogatnak el hozzájuk” – jelentette ki.  Kifejtette: azt szeretné, ha az ukránok egymás között az „ellenség beavatkozása nélkül” párbeszédet kezdenének, és ha „vége lenne a háborúnak, megbocsátanának egymásnak”. Szavcsenko előző nap jelentette ki, hogy kész közvetlenül tárgyalni a szakadárok vezetőivel, ha erre hivatalos felhatalmazást kap. Ezzel arra utalt, hogy Oroszország képviselőjét kihagynák a rendezési folyamatból.  Egy korábbi sajtóértekezletén bírálta a minszki békefolyamatot, nem eléggé hatékonynak nevezve a fegyveres konfliktus rendezését célzó egyezségeket, amelyek a fehérorosz fővárosban születtek. Az úgynevezett Minszk-2 megállapodást tavaly februárban az ukrán, az orosz és a francia elnök, valamint a német kancel-

lár bábáskodása alatt írta alá a Kijev, Moszkva és az EBESZ képviselőiből álló úgynevezett összekötő csoport a szakadár területek tárgyalóival. Kijev nem hajlandó közvetlenül tárgyalni az általa terroristáknak mi-

nősített szakadár vezetőkkel, mert ezzel elismerné törvényesnek az önkényesen kikiáltott donyecki és luhanszki „népköztársaságokat”, illetve az ott rendezett választások eredményét.

EU és Ukrajna közötti társulási megállapodás

A nemzeti kisebbségek jogai

Az emberi és alapvető szabadságjogok – ideértve a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogait – alapvető elemeit képezik az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodásnak – jelentette ki Federica Mogherini, az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője magyar európai parlamenti képviselők kérdéseire adott válaszában. A főképviselő aláhúzta: az Európai Unió figyelemmel követi a társulási megállapodást, a társulási ütemtervet, továbbá az együttműködés konkrét prioritási területeit is meghatározza, beleértve a kisebbségekhez tartozó személyek jogainak biztosítását, illetve tiszteletben tartását. Bocskor Andrea, Pelczné Gáll Ildikó és Gál Kinga fideszes EP-képviselők az uniós bizottsághoz intézett levelükben az Ungváron március 13-án történt magyarellenes provokációra hívták fel a főképviselő figyelmét, azt hangsúlyozva, hogy az Ukrajnában jelen lévő szélsőjobboldali szervezetek megnyilvánulásai veszélyeztetik a békés együttélést, a nyugalmat és Ukrajna európai uniós integrációját. Mogherini válaszában kijelentette: „a történteket az ukrán hatóságokkal fennálló kétoldalú kapcsolatokon keresztül nyomon követik, és helyet kap a téma az EU-Ukrajna emberi jogi párbeszéd 2016 júniusára tervezett következő ülésén is”. „Az EU részéről határozott fellépést várunk az emberi jogi párbeszéd ülésein, az ukrán államtól pedig érdemi beavatkozást a nemzeti kisebbségek védelme érdekében” – hangoztatta Bocskor Andrea kárpátaljai EP-képviselő, aki a témában felszólalt az EP strasbourgi plenáris ülésén is.

MTI/Karpatinfo-összeállítás

3

Híreink

Elkerülhetetlen a nyugdíjkorhatár emelése Ukrajnában

Ivan Mikloš gazdasági főtanácsadó megjegyezte, hogy nem feltétlenül kell most megemelni a nyugdíjkorhatárt Ukrajnában, de a későbbiekben ezt a lépést mindenképpen meg kell tenni. Ukrajnának előbb vagy utóbb muszáj lesz eleget tennie a Nemzetközi Valutaalap (IMF) követelményeinek, hogy elkerülje a nyugdíjrendszer összeomlását a Nyugdíjalap hatalmas költségvetési hiánya miatt. Erről az UNIAN hírügynökségnek adott interjújában beszélt az ukrán miniszterelnök gazdasági tanácsadó testületének elnöke, Ivan Mikloš. „A technikai álláspontról nézve, az IMF-nek igaza van a nyugdíjkorhatár felemelésével kap-

csolatban. Ha Ukrajna nem emeli fel a nyugdíjkorhatárt, a rendszer összeomlik” – mondta a szakértő. Mikloš azt is megjegyezte, hogy jelenleg a kormány még nem áll készen erre a lépésre, és próbál más lehetőségeket javasolni a szolidáris nyug-

díjrendszer átszervezésére. „Példaként azt szeretném felhozni, hogy esetleg eltörölnék az idő előtti nyug-

díjba vonulás lehetőségét különböző kategóriáknak” – mondta Mikloš. Andrij Reva szociálpolitikai miniszter június elején azt közölte, hogy a kormány nem tervezi felemelni a nyugdíjkorhatárt. A miniszter véleménye szerint

viszont előbb vagy utóbb Ukrajna kénytelen lesz megtenni ezt a lépést. A szociálpolitikai minisztériumnál

Szoboravató és könyvbemutató a Rákóczi Főiskolán

Születése napján a Rákóczi Főiskolán bensőséges ünnepség keretében felavatták Soós Kálmánnak, a főiskola első rektorának a mellszobrát. Az erre az alkalomra az intézmény nemrég megépült átriumában szép számmal összegyűlt rokonok, barátok, kortársak, tisztelők előtt az avató ünnepség szónokai az öt évvel ezelőtt 49 éves korában elhunyt Soós Kálmán életútjának fontosabb állomásait felidézve arról szóltak, hogy pedagógusként, kisebbségi politikusként és történészként egyaránt maradandót alkotott. Példát mutatva emberségből, meg nem alkuvásból, józanságból, a történelmi tények iránti tiszteletből, a magyar kisebbségi ügyek iránti elkötelezettségből.

A szoboravató ünnepséget megelőzően a főiskola Apáczai Csere János olvasótermében könyvbemutatóra került sor. Ennek szerzője Csatáry György, az intézmény történelem és társadalomtudományi tanszékének vezetője a kötetet – Tisza-szabályozás trianoni határkörnyezetben – Soós Kálmán emlékének ajánlotta. Ugyanis

a Tisza felső szakasza mintegy másfélszáz esztendőre visszatekintő szabályozási munkálatainak tanulmányozását még a néhai rektor kezdte el. A könyvbemutatón elhangzott: a Tisza egyszerre áldás és átok. Vize halakban mindig bővelkedett, árterében gyümölcsösök, termékeny földek húzódtak, biztosítva a folyó közelében megtelepedő lakosság élelmezését. Ám a medréből gyakran kilépő folyó sokszor óriási károkat okozott. S bár a kellőképpen megszervezett szabályozási munkálatokra csak az 1846-os évek után került sor, megregulázására már a XVII. században történtek kísérletek. A folyó olyannyira meghatározta a partján létrejövő települések lakóinak életét – hosszú hónapokra elvágva őket a külvilágtól –, hogy azok

nem csupán gazdálkodási módjukban, hanem szokásaikat, viseletüket illetően is jelentősen eltértek a folyótól távolabb élőktől. Megtudtuk, hogy a megyei állami levéltár a Tisza szabályozásával kapcsolatban olyan gazdag forrásanyaggal rendelkezik – Csatáry György éppen ezekből közöl egy reprezentatív válogatást –, hogy az méltán tarthat számot nem

csupán a történészek, hanem a földrajz és a néprajztudomány, valamint a biológusok érdeklődésére is. A szoboravató kezdetén a főiskola kórusának

előadásában elhangzott az intézmény himnusza. Ünnepi beszédében Bacskai József, a Külgazdasági és Külügyminisztérium gazdasági ügyekért felelős helyettes államtitkára, korábbi beregszászi és ungvári magyar főkonzul arra emlékeztetett, hogy Soós Kálmán élete ragyogó példája annak, hogy az ember kellő szívósággal, kitartással, a közös ügy iránti elkötelezettséggel és alázattal még a legnehezebb körülmények között is tud maradandót alkotni. Így állt a néhai rektor a magyar főiskola indításának szent ügye mellé, lehetővé téve ezzel sok száz kárpátaljai magyar fiatal továbbtanulását, egzisztenciájának megteremtését, szülőföldjén való boldogulását. Rendhagyó ünnepség ez a mai, mert vidékünkön az első olyan szobor kerül felavatásra, amely nemzedékünk egyik kiváló tagjának állít méltó emléket, mondta köszöntő beszédében Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. A barát és harcostárs élete világos

2016. június 16.

megjegyezték, jelenleg a nyugdíjkorhatár esetleges felemelését tekintik át azon ukránok számára, akik nem rendelkeznek a megfelelő számú ledolgozott évekkel. Olekszandr Daniljuk ukrán pénzügyminiszter szavai szerint az IMF-fel megkötött megállapodási tervezet nem tartalmazza azt a kitételt, hogy a nyugdíjkorhatárt mindenképpen fel kell emelni. Korábban a Szociálpolitikai Minisztériumnál szintén megjegyezték, hogy az IMF nem követeli mindenképpen a nyugdíjkorhatár felemelését, csupán ragaszkodik ahhoz, hogy a Nyugdíjalap 80 milliárd hrivnyás költségvetési hiányának feltöltésére találjanak megoldást. Az állami költségvetésből a Nyugdíjalaphoz ebben az évben összesen 145 milliárdot kell átutalni, hogy fedezni tudják a Nyugdíjalap kiadásait.

UNIAN/Kárpátinfo

bizonyíték arra, hogy még a legkilátástalanabb helyzetekben is érdemes nagy távlatokban gondolkodni, a közösség megmaradását elősegítő komoly célokat kitűzni. Így tett Soós Kálmán is. Bocskor Andrea európai parlamenti képviselő meleg szavakkal emlékezett egykori tanárára. Beszélt arról, hogy a történelemtudomány szeretetét

ő, és vele együtt számos főiskolai diák Soós Kálmántól tanulta el. Az hal meg, akit nem őriz meg az emlékezet, hangsúlyozta beszédében Tóth István, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkárságának osztályvezetője. Soós Kálmán életműve tanítványaiban folytatódik, az egyetemes és nemzeti értékeinkhez biztos fogódzót nyújtva számunkra. Orosz Ildikó rektor megható szavakkal emlékezett a kollégára, aki történészként, kisebbségi politikusként és oktatásszervezőként egyaránt maradandót alkotott. Mellszobrának felavatásával ismét közöttünk van, példás élete erőt ad mindannyiunk számára. A történelmi egyházak jelen levő képviselői áldást kértek a főiskola pedagógusainak, diákjainak és a jelenlévők életére. A szobor Győrfi Lajos, magyarországi művész alkotása.

Kovács Elemér

Az első nagy magyar siker az Eb-én

Elejét lásd az 1. oldalon A találkozót megelőzően még a legóvatosabb remények is csak egy bravúros pontszerzést sejtettek a magyarokat kissé lebecsülő sógorok ellen, hiszen a legtöbb nemzetközi előrejelzés is Ausztria

győzelmét vetítette elő. Ennek megfelelően kezdtek is a piros mezesek, hiszen már a 30. másodpercben a kapuvas mentette meg egy távoli kísérletüket az Eb-ék történetének legkorosabb szereplője, Király Gábor helyett. A kezdeti megilletődöttség után, fokozatosan magára talált a válogatott, és bár az első játékrészben több osztrák lehetőség adódott, de érezni lehetett, hogy a magyaroknak van tartása. Fordulás után a 62. percben egy SzalaiKleinheisler akció végén

a tétmeccsen közel két éve gólképtelen Szalai Ádám egy csodálatos találattal megszerezte a vezetést, ami után nem sokkal az osztrákok kijevi légiósa, Dragovic, begyűjtötte a második sárga lapját is, így az ellenfél 10 főre fogyatkozott. A pontot az i-re a 87.

percben sikerült feltenni, amikor egy ellentámadás végén Stieber Zoltán átemelte a kifutó osztrák kapus felett a labdát, beállítván ezzel az Európa-bajnokság első körének legnagyobb meglepetését hozó 2-0-ás magyar győzelmet! Nemzeti csapatunkban szinte mindenki átlagon felülit produkált, senkit nem szeretnénk külön kiemelni, hiszen mindenki szívvel-lélekkel harcolta ki ezt a csodálatos, sok magyar ember által megkönnyezet győzelmet! KÖSZÖNJÜK!

-jakab-

Magyar kábítószercsempészeket fogtak el Kárpátalján

Az elmúlt héten három magyar állampolgárságú férfit vettek őrizetbe kábítószer-csempészés gyanújával az ukrán hatóságok Nagydobronyban, miután az autóikban három kilogramm drogot találtak. Az ungvári járási település központjában végrehajtott razziában a rendőrség, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) és a katonai ügyészség munkatársai vettek részt. Az Ukrajnába rendszeresen drogot szállító három magyar állampolgárra akkor csaptak le, amikor el akarták adni a tiltott árut – adta hírül csütörtökön a Zaholovok.com. uakárpátaljai hírportál. Az Ukrajnába a Záhony-Csap közúti határátkelőn belépett csempészek két autójának átkutatása során a nyomozók négy

műanyag zacskóban találták meg a mintegy három kilogramm fehér színű anyagot – feltehetően nyers ópiumot –, amelyet szakértői vizsgálatra továbbítottak. A lefoglalt kábítószer feketepiaci értéke 12 ezer dollár lehet. Az őrizetbe vett magyar állampolgárok ellen a hatóságok kábítószer illegális előállítása, birtoklása és szállítása címén indítottak büntetőjogi eljárást. A Mukachevo.net hírportál szerint a szerda esti elfogás valószínűleg része egy kábítószercsempész és -terjesztő hálózat felgöngyölítésére irányuló akciósorozatnak. Ennek részeként június 2-án Munkácson, a vasúti pályaudvar közelében két személyt vettek őrizetbe drogárusítás közben. Az elfogott dílerek egyike határőr, aki az ügyészség gyanúja szerint rendszeresen árult kábítószert.

Az ukrán lakosság nem fogja tudni fizetni a közüzemi díjakat

2016 őszétől az ukrán lakosság nem fogja tudni fizetni a kommunális szolgáltatásokat, mivel a díjszabások már meghaladják a nép jövedelmét – fejtette ki véleményét Olekszandr Szerhijenko, az Insztitu Miszta igazgatója. Elmondása szerint régebben egyszerű logika érvényesült: ahogy magasabb lett a számlákon olvasható összeg, úgy növekedett a befizetések nagysága is – magyarázta Szerhijenko. – Viszont van egy meghatározott kritikus szint, amely elérése után már egy teljesen más törvényszerű-

ség lép életbe” – tette hozzá. Ha a közüzemi díjak nagyságát összehasonlítjuk az átlag nyugdíjakkal, abból azt a következtetést lehet levonni, hogy befizetések egyáltalán nem lesznek. 2015-ben Ukrajnában az átlag nyugdíj kevesebb volt, mint 1700 hrivnya, ebben az évben pedig egy 50 négyzetméteres lakás fűtése 1500 hrivnyába fog kerülni – írja a Golos.ua. Véleménye szerint az ös�szeomlás elkerülése érdekében a kormánynak át kell majd vizsgálnia a gáz árát, ami Ukrajnában nem kerülhet annyiba, mint például Németországban.

4

Közélet

2016. június 16.

Presbitercsaládok csendesnapja Balazséron

Krisztusban van reményem

„Ha valaki Krisztusban van, új teremtés az; a régiek elmúltak, ímé újjá lett minden.” (2Kor 5,17) Mily felszabadító öröm lenne az, ha a kölcsönző, akinek nagy összeggel tartozunk, bejelentené, hogy elengedi az adósság hátralevő részét!... Valakit műtétre készít elő az orvosa. Meg kell operálni, mert egy gyanús daganatot fedeztek fel. Az utolsó ellenőrző vizsgálatnál kiderül, hogy eltűnt a daganat, nem találják, nincs szükség műtétre!... Egy szerelmes asszony epekedve várja a távolban lévő férjétől a levelet, de hiába, már hetek óta semmi hír nem érkezik. Ám egyszer a postás egy köteg tépett, sáros levelet hoz a postahivatal értesítésével együtt: „Elnézését kérjük a késésért, de a levélgyűjtő raktárunkban egy kis baleset történt, levelei ezért késtek, megsérültek”... Mindezek megtörténhetnek bármelyikünkkel. És mennyit szenved az ember ilyen és hasonló élmények és események miatt?! Krisztusban újjá lesz minden! Lehetséges ez? Nem eltúlzása ez a hitnek? A lelki ember felfogása és a földi élettől való

elvárása egészen más. Legalábbis másnak kellene lennie. Krisztusban a kevés, a kicsi is áldott, és megelégedéssel kell fogadnunk. Mert gondviselőnk nekünk Isten. A betegségben reménységünk az Úr Jézus gyógyító keze; és nem rettegünk a haláltól, mert a koporsó nem a végállomás; házastársi kapcsolataink szilárdságát és maradandóságát mi nem tudjuk biztosítani szerelmünkkel, ragaszkodásunkkal, taktikáinkkal – de, ha két ember között Krisztus a kapocs, akkor „a hármas kötél nem szakadhat el”, biztosítva van. Krisztusban vagyok-e? Ha igen, akkor a testilelki-szellemi szükségek nem lehetnek úrrá életem felett, nem nyomoríthatnak meg. Krisztusban nincs keserűségem, amely megront, de minden helyzetben, minden körülmény között van reményem. Teremts engem újjá, Krisztusom! Veled kívánok élni más, új életet. Tartsd védő kezedben életem! Köszönöm, hogy hihetem és kérhetem a Te gondviselésedet. Áldom, dicsérem szent neved. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Kelet-ukrajnai gyermekek üdülnek Magyarországon

Június 11-én, szombaton az Ungvár melletti Kincseshomokról, a Kruiz Szállodától indult útnak a „Határtalanul” Program 2016-os magyarországi üdültetésben részt vevő ukrajnai, részben ATO-s gyermekek első csoportja. A kelet-ukrajnai konfliktusövezetben élő gyermekek közül idén 600-an – a magyar kormány támogatásával – a Velencei-tó környékén üdülnek majd egy héten át 12 turnusban. A kelet-ukrajnai terrorellenes műveleti területről (ATO) érkezett több mint 60 gyermek Magyarországra történő indulása előtt Buhajla József, ungvári magyar főkonzul az MTI-nek nyilatkozva elmondta: az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI), a Külügyminisztérium, az ukrajnai

magyar külképviseletek és az Ukrán Országos Önkormányzat összefogásának köszönhetően idén mintegy 600 nehéz sorsú ukrajnai gyermek üdülhet a Velencei-tónál. A gyermekek kiválasztásánál, amelyben az Ivano-Frankivszk-i tiszteletbeli magyar konzulátus játszotta a fő szerepet, az elsődleges szempont az volt, hogy a kelet-ukrajnai konfliktusövezetből érkezzenek – tette hozzá. A diplomata azt is közölte, hogy a tavalyi évhez hasonlóan, amikor a kelet-ukrajnai konfliktus által érintett közel 700 iskolás táborozott Magyarországon, a gyerekek idén is egy-egy hétig nyaralnak 12 turnusban Gárdonyban vagy Agárdon. A gyerekek határon való zökkenőmentes átkeléséről a Kárpátalján működő magyar külképviseletek gondoskodnak – mondta Magyarország ungvári főkonzulja. MTI/Kárpátinfo

miatt – légy világosság! – figyelmeztetett az igehirdető. Aki azt is hangsúlyozta, hogy ezt a fényt nem szabad falak, a templomok falai közé bezárni, nem lehet véka alá rejteni: ki kell azt vinni a világba, hogy azoknak is világítson, akik a sötétben bolyongnak,

Záró áhítatában id. Pocsai Sándor, a Csongori Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió lelkésze a megújulás fontosságáról szólt. Mint mondta, a kilencvenes évek ébredése után ma Kárpátalján ismét megújulásra van szükség. A mai és az ehhez hasonló csendesnapok lehetnek azok az alkalmak, amelyeken Isten megújíthatja szövetségét népével, ahol megerősödhet identitásunk: Jézus értem is áldozta életét, Isten kijelölte a helyemet, s tudom, mi a célom.

keresik az utat. A földön ma megmentett és megmentésre váró bűnös emberek élnek. A megmentett keresztyén embernek nem ítélkeznie kell, hanem elfogadni, szeretettel segíteni a másikat, hogy megtalálja az igaz utat. „Ne szóljon igéd hiába” – énekelték válaszként a résztvevők.

A feladatunk, hogy a célig vezető úton legyünk só és világosság, ízesítsük meg mások életét és világítsunk embertársainak, építsük együtt Isten országát. Egy életért se érjen Isten vádja téged – figyelmeztetett mindenkit zárszavában Gyurkó Miklós, a Kárpátaljai Református

Lelki feltöltődés és szórakozás

Elejét lásd az 1. oldalon

Nyitóáhítatában Tóth László nagyberegi lelkész a Lukács evangéliuma 3. részének 21–23 versei alapján az Istentől elhívott küldetésünkre, annak betöltésének fontosságára hívta fel a figyelmet. Ti vagytok a föld sója – hangsúlyozta előadásában a Máté 5, 11–13 alapján Szanyi György borzsovai lelkész. Aki az együttlét logójának – Só, világosság, hegyen épített város – megfelelően arra hegyezte ki mondandóját, sóként miként ízesíthetjük meg környezetünk életét, miként világíthatunk másoknak is, hogyan lehetünk az üldözötteknek, a rászorulóknak menedéket adó „hegyen épített városa”. Az előadó biztatott: nem vagyunk egyedül ebben a küldetésünkben. Református identitásunk alapja: Jézus Krisztus megváltott gyermeke vagyok. Így nem azt kell kérdeznünk, hogy ki vagyok, hanem sóként és világosságként kell jelen lennünk környezetünkben. Ne sopánkodj a sötétség

Könyv egy kárpátaljai ’56-os szabadságharcosról

Varga János igazsága

A mai fiatalok és a középnemzedék tagjai a szülők, nagyszülők elbeszéléseiből többnyire annyit hallottak az 1956-os magyar forradalom Kárpátaljával kapcsolatos eseményeiről, hogy azokban az október végi, november eleji napokban éjszakánként tankok százai dübörögtek a magyar határ felé. A Magyar Rádió híreit hallgatva egy idő után döbbenten vették tudomásul, hogy a Nyugat cserbenhagyta a szabadságukért hősiesen küzdő testvéreiket. Ezenkívül még néhányan tudni vélték, hogy azokban a sorsdöntő napokban Kárpátalja több településén is falragaszok, röplapok jelentek meg, melyben azt követelik, hogy az oroszok hagyják abba az agressziót, tüstént vonuljanak ki Magyarországról, Kárpátalja pedig ismét kerüljön vissza az anyaországhoz... Hogy kik voltak a megye különböző helységeiben tevékenykedő szovjetellenes csoport tagjai – köszönhető e tárgyban az utóbbi időben megjelent néhány könyvnek, tanulmánynak –, ma már nagyjából tudjuk. Azzal is tisztában vagyunk, hogy ezek a bátor emberek, főként fiatalok, a közvélemény tájékoztatása, követeléseik hangoztatása érdekében milyen bátor tetteket vittek véghez. Holott jól tudhatták,

hogy nem veszélytelen akcióba kezdtek, hogy kemény büntetésre számíthatnak. A magyar és a német férfiak lágerekbe zárása, a magyar fiatalok Donyec-medence szénbányáiba való elhurcolása, az ugyancsak erőszakos kolhozosítás ugyanis a szemük előtt történt. Mégis, mi motiválta őket, mi segítette

a vidékünkön berendezkedő új hatalom képviselőiben. Nem lehettek azok, mert lágerekbe hurcolták szüleiket, idősebb testvéreiket, elvették földjüket. Bevonulásukkor pedig erőszakoskodtak és fosztogattak. S egy idő után pedig elviselhetetlenné vált az a hazugságáradat, amely a rendszer propagandagépezetéből éjjel-nappal folyt, s amely minduntalan beleütközött a fiatal lelkek igazságérzetébe. S bármennyire is nyoSzerző és kiadó: Kovács Elemér és Dupka György

ezeket az, ismétlem, főleg fiatal embereket abban, hogy legyőzzék félelmeiket? Men�nyire tudatos, átgondolt volt a tettük? És milyen volt az a kor, amelyben éltek, amelyikben személyiségük formálódott? Mit gondoltak a világról, hogyan képzelték el a jövőt a saját meg az anyaországtól erőszakkal leválasztott nemzetrészük sorsának alakulását? A Varga Jánossal készült beszélgetés során mindezekre fény derül. S arra is, hogy a nagyszőlősi ellenálló csoport tagjai – hiába próbálták beléjük sulykolni – nem a felszabadítókat látták a szovjet katonákban,

masztó és fojtó volt az ötvenes évek elejének a légköre, időnként mégiscsak felcsillant a remény. Amikor például a szovjet csapatok elhagyták az általuk a második világháború során elfoglalt, s addig megszállva tartott osztrák területeket, „No, fiaim, ti már nem lesztek szovjet katonák!” fordult örvendezve gyermekeihez Varga János édesapja. Bizony sokan hittek abban, hogy majd a nagyhatalmi politikusok, az ENSZ véget vet ennek a szörnyű igazságtalanságnak. Nem így történt. A könyvből kiderül az is, hogy a magyarországi ’56-os

Presbierszövetség elnöke. Vigyük magunkkal az itt kapott jó ízt, a fényt, s miközben várjuk Jézus visszatértét, végezzük dolgunkat ott, ahová helyezett az Úr, mondta. A családi napon szülők, gyerekek, nagyszülők, unokák egyaránt jól érezték magukat. A gyerekek számára különböző játékokat, attrakciókat, kézműves foglalkozásokat szerveztek a rendezők. Volt itt íjászkodás, ugrálóvár, fafaragás, gyöngyfűzés, fagyizás, vattacukor-evés stb. A Ki mit tud? vetélkedőn bemutatkozók pedig igencsak „megízesítették” az együttlétet. Ezúttal is bebizonyosodott: Isten igencsak bőkezűen megáldotta őket tálentumokkal. Rajtunk – szülőkön, nagyszülőkön – is múlik, hogyan sáfárkodnak majd azzal gyermekeink a jövőben. A legfontosabb feladatot is megkaptuk valamennyien: imádkozzunk értük. És mindazokért, akiket ránk bízott az Úr. Hogy „egy lélekért se érjen vádja minket…” A presbitercsaládok csendesnapját a CsákányGyörke Marianna vezette kisgejőci Kikelet együttes, a Mezőváriból érkező Kovács családi zenekar, meg a KRISZ együttes énekszolgálata tette még felemelőbbé.

Marton Erzsébet

események csupán megerősítették fiataljainkat abban a mélységes hitükben, hogy a második világháború után elképesztően nagy igazságtalanság történt a kárpátaljai magyarsággal szemben, hogy a hazug és képmutató szovjet rendszer életidegen az ezen a vidéken élő őshonos nemzetiségek, így a magyarok számára is. Úgy tudom, közülünk senki sem bánta meg a tettét, azt cselekedtük, ami abban a helyzetben minden rendes magyar fiataltól elvárható lett volna – így vall a ma hetvenhatodik életévét taposó Varga János hatvan esztendővel a röplapok terjesztése, a magyar zászlónak a nagyszőlősi banképület tetejére való kifüggesztése után, valamint a csoport tagjainak hosszú meghurcoltatását követően. Akinek az igazságba, az emberségbe, az isteni gondviselésbe vetett mély hitét sem a sorra megjárt börtönök, sem a büntetése végrehajtásául kijelölt, a politika foglyok számára fenntartott láger, sem a hazaérkezés utáni beilleszkedés során történt megpróbáltatások nem tudták megtörni. Varga János kárpátaljai ötvenhatos életútja az emberi helytállás, az igazságkeresés szép példája. Az életinterjút Kovács Elemér készítette. A kötetet Dupka György, a kárpátaljai ellenálló csoportok működéséről szóló tanulmánya egészíti ki.

Kovács Erzsébet

5

Közösség Megteremtődnek Kárpátalja gazdaságfejlesztési terveinek pénzügyi alapjai

Boldogulás a szülőföldön

Elejét lásd az 1. oldalon a legnagyobb csapást a totális államosítással kétségkívül a szovjet rendszer mérte az üzleti életre. Történelmi okai vannak annak is, hogy a szovjet vagyon lebontásából megyénk magyarjai ismét kimaradtak. Talán a mostani az utolsó esély, hogy a kárpátaljai magyar nemzetrész itthon maradt tagjai az anyaország hathatós támogatásával megteremtsék az élhető élet feltételeit. Életre való, szívós, lelkiekben gazdag közösség a kárpátaljai magyaroké, amellyel az utóbbi évtizedekben igencsak mostohán bánt a történelem, mondta ünnepi beszédében Magyar Levente, a Külgazdasági és Külügyminisztérium gazdaságdiplomáciáért felelős államtitkára. A magyar kormány erkölcsi kötelessége, hogy támogassa az itt élőket megmaradási törekvéseikben. Hisz mindennapi tapasztalat, hogy a lelki erő nem elég, a kibontakozáshoz, igenis szükség van anyagi forrásokra is, amelyet most az anyaország biztosít. A legjobb nemzetpolitika az átgondolt és hatékony gazdaságpolitika, állapította meg köszöntőjében Grezsa István, Szabolcs-SzatmárBereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiz-

tos, aki a továbbiakban arról szólt, hogy a trianoni békediktátum nyomán kialakult helyzeten lehet ugyan bánkódni, azt fájlalni, de ezen egyszer és mindenkorra tovább kell lépni, mégpedig a közös nemzetépítés koncepciójának megvalósításával. Reményét fejezte ki, hogy a most induló gazdaságfejlesztési politika egy erősödő magyar közösséget hoz létre mihamarabb vidékünkön, s a

termel a mezőgazdaság legtöbb ágazata, az állandósult tőkehiány miatt nem csupán az agrárium szereplői, de a hozzájuk kapcsolódó kisvállalkozások sem tudnak igazán fejlődni. A létbizonytalanság nagyfokú elvándorlást generál, a labilis gazdasági feltételek mellett a szövetkezésre való hajlandóság igen alacsony. Az anyaország által biztosított anyagi források remélhetően megnövelik a helyi

támogatások oda kerülnek, ahol a legjobban hasznosulnak mind az egyén, mind a közösség számára. A kárpátaljai gazdaság fejlesztését célzó koncepció nem véletlenül kapta Egán Ede nevét, kezdte beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Nekünk számos olyan problémát kell most sürgősen megoldani, amivel több mint száz évvel ezelőtt a vidékünkre érkezett kormánybiztos egykoron szembe került. Alacsony hatékonysággal

vállalkozók önbizalmát, tettre készségét, hisz, ne feledjük, végső soron a siker rajtunk múlik. Az elnök megköszönte azt a nagyfokú odafigyelést és empátiát, ami a magyar kormány részéről Kárpátalja irányába megnyilvánul. Szólt arról a felelősségről, amely a gazdaságfejlesztési terv végrehajtóinak a vállára nehezedik. Az ünnepség végén a történelmi egyházak jelen levő képviselői Isten áldását kérték Kárpátalja sokat szenvedett népére.

A makkosjánosi református nőszövetség beiktatásán

Boldog ember az…

Az elmúlt vasárnap a makkosjánosi református templomban ünnepi istentisztelet keretében iktatták be a helyi gyülekezet bázisán most alakult nőszö-

vetséget. Az eseményre eljöttek Szatmárnémeti szamosnegyedi református gyülekezetének és a testvértelepülés, Kiskunhegyes asszonyai is, akik testvérnőszövetségi szerződést írtak alá a makkosjánosiakkal. Az alkalom résztvevőit, a vendégeket Pocsai Vince helyi lelkipásztor köszöntötte, majd Bogya-Kis Mária, a szamosnegyedi gyü-

lekezet lelkésznője, a KREK Nőszövetségének elnöke hirdette az igét. Határokat léptünk át, hogy megélhessük itt a Krisztusban való egységet, kezdte az igehirdető, aki a család, a gyermekek

nevelésének, az Úrhoz vezetésének fontosságát emelte ki. Jézus értünk életét áldozta, hozzá tartozunk, övéi, az ő családja vagyunk, ha cselekszük a mennyei Atya akaratát, hangsúlyozta. Arra is figyelmeztetett, hogy a mi felelősségünk: ebbe a családba tartoznak-e vérszerinti rokonaink. Boldog ember az, akinek az Úr az erőssége, kezdte előadását Pocsainé Tövissi

Tímea csongori beosztott lelkésznő. A keresztyén ember boldog, ha elhiszi, hogy Isten akarata az ő életére igaz, hiszi a nehéz helyzetekben is, hogy a próbákat Isten a mi javunkra, épülésünkre adta. Akkor lehetünk boldogok, ha tudjuk, hogy merre tartunk: a mennyország, az örök élet felé, hangsúlyozta az előadó, aki arra is figyelmeztetett, hogy Isten ezen az úton engedelmességet vár tőlünk. Az igehirdetéseket követően Pocsai Ibolya tiszteletbeli elnök vezetésével, énekszóval az Úr asztala köré vonultak a makkosjánosi református gyülekezet újon-

nan alakult nőszövetségének tagjai, akiknek életére, szolgálatára Bogya-Kis Mária és Pocsainé Tövissi Tímea kérte Isten áldását.

2016. június 16.

A szerződés aláírását követően Brenzovics László és Magyar Levente közös sajtótájékoztatót tartott. Ezen elhangzott, hogy a gazdaságfejlesztési terv végrehajtása érdekében az Egán Ede Gazdaságfejlesztési Központ hamarosan több irodát nyit Kárpátalja nagyobb városaiban, ahol majd fogadják a benyújtandó pályázatokat. A pályázatok kiírására remélhetően már június közepén sor kerül. Az első körben a támogatásokkal a kisvállalkozásokat szeretnék elérni, hogy azok végre tudják hajtani a rég esedékes fejlesztéseiket. Emellett támogatni szeretnék azokat a tíz, húsz vagy ennél is több egyént foglalkoztató vállalkozásokat, amelyek bővíteni kívánják kapacitásaikat, és ehhez a mostaninál több dolgozóra is szükségük lesz a továbbiakban. Hosszú távon a mezőgazdasághoz kapcsolódó feldolgozóipar fejlesztése az egyik fő stratégiai irányvonal. Ez biztosítja, hogy a mezőkön, a gyümölcsösökben megtermelt élelmiszeralapanyag feldolgozott állapotban, minőségi termékként, nagy hozzáadott értékkel kerüljön piacra. A két politikus hangsúlyozta: a gazdaságfejlesztési terv remélhetően óriási energiákat szabadít fel, komoly erőket mozgósít gazdaságunk fejlesztése, modernizálása érdekében abból a célból, hogy megteremtődjenek az itthon maradás feltételei.

Kovács Elemér

Az ünnepélyes beiktatást követően Diánics Diána a makkosjánosi, Bogya-Kis Mária a szamosnegyedi és Baranya Pálné, a kunhegyesi református nőszövetség elnöke testvérnőszövetségi szerződést írt alá, hogy még szorosabbra fűzzék a kapcsolatot. Az ünnepi alkalom végén ifj. Hadnagy István, a makkosjánosi gyülekezet gondnoka mondott köszönetet az igehirdetőknek, s kérte további szolgálatukra, illetve a jelenlévők életére Isten gazdag áldását. „Áldásoddal megyünk, megyünk innen el…”– énekelte a gyülekezet bol-

dogan, kérve: „Maradj mindig velünk, ha útra kelünk, őrizd életünk minden nap!”

Kovács Erzsébet

Példaképek nyomában

Ifjúsági labdarúgó- és kézilabdatorna Nagyberegen

Rangos ifjúsági sportesemények színhelye volt az elmúlt hétvégén Nagybereg. Az egykori mezővárosban került sor az immár negyedik alkalommal meghirdetett ifjúsági labdarúgó tornára, melyet az egykori aranycsapat legendás játékosáról, Buzánszky Jenőről neveztek el. A megmérettetésre kilenc, a megye különböző részeiből érkezett fiúcsapat – 10-16 éves korosztály – nevezett be. Ugyancsak ezen a napon bonyolí-

van, mint a korábbi nemzedékek képviselőinek. És fegyelmezettségre, valamint lemondásra szintúgy, amire a sport, e tevékenységgel járó kemény edzések megtanítanak. Az egészséges életmód minden nemzedék felneveléséhez elengedhetetlen, hangsúlyozta Erdei Péter. Jól látjuk, hogy az új idők új csábításokat hoztak, ám az aktív sportolást, az ezzel járó testi-lelki fejlődést, az így szerzett nagyszerű élményeket nem pótolja semmi.

tották le az egykor az egész Szovjetunióban elismert beregszászi kézlabda edző, Zupkó József nevével fémjelzett hagyományos kézilabda tornát, amelyen a 1016 éves korcsoportba tartozó lányokból álló hat csapat küzdött meg az elsőségért. Az izgalmakban és látványos megoldásokban bővelkedő két sporteseményt a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Fókuszban a tehetség a sport terén pályázati projekt keretén belül a Bethlen Gábor Alap támogatásával szervezte meg. A találkozót megtisztelte jelenlétével többek között Gleba Anna sportmester, a Szovjetunió felső ligájában szereplő beregszászi női kézilabdacsapat egykori kiválósága, Erdei Péter bereg-

A tehetségek felkutatása, útjuk egyengetése fontos társadalmi feladat, szögezte le Sin József. Amelyik társadalom ezt elhanyagolja, nagy mulasztást követ el. Balogh Vilmos bejelentette, hogy a mostani küzdelmek győztesei nemsokára Fonyódon, a Balaton partján tölthetnek el egy felejthetetlen hetet. A focitornát a KMKSZ Beregszászi Járási Ifjúsági Szervezetének válogatottja nyerte, maga mögé utasítva a Nagyberegi Középiskola és a Nagydobronyi Középiskola csapatát. A lányok mezőnyében az aknaszlatinai sportiskolások kézilabda csapata bizonyult a legjobbnak, második lett a huszti sportiskolások csapata, a harmadik helyen pedig a nagydobronyi középiskolások kézilabdázói végeztek.

szászi magyar konzul, Sin József, a Beregszászi Járási Tanács és a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, Balogh Vilmos, a fonyódi székhelyű NIKÉ Sportegyesület vezetője. A szervezők nevében Váradi Natália köszöntötte az egybegyűlteket. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány vezetője a sport jellemformáló jelentőségét emelte ki. Bátorságra, küzdeni akarásra, kitartásra, jó csapatszellemre a XXI. század emberének ugyanúgy szüksége

A torna dobogós helyezettjei nyáron az Erzsébet-program keretén belül a Zánkai üdülőtáborban pihenhetnek. A legjobb futballcsapat pedig a NIKÉ Sportegyesület jóvoltából július végén a fonyódi táborban tölthet egy hetet. A torna végén a győzteseknek járó serlegek és érmek mellett díjat kapott a legeredményesebb mezőnyjátékos, Gerevics István, Szilvási Szabolcs, a legjobb kapus, illetve a gólkirály, Szanyi Zoltán is.

Eszenyi Gábor

6

Tükör

2016. június 16.

Egy földműves feljegyzései (4.)

Aranykor és áruhiány

Akik olvasták előző írásomat, azok bizonyára emlékeznek rá, hogy a kolhozrendszer megerősödése kapcsán írtam arról a biztató és reménykeltő folyamatról, mely a múlt század hatvanas éveinek közepén kezdődött el, és végül is kiemelte a mélyszegénységből, a mindennapi gondok szorításából a kolhozistákat. Rámutattam, hogy a mindennapi nyomorúságnak jelentős mértékben az volt az oka, hogy a központi utasításokat gondolkodás nélkül meghunyászkodó módon teljesítette a gyáva és tudatlan kolhozvezetés. Néhány éven belül az is kiderült, hogy a kolhozzselléreknek a munkához való hozzáállása mindenkor az anyagi érdekeltség függvénye. Ha volt motiváció, ahogy manapság mondják, akkor előbb-utóbb jöttek az eredmények is. Azok a szőlészetben dolgozó kolhoztagok, akik tétovázás nélkül elfogadták az új, jobb munkára ösztönző bérezési rendszert, már a negyedik-ötödik évben jelentős anyagi haszonra tettek szert. Közéjük tartozott Borzsováról Fedorszki János, Nagy András, Kiss József és Horváth Lajos családja. Tudni kell, hogy a család apraja-nagyja reggeltől késő estig lelkiismeretesen dolgozott a szőlőtáblákon, amikor meg kellett fogni a munka vé-

gét. Látható módon szépültek, gyarapodtak falvaink. Borzsován megkezdődött a

házak külső-belső vakolása, emellett sok új otthon épült. Ugyanez történt a mi családunkban is. Ekkor építettük át a nagyapám építette kis vályogházunkat tízszer tízes sátortetősre. Ennek én igen örültem, mert nem kellett külön házat építeni akkor, amikor megnősültem. Mint említettem, ezt a szőlőben elvállalt részesművelésnek köszönhettük. Igaz, az 1,6 hektárnyi szőlő igen sok munkát és elfoglaltságot jelentett valamennyiünk számára. Ugyanakkor ez a gyarapodás nem tartott sokáig, mert az új munkamódszer bevezetése miatt elnökünket megrovásban részesítette a járási vezetés. Gyorsan megtörtént a visszarendeződés, újból csoportos rendszerben gondozták a szőlőparcellákat. Csak két év kellett hozzá, és meglett ennek a buta döntésnek az eredménye: gazdaságunkban a szőlőter-

tudtunk örülni. Nagy eltérés rokonokkal. Mondtam neki, volt a minőségben is, hisz a hogy már kétszer próbáltam mi hagyományos vadalany- meglátogatni Tiszakóródon ba oltott fáink 8–10 méter élő rokonságot, de mind a magasra nőttek, igazából kétszer visszadobták azokat onnan sértetlenül le sem a papírjaimat, amelyekben tudtuk szedni a termést, ami az az útlevelet kérvényezígy csak léalmának felelt tem. Pedig azokat ügyvémeg, s a feldolgozó üzemek dekkel csináltattam meg, csupán 10 kope- mondtam rezignáltan. No, ket fizettek érte. készíttesse el azokat harEzzel szemben a madszor is, a többit meg magyarországiak bízza rám, és úgy intézzük, a kézzel szedett hogy legalább egy hétig szép alma kilójá- tudja majd tanulmányozni ért 50 kopeket is az ott alkalmazott intenzív megkaptak a szov- növényvédelmi módszerejet piacon, és el ket. Ne felejtkezzen el majd tudták látni az or- a szükséges szakkönyvekről szág nagyvárosait sem. Az 1971 őszén megindíszép és egészséges gyümölccsel. Ezt tott intenzív gyümölcstelea példát szerettük pítés 8-9 éven át tartott, de volna mi is követ- már a harmadik-negyedik Illusztráció ni. Hála Istennek, évben jelentkeztek az első rövid időn belül ez eredmények. Ha volt ilyen, annak hatására emelkedett sikerült is. a kolhozisták fizetése. Ma is jól em­ Illusztráció Ugyanakkor elnökünk, lékszem arra a Sepa László, nem volt meg- n a p r a , a m i k o r elégedve az elért eredmé- 1971 kora tavanyekkel. Neki már a hatva- szán behívatott nas évek vége felé sikerült az elnök engemet eljutnia Magyarországra, és Sulla János főahol néhány gazdaságot agronómust, és végigjárva sok újat megta- közölte velünk, pasztalt, s igyekezett ezeket hogy ősszel 400 a vívmányokat a mi gazdasá- hektár intenzív gunkban is meghonosítani. gyümölcsös teAz intenzív gyümölcs- lepítését kezdtermesztés volt az egyik jük el. Először a kitörési pont. Jól emlékszem Pántiházi-dűlőben öt hek- ezt nevezem én a kolhoz arra a vezetőségi gyűlésre, táron ültetünk ki gyümölcs- aranykorának. Ahogy erőamelyiken az elnök elmond- fákat, természetesen az őszi södött a gazdaság anyagi ta, hogy Magyarországon szemesek betakarítása után. bázisa, úgy növekedett a már akkor 300-500 fát ül- Addig kell kihordani a meg- kolhozisták fizetése. Már tetnek hektáronként, nálunk felelő mennyiségű istállótrá- a nyolcvanas évek elején pedig az előírás 100 facse- gyát a tábla végébe, a mész- megkezdődtek a gazdaságmetéről szólt. Persze más is port és a műtrágyát, illetve a ban a nagy építkezések. kellett ahhoz, hogy Magyar- megfelelő gépeket is bizto- Hogy csak a legnagyobországon az almatermés az sítani szükséges. Engem az bakat említsem, közéjük intenzív gyümölcsösökben elnök a növényvédelmi fel- tartozott a konzervgyár, a meghaladja a 250-300 má- adatokkal is megbízott. Az téglagyár, az asztalosműzsás hektáronkénti termést, elnök azt tanácsolta, hogy hely, a traktor- és gépkomikor mi még 40–45 mázsás ebből a célból vegyem fel a csipark, a virágház, a zöldhektáronkénti átlagnak is kapcsolatot a magyarországi ségtermesztők melegháza, a mesztés újra ráfizetéses lett, s megindult, szinte megállíthatatlan folyamatként a szőlővel beültetett terület lepusztulása. Valamelyest azzal vigasztalódhattunk, hogy a többi növénytermesztési ágazat erre az időre már hozott némi jövedelmet és

Kárpátaljaiak a nagyvilágban. Beszélgetés Tóth Emesével

ni, de ez nem csak játék volt számomra. Az iskola maga nekem a levegő. A szomszédban élt egy pici, nagyon aranyos kisfiú, akit születése óta ismertem, rá gyakran vigyáztam, ta-

nénire is szívesen emlékszem, aki a matematikát úgy megtanította nekem, hogy tudtam segíteni a fiamnak. Ötödik osztályban például imádtam a történelmet, mert Lovay Attila tartotta az órákat. Később megszerettem a matematikát, a földrajzot, de a magyar nyelv is érdekelt, most is a kedvenceim között van. A magyar nyelvet

nítgattam. Apukámnak is írtam a jegyzeteket, mert asztalosoknak tartott órát. Több élmény is erre a pályára terelt, kedves emlék számomra az első tanítóm, Adélka néni, akit nagyon szerettem. Dalmay Mártika

és irodalmat Lődár Klárika néni tartotta, mindig szerettem… – Miért döntöttél az átte­ lepülés mellett? Úgy ítélted meg, hogy Kárpátalján nem sikerült volna tanárként elhelyezkedned?

Tudtam, hogy tanítani akarok

Tóth Emese Beregszászon született, ma családjával Magyarországon, Laskodon él, ahol a helyi iskolában tanít. Őt kérdeztem az életéről, a tanári pályáról, hogyan sikerült beilleszkednie az anyaországi társadalomba. – Mióta élsz Magyar­ országon? – A Munkácsi Tanítóképző elvégzése után a Nyíregyházi Bessenyei György Tanárképző Főiskola Tanító szakán szereztem diplomát 1995ben magyar speckollal. Szeptemberben megkezdtem az első tanévemet a Csengerújfalui Általános Iskolában. A hétvégét ilyenkor is Beregszászon töltöttem, mert a szüleim támogattak. Nagyon szerettem a csengerújfalui iskolában tanítani, mert zongoratanítványaim voltak. Az első pedagógusnap emléke is örökké bennem él. – A munkahely elen­ gedhetetlen a sikeres lete­

lepedéshez. Te mikor kaptad meg az engedélyt? – 1996-ban egyedül települtem át. Szüleim és a bátyám otthon maradtak. Édesapám a nővérét nem akarta egyedül hagyni. A közeli hozzátartozók közül sokan maradtak. A bátyám mai napig Beregszászon él a családjával. – Mióta tanítasz Las­ kodon? – Már elég hosszú ideje élünk itt, pontosan 1997 óta. Akkor mentem férjhez, megpályáztam ezt az állást is. Sikerült. Itt élek a férjemmel, Sebestyén Andrással, és két gyermekemmel, Dáviddal és Blankával. Fontos szempont volt, hogy közel maradjunk, mert a szüleinkkel szoros a kapcsolat. – Mit jelent számodra a tanítás? – Tanítás nélkül nem tudom elképzelni a hétköznapjaimat. Felemelő érzés egy hatévest megtanítani írni, olvasni… Nagyon szerettem gyerekként is naplót vezetni és osztályoz-

– A diplomám megszerzése után Magyarországon szerettem volna tanítani. Több pályázatot is benyújtottam. Olyan teljes állást kerestem, ahol osztályfőnök lehetek, emellett ragaszkodtam SzabolcsSzatmár-Bereg megyéhez. Ez kisebb nehézségek árán, de sikerült. A munkavállalási engedély megléte után pályakezdőként el tudtam helyezkedni. – Meglátásod szerint mi a különbség a két magyar közösség között? – A kárpátaljaiakat nagyobb alkalmazkodási készség és alázat jellemzi. A magyarországi magyarok könnyebben feledkeznek meg a gyökereikről. A kárpátaljai emberek nem ismernek lehetetlent, megoldják a gondjaikat. A családi kötelékek erősebbek és szorosabbak. – Milyen gyakran jársz Beregszászon? Nincs hon­ vágyad? Nem bántad meg, hogy átköltöztél? – Nem bántam meg, hogy átköltöztem. Elég gyakran utazunk Beregszászba. Nagyon sok és gyönyörű emlék él bennem, ezeket soha nem fogom elfelejteni. Ez a sok szép emlék a gyerekkorom része, én

tehenészeti komplexum, a gáter stb. Mindennek köszönhetően megszűnt a munkanélküliség, s egy idő után munkaerőhiány mutatkozott csaknem minden ágazatban. Már az is előfordult, hogy a beregszászi építővállalatoktól – a magasabb fizetés reményében – a mi építőbrigádunkba jöttek dolgozni. A szakemberhiány megszüntetése érdekében megkezdtük a szakemberek taníttatását a kolhoz költségén. Így már a nyolcvanas évek elejére javarészt a két falu fiatalságából került ki a középkáderek jelentős része. Ahogy nőtt a kolhoz jövedelme, úgy lett magasabb a kolhozisták fizetése is.

Ám a szinte állandósuló áruhiány miatt az egyszerű emberek sokszor nem tudták megvenni a pénzükért azt, amire szükségük lett volna. Hogy csupán egy jellemző példát mondjak: ahhoz hogy egy egyszerű kolhoztag személygépkocsit tudjon vásárolni, tíz-tizenöt évig kellett azért sorban állni...

Horváth Béla, Borzsova

pedig már felnőtt vagyok. Nem érzek honvágyat, bár azok az illatok, érzések megvannak, nem múlnak el. Ha a városban vagyok, felkeresem a rokonokat. A gyermekeim jövőjét viszont itt látom biztosabbnak. – A gyerekeid biztosan tudják, hogy a szüleik Kárpátalján születtek. Te mit tanítasz nekik erről, érdeklődnek szűkebb ha­ zánk iránt? – Igen, persze, gyakran mesélünk nekik a gyerekkorunkról, és az akkori iskolarendszerről. Gyermekeim ezt másképp élik meg, ők már itt születtek, és csak a mi elbeszéléseinkből merítenek. Saját tapasztalatot csak a rokonlátogatásokból szereznek, ilyenkor a személyes beszámolók elengedhetetlenek, megmutattuk nekik Beregszász nevezetességeit, iskolai élményeimet sűrűn mesélem. – Van ars poeticád, mottód, vagy valami cél, ami az életedet mozgatja? – Mindent a gyerekekért. – Köszönöm a beszél­ getést!

Lengyel János

7

Gazdaoldal

2016. június 16.

Phylazonit-hatás: 1 120 kg korai burgonya 3 ár területről!

Ahogy arról már olvashattak, a gazdálkodók sikerrel használják a Phylazonitot minden kultúra, így a korai burgonya esetében is. Ez utóbbi tekintetében remek eredménnyel büszkélkedhet a nagydobronyi Szanyi Zoltán családja: több mint 11 mázsa termést takarítottak be 3 ár nagyságú területről.

Ahogy a tapasztalt, másfél évtizede gazdálkodó termelő elmondta, különösen annak fényében remek ez a terméshozam, hogy máskor átlagosan 500-600 kilogrammnyi burgonya terem ugyanezen a területen. Az idén viszont Phylazonitot is használt, amihez saját maga állította össze a kiviteli eszközt, így az ül-

tetéskor közvetlenül a sorokba, a csírás gumókhoz került a baktériumtrágya, összesen 1,5 liter/3 ár. A hatás nem is maradt el: ha egy hektárra számítjuk, 40 tonnás hozamot ért el hektáronként a korai burgonyából! Ami nem mellékes, a termés 90 százalékát a nagy gumók tették ki, s csak a fennmaradó rész lett vetnivaló. Fóliájukban is kipróbálták a Phylazonitot. Ahogy a gazdálkodó elmondta, a retek után vitte ki, majd dolgozta be a talajba a baktériumtrágyát. A terület egyik felén csípős, a másikon pedig édes paprikát ültettek ki. A növények meghálálják a gondoskodást, hiszen sok virágot hoznak, fejlettek, erős a színük, illetve egységes az állomány, mintha csak

Elkezdődött a paradicsomszezon

Szép ára csak a szép termésnek lehet

Óriási áringadozásokkal indult az idei paradicsomszezon. A hibátlan, szép termést azonban mindig el lehetett adni, s elfogadható árat is ki lehetett alkudni. A szépséghibás bogyókért azonban sokszor csak fél árat kínálnak a felvásárlók, ami jelentős bevételkiesést jelenthet a gazdáknak. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk ezeket a minőségrontó tüneteknek a megelőzésére felhívni a figyelmet. Aranysárga pontok Az utóbbi időben igen súlyos károkat okoz a paradicsom levélatka. Ezek az apró kártevők a közvetlen kártételen túl, amikor is a szívogatásukkal károsítják a lombozatot, igen jelentős kozmetikai kárt is tudnak okozni a termésen. Ugyanis, ahol megszúrták a termést, ott valamiért nem pirul be a paradicsom, hanem egy apró aranysárga pont marad a helyén. Néha ezek az aranysárga pontok szinte összeolvadnak, s a paradicsom úgy néz ki, mintha aranyporral szórták volna be. Ezeket a pettyeket eltüntetni már nem tudjuk, az atkák rendszeres irtásával a későbbi termést védhetjük meg. A paradicsom zöldtalpassága Mind a hajtatott, mind pedig a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli része zöld marad, nem pirosodik be, húsa pedig kemény lesz. A zöldtalpasságra hajlamosság fajtatulajdonság, amit a környezeti tényezőkkel tudunk szabályozni. Ha túl sok a nitrogén, s emellett kevés a kálium és a foszfor, akkor a zöldtalpasság nagyobb mérvű. A magas

nappali hőmérséklet is növeli a zöldtalpasság mértékét. A zöldtalpasság megelőzésére az érés alatt kálium-domináns tápoldatot (N: K= 1: 2) kell biztosítanunk, valamint a szellőztetéssel, árnyékolással megelőzhetjük a túl magas hőmérsékletet. A paradicsom sárgatalpassága A tünetekre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli része sárga, kemény rágós marad. Oka a nagy és hos�szan tartó hőmérsékletingadozások. Megelőzni szintén szellőztetéssel, árnyékolással, éjszakai fűtéssel tudjuk. A paradicsom üregessége A bogyó belső szövete laza, üreges. Oka a hosszantartó alacsony hőmérséklet a bogyófejlődés időszakában. Megelőzni csak fűtéssel tudjuk, valamint az erre a tünetre nem hajlamos fajták termesztésével. A paradicsom vizenyőssége Csak hajtatott paradicsomon fordul elő. A bogyón a tünetek a 70%-os érettség állapotában, szedéskor alig vehetők észre. Később azonban, amikor a bogyók a szállítás ideje alatt utóérnek, akkor azok részben vagy teljesen megpuhulnak. Ha a bogyó héját lehúzzuk, akkor

gondozott sövény lenne… Az egy hónapja kiültetett édes paprika termését egyébként már szedik, s viszik a piacra. Krisztina, a gazda felesége megjegyezte, hogy a palántadőlés, illetve a hervadásos betegségek ellen is a Phylazonit vált be a leginkább, illetve az is fontos szempont, hogy biotermelésben ajánlott. „Bárki, így saját gyer-

mekeim is nyugodtak fogyaszthatnak a kertemben termett zöldségből. Nem szembetűnő, hogy a bogyóhús edénynyaláb-hálózata barna színű, és a bogyóhúsban repedések vannak. A betegség egyik fő oka a kálium hiánya. A növény által felvett kálium 80%-át a bogyó tartalmazza. A kálium kedvezően hat a bogyó eltarthatóságára. Megelőzni csak helyes tápanyagellátással tudjuk. Az érésig 1:1 – N:K arányt kell emelnünk 1:2-re, a kálium javára. A paradicsombogyó felrepedése Ha az érés időszakában szabad földön a hosszantartó szárazságot esős időszak váltja fel, a fóliasátorban pedig rendszertelenül öntözünk, akkor a bogyók felrepednek. A tünetekre jellemző, hogy az érésben lévő bogyó kocsány felőli részén kör alakú, vagy sugarasan szétfutó repedések jelentkeznek. A bogyórepedésre való hajlam fajtatulajdonság, amit az öntözés-vízellátás befolyásol. A rendszeres (csepegtetőcsöves) öntözéssel, valamint a ritkább, slangos öntözésnél a félérett bogyók leszedésével az öntözés előtt a bogyók repedése megelőzhető. A paradicsombogyó csúcsfekélyesedése Mind a hajtatott, mind a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetekre jellemző, hogy a bogyón a bibeponttól kiinduló kör vagy ovális alakban terjedő, enyhén bemélyedő, sötétbarna folt mutatkozik. A betegség oka a kalciumhiány. Ez főleg arra vezethető vissza, hogy a nagy mennyiségű alaptrágyák (nitrogén, foszfor, kálium) okozta magas EC a talajban egyébként meglévő kalcium felvételét megakadályozzák. Ezt eredményezi továbbá a növény vízháztartásában fellépő zavar is. Akkor tapasztalható nagyobb mérvű csúcsrothadás, ha huzamosan vízzel ellátott és optimális hőmér-

A szamóca újabb betegsége

Támad a fitoftóra

műtrágyázom agyon a földemet: a „doppingot” csak a baktériumtrágya és a szerves trágya jelenti” – tette hozzá férje. Ahogy Szanyi Zoltán elmondta, már korábban kereste a megoldást arra, mivel lehetne legalább részben kiváltani a műtrágyákat, amelyek savanyítják a talajt, rontják annak minőségét. Így találta meg, s kezdte használni a Phylazonitot. A baktériumtrágya alkalmazásával elért terméseredmények bizonyára nem csak őt, hanem gazdatársait is meggyőzik e döntés helyességéről…

Bíró László

sékleten fejlődött növények a virágzás időszakában a léghőmérséklet ugrásszerűen megemelkedik. A csúcsfekélyesedés megelőzésének leghatékonyabb eszköze a rendszeres öntözés. Ezen kívül kerülni kell a hirtelen, nagy adagú ammónia és kálium tartalmú trágyák kijuttatását. A minimális alaptrágyázáson felül inkább a rendszeres, napi tápoldatozással biztosítsuk a paradicsom tápanyagigényét. Eltorzult, kötődéskor felrepedt termések A hormonhatású vegyszerek helytelen használatának egyik eredménye a fenti tünetek. A leggyakrabban a kötőszer okozza ezeket a problémákat, amitől a termés csúcsán csúnya forradás, vagy az oldalán mély repedés keletkezik. Az újabban gombamód elszaporodott termésnövelő csodaszerek kipermetezése is mind gyakoribb kiváltó ok. Az általuk kiváltott hirtelen sejtosztódás az éppen kötődő terméskezdeményeken, bogyók felületén okoz kis dudorokat, ami övszerűen körbefut a termésen. Szintén egy, az ukrán falvak nagyon elterjedt hormontartalmú kötőszer használata miatt jelentek meg az utóbbi években a „csecses paradicsomok” a piacokon. A fent említett tüneteken kívül még más minőségrontó tünetek is megjelenhetnek a paradicsom termésén. Ilyenek például az alternária, a botritisz, a fitoftóra, valamint a baktériumos és vírusos fertőzések tünetei. Ezekkel a későbbi növényvédelmi cikkeinkben fogunk foglalkozni.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Még korábban említet- terjedésének egyik oka tem ezt a betegséget, igaz, az lenne, hogy már fertőakkor nagyon röviden zött palántát ültetünk nyár szóltam róla, végén és ősszel, mert nem kapmikor még nem tam róla részlehet látni a beletes leírást, és tegség tüneteit. nem voltam Csak a másik éven biztos benne, vesszük észre, de hogy nálunk, akkor már késő. Kárpátalján is Miért is a Tel.: 2-41-74 megjelent. Sajszőlősi járásban nos, bebizonyosodott, jelent meg legelőször? Enhogy nemcsak megjelent, nek egy magyarázata van: hanem egyes régiókban, hogy itt termelik leginpéldául a nagyszőlősi já- tenzívebb módszerekkel rásban, járványszerűen a szamócát és a legtöbbet. terjed. Úgy gondolom, Elfeledkezve, hogy szamóhogy ezt a betegséget, mint cát szamóca után csak 5 év sok másféle betegségeket után lehet ültetni. A legjobb is, importáltuk külföldről: elővetemények a hüvelyes behoztuk a palántákkal. növények: borsó, szója, őszi A lényeg: meg kell talál- kalászosok stb. Tilos szanunk, hogy milyen mód- mócát ültetni paradicsom, szerekkel tudunk ellene burgonya, paprika után, védekezni, ha egyáltalán mert ezek is hordozzák a belehetséges ez. tegséget, ami felhalmozódik Mi is jellemző a sza- a talajban és továbbadódik a móca fitoftóra betegségé- szamócában. re? Ez egy gombabetegAz ellen a gombatörzs ség, ami két különböző ellen, amely a gyökeret és formában jelenik meg: gyökérnyakot támadja meg egyik a gyökeret és a gyö- és teljes pusztulást okoz, kérrendszert pusztítja, a sajnos nincs védekezés másik a leveleken és a vegyszeres módszerekkel. gyümölcsön jelenik meg. Itt csak a vetésforgó segítEz egy talajlakó gomba, het. Az ellen a gombatörzs ami a gyökérrendszert ellen, amely a levelet és a támadja meg. Nemcsak gyümölcsöt támadja meg, a gyökerek pusztulnak hatékonyan lehet védekezni el, de még a gyökérnyak permetezéssel, amit még a is, ami nagyon jellemző virágzás előtt végzünk el, erre a betegségre, hogy a pl. Switch 0,75 kg ha-ként. növények nagyon hirtelen Virágzás végén Switch 0,75 hervadnak el, szinte napról kg vagy Chorust lehet 0,7napra, és elpusztulnak. Ha 0,4 kg ha-ként. Ugyanezekkihúzzuk és kettévágjuk kel a szerekkel védekezünk a gyökeret, akkor sötét- kaszálás után, mikor a nöbarna, elfásult szöveteket vények újra növekedésnek találunk. Nemrég egy ilyen indulnak, ezzel megvédjük parcellát kerestem fel a őket a fertőzéstől. Gondoszőlősi járásban, ahol a lom, mindenki látja, hogy növények 60-70%-a napok nem könnyű védekezni alatt elpusztult. ellenük, így minden szaA másik gombatörzs mócatermelőnek meg kell a leveleken és a gyümöl- gondolni és úgy tervezni csön jelenik meg, először a növényvédelmi munkáis barna foltok jelennek latokat, hogy hatékonyan meg a gyümölcsön és a tudjunk védekezni e beteglevél szárán is. Mindent, ségek esetében. ami kint van a talajból, Kérdéseikre válaszoelpusztít. Úgy tűnik, hogy lok a 0975166318 és a egy számunkra ismeretlen 0503723469-es telefonbetegséggel állunk szem- számon. ben, és nem tudjuk, mit is Novák András, kezdjünk vele. a Terra Dei A betegség rohamos szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Miként előzhetjük meg a hajtatott paradicsom vize­ nyősségét? 1. gyakori szellőztetéssel 2. a káliumműtrágya növelésével 3. árnyékolással

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. június 26.

A KárpátInfo 2016. 22. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A paradicsom termésén kívül a szárát károsítja a gyapottok bagolylepke. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2016. június 16. Köszöntjük Rafael, Dina nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:15 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 Street Kitchen 12:35 Új csaj Am. vígj. sor.

13:00 Hazug csajok társasága

Am. drámasorozat

14:05 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:05 Éjjel-nappal Budapest 16:20 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Dr. Csont Am. krimisor.

22:30 Dr. Csont

Am. krimisor.

23:30 RTL Klub Híradó 00:00 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:05 Sztár Gokart 01:40 A zöld íjász

Am. akciófilm-sor.

02:35 Győzike 03:10 Gálvölgyi-show

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Knight Rider

Június 20. 16:10 Charly, majom a családban

Am. akciófilm-sor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Halálbiztos diagnózis

Kedd

Német filmsor.

17:00 Doc Martin

05:30 Top Shop Angol filmsor. 05:55 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:30 Időjárás-jelentés 07:35 RTL Klub 18:35 A hegyi doktor Híradó Német tévéfilm sor. 08:05 Fókusz 19:25 Szerelemben, 08:40 Story Extra háborúban 09:15 Asztro Show Török 10:20 Top Shop kalandfilmsor. 12:00 A segítség 20:20 Kékfény házhoz jön 20:50 Labdarúgó EuÚj csaj rópa-bajnokság 12:35 Am. vígj. sor. 2016 13:00 Hazug csajok 22:55 Hawaii Five-0 társasága Am. krimisor. Am. drámasorozat 23:45 Kenó 14:05 Szívek doktora 23:50 Magyar Krónika Am. vígj. sor. 00:20 A jó rabló 15:05 Éjjel-nappal Francia-angol-ír Budapest krimi 02:10 Menekülésre ítélve 16:20 Isten áldjon, Esperanza! Olasz-fr. krimi Arg. rom. sor.

06:15 Világörökség Portugáliában 06:40 Ridikül 07:35 Fajmentők akcióban 07:50 Fajmentők akcióban 08:05 Szárnyakat a magasba! 08:35 Német nyelvű hírek 08:40 Kínai nyelvű hírek 08:45 Orosz nyelvű hírek 08:55 Világ 09:20 Summa 09:45 Öt kontinens 10:15 Útmutató 10:40 Tanúságtevők 11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 Tücsök Magyar vígj.

12:50 A természetfilmezés kulisszatitkai Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 13:50 Walker, a texasi 13:20 Médiaklikk 13:40 Öt kontinens kopó Am. akciófilm-sor. 14:10 Múzeumtúra Francia módra 14:50 Walker, a texasi 14:40 Itthon vagy! kopó Am. akciófilm-sor. 15:05 Roma Magazin 15:50 Szeretned kell! 15:35 Domovina Mex. drámasor. 16:05 Balatoni Nyár 16:55 Megtört szívek 18:05 Kulturális világTörök drámasor. örökségek 18:00 Tények Japánban 19:25 Humorkoktél 18:30 Fjellek és fjordok 20:35 Jóban Rosszban 19:00 Hogy volt!? 21:20 A cápa 20:00 Már egyszer Am. thriller tetszett! 00:05 Red Carpet 21:00 Híradó Sztárok testkö- 21:30 Munkaügyek zelben Magyar filmsor. 00:15 Bukott angyalok 22:05 Tűzvonalban 01:15 Tények Este 02:00 Aktív 02:20 Sportos 02:30 Ezo.TV 03:30 Knight Rider

Köszöntjük Alajos, Leila, Kloé nevű olvasóinkat!

Magyar krimisor.

23:00 Ridikül 23:55 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek

07:05 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 Am. krimisor. 07:45 Múlt és jelen egy 06:55 Kenó időben 07:00 Híradó 08:25 Magazin 07:25 Roma Magazin 10:00 GP2 07:55 Domovina 11:05 Forma-1 Nagy08:30 Paula és a díj futam vadállatok 13:10 Labdarúgó Eu09:05 A hegyi doktor rópa-bajnokság Német tévéfilm sor. 2016 10:00 Balatoni Nyár 12:00 Déli harangszó 17:25 Labdarúgó Európa-bajnokság 12:02 Híradó 2016 12:35 Időjárás-jelentés 19:40 Diadalív 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 15 perces 20:05 Labdarúgó Európa-bajnokság kajái 2016 13:25 Család-barát 23:20 Labdarúgó Eu14:25 Halálbiztos rópa-bajnokság diagnózis 2016 Am. krimisor. 23:55 Diadalív 15:15 Erdészház 00:25 Labdarúgó EuFalkenauban rópa-bajnokság NSZK-osztrák 2016 tévéfilm sor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Számos pasas

Június 21. 14:20 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

15:10 Erdészház Falkenauban NSZK-osztrák tévéfilm sor.

16:00 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:55 Doc Martin Angol filmsor.

17:50 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 20:00 Híradó 20:25 Időjárás-jelentés 20:50 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 22:55 Kenó 23:00 A Nagyok 23:30 Soha ne mondd, hogy soha Am.-angol akcióf.

01:45 A blöff - Csalók és csalások története Olasz vígj.

05:50 Család-barát 06:45 Ridikül 07:40 Kulturális világAm. vígj. örökségek 23:35 RTL Klub Japánban Híradó 00:05 A Grace klinika 08:05 Fjellek és fjordok Am. drámasorozat 08:45 Német nyelvű hírek 01:10 Az élet csajos 08:50 Kínai nyelvű oldala hírek Am. vígj. sor. 08:55 Orosz nyelvű 01:40 Az élet csajos hírek oldala Am. vígj. sor. 09:05 Család és otthon 02:10 Mi muzsikus 09:30 Minden tudás lelkek 09:55 Térkép 02:40 Győzike 10:25 Református 03:20 Gálvölgyi-show magazin 10:55 Az utódok reménysége 11:20 Angol nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:25 Stahl konyhája 11:35 Utak Magyar filmdráma 09:30 Babapercek 12:50 A természetfil09:40 Teleshop mezés kulissza10:45 Astro-Világ titkai 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 12:25 Aktív 13:20 Életkor 12:50 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 13:45 Térkép 13:50 Walker, a texasi 14:15 Szeretettel kopó Hollywoodból Am. akciófilm-sor. 14:45 Srpski Ekran 14:50 Walker, a texasi 15:15 Unser kopó Bildschirm Am. akciófilm-sor. 15:45 Útravaló 15:50 Szeretned kell! 16:00 Balatoni Nyár Mex. drámasor. 18:05 Kötél a mélyben 16:55 Megtört szívek 19:00 Hogy volt!? Török drámasor. 20:00 Dallamról 18:00 Tények dallamra 19:25 Humorkoktél 20:35 Jóban Rosszban 20:25 Dallamról dallamra 21:20 Szökőhév 21:00 Híradó Am. rom. vígj. 21:30 Munkaügyek 23:30 Red Carpet Magyar filmsor. Sztárok testkö22:00 Tűzvonalban zelben Magyar krimisor. 23:40 Franklin és Bash 23:00 Ridikül Am. vígj. sor. 23:55 Család-barát 00:40 Tények Este 00:55 Himnusz 01:25 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:00 Szélcsend Magyar filmdráma 07:10 Sportpercek 07:20 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 08:00 Vívó Európa05:50 Hajnali bajnokság gondolatok Touron 06:05 Halálbiztos 09:50 Magazin diagnózis 10:55 Magazin Am. krimisor. 11:20 Fradi Tv 06:55 Kenó 11:50 Labdarúgó Eu07:00 Híradó rópa-bajnokság 07:15 Időjárás-jelentés 2016 07:25 Srpski Ekran 16:40 Diadalív 07:55 Unser 17:05 Labdarúgó EuBildschirm rópa-bajnokság 08:35 Paula és a 2016 vadállatok 09:05 A hegyi doktor 20:25 Labdarúgó Európa-bajnokság Német tévéfilm sor. 2016 10:00 Balatoni Nyár 12:00 Déli harangszó 23:20 Labdarúgó Európa-bajnokság 12:02 Híradó 2016 12:35 Időjárás-jelentés 23:55 Diadalív 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 15 perces 00:25 Labdarúgó Európa-bajnokság kajái 2016 13:25 Család-barát

Köszöntjük Paulina nevű olvasóinkat!

Szerda

Június 22.

14:20 Halálbiztos diagnózis

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:15 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 Autógram 12:35 Új csaj Am. vígj. sor.

13:00 Hazug csajok társasága

Am. drámasorozat

14:05 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:05 Éjjel-nappal Budapest 16:20 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Szulejmán Török kalandfilmsor.

22:40 Glades - Tengerparti gyilkosságok Am. krimisor.

23:35 RTL Klub Híradó 00:10 A rejtély

Am.-kan. thrillersor.

01:15 Fitt Mánia 01:50 Furnitur 03:30 Gálvölgyi-show

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

13:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:50 Szeretned kell! Mex. drámasor.

16:55 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Humorkoktél 20:35 Jóban Rosszban 21:20 Beverly Hills-i zsaru 3. Am. akció-vígj.

23:30 Red Carpet Sztárok testközelben 23:40 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor.

00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:00 Sose halunk meg! Magyar játékf.

05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Hrvatska kronika 07:55 Ecranul nostru 08:30 Paula és a vadállatok 09:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

10:00 Balatoni Nyár 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 15 perces kajái 13:20 Család-barát

Am. krimisor.

15:15 Erdészház Falkenauban

Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevű olvasóinkat!

Csütörtök

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, NSZK-osztrák skacok! tévéfilm sor. 07:35 RTL Klub 16:05 Charly, majom Híradó a családban 08:05 Fókusz Német filmsor. 08:40 Story Extra 17:00 Doc Martin 09:15 Asztro Show Angol filmsor. 17:50 Labdarúgó Eu- 10:20 Top Shop rópa-bajnokság 12:00 Kisdumások 12:35 Egy rém fura 2016 család 20:00 Híradó Am. vígj. sor. 20:25 Időjárás-jelentés 13:00 Hazug csajok 20:30 Skandináv lottó társasága sorsolás Am. drámasorozat 20:50 Labdarúgó Eu- 14:05 Szívek doktora rópa-bajnokság Am. vígj. sor. 2016 15:05 Éjjel-nappal 22:55 Kenó Budapest 23:00 Szabadság 16:20 Isten áldjon, tér ‚56 Esperanza! 23:55 Róma ege alatt Arg. rom. sor. Olasz-német életr. 17:25 Story Extra film 18:00 RTL Klub 01:40 Magyar törtéHíradó nelmi arckép18:55 Fókusz csarnok 19:35 Éjjel-nappal 02:10 Ég és Föld között Budapest 02:25 Pannon expressz 20:50 Barátok közt 21:30 Keresem a családom 22:35 CSI: A 05:25 Múzeumtúra helyszínelők Francia módra Am.-kan. krimisor. 05:50 Család-barát 23:35 RTL Klub 06:45 Ridikül Híradó 07:40 Kötél a mélyben 00:10 Gyilkos elmék 08:40 Német nyelvű Am.-kan. krimisor. hírek 01:10 Rémjárás 08:45 Kínai nyelvű Am. horror hírek 02:55 Győzike 08:50 Orosz nyelvű 03:35 Gálvölgyi-show hírek 09:05 Kék bolygó 09:30 A Nagyok 09:55 Rome Reports - 06:20 Mokka Vatikáni híradó 09:25 Stahl konyhája 10:25 Önkéntesek 09:30 Babapercek 10:55 Angol nyelvű 09:40 Teleshop hírek 10:45 Astro-Világ 11:15 Lakótelepi 12:00 Tények Délben mítoszok 12:25 Aktív Magyar tévéjáték 12:50 Knight Rider 12:50 A természetfilAm. akciófilm-sor. mezés kulissza- 13:50 Walker, a texasi titkai kopó Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 14:50 Walker, a texasi 13:20 Magyar gazda kopó 13:40 A rejtélyes Am. akciófilm-sor. XX. század 15:50 Szeretned kell! 14:10 A Nagyok Mex. drámasor. 14:40 Kárpát Expressz 16:55 Megtört szívek 15:05 Hrvatska Török drámasor. kronika 15:35 Ecranul nostru 18:00 Tények 19:25 Humorkoktél 16:05 Balatoni Nyár 20:35 Jóban Rosszban 18:00 Túlélés vagy 21:20 NCIS - Tengerénépszolgálat? szeti helyszí19:00 Hogy volt!? nelők 19:55 8. Nemzetközi Am. krimisor. Cirkuszfesztivál 22:20 NCIS - Tengeré21:00 Híradó szeti helyszí21:30 Munkaügyek nelők Magyar filmsor. Am. krimisor. 22:00 Tűzvonalban 23:25 Red Carpet Magyar krimisor. Sztárok testkö23:00 Ridikül zelben 23:55 Család-barát 23:35 Felejthetetlen 00:55 Himnusz Am. krimisor. 01:00 Híradó 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 07:10 Magazin 03:00 NCIS - Tengeré07:40 Labdarúgó Euszeti helyszírópa-bajnokság nelők 2016 Am. krimisor. 08:15 Magazin 03:40 Zsaruvér 08:35 Labdarúgó EuAm. krimisor. rópa-bajnokság 2016 12:35 Labdarúgó Európa-bajnokság 05:50 Hajnali 2016 gondolatok 16:30 Diadalív 06:05 Halálbiztos 17:00 Labdarúgó Eudiagnózis rópa-bajnokság Am. krimisor. 2016 06:55 Kenó 20:25 Labdarúgó Eu- 07:00 Híradó rópa-bajnokság 07:10 Időjárás-jelentés 2016 07:25 Rondó 23:20 Labdarúgó Eu- 07:55 Kvartett rópa-bajnokság 08:35 Paula és a 2016 vadállatok 23:55 Diadalív 09:05 Charly, majom 00:25 Labdarúgó Eua családban rópa-bajnokság Német filmsor. 2016 10:00 Balatoni Nyár

Június 23. 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:30 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 15 perces kajái 13:20 Család-barát 14:20 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

15:10 Erdészház Falkenauban NSZK-osztrák tévéfilm sor.

16:00 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:45 Szerencse Híradó 17:05 Doc Martin Angol filmsor.

18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 A hegyi doktor Német tévéfilm sor.

19:30 Szerelemben, háborúban Török kalandfilmsor.

20:20 A Bagi Nacsa Show 21:20 Mindenem a tied Am. vígj.

22:55 Kenó 23:00 A nyaraló

Magyar filmdráma

06:45 Ridikül 07:40 Túlélés vagy népszolgálat? 08:40 Német nyelvű hírek 08:45 Kínai nyelvű hírek 08:50 Orosz nyelvű hírek 09:05 Tessék! 09:30 Magyar Krónika 10:00 A sokszínű vallás 10:15 Kérdések a Bibliában 10:25 Kereszt-Tények 10:35 „Így szól az Úr!” 10:55 Angol nyelvű hírek 11:20 A váratlan utazás Magyar tévéf.

12:45 A természetfilmezés kulisszatitkai 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Rondó 15:35 Kvartett 16:10 Balatoni Nyár 18:05 Gyurika - Egy pólós vallomása 19:05 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:00 Tűzvonalban

Magyar krimisor.

22:55 Ridikül 23:55 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó

07:10 Magazin 07:40 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 08:20 Boxutca magazin 08:55 Magazin 09:25 Vívó Európabajnokság Touron 10:30 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 13:25 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 17:25 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 19:30 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 22:20 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 00:55 Labdarúgó Eu rópa-bajnokság 2016

9

Heti műsor Köszöntjük Vilmos, Vilma nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Story Extra 09:15 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 EgészségKalauz 12:35 Egy rém fura család Am. vígj. sor.

13:00 Hazug csajok társasága

Am. drámasorozat

14:05 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:05 Éjjel-nappal Budapest 16:20 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Én, a robot

Am.-német akcióf.

23:30 RTL Klub Híradó 00:05 Revans Am. krimi

02:35 Street Kitchen 03:05 Győzike

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Knight Rider

Június 24. 16:10 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:00 Doc Martin

06:00 Top Shop 06:35 Kölyökklub 18:00 Híradó 09:25 Kisdumások 18:30 Időjárás-jelentés 10:00 Top Shop 18:35 A hegyi doktor 10:55 Egy rém Német tévéfilm sor. modern család 19:30 Szerelemben, Am. vígj. sor. háborúban 11:20 Street Kitchen Török 11:50 Autógram kalandfilmsor. 12:20 Fitt Mánia 20:20 Nero Wolfe 12:55 Sztár Gokart rejtélyei 13:25 Agymenők Olasz krimisor. Am. vígj. sor. 22:00 Kenó 13:55 Mi van, doki? 22:05 In Memoriam Am. vígj. Zsigmond 15:50 Mint hal a vízben Vilmos Am. rom. vígj. 23:05 Lázongó ifjúság 18:00 RTL Klub Am. rom. vígj. Híradó 00:40 Lourdes - Szent 18:50 1 perc és nyersz! Bernadett 19:50 Csajok Monte legendája Carlóban Angol filmsor.

Olasz-francia-lux. filmdráma

02:15 In Memoriam Zsigmond Vilmos

05:50 Család-barát 06:45 Ridikül 07:40 Vannak vidékek 08:40 Német nyelvű hírek 08:45 Kínai nyelvű hírek 08:50 Orosz nyelvű hírek 09:05 Élő egyház 09:30 Hazajáró 10:00 Katolikus krónika 10:25 Isten kezében 10:55 Angol nyelvű hírek 11:15 Béketárgyalás, avagy az évszázad csütörtökig tart Magyar tévéf.

12:45 A természetfilmezés kulissza13:50 Walker, a texasi titkai kopó Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 14:50 Walker, a texasi 13:20 Unió 28 13:40 Összhang (A kopó Kárpát-medenAm. akciófilm-sor. ce zenéje) 15:50 Szeretned kell! 14:15 Magyarország Mex. drámasor. 2000 - Családi 16:55 Megtört szívek Török drámasor. krónikák 18:00 Tények 14:50 Kosár 19:25 Humorkoktél 15:15 P’amende 20:35 Jóban Rosszban 15:55 Balatoni Nyár 21:20 Nagy durranás 17:55 Herman Ottó 100 2. - A második 19:00 Hogy volt!? pukk 20:00 Slágertévé Am. akció-vígj. 21:00 Híradó 23:20 Red Carpet 21:30 Munkaügyek Sztárok testköMagyar filmsor. zelben 22:00 Tűzvonalban Magyar krimisor. 23:30 A férjem 23:00 Ridikül védelmében Am. drámasorozat 23:55 Család-barát 00:35 Tények Este 00:55 Himnusz 01:20 Aktív 01:00 Híradó 01:45 Sportos 01:15 Angol nyelvű 01:55 Ezo.TV hírek 02:55 Zsaruvér 01:30 A Bagi Nacsa Am. krimisor. Show 02:20 Béketárgyalás, avagy az évszázad csütörtökig tart 05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Halálbiztos diagnózis 06:50 Magazin Am. krimisor. 07:25 Labdarúgó Eu06:55 Kenó rópa-bajnokság 07:00 Híradó 2016 07:15 Időjárás-jelentés 08:00 Vívó Euróapa07:25 P’amende bajnokság 07:55 Öt kontinens Touron 08:35 Paula és a 09:50 Magazin vadállatok 09:05 A hegyi doktor 10:50 Magazin 11:50 Labdarúgó EuNémet tévéfilm sor. rópa-bajnokság 10:00 Balatoni Nyár 2016 12:00 Déli harangszó 15:00 Labdarúgó Eu12:02 Híradó rópa-bajnokság 12:45 Kult+ 2016 12:55 Jamie 15 perces 18:00 Labdarúgó Eukajái rópa-bajnokság 13:25 Család-barát 2016 14:25 Halálbiztos 20:00 Labdarúgó Eudiagnózis rópa-bajnokság Am. krimisor. 2016 15:15 Erdészház 23:40 Labdarúgó EuFalkenauban rópa-bajnokság NSZK-osztrák 2016 tévéfilm sor. Am. akciófilm-sor.

Szombat

Június 25.

Köszöntjük János, Pál, Cirill nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Június 26.

12:45 Kult+ 12:55 Középkori templomok útja 13:25 Van, aki forrón szereti

Am. vígj. 11:35 Több mint TestŐr 15:30 Éjjeli zene 12:10 Falforgatók Magyar filmdráma Olasz filmsor. 13:10 Csapdába csalva 17:05 Mennyei kötelék 21:15 Értelem és 06:10 Top Shop 13:45 Gyilkos sorok Német filmsor. Am. krimisor. érzelem 06:45 Kölyökklub 18:00 Híradó Am.-angol rom. film 09:25 EgészségKalauz 14:50 Gyilkos sorok 18:35 Cédrusliget Am. krimisor. 23:30 Kenó 09:55 Top Shop Kan. rom. sor. 15:55 Lassie 23:35 Psycho 10:55 Egy rém 19:25 Nyomoz a páros Am. kalandf. Am. thriller modern család - Kaland a szigeten 18:00 Tények 01:25 Lázongó ifjúság Am. vígj. sor. Am. krimi Am. rom. vígj. 19:00 Hogyan veszít11:20 A segítség 21:00 A másik Boleyn 02:55 Határtalanul sünk el egy paházhoz jön lány magyar sit 10 nap alatt 11:50 Dallas Angol filmdráma Am.-német rom. 03:25 Életkerék Am. drámasorozat 22:55 Kenó vígj. 03:50 Hazajáró 12:50 Csajok Monte 23:00 Hétköznapi pár 21:35 Mud Carlóban Német-angol-svéd

19:30 A szerelem diadala

05:50 Család-barát 07:10 Öt kontinens 07:40 Herman Ottó 100 08:40 Német nyelvű hírek 08:45 Kínai nyelvű hírek Am.-magyar rom. 08:50 Orosz nyelvű vígj. hírek 21:55 Rossz kisfiú 09:05 Kosár Am. vígj. 09:25 Itthon vagy! 23:55 A rózsák 09:50 Szeretettel háborúja Hollywoodból Am. vígj. 10:20 Öt kontinens 02:20 Gyilkos a házban 10:50 A Nagyok Kan. thriller 11:20 Angol nyelvű hírek 11:35 Hetenként egyszer láthatom 05:00 Hungerő Magyar rom. film 06:00 Astro-Világ 12:50 A természetfil07:00 Tv2 matiné mezés kulissza08:40 Éjjel-nappal titkai szülők 13:00 Híradó Am. vígj. sor. 13:30 Nóvum 09:10 SzÉpítők 14:05 Bolha-piac09:40 Trendmánia gazdaság 10:15 Ízes élet 14:30 Bolha-piac10:45 Babavilág gazdaság 11:20 Egészség Klinika 15:00 Hogy volt!? 11:55 Poggyász 12:25 Csapdába csalva 16:00 Balatoni Nyár 13:00 Villám Spencer, 18:00 Szabadság tér ‚56 a karibi őrangyal Am. akciófilm-sor. 19:00 Mindenből egy van 14:00 Villám Spencer, Magyar filmsor. a karibi őrangyal Am. akciófilm-sor. 20:00 Egynyári kaland Magyar tévéfilm 15:00 Gyilkos sorok sor. Am. krimisor. 21:00 Híradó 16:05 A Flintstone 21:30 Munkaügyek család Magyar filmsor. Am. vígj. 22:00 Tűzvonalban 18:00 Tények Magyar krimisor. 19:00 Narnia Króni22:55 A Bagi Nacsa kái 3. - A HajShow nalvándor útja 23:55 Táncolj még Angol családi 00:25 Örökzöld kalandf. dallamok 21:20 A dilemma 00:55 Himnusz Am. vígj. 23:50 A halál nyomában 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű Am.-angol-német akcióf. hírek 01:50 Sportos 01:25 Gasztroangyal 02:00 Psych - Dilis 02:20 A Vörös grófnő Magyar filmdráma detektívek Am. krimisor. 03:30 Ízőrzők: 02:45 A Bura alatt Herencsény Am. sci-fi sor.

05:00 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 06:00 Magazin 06:30 Magazin 07:00 Magazin 07:30 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 08:05 Vívó Euróapabajnokság Touron 09:10 Kajak-kenu Európa-bajnokság - Moszkva 10:15 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 13:25 DTM Német Nagydíj 14:20 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 17:15 Labdarúgó Európa-bajnokság 2016 20:25 Labdarúgó EuMagyar filmdráma rópa-bajnokság 17:00 A muskétások 2016 Ang. kalandfilmsor. 23:20 Labdarúgó Eu18:00 Híradó rópa-bajnokság 18:35 Szerencse­ 2016 Szombat 23:55 Diadalív 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Hazajáró 06:25 EuropeS 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Balatoni Nyár 09:25 Hogy volt!? 10:25 Olasz - magyar örökség 10:55 Térkép 11:25 Magyar Krónika 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Herencsény 13:35 A Duna - Európa ütőere 14:35 Peru - Chile Húsvét-szigetek Juan Fernandezszigetek 15:10 Szerelmes földrajz 15:45 A Vörös grófnő

2016. június 16.

Am. filmdráma

Am.-magyar rom. vígj.

00:25 Halálkanyar

Am. rom. kalandf.

02:45 Sportos 02:55 Lángoló Chicago

15:00 Anna és a király 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Cobra 11

Német akciófilm-sor.

19:55 Alice Csoda­országban Am. fant. film

22:00 Arthur, a legjobb parti Am. vígj.

00:10 Portré 00:45 Édes november Am. rom. dráma

03:00 Győzike

05:00 Hungerő 06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 08:25 Éjjel-nappal szülők Am. vígj. sor.

08:55 Nagy Vagy, Auchan kupa! 09:25 a’la CAR 10:00 Tűsarok 10:30 Stahl konyhája 11:05 Otthontérkép

Am. akcióf.

rom. dráma

00:35 Nyomoz a páros - Kaland a szigeten

14:35 Emberebb ember 15:05 Fajmentők akcióban 15:25 Fajmentők akcióban 15:45 Szabad vagyok 16:30 Balatoni Nyár 17:55 Öt kontinens 18:25 Szerelmes földrajz 19:00 Gasztroangyal 20:00 „A zene az kell” 20:25 „A zene az kell” 21:00 Híradó 21:30 Az utca másik oldalán 22:35 On the Spot 23:35 Öt kontinens 00:05 „Nekem a szín ház volt a játszótér...” 00:55 Himnusz

06:25 Magazin 07:25 Labdarúgó Európa-bajnokság Am. akciófilm-sor. 06:15 Világörökség 2016 Portugáliában 06:40 Gasztroangyal 09:55 Labdarúgó Európa-bajnokság 07:35 Bolha-piac2016 gazdaság 05:50 Hajnali 13:15 DTM Német 08:00 Bolha-piacgondolatok Nagydíj gazdaság 05:55 Rome Reports 13:50 Diadalív Vatikáni híradó 08:30 Német nyelvű 14:40 Labdarúgó Euhírek 06:15 „Így szól az Úr!” rópa-bajnokság 08:40 Kínai nyelvű 06:25 Református 2016 hírek riportok 17:15 Labdarúgó Eu08:45 Orosz nyelvű 06:55 Kenó rópa-bajnokság hírek 07:00 Híradó 2016 08:55 Profit7 07:40 Balatoni Nyár 20:25 Labdarúgó Eu09:20 Nóvum 09:00 Isten kezében rópa-bajnokság 09:25 Kereszt-Tények 09:50 Térkép 2016 10:15 Angol nyelvű 09:35 Katolikus 23:20 Labdarúgó Eu hírek krónika rópa-bajnokság 10:30 Fölszállott a páva 10:05 Új nemzedék 2016 12:45 A természetfil10:30 Metodista mezés kulissza- 23:55 Diadalív magazin titkai 11:00 Evangélikus A műsor és a kezdési 13:00 Híradó riportok időpont megváltozta13:20 A Nagyok 11:30 Tanúságtevők tásának jogát minden 12:00 Déli harangszó 13:50 Szabadság tévéadó fenntartja! tér ‚56 12:02 Híradó Am. akciófilm-sor.

03:40 Lángoló Chicago

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések:

elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 470 Rendelési szám: 255

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 255 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 470

10

Hétvége

2016. június 16.

KRIMI

Halálos villámcsapás

Június 11-én tragédia történt egy kárpátaljai családdal Ivano-Frankivszk megyében, Kalus városánál. Egy hétéves gyerek halt meg villámcsapás következtében. A sürgősségi szolgálat elmondása szerint a villám egy fába csapott bele, mely alatt a család menedéket keresett.

A villámcsapás következtében négyen sérültek meg: egy 1990-es, egy 1992-es, egy 2004-es és egy 2009-es születésű személy. Mindannyian mezővári lakosok. A hétéves kislány, súlyos sérülései miatt, az intenzív osztályon életét vesztette – írja a mukachevo.net

5 ezer hrivnyát csaltak ki egy ungvári nőtől Hiába szól erről egyre több hír, nem állnak le a telefonos csalók, zaklatók, akik idős embereket szemelnek ki áldozatul maguknak, akiktől az esetek döntő többségében pénzt csalnak ki, azt hazudva, hogy valamely hozzátartozójuk balesetet szenvedett vagy bajba került és segítségre van szüksége. Június 10-én bejelentés érkezett az ungvári rendőrkapitányságra egy 61 éves helyi lakostól. A hölgy elmondása szerint csalók áldozata lett. A hölgyet felhívták egy ismeretlen

számról, s közölték, hogy fia bajba jutott, kábítószereket találtak nála. A csalók természetesen azonnal felajánlották, hogy a problémát pénzzel meg lehet oldani. A 61 éves hölgy rögtön összeszedett 75 ezer hrivnyát, s átutalta a kért számlaszámra. Mint később kiderült, a nő fia ez idő alatt edzésen volt a sportiskolában. A rendőrség keresi a tetteseket, az ügyben megkezdődött a nyomozás. A hatóságok arra kérnek mindenkit, legyenek elővigyázatosak, s ne dőljenek be a telefonos csalóknak.

Újszülött gyermeket találtak a munkácsi vonatállomás férfivécéjében

Június 10-én kijevi idő szerint 14 óra 20 perckor a munkácsi járőrséghez bejelentés érkezett, hogy a helyi vonatállomás mellékhelyiségében egy csecsemőt találtak. A helyszínre érkezett rendőrök a férfimosdó padlóján egy bepólyált újszülöttre bukkantak. A gyermeket egy járókelő vette észre. A járőrök azonnal riasztották a mentőszolgálatot. Az előzetes orvosi

SPORT

Magyar sikerrel és ukrán vereséggel kezdődött az Eb

Szerdai lapzártánkig éppen túl van az első fordulón a Franciaországban zajló labdarúgó Európa-bajnokság mezőnye, minden résztvevő bemutatkozott a kontinenstornán, így lehetőség van egy rövid értékelésre. Kezdjük a számunkra utoljára maradt F-csoporttal, amelyben a magyar válogatott csodálatos, 2-0-ás győzelméről Ausztria felett a 3. oldalon már külön is beszámoltunk. A csoport másik meccsén a több helyzetet is kidolgozó, de azok legtöbbjét el is puskázó Portugália, meglepetésre, 1-1-re végzett Izland ellenében. A folytatásban a magyar együttesnek már egy döntetlen is elég lesz Izland ellen a biztos továbbjutáshoz, míg Ausztria az életben maradásáért küzd majd Portugáliával szemben. A C-csoportban szereplő ukrán vá-

Az A-csoport másik találkozóján Svájc 1-0-ra nyert a több mint egy félidőn át 10 emberrel küzdő Albánia ellen. A B-csoportban Anglia sokáig győztesnek érezhette magát, hiszen a 92. percig 1-0ra vezetett Oroszország ellen. Az oroszok az utolsó támadásukból mentettek pontot, ami jó támpontot ad a számukra a továbbjutást illetően. Sajnos, a találkozót követően már a stadionban, és azon kívül is összecsapott egymással a két szurkolótábor, amelynek több súlyos sérültje is lett. A FIFA azonnal figyelmeztette az orosz szövetséget, hogy még egy hasonló balhé, és a válogatottat kizárja az Eb-ről! A másik csoportmeccsen Wales némi meglepetésre 2-1-re verte Szlovákiát. A halálcsoportként is emlegetett D-kvartettben Horvátország 1-0-ra nyert

logatottat is dicséret illeti a nyíltsisakos, bátor játékáért a több helyzetéből kettőt kihasználó világbajnok Németország ellen. A 2-0-ás ukrán vereség ellenére Észak-Írország és Lengyelország ellen még sikerülhet a továbbjutás. A lengyelek 1-0-ra nyertek a másik párharcban. Az Eb nyitómeccsén a házigazda francia válogatott 2-1-re legyőzte Romániát. Kassai Viktor játékvezető volt a találkozó egyik legjobbja, a folytatásban az olasz-svéd meccsen fújja majd a sípot.

Törökországgal szemben, az Eb-címvédő Spanyolország pedig a hajrában szerzett találattal 1-0-ra verte Csehországot. Az E-csoport rangadóján Olaszország 2-0-ra nyert Belgium ellen, míg a másik találkozón Svédország 1-1-re végzett Írország ellenében. Szerdától a második körrel folytatódik a kontinenstorna. Ukrajna győzelmi eséllyel lép pályára Észak-Írország ellen, a magyar válogatott pedig a továbbjutásért játszik Izland ellenében!

vizsgálat során kiderült, hogy a kislány 5-6 órával azelőtt jött a világra. A baba teljesen egészséges volt, csak egy kicsit megfázott, mert a padlón feküdt. A vonatállomás dolgozói elmondták, hogy nem vettek észre senkit, aki gyermekkel ment volna a wc-be. A kislányt a kórházba szállították. Később pedig az Leszja nevet adták neki, az egyik női járőr után.

A sebész hanyagsága miatt halt meg egy férfi Kárpátalján, a Técsői járásban az egyik sebész megfelelő ellátás nélkül engedett haza egy megvert férfit a kórházból. Az áldozat később meghalt, a sebészt ezért elítélik – jelentette a kárpátaljai ügyészség sajtóosztálya. Az áldozatot verekedés miatt szállították a kórházba. A sebész megvizsgálta a sérült férfit és hazaküldte úgy, hogy

megfelelő orvosi segítséget nyújtott volna neki – írja a Mukachevo.net. A férfi később az otthonában meghalt. Mint kiderült, az elhunyt férfi többszörös bordatörést és tüdősérülést szenvedett. A büntetőeljárásban a végső döntést a bíróság fogja meghozni. A Técsői Járási Ügyészség vádiratot továbbított a bíróságra. A sebészt a szakmai kötelezettségei nem megfelelő teljesítésével vádolják.

Kegyetlenül megverte fogadott kisfiát egy nevelőanya

Az ungvári egészségügyi dolgozók elmondták, hogy a kisfiú az intenzív osztályról került át a kárpátaljai megyei kórházba. A kisfiú akkora sérüléseket szenvedett, hogy ülni sem tudott. Néhány seb annyira mély volt, hogy bőrátültetésre volt szükség. „A fiú közepes súlyosságú állapotba

került ide. Három napig az idegosztályon kezelték. A hátán mély sebek voltak, bőrátültetésre is szükség volt” – mondta Rosztiszlav Zaruba, a munkácsi megyei kórház orvosa. Az árva 9 éves Mikolát és négy testvérét 3 hónappal ezelőtt fogadta be egy többgyermekes család – írja a Mukachevo. net. Az ügyen tart a vizsgálat.

Egy egész műszakot kirúgatott Moszkal

Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) az Állami Fiskális Szolgálat alkalmazottaival együttműködve leleplezték az aknaszlatinai ukrán-román határátkelő korrupt ellenőrét. A vámtisztviselő 300 dollár összegű kenőpénzért cserében az államhatáron feljegyzés nélkül átengedett egy nagy tétel ékszert, melyet Ukrajnában értékesítettek volna. Az ügyben büntetőeljárást indítottak. Az Ukrán Büntetőtörvénykönyv

368-ik cikkelye értelmében a korrupt személyt öttől tíz évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik – írja a Zakarpatszkij Korrespondent. Június 9-én Hennagyij Moszkal, Kárpátalja  kormányzója utasítást adott ki Volodimir Koliesznyikovnak, a Kárpátaljai Vámhatóság vezetőjének, hogy menessze a vámon dolgozó teljes műszakot, amelyben a korrupt vámtisztviselő dolgozott.

Leégett egy gyorsétterem a beregszászi piacon

Június 9-én 07:35-kor a helyi tűzoltóságra bejelentés érkezett, miszerint tűz ütött ki az egyik gyorsétteremben, ami a város központjában lévő piacon helyezkedik el. Az esetet a gyorsétterem dolgozói jelentették, akik a tűzoltók érkezéséig önerőből próbálták eloltani a tüzet. A helyszínen a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának dolgozói megállapították, hogy a tűz a kínai gyorsétte-

remben keletkezett, ahonnan átterjedt egy fehérneműs kioszkra és egy másik gyorsétteremre is. Körülbelül tíz perc alatt a tűzoltók lokalizálták a tüzet, s 07:52-re sikerült teljesen eloltaniuk. A tűz következtében a gyorséttermek teljes felszerelése, a fehérneműs elárusító bódé árucikkei és a kínai gyorsétterem 9 négyzetméteres tetőzete is leégett. A tűz okát még vizsgálják.

Forrás:beregszasznews.com.ua, karpatinfo.net, mukachevo. net, Zakarpatszkij Korrespondent

Néhány sorban

Nagyszőlősi győzelemmel ért véget a me-

gyei labdarúgó-bajnokság 9. fordulójának rangadója Nagyszőlős és Ungvár között. Az idei sorozatban még hibátlan címvédő és listavezető Ungvári FC gól nélküli első játékrészt követően 3-0-ra kikapott a házigazda Nagyszőlős ellenében. Az Ivan Bilak által irányított ugocsai gárda az első játékrészben még büntetőt is hibázott, majd a második félidőben Vaskeba duplájával és Mudra találatával biztosan tartotta otthon a három pontot. Az ifjúságiak találkozóját is a hazaiak nyerték 2-0-ra. További eredmények (zárójelben az ifjúságiak eredménye): Beregszász – Déda 0-0 (3-2), FC Polena – Técső 0-0 (7-0), Szerednye – Dolhai Borzsava 3-0 (2-0), Minaj – Huszti Obolony 4-1 (1-2), Ilosvai Buzsora – Ungvári Spartacus 0-1 (1-0), Munkács – Irhóc 0-0 (4-0). Veresége ellenére, a tabellát az Ungvári FC vezeti 24 ponttal a 23 pontos Nagyszőlős előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a 8. forduló mérkőzéseit rendezték vasárnap. Eredmények: Beregszászi Csillag – Borzsova 5-0 (0-3), Bakos – Zápszony 1-2 (0-2), Csetfalva – Kígyós 1-2 (3-2), Nagybereg – Gát 4-3 (5-0), Nagybégány – Jánosi 1-2 (0-2). Egy fordulóval az első kör vége előtt

a felnőtteknél a még hibátlan Beregszászi Csillag 24 ponttal vezeti a tabellát a 21 ponttal második Jánosi előtt. Az ifiknél Nagybereg és Zápszony 21-21 ponttal áll az élen. *** Elkészítették az idén decemberben Svédországban sorra kerülő női kézilabda Európa-bajnokság csoportbeosztását. A magyar válogatott a C-csoportba kapott besorolást, ahol Montengró, Dánia, és az Ukrajnát búcsúztató Csehország lesznek az ellenfelei. Az A-csoportban a házigazda svédek Szerbiával, Spanyolországgal, és Szlovéniával csapnak ösze. A B-csoport összetétele: Hollandia, Franciaország, Németország, Lengyelország. A D-jelű kvartettbe Norvégia, Oroszország, Románia és Horvátország került. *** Volodimir Geninson, az Ukrán Hivatásos Liga vezetője hivatalosan is bejelentette, hogy az Ungvári Hoverla nem kapott engedélyt a következő idényben való indulásra. Az ungvári klub mellett még a Metalurg Zaporizzsja és a Metaliszt Harkiv sem kapott licencengedélyt az indulásra. Mivel a másodosztályból egyedül a Zirka Kirovográd jutott fel a legjobbak közé, így jelen állás szerint az ukrán élvonal 12 csapattal indul majd a 2016-2017-es idényben.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. június 16.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás lakás a Muzsalyi úton, a kórház mellett. Mob.: 066-3326514. Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Beregszászban első emeleti egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-7144061. Beregszászban egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7362359. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +3620-4323074. Bátyúban eladó egy kétszobás, felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Beregszászban a Munkácsi útközben 2 szobás lakás eladó a 3. emeleten. Az ára alkuképes. Érd.: +38095-7375575. Eladó egy kétszobás lakás 55 m2, garázzsal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3326500. Eladó egyszobás lakás Beregszászban a Bolugyánszkij úton, az 5. emeleten. Mob.: 067-7306487. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban a Mikro­r a­ jonban a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75, 2-26-34. Mob.: 093-1165809.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euro­ felújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537, 066-0820392. Telefon: 4-31-27. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742.

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Összkomfortos családi ház (4 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 36 szotek privatizált földterület) eladó. Cím: Búcsú, Bercsényi út 19. szám. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: 0501564192, 095-6779688.

eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083.

Sürgősen keresek albérletet család részére. Mob.: 0932564086.

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

Beregszászban a Bakó Gábor u. 98. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, konyha, kert, gáz, kút az udvaron). Mob.: 050-2587901.

Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597.

Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-7144061. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődni személyesen vagy mobilon! Cím: Kígyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387. Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75, 2-26-34. Mob.: 0931165809. Vásárosnaményban a Veres Péter u. 2. szám alatt kétszintes családi ház eladó (2+3 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az udvarban garázs, nyári konyha). Ára 13,5 millió forint. Mob.: +36203791469. Családi ház eladó Nagy­be­ regen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Bereg­ surányban (nagy udvar, új ablak, ajtó). Irányár: 2000000 ft. Mob.: 099-2703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés, vagy cserépkályha), kürülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Kétgenerációs családi ház eladó Nagymuzsalyban a Fő úton, közel a központhoz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Nagyberegen eladó egy emeletes ház (4 szoba, konyha, fürdőszoba, zuhanyzó, spájz, kazán, nagy garázs, nagy kert) és az udvaron egy parasztház (2 szoba, konyha, folyosó) az Igényelt u. 10. szám alatt. Érd.: +380661181322. Összkomfortos kertes ház

Családi ház eladó Nagyberegen (víz, gáz, nyári konyha és melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6656833. Felújításra szoruló kertes családi ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, spájz, melléképülettel). Cím: Beregszász, Szentföld u. 29. Ára 500 ezer UAH. Mob.: 099-3850544.

Rafajnaújfaluban (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcában sürgősen eladó egy lakóépület (101 m2) privatizált 0.15 hektáros földterülettel. Mob.: 067-3420379. Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Strand u. 5. szám alatt. Mob.: 0505020523. Tiszakeresztúrban összkomfortos, 100 m2-es kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9584862. Házat veszek Beregszász környékén (Asztély, Makkosjánosi, Tasnád, Búcsú vagy Nagybakta). Mob.: 096-3620929.

Családi ház eladó Mezőváriban, Beregszásztól 15 kmre. Mob.: 095-4764225, 0996061940. Mándon családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-3376329. Magyarországon, Cel­ dömölktől 4 km-re, Kemenes­ szentmártonban családi ház sürgősen eladó, közművesítve 7048 m 2-es földrésszel. Ár megegyezés szerint. Érd.: 0671425988. Felújított családi ház eladó Kígyóson (2 garázs, nagy kert, gáz, víz bevezetve). Érd.: 0500629476. Sürgősen eladó egy családi ház Beregszász központjában (új építésű, 2 szintes, 170 m2). Komoly jelentkezők érdeklődését várom az alábbi elérhetőségen: 066-5853159.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták számára, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 099-1996065. Bérbe adó 150 m2-es esküvői terem konyhával, hosszú távra! Érd.: 095-1284793.

Telek, föld

17 szotek építkezési privatizált telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal. 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Beregszászban eladó 1,5 hektár termőföldterület. Mob.: 050-8589288. Telek eladó Beregszászban, nem messze a Szojuz étteremtől. Mob.: 095-6671302. Eladó 2 hektár termőföld a Beregszászi járásban. Érd.: 050-9704837. Jánosiban telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Házrész Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496. Összkomfortos házrész (70 m2, 2 szoba) sürgősen, nem drágán eladó Beregszász központjában. Van garázs és kis kert. Mob.: 099-9044719. Beregszász központjában eladó egy fél házrész (2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, előszoba, folyosó, gáz, konvektor, kályha), az udvarban pince, kiskert és terasz. Mob.: 0978091677. Beregszászban a Széchenyi u. 14/3. szám alatt kétszobás ház eladó közös udvarban. Mob.: 066-9299703.

Kereskedelmi ingatlan Eladó Beregszász központjában (Sevcsenko u.) közös udvarral két ház, utcára nyíló üzemképes kávézóval. Érd.: 095-6264807.

Jármű Autó Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Lada 2107-es személygépkocsi (teljesen felújított, rozsdamentes, bézs szín, 1987-es kibocsátás, 4 db új téli gumi, alufelni) eladó. Mob.: 0953374634. Eladó fehér színű MercedesBenz Sprinter 313 Maxi teherbusz (2008-as kibocsátású, 2,2 dízel, ukrán okmányokkal). Mob.:095-6679903. Eladó egy Audi-80-as személygépkocsi, átmeneti, 1986-os kibocsátású, benzines, 1,6-os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5473292. Eladó egy Moszkvics 412-es személygépkocsi, nagyon jó motorral, kitűnő gumikkal és új akkumulátorral. A karosszéria meg van erősítve, 7 liter üzemanyagot fogyaszt 100 km-en. Irányár: 11000 UAH. Mob.: 095-4773146. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású. Vagy csere is érdekel külföldi rendszámú autóra. Ára 700 f.e. Mob.: 050-9276399. Benében eladó Chevrolet Lacetti 2.0 D sedan, magyar papírokkal, 2007. 08-as kibocsátású, 165 ezer km, pezsgőbarna színű, törésmentes, folyamatosan szervizelt, szervizkönyv, törzskönyv, télinyári gumik, nem dohányzó, garantált km, új ABS, hosszbordás szíj, klíma feltöltve. 130700 km-nél vezérlés csere. Lökhárítókon kisebb hibák, USB-s, távirányítós autórádió. Email: atti1848@gmail. com. Mob.: 066-2836654, +3630-8680365. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, fehér színű, 2003-as kibocsátású, megkímélt állapotban. Mob.: 099-7295731. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, teljesen felújított, rozsdamentes, bézs színű, 1986-os kibocsátású, hátsó ablakok sötétítve, 4 új nyári gumi, Pioner CD lejátszó és hangszóró. Mob.: 099-2641534. Lada Kalina 1118 (Sedan, légkondi, 2008-as, 73000 km., 1,4 l., 16 szelepes motor). Mob.: 095-1951673323. Ford Galaxsi 7 személyes eladó, 2,3 gáz-benzin, 2001es kibocsátású, metál színű, 190000 km futott. Mob.: 0951374088. Tavria személygépkocsi eladó Beregszászban, 1993-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4375470.

Autóalkatrész B3-as Passat alkatrészek eladók olcsón. Mob.: 0990474929.

Motorkerékpár Vásárolnék saját részre egy csepptankos (tojásbakos) Jawát jó állapotban, reális áron. Mob.: 066-1025661. 6 voltos Jawa motor eladó. A motor átszedve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-2663496.

Haszongépjármű Keresünk jutányos áron használt teherautót, ZIL vagy GAZ53-ast. Mob.: 098-5807949.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +380956158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Új négykarikás gázspór eladó. Mob.: 095-7435742. Eladó 2 db Wittenborg 800 adagos kávé automata (kávé, kapucsínó, forró csoki, tea), érme vizsgálóval, hrivnyával működik. Ára 10680 UAH/db. Mob.: +3620-4441038.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Eladó komputer ASTIVISION4L. Érd.: +38066-6866046

Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon „Musica Steyr”. Mob.: 095-8640259. Ukrajna zongora eladó! Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50” színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után). Kiemelt Eladó Beregszászban egy használt jó állapotban lévő (szürke színű) Samsung TV, átmérője 62. Ára 2500 UAH. Mob.: 066-5313197.

Szórakoztatóelektronika Eladó egy LEVIS hifitorony és egy autós magnó. Érd.: +38066-6866046

Ipari berendezések Nagyméretű kovácsüllő eladó. Érd.: +38095-0982033, +36204751580 „Tigris” márkájú áramfejlesztő generátor eladó. Érd.: 050-0629476.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Fiatal gyümölcsfák alakító és zöld metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. június 16.

cafe - restaurant - pizzeria

Látogassák meg nyári teraszunkat! Olasz és magyar konyha egy helyen! Vállaljuk rendezvények, bankettek lebonyolítását!

Ár/személy: 199 hrivnya

Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 14. Mob.: 066-345-9100 Web: www.millenium-cafe.com.ua Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyzői hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845.

Beregszászban állandó munkára diszpécsert (nőt) keresünk. Elvárások: magyar és orosz nyelv ismerete. Mob.: 050-1732687, 098-1053805.

Készpénzhitel 40 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952810805 (Okszana). Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) nyári zöldmetszését vállalom vagy betanítom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Miőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 050-1614666, 067-1121871.

Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544. Csatorna és ablakpárkány elkészítését és fölrakását vállalom. Mob.: 099-7344205. Idősek gondozását vállaljuk Beregszászban és környékén. Érd.: 066-8383830, 0997376878.

Munka

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283 Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 160 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Hegesztőt és esztergályost keresünk Beregszászba. Mob.: 095-2087515.

ABC-be keresek tapasztalt munkást (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: 066-0820379. Csehországi munkára keresek hölgyeket, férfiakat és házaspárokat autógyárba, pékségbe, fűrésztelepre és élelmiszeriparba. Magyar útlevél feltétel. Mob.: 099-0287002.

Magyarországi munkalehetőség! Jászberényi akkumulátor gyártó üzemünkbe keresünk

termelő gépek kezelésére munkavállókat.

Fémipari tapasztalat előny.

Magyar állampolgárság megléte feltétel. Bér, munkakörtől függően: 130000-240000 Ft. Szállást és hazautazási támogatást biztosítunk. Érdeklődni: +3620/6612032 [email protected]

Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskinovo, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 4000-4500 UAH. Mob.: +38096-1535654. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul).

Csetfalván a Holiday bárban szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +380972635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. Ingyenes egészségügyi biztosítás (zdravodka, szocialka). Ingyenes szállás. Versenyképes fizetések. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 050-6634282. Szállodába keresünk recepcióst (ukrán-magyar nyelvtudás). Érd.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126. szám alatt. Mob.: 0506465304. Telefon: 4-34-20. Magyarországra állatgondozókat és kőműveseket keresnek. Szállást, ebédet biztosítanak. Mob.: 0952087515. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. ABC-be keresünk eladót Beregszászban, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357. Csehországban különböző munkalehetőség. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.

Angliába, Hollandiába, Franciaországba szállodai és éttermi munkára keresünk nőket és férfiakat angol alapnyelvtudással. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Beregszászi bolt, a Prima+ (autóbusz megálló mellett) pénztárost és eladót keres hivatalos munkára. Munkaidő 8-tól 20 óráig, két nap munka, két nap pihenés. Oktatás helyben. Mob.: 095-5530491. Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban kiemelkedő bérezés 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Balaton-Zamárdiban munkást keresünk folyamatos munkára, nehézgépkezelő (Kotrógép CAT 320, teleszkópos rakodó, univerzális traktor CAT 428) munkára. Párok is jelentkezhetnek. Szállás biztosítva. Bérezés megegyezés szerint. Többéves munkalehetőség. Mob.: +3620-9440717, 068-4349297. (Marity Tibor). Németországi mezőgazdasági munka. Uborkaszedés júniustól. Mob.: 095-8705190 (Éva), 095-8705201 (Béci). Piaci étkezdébe keresünk segédszakácsot és mosogatót. Mob.: 050-5600949. Beregszászi vállalat felvesz őrt, bárpultost, pizzasütőt, takarítónőt, targoncakezelőt, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Mob.: 099-6640193. Munkalehetőség Szlovákiában! Autóipari beszállító gyáregységekben vagy igény szerint a meglévő képesítésnek megfelelő munkahelyeken. Kezdő fizetés 450 euró. A szállásköltségeket a munkaadó állja. Magyar vagy szlovák nyelvtudás előnyben, de nem kötelező. Kérem, jelentkezzenek ingyenes regisztrációra a [email protected] email címen vagy a 066-2673528 mobilszámon. Magyarul beszélő munkatársunk szívesen szolgál további információkkal. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség! Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat, Amit kínálunk:

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása. Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

+38099-3-452-452

és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Munka Csehországban. Férfiaknak, nőknek. Gyári munkák, pékség, bútorgyár, raktári munkák. Jó bérezés megbízható kifizetések, ingyenes szállás. Magyar útlevéllel. Mob.: 0951017646. Németországi munka: uborkaszedés 5 euró órabérért, havi kereseti lehetőség 1500 euró. Munka június második felétől októberig. Mob.: +380502031915 (Sanyi), +380665373143 (Angéla).

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Beregszászi vállalat munkára felvesz gépkezelőket, raktármunkásokat magas fizetéssel. Beutazást, hazaszállítást biztosítunk! Mob.: 066-3334008. Beregszászi kávézó kisegítői munkást keres 25-40 éves korig. Munkaidő: 6:30-21:00. Fizetés 200 hr/nap. Érd: 0956121407, 095-8899248. Figyelem! Németországi négycsillagos szállodába keresünk munkavállalókat! Fizetés 8,5 euró/óra (nettó). Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. Gyári munka Csehországban. Műanyag alkatrész kontroll: BMW, Audi. 12 órás műszak, 80 korona/óra, szállást, munkára szállítást, biztosítás a cég állja. Csak eurós útlevéllel. Mob.: +420776-034273, +420774241890, 050-2705506. Figyelem, munkalehetőség csehországi kábelgyárba, magas fizetés, szerződés egyenesen a kábelgyárban kötődik. Jelentkezéseken várjuk az alábbi telefonon 099-6640193. Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 0937444414. Hentest keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 096-3620929. Olaszországban termelőipari munkára keresünk: villamos kapcsolószekrények szerelőit, villanyszerelőket, fémlakatosokat, hegesztőket (CO2 argon). Hivatalos munkavállalás. Munkanapok: hétfő-péntek, szombat rövidített, vasárnap kimenő. Fizetés 6 euró/órá-tól. Az étkezést és szállást a munkaadó finanszírozza. Feltétel az orosz vagy ukrán nyelv ismerete, európai uniós útlevél. Mob.:+38050-7510833, +421917555990 (viber).

Virágüzletbe munkást keresünk, virágkötőt, Beregszászba. Mob.: 099-2319317. Beregszászban működő zöldséges üzletbe keresünk eladót azonnali kezdéssel. Érd.: 0954216218. Új munkalehetőség Németországban! Németországi étterembe keresünk pultos, pincérsegéd, konyhai kisegítő és mosogatói munkakörbe munkatársakat. Nyelvtudás nem szükséges, de a pultos és a pincér munka igényel egy minimális angol vagy német nyelvtudást. Szállás és napi 3 étkezés biztosított a szabadnapokon is. Heti 6 napot kell dolgozni. A betanítás első hónapjában a fizetés 800 euró. A következő hónaptól emelkedik a fizetés. Fizetés havonta van. Párok elhelyezése is lehetséges, amihez előzetes regisztráció szükséges. Fényképes jelentkezéseiteket várom a nemetkonyhaimunka@gmail. com címre, vagy kérdéseiteket a 066-9625339 telefonszámon. Szezonmunkára keresünk 3 dolgozni tudó asszonyt, uborkaszedésre. Órabér: 400 Ft. Mob.: 06204763676 Pénzügyi cég Beregszászban pénztárost keres 25-45 év között, szükséges számítógépes ismeret. Mob.: 095-5096002.

Budapesti virág- és zöldségkertészetbe egyedülálló női munkást keresek. Szállás biztosítva. Mob.: +3630-3488565 (Erzsike). Magyarországi cég Magyarországon alkalmaz magyar nyelvtudással rendelkező munkatársakat kasszás-eladó pozícióra. Az útiköltséget, szállást illetve napi egy étkezést a cég vállalja. Hivatalos munkavállalás. További információ a 095-6719075 vagy 067-6707024 számon kapható (Novák János). Magyarországi munkára keresünk megbízható, tapasztalattal rendelkező juhászt és csordást. Mob.: +36308903847, +3645-701201.

Építészmérnököt keresünk projektmenedzsernek kazahsztáni munkahelyünkre. Elvárások: műszaki végzettség (építő-, építészmérnök), tárgyalóképes orosz vagy angol nyelvtudás, szakmai tapasztalat min. 5 év. Érd.: +3630-9838993. Magyarországi munkalehetőség! Kereskedelmi területre keresek munkavállalót élelmiszer-eladás, raktározás. Fizetés: betanulás 50000 Ft, később 70000 Ft. Szállás megoldható. Mob.: 003630-4237541. Dnyepropetrovszki utazáshoz fiatalos tolmácsot keresek. Minden kiadást fedezünk. Az utazás időtartalma 5-6 nap, ebből a hivatalos tolmácsolás 2 óra, a többi kirándulás. Email: [email protected]. Mob.: +38099-6064849. Házvezetőnőt bentlakással, teljes ellátással 3555 éves korig felveszünk. Mob.: 0036-30-740-8643. E-mail: orsivendeghaz@ citromail.hu.

Magyarországi cég építőiparban jártas személyeket alkalmazna: kőműves, burkoló, szárazépítő, ács, lakatos szakmunkában, valamint segédmunkásokat. Érd.: +36203774077, +3620-9843266, +3620-2042302.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható, hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193.

Eladó egy 40 literes alumínium kanna. Mob.: 095-3335984. Eladó dunna, jó állapotban. Mob.: 095-3335984.

Jászberénybe keresek házvezetőnőt magas fizetéssel. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942.

2 darab kitűnő állapotban lévő szőnyeg eladó, kitűnő áron. Mob.: 066-5157905.

Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: 0685554600.

Bútor

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Irányár 8000 hr. Mob.: 0958640259. Új titán eladó. Mob.: 0953276702. Eladó egy mobil klíma jó állapotban. Mob.: 068-9772908.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Építkezés, felújítás Fából készült új ablakok eladók, 180x170 cm méretű. Mob.: 0962109392, 097-9836806. Falazóblokk 20x40x20, 25x30x20, 12x40x20, 12x30x20 Tiszakeresztúrban eladó. Mob.: 097-8082700.

Eladó új vinkli 7,5 mm, orosz gyártmány. Mob.: 096-6501513. Használt sifert vásárolnék. Mob.: 095-2238560. Használt tetőcserép eladó (kb. 2000 db.) Beregszászban. Ár 2 hr/db. Mob.: 066-7805254. Eladó Jánosiban használt fa ablak egy 60x70 cm-es (200 hr) és egy 215x80 cm-es (400 hr). Mob.: 095-5313942. Jánosiban eladó zöld színű fali csempe 15x20 cm-es. Ára 20 hr/m2. Mob.: 095-5313942.

Barkács, szerszám Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Eladó használt flex, perforátor, fúrók és új szivattyúk. Mob.: 050-8589288. Vas szerszámos fiókos asztal eladó. Érd.: +38095-0982033, +36-204751580. Eladó egy kompresszor és egy hegesztő! Érd.: 099-4951037.

Egészségügyi cikkek

Tiszaújlakon használt konyha-, ebédlő-, hálóbútor olcsón eladó. Mob.: 097-0471864. Eladó egy sarokülő. Mob.: 068-9772908. Eladó egy jó állapotba lévő vitrinsor. Ára: 2000 hrivnya. Mob.:0954582499. Eladó egy kihúzhatós ovális asztal, 2,5 méteres, és 8 darab szék. Mob.: 068-2016130.

Faház, mobil épület Vas konténer (5 tonnás, 2,5x3x2m) masszív beépített polcokkal eladó. Mob.: 0985318113.

Háztáji Haszonállat Jófajta fejőskecske eladó Nagybégányban. Mob.: 0995342779. Jól tejelő tehén eladó. Mob.: 095-4768557. Eladó 80-100 kg-os hízó. Mob.: 050-5893209. Kígyóson hízó eladó! Érd.: +38050-5511359. Dercenben eladó egy jól tejelő fiatal fekete-fehér tarka tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-6695352. 4 éves fejőstehenek ellés után eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3547562. 5 éves barnatehén, 8 hónapos hasas 4-ik borjával, eladó. Mob.: 050-5936572. Asztélyban fejőstehén eladó. Mob.: 066-6904867. Kisbégányban vietnámi malac eladó. Mob.: 050-9184197. Badalóban jó fejőstehén eladó a Martírok u. 58. szám alatt. Mob.: 066-7638216. Balazséron 4-8 éves tehenek eladóak, napi 19-20 liter tejhozammal. Mob.: +38066-1187728 Kígyóson mangalica és vietnámi disznó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0509347671. Egy fiatal 2 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 095-9443751. Salánkon jó fajta tejelő tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0911620. Nagymuzsalyban fejőstehén eladó, reális áron és egy 10 hónapos üsző borjú. Mob.: 050-5473250.

Piac, élelmiszer Szamóca eladó beregszászi gazdától kis- és nagytételben. 100 hr. fölött házhozszállítást vállalok Beregszászon belül. Érd.: 066-2406034 Régi típusú mérleg (150-200 kg-ig) eladó. Érd.: +380950982033, +36-204751580.

Eladó egy elektromos és egy szobai rokkantkocsi. Ár megegyezés szerint! Érd.: 0502766951, 050-1398527.

Bor eladó nagy mennyiségben Guton. Érd.: +38099-1796256.

Egyéb

Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259, 0668383916.

Eladó egy új zuhanyzótálca. Mob.: 096-6501513.

Mezőgazdasági eszköz

2016. június 16.

Zöldségvetőgép, tárcsás kasza, széna gereblye és 5 tonnás vas konténer eladó. Mob.: 0962109392, 097-9836806. Szénagereblye eladó, olajnyomással dolgozik. Mob.: 066-5398716. Nagyberegen traktor után való 4 propelles rotoros kasza eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8644616. Traktor utáni lengyel gyártmányú 165-ös rotoros kasza eladó. Mob.: 066-6905217. Eladó 4 régi abroncsos szekérkerék. Mob.: 096-6501513. Nagykabinos MTZ-80-s traktor 1994-s kibocsátású eladó Ráton. Mob.: 063-9257394. 3 fázisos nagy teljesítményű terménydaráló eladó. Érd.: +38095-0982033, +36204751580. 700 l-es szőlőskád eladó! Érd.: +38095-0982033, +36204751580.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Két darab szőlődaráló eladó! Érd.: +38095-0982033, +36204751580. Nagyméretű szőlőprés eladó. Érd.: +38095-0982033, +36204751580. 2500 l-es hordó alakú tartály eladó. Érd.: +38095-0982033, +36-204751580. Eladó Kirgizisztán préselő (1988. évi). Jó állapotban lévő, eredeti alkatrészekkel. Érd.: 067-5959861, 050-7681397. Új rotoros kasza eladó. Egyszerre 1 méter 35 centiméter távolságot kaszál, 18 lóerős. Ára: 16 000 hrivnya. Mob.: 0954049732.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Eladó Váriban egy MTZ-80-as traktor. Mob.: 066-1214212. „Kirgizsztán” bálázó eladó tartozékokkal, jó állapotban. Ára megegyezés szerint. Érd.: 095-5363508 (Ferenc).

Növény Lucernamag eladó Tisza­ ke­r esztúrban. Mob.: 0961133347. Tiszaújhelyben megrendelésre szamóca palánta eladó. 3 fajta, ez mind nagyfajta: Haney, Clery, Ázia. Mob.: 068-6798840.

Termény, takarmány Jó minőségű bálás széna eladó. Érd.: 095-5363508 (Ferenc) Jó minőségű bálázott széna eladó Nagybaktán. Érd.: 0661469861.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására Ára 1000 UAH. Mob.: 0956599564.

Sport, hobbi

Eladó egy alig használt sí kondigép. Mob.: 050-8589288. Jó állapotban lévő női és férfi kerékpár eladó. Mob.: 0956679903.

Társkereső

Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380990665061.

Háziállatok Németjuhász kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: +38050-8545799.

З 1 липня звіти з ЄСВ подаються за новими формами

Нові форми звітності з ЄСВ затверджені  наказом Міністерства фінансів України від 11.04.2016 року № 441 «Про внесення змін до Порядку формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування». Однак, згідно з нормами Податкового кодексу України до визначення нових форм декларацій (розрахунків), які набирають чинності для складання звітності за податковий період, що настає за податковим періодом, у якому відбулося їх оприлюднення, є чинними форми декларацій (розрахунків), чинні до такого визначення. Тому, звітність за травень 2016 року подається у червні  2016 року за діючими формами, затвердженими наказом Міністерства фінансів України від 14.04.2015 № 435. Звітність за новими формами подаватиметься платниками єдиного внеску, починаючи з 1 липня 2016 року. Тобто за звітний період „червень 2016 року”.  За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Jó kezekbe odaadom ingyen kismacskáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. Mob.: 050-9129913 (Valerij). Középnövésű kiskutyát vennék. Érd.: 068-2280278.

Baba-mama Eladó egy nyári tolóka. Mob.: 095-3335984. Eladó egy alig használt Viking babakocsi, kék színű, mózeskosárral. Ára 1500 UAH. Mob.: 095-6740269. Eladó egy gyerekülés autóba, jó állapotban. Mob.: 0953335984. Megkímélt állapotban lévő kék színű babakocsi eladó.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Hirdessen! 066-2850283

Részletek a 9. oldalon

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. június 16.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Csillag Garazskapu – Magyar Garázskapu Garázskapu, automatika kétszárnyas és tolós kapura. 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. – Ipari park. Mobil: +3620/248-2687 Honlap: www.csillaggarazskapu.hu E-mail: [email protected]

Tel: (+38)-066-894-05-08 (Vodafone/MTS) (+38)-068-482-73-44 (Kijevstar)

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a  www.kmf.uz.ua  és a  www.genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az  agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja.uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által biztosított támogatásból a 2016/2017-es tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram célja, hogy a Kárpátalján működő magyar nyelvű felsőoktatási szakok és intézmények együttműködését elősegítse. Segítse azokat a magyar hallgatókat, akik felsőoktatási szakjukat nem tanulhatják magyar nyelven, illetve ösztönözze a régióval kapcsolatos kutatómunkák végzését. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem 2. A magyar nyelvű felsőoktatás munkáját elősegítő oktatási jegyzetek és szaknyelvi szótárak készítése 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Pályázni 2016. szeptember 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodájában. A pályázat elbírálása A fent felsorolt pályázati alprogramokra benyújtott pályázatok értékelését a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács végzi, és a pályázati döntést is ez a testület hozza meg, az általa előzetesen megfogalmazott szempontrendszer szerint. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (149-es mellék) E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Valamennyi pályázat benyújtása 2016. június 13-tól lehetséges! Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

www.karpatapro.net

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: június 10. – magyar A2, B1, C1 szint – angol, német B1, C1 szint június 11. – angol, német, magyar B2 szint Jelentkezési határidő: május 12. csütörtök szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

Pályázati felhívás!

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2016 nyarán ismét megszervezi a KÁRPÁTALJAI NYÁRI KÖLCSEY PEDAGÓGUSAKADÉMIÁT. Jelentkezni a következő tanfolyamokra lehet: ÉNEK-, ZENE-, NÉPTÁNC- ÉS KÉZMŰVES TOVÁBBKÉPZÉS Időpont: 2016. július 10–17. Helyszín: Péterfalva 1. Magyarságismereti továbbképzés magyar-, történelem- és művészettörténelmet oktató tanárok részére (Időpont: 2016. július 11–16. Helyszín: Beregszász) 2. ANGOL SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2016. július 11–16. Helyszín: Beregszász) 3. FÖLDRAJZ SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2016. július 11–16. Helyszín: Beregszász) 4. DRÁMAPEDAGÓGIA AZ OKTATÁSBAN (Időpont: 2016. július 18–23. Helyszín: Beregszász) 5. ZENEPEDAGÓGUSOK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2016. július 18–23. Helyszín: Beregszász) 6. MAGYAR, MINT IDEGENNYELV OKTATÁSA C. TOVÁBBKÉPZÉS (Időpont: 2016. július 18–23. Helyszín: Beregszász) 7. MATEMATIKA SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2016. július 18–23. Helyszín: Beregszász) 8. TANÍTÓI TOVÁBBKÉPZÉS (Időpont: 2016. július 18–23. Helyszín: Beregszász) 9. ÓVODAPEDAGÓGUSOK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2016. július 18–23. Helyszín: Beregszász) A Kárpátaljai Megyei Továbbképző Intézet a 40 órás továbbképzést elismeri az általuk szervezett továbbképzések részeként. A továbbképzés ingyenes. Elszállásolás a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollégiumában, 2–3 ágyas, fürdőszobás szobákban. A továbbképzés során napi háromszori étkezést biztosítunk. Jelentkezni pályázati űrlapon lehet, melynek mintapéldányai átvehetők a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi irodájában, illetve letölthetők a www.kmpsz.uz.ua honlap pályázatok menüpontjáról. Jelentkezési határidő: 2016. június 27. A kitöltött jelentkezési űrlapokat a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség irodájába kérjük eljuttatni. Cím: KMPSZ, Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Tel.: (41)43259; e-mail: [email protected]; [email protected]

A KMPSZ elnöksége

Felhívás

Véget ért a 2015/2016-os tanév. Elballagtak az óvodások is. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség az új tanévre vonatkozóan szeretné felmérni a magyar óvodákba, valamint a magyar óvodai csoportokba a beiratkozási igényeket. Kérjük azon szülőket, akik magyar óvodába vagy óvodai csoportba szeretnék beíratni gyermeküket, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség honlapján (www.kmpsz.uz.ua) az alábbi linkre kattintva (http:// kmpsz.uz.ua/hirek/ovodai-felmeres) regisztrálják beiratkozási igényüket, ezzel is hozzájárulva a felmérés sikeréhez.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Felhívás

A „Megkötések nélkül 1956-ról” pályázati program keretén belül az 1956-os forradalom és szabadságharc kárpátaljai vonatkozásainak, eseményeinek minél teljesebb feltárása érdekében a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve gyűjtést indít, melynek célja a forradalommal kapcsolatos emlékiratok, visszaemlékezések, naplók, feljegyzések, levelek, fotók, tárgyi eszközök összegyűjtése. A begyűjtött forrásokat digitalizálásuk után visszajuttatjuk tulajdonosaikhoz. A kutatásban nyújtott segítségért a tulajdonosoknak tiszteletdíjat biztosítunk. A program az 1956-os Emlékbizottság megbízásából a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány pályázati támogatásával valósul meg. Kérjük, amennyiben ismer olyan túlélőt, vagy hozzátartozót, akinek a fent említett források vannak a birtokában, segítse kutatásunkat és keressen bennünket 2016. július 5-ig az alábbi elérhetőségek egyikén. Elérhetőségünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 00380314123462 (149-es mellék) [email protected]

До 1 липня власники нерухомого майна отримають податкові повідомлення-рішення

Фізичні особи, які є власниками житлової та/або нежитлової нерухомості є платниками податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. З 2016 року фізичні особи вперше починають сплачувати податок за нежитлові приміщення за 2015 рік згідно норм законодавства, які діяли до 01 січня 2016 року. Оскільки податок на нерухоме майно належить до місцевих податків, то ставки та пільги з податку встановлюються рішеннями сільської, селищної, міської ради залежно від місця розташування та типів таких об’єктів нерухомості. Обчислення суми податку з об’єктів житлової та нежитлової нерухомості, які перебувають у власності фізичних осіб, здійснюється фіскальним органом за місцем податкової адреси (місцем реєстрації) власника, виходячи із загальної площі кожного з об’єктів нерухомості та ставки податку. База оподаткування обчислюється фіскальним органом на підставі даних Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, що безоплатно надаються органами державної реєстрації прав на нерухоме майно на підставі оригіналів відповідних документів платника податків, зокрема документів на право власності. Податкові повідомлення-рішення про сплату податку та відповідні платіжні реквізити, надсилаються за місцем реєстрації фізичної особи до 1 липня року, що настає за базовим податковим роком. Платники податку мають право звернутися з письмовою заявою до фіскальних органів за місцем проживання (реєстрації) для проведення звірки даних щодо об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості. У разі виявлення розбіжностей між даними фіскальних органів та даними, підтвердженими фізичною особою на підставі оригіналів документів на право власності, проводиться перерахунок суми податку і надсилається нове податкове повідомлення-рішення, а попереднє вважається скасованим. Податкове зобов’язання за звітний рік сплачується фізичними особами – протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola valamennyi részlegének munkatársai együttérzésüket és őszinte részvétüket fejezik ki Gricza-Varcaba Ildikónak, a Kiadói Részleg munkatársának édesapja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Köszöntők Nagybégányban június 17-én ünnepli 7. születésnapját

ifj. Gajdos Tivadar.

Szívünk minden szeretetével köszöntjük őt és kívánunk számára boldog gyermekkort, jó egészséget és sok kalanddal teljes jó pihenést a nyári szünetben. Anya, apa, a két nagymama és testvére, Katica. „Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egész­ séget, feje fölé békességet, reménysége csak te legyél, s mindezekért dicsértessél.” Nagybégányban június 13-án ünnepelte 39. születésnapját

Végh Miklós.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, két lánya és két fia. „Hogyan tudnánk meghálálni neked azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk? Néha bántottunk, vitáztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Nem ké­ rünk Istentől lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Számíthatsz ránk, bármi is érjen, a jó Isten sokáig éltessen téged. Boldog születésnapot!” Nagyberegen június 17-én ünnepli 60. születésnapját

Giligor Béla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt barátai, a Gazdag, a Biró és a Füzesi család. „Nem fontos, hogy hány gyertya van a tortádon, nem fontos, hogy hányszor múlt el a karácsony, csak az a fontos, hidd el, és ez hoz majd diadalt: maradj a szívedben örökké fiatal! Legyen az életed olyan, mint szeretnéd, tegyél meg mindent, mit igazán tehetnél. Ha kell majd segítség, jönnek a barátok, sok boldog születésnapot kívánok!” Csongoron június 14-én ünnepelte 18. születésnapját

Marton Rebeka.

E szép alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre. Kívánunk számodra minden szépet és jót, egészséget, boldogságot, kitartást, szép eredményeket a tanulmányaid során. Szeretteid. „A felkelő Nap simogassa arcodat, a szeretet fénye tegye széppé napodat. Minden jó talál­ jon meg téged, születésnapodon ezt kívánjuk néked. Ne feledd: nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Június harmadik vasárnapján méltatjuk az egészségügyi dolgozók napját! Egy olyan hivatás jeles szereplőinek az ünnepe ez, akik egész életüket az embertársaink egészségének megőrzése érdekének szentelik, sokszor feláldozva ezért személyes és családi nyugalmukat, szabadidejüket is. Teszik mindezt olyan időben, amikor a munkájukért cserébe kapott anyagi juttatások közel sem arányosak az általuk nap mint nap elvégzett faladatok értékével. E nehéz időszakban köszönet és hála illeti őket hivatásukért, és kitartásukért, szülőföldjükön való megmaradásukért, járásunk lakosainak egészsége érdekében kifejtett önzetlen munkájukért. Szakmai ünnepük alkalmából kívánok számukra erőt, egészséget, családi békét és nagyon sok boldogságot! Hegyes Ruszlana, a Beregszászi Járás Elsőd­ leges Egészségügyi Központjának főorvosa

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Immár több tanévet tudhatunk magunk mögött, amióta a Kálvin János Református Szakkollégium megnyitotta kapuit, és kedvezményes szálláslehetőséget biztosít elsősorban a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola hallgatóinak. A Beregszász központjában álló impozáns épület azonban még mindig felújításra, javításra szorul, amelyet a református gyülekezet igyekszik lehetőségeihez mérten elvégezni. 2015-ben a magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériumának jóvoltából tovább folytathattuk az épület tetőterének beépítését, melynek köszönhetően közelebb kerültünk egy teljesen új épületszint megnyitásához és a kollégium befogadó kapacitásának növeléséhez. Hálás szívvel köszönjük meg az anyaország Kormányának támogatását és Isten áldását kívánjuk életükre, munkájukra! A Beregszászi Református Egyházközség presbitériuma

Köszönetnyilvánítás

A 2011-ben megnyitott Kálvin János Református Szakkollégium fenntartását a Beregszászi Református Egyházközség vállalta magára, ami a jelenlegi gazdasági helyzetben egyre komolyabb felelősséget jelent a közösség számára. Ezúton mondunk köszönetet a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek, hogy a 2015/2016. tanévben anyagilag támogatták a szakkollégiumban szükséges fűtőanyag beszerzését, valamint a tanév legnagyobb részében elfogyasztott áramenergia finanszírozását. Reményeink szerint a következő tanévben tovább folytatódhat a szakkollégium tevékenysége, épülhet és bővülhet a bentlakók közössége. A Beregszászi Református Egyházközség presbitériuma

15

2016. június 16.

Rafajnaújfaluban június 19-én ünnepli 5. születésnapját

Sárikin Annabella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Viktória, valamint a nagyszülők, Piroska mama Rafajnáról, Ili mama és Zoli papó Kaszonyból. „Ötödik születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemed tekintsen fel az égre, köszöntsön a napnak arany­ sárga fénye. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánja neked az egész család.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

karpatinfo.net Felhívás A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG ÉS A

www.

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

„GENIUS” JÓTÉKONYSÁGI ALAPÍTVÁNY NYÁRI TÁBORAI – 2016 1. Ének-, zene-, néptánc- és kézműves tábor (Helyszín: Péterfalva) A tábor időpontja: 2016. július 10–16. Jelentkezési feltételek: Néptánccal vagy népzenével foglalkozó gyerekek jelentkezését várjuk. Szállás és étkezés a Péterfalvai Református Líceumban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. (10 éven aluli gyerekek csak felnőtt kíséretében vehetnek részt a táborban. Ebben az esetben az étkezés teljes költsége, valamint a helybérlet a kísérőt terheli.) Orvosi igazolás kötelező. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása: 100 UAH Jelentkezési határidő: 2016. június 20. A megpályázható helyek száma: 30 2. Természetvédelmi Természetismereti Tábor (Helyszín: Nagybereg) A tábor időpontja: 2016. július 18–23. Jelentkezési feltételek: A tábor Nagyberegen, a Nagyberegi Református Líceum bázisán kerül megrendezésre. Olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik szeretik a természetet, valamint érdeklődnek a magyar néphagyományok iránt (rajzolás, festés, agyagozás). A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása: 100 UAH Jelentkezési határidő: 2016. június 30. A megpályázható helyek száma: 50 3. Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor (Helyszín: Karácsfalva) A tábor időpontja: 2016. július 11–16. Jelentkezési feltételek: A tábor Karácsfalván, a Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum bázisán kerül megrendezésre. Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek a magyar nép története, hagyománya, illetve művészete iránt (faragás, rajzolás, festés, agyagozás). A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása: 100 UAH Jelentkezési határidő: 2016. június 30. A megpályázható helyek száma: 50 4. Abacus matematika tábor (Helyszín: Beregszász) A tábor időpontja: 2016. augusztus 1–6. Jelentkezési feltételek: Matematika iránt érdeklődő tanulók jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó korhatára: 4. osztály. Orvosi igazolás kötelező. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása: 100 UAH Jelentkezési határidő: 2016. július 10. A megpályázható helyek száma: 50

5. Keresztény Balázs Olvasótábor (Helyszín: Beregszász) A tábor időpontja: 2016. augusztus 15–20. Jelentkezési feltételek: Olyan jelentkezőket várunk, akikhez közel áll az irodalom, az olvasás, a kreatív gondolkodás. Az olvasás, a próza és líra jegyében megszervezett foglalkozásokon szövegeket értelmezünk, dolgozunk fel, dramatizálunk. Orvosi igazolás kötelező. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása: 100 UAH Jelentkezési határidő: 2016. július 30. A megpályázható helyek száma: 50

ÖSZTÖNDÍJ FELHÍVÁS

2. Magyarországi felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 75.000,- Ft, azaz hetvenöt-ezer forint. 3. Magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/ DLA) képzésében szerzett doktori fokozatok honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 150.000,- Ft, azaz százötvenezer forint. A jelentkezéseket 2016. június 13-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2016. szeptember 1. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt): „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Cím: Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 149 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen kiírás a teljes felhívásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával ösztöndíjat hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2016. évben Az ösztöndíjra jelentkezhet minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét); vagy valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/ DLA) képzésében szerzett fokozatát Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). Ösztöndíj kategóriák: 1. Magyarországi felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként 50.000,- Ft, azaz ötvenezer forint.

A Genius Jótékonysági Alapítvány által szervezett táborok: 1. Nagyberegi Népzenei és Néptánctábor (Helyszín: Nagybereg) A tábor időpontja: 2016. augusztus 1–6. Jelentkezési feltételek: A tábor Nagyberegen, a Nagyberegi Református Líceum bázisán kerül megrendezésre. A népzene és néptánc iránt érdeklődő gyerekek jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása: 100 UAH Jelentkezési határidő: 2016. július 10. A megpályázható helyek száma: 30 2. Jankovics Mária Alkotótábor (Helyszín: Beregszász) A tábor időpontja: 2016. augusztus 8–13. Jelentkezési feltételek: Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik vonzódnak a képzőművészetek, festészet, szobrászat, rajz iránt. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása: 100 Hriveny Jelentkezési határidő: 2016. július 20. A megpályázható helyek száma: 40 Jelentkezni a kizárólag online adatlap kitöltésével lehet a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség honlapján www. kmpsz.uz.ua. A táborokban a helyek száma korlátozott, a jelentkezéseket a beérkezés sorrendjében tudjuk elfogadni Részletes információt a fenti címen személyesen vagy a (241) 4-32-59; 2-37-47-es telefonszámokon lehet kérni munkanapokon 800-tól 1600-ig.

A KMPSZ elnöksége

16

Rejtvények

2016. június 16. A rejtvényt Balázsi

BÁLINT GYÖRGYIDÉZET

KÉN

2

P09.xls

Csaba készítette

KANYARGÓ HEGYI ÚT DURVA NEMEZPOSZTÓ

AZ ARANYCSAPAT TAGJA (LÁSZLÓ)

RANGJELZŐ ELŐTAG

PINCESZAG

ANGOL ÍRÓ (SIR CHARLES PERCY)

MÁKSZEM !

Beküldési határidő: június 26. LITER GYÜMÖLCSNEDV JAPÁN DRÁMAI STÍLUS

BELGA VÁROS LAKÓJA

OXIGÉN VIRÁGCSALÁN

RÓMAI 50

ÚJSÁGBÓL KIVÁG

NAGY FŐZŐEDÉNY

N

1

… IPSO

RITKA BIBLIAI FÉRFINÉV

A HÉT VEZÉR EGYIKE

SUGÁR JELE

VOLT MINISZTERELNÖK (GYULA)

A VÉRTANÚK VÁROSA

AMERIKAI ÉNEKESNŐ (PARIS) KŐZÉPKORI ÁLLAM

DÖNT

BUDAPEST

KISSÉ NAIV !

WOLFRAM

SVÉD TERMÉSZETTUDÓS

ELSŐ KASZÁLÁSÚ GAZ

ALEKSZEJ TOLSZTOJ REGÉNYE

MÍTIKUS EURÓPAI SZIGET

ZIRC HATÁRAI ! RAJNA-PARTI NÉMET VÁROS

3 SZÜRKE ÁTMENETI FÉM

SIEMENS

SPANYOL AUTÓJEL

ZABSZEM !

HOLLAND ÉS SPANYOL AUTÓJEL BOLT BELSEJE !

ELEKTRONIKAI VILÁGMÁRKA

KÁLIUM

ULM CENTRUMA !

DILLINGEN FOLYÓJA

AZ ENSZ ELSŐ FŐTITKÁRA

JUTTATNI NÉMA SÁTÁN!

JUHSZÁLLÁS

RÁDIUM

A FÖLDKÖZITENGER MELLÉKTENGERE

ÁBEL TESTVÉRE

HELYSÉG A HANSÁG DÉLI RÉSZÉN KAZAH FOLYÓ

SÍ, RÉGIESEN

ORVOSI KÉS LÁM!

FUTBALLOZIK

… PLUS ULTRA

KŐDARAB !

G

PÁROSAN SZELID!

Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Régimódi apuka dicsekszik az eladó lányával egy társaságban: – Az én Marikámnak kétmillió forint a hozománya. Mire valaki megjegyzi: –…

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Juhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Gajdos Tivadar (Nagybégány, Komszomol u. 1.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.).

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AZ, ÁM, CY, DM, EI, JÓ, KI, LM, LY, ME, OM, RE, RI, TI, TÓ. Hárombetűsek: ALÁ, APA, ÁVE, GAS, ILZ, MÓL, NEM, NOS, REM, SOR, TAT, TÁT, TET, TÉT, TOP, TŰZ, ZEN. Négybetűsek: ADÁS, ÁTLÓ, GAJA, IDÉZ, KÉSŐ, NÉPI, OLAJ, ÓSDI, POÉN, TAJO. Ötbetűsek: AGYAG, AUTÓS, GURÍT, HANEM, HATÁS, HATOD, IZGAT, KATÓD, LATOR, M A G Á N , MALÁJ, ÓRAMŰ, PAPÍR, POTOM, RÁMÁZ, RÁTOL, REMEK, RENDI, RETUS, RÉNYE, SZÓTŐ, TARÉJ, T E J E S , VA CAK, VERET,

YEATS, ZÁRUL, ZENEI. Hatbetűsek: ÁGYLÁB, BLENDE, HONNÉT, KÉNESŐ, TELJES, VÁLTIG. Hétbetűsek: HIGIÉNÉ, RESTSÉG. Nyolcbetűsek: HOZOMÁNY, IGAZÁNDI, KONKLÁVÉ. Kilencbetűsek: KOMPRÁDOR, MALOMIPAR, TÉVÉMŰSOR. Tízbetűsek: ELMONDHATÓ, KÁRTÉRÍTÉS, SZEGEZŐDIK. Tizennégy betűsek: HATÁROZATKÉPES, KÁTRÁNYSZAPPAN.

2016. 22. szám meg­­­­ fej­­tése: Törvényekkel

nem tilthatják magyar nyelvem ékes hangját.

Plusz­­­egy vicc: ...De

csak nem fogtok üres kézzel jönni!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Bihari Katalin (Mezőgecse, Béke u. 73.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1 .).

Paradicsomos újkrumpli

Hozzávalók 4 személyre: 1 kg újkrumpli, 25 dkg koktélparadicsom, 1 fej fokhagyma, petrezselyemzöld, 3-4 evőkanál olaj, 1 evőkanál vaj, só, bors Elkészítése: Az olajat meg a vajat felforrósítjuk, beletesszük az apróra vágott fokhagymát, összekavarjuk (vigyázzunk, hogy ne égjen meg), majd rádobjuk a negyedekbe vágott paradicsomot és összesütjük. A krumpli zsenge héját lekaparjuk, megmossuk, majd kockákra vágjuk és rádobjuk a paradicsomra. Sózzuk, borsózzuk és fedő alatt megpároljuk. Ha szükséges, egy nagyon pici vizet töltünk alája. Mikor a krumpli megpuhult, megszórjuk apróra vágott petrezselyemzölddel. Sülttel tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesz­ tőségben kapha­ tó szelvényeken küldjék be.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten a fizikai és szellemi energiája az eget csapdossa! Ennek köszönhetően mindenféle tevékenységhez kedve támad. A napokban túl sokat beszél dolgokról, ez sajnos nem lesz jó hatással önre. Felszínre kerül egy korábbi ügye, amit most végleg tisztázni tud. A hét során aztán egy fontos utazás is valószínű. A hét eleje némi feszültséggel kezdődik ön és párja között. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezekben a napokban sokkal több szimpátiát és rokonszenvet érez mások iránt. Érdemes a gondolatait egyensúlyban tartania, hiszen így nyitottá lesz új dolgok és személyek megismerésére. Ennek később kiemelt szerepe lesz. Sokat idegeskedik, viszont jó lenne, ha tudatosítaná magában, hogy sokszor ok nélkül húzza fel magát, semmiségeken. IKREK (5.21.-6.21.) Meglévő programjai mellett most szakítson időt a barátaira is, kedves Ikrek! Jobban kellene ügyelnie az egészségére is. Ez a hét nagyon kedvező önnek, de negatív hatásokat is tapasztalhat, főként az éjszakai órákban. Titkos csodálókra is szert tehet ezekben a napokban, amit leginkább megjelenésének, kisugárzásának köszönhet. RÁK (6.22.- 7. 22.) A magánügyeiben érdemes lenne napirendre tűznie a rég halogatott ügyeit. Szemtől szembe tisztázza le őket, amíg még nem késő! Így végre lezárhatja őket. A rokonsága körében felfigyel egy bosszantó személyre. Ezt eddig nem is vette észre, de most kifejezetten idegesítheti önt. A napokban egy kicsit túl szentimentálisan viselkedhet. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Könnyíthet a túlterheltségből adódó helyzetén, ha leteszi a válláról mások terheit, melyeket egy ideje cipel már. A hét második felében a pénzügyeké lesz a szerep. Egy ismerősének az eredeti, kivitelezhetetlen ötletét meg se hallgassa! Úgyis a saját elképzelései hozzák meg a sikereket! Határidős teendői is egyre jobban sürgetik ezen a héten.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez a hét maximális rugalmasságot vár el öntől, kedves Mérleg! Felmerülhetnek ugyanis váratlan események, melyek a tervezett programját felboríthatják. A múltbéli erőfeszítéseinek most már lassan láthatja a kézzelfogható eredményeit is. Otthoni körülményeiben is felmerülhet változás, főképp, ha költözést vagy egyéb nagyobb átalakítást tervezett az utóbbi időben. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy régi arc tűnhet fel a múltjából, nagy meglepetést okozva. Jobb azonban, ha nem bolygatja már a múltat! Az idő a dolgokat megszépíti, és már csak a szép dolgokra emlékszik szívesebben. Kár lenne átélnie újra a történteket! Fordítson inkább egy kicsit több figyelmet a szeretteire! Ha pedig tanácsot kérnek öntől, bánjon óvatosan a mondanivalójával! NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten kiemelten fog­l al­ koztatják az anyagi kérdések. Minden erejét beveti, hogy magasabbra tegye a bevételei limitjét. A hét során több fontos eseményen is részt vesz, aminek köszönhetően felgyorsul az idő az ön számára. Alig jut ideje mindenre, amit szeretne. Az erő, a dinamika kreativitással párosulva tör fel önben, kedves Nyilas! BAK (12. 22.-1. 20.) Legyen nagyon figyelmes, ugyanis váratlan, akár ködös körülmények közepette, lényeges összegtől válhat meg! A hét elején testvére vagy szomszédjai közül valaki kellemetlen helyzetbe hozhatja. Fokozottabban figyelnie kellene az egészségi állapotára is. A háztartásában is elromolhat néhány dolog, melyek javításra szorulnak a napokban. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét során nem fog hiányt szenvedni fizikai, szellemi energiából! Otthoni frontokon békesség és harmónia van kilátásban. Egy rokona komoly gondokkal néz most szembe, míg az ön anyagi körülményei váratlan pozitív fordulatot vesznek. Vannak jó ötletei, melyekről egyesek a barátai közül megpróbálják lebeszélni.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Az elmúlt hetekben egy fiatalabb rokona sorsát nagyon a lelkén viseli. Legyen nagyon óvatos! Könnyen megeshet, hogy azon kapja magát, hogy túlzottan is belefolyik az ő magánéletébe. Észszerű tanácsokat adhat persze, de hagyja, hogy ő hozza meg a szükséges döntéseket. Így tudja igazán segíteni őt a fejlődésben!

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezekben a napokban barátaival a kapcsolata segítő jellegű, habár az utóbbi időben volt ok kisebb neheztelésekre is önök között. Az is előfordulhat, hogy egyik barátjának komoly egészségügyi problémája merül fel váratlanul, akinek most nagy szüksége lesz az ön segítségére. Valaki nagyon fontos információkat oszt meg önnel a hét közepén.