Vydává město Horní Jelení 22.12.2011
Číslo 12/XVII Cena 6 Kč
„Nejkrásnější cesta, po které můžeme tady na zemi jít je ta, po které jdeme jeden k druhému.“
Děkujeme Naděje je stav ducha, který dává smysl našemu životu. Lhostejnost k druhým a lhostejnost k osudu celku je přesně tím, co otevírá dveře zlu. Domnívám se, že politik může říkat pravdu a žit v souladu se svým svědomím. Já se o to alespoň snažím. V demokracii je to složité, je třeba, aby se v ní angažovali všichni. Život je radostná spoluúčast na zázraku bytí. Václav Havel ♥
Vážení čtenáři... ...právě držíte v ruce závěrečné číslo již sedmnáctého ročníku JL a je na místě poděkovat za vaši mnohaletou přízeň. Velmi si ceníme toho, že náš jelenský měsíčník čtete a na články reagujete. Jsou to noviny pro vás a proto pokud je cokoliv, co byste v něm rádi nacházeli a nenacházíte, ať už se to týká života v našem městě nebo všeobecnějších informací, rádi vaše představy přivedeme k životu. Ale nejsme to rozhodně jenom my, kdo má na výsledné podobě novin zásluhy, sluší se poděkovat všem, kteří nám poskytli rozhovory a přispívali. Pan starosta Petr Tupec si vždy v nabitém programu našel několik hodin, aby informoval o tom nejdůležitějším - chodu města. Krásným seriálem o tom, co můžeme vidět v jelenské přírodě, nás každý měsíc obdarovávala mladá vědkyně, slečna Marta Bryndová. O našich dětech a jejich úspěších pravidelně psala škola i školka, nechyběly ani nejčerstvější zprávy o sportu. Neradi bychom na kohokoliv zapomněli, proto díky všem, kteří přispěli. Paní Ludmile Vlachové, Heleně Kohlové a těm, kteří chytili tiskařského šotka při činu, děkujeme za korektury textu. A co chystáme příští rok? Tisknout budeme na kvalitním recyklovaném neběleném papíře. Všechny dříve narozené určitě potěší seriál Danouše Párala, který zavzpomíná na
dětství na Jelení. První díl přinášíme už v tomto čísle! S paní Helenou Vaňkovou se projdeme bylinkovou zahradou. Každý měsíc věnujeme nějaké zázračné rostlině, kterou můžete mít doma v květináči, vždy po ruce. A to rozhodně není vše! Vždyť nastává náš jubilejní rok – 100 let povýšení Horního Jelení na město... Na závěr tohoto roku nám všem přejeme, ať si vždy dokážeme na všem a na každém najít něco dobrého. Je lepší být zapomětlivý a veselý, nežli si všechno pamatovat a být smutný. Takže pokud na vaší tváři přibude nějaká ta vráska, ať je jen od smíchu. redakce JL
Bohoslužby Bohoslužby církve římskokatolické: 24.12. 8:00, 16:00 dětská „půlnoční“, 24:00 půlnoční. 25. a 26.12. 8:00, 27.12. 17:00 mše sv. se žehnáním vína. 28.12. 17:00, 29.12. 14:00 (Simeon). 31.12. 18:00. 1.1.2012 8:00. Bohoslužby církve českobratrské evangelické: 25.12. od 14 hodin v modlitebně (s Večeří Páně). Bohoslužby církve československé husitské 25. a 31.12. od 13.30 hodin.
Kam o Vánocích a na Silvestra? Restaurace U Floriána 24.12. od 10 do 15 hodin, od 21. hodiny dle zájmu, 25.12. a 26.12. od 10 do 24 hodin, 31.12. od 10 do 18 hodin, od 18 hodin silvestrovský program na místenky. 1.1. normální provoz. Restaurace U Kostela 24.12. od 10 do 16 hodin, pak od 20 hodin dle zájmu, 25. až 1.1. normální provoz. Kavárna Fontánka 24.12. zavřeno, 25. a 26.12. normální provoz, 31.12. Silvestr obsazen. 1.1. zavřeno.
Restaurace U Pytláka 24.12. od 10 do 15 hodin, 25. a 26.12. normální provoz, 31.12. od 10 hodin, konec dle zájmu. 1.1. od 12 do 24 hodin.
Zdravotní středisko Ordinace MUDr. Zdražila oznamuje, že o Vánocích se bude ordinovat takto: 23.12. neordinujeme, mezi svátky ordinujeme pouze 27.12. a 29.12.2011 od 7.00 do 10.00 hodin. Zastupovat bude MUDr. Jaroslav Navrátil
Hasičský ples SDH Dolní Jelení si vás dovoluje pozvat na hasičský ples, který se bude konat 28.1.2012 od 20:00 h. v hostinci U Sequardů na Dolním Jelení. K poslechu a tanci zahraje skupina Bylo nás pět. Občerstvení je zajištěno. Vstupenky s místenkou budou v prodeji od 2.1.2012 na městském úřadě v kanc.č. 1. Cena vstupenky 100 Kč. Těšíme se na vás SDH Dolní Jelení
Poděkování Dovolte, abychom tímto způsobem poděkovaly všem našim zákazníkům za jejich věrnost a popřály jim krásné, klidné a pohodové Vánoce ve společnosti těch nejbližších a do nového roku hodně zdraví, štěstí, trpělivosti, síly a hlavně lásky. Od ledna přecházíme na nový pokladní systém a z tohoto důvodu bude naše prodejna ve dnech 2. a 3. 1. 2012 uzavřena. Doufáme, že nám zůstanete věrní a těšíme se na další společná setkávání v roce 2012. prodavačky místní "samoobsluhy"
Přání ze školky Klidné a spokojené Vánoce a do roku 2012 pevné zdraví a úsměv na tváři přejí děti a kolektiv zaměstnanců mateřské školy.
Smetník a svoz odpadu V měsíci lednu již nebude otevřena bývalá skládka se sběrnou surovin. Svoz komunálního odpadu bude probíhat každé úterý. Svoz bioodpadu v lednu neprobíhá.
Našel se kocourek V minulém týdnu se nalezl černý kocourek zvyklý na domácí prostředí (pravděpodobně chovaný v bytě) a nebojí se pejsků. Domníváme se, že se mohl někomu ztratit, proto se na Vás obracíme a ohlásí-li Vám někdo ztrátu kocourka, který je celý černý a cca 1-2 roky starý, nachází se na adrese U Borku 245, Horní Jelení. Našli jsme ho při procházce lesem u našeho domu. Benešovi
Zpráva starosty Vážené kolegyně a kolegové, milí spoluobčané. Vítám vás na zcela jistě posledním zasedání zastupitelů města Horní Jelení a než přistoupíme k řádnému programu dnešního jednání, dovolím si opravdu krátké zhodnocení naší práce za rok 2011. Kdokoli z vás sáhne po rok starém rozpočtu, tedy po tom, který jsme schvalovali pro letošek, musí konstatovat splnění našeho plánu v plném rozsahu. Pravdou je, že některé akce byly pozastaveny, přesunuty na rok 2012, obnova zeleně a nákup čistící techniky pro město. Došlo ale k jejích nahrazení akcemi novými a rovněž dlouhodobě potřebnými. Hledání optimální cesty při výběru náhradních akcí je složité. Nikdy se nám nepodaří všem občanům vysvětlit, proč se opravuje cesta ta, ne právě ta v jejich ulici anebo proč požadavek těch druhých má přednost před tím jejich. Požadavků ze strany spoluobčanů bude neustále přibývat. Chápu, nejde si nevšimnout pomalu a jistě chátrajícího veřejného majetku kolem nás. Na ulicích, chodnících, veřejném osvětlení je to nejvíce patrné a to raději nemluvím o kanalizacích. Pokud mohu vyslovit nějaké přání za město Horní Jelení a jeho občany, tak takové, ať se nám daří rekonstruovat naše veřejné prostranství a majetek tak rychle, jak se nám snižuje daňový výnos, tedy příjem ze státního rozpočtu do toho našeho městského. To budeme mít město za dvacet let jak ze žurnálu. Omlouvám se za úsměvnou vsuvku, ale nemám nejmenší zájem šířit již tak přebujelý negativismus a cítím potřebu vyšších dávek úsměvu. O tom, zda je to výsledek hospodářského úpadku, nebo morálního a profesního selhání, nechť každý rozhodne sám.
Mě těší, že i přes tyto komplikace jsme v letošním roce udělali o několik kroků vpřed při rozvoji města. Mezi letošní úkoly patřila tvorba nového územního plánu, která pokročila do fáze projednání dotčenými orgány státní správy a sousedních samospráv. Samotný návrh, na který jsme obdrželi dotaci, byl splněn v plném rozsahu, dotaci máme řádně vyúčtovanou a předanou poskytovateli příspěvku Pardubickému kraji. Pardubický kraj přispěl i na stavbu veřejných WC, kde máme rovněž vše řádně dokončené, počínaje stavbou, kolaudací a závěrečným vyúčtováním celé akce. Poslední třetí akcí, podporovanou krajem, byla úprava veřejného prostranství – nové chodníky ke zdravotnímu středisku a podpora obnovy zeleně – tj. nové habry na ulici Rudé Armády. Zaujalo nás i přejmenování této ulice na „Habrstrasse“, který se pomalu a jistě vžívá do naší paměti. O proměně městského úřadu bylo letošní rok řečeno již téměř vše, výsledek je patrný a mně zbývá jen konstatovat, že i veškeré kontroly máme provedené u této stavby bez námitek. Veškeré platby byly provedeny včas a plném rozsahu, tudíž nám byla vyplacena i očekávaná dotace SFŽP. Dne 15. prosince nám bude dodáno 15 kontejnerů pro nový sběrný dvůr, což je poslední nedodělek v rámci celého projektu této stavby. Dokončuje se i provozní řád dvora, který projde kontrolou a schválením krajského úřadu a zároveň je nedílnou součástí podkladů pro řádnou kolaudaci akce. V tuto dobu, máme uhrazenou třetinu celkových nákladů stavby dvora a díky dodatku ke smlouvě o dílo jsme dosáhli prodloužení splatnosti o dva měsíce. Jelikož počínaje měsícem prosincem až do poloviny února 2012 nepřijímá Státní fond žádosti k platbě, bude dnes předložen návrh smlouvy o krátkodobém úvěru, který poslouží k překlenutí jmenovaného mezidobí a následně bude splacen z prostředků vyplacené dotace. Poslední akcí, kterou jsme započali až v posledním čtvrtletí tohoto roku je celková rekonstrukce Hálkovy ulice. První třetina stavby je již dokončena a zahájení dalších prací
plánujeme na jaro následujícího roku, kde máme stanovený termín pro dokončení stavby měsíc květen. O drobných celoročních akcích, každodenní práci naší zelené čety, která si zaslouží zcela určitě pochvalu, ani nemluvím. Je to skutečně mravenčí práce a neustálé vracení se na místa činů naší mládeže, která nechce chápat pojem veřejný majetek. I naší mládeži přeji prozření a pochopení, že nic na tomto světě není zadarmo, že by neměli ničit to, o co se nezasloužili. Vážení zastupitelé, děkuji vám za dosavadní spolupráci a těším se na tu následnou, na ten nekonečný kruh, kterého jsme přítomni. Přeji krásné svátky vánoční a šťastné vykročení do roku 2012, bez pádu a ve zdraví. Petr Tupec starosta
Lídr do voleb Regionálním i celostátním tiskem proběhla zpráva o zvolení starosty našeho města Petra Tupce lídrem ODS do krajských voleb v příštím roce. Je to jistě dobrá zpráva i pro naše město. Zeptali jsme se pana Petra Tupce, proč se rozhodl na tento post kandidovat. Těch důvodů je samozřejmě více, nebylo by vhodné je všechny vyjmenovávat a detailně popisovat. Volba – svobodné rozhodnutí delegátů sněmu, které proběhlo 12. prosince letošního roku, bylo na jednu stranu velmi potěšující, je to jakési sklizení důvěry a ocenění za pracovní a politické snažení. Na stranu druhou, je to rozhodnutí, které vás svazuje, dostáváte se pod drobnohled občanů a médií. Ne, že by mi to vadilo, nemám co skrývat, vím však, že mé rozhodnutí bude mít vliv na mou rodinu. Rozhodnutí bylo svobodné. Mojí hlavní snahou je dělat politiku takovou, která má přínos pro občany, které zastupujete, a dělat rozhodnutí, po kterých se můžete lidem dívat do očí. Přeji krásné Vánoce všem spoluobčanům, hodně zdraví v roce 2012 a mnoho dobrých přátel ve svém okolí. Děkujeme za odpověď.
„Přespolní“ poděkování Dovolte mi, abych využila Jelenských listů v tomto svátečním čase i čase bilancování letošního odcházejícího roku. Velice bych chtěla poděkovat našim zastupitelům v čele se starostkou obce Jaroslav paní Lenkou Bezdíčkovou za jejich výbornou a obětavou práci pro naše občany. Jako příklad mi dovolte jmenovat opravu "obrázku" Panny Marie, opravu pomníčku partyzána, organizaci mnoha akcí pro naše nejmenší v průběhu celého roku: výlety, karneval, Dětský den, různé soutěže,... Za zmínku stojí i organizace třídění odpadů v naší obci, za kterou jsme získali i titul - "Skokan roku v třídění odpadů". Chtěla bych pochválit i čistotu obce vůbec. Nyní, v čase adventním, nám všem navozuje krásnou vánoční atmosféru každonedělní "zpívání u stromečku" na naší návsi, které připravují naši nejmladší občánkové. Ještě jednou děkuji našemu mladému zastupitelstvu za vykonanou práci, přeji krásné prožití vánočních svátků a do nového roku hodně zdraví a hodně sil do další práce pro nás, občany Jaroslave. Marie Štěpánková
Pan Páral vzpomíná Vážení čtenáři, dovolujeme si vám předložit vzpomínky našeho bývalého občana, pana Danouše Párala, na jeho dětství na Jelení, které napsal kolem roku 1982. Starší snad rádi zavzpomínají a mladším přiblíží, jak se na Jelení žilo v době našich babiček. „Mládí, mládí, dílo Boží nejkřehčí“, to jsou slova básníka Fráni Šrámka a je nutno s nimi souhlasit. Snad jen s politováním dodat – proč tak krátké? Je pravdou, že tehdy, když „člověk přichází do let“, hodnotí dětství jako velmi krátkou životní etapu. A tak, kdo z nás by si rád nevzpomínal na své dětství, kdy v rodinném hnízdě bylo tak dobře, kdy bylo možno prožívat čas tak bezstarostně. Dnes je to nenávratně pryč a proto nechť tyto vzpomínky na dětství prozáří zbytek mé životní pouti, nechť tyto vzpomínky jsou vřelým díkem za to, že je na co vzpomínat.
LEDEN Nový rok je přivítán dospělými se všemi poctami, řekněte však, co je po tom malému klukovi. Ten jen ví, že na kalendáři, který přinesl kominík, nebo který maminka koupila v papírnictví u Pitchardů (je na něm hezký obrázek zasněžené chaloupky) je jiné číslo letopočtu, než tam bylo vloni. Jistě je zajímavější, a to pro všechny děti, že 6. ledna „chodí“ Tři králové: Kašpar + Melichar + Baltazar. A pravdou také je, že těch trojic potkáte po městečku několik. Koledují (ve zpěvu): My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví vinšujem vám. Štěstí, zdraví, dlouhá léta, my jsme k vám přišli z daleka. Daleká cesta naše, do Betléma mysl naše. Co ty černý tam vzadu, vystrkuješ na nás bradu? Já černý bradu vystrkuju a Nový rok všem vinšuju. My všichni z řady vystupujem a Nový rok všem vinšujem. Chodí po domácnostech i obchodech a odměnou je jim někde malý peníz, někde pečené cukroví. U zmíněného papírníka na náměstí dostanou určitě omalovánku či malou pohádku (většinou od výrobce mýdla pana Pilňáčka z Hradce Králové – tedy pohádku reklamní). Dospělí se připravují na plesovou sezónu. Skoro každou sobotu se plesový rej uskuteční ať už v sokolovně, na sále u Šafářů, Orlovně či u Lásků. I my, děti, máme také něco z těchto zábav – rodiče nám přinesou papírový pytlík naplněný trubičkami, habešskými koulemi i kobližkami, jak je upekl cukrář Zavázal nebo Žaba.... (pokračování příště)
Ze starých novin... Národní Politika z 21.8.1898. Podivné strašidlo řádilo dne 16. t.m. jak se z Litomyšle sděluje, na nádraží v Borohrádku. V topírně tamní dráhy holickochrudimské jsou pro železniční zřízence kasárna. V těchto hrálo několik železničních zřízenců dne 16. t.m. v karty. V tom povstal praskot, rachot a lomoz, zeď, dělící kasárna od topírny se rozbořila a v otvoru objevil se ďábel supající, veliký parní stroj, jenž v troskách spadlého zdiva uvázl. Ustrašení zřízenci oknem vyskočili a teprve za chvíli seznali pravou příčinu nebezpečí, jež jim hrozilo. Zjištěno
bylo, že na koleji dráhy holické nebyla výhybka správně položena, stroj při pošinování vjel na koleje této lokálky a vrazil do topírny vraty, jež rozbil. Menší stroj této dráhy pohmoždil a plnou silou prorazil zeď. Strojvůdce jest poraněn, škoda způsobená páčí se as na 8-10 000,- korun rakousko-uherských.
Handicapovaný sportovec Dolní Jelení má nejlepšího handicapovaného sportovce roku 2011 do 23 let. Byl jím slavnostně vyhlášen můj bráška Emil Demeter (14 let) v Praze 1.12.2011 v hotelu TOP 09 za svůj postup v boccie. Hraje ji za asistence mamky od roku 2008 za TJ Léčebna Košumberk. Začínal v III.lize, postoupil do II.ligy a letos se úspěšně kvalifikoval do I.ligy mezi 12 nejlepších hráčů v republice. Mimo jiné hraje i integrovanou bocciu (boccia družstev skládajících se z postižených a nepostižených), v níž je rovněž v první lize. Určitě se ptáte, co to boccia vůbec je. Dalo by se říct, že je to speciálně upravený Petangue tak, aby ho mohli hrát nejrůzněji postižení lidé. Je to skvělý druh volnočasové aktivity, ale také je to velice tvrdý sport s přímými pravidly, ve kterém se každý chce dostat co nejdál (třeba až na paralympiádu, příští rok v Londýně). Na žádném zápase nechybí přátelská atmosféra a duch fair-play. Pokud by Vás handicapované sporty zaujaly, můžete si občas pustit na ČT 4 paralympijský magazín. V rodině jsme na brášku moc hrdí a doufáme, že se mu bude dařit i nadále a jestli chcete tak mu s námi držte palce. sestra Jitka
Kdyby celý svět byla vesnice Kdyby se celá populace naší planety smrskla na vesnici velikosti Dolního Jelení a přitom zůstal zachován poměr všech lidských odlišností, vypadalo by to tam asi takhle. Žilo by zde 55 asiatů, 21 evropanů, 14 obyvatel ze západní polokoule, 10 afričanů. 52 žen, 48 mužů, 70 „barevných“, 30 bělochů, 30 lidí by bylo křesťany a 70 jiného vyznání. Bylo by zde 89 heterosexuálů, 11 homosexuálů. Jen 6 lidí
z celé vesnice by vlastnilo veškerý světový majetek a 80 z nich by žilo v domě, který neodpovídá standartu. Celých 70 by neumělo číst, 50 by bylo podvyživených. Jeden člověk by umíral a jeden by se rodil. Ve vsi by byl jen jeden počítač a jeden vysokoškolsky vzdělaný člověk. Jaké poučení z toho plyne...? Pokud žijete v hezkém bytě, máte co jíst, umíte číst, nebo dokonce vlastníte počítač, jste členem velmi privilegované skupiny. Pokud se vzbudíte toto ráno a budete více zdraví, než nemocní, jste šťastnější než celý milion lidí na tomto světě, kteří nepřežijí tento týden. Pokud jste nebyl nikdy v bitvě, nezažil osamělost uvěznění, utrpení, mučení nebo sevření hladu, jste na tom lépe, než 500 milionů lidí. Jestli chodíte do kostela a nemusíte se obávat ponížení, zatčení, mučení nebo smrti, jste šťastnější než miliarda lidí, kteří to štěstí nemají. Jestli jste pěkně oblečení, máte střechu nad hlavou, kde spát, jídlo v lednici, jste bohatší, než 75% lidí na této planetě. Pokud máte peníze dokonce v bance, jste mezi 8% nejbohatších. Držíte-li tedy hlavu zpříma, s úsměvem na tváři a jste skutečně vděční, pak jste požehnaní, protože většina z nás tu možnost má a přesto to nedělá.
Fotbalové míče Také náš fotbalový klub (mládež) obdržel od senátora JUDr. Miroslava Antla (jako každý mládežnický fotbalový oddíl v jeho senátním obvodě) deset nových kvalitních fotbalových míčů značky Mitre Calcio. Miroslav Antl, sám dlouholetý aktivní sportovec, před volbami slíbil, že bude podporovat spolkovou a sportovní činnost, zejména rozvoj mládežnického sportu - a tímto plní další ze svých předvolebních slibů. V době probíhající krize a nedostatku finančních prostředků na provoz sportovních oddílů a klubů, udělaly darované míče (podle slov sportovních činovníků) dětem velkou radost a ušetřily oddílům nutné finanční náklady.
Cvičme se Sokolem Pro rok 2012 vám nabízíme účast v oddílech Rodiče a děti, Předškoláci, Mladší žáci a žákyně, Starší žáci a žákyně. Dospělé zveme do oddílu volejbalu, který trénujeme vždy v pátek od 20:00 hod. a na zdravotní cvičení pro ženy vždy ve čtvrtek od 18:00 hod.
Všechny aktivity se konají v hale základní školy. Přijďte mezi nás. Srdečně Vás zveme. A přejeme Vám do nového roku hodně zdraví, štěstí a spokojenosti.
T.J. Sokol informuje Milý spoluobčané, v roce 2012 oslavíme 150. výročí vzniku SOKOLA a uskuteční se XV. všesokolský slet v Praze. Letos těmto dvěma významným akcím předcházela ve dnech 24. a 25. září 2011 „Sletová štafeta“, které se zúčastnily všechny sokolské župy České republiky a která byla zakončena slavnostním večerem v Tyršově domě v Praze. Za Východočeskou župu Pippichovu se sletové štafety zúčastnila i naše jednota. V celkovém hodnocení průběhu Sletové štafety 2011 byla naše T.J.Sokol Horní Jelení velice kladně hodnocena a bratr Stanislav Kvasnička získal za účast ve štafetě diplom a věcnou cenu. Blahopřejeme bratru Kvasničkovi a velice děkujeme, že tuto velkou akci hornojelenských sokolů svojí účastí podpořil. Dovolte nám, abychom vás seznámili se zněním poselství sokolů z Horního Jelení, které bylo ve sletovém štafetovém kolíku doručeno 25.11.2011 do Tyršova domu v Praze. Sletová štafeta T.J. Sokol Horní Jelení – září 2011: Vítáme Sletovou štafetu k XV. všesokolskému sletu 2012 a k oslavám 150.
výročí vzniku Sokola dnes 25. září 2011 v naší TJ.Sokol Horní Jelení. S radostí můžeme oznámit, že štafetový kolík přebírá bratr Stanislav Kvasnička, nejstarší člen naší jednoty, který 15. září oslavil krásných 96 let svého života a předává jej zástupcům naší nejmladší generace z oddílu Rodiče a děti. Můžeme se pochlubit, že naše jednota má z 80% členskou základnu složenou z dětí a mládeže, která je vždy budoucností národa a ponese Sletovou štafetu v budoucích letech dál. Přejeme Sletové štafetě šťastnou cestu do Prahy, kde se v příštím roce sejdeme na XV. všesokolském sletu, kde Horní Jelení budou reprezentovat mladší a starší žákyně. XV. všesokolskému sletu 2012 a celému sokolstvu k 150. výročí vzniku Sokola přejeme ZDAR! T.J. Sokol Horní Jelení
Blahopřání Dne 10. ledna se paní Marie Štěpánková z Jaroslavi (bývalá vedoucí závodní kuchyně Botana) dožívá významného životního jubilea. Přejeme jí pevné zdraví, štěstí, optimismus a energii do dalších let. Děti, vnoučata a všichni dobře najedení Jeleňáci. rodina
Příští číslo bychom chtěli vydat 01.02.2012. Cena bude 6,- Kč a zakoupit bude možno v místní samoobsluze, na městském úřadě, v obchodě u pí. Tupcové, v potravinách u pí. Bukovské, v železářství na náměstí, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Barbora Nováková a Jan Jindra. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail:
[email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 20.01.2012. Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74.
