Bodrogközi és Ung-vidéki körúton járt Andrej Kiska Királyhelmecre látogatott június 9-én Andrej Kiska köztársasági elnök

Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Királyhelmec Polgárai!

Vážené dámy a páni, občania Kráľovského Chlmca!

A borongós, hűvös hetek végleg elmúltak, megérkezett a várva várt nyár. Leginkább a gyerekek, fiatalok örülnek ennek, de az előttünk álló hónapok a felnőttek számára is remek lehetőségeket kínálnak a kikapcsolódásra. A mindennapi teendőket azonban a nyári időszakban sem lehet félretenni. A feladatok száma egyre nő, ám a munkánknak már látható eredménye is van. A város vezetése igyekszik minél több tervet európai uniós forrásból megvalósítani. Jelenleg is több pályázat vár elbírálásra. Ezek közül a legfontosabb talán a kultúrház felújítására benyújtott projekt, amelynek köszönhetően teljesen megújulhatna a mostanra sajnos már elavult épület. Nagy izgalommal várjuk a pályázat eredményét, mely már a napokban kiderülhet. A nyári hónapokban tudjuk meg azt is, hogy milyen eredménnyel zárul a legnagyobb munkanélküliséggel küszködő szlovákiai járások legégetőbb problémáit megoldandó „akcióterv“, melyet a napokban tárgyal majd a kormány. Az állam ezen térségeknek támogatást nyújtana, az erről szóló javaslatot a parlamenti képviselők már megszavazták. Bízom benne, hogy Bodrogköz – ezzel együtt városunk – számára is előnyös döntés születik ez ügyben. Az izgalommal teli várakozás ideje alatt azonban Királyhelmecen megkezdődtek azok a munkálatok is, melyek költségeit nagyrészt a már elnyert állami támogatásokból fedezzük. Említést érdemel a közeljövőben kialakítandó kb. 80 parkoló is, melyet a város önerőből, saját gyártású térkő elemekkel old meg, s amely – remélhetőleg – javít a komoly problémán, melyet a parkolóhelyek hiánya okoz városunkban már hosszú évek óta. Az utóbbi időben Királyhelmecen érezhetőbben pezsgőbb, változatosabb lett a kulturális és közösségi élet. Folyamatosan tartalmas és minőségi kulturális, szabadidős programokkal várjuk az érdeklődőket, és örömmel támogatunk minden kezdeményezést. Lapunkban beszámolunk ezek többségéről – köztük a nemrégiben megrendezett színházi fesztiválról –, ám mindeközben már a következő nagy eseményre, a Bodrogközi Kulturális Fesztiválra készülünk. Lapunk augusztusi számában már megtalálják a rangos városi fesztivál programját! Addig is vidám, élménydús nyarat és kellemes feltöltődést, pihenést kívánok mindannyiuk számára!

Pochmúrne a  studené týždne definitívne pominuli a  nastalo očakávané leto. Najšťastnejšie sú deti a  mládež. No nielen oni. Prichádzajúce letné mesiace ponúkajú skvelé príležitosti na oddych aj dospelým. Avšak, ani v letnom období nám neubudne z každodenných povinností. Počet pracovných úloh narastá, popritom už sú viditeľné výsledky našej doterajšej práce. Vedenie mesta sa snaží čo najviac plánov realizovať zo zdrojov európskej únie. Aj v súčasnosti viacero podaných projektov čaká na posúdenie. Z nich je asi najdôležitejší projekt na obnovu kultúrneho domu vďaka ktorému by bola možná kompletná modernizácia, žiaľ už tak zastaranej budovy. Netrpezlivo očakávame výsledok hodnotenia podaného projektu na poskytnutie dotácie, o ktorom sa má rozhodnúť v týchto dňoch. V priebehu letných mesiacov sa dozvieme tiež výsledky „akčného plánu“ vypracovaného na riešenie problémov jednotlivých okresov Slovenska zápasiacich s najväčšou nezamestnanosťou, ktorý sa v týchto dňoch dostane na rokovanie vlády. Vláda by týmto regiónom poskytla dotácie na základe návrhov, ktoré už boli parlamentom schválené. Verím tomu, že sa prijme rozhodnutie, ktoré bude prospešné pre región Medzibodoržia a samozrejme aj pre naše mesto. V období očakávania dôležitých rozhodnutí mesto začalo s realizáciou projektov schválených v minulosti. Za zmienku stojí výstavba 80 parkovacích miest v  najbližšom období, ktorá sa zrealizuje z materiálov vyrobených svojpomocne, čo dúfame čiastočne vyrieši problém s parkovaním, ktoré trápi naše mesto už dlhé roky. V poslednom období v Kráľovskom Chlmci došlo k citeľnému oživeniu kultúrneho a spoločenského diania. Záujemcom ponúkame hodnotné kultúrne a  voľnočasové podujatia a s radosťou podporíme iniciátorov na podobné aktivity. V  tomto vydaní informujeme o  väčšine už uskutočnených podujatí – napríklad o nedávno ukončenom divadelnom festivale, ale súčasne sa už pripravujeme na najbližšiu veľkú udalosť, Medzibodrožský kultúrny festival. V augustovom vydaní nášho časopisu sa už budete môcť oboznámiť s hodnotným festivalovým programom mesta. Dovtedy si užite veselé leto plné zážitkov a prajem Vám, aby ste si dopriali dostatočný čas na oddych, zregenerovali ducha a telo a načerpali nové sily. Karol Pataky primátor mesta

Pataky Károly polgármester

Bodrogközi és Ung-vidéki körúton járt Andrej Kiska Királyhelmecre látogatott június 9-én Andrej Kiska köztársasági elnök Az államfő útja Ung-vidéki látogatása után a Királyhelmeci Városi Hivatalba vezetett. A városi hivatal előtt a lakosok nagy izgalommal várták az államfőt. Andrej Kiska a város elöljáróival a Bodrogköz gondjairól tárgyalt. Az egyre növekvő munkanélküliség volt a fő téma. „A térség számára nem az ipari parkok kiépítése, hanem a régi mesterségek és a mezőgazdaság fellendítése jelenthetné a megoldást” – jelentette ki az elnök, aki ellátogatott a helyi kórházba és a gyermekkórházba is. A kórház igazgatóságával az egészségügy helyzetéről tárgyaltak. „Nem biztos, hogy csak ipari parkokról és nagy ipari üzemekről kellene beszélnünk, de meg kellene próbálni visszatérni a hagyományainkhoz, a mezőgazdasághoz, a kistermelőkhöz.

Én nagy reményeket fűzök ahhoz, hogy most készül Tőketerebes akcióterve, s ha minden igaz, ebben a hónapban a kormány is megtárgyalja” – jegyezte meg. Hencel Klára, a királyhelmeci kórház igazgatója elmondta, hogy összesen 235 embernek adnak munkát. „A közeljövőben tervezzük a CT megvásárlását, a kórházban a diagnosztikai szintjét emelnénk. Az épületet szeretnénk átépíteni, újítani, külső és belső rekonstrukció kellene. Ez mind elhangzott a köztársasági elnökkel való tárgyaláson is. Megbeszéltük egyebek mellett az egészségügyi biztosítókkal kötött szerződéseinket, illetve lehetőségeinket és problémáinkat” – magyarázta az igazgató. Az államfő körútja Tiszacsernyőben ért véget.

1

a királyhelmeci városi hivatal hírei

Új parkolókat építenek Királyhelmec vezetése új parkolóhelyek kialakítását tervezi a város különböző pontjain, a munkálatok már elkezdődtek, a fejlesztésre kb. 80 ezer eurót szánnak. A parkolóhelyek hiánya hosszú ideje komoly problémákat okoz Királyhelmecen, ám az elmúlt években újak csupán a városi hivatal közelében, a két országos üzletlánc itteni áruháza mellett, valamint a Kaposi út környékének rekonstrukciójakor épültek. A város vezetése megpróbál javítani a helyzeten. Új parkolók kialakítását tervezik a városháza mellett. Az intézmény keleti oldalán lévő parcellát megtisztították a növényzettől, itt hamarosan huszonöt férőhelyes parkoló épül. A területről – közlekedésbiztonsági okokból – ezután is csak a Štefánik utca felől lehet kihajtani, ám a gyalogosok számára a Kossuth utca felől, ahol egy nagy forgalmú üzletközpont áll, kialakítanak egy kijáratot. A parkolót térkövekkel burkolják, de a parkosításról sem feledkeznek meg.

A tervek szerint a Millennium tér bal oldalán is épül egy nagyobb parkoló, ahol negyvennyolc autó állhat. A talajra itt is térkövek kerülnek, és az elképzeléseket úgy valósítják meg, hogy az itt található kisebb szabadtéri színpad is használható legyen. A Štefánik utca bal oldalán lévő park egy részén újabb, 80 férőhelyes parkoló építését tervezik. Az említett beruházásokon kívül – szintén még ebben az évben – a meglévő parkolókat is rendbe teszik, a megsérült szélköveket kicserélik, és új útfestés is kerül az aszfaltra. A munkálatokhoz szükséges térkövek és gyeprácsok előállítását és lerakását a közfoglalkoztatottak és a közterület-fenntartó osztály munkatársai végzik. A betonelem-gyártáshoz szükséges alapanyagok, gépek és eszközök beszerzésének költségeit a város saját forrásból teremti elő.

FELHÍVÁS KITÜNTETÉSI JAVASLATOK BENYÚJTÁSÁRA Királyhelmec Város Önkormányzata úgy határozott, hogy 2016-ban is méltatni szeretné az élet különböző területein kiemelkedő érdemeket szerző polgárok munkáját. A kitüntetések adományozására – a helyi lakosokon kívül – a városban működő intézmények vezetői és alkalmazottai, a társadalmi, a gazdasági szervezetek, az egyesületek, az érdekképviseleti szervek és magánszemélyek tehetnek javaslatot. A díjak odaítéléséről – a javaslatok elbírálását követően – a képviselő-testület dönt. Királyhelmec város három kategóriában adományozhat díjakat: Királyhelmec Város Díszpolgára cím, Királyhelmec Város Pro Urbe díj, Királyhelmec Város Polgármesterének Díja. A javaslatok benyújtási határideje: 2016. július 31. Benyújtás helyszíne: Királyhelmeci Városi Hivatal, Kossuth L. u. 99, 077 01 Királyhelmec, titkárság, 3. emelet. Postai úton a Királyhelmeci Városi Hivatal, Kossuth L. u. 99, 077 01 Királyhelmec címre. A borítékon tüntessék fel a „JAVASLAT KITÜNTETÉSRE” megjelölést. E-mailben a következő mail-címre: [email protected]. Bővebb információ az [email protected] e-mail címen vagy a 056/632 15 24, 0918 684 702-es telefonszámokon kérhető, ill. személyesen a városi hivatal szervezési és közigazgatási osztályán (II. emelet, 18. sz. iroda). A kitüntetésekkel foglalkozó 2/2014-es általános érvényű rendelet és a javaslat formanyomtatványa letölthető a www.kralovskychlmec.sk honlapról (a VZN link alatt található meg). A kitüntetések adományozásának részletszabályai szintén megtekinthetők a honlapon elérhető rendeletben.

Výzva na predloženie návrhov na ocenenie významných osobností mesta Mesto Kráľovský Chlmec sa aj v roku 2016 rozhodlo udeliť verejné uznania v troch kategóriách: Čestné občianstvo mesta Kráľovský Chlmec, Cena mesta Kráľovský Chlmec PRO URBE, Cena primátora mesta Kráľovský Chlmec. Návrh môže podať primátor, poslanci mestského zastupiteľstva, občianske združenia, spolky, umelecké a ekonomické inštitúcie pôsobiace na území mesta ale aj obyvatelia mesta. Po tom, čo návrhy prerokuje príslušná odborná komisia, návrhy schvaľuje mestské zastupiteľstvo. Vybrané osobnosti si prevezmú ocenenia počas slávnostného aktu z rúk primátora mesta Kráľovský Chlmec. Náležitosti, ktoré má návrh spĺňať, upravuje VZN č. 2/2014 o udeľovaní verejných ocenení mesta Kráľovský Chlmec dostupné na webovej stránke mesta www.kralovskychlmec.sk. Termín doručenia návrhov je do 31. júla 2016: osobne na mestský úrad – sekretariát, III. poschodie poštová adresa: Mestský úrad L. Kossutha 99, 077 01 Kráľovský Chlmec obálku označiť nápisom: „NÁVRH NA OCENENIE Mesta Kráľovský Chlmec“ E-mail: [email protected] Bližšie informácie: na adrese [email protected], telefonicky: 056 63 215 24, 0918 684702, alebo osobne – Oddelenie organizačné a vnútornej správy MsÚ Kráľovský Chlmec, II. posch. č. 18.

2

Biztató a pályázatok eddigi sikere Már zajlik a Kossuth utcai óvoda felújítása, de sikeres pályázat nyomán a Fábry és a Béke utcai óvoda épületét, valamint a kultúrházat is felújítanák. Mórocz Péter, a Királyhelmeci Városi Hivatal területfejlesztési osztályának szakelőadója lapunknak elmondta, a Kossuth utcai óvoda hőszigetelésére a város 198 500 eurós támogatást nyert el, a beruházással kapcsolatos közbeszerzési eljárás már elkezdődött. Idén augusztusig megvalósul a tető hőszigetelése, a nyílászárók cseréje és a fűtés korszerűsítése. A tervek szerint a tetőt hőszigetelik, kicserélik az ajtókat és az ablakokat. A kiadások 95 százaléka fedezhető a támogatásból, a városnak az 5 százalékos önrészt kell állnia. Mivel az óvoda épülete további felújításra szorul, a település vezetése újabb pályázatot készít elő, melyből egyebek mellett a falakat hőszigetelnék és a fűtési rendszert is korszerűsítenék. Egy másik pályázat előkészítése is folyamatban van, mellyel a város a belügyminisztérium pénzalapjából kér támogatást. A tervezett, 580 ezer euró költségű beruházás keretében az óvoda Fábry utcai épületét rekonstruálnák. Hőszigetelnék a falakat és a tetőszerkezetet, kicserélnék az ajtókat és az ablakokat, két új tanteremmel bővítenék az épületet. A kiírás szerint a költségek 20 százalékát az intézmény berendezésének modernizálására is költhetik, ám az egyelőre nem tisztázott, hogy ezt a pénzt valóban erre a célra használják-e fel. Ha ugyanis az óvoda kapacitása egy bizonyos szám fölé emelkedik, a hatályos törvények szerint a gyerekek étkeztetését helyben kell megoldani, s akkor a konyha felújítására is költeniük kell. A város a környezetvédelmi minisztériumtól a kultúrház rekonstrukciójához igényelt 492 844,98 eurós hozzájárulást. Ennek eredménye a júliusi hónapban derül ki. A pályázati támogatásból az épület teljes körű rekonstrukcióját végeznék el (a hőszigetelést, a nyílászárók cseréjét, a fűtés korszerűsítését, az elektromos vezetékek cseréjét, stb.). Mórocz Péter elmondása szerint a város a szelektált hulladék tárolására alkalmas gyűjtőudvar kialakításáról sem mondott le. Az ezzel kapcsolatos pályázatot már 2011 novemberében eljuttatták a környezetvédelmi minisztériumhoz, melyben 773 478 euró – vissza nem térítendő – támogatást kértek az udvar kialakításához. Ebből a pénzből az elképzelések szerint a Stadion és a Štúr utca közelében található városi tulajdonú parcella 1975 négyzetméteres területére szilárd burkolat kerülne, az udvart körbekerítenék, bekötőút, hangárok és egy kisebb kiszolgálóépület is készülne, a gyűjtőudvar üzemeltetéséhez szükséges berendezéseket, gépeket és eszközöket – pl. traktort, pótkocsit, rakodógépet, új szállítójárművet és hulladéktároló konténereket – is vásárolnának. Mivel a korábbi pályázat nem volt sikeres, a terv megvalósításához júliusban újra támogatást igényelnek. Sikeres pályázat esetén a gyűjtőudvar 2017 őszére megépülhetne. Királyhelmec vezetése pályázaton szeretne támogatást nyerni a Béke utcai óvoda teljes felújítására. Az épületben jelenleg az állami támogatással nyílt közösségi központ működik, és a szociális terepmunkát végzők számára is itt alakítottak ki irodát. Idén júliusban pályázatot írnak ki a közösségi központok felújítására, melyet a város megpályáz. Sikeres pályázat esetén az épület teljes rekonstrukciójára sor kerülhetne.

O odpadovom hospodárstve... Minulý rok parlament Slovenskej republiky schválil nový zákon o  odpadoch č. 79/2015, ktorý je platný od 1. januára 2016. Niekoľko slov, aké zmeny prináša pre občanov. Čo sa týka ceny za odvoz komunálneho odpadu mesto neplánuje zatiaľ žiadne zmeny. Cena ostáva na úrovni minulých rokov. Zmeny sa týkajú najmä drobného stavebného odpadu, a zabezpečenia zberných KUKA nádob. Drobný stavebný odpad podľa zákona je odpad zo stavebných prác, na ktoré nie je potrebné stavebné povolenie alebo ohlásenie stavby. Doteraz cena za likvidáciu bola zahrnutá do poplatku za komunálny odpad. Podľa nového zákona za drobný sta-

vebný odpad treba platiť zvlášť. Keď niekto má záujem o likvidáciu alebo odvoz stavebného odpadu, musí to nahlásiť na mestský úrad Kráľovský Chlmec, odbor životného prostredia, alebo na tel. č. 056/68 710 56, 0904/970 849. Po miestnej obhliadke sa podľa množstva stanoví cena za likvidáciu, prípadne odvoz. Podľa Všeobecného záväzného nariadenia mesta cena za likvidáciu 1 litra takého odpadu je 0,033 €. Po zaplatení stanovenej ceny do pokladne mesta sa uskutoční odvoz a likvidácia drobného stavebného odpadu. Čo sa týka KUKA nádob na komunálny odpad, po novom to musí platiť každý sám. Na mestskom úrade je možnosť nákupu nádoby za cenu 25,- €. Ďalej upozorňujeme na povinnosť separovať odpad, a nutnosť vhadzovať separované zložky komunálneho odpadu do nádob na to určených. V opačnom prípade nevieme zabezpečiť odvoz týchto odpadov za dohodnutú nižšiu cenu.

Változások a hulladékgazdálkodásban

A  szlovák parlament tavaly új törvényt fogadott el a  hulladékgazdálkodásról, amely idén január 1-én lépett hatályba. A háztartási hulladékszállítási díj összege (18,25 €) nem változik. Az új törvényi szabályozás viszont bevezette az apró építkezési hulladék elszállítására vonatkozó illetéket. A törvény értelmében apró építkezési hulladéknak minősül az az építkezési munkálatokból származó hulladék, amely munkálatok elvégzéséhez nem szükséges építkezési engedély, ill. melyek nem tartoznak bejelentési kötelezettség hatálya alá. Ilyen hulladék például a levert öreg vakolat vagy a csempe, tapéták stb. A hulladékot egyébként a közterület-fenntartó osztály előzetes egyeztetés után, térítés ellenében elszállítja, melynek díja 0,033 euró literenként. A lakosok ezen igényüket a városi hivatal környezetvédelmi osztályán jelenthetik be személyesen vagy telefonon a 056-68 710 56-os és a 0904 970 489-es telefonszámokon. A januártól hatályos jogszabály előírja azt is, hogy a kukákat mindenkinek saját magának kell megvásárolnia. A lakosok ezt megtehetik a városi hivatalban, a kuka ára 25 euró. Kérjük, ügyeljenek rá, hogy a szétválogatott hulladékot a megfelelő konténerbe dobják. Ellenkező esetben nem tudjuk biztosítani az edények kedvezményes áron történő kiürítését.

a királyhelmeci városi hivatal hírei

Végrehajtás alá kerülnek a nem fizetők! Ahogy azt már a lap előző számaiban is olvashatták, a város vezetése mindent megtesz annak érdekében, hogy a lakosok által felhalmozott tartozásnak a lehető legnagyobb hányadát behajtsa. Nemrégiben nyilvánosságra hoztuk az adóhátralékkal rendelkező lakosok és cégek listáját, amely sajnos nem hozta meg számunkra a várt eredményt. Nagyon kevesen egyenlítették ki tartozásukat az utóbbi hónapokban, szinte alig csökkent a helyi adótartozások összege. A lakosok részéről ez idő alatt beérkezett 4.766,- euró a kintlévőségeknek mindössze 4%-át jelenti, míg a céges oldalon senki sem rendezte tartozását (az összeg a 2016. június 28-ai állapotot tükrözi). Mivel tehát az adósok listájának megjelentetése nem vezetett eredményre, kezdeményezni fogjuk az azon szereplőkkel szembeni végrehajtási eljárások megindítását. Ezt megelőzően a hátralékkal rendelkezők részére postázni fogjuk az ügyvédi felszólító leveleket, amely már csak 15 napig teszi lehetővé, hogy az érintettek kiegyenlítsék tartozásukat. Akik azonban nem tudják megfizetni időben az adótartozásaikat, végrehajtás alá kerülnek. Fontos tudni, hogy a végrehajtási eljárás során felmerülő összes költség (ügyvédi díj, végrehajtó jutaléka, egyéb költségek) az adóst terheli, így a kifizetendő összeg az eljárás végén jóval magasabb lesz, mint a jelenlegi tartozás összege. Javasoljuk tehát mindenkinek, hogy mielőbb rendezze hátralékát, így elkerülheti a végrehajtási eljárást és az ezzel kapcsolatos költségeket. Balogh Csaba, hivatalvezető Helyreigazítás A Királyhelmeci Nézetek februári számában közzétett adóslistán tévesen szerepelt Papp Tibor (Nagytárkány, 242.) neve, akinek lakcímváltozását 1996-ban elmulasztották bejegyezni, s ezt a mulasztást az évek során nem orvosolták. Papp Tibor neve az adóelmaradással rendelkezők listájára tehát jogtalanul került fel. A hibáért elnézést kérünk!

Neplatičom hrozí exekúcia ! Ako sme už v predchádzajúcich vydaniach novín informovali, vedenie mesta vyvinie maximálne úsilie v záujme toho, aby vymohlo čo najväčšiu časť akumulovaného dlhu obyvateľov. Rozhodnutie mesta zverejniť zoznam občanov a právnických osôb s daňovými nedoplatkami neprinieslo predpokladaný efekt. V priebehu posledných mesiacov len máloktorí z uvedených vyrovnali svoje dlhy a suma miestnych daňových nedoplatkov sa znížila minimálne. Doteraz uhradené nedoplatky vo výške 4.766,- Eur tvoria iba 4% celkového nedoplatku, čo sa týka dlhov firiem, ani jedna z nich neuhradila svoj dlh ( uvedený stav je k dátumu 28. 06. 2016). Nakoľko zverejnenie zoznamu dlžníkov neprinieslo želaný efekt, sme nútení zahájiť exekučné konania. Ešte pred zahájením exekučného konania, budú prostredníctvom právneho zástupcu mesta vyzvaní všetci dlžníci na splnenie si svojej povinnosti uhradiť vykázaný nedoplatok, umožňujúc vyrovnanie dlhu do 15 dní. Je dôležité vedieť, že všetky výdavky súvisiace s exekučným konaním (odmena za právne zastupovanie, podiel exekútora a ďalšie výdavky) hradí dlžník. Z uvedeného dôvodu dlžná suma na konci exekučného konania bude oveľa vyššia, ako výška súčasného dlhu. Odporúčame každému, aby čo najskôr vyrovnal svoj nedoplatok, a vyhol sa tak zaplateniu nákladov súvisiacich s exekučným konaním. Csaba Balogh, prednosta mestského úradu Tlačová oprava Vo februárovom vydaní časopisu Chlmecké názory sme omylom na zozname dlžníkov uviedli meno Tibora Pappa (Veľké Trakany), ktorého zmena adresy trvalého pobytu v roku 1996 nebola v evidencii zaznamenaná, a toto zanedbanie počas u­plynulých rokov nebolo napravené. Meno Tibora Pappa sa teda dostalo na zoznam daňových dlžníkov nedopatrením. Za vzniknutú chybu sa ospravedlňujeme!

hasznos tudnivalók ügyintézéshez

Anyakönyvi hivatal

Matrika

Főbb tevékenységei: 1. Születés anyakönyvezése Ügyintézéshez szükséges iratok: - ha a szülők házasok, elegendő az egyik szülő jelenléte, aki felmutatja a házassági levelet és mindkét szülő érvényes személyigazolványát - ha a szülők nincsenek összeházasodva, mindkét szülő jelenléte kötelező Szükséges iratok: érvényes személyigazolvány, özvegy anya esetében az elhunyt férj halotti bizonyítványa, elvált anya esetében a jogerős válási végzés.

Hlavné matričné činnosti 1. Zápis o narodení – vydanie rodného listu Potrebné doklady: - ak sú rodičia zosobášený, sa dostaví jeden z rodičov a predloží: sobášny list a platný občiansky preukaz obidvoch rodičov - ak rodičia nie sú zosobášení, sa dostavia na matričný úrad obidvaja rodičia predložia: platné občianske preukazy, vdova matka úmrtný list svojho manžela, rozvedená matka právoplatný rozsudok o rozvode

2. Házasságkötési szándék bejelentése, házasság megkötése Amennyiben mindkét házasulandó fél szlovák állampolgár és az anyakönyvi hivatal illetékességi területéhez tartozó települések egyikén van az állandó lakhelyük, kitöltik házasság iránti kérelmüket, mely kérelmet az anyakönyvi hivatal irodájában lehet csak kikérni. A kitöltött kérelmet az anyakönyvvezető mindkét házasulandó fél jelenlétében ellenőrzi. A kérelemhez kötelezően csatolandó dokumentumok a következők: a házasulandó felek érvényes személyi igazolványa, születési levele, a közös kiskorú gyermekeik születési levelei, illetve a menyasszony olyan gyermekeinek születési levelét, akik esetében nem volt megállapítva az apaság. Elváltak esetében szükséges felmutatni a jogerős válási határozatot, özvegyeknek a halotti bizonyítványt. 3. Elhalálozás – halotti bizonylat kiállítása A halotti bizonyítványt az elhalálozás helye szerinti anyakönyvi hivatal adja ki.Az ügyintézéshez szükséges a halottvizsgálati bizonyítvány 4 példányban, az elhunyt személyazonossági igazolványa, születési levele, házasságlevele. Az elhalálozást a hátramaradt hozzátartozó végzi el személyesen, a halálozásról történt tudomásszerzést követő 5 munkanapon belül. A halotti bizonylatot, valamint a temetési juttatás iránti kérelmet a rokonoknak adják ki. A  temetési juttatáshoz szükséges nyomtatványt az anyakönyvi hivatalban lehet kikérni.   4. Anyakönyvi kivonat kiadása és az anyakönyvbe való betekintés Az anyakönyvi hivatal kivonatokat készít, valamint lehetőség van az anyakönyvbe való betekintésre és azokról való kiírásra - azon személyeknek, akiket ez a bejegyzés érint, illetve családtagjai számára - azon személyeknek, akiknek jogerős bírósági határozatok igazolják, hogy az érintett gyermek az ő személyes gondozásukra van bízva, vagy csak meghatározott időre van a gondozásukra bízva, esetleg bíróság által kijelölt személy, aki ezt a gondoást végzi. Kérvényezés módszere: írásban, vagy személyesen az anyakönyvi hivatal irodájában, a kérvényező felmutatja a személyigazolványát, vagy egyéb iratot, melyekből megállapítható a rokoni viszony az érintett és a kérelmező között. Illeték: 5 € minden anyakönyvi kivonat példányáért. 5. Az előző vezetéknév visszavétele Az elvált férj vagy feleség, aki a házasságkötésnél a házastársa nevét vette fel, a házasságkötést felbontó ítéletet követően 3 hónap belül értesítheti az anyakönyvezetői irodát a válás utáni névmódosításról. Az anyakönyvi hivatal írásban igazolja, hogy e kérelmet tudomásul vette és megőrzi az új vezetéknév beírása a házassági könyvben.   Egyéb tevékenységek: Kivonat hitelesítése (Ügyintézéshez szükséges iratok: eredeti kivonat, másolat kivonata) Ügyintézés díja:1,50 € minden egyes oldalért Aláírások hitelesítése (Szükséges iratok: azon személy személyigazolványa, akinek az aláírását kell hitelesíteni, az irat, amelyen az aláírás hitelesítve lesz.) Illeték: 1.50 € minden egyes aláírás hitelesítésért Az ügyintéző neve: Agnesa Dudášová, Alexandra Kulcsárová Királyhelmeci Városi Hivatal, Anyakönyvi hivatal, II. emelet, 15 sz. iroda Telefonszám: 056/63 220 76, 0907/526 929 E-mail: [email protected], [email protected]

2. Podanie žiadosti o uzavretí manželstva - vydanie sobášneho listu Ak sú obidvaja snúbenci štátni občania SR a majú trvalý pobyt v obciach patriacich do matričného obvodu vyplnia žiadosť o uzavretie manželstva, ktoré je možné vyzdvihnúť len v kancelárii matričného úradu, vyplnená žiadosť sa kontroluje na matričnom úrade v prítomnosti oboch snúbencov, ktorí predkladajú: platné občianske preukazy snúbencov, vlastné rodné listy, rodné listy spoločných maloletých detí a maloletých detí snúbenky, u ktorých nebolo určené otcovstvo. U rozvedených: právoplatný rozsudok o rozvode, u ovdovelých úmrtný list. 3. Vybavovanie úmrtia občanov - vydanie úmrtného listu Úmrtie sa vybavuje na matričnom úrade miestne príslušným podľa miesta úmrtia. Predkladá sa list o prehliadke mŕtveho (4 krát), občiansky preukaz, rodný list a sobášny list zomrelého. Úmrtie vybavuje pozostalí osobne najneskôr 5 pracovných dní po tom čo sa dozvedeli o úmrtí. Úmrtný list sa vydáva príbuzným pri vybavovaní úmrtia ako aj žiadosť o príspevok na pohreb. Tlačivo na príspevok na pohreb môžete vyzdvihnúť v kancelárii matričného úradu. 4. Vydávanie výpisov z matriky a nazeranie do matriky Matričný úrad vyhotoví úradný výpis, t.j. rodný list, sobášny list, úmrtný list, alebo umožní nazrieť do matriky a robiť z nej výpisy: - osobe, ktorej sa zápis týka alebo členom jej rodiny - osobe, ktorá mám právoplatným rozhodnutím súdu zverené dieťa do osobnej náhradnej starostlivosti, do dočasnej osobnej starostlivosti, do pestúnskej starostlivosti, poručníkovi, ako sa o dieťa osobne stará, súdom ust. opatrovníkovi. Spôsob vyžiadania: - osobne v kancelárii matričného úradu, žiadateľ predloží preukaz totožnosti, alebo iný listinný doklad, ak z dokladu totožnosti nie je možné určiť príbuzenský pomer k osobe, ktorej sa matričný výpis týka - písomne Poplatok: je 5 eur za každý exemplár matričného výpisu 5. Potvrdenia o prevzatí skoršieho priezviska po rozvode manželstva Rozvedený manžela/ ka/, ktorý po uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela môže do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva oznámiť príslušnému matričnému úradu, do ktorého matriky je vykonaný zápis o uzavretí manželstva, že opäť prijíma priezvisko, ktoré mal pred uzavretím manželstva. Ďalšie činnosti Osvedčovanie listín (vykoná sa na počkanie) Potrebné doklady: originál listiny, fotokópia listiny. Správny poplatok je 1,50 eur v hotovosti za každú začatú stranu. Osvedčovanie podpisov (vykoná sa na počkanie) Potrebné doklady: preukaz totožnosti osoby, ktorej sa podpis overuje, listina na ktorej má byť podpis osvedčený. Poplatok je 1.50 eur v hotovosti za každý jeden overený podpis.

Vybavuje: Agnesa Dudášová, Alexandra Kulcsárová Matričný úrad sa nachádza v budove Mestského úradu na II. poschodí, č.15. Telefón: 056/63 220 76, 0907/526 929 E-mail: [email protected], [email protected]

33

KÖZÉLET

Jubileumi évet ünnepelt Fonaltámadás az Árvalányhaj éneklőcsoport Királyhelmecen Fennállásának tizenötödik évfordulóját ünnepelte a királyhelmeci Árvalányhaj éneklőcsoport április 30-án a Városi Művelődési Központban. A jubileumi ünnepséget Tarcali Nagy Betarix, a Királyhelmeci Városi Hivatal kulturális és művelődési osztályának vezetője nyitotta meg. Az eseményen ünnepi köszöntőt mondott Pataky Károly polgármester. A műsort a jubiláló csoport nyitotta meg, majd a Pálházáról érkezett Huták virága népdalkör tagjai álltak színpadra. A sátoraljaújhelyi Bokréta Művészeti Iskola táncosai igazi örömtánccal lepték meg a helyi művelődési ház népes közönségét. A résztvevők megemlékeztek az elmúlt tizenöt évben átélt eseményekről, és számba vették a megannyi díjat és elismerést. A kivetítőn is nyomon követhető voltak a csoport szerepléseinek mozzanatai. A visszaemlékezések sorozata minden jelenlevő számára más-más emlékeket varázsolt vissza az eltelt tizenöt esztendőből. Az egymást követő jókívánságok az ünnepelt csapatnak, valamint az egykori tagoknak egyaránt szóltak. Az ajándékok, virágok, emléklapok mellett a legnagyobb elismerés az eltelt időszak sikerei voltak mindazok számára, akik egykori vagy jelenlegi tagjai, segítői, támogatói az énekkarnak.

A nyugat-európai új hippizmus hullámai elérték városunkat: június 10. óta színes fonalak tekeregnek a Millennium tér oszlopain. A gerillahorgolásnak nevezett akció résztvevői hétköznapi, vidám nők, horgolótűvel, akik úgy döntöttek, hogy a horgolás világnapja alkalmából erre a szokatlan lépésre szánják el magukat. A gerillakötés illetve -horgolás mindenkinek ismerős lehet a legnépszerűbb közösségi honlapról: színes fonallal körbehorgolt fák, a londoni olimpiára készült kötött babák, a berlini metró kapaszkodói vagy a párizsi kátyúkat betömő fonalrengetegről posztolt képekről. A világszerte burjánzó műfaj, a „gerilla art” stílus Molnár Gabriella és segítői (Papp Sándorné, Molnár Jánosné, Molnár Gabriella, Jurtin Piroska néni, Körmöndy Ibolya, Matyi Erika) révén érkezett Királyhelmecre. A 17 körbe­horgolt oszloppal immár üzenetet hordoz a tér – mindenkit arra biztat, hogy élje meg saját kreativitását, merjen más lenni és alkosson. Ezekkel az alkotásokkal hívják fel a figyelmet a horgolás sokszínűségére és biztatnak mindenkit a kipróbálására. Az emberek hajlamosak a kötést és a horgolást még ma is az ‚öreg néni a karosszékben’ képhez kötni, pedig rengeteg nő választja hobbijának. A kötögető asszonyoknak már konkrét terve van egy következő gerillakötési projektre: jövőre ilyenkor ismét megszervezik a fonaltámadást.

Önkéntes munkára invitált a Szeretethíd Bodrogköz egyik legismertebb népdalkórusa 2001 februárjában alakult Juhász Anna vezetésével, majd ugyanazon év májusában csatlakozott hozzá az együttes másik vezetője, Berta Ludmilla. Első bemutatkozásukra a kisgéresi pincéknél került sor a Csemadok által rendezett kulturális fesztiválon. Ebben az évben még egy fellépésük volt Budapesten, a Ferenc-napi búcsún. 2002-ben a helyi szakközépiskolában az akkori önkormányzat támogatásával megvarrták a csoport fellépő ruháit. Abban az évben két alkalommal lépett fel a csoport, mégpedig Brezinán, a Falusi népi csoportok találkozóján, majd Sárospatakon, a Nemzetközi népdalkörök és kórusok találkozóján. Az éneklőcsoport 2003-ban szánta el magát először arra, hogy megmérettesse tudását, a Bíborpiros szép rózsa népdalvetélkedőn imregi lakodalmas dalokat adtak elő, és bekerültek az országos döntőbe. A versenyt megelőzően részt vettek Tállyán a Kárpát-medencei szomszédolás rendezvényen. Egy évvel később újabb sikeres külföldi versenyek és szereplések következtek, és a csoport új tagokkal is bővült. 2005-ben az énekesek elérkezettnek látták az időt egy új népviselet beszerzésére, melynek költségeit maguk állták, a ruhák megvarrását pedig Pócsik Ilona vállalta. Ebben az évben az Árvalányhaj éneklőcsoport kapta azt a megtisztelő feladatot, hogy megnyissa a 47. gombaszögi országos kulturális fesztivált. Részt vettek a Csemadok által rendezett kulturális fesztiválon a kisgéresi pincéknél, és bejutottak a Bíborpiros szép rózsa verseny országos döntőjébe. Ugyanakkor a csoport tagja lett a Seprődi János Kórusszövetségnek, ami lehetőséget adott külföldi szereplésekre is. A fellépések a Pál-napi népdalkörök és kórusok találkozóján való részvétellel folytatódtak Pálházán, majd a Dallal a nemzetért népdalkörök találkozója következett Romániában, Erdőcsinádon. Fennállásuk ötödik évében a Tavaszi szél vizet áraszt országos népzenei vetélkedőn imregi dalokat adtak elő, a csoport itt döntős lett. A Bíborpiros szép rózsa versenyen bélyi dalokkal jutottak döntőbe. A Hlase moj, hlase moj című rendezvényen egyedüli magyar csoportként vettek részt Rozsnyón, ahol bronz fokozatot kaptak, valamint Berta Ludmilla szólistaként ezüst fokozatot nyert el. Ebben az évben újabb hazai és külföldi sikerek következtek, majd egy évvel később, Furik Rita segítségével újabb fellépőruhát készíttetett számukra a királyhelmeci önkormányzat. Az ezután következő időszakban számtalan helyen álltak közönség elé, és egyre-másra halmozták a hazai és külföldi szakmai elismeréseket: egyebek mellett Nagykaposon, Pálházán, Ladmócon, Kisgéresben, Cigándon, Bodrogszerdahelyen, Csókán, ahol KÓTA kiváló minősítési fokozatot értek el, Kassán, Lukanényén, Bélyben, az ukrajnai Técsőn és a magyarországi Sárrétudvarin is. 2010-ben a csoport a Tavaszi szél vizet áraszt verseny országos döntőjén, Dunaszerdahelyen arany fokozatot és KÓTA aranysávos minősítést kapott. Két évvel később Egerben a legjobb felvidéki kórus díját nyerték el, 2014-ben Dunaszerdahelyen egy újabb arany fokozat, majd tavaly a Ködellik a Mátra minősítőn még egy következett. A csoport tagjainak tevékenységét Királyhelmecen is elismerték, amikor megkapták a Város Polgármesterének Díját. A csoport az autentikus magyar népdalkincs részét alkotó dalokból állítja össze programját. Repertoárjuk főleg régióbeli dalokból áll, de szívesen éneklik más tájegységek dalait is, az évek során adtak már elő bélyi, kövesdi, imregi, alsó-bodrogközi és palóc dalokat is. Eddigi fennállásuk során több hanghordozón is hallhatók voltak dalaik, legutoljára a Királyhelmec nevének első írásos említése 800. évfordulója alkalmából kiadott Helmeci mozaik című albumon szerepeltek.

A Szeretethíd nevű, Kárpát-medencei önkéntes napokat 2009-ben hívta életre a Református Magyar Szeretetszolgálat. Idén csaknem húszezer önkéntes kapcsolódott be a határokon átívelő, közösségépítést és összefogást hirdető rendezvénybe. Az akcióban résztvevők – a helyi viszonyokhoz alkalmazkodva – igyekeztek tenni a közjót szolgáló célokért. A felvidéki rendezvénysorozat megnyitóját Királyhelmecen tartották. „A református gyülekezetek nagy részében egész évben folyik önkéntes munka, de az utóbbi nyolc évben mindig volt két nap, amikor az önkéntesség fokozódott, és évről-évre egyre többen indulnak munkára a Mozdulj! Segíts! Szeress! szavak ütemére. Így van ez Felvidéken is, hiszen a Magyarországi Református Szeretetszolgálat programjához a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Diakóniai Központja is csatlakozik, és idén rekordszámú regisztrált csoportban 3800 önkéntes tevékenykedett május 20. és 21-én.“ – Mondta lapunknak Molnár István királyhelmeci lelkipásztor. Az országos megnyitóra a királyhelmeci gyülekezet asszonyai is készültek, akik nem csak a jelenlévőket vendégelték meg, de süteményeikből a két helyi idősek otthonába is jutott, ahova a megnyitót követően lelkészeikkel indultak. A fiatalabb generáció is elindult „szeretethidat építeni”, ők a város főterére és utcáira mentek, hogy szétosszák a háromszáz mézeskalácsszívet. A mézeskaláccsal rövid, de fontos üzenetet adták át, amin a Szeretethíd pillérei is állnak: az Isten szeret.

Zemplín veterán ralley 2016 26. júna v popoludní začal v Michalovciach už jedenásty ročník Zemplín veterán rallye historických vozidiel. Návštevníci podujatia sa mohli počas celého víkendu tešiť na krásne historické vozidlá nielen v Michalovciach ale aj na Zemplínskej šírave a v ďalších kútoch regiónu Zemplína, ako aj napríklad v Kráľovskom Chlmci. Podujatie organizoval Klub historických vozidiel a Zemplín Veteran Club v Michalovciach.

Rallye je prehliadkou historických vozidiel – automobilov a motocyklov do roku 1975.  Okrem historických vozidiel si záujemci mohli pozrieť aj prehliadku mercedesov, ktoré boli vystavované na rovnakom mieste.

KERTÜNK, HÁZUNK, UDVARUNK Királyhelmec Önkormányzata ismét meghirdeti a város legszebb kertjének versenyét, melynek keretében keresik és értékelik a város szépségéhez hozzájáruló kerteket, házakat, erkélyeket. Ezúttal is augusztus 10-ig várjuk az udvaron, kertben, erkélyen, bérházak előtti kertekről készült fotókat. Ezeket a Királyhelmeci Városi Hivatal címére küldjék postán, vagy a titkárságon adják le személyesen. Mindkét esetben kérjük, tüntessék fel pontos címüket és telefonszámukat, hogy később elérhessük a beküldőt. A hozzánk eljuttatott fotók alapján szakértő zsűri választja ki a 3 legszebb kertet, amelyeket lapunkban is bemutatunk majd. Az eredményt az idei Bodrogközi Kulturális Fesztivál keretében ismertetik, a nyertes jutalomban részesül.

4

Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci opätovne vyhlasuje súťaž o najkrajšiu záhradu mesta, v rámci ktorej sa hľadá a neskôr aj vyhodnotí najkrajší dom, záhrada, dvor, balkón. Fotografie vašich záhrad, dvorov alebo balkónov pošlite do 10. augusta na adresu Mestského úradu v Kráľovskom Chlmci, prípadne ich môžete odovzdať osobne na jeho sekretariáte. Kvôli spätnej väzbe žiadame uviesť presnú adresu a telefónne číslo. Odovzdané fotografie bude hodnotiť odborná porota a fotografie troch víťazných záhrad budú uverejnené aj v mestských novinách. Výsledky súťaže budú vyhlásené na tohtoročnom Medzibodrožskom Kultúrnom Festivale a víťaz bude odmenený.

KÖZÉLET

X. Latorca Menti Tavasz Királyhelmecen május 3-án került sor a VI. Latorca Menti Tavasz elnevezésű gyermekszínjátszó fesztiválra. A Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, valamint a Csemadok Területi Választmánya által életre hívott rendezvénynek idén is a városi művelődési központ adott otthont. A régió kisiskolái, a teljes szervezettségű alapiskolák, a Csemadok mellett működő vagy az egyházak által támogatott gyermekcsoportok meglepően nagy számban képviseltették magukat. A tíz résztvevő csoport (Csicsergők, Ficánka, Mustármag, Gyöngyöcske, Varázskerék, Hajnalka, Csacsogók, Teknőcök, Mesélő Cipellők, Királyhelmeci Kisszínpad) három kategóriában mérte össze tudását. A bábosok és szerkesztett játékok kategóriájából egyegy, a színjátszók közül két csoport jutott tovább az országos seregszemlére. A bábosok kategóriában aranysávos minősítést kapott a Kisgéresi Magyar Tannyelvű Alapiskola Mustármag Bábcsoportja a József az álomlátó című előadásért (rendező: Blanár Gabriella). A szerkesztett játékok kategóriában ezüstsávos minősítést kapott a Bolyi Alapiskola és Óvoda Ficánka gyermekcsoportja a Tavaszi gyermekjátékok című előadásáért (rendező: Kondás Viola és Horbulák Petronella). A színjátszók kategóriában bronzsávos minősítést kapott a Királyhelmeci Speciális Alapiskola Varázskerék Színjátszó Csoportja A kiskakas gyémánt félkrajcára című előadásért (rendezők: Pirigyi Mária és Szabó Alica) és a Bélyi Alapiskola Csicsergő színjátszó csoportjának A tök és a csikó című előadásért (rendező: Szakszon Anna). A zsűri különdíját Pirigyi Mária és Szabó Alica, a Királyhelmeci Speciális Alapiskola Varázskerék színjátszó csoport rendezői vehették át a kiváló színházpedagógiai munkáért.

Emléktáblát avattak Dobos László tiszteletére A királyhelmeci Mécs László Polgári Társulás emléktábla-avató megemlékezést szervezett Dobos László író szülőházánál június 4-én, a Nemzeti Összetartozás Napján. Az emléktábla leleplezésénél ünnepi beszédet mondott dr. Szili Katalin miniszterelnöki megbízott, a Magyar Országgyűlés volt elnöke és Batta György író. Az egybegyűlteket az emlékünnepséget levezető Máté László és Szesztay Ádám kassai főkonzul köszöntötte. Az emléktáblát Köteles László a Csemadok országos alelnöke és Furik Csaba Kisgéres polgármestere, Kassa megyei képviselő leplezte le. A Dobos család nevében Ifj. Dobos László mondott köszönetet a szervezőknek, a támogatóknak, valamint Dobos László tisztelőinek. A ren­dezvény fő szervezője a Mécs László Polgári Társulás elnöke, Csurgó Dezső nyugalmazott tanár volt. Az emléktábla előtti megemlékezés a Szózat közös éneklésével zárult. Ezt követően az emlékező gyülekezet a közeli szoborparkban 2015 októberében felavatott Dobos László szoborhoz vonult, ahol elhelyezték az emlékezés koszorúit.

Sikeres volt az I. Remekecske Gyereknap

Okresné kolo vedomostnej súťaže MLADÝ ZÁHRADKÁR

Nem mindennapi gyermeknapban volt részük a királyhelmeci és a városunkba látogató lurkóknak. Június 4-én egész nap át tartott az ünneplés a Géresi úton található kecskefarmon és annak környezetében. A békésen legelésző kecskék rendkívül népszerűek voltak a látogatók körében; többen – köztük városunk polgármesterével – éltek is az örökbefogadás lehetőségével.

Súťaž zahájila Mgr. Monika Melková, riaditeľka ZŠ vo Vojčiciach, popriala súťažiacim žiakom dosiahnutie čo najlepších výsledkov a organizátorom zdarný priebeh súťaže. Slova sa ujal tajomník OV SZZ v Trebišove Ing. Dušan Goduš, poďakoval vedeniu školy za privítanie a poskytnutie školských priestorov na súťaž. Vyzdvihol prácu učiteliek Mgr. Kvetoslavi Siládiovej (ZŠ Vojčice) a Kataríny Juhászovej (ZŠ na ul. Kossutha v Kráľovskom Chlmci) a ich trpezlivosť pri príprave žiakov na súťaž. Predstavil trojčlennú komisiu, ktorá dohliadala na regulérny priebeh súťaže: Predseda: Ing. Dušan Goduš; členovia: Ing. Štefan Piskay, Július Ragaň. Predseda komisie zoznámil súťažiacich s programom súťaže a jej podmienkami. Súťažiaci v prvej časti súťaže dostali na vypracovanie z lexikónu pre mladých záhradkárov (1.-2. diel) vedomostný test č.1 z počtom 30 otázok pre I. kategóriu a 40 otázok pre II. kategóriu. Každá otázka mala 3 možnosti (1 správna).

A nap folyamán a gyerekek számára ingyenes légvár, arc- és testfestés, rajzolás állt a rendelkezésükre, és számos látványosság – mint pl. az óriás Micky és Miney figurák vagy a bubble-show – garantálta a felhőtlen szórakozást. Nagy érdeklődés övezte a tűzoltók, a lövészeti és a rendőrségi kutyák őrző-védő bemutatóját, valamint a Jurta Helmecz társulat és a Karate Klub tagjainak bemutatóját is. Az alapiskolák és a szabadidőközpont diákjai és tanárai kilencféle interaktív foglalkozást tartottak. A zenét Demeter Katalin és az alapiskolák, a művészeti alapiskola, valamint a szabadidő központ énekeseinek előadása biztosította. A gyereknapon a gasztronómiai kínálat is gazdag volt. A királyhelmeci kiskertészek kecskehúsból készült gulyást főztek, a helyszínen kecsketejből készült termékeket is vásárolhattak az érdeklődők. Az édesszájúak vattacukorral, fagylalttal, kürtőskalác�csal és egyéb finomságokkal kényeztethették magukat, a felnőttek pedig finom kisgéresi borokat kóstolhattak. Az eseményen résztvevő gyerekek ajándékfánkot kaptak. „Királyhelmecen ezelőtt nem rendeztek városi gyereknapot. Az idei rendezvényt, melyre több mint 700 érdeklődő látogatott el, hagyományteremtő céllal szerveztük meg, mert azt szeretnénk, ha a gyerekek minden éven felejthetetlen élményekben részesülhetnének, s annak is nagyon örülünk, hogy szélesebb körben ismertté válik a helyi kecskefarm és az itt készült termékek, melyekről köztudott, hogy roppant egészségesek.” – Mondta lapunknak Tarcali Nagy Beatrix.

Duális képzés A királyelmeci önkormányzat, a királyhelmeci alapiskola és a Nagykapos és Vidéke Társulás szervezésében a megalapozott pályaválasztás segítése céljából a magyar nyelvű duális szakképzésről tartottak konferenciát bodrogközi és ung-vidéki alap- és középiskola pedagógusai, nevelési tanácsadói részére. A szakmai fórumon a magyarországi Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal osztotta meg tapasztalatait, és hozta el a duális képzést segítő, begyűjtött információit. Az eseményen jelen volt a Rákóczi Szövetség is, amely a diákok közti kapcsolatokat segíti. A konferencián bemutatkozott három, a térségben működő szakközépiskola és a Királyhelmeci Gimnázium, ahol szakprofilációból választhatnak a diákok és négy különböző szakterületen erősíthetik tudásukat.

Súčasne spracovali aj test č.2 na spoznávanie podľa obrázkov v počte 10 obrázkov pre I. a II. kategóriu. Každá otázka mala 3 možnosti (1 správna); Za každú správnu odpoveď získal súťažiaci 1 bod. Maximálny počet bodov, ktorý môže dosiahnuť súťažiaci v:  I. kategórii – 40 bodov, II. kategórii – 50 bodov. V druhej časti súťaže bolo pripravených 20 vzoriek, ktoré sa skladali zo semien rastlín, plodov, listov stromov, zeleniny, kvetov a obrázkov. Za každú správnu odpoveď získali súťažiaci 1 bod, pri určení latinského názvu bod naviac. Pre súťažiacich na 1. mieste v oboch kategóriách boli pripravené trička s logom Slovenského zväzu záhradkárov, pre ostatných súťažiacich diplomy, zošity a písacie potreby. Komisia po vyhodnotení vyhlásila tieto výsledky: I.kategória 1.miesto Viera Iľková – ZŠ Vojčice 2.miesto Nikola Blizmanová – ZŠ Vojčice 3.miesto Rebeka Yeremenková – ZŠ Vojčice II.kategória 1.miesto Laura Blizmanová – ZŠ Vojčice 2.miesto Kristína Siliová – ZŠ Vojčice 3.miesto Helena Andrejová – ZŠ Vojčice 4.miesto Sebastián Gonda – ZŠ Kr. Chlmec 5.miesto Martina Štepánková – ZŠ Kr. Chlmec 6.miesto František Tancsák – ZŠ Kr. Chlmec Všetkým súťažiacim srdečne blahoželáme a gratulujeme k postupu do celoslovenského kola. Július Ragaň

5

AZ IDEI TANÉV BALLAGÓI Magyar Tanítási Nyelvû Alapiskola IX. A, IX. B

IX. A

Bandorová Nikoleta, Bandurová Cyntia, Géczi Ján, Haminda Dávid, Jaščeg Zsolt, Kiššová Estera, Kiššová Monika, Kuková Olívia, Leczová Gabriela, Lipán Lóránt, Mádi Dávid, Oláhová Vanesa, Pusztai Dénes, Sabo Dominik, Stubnya Dylan, Tógyer Dávid

IX. B

Balogová Vanesa, Boháčová Alexandra, Demko Olivér, Hamiová Tünde, Hriczová Nikoletta, Ivánová Kristína, Kecskés Flóra Franciska, Kendi Patrik, Kiss Emese, Kiss Evelyn, Kopaszová Orsolya, Kosztyuová Fanny, Kótka Daniel, Kukó Dominik, Lakatos Dávid, Loksová Melinda, Magyar Peter, Pankovics Bence, Petriková Tímea, Semjanová Csenge, Spišáková Chiara, Tomori Richard, Tóth Mikuláš, Zsiros Karol

Materská škola na ulici kossutha

Materská škola na ulici kossutha

Ádi Christopher, Horváth Norbert, Kállai Zoltán, Kállai Ildikó, Lukáč Liana, Mihalik János, Reichel Matuš, Szarvas János, Tárczy Fruzsina Sára, Terebeši Tamás, Andrej Jaroslav, Petrigán Sebastián, Tonté Jozef Izmael Óvónők: Pál Éva és Balogh Ilona

Csatlósová Lilien, Hajdu Lara, Hušek Adam, Illés Norbert, Karaková Lara, Kholodenko Kseniia, Kišš Noel Roland, Köteles Lelle, Kováč Matej, Leczo Štefan, Lišková Lea, Pandyová Zoe, Sunitrová Naomi Mirjam, Volenský Noel, Železník Ryan Učiteľky: Anna Bajuszová a Mgr. Katarína Kiss

Materská škola na ulici Fábryho

Materská škola na ulici Fábryho

Trieda s vyučovacím jazykom maďarským

Trieda s vyučovacím jazykom maďarským

Bányácski Orsolya, Gáspár Noémi, Görgeiová Vivien, Kulcsár Kristóf Márk, Áron Óvónők: Ibolya Bodnár a Mária Juhász

6

Trieda s vyučovacím jazykom slovenským

Trieda s vyučovacím jazykom slovenským

Ády Dávid, Agyagosová Zsófia, Ficu Július, Gašparová Emma, Gáti Martin, Hegyesová Olívia, Horváth Bryan, Horváthová Anna Sarolta, Király Lilla, Kiššová Marcela, Korová Nancy, Kulcsár Bryan, Lakatoš Jaroslav, Lakatošová Tamara, Manduľová Vanessa, Semivanová Emma, Szabó Štefan, Szabóová Mária, Tancsák Ádám Balázs, Tomori Adam, Tóthová Vivien, Vernerová Liliana P.učiteľky: Mgr.Enikő Bodáková a Monika Juhász

TOHTOROČNÍ KONČIACI ABSOLVENTI Királyhelmeci szakközépiskola

IV. A

Királyhelmeci szakközépiskola

IV.B

IV.A

Dávid Bodzáš, Kristián Ferko, Dominik Kulcsár, Patrik Lévai, Dávid Pirigyi, Viktória Binová, Lýdia Bundzáková, Diana Cibáková, Valéria Harcsová, Katarína Hlivjáková, Bianka Kendiová, Edina Kozinská, Laura Kunová, Nikola Moravčíková, Estera Župčanová, René Zádori, Diana Spišáková, Dávid Kanalaš, Flórián Pituk Triedna učiteľka: Ing. Alžbeta Darányiová

II. NŠ

Bodnár Gábor, Fedor Róbert, Füstös Gábor, Horňák Csaba, Kaško Zsolt, Lipán Csaba, Lukáč Károly, Nagy Sándor, Novák Erik, Peštik László, Sápos Patrik, Šiška Gábor, Bók Attila, Pankulics János, Szatmári Bianka, Gönczi Attila, Gyüre Dávid Osztályfőnök: Mgr. Beáta Csatlósová

A KIRÁLYHELMECI MŰVÉSZETI ALAPISKOLA VÉGZŐS NÖVENDÉKEI

Királyhelmeci szakközépiskola IV. B

II.NŠ Anikó Ballaová, Jana Bobíková, Laura Mrázová, Bettina Nagyová, Máté Balla, Jozef Lakatoš, Dávid Laczko Triedny učiteľ: Ing. Miroslav Kováč

Strausz Boglárka, Bodnár Ildikó, Sáradi Boglárka, Loksa Melinda, Martina Chlebecová, Miriam Berkešová, Monika Kozáková, Kun Gabriel, Anna Csonková, Sofia Petrovičová, Lívia Tóthová, Ester Geriová, Viviana Kovácsová, Laura Baloghová – 7. évfolyam Hanna Borbála Tarr, Dévald Dániel, Molnár Réka, Pásztor Eszter – II.fokozat Boglárka Mokriová – 7.évfolyam, képzőművészet Osztályfőnök hangszeren – Diana Penťová, Anikó Gabodová, Katarína Anderová, Aneta Költőová, Mária Spišáková, Klaudia Ripcsu-Kocsis, Beatrix Tarcaliová, Lénárt Katalin, Szimkó Gabriella, Tomori Mária Osztályfőnök képzőművészeten – Czibák Mária

Základná škola, L.Kossutha IX. A

Základná škola, L.Kossutha IX. B

Beca Norbert, Czap Alexander, Danč Zoltán, Dargó Erik, Godzsák Gábor, Gonda Sebastián, Kovácsová Evelína, Kozinská Eszter, Mihalčíková Júlia, Némethová Alexa, Pongová Eunika, Pribula Eduard, Rontó Tamás, Štěpánková Martina, Tóth Roland, Tóthová Eva Tr. uč.: Mgr. Katarína Juhászová

Berta Ádám, Dócs Denis, Dorgai Lóránt, Englerová Diana, Gyüreová Regina, Hami Patrik, Kállaiová Eszter, Kliment Bálint, Lakatoš Csaba, Lipán Zsolt, Majerniková Denisa, Majorosová Nikolett, Mariňáková Jennifer, Mišlai Patrik, Molnárová Viktória, Pajkoš Ján, Puskárová Žofia, Ruszó Tibor, Širokmanová Laura, Tóth Peter, Váradyová Laura, Vojtková Bibiána Tr. uč.: Mgr. Csaba Dako

7

Oktatási intézményeink

SZENT IVÁN-ÉJI MULATSÁG AZ ALSÓ TAGOZATON A Csemadok „Hajdók Géza” Királyhelmeci Alapszervezete fergeteges Szent Iván-éji mulatságot szervezett június 25-én. Az eseményt óriási érdeklődés övezte. Szombaton, a meghirdetett időpontban a gyerekek párnával, takaróval, elemlámpával felszerelkezve elfoglalták a tornatermet. Néhány bemelegítő játék után megérkezett a Csurbeláj népi zenekar, akik a talpalávalót húzták a táncházban. Balla Viktória tanító néni irányította a tánctanulást, a csujogatást, éneklést, mi pedig nagy lelkesedéssel segédkeztünk. Vacsora után közösen készítettük el a rengeteg matracból álló „hálószobát” az isko-

30. ročník biologickej olympiády

V utorok 12. apríla 2016 sa v Trebišove uskutočnil 30. ročník biologickej olympiády kategórie E, na ktorom nechýbala ani naša škola. Reprezentovali ju žiaci – S. Gonda (9.A), R. Szedlák (6. C) a J. Kónyová (5.A). Súťažiť sme mohli v troch odboroch – zoológia, botanika a geológia. Ja som súťažil v odbore zoológia. Olympiáda mala tri časti. V prvej sme spoznávali živočíchy podľa obrázkov. Mali sme zapísať ich slovenské aj latinské názvy. V druhej časti sme písali test, v ktorom boli úlohy týkajúce sa daných živočíchov. V tretej časti bolo vyhodnotenie našich zbierok z domáceho pozorovania predpísaných druhov živočíchov. Na súťaž nás pripravovala pani učiteľka K. Juhászová. Júlia získala krásne 5. miesto a ja som bol prvý! Znamená to, že postupujem na krajské kolo, ktoré sa bude konať v Košiciach. Prvé tri miesta získali diplomy a vecné ceny v podobe školských pomôcok, USB kľúčov a puzzle. Redaktor junior TASR Sebastián Gonda, 9. A

Jubilejná X. žiacka konferencia

la földszinti folyosóján. Ekkor következett az esti film, majd amikor már kellőképpen besötétedett, eljött a kincskeresés ideje. A megannyi elemlámpával szaladgáló kincskereső olyan volt, mintha sok-sok szentjánosbogár lepte volna el az iskolát. Miután az összes kincs gazdára talált, mindenki bevackolta magát, és álomra hajtották a fejüket. Mire a gyerekek felébredtek, a reggeli is elkészült, helyükre kerültek a matracok, és hétfőn reggel már csak mi, Szent Iván-éji mulatságosok tudtuk, hogy milyen nagyszerű is éjszaka az iskolában. Köszönet minden résztvevőnek, támogatónak, hogy ez a nagyszerű program megvalósulhatott. Illésné Popália Irén

V stredu 11. mája 2016 sa v ZŠ na Kossuthovej v Kráľovskom Chlmci uskutočnila desiata žiacka konferencia, ktorej mottom bolo „Buď dúhou iných mraku!“ Organizátorkou akcie bola pani vychovávateľka I. Szegediová. Programom nás sprevádzali žiaci 9. A triedy – J. Mihalčíková a S. Gonda. Okrem vedenia školy bol naším hosťom aj pán poslanec mestského úradu – Ing. Želinský. V úvode zatancovali mažoretky pod vedením pani učiteľky Dobosovej. Potom sa žiakom prihovorila pani riaditeľka K. Hurková a pán poslanec, ktorý porozprával o tom, ako sa jemu podarilo splniť svoje životné sny. Nasledovali triedne prezentácie plagátov

TIT – KALMÁR LÁSZLÓ MATEMATIKA VERSENY Május utolsó hétvégéjén nagy megtiszteltetésben volt részünk. Meghívást kaptunk a 45. TIT (Tudományos Ismeretterjesztő Társulat) – Kalmár László Matematika Verseny országos döntőjére, Budapestre, miután sikeresen túljutottunk a verseny megyei fordulóján, amelyet iskolánkban rendeztek március közepén. Iskolánkat jómagam (IV.B osztály) és Sohajda Szabolcs (V.B osztály) képviseltük. A verseny kétfordulós volt, pénteken és szombaton is feladatokat kellett megoldanunk. Az eredményhirdetés nagy sikert hozott számunkra. Oklevéllel és értékes tárgyi jutalmakkal lettünk gazdagabbak. Számomra külön öröm volt, hogy a 4. osztályosok döntőjében én kaptam a „Határon túli versenyzők különdíját”. Az országos összesítésben a 14. helyet sikerült elérnem. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani a felkészítő tanároknak, Máté Adrianna, Majer Tímea tanító néniknek és Berta István tanító bácsinak. Tarcali Domonkos, IV. B osztály

NYÁRI NAPKÖZIS TÁBOROK

Nyári napközi lövésztábor

na tému „Cesta životom“. Žiaci predniesli svoje predstavy o splnení svojich životných cieľov. V závere nám zatancovali tanečnice z krúžku pani učiteľky Bakurovej. Súčasťou témy bolo aj zhotovenie záložky do knihy, na ktorú každý žiak napísal aforizmus o živote, šťastí alebo učení. Tie si potom navzájom vymenili. Táto konferencia prebehla v spojení s Dňom otvorených dverí našej školy. Na prvých vyučovacích hodinách sa mohli rodičia zúčastniť otvorených hodín podľa vlastného výberu. Po konferencii bol výchovný koncert o správnom životnom štýle a v popoludňajších hodinách sa konali konzultácie rodičov s triednymi učiteľmi. Redaktor junior TASR Sebastián Gonda, 9. A

Krakov a Červený Kláštor Výlet do Poľska sa uskutočnil 5. až 7. júna. Jeho cieľom bolo navštíviť koncentračný tábor v Osvienčime. Pán učiteľ Berta ho organizuje každý tretí rok. Sprevádzala nás aj pani učiteľka Dajková. V tomto roku sa k nám pripojili študenti Gymnázia v Kráľovskom Chlmci s pani profesorkou Pandyovou. V nedeľu sme mali prehliadku koncentračného tábora, ktorá na nás zapôsobila veľmi hlbokým dojmom. Ráno sme sa vybrali do Vieličky – do soľnej bane. Všetci sme s údivom skúmali celú baňu. Niektorí aj vyskúšali, či sa na stenách naozaj nachádza soľ. Popoludnie sme strávili na námestí v Krakove. Páčili sa nám tam mnohé atrakcie. Foto: Robert Berta

Királyhelmecen július 25-én kezdetét veszi a kéthetes nyári napközi lövésztábor, melyet Tamás Iván szervez lelkes segítőivel, akik teljes felelősséget vállalnak a táborozók biztonságáért. A táborba olyan 6 és 15 év közti fiatalok jelentkezését várják, akik szívesen megismerkednének a sportlövészet szépségeivel. A részvételi díj egy hétre 5 euró, a tábor időpontja: 1. hét: 2015. július 25. – július 29., 2. hét: 2015. augusztus 1. – augusztus 5. A találkozó minden reggel 8.00-kor lesz a Kossuth utcai alapiskola előtt. A második hét utolsó napján a résztvevők számára versenyt szerveznek, melynek győztesei és helyezettjei a jutalomban részesülnek. További információk a következő telefonszámon kaphatók: 0908 508 396.

Letný strelecký tábor

Od 25. júla sa v Kráľovskom Chlmci začne konať dvojtýždňový strelecký tábor, ktorý organizuje Ivan Tamáš s pomocníkmi, ktorí v plnej miere nesú zodpovednosť za prihlásených detí. Tábor sa bude konať v priestoroch športového areálu, ktoré nám bezodplatne poskytla ZŠ na ulici Kossutha. Prihlásiť sa môžu deti od 6 do 15 rokov. Termíny: 1. týždeň: 25. – 29. júl, 2. týždeň: 1. – 5. august Každé ráno by sme sa stretli pred budovou základnej školy na ulici Kossutha o 8.00 hodine. Za jeden týždeň budeme vyberať od každého záujemcu 5 €. Na konci druhého týždňa usporiadame streleckú súťaž, na ktorej budú traja víťazi odmenení cenami a diplomami. Kontakt: Ivan Tamáš: 0908 508 396.

8

Posledný deň sme ešte navštívili Wavel – kráľovský hrad. Prezreli sme si kaplnku, hrobku a vežu, v ktorej sa nachádzala zvonica. Po ceste domov sme sa zastavili v nákupnom centre, ale páni učitelia sa rozhodli, že nás prekvapia návštevou Červeného Kláštora. Tam sme mali možnosť plaviť sa na plti po Dunajci. S úsmevom na perách sme počúvali úžasné historky, ktoré nám rozprával vodca pltníkov. Potom už nasledoval obed a cesta domov. Bol to krásny výlet a ďakujem v mene všetkých účastníkov, že sme sa ho mohli zúčastniť! Júlia Mihalčíková, 9. A

Oktatási intézményeink

Határtalanul! Királyhelmeci és miskolci diákok közös programja

Gyakorlati szakvizsgák a királyhelmeci gimnáziumban

A királyhelmeci Szakközépiskola diákjai közös programban vettek részt a miskolci Baross Gábor Közlekedési és Postaforgalmi Szakközépiskolával. A Határtalanul! nevű program célja több ország magyar tannyelvű vagy magyar tagozattal rendelkező szakképző iskoláiban tanuló diákok szakmai együttműködésének támogatása. A feladatunk az volt, hogy készítsünk társasjátékot és kérdéskártyákat újrahasznosítható anyagokból. A kártyák témája a közös kirándulások helyszínei, történelmi, kulturális nevezetességek, történelmi és irodalmi személyiségek voltak. Iskolánk vendégül látta a miskolci diákokat és tanárokat április 6. és 8. között. Közös kiránduláson vettünk részt Homonnán, ahol megtekintettük a felújított Andrássy kastélyt, megemlékeztünk a város szülöttére, Trefort Ágostonra. Délután Dobó István nyughelyénél idéztük fel a hős várkapitány élettörténetét. Másnap Bártfára utaztunk. Megtekintettük a középkori város nevezetességeit, és kortyoltunk a bártfafürdői forrásvizekből. Az utolsó napon Királyhelmec és környéke érdekességeivel és a városhoz kötődő híres személyiségekkel ismerkedtünk: Perbenyik, Csonkavár, Lorántffy Zsuzsanna, Mécs László, Helmeczy Mihály, Dobos László. Ekkor már nem is tűnt olyan terhesnek, hogy a kirándulásokra, látogatásokra készülnünk kellett, mert az idegenvezető szerepköre is a miénk volt. A program Miskolcon folytatódott. Első napon a diósgyőri várat látogattuk meg. Idegenvezetővel jártuk végig a királynék gazdagon felújított szobáit, majd sétát tettünk Lillafüreden. Egy-egy megállónál felidéztük a Palotaszálló történetét, a lillafüredi barlangok titkait, József Attilára pedig a vízesésnél emlékeztünk. Itt írta az Óda című ver-

Az elméleti tudás ma már nem elég...

sét. A legizgalmasabb kirándulásnak Eger bizonyult. Az Egri csillagok című regény lett az idegenvezetőnk a várban. Dobó István történelmi szerepe itt vált teljessé. A kirándulást a Gárdonyi-házban fejeztük be. Az utolsó napon megcsodáltuk az Avasról a várost, majd tesztkérdések segítségével Miskolc nevezetességeit ismerhettük meg. Ez egyben a búcsú napja is volt. Sajnáltuk, hogy éppen akkor kell elválnunk, amikor a barátságok már elmélyülhettek volna. Az a tény vígasztalt, hogy a Határtalanul program a jövő tanévben is folytatódik, ismét találkozunk és újabb kalandok várnak ránk.

Királyhelmeci szakközépiskolások Székelyudvarhelyen A „Wearewhatweeat!“ nevű projektnek köszönhetően öt európai ország képviselhette magát egy teljes héten keresztül Székelyudvarhelyen, Romániában. A hét nap alatt a görög, török, lett, olasz és román főiskolások mellett a mi szakközépiskolásaink is megismerkedhettek az európai kultúrával, szélesíthették látókörüket és tökéletesíthették angol nyelvtudásukat. A  szervezőknek köszönhetően számos érdekes tevékenységen és workshopon vehettünk részt. Az első napon a „CITY GAME“ nevű városi játék zajlott, ahol csoportokra osztva kellett megtalálnunk Székelyudvarhely nevezetességeit. Másnap egy farmot látogattunk meg, ahol betekinthettünk a bivalysajt készítésének rejtelmeibe, végül a kész sajtot meg is kóstolhattuk. Ezután egy vidéki méhésszel találkoztunk, majd meglátogattunk egy helyi templomot. Egy újabb workshopon megismerhettük a  gyógynövények emberi szervezetre gyakorolt pozitív hatását. A továbbiakban ellátogattunk egy levendula ültetvényre, a parajdi sóbányába, ahol beavattak minket a Csíki sörkészítés rejtelmeibe. A délelőtti órák idegen nyelvek tanulásával teltek. Minden ország képviselői igyekeztek a többieket megtanítani saját nyelvükből az alapvető fogalmakra, mondókákra és énekekre. Így lehetőség nyílt magyar, lett, görög, olasz, török, szlovák és román nyelv tanulására is. Az esti órákat az adott országok kulturális programjai tették színesebbé. Minden nemzetnek lehetősége nyílt bemutatni saját országát, kultúráját és tipikus ételét. A  mi bemutatkozásunk a  csütörtök estére esett. A résztvevőknek káposztalevest, krumpli lángost, brindzás haluskát és a  szilvalekvárral töltött derelyét szolgáltunk fel. Diákjaink sok érdekes információval látták el a többieket Szlovákiáról, iskolánkról és az EDU4YOU szervezetről, melynek köszönhetően bekapcsolódhattunk ebbe a projektbe. Az utolsó estét a „Gizi csárdában“ töltöttük, ahol tipikus helyi ételeket fogyaszthattunk. Gyönyörű és felejthetetlen volt az a pár nap, amit eltölthettünk Székelyudvarhelyen!

A számítógépes hálózatok szaktantárgy záróvizsgáján diákjaink látványos és információgazdag munkáikat mutathatták be. Juhász Tamás, kvinta D osztályos tanuló és csapata a szkenner működését ismertette, de többek között betekinthettünk a laptopok, hangszórók, merevlemezek és a számítógépes hálózatok működésébe is. A sexta D osztályban sem kellett szégyenkezniük a stúdió- és fotótechnika tantárgy immár levizsgázott szakembereinek, Bodzás Annamária egyedülálló lehetőséget kapott köztársasági elnökünk Andrej Kiska királyhelmeci látogatásának hivatalos fotózására. Szaktantárgyunk diákjai kameráikkal rendszeresen jelen vannak Királyhelmec jeles eseményein, így szerezve minél több tapasztalatot a televíziózás területén. Harmadikos diákjaink a CNC gépek és 3D nyomtatók programozásából tettek sikeres szakvizsgát, de szép számban akadtak olyanok is, akik mindig a legtöbbet próbálják magukból kihozni: Kassai Dominik 3.A osztályos tanuló saját építésű robotjával országos szinten is ismertté vált. Vizsgáinkon a legapróbb részletekig igényesek voltunk, megpróbáltunk olyan környezetet és feltételeket teremteni, amelyekkel a későbbiekben csapat- vagy cégvezetőként rendszeresen szembesülniük kell majd. Egy biztos: vizsgázóink a feladatot komolyan vették és a felkészülésük meghozta a gyümölcsét! Az alkalmazott informatika szaktantárgyainak erősítése céljából szeptembertől a kassai IT Valley-vel is együttműködve a nemzetközi AT&T mérnöke óraadó tanárként erősíti majd csapatunkat. Az android programozás, webdesign, Raspbery Pi programozás, CISCO csak néhány azon kulcsszavak közül, amelyekkel a következő tanévben biztosan gyakran fogunk találkozni.  Célunk, hogy diákjainkból lépésrőllépésre olyan szakembereket képezzünk, akik rohamosan fejlődő és informatizálódó világunkban biztos tudással és kellő magabiztossággal megállják a helyüket. Gratulálunk mindazoknak, akik sikeres vizsgájukkal közelebb kerültek a szaktanúsítvány megszerzéséhez.

Skúsenosti robia majstra Ako každoročne, aj v  tomto roku sa v  poslednom mesiaci školského roka v aule Gymnázia – Gimnázia v Kráľovskom Chlmci konali skúšky z predmetov odbornej profilácie, ktorá je unikátnym spôsobom formovania všestranne rozvinutých študentov. Vďaka nej sa pri voľbe povolania dokážu mladí ľudia lepšie orientovať v požiadavkách trhu práce a tí, ktorých záujem o určite povolanie je už vyhranený rozšíria svoje vedomosti a najmä praktické zručnosti vysoko nad rámec učebného plánu klasického gymnaziálneho štúdia, čo im dáva predpoklady pre úspešný štart na vysokoškolskom či univerzitnom štúdiu aj pre uplatnenie v praxi. Čas skúšok bol poznačený slávnostnou atmosférou a  zdravým pracovným napätím. Pri obhajobe svojich prác preukázali absolventi predmetu Manažment osobných financií, žiaci 1.A a 1.C triedy, rozsiahle odborné a praktické zručnosti. Štefánia Bálintová z 1. A, absolventka predmetu Potraviny a  výživa, veľmi fundovane obhájila svoju prácu o výrobe vitamínu C. Z predmetu Farmaceutická botanika vynikala Emma Szilassyová zo Sexty B, ktorá mala kvalitne pripravenú prezentáciu o aromaterapii a zároveň mala najlepšie pripravený herbár. V predmete Laboratórne aplikácie z chémie veľmi kvalitné odborné práce predstavili študentky tretieho ročníka Dominika Hudáková, Dalma Csókási a Viktória Pogányová, v ktorých prakticky overili vlastnosti zvolených chemických látok. Vynikajúce vedomosti v  oblasti Finančného a  projektového manažmentu potvrdila svojim vystúpením Kinga Mészárosová, žiačka 3.A triedy. Absolventi predmetu Hotelový a gastronomický manažment s gráciou skúsených manažérov zvládli praktickú skúšku pri plnej prevádzke školskej jedálne. Blahoželáme všetkým, ktorí úspešne zvládli túto dôležitú skúšku a splnili tak jednu z podmienok na získanie odborného certifikátu. PK odborných predmetov Gymnázia – Gimnázia v Kráľovskom Chlmci

9

Kultúra

Színházi Kavalkád

Nemzeti Összetartozás Napja

Ha május, akkor színházi előadások sora – ez jellemzi a királyhelmeci kulturális életet immár tizenegyedik éve. A koncertek és kiállítások mellett bő két hétig Királyhelmecen a színházé a főszerep. A Színházi Kavalkád programsorozatot a színházkedvelők már nagyon várják – egész Bodrogközből és Ung-vidékről jönnek az érdeklődők. Az idei rendezvényt a sepsiszentgyörgyi Háromszék Táncegyüttes előadásában Az én mesém című táncmese nyitotta meg. A darab királyhelmeci bemutatója azért is számít különlegességnek a Bodrogközben, mert a táncmese koreográfusa, Furik Rita a bodrogközi Kisgéresből származik. Az idei Színházi Kavalkád során 10 előadás került bemutatásra, köztük egy magyar és egy szlovák nyelvű előadásban gyerekeknek szóló mese, két darabjával a Kassai Thália Színház, és szintén két darabjával a komáromi Jókai Színház. A szervezők, az elmúlt tíz év tapasztalatai alapján, óvatosan válogatják a Színházi Kavalkád során bemutatott zsánereket. Tarcali Nagy Beatrix, a Királyhelmeci Városi Hivatal kulturális és művelődési osztályának vezetője elmondta, idén második alkalommal teltházasok a szlovák nyelvű előadások is, főleg, ha ismert színészek lépnek fel. Tavaly nem volt jó tapasztalat a drámával, ezért idén inkább a könnyedebb és látványosabb előadások vannak többségben. A rozsnyói szlovák Actores színház is visszajáró vendége a királyhelmeci fesztiválnak. Idén két előadással érkeztek. A gyerekeket a Ravasz Csizmás Kandúr történetével örvendeztették meg, a felnőtteknek pedig egy izgalmas kém-krimi komédiát adtak elő. A rendezvény mindig helyt ad az amatőr színjátszásnak is. Idén a nemrégiben alakult Nagytárkányi Színjátszók Kukás Guru című bohózata került bemutatásra. Az idei fesztivál május 28-án a Thália Színház előadásában, a Tévedések vígjátékával ért véget.

Királyhelmec testvérvárosa, Ferencváros negyedszer rendezte meg a Nemzeti Összetartozás Napját, melyre határon túli testvérvárosait is meghívta. Felvidékről Királyhelmec, Vajdaságból Magyarkanizsa, Kárpátaljáról Beregszász, Erdélyből Sepsiszentgyörgy diákcsoportjai június 2-án egy ismerkedési est keretében mutatták be egymásnak szülőföldjüket. Másnap a Ferenc­városi Művelődési Központban Bácskai János polgármester köszöntőjével indult a megemlékezés. A történelmi Magyarország területéről származó tíz magyar népdalt a ferencvárosi és testvérvárosi diákokból álló kórus énekelte el, majd Kurkó József színművész produkciója után került sor a „Magyar Nyelvért” díjak átadására. Az emlékdíjakat azon végzős testvérvárosi diákoknak adományozzák, akik álta­lános iskolai tanulmányaik során kimagasló eredményt értek el a magyar

INTERJÚ V máji sa v Kráľovskom Chlmci uskutočnil jedenásty ročník podujatia Divadelná jar. Za devätnásť dní mohli diváci vidieť osem predstavení, medzi nimi aj brilantnú situačnú komédiu Aj muži majú svoje dni. Jedným z hercov bol Ján Jackuliak, herec známy najmä z televíznych obrazoviek. Herec sa na Slovensku preslávil nielen v Búrlivom víne, ale mnohí si ho určite pamätajú aj zo slovenskej verzii seriálu Ordinácia v Ružovej záhrade. Plánovali ste v detstve stať sa hercom? Ako ste sa rozhodli pre divadlo? Keď som bol malý Janko, mal som v pláne byť pirát alebo pretekár formule 1. Bol som fascinovaný smetiarskym autom a hasičmi. Takže vlastne som chcel byť skóre všetkým, čo ma dostávalo do ríše predstavivosti.  K herectvu ma priviedla moja sesternica, je to operná speváčka a ona ma nasmerovala tam, kde som teraz. Baví ma moje povolanie, čo je v dnešnej dobe vzácne.  Ak dobre viem, chodili ste (aj) do konzervatória. Mali ste už príležitosť uplatniť si tieto vedomosti v niektorom predstavení? Navštevoval som 5 rokov Konzervatórium v Košiciach hudobno-dramatický odbor. Mali sme príležitosti si zahrať v ŠDK. Potom som vyštudoval Janáčkovu akadémie v Brne muzikálové herectvo, takže hudobnému divadlu som sa venoval dlho.  Čo najcennejšie vám odovzdali vaši pedagógovia? Mal som šťastie na profesorov. Na konzervatórium to bo pán Jozef Úradník a na JAMU Pani Jana Janěková. Obidvaja sú výborní ľudia, plní životných aj pracovných skúseností. Bola to pre mňa česť, že si ma vybrali do ročníka.

nyelv tanulásában és művelésében, valamint tanulmányaikat gimnáziumban vagy középiskolában kívánják folytatni. A Magyar Nyelvért Hajdók Géza emlékdíjat Loksa Melinda, a Királyhelmeci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola tanulója vehette át Vas Imre parlamenti képviselőtől, Bácskai János polgármestertől, valamit Kállay Gáborné és Zombory Miklós alpolgármestertől.A rendezvény második részében a testvérvárosi és ferencvárosi diákok előadása­it láthatták a megemlékezésen résztvevők. Szombaton - június 4-én - délelőtt a testvérvárosok delegációi az otthonról hozott vízzel, Ferencváros polgármesterével közösen megöntözték a Bakáts téren 2014-ben elültetett Nemzeti Összetartozás Fáját, mely az együvé tartozást szimbolizálja a kerület szívében.

Múzeumok éjszakája Ötödik alkalommal kapcsolódott be a királyhelmeci Mailáth József Múzeum a Múzeumok éjszakájába. A nemrég felújított eklektikus épületben május 25-én számos érdekességgel várták az érdeklődőket. Egyebek mellett népi hangszerek bemutatója és különböző előadások gazdagították a kínálatot. Ezen a rendkívüli napon az épületben művelődni, az udvaron pedig szórakozni lehetett. A gazdag családi programkínálat mintegy 500 érdeklődött csábított el a rendezvényre, melyen kiállítások, kosztümös tárlatvezetés, előadások, játszóházi programok, filmvetítések, zenei formációk váltották egymást. A földszint keleti szárnyában a Mailáthok állandó tárlata és a  Felső-Bodrogköz és Ung-vidék értékeit bemutató interaktív kiállítás várta az érdeklődőket. Az épület főszárnyában a térségünkre jellemző halászati hagyományokat és a folyóinkban élő európai értékű halfajokat bemutató időszakos kiállítás volt megtekinthető. A  galériában a  kivételes tehetségű néhai Galgóczy Tibor szarufaragó mester népi technikák segítségével megmunkált használati és dísztárgyaiban gyönyörködhettek a látogatók. A nagyteremben interaktív padlóvetítés és holografikus érintős képernyő, a  tetőtérben pedig múzeumpedagógiai és szakkörös tevékenységekhez alkalmas térbeli megoldások tették izgalmasabbá a múzeumlátogatást. Szintén a tetőtérben kapott helyet a népi hangszerekből és a Takács Pál által készített vármakettekből álló kiállítás, a Polyhos Borászati Egyesület is itt mutatkozott be. A pincében a Királyi Borpatika a királyhelmeci Borászati kis-táj állandó tárlatát néz-

Podľa niektorých hercov skutočnú slávu im priniesli televízne roly. Aký máte na to názor Vy? Sláva je pocit, ktorý je veľmi na hrane! Je pravda, že je plno výborných a kvalitných hercov, ktorí nemajú šťastie a niesu na TV obrazovke, takže potom o nich málo alebo vôbec nevieme. Takže televízia a film prinesú popularitu a väčšie možnosti.  Vravieva sa, že čím väčšie mesto, tým viac kultúry a umenia. Ale keď sa už niečo deje v tých menších mestách, ľudia sú nadšení a vďační, a často aj menej kritickí. Bolo to tak aj na Divadelnej jari v Kráľovskom Chlmci? Ľudia z menších miest sú úžasní, vďační, radi, že majú možnosť raz za čas vidieť divadlo, kde hrajú ich obľúbení herci. Je to aj pre nás naplňujúce a sme šťastní, že môžeme ľuďom prinášať nejaké pocity. Je to v dnešnom rýchlom svete veľmi dôležité a nenahraditeľné. Stretnúť sa naživo! Mali ste čas pozrieť si Kráľovský Chlmec? Bohužiaľ čas nebol, stále na cestách! Ale verím, že pán Nádasdi nás ešte niekedy pozve a poukazuje nám krásy Kráľovského Chlmca. Spoznali ste Petra Nádasdiho, s ktorým hráte spoločne v seriáli Búrlivé víno. Správne predpokladám, že svojím humorom uľahčuje prácu? Petra som pred tým nepoznal. Zoznámili sme sa počas natáčania BV a hneď mi padol do srdca. Je to jeden z mála ľudí o ktorom možem povedať, že je to férový, pracovitý chlap, ktorý má obrovské srdce a dušu. Uznávam ho ako človeka a ako herca!

10

hették meg az érdeklődők. A legkisebbeket grófi krikett, halfogás, gyurmafestészet, buborék-show várta az udvaron, az idősebbek pedig a Nosztalgia együttes, a Napraforgó zenekar és a Semjéni cigányzenekar élőzenéje mellett kóstolhatták a hazai ízeket és a kisgéresi Polyhos Szőlészeti és Borászati Egyesület borait.

kultúra

KIRÁLYHELMECIEK

A régi dicsfényében, de már az új bűvöletében Érdekes kettősségben éltük meg az utóbbi heteket mi, Bodrogközi Színjátszók. Miközben már teljes erőbedobással az új darab próbáira összpontosítottunk, kedves meghívást kaptunk mezőkövesdi barátainktól: ismét megszervezik a Színészeti Találkozót, hívtak, mérettessük meg magunkat. A meghívást örömmel fogadtuk, indultunk is április 22-én. Másnap, az esemény záró előadásaként mutattuk be A rettenetes szülők című darabot, amelyet a szakmai zsűri elismeréssel fogadott. Csak kapkodtuk a fejünket a díjkiosztón, ahol a legjobb női alakítás díjat Eperjessy Marika és Rigó Kati, a legjobb férfi alakítás díjat pedig Papp Nándi nyerte el. Jómagam a legjobb rendezésért járó díjat vehettem át, és a legjobb díszletért járó díj is a miénk lett (utóbbit Laczkó Petinek, díszleteink megálmodójának és kivitelezőjének köszönhettük). Balogh Mónikának is nagy köszönet jár a remek alakításért. Ez volt a darab tizenötödik előadása, és ezzel a sok elismeréssel a méltó befejezése is. Tudjuk, hogy a közönség már várja az új darabot. A választásunk ezúttal Békés Pál: A női partőrség szeme láttára c. darabjára esett. A próbák már javában folynak, és nagy örömünkre szolgál, hogy új tagokat is köszönthetünk a csoportban. Visszatért hozzánk Tancsák Peti, aki az előző darabból kimaradt, és újoncokkal – Kádasi Ilcsivel, Pásztor Eszterrel, valamint Jasko Erikával – is bővült a csoport. A darab címe elsőre talán meghökkentő, de a címnek semmi köze a tartalomhoz, vagyis nem lesznek csatajelenetek a színpadon. Legalábbis katonai értelemben nem. A darab műfaja komédia egy szobában. A történet egy fiatal férfiről és ajtó nélküli lakásába váratlanul betoppanó szomszédairól szól. Mindenki akar valamit: telefonálni, szerelembe esni, sóletkonzervet kinyittatni, beszélgetni, élni. A férfi csak egyet akar: megtalálni a tökéletes szavakat fordításra váró könyvéhez. Ám kotnyeleskedő szomszédai lassan az őrületbe kergetik. Ennyi talán elég is beharangozóként. Illésné Popália Irén

Királyhelmec Város Ön­­kormányzata fo­ tópályázatot hir­det Tóthpál Gyula szü­ letésének 75. évfordulója alkalmából. Szabad, bátor, kreatív megközelítést vá­ runk, amiben fontos a gondolat, az ötlet, a vizuális fogalmazás. A fotók témája: Királyhelmec vagy Bodrogköz téma­ körök: a vá­rosom (Királyhelmec), ahogy én látom, királyhelmeci/bod­rogközi em­ berek, minden, ami Királyhelmec / Bod­ rogköz avagy kapjuk lencsevégre lakó­ helyünket. Múlt - kor: közös ünnepeink – királyhelmeci / bodrogközi rendezvé­ nyek, generációk együttélése, a környe­ zetünk, életképek (családról, barátok­ ról) - szelfi. Kategóriák: Gyerek 1 (7-10 éves), Gyerek 2 (11-14 éves), Ifjúsági (15-21 éves), Felnőtt (22 éves kortól). A nevezés feltételei: Nevezési díj nincs. Nevezni csak saját képpel lehet. A pályázóknak kategóriánként 1db, összesen maxi­ mum 3db, általuk választott digitális fotót kell beküldeniük, JPG (kivételes esetben RAV) formátumban. Mobiltelefonnal készült fotó esetében minimum 1600 x 1200 pixel, fény­ képezőgéppel készült esetében minimum 2560 x 1920 pixel felbon­tás szükséges. A képeket kérjük elküldeni az e célból létrehozott [email protected] címre, a szerző nevével, címével, mobil elérhetőségével és a kategória megnevezésével. A versenybe beküldött alkotásokat a szervezők a pá­lyázattal kapcsolatos rendezvé­ nyekhez, pro­pagációs anyagokhoz szabadon felhasználhatják. Beküldési határidő: 2016. szeptember 30. Díjazás: A képeket egy erre a célra összehívott zsűri bírálja el. A szakmai zsűri három helyezést oszt ki kategóriánként. A győztes képekből a szervezők kiállítást rendeznek, ahol a díjazott fotók mellett még a zsűri által kiválasztott képeket is kiállítják. A Zsűri tagjai: Kopasz Viktor, Csótó László, Nagy Enzoe Zoltán, Pataky Károly, Leczo Zoltán, MUDr. Orosz Anikó. Noviny sú nepredajné a do domácnosti sa dostávajú bezplatne A lap kereskedelmi forgalomba nem hozható Felelős kiadó / Zodpovedný vydávateľ: Királyhelmec Város Önkormányzata Mesto Kráľovský Chlmec Főszerkesztő, grafika, nyomdai előkészítés / Šéfredaktor, grafická úprava: Mátyás Hudák Katalin Szerkesztő bizottság / Redakčná rada: Pataky Károly, Nádasdi Péter, Mátyás Hudák Katalin, Berta Róbert Szakmai tanácsadó / Jazykový redaktor: Leczo Zoltán Kiadja / Vydavateľ: Mesto Kráľovský Chlmec Királyhelmec Város Önkormányzata IČO: 331 619 Szerkesztőség / Redakcia: Mestský úrad, Kráľovský Chlmec, ul. L. Kossutha 99 077 13, I. posch. č. dv. 31 EV: 4027/10 ISSN: 1339-4125 Példányszám / Náklad: 2500

Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky - program Kultúra národnostných menšín 2016 A Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának a Nemzetiségi kultúra 2016 programon belüli anyagi támogatásávalanyagi támogatásával

Egy világjáró vadász: Gyimesi György Egy vadász számos okból űzheti a vadat: táplálkozás, hobbi vagy anyagi haszonszerzés céljából. Van, akinek ez jelenti a szabadságot és a természet, sőt a történelem jobb megismerésének lehetőségét is. Ez utóbbiak közé tartozik a nagyszerű vadászként és íróként is ismertté vált Gyimesi György, akiről köztudott, hogy ötven éve töretlen lendülettel gyakorolja orvosi hivatását. Azt azonban kevesen tudják róla, hogy főiskolás éveiben válogatott sportlövész, többszörös országos bajnok és sportmester volt, évtizedeken át vett részt aktívan a politikai életben és szenvedélyes sporttevékenységével szerzett trófeagyűjteményével, valamint kalandjairól írott könyveivel nagyban hozzájárult számos távoli kontinens élővilágának megismeréséhez. Mit jelent Önnek a vadászat? A vadászat sport, szenvedély, mesterség, művészet, de ugyanakkor tudomány is. Legalábbis egy lelkiismeretes, vérbeli vadász számára. Akadnak persze puskaforgató vadászok is bőven, akik megelégszenek azzal, ha elejtenek egy vadat, amiről semmit sem tudnak, de az igazi vadászat nem ilyen. Pusztán agyonlőni, elpusztítani egy állatot nem lehet cél. A vadászat lényege eljutni odáig, hogy az ember elsüthesse a fegyvert. A vadásznak ki kell játszania a vadat, meg kell küzdenie az állat éberségével, kifinomult érzékszerveivel. Birtokolnia kell azokat az ismerteket, alapvető tudnivalókat, amelyek lehetővé teszik, hogy „találkozhasson” a vaddal. Ismernie kell a vadászati állattant, a vadászható állatfajokat, és azok biológiai jellemzőit. Úgy vélem, nem árt ismerni a hely történelmét sem. Ezért gondolom azt, hogy a vadászat tudomány is. Mi a kedvenc vadászterülete? Amióta a vadásztársaságokat mesterségesen felbomlasztották, a szerény vadászok, akik nem rendelkeztek saját birtokkal, és csak a saját határukban űzték a vadat, vadászati lehetőség nélkül maradtak. Ma meg kell vásárolni a vadászati lehetőséget, ami tulajdonképpen egy megszervezett, izgalom-, élménymentes esemény. Itthon már eltűnt a vadászat romantikája, ezért évek óta csak külföldön, elsősorban Afrikában vadászok. Miért éppen azt a veszélyekkel teli országot kedveli? A főiskolai éveimben alakult ki a vadászat iránti szenvedélyem. Széchényi Zsigmond lett a példaképem, akivel személyesen is megismerkedtem, és haláláig tartottuk a kapcsolatot. Egyik látogatásom alkalmával azt tanácsolta nekem, próbáljam meg bejárni a világ azon sarkait, ahová ő nem jutott el. Ezt a tanácsot megfogadva jutottam el három alkalommal Mongóliába, hétszer voltam a nagy Szovjetunió területén különböző helyeken, és 1971-ben utaztam el az első afrikai utamra. Így kerültem hát el Afrikába először. Gyűjtögető típus vagyok, gyűjtöm többek között a vadásztrófeákat is, s ez motivált, hogy újabb és újabb vadászatokon vegyek részt. Évekkel ezelőtt elhatároztam, hogy az afrikai kontinens déli részének összes vadászható vadfajából begyűjtök egy-egy példányt. Már nagyon közel vagyok a célomhoz, de most a legnehezebb a dolgom, mert ezek a hiányzó állatok különböző helyeken élnek. Nagyon sokat kell utaznom egy-egy apró antilop után. Nagy kihívást jelent megtalálni őket az őserdőben vagy a szavannák magas füvében, hiszen ezeknek a nyúlnál is kisebb állatoknak rejtőző életmódjuk az egyetlen védelmi eszközük. Ezért utazom hát évente Afrikába. Begyűjteni a hiányzó trófeákat a meglévő több mint hatszáz mellé, melyek egy külön trófeaházban kaptak helyet. Vadászélményei több kötetben is megjelentek. Hogyan született meg az első kötet? Az évek során egyre gyűltek a vadászélményeim, a legemlékezetesebbeket ugyanis min­ dig lejegyeztem. Egyszer éppen a királyhelmeci kórházban, itt, a mi osztályunkon kezeltük a megboldogult Tolvaj Bertalan tanár urat, s én megkértem, nézze meg a kéziratomat. Nem sokkal később, 1971-ben a pozsonyi Madách Kiadó megjelentette az első kötetem Az ördöngőstől a Hortobágyig címmel, amely irodalmi díjat is nyert. 1973-ban az írószövetség tagja lettem, majd jöttek a kötetek egymás után. Mostanáig húsz jelent meg. Mindegyik a vadászatról szól? Nemcsak vadászélmények, hanem tájleírás és sok történelmi adat is található bennük. A könyveknek köszönhetően egyébként nagyon sok új ismeretségre szert tettem. Egy kötetem elkerült Kanadába egy magyar származású miniszterhelyetteshez, aki meghívott egy kanadai vadászatra, ahol újabb ismeretségeket szereztem, ezek révén pedig újabb és újabb vadászatokra jutottam el – többek között Grönlandra, az Amerikai Egyesült Államokba, Wyomingba, Montanaba, 7 vagy 8 afrikai államba, és Európában számos helyre. A könyveim nagy példányszámban jelentek meg, így nagyon sok kézbe eljutottak. A magyar, vadászirodalmat olvasók között nagyon ismert vagyok, közülük sokat személyesen is ismerek. Tagja vagyok a Világjáró Magyar Vadászok Klubjának, amely fontos céljának tartja, hogy megőrizze az évszázados hagyományokat. A vadászat ugyanis tradicionális tevékenység. Vannak írott törvényei, és nem írott, etikai szabályai is, melyekhez az igaz vadászok mereven ragaszkodnak. A vadászat életformájává vált? A vadászat nagyon fontos számomra, de nemcsak ez tölti ki az életemet. Volt időszak, amikor a sport volt a legfontosabb, később az orvosi pályára fókuszáltam, majd évtizedekig a politika foglalkoztatott. Úgy érzem, nagyon sok mindent elértem, sikereket is, ugyanakkor egy egyszerű embernek tartom magam, olyannak, aki magas kora ellenére teljes munkaidejében gyakorolja hivatását.

11

IFJÚSÁG

tavaszi cserkészcsalogató Idén áprilisban három alkalommal látogattuk meg a gyerekeket a magyar alapiskola napközijében. Igyekeztünk bemutatni nekik a cserkészetet, aztán közös kalandra hívtuk őket. A cserkészetet bemutatni nehéz feladat. Lehet róla beszélni, élményeket mesélni, képeket mutatni, de igazán megérteni csak úgy lehet, ha megéljük, ezért mi is úgy döntöttünk, hogy a játékos formában tartjuk a bemutatót a gyerekeknek.  A játék a következő volt. Kedves barátunknak, Csabinak valahogy nyoma veszett az erdőben. Egy térkép és a rókák, baglyok, no meg a nyuszik bőrébe bújt gyerekek segítségével azonban sikerült őt felkutatnunk. Három egymást követő csütörtökön egy-egy órát töltöttünk a napköziben. Csak úgy repült az idő! Az utolsó játék

után még mindenkinek jól esett volna egy következő, és minden viszontlátáskor nagy volt az öröm. A térkép útvonalára ügyességi feladatok megoldásával, közös játékokkal, énekléssel, kézügyeskedéssel, csatakiáltással és csapatmunkával ragasztgattuk fel a kis erdei papírállatkákat, egymással versengve és egymást segítve, miközben kerestük, hogy az úton vajon meddig jutott el Csabi.  A harmadik találkozást követően aztán Cserkész Csabi nagy partit csapott, hogy megköszönje a gyerekeknek a segítséget. Aki szeretett volna még velünk találkozni, azt szeretettel vártuk szombaton a cserkészotthonba, ahol még több érdekességgel szolgáltunk az érdeklődőknek. Ha cserkészekkel találkozol a városban, bátran szólítsd meg őket, talán neked is

szerencséd lesz és Cserkész Csabi meghív a partijára! Ha úgy érzed, játszanál velünk egy jót, vagy előtörnek a szép emlékeid a nyári tábor cserkésznapjáról, látogass meg minket bátran!

Minden szerdán délután 17 és 16 óra között nyitva áll az ajtónk, ha szeretnél hasznos dolgokat játszva tanulni vagy testközelből megismerni a természetet.  Reméljük, találkozunk még! 

sport

MÁJUS KUPA 2016 Királyhelmec kispályás focitornát rendezett május 21-én. A gálamérkőzést a Bodrogközi Polgármesterek csapata és Ferencváros Önkormányzatának csapata játszotta. Nyolc csapat versengett Királyhelmecen: a helyi Öregfiúk A és B csapata, a Tanárok Csapata, a Városi Rendőrök, a Közösségi Központ, a Rendőrök és a Város Csapata, valamint a Debreceni Öregfiúk együttese.

A délután 2 órakor kezdődő gálamérkőzést a Bodrogközi Önkormányzatok és a Ferencvárosi Önkormányzat csapata játszotta. A helyiek 5:1-re legyőzték a ferencvárosiakat, akik így a második helyezést érték el az összesítésben. Az eredményhirdetésnél Pataky Károly, Királyhelmec polgármestere megköszönte a ferencvárosiak részvételét. Zombory Miklós szintén köszönetet mondott a meghívásért. Ferencváros alpolgármestere örömének adott hangot, hogy – maga is felvidéki származásúként – részt vehetett az eseményen, mely a testvérvárosi kapcsolatokat erősíti. A focitornát Jakab Elemér, a szlovák parlament képviselője is megtekintette. A sportkedvelők, focirajongók ezúttal is látványos összecsapásokat, érdekes mérkőzéseket láthattak a pályára lépőktől. A szervezők jövőre is megszervezik a sporteseményt, melyre szeretettel várnak minden tehetséges futballozót és focikedvelőt!

Egyre közelebb az első helyhez Másodízben szervezték meg idén május 14-én a Nemzetközi Naturális Testépítő Bajnokságot, az Iron Gym Cup 2 versenyt. A királyhelmeci Fedor Gyula saját kategóriájában (180 cm fölött) tavaly negyedik lett, idén csak egy hajszál választotta el a győzelemtől: a második legjobb lett. A sportoló a tavalyi verseny után elmondta, sorkatonai szolgálat ideje alatt kezdte erősíteni a testét, de csak négy évvel ezelőtt döntött úgy, hogy részt vesz egy megmérettetésen. Tavaly a kemény diétának és kitartó edzésnek köszönhetően három hónapig tartott és óriási erőfeszítéssel járt a felkészülés, idén azonban már könnyebb dolga volt. „Egész éven tudatosan készültem a versenyre, az étrendemet, sőt az egész életstílusomat ehhez igazítottam. Ennek köszönhetően májusra elég könnyen elértem a kívánt testsúlyt.” – Mondta Fedor Gyula, aki 2013-ban vett részt élete első megmérettetésen, és már akkor is az elismerést érdemlő 8. helyezést érte el. A sportoló már akkor is elégedett volt az eredménnyel, ám az Iron Gym Cup naturális bajnokságon elért sikereinek szívből örül. „Hálás vagyok a családomnak, legfőképp a feleségemnek a segítségért, türelméért és a támogatásáért” – árulta el Gyula, aki a egyébként szívesen ad tanácsokat a helyes táplálkozással, diétával, edzésekkel és étrendkiegészítőkkel kapcsolatban mindenkinek, aki segítségért fordul hozzá.

I. Bootcamp jótékonysági maraton királyhelmecen A Boot Camp napjaink egyik legnépszerűbb és leghatékonyabb edzése a tengerentúlon. A US Army újoncokat kiképző programjában alkalmazott fizikai módsze-

12

rek adaptációjáról van szó, mely a hétköznapi ember számára is elérhetővé teszi azt a fittségi állapotot, mellyel a résztvevők mindennapi életük során, megnövekedett teljesítőképességet érhetnek el. Ezt az edzést kis csoportokban, általában 8-20 főnek tartják szabadtéren, parkokban, és sportpályákon. Tavaly Helmeczi Tibor Királyhelmecen elindított egy csoportot, amely ezt az edzésformát végzi. Az edző úgy döntött, hogy szélesebb körben is bemutatja ezt az alig ismert, ám roppant hatékony sportágat, ezért június 18-án egy Boot Camp maratonra hívta az érdeklődőket. Az átlagosnál hosszabb ideig tartó tornán az alapgyakorlatokat mutatták be, így az érdeklődők is könnyen bekapcsolódhattak. „A rendezvény célja az volt, hogy ismertessem az itt élőkkel ezt a fajta testedzést, amelyet itt természetesen ki is próbálhattak. A torna végén egy látványos erőversenyt szerveztünk, amely remek levezetése volt az edzésnek. Nagyon hálás vagyok mindenkinek, aki támogatta ezt az ötletet, hiszen az egészséges életforma egyik alapköve a testmozgás, mi pedig ennek egy remek formáját kínáltuk. Jövőre újra megszervezzük a Boot Camp maratont, remélem, hogy azt is nagy érdeklődés övezi majd.” – Mondta Helmeczi Tibor, aki azt tervezi, hogy a rendezvényből származó bevételt jótékonysági célra használja fel.