BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS

BKV Zrt.

VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS

cégnév BKV Zrt. 15/VB-50/13

BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS A jelen vállalkozási szerzıdés (a továbbiakban: Szerzıdés) létrejött egyrészrıl a Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság Székhely: 1980 Budapest, Akácfa utca 15. Cégjegyzékszám: 01-10-043037 Adószám: 12154481-4-44 Csoportazonosító szám: 17781372-5-44 mint megrendelı (a továbbiakban: Megrendelı), másrészrıl a … Székhely: … Cégjegyzékszám: … Adószám: … Csoportazonosító szám: Bankszámlaszám: … mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó), (a továbbiakban együttesen: Felek) között az alulírott helyen és idıpontban az alábbiak szerint. 1. A SZERZİDÉS TÁRGYA 1.1. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés tárgyát a Megrendelı által a 15/VB50/13. tenderszámon bonyolított versenyeztetési eljárás ajánlati felhívásában és Szakmai leírásában meghatározott munkák, azaz az M2 jármőbeszerzés KÖZOP 5.5. kódszámú angol és magyar nyelvő projektdokumentációjának elkészítése és támogatási kérelmek benyújtása képezi. 1.2. A Vállalkozás az M2 jármőbeszerzés KÖZOP 5.5. kódszámú európai uniós pályázat elnyerése érdekében a következı – idırend szerint sorba állított – tevékenységeket foglalja magában: 1. A Közlekedés Operatív Program „Városi és elıvárosi közösségi közlekedés fejlesztése” tárgyú KÖZOP-5.5.0-09 jelő konstrukció keretében benyújtandó pályázati dokumentáció (megvalósíthatósági tanulmány, költség-haszon elemzés, forma nyomtatványok és mellékleteik) elkészítése, valamint 1083/2006/EK rendelet 39-41. cikke szerinti európai uniós nagyprojekt támogatási kérelmének elkészítése, esetleges hiánypótlása és benyújtása magyar nyelven (a továbbiakban: Dokumentáció Munkarész) 2. 1083/2006/EK rendelet 39-41. cikke szerinti európai uniós nagyprojekt támogatási kérelem és szükséges mellékletei elıkészítése az Európai Bizottsághoz történı benyújtáshoz (angol nyelven) és benyújtása az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Kérelem Munkarész) 1

BKV Zrt.



3. A szükséges egyeztetések lefolytatása a közremőködı hatóságokkal, a Jasperssel és az Európai Bizottsággal (DG Regió) az Európai Bizottság támogatási kérelemrıl történı döntéshozataláig (a továbbiakban: Egyeztetés Munkarész) 1.3. A Dokumentáció Munkarész és a Kérelem Munkarész teljesítése során a Vállalkozó gondoskodik az angol nyelven elkészült pályázati anyagok angol nyelvi lektorálásáról, amirıl a lektorálást elvégzı nyilatkozik. 1.4. A Vállalkozó tevékenységét a Közlekedés Operatív Programra vonatkozó hatályos jogszabályokkal, utasításokkal és szabályzatokkal összhangban végzi.

2. VÁLLALKOZÓI DÍJ 2.1. A Felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelı a Vállalkozás ellenértékeként -… Ft + ÁFA, azaz … forint plusz általános forgalmi adó összegő vállalkozói díjat (a továbbiakban: Vállalkozói Díj) fizet meg a Vállalkozó számlán szereplı bankszámlájára. 2.2. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozói Díj magában foglalja a Vállalkozó mindennemő költségét és kiadását, és a Vállalkozó a jelen Szerzıdés hatálya alatt a Vállalkozói Díj mértékét semmilyen körülmények között nem növelheti. 2.3. Vállalkozó kijelenti, hogy ajánlata saját és alvállalkozói árkalkulációjából származik, és semmilyen háttér-megállapodásnak nem tárgya.

3. A VÁLLALKOZÓI DÍJ MEGFIZETÉSÉNEK MÓDJA 3.1. Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó a Vállalkozói Díjra vonatkozóan 4 db szabályszerően kiállított számla (a továbbiakban: Vállalkozói Számla) kibocsátására jogosult a jelen Szerzıdés szerint teljesített Vállalkozás alapján, a következı ütemezésben: 1. Dokumentáció Munkarész, a Vállalkozói Számla értéke a Vállalkozói Díj 50 %-a 2. Támogatási szerzıdés aláírása, a Vállalkozói Számla értéke a Vállalkozói Díj 25 %-a 2. Kérelem Munkarész, a Vállalkozói Számla értéke a Vállalkozói Díj 15 %-a 3. Egyeztetés Munkarész, a Vállalkozói Számla értéke a Vállalkozói Díj 10 %-a

3.1. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó Számla kibocsátására a Vállalkozásnak a Megrendelı által szerzıdésszerően igazolt, maradéktalan, szabályszerő teljesítése után jogosult, azzal, hogy a Dokumentáció Munkarész sikeres teljesítése és annak jelen Szerzıdés 4. fejezete szerinti, Megrendelı általi igazolása esetén a Vállalkozó a Vállalkozói Díj 50 %-áról jogosult számlát kiállítani, a Vállalkozói Díj 25 %-áról pedig a támogatási szerzıdés aláírását követıen.

2

BKV Zrt.



3.2. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozói Számla a Megrendelı beszerzési megrendelési számának (a továbbiakban: BMR szám), valamint jelen Szerzıdés számának és a Megrendelı adószámának feltüntetésével az alábbi címre küldendı (a borítékon feltüntetve, hogy számláról van szó): BKV Zrt. Pénzügyi Fıosztály Folyószámla Osztálya 1980 Budapest, Akácfa u. 15. A BMR szám, valamint a Szerzıdés számának feltüntetése hiányában a Megrendelı jogosult a Vállalkozói Számlát azonosítatlanként visszaküldeni, az ebbıl eredı késedelem esetére a Megrendelıt késedelmi kamatfizetési kötelezettség nem terheli. 3.4. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozói Számla elengedhetetlen mellékletét képezi a teljesítési igazolás. 3.5. A Felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelı a Vállalkozói Számla kézhezvételétıl számított 60 (hatvan) napon belül, banki átutalás útján teljesíti a fizetési kötelezettségét. A banki átutalás a Számlán megjelölt bankszámlára történik. A fizetés pénzneme az a pénznem, amelyben a jelen Szerzıdés a Vállalkozói Díjat meghatározza. A fizetési kötelezettséget a Megrendelı bankszámlájának terhelésekor kell teljesítettnek tekinteni. A késedelmi kamat mértéke megegyezik a mindenkori jegybanki alapkamat mértékével. 3.6. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó hozzájárul ahhoz, hogy a Számlán megjelölt összegbıl levonásra kerüljön a jelen Szerzıdésben meghatározott, esetlegesen felmerülı kötbér illetve többletköltség összege. 3.7. Megrendelı kijelenti, hogy elıleget nem fizet. 4. A TELJESÍTÉSI IGAZOLÁS 4.1. A teljesítés helye: A Vállalkozást a Vállalkozó telephelyén vagy székhelyén végzi, elsısorban távközlési úton, szükség esetén személyesen egyeztet a Megrendelıvel. 4.2. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozás teljesítésének igazolása külön-külön teljesítési igazolás (a továbbiakban Teljesítési Igazolás) kiállításával történik, amelyen a Felek az elvégzett munkák átadás-átvételét, olvasható aláírásukkal igazolják, és az aláírás alatt nevüket olvasható, nyomtatott betőkkel is feltüntetik. Ha a mennyiségi és minıségi átvétel nem tár fel problémát, a teljesítés igazolása a Teljesítési Igazolás Megrendelı általi aláírásával és dátummal való ellátásával történik. 4.3. A Szerzıdés 3.1. pontjával egybehangzóan a Dokumentáció Munkarészre vonatkozón egy Teljesítési Igazolás kerül kiállításra, attól függetlenül, hogy a Vállalkozó két számlát állít ki. 4.4. A Felek megállapodnak abban, hogy a Teljesítési Igazolás aláírására jogosult személy a Megrendelı részérıl ……… (elérhetıségei: vezetékes telefon …; fax: …; mobil telefon …: email cím: …); a Vállalkozó részérıl pedig ………… (elérhetıségei: vezetékes telefon …; fax: …; mobil telefon …: email cím: …). 3

BKV Zrt.



4.5. A Felek megállapodnak abban, hogy minıségi eltérés esetén a Megrendelı a Vállalkozás teljesítésének (rész)eredményét nem köteles átvenni. A Vállalkozó ilyen esetben a jelen Szerzıdésben foglalt kötbér, valamint a többletköltség viselése mellett a továbbiakban is köteles szabályszerően teljesíteni.

5. A TELJESÍTÉSI HATÁRIDİ 5.1. A Felek megállapodnak, hogy a Dokumentáció Munkarész teljesítési határideje a jelen Szerzıdés mindkét Fél által aláírásától számított 30 nap. 5.2. A Dokumentáció Munkarész sikeres teljesítésére vonatkozó Teljesítési Igazolás kiadását követı, tervezetten 25 napon belül kell a Kérelem Munkarészt elvégezni. Amennyiben ezen 25 napos határidı a közremőködı hatóságokkal és a Jasperssel történı egyeztetések miatt elıreláthatóan nem tartható és a Vállalkozót mulasztás nem terheli, úgy a Vállalkozó és a Megrendelı egyeztetnek a határidı meghosszabbításáról a Kérelem Munkarész elvégzésére. 5.3. Az Egyeztetés Munkarészhez tartozó feladatokat olyan idıben kell teljesíteni, ahogyan az az ilyen típusú uniós támogatási kérelmek esetében az ilyen szakértelemmel rendelkezı szakemberektıl általában elvárható. 6. A SZERZİDÉS IDİTARTAMA, MEGSZŐNÉSE/MEGSZÜNTETÉSE 6.1. Felek a jelen Szerzıdést a Szerzıdés mindkét fél általi aláírásának napjától az M2 jármőbeszerzés KÖZOP 5.5. kódszámú projektre vonatkozó Európai Bizottsági döntés napjáig terjedı, határozott idıtartamra kötik. 6.2. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdést — a másik Fél súlyos szerzıdésszegése esetén — írásban azonnali hatállyal felmondhatják. A Felek megállapodnak abban, hogy súlyos szerzıdésszegésnek tekintik, ha bármelyik Fél - Megrendelı oldaláról különösen a jelen szerzıdés 6.3 pontjában meghatározott esetek - a jelen Szerzıdésbıl fakadó lényeges kötelezettségét súlyosan és/vagy ismételten megszegi, kötelezettségei teljesítésével ismételten késedelembe esik vagy egyébként olyan magatartást tanúsít, amely a további együttmőködést kizárja. 6.3. A Megrendelı, anélkül, hogy elveszítené jogát a szerzıdésszegés esetében ıt megilletı egyéb igényekre, a Vállalkozónak megküldött írásbeli nyilatkozattal egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Szerzıdést a Vállalkozó kártérítése nélkül különösen:

Hibás teljesítés esetén, amennyiben a Vállalkozó a Megrendelı felszólítására a jelen Szerzıdés 8. pontjában megjelölt határidın, illetve a Megrendelı által meghosszabbított határidın belül a hibát nem javítja ki, vagy a hibát nem lehet kijavítani, Ha a Vállalkozó késedelembe esik és a Megrendelı által írásban adott (vagy elfogadott) póthatáridı eredménytelenül járt le, Ha a Vállalkozó a késedelmes teljesítésének esetére kikötött maximális kötbérösszeget elérte, Ha a Vállalkozó – a Megrendelı erre vonatkozó elızetes, a következményekre történı írásbeli figyelmeztetése ellenére – nem teljesíti bármely más, szerzıdéses kötelezettségét, Ha a Vállalkozóval szemben csıdeljárást indítanak, vagy felszámolási, végrehajtási, illetve végelszámolási eljárás alatt áll. 4

BKV Zrt.



6.4. Fentieken túl a Szerzıdés megszőnésére irányadó a Polgári törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 395. §-ában foglalt általános elállási jog is. 6.5. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés bármely okból történı megszőnése esetén a Felek a jelen Szerzıdés megszőnésével kapcsolatban is kötelesek együttmőködni. Erre tekintettel a jelen Szerzıdés megszőnésétıl számított 1 (egy) héten belül a Vállalkozó köteles a Megrendelı részére átadni minden, a jelen Szerzıdés teljesítéséhez a Megrendelı vagy harmadik személy által esetlegesen átadott, rendelkezésre bocsátott dokumentációt és egyéb adatot, anyagot, dolgot, stb. 7. A KÖTBÉR 7.1. Amennyiben a Vállalkozó neki felróható okból késedelmesen, nem vagy nem szerzıdésszerően teljesít, a Megrendelıt – jogfenntartással az ebbıl eredı, kötbéren felüli kártérítési igényére – jelen fejezet 7.3-7.5. pontjaiban meghatározott mértékő kötbér illeti meg. 7.2. A késedelmi kötbér és a hibás teljesítési kötbér számításának alapja az adott Munkarész jelen Szerzıdés 3.1. pontjában meghatározott nettó értéke. A meghiúsulási kötbér alapja a nem teljesített munkarészek a Szerzıdés 3.1. pontja szerinti összértéke. 7.3. Késedelmes – nem a jelen Szerzıdésben meghatározott határidıre történı - teljesítés esetén a Vállalkozó a Szerzıdés 7.2. pontjában meghatározott késedelmi kötbéralap értékére vetített napi 0,5 %, de maximum összesen 15 % mértékő késedelmi kötbért köteles fizetni a Megrendelınek. 7.4. A Vállalkozó a Szerzıdés 7.2. pontjában meghatározott meghiúsulási kötbéralap 15 %-ával megegyezı mértékő meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, ha neki felróható okból nem teljesít. 7.5. A Vállalkozó a Szerzıdés 7.2. pontjában meghatározott hibás teljesítési kötbéralap 15 %-ával megegyezı mértékő hibás teljesítési kötbér fizetésére köteles, ha neki felróható okból nem a jelen Szerzıdésben foglaltaknak megfelelıen, azaz nem szerzıdésszerően teljesít. 7.6. Megrendelı kötbérigényét érvényesítheti (a kötbér esedékessé válása) különösen:

Vállalkozó késedelme esetében, amennyiben a Megrendelı írásban póthatáridıt ad, annak eredménytelen elteltével, póthatáridı hiányában a kötbér megfizetésére való írásbeli felszólítással, továbbá, amennyiben a kötbér összege késedelmes teljesítés esetére kikötött maximális kötbérösszeget elérte. Vállalkozó nem teljesítése esetében, amennyiben a Vállalkozó neki felróható módon nem teljesít és Megrendelı írásbeli felszólítására sem áll szándékában teljesíteni. Vállalkozó nem teljesítése esetében, amennyiben a Megrendelı bizonyítható érdekmúlásra hivatkozva a teljesítésre nem tart igényt, a kötbér megfizetésre való írásbeli felszólítással. Vállalkozó hibás teljesítése esetén, amennyiben a Megrendelı írásban póthatáridıt ad a hiba kijavítására, annak eredménytelen elteltével, póthatáridı hiányában a kötbér megfizetésére való írásbeli felszólítással. 7.7. A kötbér esedékessé válásával a Megrendelı a Vállalkozónak jelen Szerzıdésbıl eredıen járó Vállalkozói Díj összegét a kötbér összegével csökkentheti.

5

BKV Zrt.



7.8. A teljesítés elmaradása vagy késedelmes teljesítés esetén, amennyiben a Megrendelınek a Vállalkozóhoz címzett felszólítása eredménytelen marad, a Megrendelı jogosult ellátása biztosítása érdekében más vállalkozót igénybe venni. Amennyiben a Megrendelınek emiatt költsége vagy kára származik, úgy azt a Vállalkozó köteles megtéríteni, illetve az árban jelentkezı többletköltség is a mulasztásért felelıs Vállalkozót terheli. 8. A SZELLEMI ALKOTÁSOK JOGA 8.1. A Vállalkozó kijelenti, hogy köteles gondoskodni arról, hogy a jelen Szerzıdés alapján létrejött szellemi alkotásokkal kapcsolatban sem a Vállalkozónak, sem harmadik személynek nincs és — idıbeli, területi és egyéb korlátozás nélkül — a jövıben sem lesz olyan szerzıi vagy egyéb, a szellemi alkotások körébe tartozó joga, amely a Megrendelıt bármilyen módon vagy mértékben akadályozná a szellemi alkotások kizárólagos felhasználásában, ideértve a sokszorosítást, a számítógéppel és elektronikus adathordozóra történı másolást, valamint az átdolgozást is. A jelen pontban foglalt rendelkezés nem vonatkozik azokra a szerzıi jogokra, amelyek átruházása, illetve átszállása jogszabály erejénél fogva kizárt. A fenti kijelentés valóságáért, illetve kötelezettség teljesítéséért a Vállalkozó kártérítési felelısséget vállal, egyben — idıbeli, területi és egyéb korlátozás nélkül — hozzájárul a mőveknek a Megrendelı általi felhasználásához (beleértve a fentiek szerinti felhasználási módokat is). A jelen pontban meghatározott kötelezettség teljesítésének, illetve a hozzájárulás megadásának ellenértékét a Vállalkozói Díj magában foglalja. 8.2.

A Megrendelı a rendelkezés jogát kiköti, Vállalkozó a szellemi alkotást csak saját belsı tevékenységéhez használhatja fel, nyilvánosságra nem hozhatja, harmadik személlyel nem közölheti; ilyen esetben a szellemi alkotással a Megrendelı szabadon rendelkezik. 9. A VITÁK RENDEZÉSE

9.1. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés alapján felmerülı vitákat elsıdlegesen egyeztetés útján kísérlik meg rendezni. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Felek a Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (a továbbiakban: Pp.) általános hatásköri és illetékességi szabályai szerint járnak el. 10. AZ ÜZLETI TITOK VÉDELME 10.1. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdést, valamint az annak teljesítése során vagy azzal összefüggésben tudomásukra jutott, a másik Felet érintı minden olyan információt — beleértve a másik fél know-how-jába tartozó információkat is —, amelyet a másik Fél még nem hozott nyilvánosságra, és amelynek közlése a másik Félre vagy a vele kapcsolatban álló más jogalanyra hátrányos következménnyel járna, ezek hátrányos megítélését eredményezhetné, gazdasági érdekeiket sértené vagy veszélyeztetné üzleti titokként (a továbbiakban: Titok) kötelesek kezelni. 10.2. A Felek megállapodnak abban, hogy ennek megfelelıen minden Titkot szigorúan megtartanak, és a másik Fél elızetes, írásbeli engedélye nélkül nem hoznak nyilvánosságra, illetéktelen személynek nem szolgáltatnak ki, és ilyen személy számára nem tesznek hozzáférhetıvé sem a jelen Szerzıdés hatályának fennállása alatt, sem azt követıen.

6

BKV Zrt.



10.3. A Felek megállapodnak abban, hogy kötelesek gondoskodni arról, hogy a Titkot a velük jogviszonyban álló más személyek (például: munkavállalók, üzleti partnerek stb.) is üzleti titokként kezeljék, mind a jelen Szerzıdés hatálya alatt, mind azt követıen. 10.4. A Felek megállapodnak abban, hogy a Feleket a jelen Szerzıdés bármely okból történı megszőnése esetén a jogviszony utolsó napjától számított határozatlan ideig terheli a titoktartási kötelezettség. 11. AZ ÉRTESÍTÉSEK 11.1. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés által megkívánt minden írásbeli értesítést a Felek mindenkori székhelyének / és a Vállalkozó levelezési címére (……………………) kell megküldeni. Az erre a címre ajánlott, tértivevényes küldeményként postára adott értesítést, a kézbesítés megkísérlését követı 3. (harmadik) munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni akkor is, ha a tértivevény szerint a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett ismeretlen, ismeretlen helyre költözött, az iratot nem vette át, vagy az átvételt megtagadta. 11.2. A Felek rögzítik, hogy a kölcsönös együttmőködésükkel összefüggı bármely lényeges információról haladéktalanul írásban (faxon, illetve e-mailben), visszaigazolható módon (postai úton történı kézbesítés esetében feladóvevénnyel és tértivevénnyel; személyes kézbesítés esetén átvételi elismervénnyel, amely az átvevı személy olvasható nevét és aláírását és az átvétel keltét tartalmazza) kötelesek a másik Felet értesíteni. 11.3.

Kapcsolattartók: A Megrendelı részérıl a jelen Szerzıdés vonatkozásában kapcsolattartásra kijelölt személy, vagy szervezet: Schifner Marianna – mb. fıosztályvezetı Telefon: 06-1461-65-78 Telefax: 06-1-461-65-24 E-mail: [email protected] A Megrendelı részérıl szakmai kérdésekben kapcsolattartásra kijelölt személy: ……………………………… Telefon: …………….. Telefax: …………….. E-mail: …………….. A Megrendelı részérıl mőszaki kérdésekben kapcsolattartásra kijelölt személy: ……………………………… Telefon: …………….. Telefax: …………….. E-mail: …………….. A Vállalkozó részérıl kapcsolattartásra kijelölt személy: ……………………………… Telefon: ……………… Telefax: ……………… E-mail: ………………

7

BKV Zrt.


12.


A VEGYES RENDELKEZÉSEK

12.1. A Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó a Vállalkozás teljesítéséhez biztosítja a szükséges munkaeszközöket és megfelelıen képzett szakembereket. A munkaeszközökben esett kár viselésére a Vállalkozó köteles. 12.2. A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó a jelen Szerzıdés teljesítése során a jelen Szerzıdés tárgyát képezı szakfeladat ellátására specializálódott jogalanytól elvárható fokozott gondossággal köteles eljárni. 12.3. a) A Szerzıdés teljesítése során Vállalkozó Alvállalkozót nem vesz igénybe. Vállalkozó a Szerzıdés hatálya alatt Alvállalkozó(k) igénybevételére kizárólag a Megrendelı kifejezett írásbeli hozzájárulása esetén jogosult. VAGY A Szerzıdés teljesítése során Vállalkozó az ajánlatában megjelölt, alábbi Alvállalkozókat veszi igénybe: 1.) Alvállalkozó neve: Székhelye: Adószáma: … Bankszámlaszáma: … 2.) Alvállalkozó neve: Székhelye: Adószáma: … Bankszámlaszáma: … Vállalkozó a megjelölt Alvállalkozókon kívül/helyett más Alvállalkozó(k) igénybevételére kizárólag a Megrendelı kifejezett írásbeli hozzájárulása esetén jogosult. 12.4. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogot, ezen belül különösen a Ptk. rendelkezéseit tekintik irányadónak. 12.5. A Felek rögzítik továbbá azt, hogy Vállalkozó köteles tevékenységét az érvényes környezetvédelmi, munkavédelmi, biztonsági és higiéniai elıírások betartása mellett végezni. Szükség esetén a Vállalkozó biztosítja saját munkatársai és esetleges alvállalkozói megfelelı oktatását a hatályos jogszabályok, valamint a Megrendelı által rendelkezésre bocsátott elıírások alapján. Ezen elıírások be nem tartásából eredı mindennemő költség (beleértve az esetleges bírságokat) a Vállalkozót terheli. Vállalkozó kijelenti és szavatol érte, hogy a jelen Szerzıdéssel összefüggésben foglalkoztatott munkavállalói, megbízottai és alvállalkozói rendelkeznek a szükséges szakértelemmel, szakképesítéssel, az esetleges jogszabályban megkövetelt külön engedélyekkel és vizsgákkal, valamint jogszerő munkaszerzıdéssel létrehozott munkaviszonnyal, és a mindenkori munka- és adójogi, valamint társadalombiztosítási rendelkezések egyébként kapcsolódóan alkalmazásra és betartásra kerülnek. 12.6. A jelen Szerzıdést kizárólag írásban, közös megegyezéssel lehet módosítani. 12.7. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerzıdés a Megrendelı által bonyolított 15/VB50/13 sz. eljárás ajánlati felhívása, valamint a Vállalkozó ….. …. ….. napján kelt ajánlata alapján készült. A Felek megállapodnak abban, hogy a fenti dokumentumok és a Szerzıdés szövege közötti ellentmondás esetén a Szerzıdés szövegében foglaltakat, majd az Szakmai leírásban, majd ezt követıen a végleges ajánlatban foglaltakat tekintik irányadónak.

8

BKV Zrt.



12.8. Felek rögzítik, hogy az alábbiak a jelen Szerzıdés elválaszthatatlan mellékletét képezi: 1. számú melléklet

Szakmai leírás

12.9. Vállalkozó a jelen Szerzıdés alapján a Megrendelıvel szemben fennálló követeléseit kizárólag a Megrendelı elızetes írásbeli hozzájárulása esetén jogosult harmadik személyre engedményezni. 13.

ZÁRADÉK

13.1. Vállalkozó nyilatkozik, hogy tudomása van arról, hogy a Megrendelınél a fıvárosi közösségi közlekedési intézményrendszer, valamint az autóbusz-ágazat átalakítását célzó új szervezeti struktúra kialakítása van folyamatban, melyhez minden támogatást, segítséget és nyilatkozatot megad, továbbá hozzájárul ahhoz, hogy a Megrendelı egyoldalú jognyilatkozatával a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörően Mőködı Részvénytársaságot, illetve az esetlegesen létrehozandó, a Megrendelı tömegközlekedés-üzemeltetı, illetve az autóbusszal végzett közforgalmú személyszállítási feladatát átvevı gazdasági társaságot a jelen Keretszerzıdésben saját helyébe léptesse. A Felek kijelentik, hogy a jelen Szerzıdést és a mellékleteit elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezıt, cégszerően, szabályszerően, az aláírásra jogosult képviselıik útján 4 db magyar nyelvő eredeti példányban jóváhagyólag aláírták. Budapest, 20.. ………. „…….” napja.

Budapest, 20… ……….. „…….” napja.

.................................... ………………… …………………… Budapesti Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság Megrendelı

..................................... …………………………. ……….. Vállalkozó

9

BKV Zrt.


cégnév BKV Zrt. 15/VB-50/13 1. számú melléklet

SZAKMAI LEÍRÁS Az eljárás tárgya: M2 jármőbeszerzés KÖZOP 5.5. kódszámú angol és magyar nyelvő projektdokumentációjának elkészítése és támogatási kérelmek benyújtása tárgyú eljárás Az eljárás száma: BKV Zrt. 15/VB-50/2013.

1.) Elızmények Az 1970 óta több ütemben üzembe helyezett kelet-nyugati (a továbbiakban: M2) metróvonal felújítása a 90-es évek végére halaszthatatlanná vált. A jármővek mőszaki állapotát tekintve, illetve a vonal 2003ban megkezdıdı felújítása során egyértelmővé vált, hogy a jármőállomány rekonstrukciója elengedhetetlen, a megújuló biztosítóberendezés, az áramellátás, valamint a pálya-jármő kapcsolatrendszere ezt mőszakilag indokolttá teszik. Fontos szempont volt az is, hogy a jármővek az utazóközönség számára újszerő, nagyobb utaskényelmet, magasabb szolgáltatási színvonalat biztosítsanak. Az átfogó rekonstrukció elsı évében született meg a döntés az új jármővek beszerzésére, amelyre a megvalósuló 4-es metróvonal jármőigényére csatlakozva került sor. A 2005-ben megkezdıdött metrókocsi-beszerzés célja tehát az M2 metróvonal élettartamukat meghaladó orosz jármőveinek 22 darab ötkocsis, egyterő szerelvényre történı cseréje volt. A közbeszerzési eljárás eredményeképpen a BKV Zrt. 2006. május 30-án kötött szerzıdést a nyertes Budapest Metropolis Consortiummal az M2 vonalra szállítandó 22 metrójármő szerelvényre, karbantartó eszközökre, tartalék alkatrészekre és a kapcsolódó szolgáltatásokra (valamint a 4-es metró 15 szerelvényére). A jármővek szállítása 2013 I. félévében befejezıdik. A projekt eredménye Budapest ma már 43 éve mőködı, egyik legnagyobb szállítóképességő és eszközértékő városi gyorsvasútjának (metrójának) fejlesztése, amely a kedvezıbb környezeti hatással jellemezhetı közlekedési mód elıtérbe helyezését, a közösségi közlekedés fejlesztését, hatékonyságának, szolgáltatási színvonalának emelését célozza. Fentiekre tekintettel 2012 szeptemberében a kormány 1343/2012. (IX. 7.) határozatával megteremtette az alapját az M2 vonalra érkezı metrók szállítási szerzıdésének KÖZOP finanszírozásba emelésének.

10

BKV Zrt.



2.) Elkészítendı munkarészek A pályázati dokumentáció részét a következı dokumentumok és mellékleteik képzik: a.) A Közlekedés Operatív Program „Városi és elıvárosi közösségi közlekedés fejlesztése” tárgyú KÖZOP-5.5.0-09 jelő konstrukció keretében benyújtandó pályázati dokumentáció (megvalósíthatósági tanulmány, költség-haszon elemzés, környezeti elızetes vizsgálati dokumentáció valamint kapcsolódó forma nyomtatványok és mellékleteik) elkészítése magyar nyelven, illetve EU-s nagyprojekt Támogatási Kérelem elkészítése (1083/2006/EK rendelet 39-41. cikke szerint) magyar nyelven; b.) EU-s nagyprojekt Támogatási Kérelem elkészítése (1083/2006/EK rendelet 39-41. cikke szerint) angol nyelven; c.) a szükséges egyezetések lefolytatása a közremőködı hatóságokkal, a JASPERS-vel és az Európai Bizottsággal (DG REGIO). A fenti dokumentumok elkészítése közben a pályázat sikerességének érdekében folyamatos konzultációt kell folytatni a Megbízóval és a pályázat elbírálásában résztvevı érintettekkel KIKSZ, NFÜ, stb…) Valamennyi beadandó dokumentumot a NFÜ honlapján található hatályos útmutatók, szabályzatok,valamint uniós és hazai jogszabályok alapján kell elkészíteni. Az angol nyelven beadandó munkarészeket nyelvi lektorral át kell nézetni, melyrıl a teljesítéskor nyilatkozatot szükséges benyújtani. a.) Pályázati dokumentáció (megvalósíthatósági tanulmány, költség-haszon elemzés, környezeti elızetes vizsgálati dokumentáció valamint kapcsolódó forma nyomtatványok és mellékleteik) A dokumentum leszállításakor érvényes formátumú és tartalmú megvalósíthatósági tanulmány, vagy a pályázat benyújtásához szükséges egyéb dokumentum elkészítése szükséges. A tanulmány felépítésében feleljen meg az NFÜ honlapján található „Útmutató megvalósíthatósági tanulmány készítéséhez a 2007-2013 idıszakban a Közlekedési Operatív Program pályázataihoz” címő dokumentumnak. Szükséges továbbá a megvalósíthatósági tanulmány részeként a jármőprojekt támogatóságát alátámasztó költség–haszon elemzés elvégzése. A megvalósíthatósági tanulmány elkészítésekor a következı dokumentumokat kell figyelembe venni:

11

BKV Zrt. -



Nemzeti Közlekedési Stratégia Budapesti Városfejlesztési Koncepció Budapest Közlekedési Rendszerfejlesztési Terve Európai Uniós irányelvek

b.) EU-s nagyprojekt Támogatási Kérelem (1083/2006/EK rendelet 39-41. cikke szerint) A dokumentum leszállításakor érvényes jogszabályi környezetnek megfelelı formában és tartalommal kiemelt projekt adatlap és mellékleteinek (PAD, költségtábla, indikátorok, stb…) elkészítése szükséges. A dokumentum és a szükséges mellékeltek leszállítása az érvényes jogszabályi környezetnek megfelelı formában (megfelelı szakmai színvonalon) angol és magyar nyelveken szükséges. 3.) Ütemezés A feladatok és dokumentumok elkészítésének tervezett ütemezése a következı:

Feladat

1.

2.

3.

4.

Projektelem

Határidı

A Közlekedés Operatív Program „Városi és elıvárosi közösségi közlekedés fejlesztése” tárgyú KÖZOP-5.5.0-09 jelő konstrukció keretében benyújtandó pályázati dokumentáció (megvalósíthatósági tanulmány, költség-haszon elemzés, forma nyomtatványok és mellékleteik) 30 nap elkészítése, valamint 1083/2006/EK rendelet 39-41. cikke szerinti európai uniós nagyprojekt támogatási kérelmének elkészítése és benyújtása magyar nyelven Nemzeti döntéshozatali A támogatási szerzıdés aláírása folyamat függvénye 1083/2006/EK rendelet 39-41. cikke szerinti európai uniós nagyprojekt támogatási kérelem és szükséges mellékletei elıkészítése az Európai Bizottsághoz történı benyújtáshoz 25 nap (angol nyelven) és benyújtása az Európai Bizottsághoz A szükséges egyeztetések lefolytatása a közremőködı hatóságokkal, a Jasperssel és az Európai Bizottsággal (DG Regió) az Európai Bizottság támogatási kérelemrıl történı döntéshozataláig 12

Brüsszeli döntéshozatali folyamat függvénye

Feladat mértéke

50 %

25 %

15%

10%

BKV Zrt. VÁLLALKOZÁSI SZERZİDÉS

Recommend Documents