BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
BKV Zrt. ÜGYNÖKI SZERZŐDÉS-TERVEZET (a továbbiakban: Szerződés), amely létrejött egyrészről a Cégnév: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 1072 Budapest, Akácfa u. 15. Adószám: 12154481-4-44 Csoportazonosító száma: 17781372-5-44 Csoport közösségi adószáma: HU 17781372 Cégjegyzékszám: Cg. 01-10-043037 mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó) másrészről a Cégnév: ……………… Székhely: ……………… Adószám: ……………… Cégjegyzékszám: ……………… mint ügynök (a továbbiakban: Ügynök) (Megbízó és Ügynök a továbbiakban együttesen: Felek) között alulírott napon az alábbiak szerint. 1.
A Megbízás tárgya
Megbízó megbízza az Ügynököt, hogy az általa Engedély Bizományi Készlet Kiadásra bizonylaton átadott jelen Szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott értékcikkeket (Libegő (drótkötélpályás felvonó) igénybevételéhez szükséges jegyeket (a továbbiakban: Jegyek) Ügynöki díj ellenében a saját nevében értékesítse, Az Ügynök a Jegyeket az alábbi elárusító helyen folyamatos megbízással forgalmazza a Megbízó által megadott nyitvatartási időben. Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Libegő pénztára 1121. Budapest, Zugligeti út 97. Nyitvatartási idő: hétköznap és hétvégén: 9.00 - 19.00 óra, amely az időjárás függvényében változhat. 2.
Ügynöki díj
Az Ügynököt a Szerződésben vállalt tevékenységéért az értékesített termék db száma szerinti a jelen szerződés 1. számú mellékletében meghatározott mértékű nettó Ügynöki díj (+ Áfa) illeti meg. A 2012. évben esetlegesen bekövetkező jegyár változás nem érinti az Ügynöki díjat, tehát az Ügynöki díj forintösszege változatlan. 2013. február 1. napjától minden évben a tárgyév február elsejétől a KSH által hivatalosan közölt, az adott évre vonatkozó fogyasztói árindex 80%-ának mértékével – Felek közös megállapodása esetén - kerül növelésre az előző évi Ügynöki díj forintösszege, addig a megelőző évi Ügynöki díjai vannak érvényben. 3.
Induló készlet
1/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
A Megbízó az induló készlet mennyiségét értékcikkenként határozza meg az Ügynök számára (1. sz. melléklet). A bizományi készlet szintjét a Felek az első hónapot követően az értékesítési tapasztalatok alapján felülvizsgálhatják és módosíthatják. 4.
A megrendelt készlet átvétele
Az Ügynök az induló bizományi készletet (1. sz. melléklet), illetve a folyamatos készletfeltöltést is a BKV Zrt. Jegyraktárában (cím: 1101 Budapest, X. kerület, Fehér út 1/c nyitvatartás: hétfőtől csütörtökig: 7.15-15.00 óra, pénteken 7.15-13.45 óra között) veheti át. Az „Engedély Bizományi Készlet Kiadására” elnevezésű bizonylatot …………………………….. üzletkötő (telefon:……………..) állítja ki, amit a jegyraktári kiszolgálás előtt kell átvenni. Az induló bizományi készlet és a készletfeltöltés érdekében átvett Jegyeknek az Ügynök telephelyére, illetve az értékesítési helyre történő szállításának, valamint a saját selejt Jegyek Megbízó jegyraktárába történő visszaszállításának minden költsége az Ügynököt terheli. 5.
Engedély Bizományi Készlet Kiadására bizonylat
Az Ügynök a Jegyeket tételesen veszi át az Engedély Bizományi Készlet Kiadására bizonylatra rávezetett sorszám alapján, majd a bizonylat mindkét példányát aláírja és ellátja céges bélyegző lenyomattal. A Megbízó köteles az Ügynök részére átadott Engedély Bizományi Készlet Kiadására bizonylaton a jelen szerződés tárgyát képező Jegyek pontos megnevezését, mennyiségét, ÁFÁ-t tartalmazó eladási árát, SZJ számát feltüntetni. A Megbízó Jegyeinek ÁFA-tartalmát a mindenkori ÁFA törvény határozza meg, ami a jelen Szerződés érvénybelépésekor 27%, SZJ száma: 60.21. A leszállított sorozat és sorszám szerint átvett Jegyeket az Ügynök az értékesítő helyre sorszám szerint nyilvántartásba foglalva továbbítja. Az ÁFA tartalom a mindenkor hatályos törvénynek megfelelően alakul. 6.
Értékesítés
Az Ügynöknek minden értékesítéskor nyugtát vagy a vásárló külön kérésére számlát kell kiállítania a Megbízó nevében. Az Ügynöknek az értékesítés során a Jegyre minden esetben rá kell pecsételnie az érvényesség dátumát, aminek meg kell egyeznie az eladás dátumával. A jegyek elővételben nem válthatók. Az értékesítés során sérült vagy rontott (pl.: kitépéskor elszakadt, vagy téves érvényességi időt tartalmazó) Jegyet a vásárlónak kiadni tilos, azt saját selejtként kell kezelni. Az Ügynök a Jegyet kizárólag a Megbízó által megadott és a Jegyeken feltüntetett áron értékesítheti. Az Ügynök vállalja, hogy csak közvetlenül a Megbízótól bizományba kapott Jegyeket árusítja, vagyis más forrásból származó értékcikket nem értékesít. Amennyiben hamis Jegy terjesztéséről tudomást szerez, azt köteles haladéktalanul a Megbízónak jelezni, illetve az ilyen Jegyet köteles haladéktalanul bevonni és a Megbízónak átadni. 7.
Visszaváltás
A megváltott Jegy csak a váltás napján műszaki hiba (pl. áramszünet) miatt, vagy egyéb külső ok miatt váltható vissza. Ilyen külső ok lehet, ha az utas természeti akadály miatt (pl. eső) nem akarja, vagy nem tudja megkezdeni az utazást. Menettérti jegy esetén, ha részleges visszaváltásra van szükség, mert az odaút megtételre került, a menettérti jegy és a menetjegy, illetve a kedvezményes menettérti jegy és a kedvezményes menetjegy különbözetét kell visszatéríteni. A visszaváltás során kezelési díj nem számolható fel! 8. Forgalmi jelentés elszámoláshoz 2/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
Az Ügynöknek legkésőbb minden hónap végét követő 3. munkanapig forgalmi jelentést (továbbiakban Forgalmi jelentés) kell küldenie eladásairól a 2. sz. melléklet megküldésével a Megbízó részére. A Megbízó az elszámolást csak a kijelölt személyektől, iktatószámmal ellátva, aláírva, cégbélyegző lenyomattal ellátva fogadja el, amelyet beszkennelve e-mail-en is, és postai úton is meg kell küldeni. Az így megküldött elszámolás alapján kerül a Megbízó számítógépes rendszerébe rögzítésre az eladási adat.. Amennyiben az Ügynök a tárgyhavi elszámolását módosítani kívánja, azt levélben indokolnia kell, nem elég, ha másik elszámolást küld. Az elszámolásbeli problémát csak a kijelölt kontaktszeméllyel lehet egyeztetni. A havonta keletkezett, 2. sz. mellékletben sorszám szerint szerepeltetett selejteket, a Budapest X. kerület, Fehér út 1/c szám alatti Selejtezési Bizottságnak a forgalmi jelentés továbbításának napján, vagy az azt követő munkanapon, Megbízóval előzetesen egyeztetett időpontban az Ügynök képviselője személyesen adja át, ahol tételes átvétel az átadás napján megtörténik. Árváltozás vagy egyéb ok miatt forgalomból kivont Jegyeket az Ügynök telephelyéről ép, sértetlen csomagban az Ügynök saját költségén elszállítja. Az elszállított Jegyek tételes átvételét Megbízó Budapest X. kerület Fehér út 1/c. szám alatti Jegyraktárában a szállítás napján az Ügynök jelenlétében biztosítja. A selejtekhez 3 példányos kimutatást kell készíteni, amelyen a Jegyeket típusonként sorozat sorszám, darabszám és érték szerint kell felvezetni. A kimutatásból 1 példány a Selejtezési Bizottságé, 1 példány az Ügynöknél kerül irattározásra, 1 példányt meg kell küldeni Megbízó Kereskedelmi és Értékesítési Csoportjának részére. A Selejtezési Bizottság vezetőjével (név:………………………., telefon:…………………….., e-mail:………………………) a fent megjelölt napon, egy előre egyeztetett időpontban kerül a Selejtezési Bizottsággal és az Ügynökkel közösen tételesen végrehajtva a selejtezés. Az Ügynök részéről elszámolással kapcsolatban kapcsolattartó: Név: Telefonszám: Faxszám: E-mail:
……………… ……………… ……………… ……………… 9.
Az elszámolás menete
Az Ügynök az általa küldött 8. pont szerinti elszámolás alapján az elszámolás napján, vagy az azt követő munkanapon elindítja a teljes bevétel Megbízó bankszámlájára (………………………………) való átutalást. 10.
Számlázási feltételek
Az Ügynök az Ügynöki díjról számlát állít ki a Megbízó részére. A számla tételesen tartalmazza az Ügynök által értékesített Jegyek mennyiségét, valamint az értékesített Jegyek Ügynöki díját. A teljesítés elfogadásáról szóló visszaigazolást a számlához mellékelni kell. A számlát a Megbízó nevére és székhelyére szólóan kell kiállítani. A számla eredeti példányának postázási címe: BKV Zrt., Folyószámla Osztály (1072 Budapest, Akácfa u. 15.) A számlán fel kell tüntetni a beszerzési megrendelés SAP számát (BMR), valamint a jelen Szerződés számát. Ennek hiányában a Megbízó jogosult a számlát azonosíthatatlanként visszaküldeni. Amennyiben a számla tartalmi, illetve formai okból nem befogadható, vagy bármely kötelező melléklete hiányzik, vagy az Ügynök nem a megfelelő címre nyújtja be, abban az esetben a Megbízó a számlát nem fogadja be, a fizetési határidő pedig a befogadható számla beérkezésének napjától számítódik. Az ebből 3/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
eredő késedelem esetére a Megbízót késedelmi kamatfizetési kötelezettség nem terheli. Az Ügynöki díj kifizetése banki átutalással történik, a teljesítés után benyújtott számla kézhezvételét követő 60 (hatvan) napos fizetési határidővel. A fizetési kötelezettséget a Megbízó bankszámlájának terhelésekor kell teljesítettnek tekinteni. A késedelmi kamat mértéke megegyezik a mindenkori jegybanki alapkamat mértékével. Megbízó kijelenti, hogy előleget nem fizet. 11.
Pénzügyi fedezet biztosítása, biztosíték (óvadék, bankgarancia)
Pénzügyi fedezet biztosítása: Az Ügynök a Megbízó részére utólagos elszámolás mellett pénzügyi biztosítékot köteles adni. A Megbízó pénzügyi biztosítékként a mindenkori Ügynöki készlet értékének megfelelő biztosíték (óvadék letételét és beszedési megbízásra felhatalmazó levél és nyilatkozat, vagy bakgarancia átadását írja elő az Ügynöknek. Biztosíték (óvadék, bankgarancia): Az Ügynök az átvett Értékcikkekért a jelen Szerződésben meghatározott módon és értékben felelősséggel tartozik. Az Ügynök köteles a Szerződés aláírását követő 3 munkanapon belül az Ügynöki készlet készletértékének megfelelő biztosítékot (tervezetten) 10 millió Forint értékű (óvadék, bankgarancia) a Megbízó részére (a bank garancia levelet átadni vagy Megbízó OTP Banknál vezetett 11707024-20393313 számú bankszámlájára történő átutalással megfizetni). A biztosíték összegét - az Ügynök fizetési kötelezettségének nem teljesítése esetén, Megbízó az esedékességet követő 8 nap elteltével jogosult felhasználni. Amennyiben a Megbízó a biztosítékot, vagy annak egy részét kénytelen felhasználni, az Ügynök köteles az biztosítékot haladéktalanul kiegészíteni. Ha az Ügynök az biztosíték megfizetésével, illetve kiegészítésével késedelembe esik, a Megbízó jogosult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani. A fel nem használt biztosíték összegével a felek a Szerződés megszűnésekor elszámolnak. Az Ügynöknek a beszedési megbízásra Felhatalmazó levél (4. sz. melléklet) és a Nyilatkozat (5. sz. melléklet) eredeti példányait a Megbízó kapcsolattartója részére a szerződés aláírásakor át kell adnia. Abban az esetben, ha a pénzügyi teljesítés 15 napon túl elmarad, és nem születik közös megegyezés a jövőbeli teljesítés tekintetében, az ügynök beszedési megbízási jogot biztosít valamennyi bankszámlájára vonatkozóan a megbízó részére a tartozás teljes összegére. Az Ügynök köteles a bankszámláiban történő változásról a Megbízót 5 napon belül értesíteni és egyben a megváltozott bankszámláira vonatkozó beszedési megbízásra szóló Felhatalmazó levelet, az új bankszámlaszámokra kiterjesztve és Nyilatkozatot megadni. Az Ügynök a felhatalmazó levél és a Nyilatkozat eredeti 1-1 példányát a Megbízó kapcsolattartójának köteles átadni. 12.
Teljesítési határidő
Az Ügynök folyamatos üzletmenetének biztosítása érdekében a Megbízó köteles az Ügynök készletfeltöltési igényét a Forgalmi jelentés megküldésétől számított 2 munkanapon belül kielégíteni. Megrendelésért felelős személy az Ügynök részéről: ……………… Telefonszám: ……………… Mobil: ……………… Faxszám: ……………… E-mail: ……………… Megrendelések teljesítéséért felelős személy a Megbízó részéről: 4/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
……………………….. Tel.: ….. Fax: …… E-mail: ……. 13.
Hó végi készletfeltöltés
Az Ügynök a Forgalmi jelentés megküldésével egyidejűleg kérheti a bizományi készlet feltöltését a Megbízótól az engedélyezett készlet limit erejéig. Az Ügynök a Jegyek esetében a hó végi készletfeltöltést jegy típusonként maximum az előző havi értékesített mennyiség +10% mennyiségben kérheti Megbízótól. Az Ügynöknek a bizományi készlet jegy típusonként +10%-nál nagyobb mértékű növelésére vonatkozó igényét a megrendelés időpontja előtt legalább 2 héttel jeleznie kell a Megbízó Vagyonhasznosítási és Értékesítési Osztályvezetője felé. A készlet nagysága ezt követően kerül megemelésre. 14.
Hóközi készletfeltöltés
A folyamatosan megnövekedett vásárlói igények végett amennyiben az Ügynöknek az éppen rendelkezésre álló bizományi készletnél nagyobb mennyiségű értékcikkre van szüksége, akkor azt egy hóközi elszámolással egybekötött készletfeltöltéssel tudja fedezni, azaz a készletfeltöltés feltétele az értékesített készletekkel és selejtekkel való elszámolás, illetve a bruttó bevételek bruttó ügynöki díjjal csökkentett összegének a Megbízó számlájára való átutalása. A Megbízó elfogadja az Ügynök helyi banki termináljáról kinyomtatott átutalásról szóló bizonylatot, mely alapján a Jegyek kiadását a Vagyonhasznosítási és Értékesítési Osztályvezető engedélyezi. Amennyiben az utalás a Jegyek elvitelétől számított 2 munkanapon túl érkezik meg a Megbízó bankszámlájára, akkor a következő hóközi feltöltésnél a Megbízó csak a Bank által az utalás visszavonhatatlanságára is kitérő igazolás bemutatása esetén adja ki az Ügynöknek a készletet. A hóközi készletfeltöltésre ugyanazon eljárási szabályok és teljesítési határidők vonatkoznak, mint a 13. pontban meghatározott hó végi készletfeltöltésre. 15.
Készletnövelési igény felülbírálása
A Megbízó a tarifaváltást megelőzően, vagy a Megbízó értékesítési rendszerében előre jelezhető időpontban történő értékesítési mód változása miatt, a változást megelőző utolsó feltöltéskor az Ügynök készletigényét felülbírálhatja a változás miatti selejtek csökkentése érdekében. 16.
Áfa-fizetési kötelezettség
A Megbízó és az Ügynök az értékesített Jegyek után törvényi előírásoknak megfelelően köteles az ÁFÁ-t megfizetni. 17.
Elveszett értékcikkek
A Megbízó által az Ügynöknek átadott Jegyek elvesztéséből, megsemmisüléséből, hamisításából, vagy eltulajdonításából eredő károkért a Megbízó felelősséget nem vállal, azokat nem pótolja. Az Ügynöknek készletre átadott, még nem értékesített, de elveszett értékcikkeket az Ügynök Ügynöki díj nélkül, a Megbízó által megállapított tarifaáron fizeti meg a Megbízó részére. Az elveszett Jegyeket az Ügynöknek az elszámoláson külön kell feltüntetnie. Az elveszett, vagy eltulajdonított Jegyekről (sorszám szerint) az Ügynöknek haladéktalanul értesítenie kell a Megbízót és a rendőrségi feljelentést is meg kell tennie. 18.
Saját selejt tolerancia
Amennyiben a Jegy a kiszerelési egységekből történő leválasztásnál elszakad a Jegy (saját selejt) A Megbízó a Forgalmi jelentésben szereplő, az adott jegytípusra vonatkozó értékesített mennyiség 0,5 %5/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
ig kezelési díj felszámítása nélkül visszaveszi az Ügynöktől.. A 0,5%-os mennyiség (saját selejt tűréshatár) túllépése esetén a tűréshatár feletti részre a mindenkor érvényben lévő Fővárosi Közgyűlési rendeletben meghatározott kezelési díjat (2012. évben … Ft/ db) számít fel a Megbízó az Ügynöknek, melyet a számlában szerepeltet. Abban az esetben, ha az Ügynök rosszul érvényesített Jegyet ad ki és azt vásárlója az Ügynök árushelyénél visszaváltja, az is saját selejtnek számít. Az ezzel kapcsolatos reklamációkat a Megbízó az Ügynök felé továbbítja. 19.
Számlatömbök nyilvántartása
A megbízótól átvett számlatömböket az Ügynöknek, mint szigorú számadású nyomtatványokat a törvényi előírásoknak megfelelően kell nyilvántartania, azaz alkalmazottainak kiadáskor név és számlaszám szerint kimutathatóan kell átadnia. A betelt tömböket havonta ellenőriznie kell, hogy a számlák kiállítása helyesen történt meg. Az Ügynöknek a betelt tömböket bezsákolva, a zsákokon a bennük levő számlaszám tartományt feltüntetve kell a Megbízónak visszaszolgáltatnia a Budapest X. kerület Fehér út 1/c. szám alatti Jegyraktára részére. A számlatömbök eltulajdonítása, elveszése vagy megsemmisülése esetén azt haladéktalanul sorszámtól sorszámig jelenteni kell a Megbízónak. 20.
Vásárlói reklamációk intézése
A Megbízó nem vállalja az ügynöki értékesítéssel összefüggésben keletkező vásárlói reklamációk intézését, problémák rendezését. A Megbízóhoz érkező Ügynökre vonatkozó panaszok megválaszolására az Ügynöknek e-mailen …… a kézhezvételtől számított 10 napon belül kell válaszolni. 21.
Tájékoztatási kötelezettség
A Megbízó vállalja, hogy jelen Szerződés tárgyát képező Jegyek használatával kapcsolatos információkról – különös tekintettel a Jegyek árának, típusának, cikkszámának változásáról, a használat szabályairól, visszaváltásának lehetőségeiről, stb. – az Ügynököt minden szempontot kielégítően haladéktalanul, de legkésőbb a változás érvénybe lépése előtt 2 héttel tájékoztatja. Az Ügynök vállalja, hogy a Megbízó által rendelkezésére bocsátott információkat haladéktalanul továbbítja a vásárlói felé. Jelen Szerződés részét képezi a Jegyek értékesítési szabályait és használatát ismertető 5. számú melléklet. Az Ügynöknek a Megbízó Jegyeit az értékesítés helyén jól észrevehetően meg kell hirdetnie, illetve a Megbízóval egyeztetetten kommunikációs kampányt kell folytatnia a vásárlók tájékoztatása érdekében. Az Ügynök köteles a Megbízó Jegyeinek értékesítésekor megfelelő módon képviselni a Megbízót (öltözködés, viselkedés, tájékoztatás, kommunikáció a vásárlókkal). Az utas tájékoztatást, kiszolgálást utas barát módon hajtsa végre, esetleges szóróanyagokat adja át az utasnak. Abban az esetben, ha a Megbízó szúrópróbaszerű ellenőrzéskor ettől eltérőt tapasztal, vagy panasz érkezik az Ügynökre, jelen Szerződést a Megbízó azonnali hatállyal felbonthatja. 22.
Kölcsönös kötelezettség
A Megbízó hozzájárul ahhoz, hogy az Ügynök tevékenysége során a Megbízót és annak termékeit előzetesen egyeztetett formában és tartalommal tájékoztatóiban ajánlja ügyfeleinek, és üzleti tevékenysége során a Megbízó nevét referenciaként említse. A Megbízó a tájékoztatóiban az Ügynököt, az anyagok Ügynökre vonatkozó tartalmának előzetes egyeztetése alapján ajánlhatja, referenciaként használhatja. A tájékoztatáshoz szükséges logót és annak használati szabályait a két cég kommunikációs területen dolgozó kollégái eljuttatják egymáshoz. Mindkét fél tevékenysége során csak akkor használhatja a másik fél nevét és logóját, ha az adott anyag végleges, a Megbízóra vagy az Ügynökre vonatkozó részének formáját/tartalmát a Felek írásban elfogadták.
6/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 23.
A szerződés hatálya
A Szerződés mindkét fél aláírásának napján lép hatályba és 36 hónapig tartó határozott időtartamra vonatkozik. 24.
A szerződés felmondása, módosítása
A Felek a Szerződést indoklás nélkül 30 napos határidővel felmondhatják a másik Félhez intézett, tértivevényes ajánlott levélben, írásbeli nyilatkozattal, a felmondási idő alatt Felek kötelesek jelen Szerződésből fakadó kötelezettségeiknek eleget tenni, illetőleg megilletik őket a Szerződésből fakadó jogok. Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződést kizárólag írásban, közös megegyezéssel lehet módosítani. 25.
Rendkívüli felmondás
a Felek közötti elszámolás és pénzügyi rendezés nem a Szerződésben foglaltak szerint valósul meg több alkalommal, és ezt a felek 10 munkanapon belül nem rendezik, vagy az Ügynök hamis jegyeket árusít, vagy az Ügynök a jegyeket nem a rajtuk feltüntetett áron értékesíti, vagy az Ügynök a jelen Szerződés 6. pontjában meghatározott jegyek értékesítési szabályait figyelmen kívül hagyva értékesíti azokat, vagy az Ügynök – a Megbízó erre vonatkozó előzetes, a következményekre történő írásbeli figyelmeztetése ellenére – nem teljesíti bármely más, szerződéses kötelezettségét, vagy az Ügynökkel szemben csődeljárást indítanak, vagy felszámolási, végrehajtási, illetve végelszámolási eljárás alatt áll.
A rendkívüli felmondás a másik Félhez intézett, indokolással ellátott, tértivevényes ajánlott levélben küldött egyoldalú nyilatkozattal gyakorolható. 26.
Megszűnéssel kapcsolatos teendők
A Szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén a Megbízó és az Ügynök a megszűnés napján egy záró elszámolás keretében elszámolnak egymással. Ezzel egy időben az Ügynök köteles a nála lévő, még eladatlan készletet, valamint a rendelkezésre bocsátott számlatömböket, munkaeszközöket, stb. a Megbízó részére hiánytalanul visszaszolgáltatni, illetve a Megbízó köteles azt visszavenni az Ügynöktől. Mivel ezeket a Megbízó korábban ellenszolgáltatás nélkül bocsátotta az Ügynök rendelkezésére, ezért ezeket a megszűnéskor Ügynök is ellenszolgáltatás nélkül szolgáltatja vissza Megbízó részére, illetve Megbízó költség, levonás stb. felszámítása nélkül veszi vissza Ügynöktől. Felek a Szerződés bármely okból történő megszűnése esetén, a megszűnéstől számított 10 napon belül kötelesek elszámolni egymással. 27.
A Viták Rendezése
A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Keretszerződés alapján felmerülő vitákat elsődlegesen egyeztetés útján kísérlik meg rendezni. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Felek a Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (a továbbiakban: Pp.) általános hatásköri és illetékességi szabályai szerint járnak el. 28.
Üzleti titok
7/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
Az Ügynök, valamint az általa alkalmazott személyek a Jegyek értékesítése során a Megbízóról tudomására jutott, adatvédelem alá eső adatokat, üzleti titkokat (a továbbiakban: Titok) - így különösen a pénztár működésével, pénzkezeléssel, stb. kapcsolatos információkat - harmadik személy tudomására nem hozhatják, kötelesek azokat megőrizni. Nem minősül illetéktelen harmadik személynek az adatkezelésre jogosult hatóság (pl. rendőrség, adóhatóság, stb.). Titoktartási kötelezettsége alól az Ügynököt csak a Megbízó mentesítheti írásban. Az Ügynök teljes kártérítési felelősséggel tartozik e kötelezettség megszegéséből eredő, a Megbízót ért károkért. Amennyiben az üzleti kapcsolat során bármilyen összeférhetetlenség merülne fel, vagy akár cégektől, akár magánszemélyektől információadásra vonatkozó megkeresést kapna az Ügynök, azt haladéktalanul jelentenie kell a Megbízó Vagyonhasznosítási és Értékesítési Osztályvezetőjének. A Felek megállapodnak abban, hogy ennek megfelelően minden Titkot szigorúan megtartanak, és a másik Fél előzetes, írásbeli engedélye nélkül nem hoznak nyilvánosságra, illetéktelen személynek nem szolgáltatnak ki, és ilyen személy számára nem tesznek hozzáférhetővé sem a jelen Szerződés hatályának fennállása alatt, sem azt követően. A Megbízó az Ügynök teljesítésének ellenőrzése során a Ügynökről tudomására jutott adatvédelem alá eső adatokat, üzleti titkokat harmadik személy tudomására nem hozhatja, kötelesek azokat megőrizni. Titoktartási kötelezettsége alól Megbízót csak az Ügynök mentesítheti. A Megbízó teljes kártérítési felelősséggel tartozik ezen kötelezettség megszegéséből eredő, az Ügynököt ért károkért. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződés teljesítése során vagy azzal összefüggésben tudomásukra jutott, a másik Felet érintő minden olyan információt — beleértve a másik fél know-howjába tartozó információkat is —, amelyet a másik Fél még nem hozott nyilvánosságra, és amelynek közlése a másik Félre vagy a vele kapcsolatban álló más jogalanyra hátrányos következménnyel járna, ezek hátrányos megítélését eredményezhetné, gazdasági érdekeiket sértené vagy veszélyeztetné üzleti titokként (a továbbiakban: Titok) kötelesek kezelni. A Felek megállapodnak abban, hogy ennek megfelelően minden Titkot szigorúan megtartanak, és a másik Fél előzetes, írásbeli engedélye nélkül nem hoznak nyilvánosságra, illetéktelen személynek nem szolgáltatnak ki, és ilyen személy számára nem tesznek hozzáférhetővé sem a jelen Szerződés hatályának fennállása alatt, sem azt követően. A Felek megállapodnak abban, hogy kötelesek gondoskodni arról, hogy a Titkot a velük jogviszonyban álló más személyek (például: munkavállalók, üzleti partnerek stb.) is üzleti titokként kezeljék, mind a jelen Szerződés hatálya alatt, mind azt követően. A Felek megállapodnak abban, hogy a Feleket a jelen Szerződés bármely okból történő megszűnése esetén a jogviszony utolsó napjától számított meghatározatlan ideig terheli a titoktartási kötelezettség. 29.
Vegyes rendelkezések
A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogot,, valamint a Ptk. rendelkezéseit tekintik irányadónak. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződés a Megbízó által bonyolított BKV Zrt./V-211/12. sz. eljárás ajánlati felhívása/, valamint az Ügynök 2012. 00. 00. napján kelt ajánlata alapján készült. A Felek megállapodnak abban, hogy a fenti dokumentumok és a Szerződés szövege közötti ellentmondás esetén a Szerződés szövegében foglaltakat, majd az ajánlati felhívásban, majd ezt követően a végleges ajánlatban foglaltakat tekintik irányadónak.
8/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
Felek rögzítik, hogy az alábbiak a jelen Szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi:
1. számú melléklet: A szerződés tárgyát képező Jegyek bruttó egységárai, ügynöki jutalékai és készletlimitje 2. számú melléklet: Forgalmi jelentés 3. számú melléklet: Értékesítésre kerülő jegyek, értékesítési szabályok 4. számú melléklet: Felhatalmazó levél 5. számú melléklet: Nyilatkozat bankszámlaszámokról 6. számú melléklet: Engedély készlet kiadásra 7. számú melléklet: Számla kiállítási minta
Az Ügynök a jelen Szerződés alapján a Megbízóval szemben fennálló követeléseit kizárólag a Megbízó előzetes írásbeli hozzájárulása esetén jogosult harmadik személyre engedményezni. Az Ügynök nyilatkozik, hogy tudomása van arról, hogy a Megbízónál a fővárosi közösségi közlekedési intézményrendszer átalakítását célzó új szervezeti-struktúra kialakítását célzó munka folyik, amelynek során az Ügynök a Megbízónak minden részéről szükséges támogatást és segítséget, nyilatkozatot megad, továbbá hozzájárul ahhoz, hogy a Megbízó egyoldalú jognyilatkozatával a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaságot, illetve az esetlegesen létrehozandó, a Megbízó tömegközlekedés-üzemeltető feladatát átvevő gazdasági társaságot a jelen Szerződésben saját helyébe léptesse. A Felek kijelentik, hogy a jelen Szerződést és a mellékleteit elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, cégszerűen, szabályszerűen, az aláírásra jogosult képviselőik útján 4 db magyar nyelvű eredeti példányban jóváhagyólag aláírták.
Budapest, 2012. ………. „…….” napja.
Budapest, 2012. ……….. „…….” napja.
.................................... ………………… …………………… Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság Megbízó
..................................... …………………………. ……….. Ügynök
9/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 1. számú melléklet
A szerződés tárgyát képező Libegő (drótkötélpályás felvonó) igénybevételéhez szükséges jegyek típusai, bruttó egységárai, készlet limitjei Érvényes: 2012. ……………………… Jegy típusok
2012. évi bruttó egységárak Ft/db)
Nettó Ügynöki díj (Ft/db)
ÁFA 27 % (Ft/db)
Bruttó Ügynöki díj (Ft/db)
Ügynöki készlet (db)
Ügynöki készletérték (Ft)
Libegő teljes árú menetjegy
800.-
2 600
2 080 000.-
Libegő kedvezményes menetjegy
500.-
1 840
920 000.-
1 300.-
4 000
5 200 000.-
750.-
2 400
1 800 000.-
Libegő teljes árú menettérti jegy Libegő kedvezményes menettérti jegy Összesen:
10 000 000.-
10/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 2. számú melléklet Forgalmi jelentés
Jegy típusok
Nyitó készlet (db)
Értékesített mennyiség (db)
Saját selejt
db Libegő teljes árú menetjegy
2 600
Libegő kedvezményes menetjegy
1 840
Libegő teljes árú menettérti jegy
4 000
Libegő kedvezményes menettérti jegy
2 400
Visszaváltás (db)
Elveszett (db)
Záró készlet (db)
Sorszám (tól-ig)
……………………., 2012. ……………….hó ……………nap
……………………………………… NÉV (nyomtatott betűkkel) cégszerű aláírásra jogosult
PH
11/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 3. számú melléklet Értékesítésre kerülő jegyek, értékesítési szabályok
Libegő teljes árú menetjegy (Chair-lift full price single ticket, Sessellift Einzelfahrkarte zum Vollpreis)
Érvényes a Libegőn egy utazásra a feltüntetett napon üzemidőben. A jegyet ellenőrzéskor fel kell mutatni és az ellenőrzést végző személy kérésére át kell adni. A megváltott jegy csak műszaki hiba (pl. áramszünet) vagy egyéb, külső ok miatt váltható vissza. Ilyen külső ok lehet, ha az utas természeti akadály miatt (pl. eső) nem akarja, vagy nem tudja megkezdeni az utazását. Elővételben nem váltható, a jegyet elvesztés esetén nem pótoljuk. Valid on the Chair-lift for one trip in the operation hours of the indicated day. Ticket must be showed and handed over on the inspector's request. Ticket can be returned only in the case of a technical breakdown (e.g. power cut) or other external reason. Such external reason can be if the passenger does not wish or cannot start the trip due to some natural difficulty (e.g. rain). It cannot be purchased in advance. We do not replace the ticket in case of loss. Gültig auf dem Sessellift für eine Fahrt an dem angegebenen Tag während der Betriebszeit. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Die bereits gekaufte Fahrkarte kann nur im Falle eines technischen Fehlers (z. B. Stromausfall) oder aus einem anderen äußeren Grund zurückgekauft werden. Ein derartiger Grund ist, wenn der Fahrgast ihre Fahrt wegen eines Naturhindernisses (z. B. Regen) nicht beginnen will oder kann. Im Vorverkauf nicht erhältlich. Die Fahrkarte kann im Falle des Verlusts nicht ersetzt werden. Libegő kedvezményes menetjegy (Chair-lift reduced price single, ticket, Sessellift Einzelfahrkarte zu gemäßigten Preis)
Érvényes a Libegőn egy utazásra a feltüntetett napon üzemidőben. A jegyet 3-14 éves gyermekek és a legalább 10 fő 15-18 éves diákokból álló csoport tagjai használhatják, továbbá kisebb testű kutyák és kisállatok szállításához kell váltani. A jegyet ellenőrzéskor fel kell mutatni és az ellenőrzést végző személy kérésére át kell adni. A megváltott jegy csak műszaki hiba (pl. áramszünet) vagy egyéb, külső ok miatt váltható vissza. Ilyen külső ok lehet, ha az utas természeti akadály miatt (pl. eső) nem akarja, vagy nem tudja megkezdeni az utazását. Elővételben nem váltható, a jegyet elvesztés esetén nem pótoljuk.
12/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
Valid on the Chair-lift for one trip in the operation hours of the indicated day. This ticket is for children 3-14 years, or for a group of at least 10 students of age 15-18 years. It has to be purchased for the transportation of small dogs and pets. Ticket must be showed and handed over on the inspector's request. Ticket can be returned only in the case of technical breakdown (e.g. power cut) or other external reason. Such external reason can be if the passenger does not wish or cannot start the trip due to some natural difficulty (e.g. rain). It cannot be purchased in advance. We do not replace the ticket in case of loss. Gültig auf dem Sessellift für eine Fahrt an dem angegebenen Tag während der Betriebszeit. Die Fahrkarte zu gemäßigtem Preis kann von Kindern im Alter von 3-14 Jahren und von einer Studentengruppe mit mindestens 10 Mitgliedern im Alter von 15-18 Jahren in Anspruch genommen werden. Zur Beförderung von kleinen Hunden und Kleintieren muss auch die Fahrkarte zu gemäßigtem Preis gekauft werden. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Die bereits gekaufte Fahrkarte kann nur im Falle eines technischen Fehlers (z. B. Stromausfall) oder aus einem anderen äußeren Grund zurückgekauft werden. Ein derartiger Grund ist, wenn der Fahrgast ihre Fahrt wegen eines Naturhindernisses (z. B. Regen) nicht beginnen will oder kann. Im Vorverkauf nicht erhältlich. Die Fahrkarte kann im Falle des Verlusts nicht ersetzt werden. Libegő teljes árú menettérti jegy (Chair-lift full price return ticket, Sessellift-Rückfahrkarte zum Vollpreis)
Érvényes a Libegőn egy oda és egy visszaútra a feltüntetett napon üzemidőben. A Libegőből akkor is ki kell szállni és újra sorban állni a felszállóhelyen, ha az utas a visszautat közvetlenül az odaút után teszi meg. A jegyet ellenőrzéskor fel kell mutatni és az ellenőrzést végző személy kérésére át kell adni. A visszautat még üzemidőben meg kell kezdeni, ennek elmulasztása esetén cserélni vagy visszaváltani a jegyet nem lehet. A megváltott jegy csak műszaki hiba (pl. áramszünet) vagy egyéb külső ok miatt váltható vissza. Ilyen külső ok lehet, ha az utas természeti akadály miatt (pl. eső) nem akarja, vagy nem tudja megkezdeni az utazását. Ha emiatt részleges visszaváltásra van szükség (az odaút megtételre került), a menettérti jegy és a menetjegy árkülönbözetét térítjük vissza. Elővételben nem váltható, a jegyet elvesztés esetén nem pótoljuk. Valid on the Chair-lift for a return trip in the operation hours of the indicated day. If the passengers take the return trip after the one-way journey directly they have to get out of the Chair-lift and queue up again at the starting place. Ticket must be showed and handed over on the inspector's request. The return trip must be started in operation time; in case of failing to do that the ticket cannot be changed or returned. Ticket can be returned only in the case of technical breakdown (e.g. power cut) or other external reason. Such external reason can be if the passenger does not wish or cannot start the trip due to some natural difficulty (e.g. rain). If - due to this reason -a partial refund is necessary (after having the one-way trip), we refund the price difference of the single ticket and the return ticket. It cannot be purchased in advance. We do not replace the ticket in case of loss. Gültig auf dem Sessellift für eine Hinfahrt und eine Rückfahrt an dem angegebenen Tag während der Betriebszeit. Auch im Falle wenn der Fahrgast unmittelbar nach der Hinfahrt zurückfahren
13/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
möchte, soll er am Ende der Hinfahrt aus dem Sessellift aussteigen und am Einstiegplatz wieder anstehen. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Die Rückfahrt muss während der Betriebszeit begonnen werden. Falls dies unterlassen wird, kann die Fahrkarte weder ausgetauscht noch zurückgekauft werden. Die bereits gekaufte Fahrkarte kann nur im Falle eines technischen Fehlers (z. B. Stromausfall) oder aus einem anderen äußeren Grund zurückgekauft werden. Ein derartiger Grund ist, wenn der Fahrgast ihre Fahrt wegen eines Naturhindernisses (z. B. Regen) nicht beginnen will oder kann. Falls ein Teilrückkauf aus diesem Grund nötig ist (d.h. nach der Hinfahrt bereits zurückgelegt wurde), erstatten wir die Preisdifferenz der Einzelfahrkarte und der Rückfahrkarte zurück. Im Vorverkauf nicht erhältlich. Die Fahrkarte kann im Falle des Verlusts nicht ersetzt werden. Libegő kedvezményes menettérti jegy (Chair-lift reduced price return ticket, Sessellift Rückfahrkarte zu gemassigten Preis
Érvényes a Libegőn egy oda és egy visszaútra a feltüntetett napon üzemidőben. A jegyet 3-14 éves gyermekek és a legalább 10 fő 15-18 éves diákokból álló csoport tagjai használhatják, továbbá kutyák és kisállatok szállításához kell váltani. A Libegőből akkor is ki kell szállni és sorban állni a felszállóhelyen, ha az utas a visszautat közvetlenül az odaút után teszi meg. A jegyet ellenőrzéskor fel kell mutatni és az ellenőrzést végző személy kérésére át kell adni. A visszautat még üzemidőben meg kell kezdeni, ennek elmulasztása esetén cserélni vagy visszaváltani a jegyet nem lehet. A megváltott jegy csak műszaki hiba (pl. áramszünet) vagy egyéb, külső ok miatt váltható vissza. Ilyen külső ok lehet, ha az utas természeti akadály miatt (pl. eső) nem akarja, vagy nem tudja megkezdeni az utazását. Ha emiatt részleges visszaváltásra van szükség (az odaút megtételre került), a kedvezményes menettérti jegy és a kedvezményes menetjegy árkülönbözetét térítjük vissza. Elővételben nem váltható, a jegyet elvesztés esetén nem pótoljuk. Valid on the Chair-lift for a return trip in the operation hours of the indicated day. This ticket is for children 3-14 years, for a group of at least 10 students of age 15-18 years. It has to be purchased for the transportation of small dogs and pets. Passengers have to get out of the Chairlift and queue up again at the starting place if the passenger takes the return trip after the one-way journey directly. Ticket must be showed and handed over on the inspector's request. The return trip must be started in operation time; in case of failing to do that the ticket cannot be changed or returned. Ticket can be returned only in the case of technical breakdown (e.g. power cut) or other external reason. Such external reason can be if the passenger does not wish or cannot start the trip due to some natural difficulty (e.g. rain). If - due to this reason - a partial refund is necessary (after having the one-way trip), we refund the price difference of the reduced price single ticket and the reduced price return ticket. It cannot be purchased in advance. We do not replace the ticket in case of loss. Gültig auf dem Sessellift für eine Hinfahrt und eine Rückfahrt an dem angegebenen Tag während der Betriebszeit. Die Rückfahrkarte zu gemäßigtem Preis kann von Kindern im Alter von 3-14 Jahren und von einer Studentengruppe mit mindestens 10 Mitgliedern im Alter von 15-18 Jahren in Anspruch genommen werden. Zur Beförderung von kleinen Hunden und Kleintieren muss auch die Rückfahrkarte zu gemäßigtem Preis gekauft werden. Auch im Falle wenn der Fahrgast unmittelbar nach der Hinfahrt zurückfahren möchte, soll er am Ende der Hinfahrt aus dem
14/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12.
Sessellift aussteigen und am Einstiegplatz wieder anstehen. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Die Rückfahrt muss während der Betriebszeit begonnen werden. Falls dies unterlassen wird, kann die Fahrkarte weder ausgetauscht noch zurückgekauft werden. Die bereits gekaufte Fahrkarte kann nur im Falle eines technischen Fehlers (z. B. Stromausfall) oder aus einem anderen äußeren Grund zurückgekauft werden. Ein derartiger Grund ist, wenn der Fahrgast ihre Fahrt wegen eines Naturhindernisses (z. B. Regen) nicht beginnen will oder kann. Falls ein Teilrückkauf aus diesem Grund nötig ist (d.h. nach der Hinfahrt), erstatten wir die Preisdifferenz der Einzelfahrkarte zu gemäßigtem Preis und der Rückfahrkarte zu gemäßigtem Preis zurück. Im Vorverkauf nicht erhältlich. Die Fahrkarte kann im Falle des Verlusts nicht ersetzt werden.
15/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 4. számú melléklet Felhatalmazó levél
Tisztelt ………………………………… ………………………………… (számlavezető neve és címe) Megbízom/megbízzuk Önöket, hogy az alább megjelölt számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése Felhatalmazással érintett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma Kedvezményezett neve Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma A felhatalmazás időtartama: ………év ………….hó ………..naptól ……….év ……………..hó ……………….napig * Visszavonásáig* a) A beszedési megbízáshoz okiratot nem kell csatolni* b) A beszedési megbízáshoz a következő okirato(ka)t kell csatolni* Az okirat (ok) megnevezése: ……………………………………………… További feltételek*: Nem kerülnek meghatározásra Beszedési megbízásonkénti felső értékhatár a teljesítés pénznemétől függően: ……………….Ft ……………….devizanem ISO kódja* Benyújtási gyakoriság: ………………………….. Fedezethiány esetén a sorba állítás időtartama legfeljebb …………..nap Felhatalmazás csak a Kedvezményezett írásbeli hozzájárulásával vonható vissza ……………………., 2012. ……………….hó ……………nap ……………………………………. Fizető fél számlatulajdonos * A megfelelő választandó!
16/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 5. számú melléklet Nyilatkozat
Alulírott ……………………………(cég neve, székhelye) képviseletére jogosult személy az Ügynöki szerződéshez kapcsolódóan büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy az alábbiakban megjelölt bankszámlá(ko)n kívül más bankszámlával az általam képviselt szervezet nem rendelkezik. Pénzintézet neve
Bankszámlaszám
IBAN szám (ha van)
A szerződés időtartama alatt felmerülő bankszámla változásokat 3 napon belül bejelentem. ……………………., 2012. ……………….hó ……………nap
………………………………… cégszerű aláírása
17/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 6. számú melléklet Engedély készlet kiadására
Tisztelt Fehér úti, I 033. számú Értékcikk Raktár! Engedélyezem ……………………………………
…..részére (szig. szám: …………………….)
Szerződés száma: …………………………………… Jegyfajta
Érték
Darab
Sorozat
Sorszámtól
Sorszámig
Összérték
készlet kiadását. Budapest, 20…….év ………………..hó………………nap Név:
……………………………………………..
Aláírás:
…………………………………………….. Engedélyező
Fenti készletet átvettem: Név:
……………………………………………..
Aláírás:
……………………………………………..
Szig. szám:…………………….
Budapest, 20…….év ………………..hó………………nap Név:
……………………………………………..
Aláírás:
…………………………………………….. Átadó
Átvevő PH
18/19
BKV Zrt.
BKV Zrt. 15/V-211/12. 7. számú melléklet Számla kiállítási minta
Egyszerűsített (készpénzfizetési) számla EGYSZERŰSÍTETT (KÉSZPÉNZFIZETÉSI) SZÁMLA Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
A vevő neve és címe: Alfa 21 Bt. 1980 Budapest, Akácfa u. 15. 1026 Budapest Csillag u. 82. Adószám: 23028966-2-41 adószám: (ha kérik) A számla kelte: 2012.05.01. A termék vagy szolgáltatás KSH besorolási száma, megnevezése Mennyiség Mennyiség Egységára Érték (ált. i egység (ált. forg. forg. adóval adóval növelt) növelt) Libegő teljes árú menetjegy db 2 800 1 600 Sz. 002 113742 - 113743 2012. 05. 02 -11.16 A számla fizetendő végösszege: A számla végösszege 21,26 % általános forgalmi adót tartalmaz
1600 Kiadó aláírása
A számlát az értékesítőnek olvasható aláírással (szignóval), és a számla hátulján céges bélyegzővel kell ellátnia. Tilos a Megrendelő nevében, a Megrendelőnek számlát kiállítani!
19/19
