BIZTONSÁGI ADATLAP
1.
A készítmény neve
A Készítmény megnevezése
Castrol Edge 10W-60
Biztonsági adatlap
463738
A termék használata
Szi nt et i kusmot or ol aj négy üt eműmot or okhoz. Ahasznál at t al kapcs ol at osr észl et est udni val ókamegf el el őműs zaki l eí r ásbant al ál hat ók,vagy kér désév elf or dul j onac égk épvi s el őj éhez .
Szállító
Castrol Hungaria Kft. 2040 Budaörs Puskás Tivadar u. 11 Hungary Telefonszám: +36 23 505 300
SÜRGÕSSÉGI TELEFONSZÁM
2.
+36 30 9334 026 Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: Tel: +36-80-201-199
Összetétel
Szi nt et i k usal apol aj ok Saj átt el j esí t ményer ős í t őany ag. Veszél yesösszet evők Poliolefin poliamin szukcinimid, poliol
CAS-szám
%
147880-09-9
1-5
EINECS / ELINCS.
Besorolás R53
Az R mondatokhoz tartozó veszélyességi információkat a 16. pont tartalmazza. A munkahelyi expozíciós határértékeket, ha vannak, a 8. fejezet sorolja fel.
3.
Veszélyesség szerinti besorolás
Ezak észí t ményagy ár t ómű ny i l at k oz at aésa1999/ 45/ ECi r ány el vér t el mébenazössz et ev őkadat aial apj ánni nc sv esz él y ességioszt ál y ba sorolva. Fizikai/kémiai veszélyek
Nincs veszélyes készítményként besorolva.
Egészségügyi kockázatok
Nincs veszélyes készítményként besorolva.
Környezeti veszélyek
Nem val ószí nűs í t het ő,hogykár osav í zisz er vez et ek r e.
Hatások és tünetek Szem
Avi z sgál at oksz er i ntnem j el entj el ent ősves zél y tazegész ségr e.
Bőr
Avi z sgál at oksz er i ntnem j el entj el ent ősves zél y tazegész ségr e.
Belélegzés
HASZNÁLT MOTOROLAJAK. Ahasz nál tmot or ol aj vesz él y esössz et evőkett ar t al maz ,amel y ekbőr r ákotok ozhat nak . Lásd toxikológiai információ, Biztonsági Adatlap, 11. Rész. Avi z sgál at oksz er i ntnem j el entj el ent ősves zél y tazegész ségr e.
Lenyelés
Avi z sgál at oksz er i ntnem j el entj el ent ősves zél y tazegész ségr e.
4.
Elsõsegélynyújtás
Szembe jutás
Aszemetaz onnalbőv í z z elkik el löbl í t enil egal ább15per c i g.El húzódói r r i t ác i óes et énasér ül tkapj on orvosi ellátást.
Bõrrel érintkezés
Bőr r elval óér i nt k ez éseset énazonnalmoss ukl ebőv í zzel .Asz enny ezet tr uhátéscí pőtl ek el l vet ni . I s mét el thasz nál atel őt tmossakiar uházat ot .I s mét el thasznál atel őt tmos sukki ar uházat otésal aposan t i sz t í t sukmegci pők et .El húz ódói r r i t ác i óeset énor v oshozk el lf or dul ni .
Belélegzés
Bel él egzéses et énvi gy ükas ér ül t etf r i s sl evegőr e.El húzódói r r i t áci óeset énasér ül tkapj onor vosi el l át ást .
Lenyelés
Orvosi utasítás nélkül NE végezzünk hánytatást. Eszméletlen személynek soha ne adjunk semmit szájon át .Nagymenny i ségűkés zí t ményl eny el ésees et énazonnalhí vj unkor v ost .
Megjegyzések orvos számára
A kezelés általánosan a tünetek alapján, a hatások megszüntetésére irányuljon.
A Készítmény Castrol Edge 10W-60 megnevezése Változat 1
Kiadási idõpont 14 December 2006
Termék kód 463738-DE01 Formátum Magyarország Build 8.2.1
(Hungary)
Oldal: 1/5
Nyelv MAGYAR ( HUNGARIAN )
5.
Tűzveszél yesség
Tûzoltásra használható anyagok Megf el el ő
Tűzes et énhasznáj onhabos,szár azvegy ül et t el vagys zéndi ox i ddal működőt űzol t ók észül ék etv agy sprayt.
Nem alkalmazható
Ne használjunk vízsugarat.
Veszélyes bomlástermékek
Aboml ás t er mékekakövet kez őössz et ev őkett ar t al maz hat j ák : szén-oxidok
Sz okat l ant űz/ r obbanásvesz él y
Nem ismeretes
Speci ál i st űz ol t ásiel j ár ások
Nem ismeretes
Tűz ol t ókvédel me
At űz ol t ókköt el es ekzár t r ends zer űt úl ny omásosl égzőkés zül ék et( SCBA)ést el j esbi z t osí t ók öt él szerelvényt viselni.
6.
Óvintézkedés baleset esetén
Egyéni óvintézkedések
Azonnal f or dul j unkament es í t ősz emél y zet hez.Azi l l et ékt el ens zemél y ekett ávol kel l t ar t ani .Használ j aa megf el el öv édöf el sz er el és t( Lásd:Azegészségetnem ves zél y ezt et őmunk avégzésf el t ét el ei ) . Köv es s e az összes tüzvédelmi utasítást (Lásd: Tüzvédelmi intézkedések címü részt)
Környezetvédelmi információk
Hanem ál lr endel k ez ésr ement õszemél y z et ,neny úl j unkaki l occs antkés zí t mény hez.Ki s ebbmenny i s égű kifröccsent készítményt abszorbenssel kell felszórni (egyéb alkalmas készítmény hiányában a föld is használható), majd a készítményt fel kell lapátolni és szigetelt, folyadékot át nem engedõ tartályba hel y ezni .Nagy obbmenny i ségűkészí t ményk i f r öccsenés énél vegy ükkör ülgát t al ak ész í t mény t ,i l l et ve tartsuk vissza másként, akadályozzuk meg a vízelvezetõ csatornába való kerülését. Helyezzük a kiömlött készítményt megfelelõ hulladéktárolóba. Kerülje a kiloccsant készítmény érintkezését a talajjal és ak adál y oz z amegaf el ül et iví zf ol y ások bat ör t énőbej ut ás t .( l da13.pont ban)Megkel l akadál y oz ni a k és zí t ményt al aj ba,cs at or nábavagyél őví zbej ut ás át .
Személyi védelem nagymér t ékűki f r öccsenés esetén.
Szembef r öcc s enésel l envédõsz emüv eg.Tel j esvédõöl t öz et .Védõl ábbel i .Kesz t y ű.
7.
Kezelés és tárolás
Kezelés
A magasfokú személyi higiénia kívánatos.
Tárolás
Azedény zetl égment esenl ez ár vat ar t andó.At ar t ál y thűv ös,j óls z el l őzt et et thel y enk el lt ar t ani .
Eltarthatóság
Elfogadható a csomagoláson jelzett dátumtól számított 3 éven belüli használatra. 3 év után újra kell tesztelni a terméket a használhatóság biztosítása érdekében.
Magyarország - Tárolás
Tár ol ás ihőmér sék l et+5° Cés40° Cközöt t
8.
Az egészséget nem veszélyeztetõ munkavégzés feltételei
Hatóanyag neve
Munkahelyi expozíciós határértékek
Olaj alapanyag -- mem megjelölt
ACGIH (Egyesült Államok). STEL: 10 mg/m3 15 perc. Forma: Köd TWA: 5 mg/m3 8 óra. Forma: Köd
Amennyiben az expozíció határértékei nincsenek szabályozva, akkor információ és útmutatás céljából a mellékelt ACGIH értékek a mérvadóak. További információért kérjük, hogy forduljon a szállítójához. Mi v el azegy esössz et evőkOELj ei megt al ál hat ók ebbenazSDSben,f i gy el embek el lv enni ,hogyazel őkés zül etmásöss zet evőij el en l esznekbár mel ypár ában,gőz benvagypor ban.Ezokbólk i f ol y ól ag,aspeci f i kusOELeknem al k al mazhat ókat er mék hez,éscs ak útbaigazításként, tájékoztatásként szolgálnak. Műszakikor l át ozásisz abál yok
El s zí vósz el l õz ésvagymásműsz aki megol dásr év énk el lar el ev áns ,l evegőbenl év őgõzök k onc ent r áci ój átal ehet ől egk i sebbér t ékentt ar t ani .Amunk ahel yk özel ébenmegf el el őt i sz t ál kodási l ehet őségetkel l bi zt os í t ani . Fel lk el lmér nibár mel ykémi ai any aghat ás átaszer vezet r eésamegf el el őel l enör z ési st r at égi átk el l al k al mazni amegel őzés hezi l l et vehogyazal anyk i t et t ségétmegf el el őképpent udj ukel l enőr i zni .Lét ezi k egyr angsor ol ásami azel l enőr zés ist r at égi áti l l et i ( pl d.ür í t és ,c ser e,ál l t al ánosv ent i l áci ó,behat ár ol ás , munk amódsz er ek,af ol y amatv agyak t i vi t ásmegvál t ozt at ása)mel y etf i gy el embek el lv ennimi el őt ta ( sz emél y z et )v édőf el szer el ésti gény bev esszük .As zemél y z et i védőf el szer el ésmegkel l f el el j ena vonatkozó szabványoknak, alkalmas kell legyen, jó körülmények között kell tartani és ugyanakkor ápolni i skel l .Kér j ükkia( sz emél y zet )védőf el sz er el ésf or gal mazój ánakavél emény étamegf el el őf el s zer l és ésazar r av onat k oz óel ői r ásokr ól .Bővebbi nf or máci ótaSzabvány os í t ásEur ópai Bi zot t ságánaka honlapján találunk az alábbi cimen: http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm. Végs ős or onavédőf el sz er el ésmi l y ens égétak ockázat f el bec sül és it anul mányer edmény eidönt i kel .
A Készítmény Castrol Edge 10W-60 megnevezése Változat 1
Kiadási idõpont 14 December 2006
Termék kód 463738-DE01 Formátum Magyarország Build 8.2.1
(Hungary)
Oldal: 2/5
Nyelv MAGYAR ( HUNGARIAN )
Font oshogyvédőf el s zer el ésünkösszet evői hasz nál hat óakl egy enekeggy üt ti s . Alaposan mossák meg kezüket, alkarjukat és arcukat vegyszerek kezelése után, illetve evés, dohány zás,v éc éhasznál atel őt t ,ésvégülamunk ai dőbef ej ez t év el .
Higiénés intézkedések Személyi védelmi berendezés
Al égut akatvédőf el sz er el éshasz nál at aál l t al ábanak k ori ndokol tami kort er més zet esút onvagyhel y i l eg c s ökent et tasz el l őz és ,evel el l enőr i z nit udj ukaki t et t séget . Haas zel l őzésel égt el en,megf el el ől égzőkés zül ék etkel lhasz nál ni . Bár mel yl égzésvédős zi v ár gás ment es enk el l t apadj onahasznál ój aar c ár a.Has znál atel őt tf el t ét l enül el l enőr i zz ükez t .
Légutak
Al ev egősz űr őv agyahogy anmás k énti snevezi kl evegőt i szt i t ógázál ar c,nem f ogkel l őképpenműk ödni ox i géns z egénykör ny ez et ben( pl d.ahol al acs onyazox i génkonc ent r áci ó) ,ésnem megf el el őol y an k ör ny ez et benahol al evegőál t alszál i t ot tves zél y eskemi k ál ékvannakj el en.Ebbenazeset ben l él egez t et őf el s zer el éstkel l has znál ni . Egyl evegős z űr őv agyl ev egőt i sz t i t ógáz ál ar cmegf el el ,r észec skev agyporszűr őtk ödvagyf üstes t én hasz nál j unk .Hasz nál j onPt i pus úszűr őtvagyhasonl ót .Egykombi nál tor gani k usgáz( f or r áspont >65° C)ésr ész ec s k eszűr őhas znosl ehetabbanazes et benhapár avagyk el l emt l ens zagvanamagas hőmér s ékl etmi at t .Használ j onazAPt i pus úvagyhas onl ós t andar dús zűr őt . Védőr uhahasznál at aj ómegol dási par ikör ny ezet ben.
Bõr és test
Pamut vagy poliészter és pamut hanorákok csak gyenge szennyezés ellen védenek és csak abban az es et benhaar uhánknem s z í v j abeasz enny ezőany agot ,hogyi gyazabőr r ek er ül j ön.Hanor ákunk at gy akr anmos s uk.Ami korabőrk i t et t ségénekveszéj emegnő( pl d.ami korki öml és ekett akar i t unkv agya f r öcc senésv esz él y eál l f enn) ,vegy iany agokatátnem er esz t őr uhátésci pőtk el lhas znál nunk. Amenny i benakész í t ménny elval óhosszabbi dei gt ar t óv agyi smét el tér i nt kez ésval ószí nű,a k és zí t mény tátnem engedőv édők esz t y űtk el lv i sel ni .Vi sel j envegy szer ál l ókes zt y űt .
Kéz
J av asol t :ni t r i l kauc sukkes zt y ű. Avédőkes zt y űkel hasz nál ódnakf i zi k aiésk émi aik i t et t ségüknekmegf el el ően.Aj ánl at osr ends z er esen mi gv i zs gál niésk i cser él niez eket .Ez enműv el etgy akor i ságaak esz t y űhásznál at át ólf ügg. Ol dal s óvédől emez esv édőszemüv eg.
Szem
9.
Fizikai és kémiai tulajdonságok
Lobbanáspont
200 °C (Zárttéri (CC)) Pensky-Martens.
Dermedéspont
-51 °C
Szín
Barna.
Szag
ásványolajtermékekre jellemzõ
Fizikai állapot Sűr űség
Folyadék. 864 kg/m3 (0.864 g/cm3) nál/-nél 15°C
Oldhatóság
Vízben oldhatatlan.
LogKow
>3
Viszkozitás
Kinematikai: 161 mm2/s (161 cSt) nál/-nél 40°C Kinematikai: 24.4 mm2/s (24.4 cSt) nál/-nél 100°C
10 . Stabilitás és reakciókészség Összeférhetetlenség különféle anyagokkal
Reak c i ók épesv agynem össz ef ér het őaköv et k ezőany agokkal :Ox i dál óhat ás úsz er ek kel r eakci óbal ép.
Veszélyes polimerizáció
Nem jelentkezik.
Veszélyes bomlástermékek
Aboml ás t er mékekakövet kez őössz et ev őkett ar t al maz hat j ák : szén-oxidok
11 . Toxikológiai adatok Akut toxicitás
Havél et l enülas zembeker ül ,val ószí nűsí t het őenc sakmúl óéget őér zéstéski v ör ös ödés tok oz . Rövi di dei gt ar t óéseset enk ént i kapc sol at aabőr r elval ószí nűs í t het őennem kár os ,dehos szabbi dei gt ar t ó ési smét el tk i t ét el bőr gy ul l adáshozvez et het . Ki sadagbanl eny el veval ószí nűsí t het őennem kár os ,denagy obbadagokémel y gés téshasmenést okozhat.
A Készítmény Castrol Edge 10W-60 megnevezése Változat 1
Kiadási idõpont 14 December 2006
Termék kód 463738-DE01 Formátum Magyarország Build 8.2.1
(Hungary)
Oldal: 3/5
Nyelv MAGYAR ( HUNGARIAN )
Akész í t ményal acsonyi l l ékony ságábólk i f ol y ól ags zobahőmér s ékl et enbel él egez vemi ndenv al ós z í nűs ég s z er i ntnem kár os . At er mi kusboml ásból sz ár mazógőzök,pár ákv agyf üst ökbel égz ésevesz él y esl ehet . Krónikus mérgezõ hatás Egyéb adatok krónikus toxikusságról
HASZNÁLTMOTOROLAJAK/ /Abel s őégésűmot or okműk ödés éből szár mazóégés t er mékekhasz nál at közben szennyezhetik a motorolajakat. A használt motorolaj veszélyes anyagokat tartalmazhat, amelyek bőr r ák otok oz hat nak.Ez ér tk er ül nikel lagy akor iv agyhossz úi dőnátt ar t óér i nt k ezés tmi ndenf él ehasznál t motorolajjal, és szigorúan be kell tartani a higiéniai szabályokat.
Rákkeltõ hatások
A készítmény egyetlen 1%-nál nagyobb mértékben található komponensét sem minõsíti rákkeltõnek az ACGIH, a Nemzetközi Rákkutató Ügynökség (IARC) vagy az Európai Bizottság (EC).
12 . Ökotoxicitás Tartósság/lebomló képesség
J el l egébőladódóanbi ol ógi ai l agl ebont hat ó
Mobilitás
Kiömlés esetén a talajba hatolhat és a talajvizet szennyezheti.
Biológiai felhalmozódási képesség
A termék várhatóan nem halmozódik fel a környezetben a táplálkozási láncon keresztül.
Környezeti veszélyek
Nem val ószí nűs í t het ő,hogykár osav í zisz er vez et ek r e.
Egyéb ökológiai információk
Ki öml éseset énaví zf el s zí nénr ét egetk épez ,k ár tt éveazél ősz er vez et ekben.Hát r ány os an befolyásolhatja az oxigén bejutását is.
13 . Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Hulladékkezelés, ártalmatlanítás / Hulladék tájékoztatás
Lehet ős égs zer i ntak és zí t mény túj r ahasznosí t áss alár t al mat l aní t suk .Csakengedél y ezet tszemél yvagy hul l adékf el dol gozósegí t s égével ár t al mat l aní t hat ó.Éget éssel t ör t énőár t al mat l aní t ás ac sakel l enőr zés alatt, az érvényes környezetvédelmi szabályzattal összhangban történhet.
Felhasznált/szennyezett termék Európai Hulladékkatalógus (EHK)
130206*szi nt et i kusmot or ,haj t ómű-éskenőol aj ok Azer edet i al k al mazást ólel t ér őhas znál at ,vagybár mi l y ensz enny eződésj el enl ét eal t er nat í v hulladékmegsemmisítési kód betartására kötelezheti a végfelhasználót.
14 . Sz ál l í t ásr avonat kozóel őí r ások A fuvarozási elõírások értelmében nem veszélyes áru (ADR/RID, ADNR , IMDG, ICAO/IATA)
15 . Szabályozási információk Címkézési követelmények
Veszélyességi kódok
A készítmény az EU irányelvei értelmében nincs osztályba sorolva. S2- Gyermekek kezébe nem kerülhet. S24-Abőr r el val óér i nt k ezésker ül endő. S26-Haszembej ut ,bőv í z zel azonnalk i kel l mosni ésor voshozk el lf or dul ni . S29- Csatornába engedni nem szabad.
EU elõírások
Az osztályozás és besorolás a módosított és elfogadott 1999/45/EC és a 67/548/EEC EU irányelvek alapján történt.
Egyéb rendelkezések Szabványok
AUSZTRÁL JEGYZÉK (AICS): A követelményeknek megfelel. KANADAI JEGYZÉK (DSL): Nem besorolt. KÍNAI JEGYZÉK (IECS): A követelményeknek megfelel. EC JEGYZÉK (EINECS/ELINCS): A követelményeknek megfelel. JAPÁN JEGYZÉK (ENCS): A követelményeknek megfelel. KOREAI JEGYZÉK (ECL): A követelményeknek megfelel. FÜLÖP-SZIGETEKI JEGYZÉK (PICCS): A követelményeknek megfelel.
A Készítmény Castrol Edge 10W-60 megnevezése Változat 1
Kiadási idõpont 14 December 2006
Termék kód 463738-DE01 Formátum Magyarország Build 8.2.1
(Hungary)
Oldal: 4/5
Nyelv MAGYAR ( HUNGARIAN )
US JEGYZÉK (TSCA): A követelményeknek megfelel. Továbbif i gyel mez t et ő információk
Biztonsági adatlap hívatásos felhasználók részére kívánságra rendelkezésre áll.
Nemzet iel őí r ások
Nemzeti szabályozási információk: 2000 évi XXV. törvény, 25/2000 EÜM-SzCsM együttes rendelet, 44/2000 EÜM rendelet, 33/2004 ESZCSM rendelet.
16 . Egyéb A 2. és 3. fejezetben feltüntetett R-kifejezések(veszélyre utaló kifejezések) teljes szövege
R53- A vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
El őz mény Kiadási idõpont
14/12/2006.
Az elõzõ kiadás idõpontja:
Nincs korábbi érvényesítés.
Készítette:
Product Stewardship Group
Figyelmeztetés az olvasó számára Reví zi ói ndi k át or :Abalf el s ős ar okbanj el enl evőhár omsz ögv ál t oz ástj el öl azel őzőver z i óhozk épest . Azésszer űenl ehet ségesös sz esl épéstmegt et t ükannakbi z t osí t ásár a,hogyezazadat l ap,val ami ntazabbanf ogl al tegés zségügy i ,bi z t ons ági éskör ny ezet v édel mii nf or máci óazal ábbi akbanmegj el öl ti dőpont banhel y eséspont osl egy en.Aj el enadat l apbanl évőadat okési nf or máci ók pont osságáér tést el j es ségéér tazonbans em k i f ej ezet t ,sem pedi ghal l gat ól agosf el el ősségetnem vál l al unk. A megadott adatok és tanácsok abban az esetben érvényesek, ha a terméket a megjelölt alkalmazásra vagy alkalmazásokra adták el. Ne hasz nál j aat er méketamegj el öl t t ől el t ér őal kal maz ásr av agyal kal maz ásokr aanél kül ,hogyt ől ünkt anács otkér ne. Ennek a terméknek az értékelése és biztonságos felhasználása, valamint az összes vonatkozó törvény és rendelkezés betartása a felhasználó köt el es s ége.ABPCs opor tnem f el el őss emmi l y en,azany agnakat er mékf el használ ásár amegj el öl t t ől el t ér őmódont ör t énőf el használ ás ából , azaj ánl ásokbenem t ar t ásából ,v agyazany agt er mész et ébőlk övet kez őbár mi l y enveszél y ből er edőkár ér tv agybal eset ér t .At er méket har madi kf el ekr és zér e,munkav égzéscél j ábólt ör t énőf el használ ásr amegv ásár l óbes zer z őknekk öt el ességükmegt enniazössz esol y an szük ségesl épés t ,amel l y elbi z t osí t hat ó,hogyat er mék etkezel ővagyf el használ óbár mel yszemél ymegi smer j eaj el enl apbanf ogl al t i nf or máci ókat .Amunkál t at ókk öt el es ekt áj ékozt at niadol goz ók atésmi ndenmásér i nt et ts zemél y taj el enadat l apbanl eí r tveszél y ekr ől ésa megt eendőel ővi gy ázat os sági i nt ézkedések r ől .
A Készítmény Castrol Edge 10W-60 megnevezése Változat 1
Kiadási idõpont 14 December 2006
Termék kód 463738-DE01 Formátum Magyarország Build 8.2.1
(Hungary)
Oldal: 5/5
Nyelv MAGYAR ( HUNGARIAN )
