Biztonsági adatlap Metabond Megalene

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 1/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) 1.

A készítmény neve:

METABOND Megalene

Termékismertetés:

adalék ottó üzemanyagok kezeléséhez (szénhidrogén keverék emulgeátorokból, ásványolajokból, diszperzánsból álló alkotórészekkel)

Gyártó/Szállító cég neve:

METABOND Molekular-Technik GmbH Gesellschaft für Oberflächenveredlung mbH D-63225 - LANGEN Am Bergfried 3. Segélykérő telefon: 00 49 (0) 6103-23257 Fax.: 00 49 (0) 6103-28515 METABOND Magyarország Kft.

Importáló/Forgalmazó cég neve:

H-9030 Győr, Csonkaér u. 5. Tel/Fax.: 96/332 –738 Sürgősségi telefon:

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: (06-1) 476-6400, 476-6464

1. Összetétel/ összetevők ismertetése: Kémiai elnevezés

CAS szám EK szám

%

Kockázati mondatok

Veszélyjel

Szénhidrogén keverék izoparafinos

90622-57-4 292-459-0

25-40 %

R 65-66

Xn

Szénhidrogén keverék izoparafinos

90622-58-5 292-460-6

25-40 %

R 65-66

Xn

Oldószernafta (kőolaj) nehéz

64742-94-5 265-198-5

2,5-10 %

R 10- 36/38-51/53-65

Xn, N

Naftalin

91-20-3 202-049-5

0,1-1 %

R 22-40-50/53

Xn, N

1,2,4-trimetilbenzol

108-67-8 202-436-9

0,1-1 %

R 10-20-36/38-53

Xn, N

Alkoholpropoxilat

2-5 %

R 52

Hidrokarbilamin

3-5 %

R 52/53

Az összetevőket így a gyártó adta meg.

3.

Veszélyességi besorolás:

Besorolás:

Terméknév: Metabond Megalene

Lenyelve ártalmas. Ismétlődő érintkezés esetén durvává válhat és kirepedezhet a bőr. Kiállítás dátuma: 29.10.2007

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 2/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) A vízi szervezetek számára káros: a vizekben hosszabb távon káros hatásai lehetnek. 4. Elsősegélynyújtás: Belélegzés esetén:

Gondoskodjunk friss levegőről. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Az orvos útmutatása szerint lélegeztessünk oxigént.

Bőrrel történő érintkezés esetén:

A testet tartsuk melegen, pl. takaró. A sebet fertőzés megelőzése érdekében fedjük le.

Szembe kerülés esetén:

Panaszok esetén forduljunk orvoshoz, és kezeltessük.

Lenyelés esetén:

A készítmény lenyelésekor a pácienset TILOS hánytatni, forduljunk orvoshoz.

Útmutató az orvos számára:

Esetleg ellenmérgek használatát vegyük figyelembe.

Útmutató az elsősegélynyújtó számára:

A saját védelemre ügyeljünk. Az érintetteket mentsük ki a veszélyes körzetből. Esetleg további információkat a 8. pontban találunk.

5. Tűzvédelmi intézkedések: Alkalmas oltóanyag:

por, homok, föld (az oltószert a környezetnek megfelelően válasszuk meg.)

Biztonsági okokból nem használható oltószer:

víz, hab

Különleges veszélyek:

Az oltóvizet zárjuk körül, nehogy a talajba vagy a csatornahálózatba kerüljön. Égéskor szénmonoxid keletkezhet.

Speciális védőfelszerelés:

Használjunk légzőkészüléket (önálló légzőkészülék teljes védőmaszkkal). Használjunk megfelelő védőruhát.

6. Intézkedések nem szándékos kiömlésnél: Személyi óvintézkedések:

Munka közben használjunk megfelelő védőruhát, védőkesztyűt és védőszemüveget.

Környezetvédelmi óvintézkedések:

Akadályozzuk meg, hogy szétterjedjen. Vigyázzunk, hogy ne kerüljön a csatornahálózatba vagy a felszíni / föld alatti vizekbe.

Tisztítási eljárás / felvétel:

Mechanikus felszedés, a kiömlött anyagot szedjük fel, és zárható tartályokba töltsük be. Ne felejtsük el a tartályokat megjelölni. Lehetőleg törekedjünk az újrahasznosításra / recyclingra.

Terméknév: Metabond Megalene

Kiállítás dátuma: 29.10.2007

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 3/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) 7. Kezelés és tárolás: Kezelés:

A behatást kerüljük el. Foganatosítsunk megfelelő óvintézkedéseket.

Utasítások a biztonságos kezeléshez:

Szárazan és hűvös helyen tároljuk. Jól szellőztethető helyeken tároljuk és raktározzuk. A tartályokat tartsuk szorosan lezárva.

Tűz- és robbanásvédelmi utasítások: Tárolás: Raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmények:

Tárolás a vízháztartásról szóló törvény szerint. A VwVwS vízveszélyességi, WGK 2. osztályt vegyük figyelembe. A tartályokat hőforrásoktól és nyílt lángtól tartsuk távol.

Együtt-tárolási utasítások: További tárolási feltételek:

Eredeti tartályokban tároljuk. Éghető vagy gyúlékony anyagokkal ne tároljuk együtt. LGK = 12 Tárolási osztály (VCI): Üzemi balesetvédelmi rendelet szerinti besorolás: nem alkalmazható. 8.

Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei:

Személyes védőeszközök: Légzésvédelem: Szemvédelem: Bőrvédelem: Áthatolási idő: Testvédelem: Ellenszer: Munkahigiéniai adatok:

Megfelelő elszívásnál vagy zárt rendszernél légzésvédelem nem szükséges. Ha a MAK értékeket túllépik, akkor A típusú, barna univerzális szűrő használata javasolt. Szemüvegesek számára biztonsági üveges szemüveg, zárt szemüveg. Munkakesztyű pl. nitrilkaucsukból, butilkaucsukból. (Az értékek a szénhidrogén keverékre (kőolaj) vonatkoznak) nitrilkaucsuk ráfröccsenésnél rétegvastagság: > 0,4 mm > 240 perccel Használjunk munkaruhát. nem ismeretes Az anyaggal végzett tevékenység közben ne együnk, igyunk, dohányozzunk. A munka befejezésekor mossunk kezet. Ruhánk tisztaságára ügyeljünk.

Munkahelyi koncentrációk: MAK értékek (szénhidrogén keverék (kőolaj): 500 mg/m3 ; 100 ml/m3 9.

Fizikai és kémiai tulajdonságok:

(Az értékek a gyártó alapján szénhidrogén keverékre (kőolaj párlat) vonatkoznak.)

Megjelenés Terméknév: Metabond Megalene

folyékony Kiállítás dátuma: 29.10.2007

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 4/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) szénhidrogénes Szag pH-érték Forrási hőmérséklet (°C) Gyulladás Lobbanáspont Alvadáspont (°C)

(°C) (°C)

Olvadáspont (°C) Gyulladási hőmérséklet (°C) Robbanási határ, alsó Robbanási határ, felső Gőznyomás (20°C) Sűrűség (15°C) Oldhatóság vízben (20°C) Oldhatóság zsírban Oldhatóság szerves oldószerekben Dinamikus viszkozitás (40°C) Gőzsűrűség Párolgási sebesség Oldószer elválasztási vizsgálat (%) Oldószertartalom (%) n-oktanol/víz (log Pow)

nincs adat >155°C nincs adat 69°C -40°C

PMCC DIN ISO 3016

nincs adat kb. 210°C kb. 0,61 térfogat % kb. 6,7 térfogat % nincs adat 0,96 g/cm3 nem oldódik oldódik oldódik 8 mPaS nincs adat nincs adat nincs adat nincs adat nincs adat

DIN 51757

DIN 51562

10. Stabilitás és reakciókészség: Kerülendő feltételek: Kerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek

forróság, meleg és nyílt láng nincs adat szénmonoxid

11. Toxikológiai információk: Akut toxicitás Akut toxicitás (bőr) Akut toxicitás (inhaláció)

LD50, orálisan, patkány > 5000 mg/kg LD50,dermálisan, nyúl > 2000 mg/kg nincs adat

Bőrirritáció Szemirritáció Bőrszenzibilizáció Rákkeltő hatás Mutagén hatás Reprodukciót károsító hatás Egyéb adatok (gyakorlat/tapasztalat)

bőrirritáció lehetséges szemirritáció lehetséges bőrszenzibilizáció lehetséges nincs adat nincs adat nincs adat nem állnak rendelkezésre adatok

12. Ökológiai információk: Ökotoxicitás Terméknév: Metabond Megalene

nincs adat Kiállítás dátuma: 29.10.2007

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 5/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) nincs adat Mobilitás nincs adat Lebomlási képesség és perzisztencia nincs adat Bioakkumulációs potencál nincs adat Egyéb káros hatások WGK = 2 (VwVwS) Vízveszélyességi besorolás 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás: Anyag/készítmény ártalmatlanítása 130202 EWC kód nem klórozott gépek, hajtómű- és kenőolajok EWC csoport Csomagolóanyag ártalmatlanítása Ártalmatlanítása a hatósági előírásoknak megfelelően. A szennyezett csomagolóanyagokat ugyanúgy kell kezelni, mint magát az anyagot. Amennyiben nincsen hatósági szabályozás, a szennyezett csomagolások nem kezelhetők háztartási hulladékként, vagy nem hasznosíthatók újra. Tudnivaló: A besorolásért a gyártó, illetve a felhasználó a felelős. Mivel a gyártó nem tudja, hogy a felhasználónál használat után hogyan és milyen hulladék keletkezik, ezért a helyes besorolásért a felhasználó a felelős. Az EAK hulladékkódok a megszerzett anyag, illetve készítmény felhasználója számára csak ajánlásként érvényesek. 14. Szállításra vonatkozó előírások: Közúti/vasúti szállítás (ADR/RID) Osztály Csomagolási csoport UN szám Anyag megnevezése Besorolási kód Veszélyjel Korlátozott mennyiség Szállítási kategória

Nem minősül a közút/vasút szempontjából veszélyes árunak. -

Tengeri szállítás (IMDG kód) Osztály Csomagolási csoport UN szám Helyes műszaki megnevezés Veszélyjel Marine Pollutant EMS szám Korlátozott mennyiség Torlódási kategória Terméknév: Metabond Megalene

Az IMDG kód értelmében nem minősül veszélyes árunak. -

nem

Kiállítás dátuma: 29.10.2007

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 6/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) Légi szállítás (ICAO-TI /IATA-DGR) Osztály Csomagolási csoport UN szám Helyes műszaki megnevezés Veszélyjel Korlátozott mennyiség Különleges előírások

Az IATA-DGR előírások értelmében nem minősül veszélyes árunak. -

15. Szabályozási információk: Jelölés az EK előírásoknak megfelelően:

egészségkárosító

Veszélyszimbólum

Xn

Veszélyes összetevők

szénhidrogén keverékek, izoparafinos

Veszély megnevezése R mondat R 65 R 66 R 52/53

Ártalmas. Lenyelve tüdõkárosodást okozhat. Ismételt expozíció a bõr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.

S mondat Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S 16 Kerülni kell a bõrrel való érintkezést és a szembejutást. S 24/25 Csatornába engedni nem szabad. S 29 Megfelelõ védõruházatot, védõkesztyût és szem- / arcvédõt S 36/37/39 kell viselni. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, a S 46 csomagolóburkolatot vagy a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. S 61 Speciális adatokat kell kérni / biztonsági adatlap. Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell S 62 fordulni és megmutatni a csomagolást vagy ezt a címkét. nincs Bizonyos készítmények egyéb jelölése: S2

Terméknév: Metabond Megalene

Kiállítás dátuma: 29.10.2007

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 7/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) Német előírások / egyéb előírások Balesetre vonatkozó rendelet TA Luft Vízveszélyességi besorolás Svájci méregkategória

nem alkalmazható III. kategória (kőolajpárlat) (saját besorolás) WGK = 2 nincs adat

Egyéb előírások / korlátozások és tilalmak: lásd 15. pont. nincs adat nincs adat

TSCA TRG

Foglalkozáskorlátozásra vonatkozó információk A tilalmakat és korlátozásokat – kivonatosan - figyelembe kell venni. A veszélyes anyagokra vonatkozó rendeletet többek között a következő átültetések tekintetében kell betartani: Második szakasz: Harmadik szakasz: Negyedik szakasz:

5. §. Besorolás, csomagolás és jelölés 6. §. Biztonsági adatlap 7. §. Információközlés és veszélyeztetés értékelése 8-9. §§. 1. és 2. védelmi fokozatok 10-11. §§. 3. és 4. védelmi fokozatok 12. §. Fizikai-kémiai hatásokkal, főként tűz- és robbanásveszéllyel szembeni további óvintézkedések 13. §§. Üzemzavarok, balesetek és vészhelyzetek 14. §§. Munkatársak tanítása és oktatása

Törvényt kiegészítő előírások: pl. Fiatalokra vonatkozó munkavédelmi törvény 26. §., Anyavédelmi törvény 4. §. 4. bek., Otthoni munkavégzésre vonatkozó törvény 13. §., Munkavédelmi törvény 18/19. §§. stb. 16. Egyéb információk: Az adatok a jelenlegi ismereteken és tapasztalaton alapulnak, és arra szolgálnak, hogy a terméket a foganatosítandó biztonsági óvintézkedések vonatkozásában ismertessék, de nem jelentik az ismertetett termék tulajdonságainak biztosítékát. 2. pont R mondatainak felsorolása: R mondat R 10 R 20 R 20/21 Terméknév: Metabond Megalene

Kismértékben tûzveszélyes. Belélegezve ártalmas. Belélegezve és lenyelve ártalmas Kiállítás dátuma: 29.10.2007

Biztonsági adatlap Metabond Megalene Oldal: 8/8 EG biztonsági adatlap 91/155/EG szerint (2001/58/EG) Szem- és bõrizgató hatású. R 36/38 Rákkeltõ hatás gyanúja. R 40 Ártalmas. Lenyelve tüdõkárosodást okozhat. R 65 Ismételt érintkezés a bõr kiszáradását vagy megrepedezését R 66 okozhatja. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan R 52/53 tartó károsodást okozhat. Készült: a gyártó biztonságtechnikai adatlapja az OMÜI 581/96 számú egyeztetett higiénés-toxikológiai szakvéleménye, az OTH által kiadott 4116/1996 számú minősítő okirat, (reg, szám: 4086 OTH) az OTH forgalmazói engedélye, és a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról szóló 233/1996. (XII.26.) 143/1997. (IX.3.) Korm. rendelet, valamint a 4/1997. (II.21.) NM. rendeletek alapján. Az adatlap a gyártó és a forgalmazó információit, adatait tartalmazza. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli! A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező! A biztonsági adatlapot a METABOND GmbH megbízása értelmében a „Dr. Reinschmidt-Gefahrgutberatung Weingarten/Bd” veszélyes anyagokkal foglalkozó tanácsadó cég készítette, a gyártó cég által biztosított adatok alapján. Az oksági ellenőrzés után a gyártó cég által biztosított adatok alapján történt ezen EU-Biztonságtechnikai Adatlap elkészítése. A termékre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre közelebbi adatok.

Terméknév: Metabond Megalene

Kiállítás dátuma: 29.10.2007