Bezpečnostní technika
0221397
Časový modul se zpožděným rozepnutím BG 7925, BH 7925 safemaster
BG 7925
BH 7925
Grafické znázornění funkce u přístrojů, které pracují s pomocným napětím U UN A1/A2 t US
• • • • • • • • • • • • • • •
odpovídá - SIL CL 2 dle 62061 - PL d dle DIN EN ISO 13849-1 nastavitelné časové zpoždění vysoká stabilita dlouhých časů je zajištěna pomocí digitální techniky v obvodech časovačů pomocné napájecí napětí jeden časovací obvod BH 7925 s dvojí možností napájení výstup: 1 rozpínací kontakt, 1 zapínací kontakt s nuceným vedením nebo 1 rozpínací kontakt, 3 zapínací kontakty s nuceným vedením signalizace stavu kontaktů odnímatelné svorkovnicové bloky připojení vodičů: také 2 x 1,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou a umělohmotnou manžetou DIN 46 228-1/-2/-3/-4 nebo 2 x 2,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou DIN 46 228-1/-2/-3 volitelně se dvěma časovacími obvody volitelně s pevně nastaveným časovým zpožděním volitelně s dokončením časování bez pomocného napětí u BH 7925 volitelně provedení pro dvě napětí šířka modulu BG 7925: 22,5 mm BH 7925: 45 mm
Oblast použití je vymezena těmito značkami, umístěnými na přístroji
Y1, Y3/Y2
*
25-26, 45-46
Canada / USA
* viz varianty
Použití
17-18
Přístroj je určen k zajištění zpožděného rozpojení bezpečnostních obvodů pro zastavení STOP kategorie podle DIN EN 60 204-1
37-38 tv M6697_d
Grafické znázornění funkce u přístrojů, které pracují bez pomocného napětí
Signalizace na přístroji horní LED: dolní LED:
svítí při přiloženém provozním napětí svítí, pokud jsou sepnuta výstupní relé
Blokové schéma A1(+) A2(-) A3(+ ) A4(-) S11(+ ) Y1(+ ) Y2(-) Y3(+ )
17 27 37
45
U UN A1/A2 Ochrana proti přepětí a zkratu
t < tv
1 nebo 2 časovače zpožděným odpadem
K1 t
25-26, 45-46 24V Síť
17-18
K1t K1t
K2 t
K2t K2t
37-38 tv M6656_b
S21(-)
18 28 38
46
M6696_c
Blokové schéma vnitřního zapojení pro přístroje se dvěma časovacími obvody. Z provedení s jedním časovačem odpadá K2t.
Všechny uváděné údaje odpovídají stavu techniky v době vydání. Technická zlepšení a změny vyhrazeny.
-1 -
Pokyny U přístrojů se dvěma časovacími okruhy jsou výstupní kontakty zapojeny sériově. Zde vzniká narušení redundance, což znamená, že po uplynutí předem nastaveného zpoždění se kontakt na této větvi otevře, i když je kontakt v této větvi spečený. POZOR! Před zapojením přístroje je nutné přes rozpínací kontakt 45 a 46 vyzkoušet, zda relé skutečně nejsou sepnuta. AC přístroje je možné připojit přes svorky A3-A4. U přístrojů s pomocným napětím je nastavení časovacího obvodu prováděno pomocí svorek Y1, Y3/ Y2 (viz příklad zapojení). Na svorky Y1, Y3 je zde připojen kladný pól a na
Y2 záporný. U přístrojů s časováním bez pomocného napětí je nastavení prováděno pomocí jmenovitého něpatí UN. Díky pozlaceným kontaktům je BG 7925.21/40 vhodné také ke spínání malých zátěží 1 mVA ... 7 VA, 1 mW ... 7 W v rozsahu od 0,1 ... 60 V, 1 ... 300 mA. Kontakty propustí i max. spínací proud, ale pozlacené kontakty se poškodí a přístroj již nebude vhodný ke spínání malých zátěží.
Schéma vnitřního zapojení s označením připojovacích svorek
Y2
K1t
Y2 18 A2
Y3
K2t
A2
18 26
18 26
BG 7925.21, BG 7925.21/001 1 časovací obvod
A3(+)
S11 (+ ) Y1 17 25
A4(-)
M7422_d
K1t 18 26 S21 (-) Y2
A4 (-)
A1 S11(+) K1t Y1 Y2 K2t S21(-) A2
A3(+)
S11 (+ ) Y1
17 25
Y3 K2t 18 26 S21 (-) Y2
A4 (-)
A1 S11(+) Y1 K1t Y2 (-) S21 A2
BH 7925.21/_00, BH 7925.21/_01 1 časovací obvod
A2
BH 7925.21/_02, BH 7925.21/_03 2 časovací obvody
28
46 M7391_d
18 28 38
BG 7925.96/002, BG 7925.96/003 2 časovací obvody A1 17 27
A3 (+ )
37 45 A3 S11 (+ ) Y1 Y3 (+ )
18 28 38 46
A2 18 28
28
45 46 Y2 A2
M7392_c
K1t
S21 (-) Y2
K1t K2t
18
A3(+) 17 27 37 45
A4(-)
45
K2t
46
37 45
A1 17 27
A2 18 26
A2 18 26
45 46 Y2 A2
A3 S11 (+ ) Y1 Y3 (+ )
K1t
A4(-)
38
BG 7925.96, BG 7925.96/001 1 časovací obvod
A1 17 25
A3 (+ )
28
Y3
18 28 38
BG 7925.21/002, BG 7925.21/003 2 časovací obvody
A1 17 25
A1 S11(+) Y1 K1t Y2 (-) S21 A2
A2
Y2
K1t 18
M7394_d
A1 S11 Y1 Y3 A1 S11 (+ ) (+ ) (+ ) (+ ) 17 27 37 Y1 K1t
45
Y2
26
Y2 A2
M7393_d
37
K1t
K2t 18
26
Y2 A2
Y1
K1t
A1 S11 Y1 A1 S11 (+ ) (+ ) (+ ) (+ ) 17 27
M7424_d
25
K1t
M7423_ d
Y1
17 27 37
17 27 37
A1 S11 Y1 Y3 A1 S11 (+ ) (+ ) (+ ) (+ ) 17 25 Y1 K1t
A4 (-)
38 46
A1 S11(+) K1t Y1 Y2 K2t S21(-) A2
A3(+) 17 27 37 45 K1t Y3 A4(-)
S21 (-) Y2 A2 18 28
BH 7925.96/_00, BH 7925.96/_01 1 časovací obvod
K2t 18 28 38 46 A4 (-)
M7425_d
17 25
17 25 A1 S11 Y1 A1 S11 (+ ) (+ ) (+ ) (+ ) 17
38 46
BH 7925.96/_02, BH 7925.96/_03 2 časovací obvody
Z přístrojů typu BH pracujících bez pomocného napětí v provedení s jedním časovacím obvodem odpadají svorky S11, S21, Y1. Technická data
Technická data
Časovací obvod
Rozsah napětí: při 10% zbytkovém vlnění: při 48% zbytkovém vlnění: Jmenovitý kmitočet: Jmenovitá spotřeba: Řídicí napětí US na Y1, Y2, Y3: proud v Y1, Y3:
Časový rozsah nastavitelný pevný 0,1 ... 1 s 1 s 0,3 ... 3 s 3 s 0,5 ... 5 s 5 s 1 ... 10 s 10 s 3 ... 30 s 30 s 10 ... 100 s 30 ... 300 s 3 ... 30 min Delší časové rozsahy na vyžádání. U přístrojů pracujících bez pomocného napětí s jedním časovačem je možné použít max. 10 s, se dvěma časovači max. 5s. Přesnost opakování: ±1 % nastavené hodnoty Minimální nastavitelný čas spínání: 10 % z rozsahu stupnice 50 % z rozsahu stupnice u přístrojů s dokončením časování bez pomocného napětí. Vstup jmenovité napětí UN: (pomocné napětí UH) BG 7925: BH 7925:
AC/DC 24 V AC/DC 24 V1) a AC 230 V2) 1) na svorkách A3 - A4 2) na svorkách A1 - A2
AC 0,8 ... 1,1 UN DC 0,9 ... 1,1 UN DC 0,8 ... 1,1 UN 50 / 60 Hz typ. DC 2,0 W typ. AC 4,2 VA typ. DC 24 V typ. je 6,5 mA
Výstup Počet kontaktů BG 7925.21, BH 7925.21: 1 zapínací, 1 rozpínací BG 7925.96, BH 7925.96: 3 zapínací, 1 rozpínací Typ kontaktů: reléové s nuceným vedením Jmenovité napětí výstupů: AC 10 ... 250 V DC 10 ... 110 V Tepelný proud Ith: max. 5 A Spínací schopnost kategorie použití AC 15 zapínací kontakt: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 BG/BH 7925.21 rozpínací kontakt: 1 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 BG/BH 7925.96 rozpínací kontakt: 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 podle DC 13 (jen BG 7925.21/40_) zapínací kontakt: 2 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1 rozpínací kontakt: 2 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1
-2 -
BG 7925, BH 7925 / 18.09.08 d
Technická data
Charakteristické křivky
Elektrická životnost kategorie použití AC 15 při 3 A, AC 230 V: Přípustná četnost spínání: Zkratová odolnost max. proud předřazené tavné pojistky: Mechanická životnost:
� Σ
I2 (A2)
≥ 2,5 x 105 sepnutí IEC/EN 60 947-5-1 max. 2000 sepnutí / h avšak s ohledem na minimální čas spínání a nastavený čas
75
60
6 A gL 10 x 106 sepnutí
IEC/EN 60 947-5-1
48 A2
45
Ostatní všeobecné údaje Určený druh provozu: trvalý provoz Rozsah teplot: - 15 ... + 55°C Vzdušné a povrchové vzdálenosti Zaručená odolnost proti napěťovému rázu / stupeň znečištění: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 EMC Statické výboje (ESD): 8 kV (vzdušné výboje) IEC/EN 61 000-4-2 Rychlé přechodové jevy: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4 Zaručená odolnost proti napěťovému rázu (vlně) mezi napájecími vodiči: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5 mezi vodiči a zemí: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 vf-rušení po vedení: 10 V IEC/EN 61 000-4-6 Rozhlasové rušení: limit třídy B EN 55011 Krytí Pouzdro: IP 40 IEC/EN 60 529 Svorkovnice: IP 20 IEC/EN 60 529 Pouzdro: termoplast, samozhášitelný třída V0 podle UL subjekt 94 Odolnost proti otřesům: amplituda 0,35 mm kmitočet 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 Kliamtická odolnost: 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1 Připojení vodičů: 1 x 4 mm2 pevný nebo 1 x 2,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou a umělohmotnou manžetou nebo 2 x 1,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou a umělohmotnou manžetou DIN 46 228-1/-2/-3/-4 nebo 2 x 2,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou DIN 46 228-1/-2/-3 Upevnění vodičů: stabilní plus-minus svorkové šrouby M 3,5 skříňové svorky se samozvedací ochranou vodičů nebo pružinovými svorkami Rychlomontáž: Hmotnost netto:
nosná lišta 210 g
15
0
10
2
0
3 0
4 0
50
60
T (°C)
M7282_b Přístroj s volnou cirkulací vzduchu Max. proud procházející při 55°C 3 kontakty = 5A = 3x52A2 = 75A2 Přístroj namontovaný bez mezer, ohřívaný přístrojem se stejnou zátěží Max. proud procházející při 55°C 3 kontakty = 1A = 3x12A2 = 3A2 I2 = I12 + I22 + I32 I12, I22, I32 - proud na kontaktech
� Σ I2 (A2)
75
60
45
IEC/EN 60 715
Rozměry přístroje Šířka x výška x hloubka: BG 7925: BH 7925:
30
30
15
22,5 x 84 x 121 mm 45 x 84 x 121 mm 0
Bezpečnostní údaje
10
20
30
40
50
60 M9939
Pravděpodobnost nebezpečné poruchy za hodinu (PFHD): 1,91 . 10-7 1/h Podíl výpadků (SFF): 80,6 % (AC/DC 24 V) 80,5 % (DC 24 V) Interval přezkušování (T1): 20 let
Přístroj s volnou cirkulací vzduchu Max. proud procházející při 55°C 3 kontakty = 5A = 3x52A2 = 75A2 Přístroj namontovaný bez mezer, ohřívaný přístrojem se stejnou zátěží Max. proud procházející při 55°C 3 kontakty = 1A = 3x12A2 = 3A2
Uvedené údaje platí pro standardní typy. Bezpečnostní údaje pro jiná provedení jsou k dispozici na požádání.
I2 = I12 + I22 + I32 I12, I22, I32 - proud na kontaktech
-3 -
T (° C)
Charakteristické křivky
BG 7925/61:
2 2 I (A )
s povolením CSA
bez pomocného napětí
s pomocným napětím
AC/DC 24 V
AC/DC 24 V + AC 230 V
nastavitelné
BG 7925.21 BG 7925.21/001 BG 7925.21/002 BG 7925.21/003 BG 7925.21/400 BG 7925.21/401 BG 7925.21/402 BG 7925.21/403 BG 7925.96 BG 7925.96/001 BG 7925.96/002 BG 7925.96/003
X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X
BH 7925.21 BH 7925.21/001 BH 7925.21/002 BH 7925.21/003 BH 7925.96 BH 7925.96/001 BH 7925.96/002 BH 7925.96/003 BH 7925.21/100 BH 7925.21/101 BH 7925.21/102 BH 7925.21/103 BH 7925.96/100 BH 7925.96/101 BH 7925.96/102 BH 7925.96/103
X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X
60
45
30
15
0
10
20
30
40
50
60
T (° C)
M9942 Přístroj s volnou cirkulací vzduchu Max. proud procházející při 55°C 3 kontakty = 5A = 3x52A2 = 75A2 Přístroj namontovaný bez mezer, ohřívaný přístrojem se stejnou zátěží Max. proud procházející při 55°C 3 kontakty = 1A = 3x12A2 = 3A2 I2 = I12 + I22 + I32 2,
2,
I1 I2 I3
2-
proud na kontaktech
Standardní typy BG 7925.21 AC/DC 24 V 50/60 Hz 1 ... 10 s Objednací číslo: 0049628 • s pomocným napětím • 1 časovací obvod • nastavitelné časové zpoždění od 1 ... 10 s • výstup: 1 spínací kontakt, 1 rozpínací kontakt • jmenovité napětí UN: AC/DC 24 V • šířka modulu: 22,5 mm BH 7925.21/100 AC/DC 24 V + AC 230 V 50 / 60 Hz 1 ... 10 s Objednací číslo: • bez pomocného napětí • 1 časovací obvod • nastavitelné časové zpoždění od 1 ... 10 s • výstup: 1 spínací kontakt, 1 rozpínací kontakt • jmenovité napětí UN: AC/DC 24 V + AC 230 V • šířka modulu: 45 mm
pevné
pozlacené kontakty 5 µm Au
75
nastavitelné
1 časovací 2 časovací obvod obvod
pevné
� Σ
Varianty (odvozené typy)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
U všech přístrojů BG 7925 je dokončení časování možné jen s pomocným napětím. Dokončení časování u přístrojů BH 7925 je možné v závislosti na typu přístroje buď s pomocným napětím nebo bez pomocného napětí. Přístroje s pozlacenými kontakty jsou vhodné ke spínání malých zátěží. Příklad sestavení objednacího čísla pro odvozené typy BG 7925 ._ _ /_ _ _ AC/DC 24 V 50 / 60 Hz
-4 -
0,5 ... 5 s Časový rozsah (nebo pevný čas) Jmenovitý kmitočet Jmenovité napětí viz varianty Počet kontaktů Typ přístroje
BG 7925, BH 7925 / 18.09.08 d
Příklady zapojení
Příklady zapojení
L1(+ ) L1
K_ K_ S11
A1(+ )
Y1
Y3
17
27
37
A1
45
A3(+ )
18
Y2
Y1
17
Y3
BH7925.__/10_
BG7925 A2(-)
S11
28
38
46
N(-)
A2
A4(-)
S21
18
Y2
N M7006_c
M6730_a
Provedení přístroje s pomocným napětím. Časové ovládání s vnitřním napětím S11(+).
Provedení přístroje bez pomocného napětí. Časové ovládání přes A1.
L1(+ )
L1(+ )
K_ S11
A1(+ )
Y1
Y3
17
27
37
A1(+ )
45
Y1
S21(-)
18
Y2
17
27
37
45
28
38
46
N(-)
A2(-)
Y2
18
Ausgang (+24V)
SPS
BG7925.96/002
BH7925 A2(-)
Y3
28
38
46
N(-)
(-) M6818_a
M7443
Provedení přístroje s pomocným napětím. Časové ovládání s vnitřním napětím S11(+), S21(-).
Časové ovládání s externím napětím např (PLC) ≥ 500 V je nutné vhodným způsobem eliminovat.
L1(+ )
A1(+ )
S11
KY
KX
Y1
Y3
17
27
37
45
BG7925 A2(-)
Y2
18
28
38
46
N(-) M7592_a
Oddělené ovládání 2 časovacích obvodů. 2 časové stupně s vnitřním napětím S11 (+).
E. DOLD & SÖHNE KG - Zastoupení pro ČR a SR - OS-KOM spol. s r.o, Zdíkovská 22, 150 00 Praha 5-Smíchov Tel.: 00420-257 210 114, Fax: 00420-257 211 935 e-mail:
[email protected], www.oskom.cz -5 -
