BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE. Při nedodržení pokynů hrozí riziko úrazu, poškození spotřebiče a ztráty nároku na bezplatný záruční servis. Doporučujeme, abyste tento návod k obsluze uschovávali po celou dobu, kdy spotřebič vlastníte. Když spotřebič prodáváte, předejte návod k obsluze novému majiteli.
–
VAROVÁNÍ! Dávejte pozor na to, aby nedošlo k zablokování či ucpání kteréhokoli větracího otvoru uvnitř i zvenčí spotřebiče.
–
K urychlení odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky.
–
Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče, nejedná-li se o typ doporučený výrobcem.
–
Spotřebič se musí likvidovat podle státních předpisů.
–
Nepoškoďte chladicí systém spotřebiče. Obsahuje chladicí plyn R600a. Je-li chladicí systém poškozený: • Nepracujte s otevřeným plamenem. • Vyvarujte se vzniku jisker - nezapínejte žádné elektrické spotřebiče nebo svítidla. • Ihned vyvětrejte místnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo zapojovat ho do síťové zásuvky či odpojovat od síťové zásuvky. Nedovolte dětem hrát si s obalovým materiálem ze spotřebiče.
–
–
Chladničku by neměly používat děti nebo mentálně postižení lidé, pokud jim předtím neukázala osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, jak se spotřebičem zacházet.
• Je-li přístroj přenesen ze studeného prostředí (s teplotou nepřevyšující +12 °C), musíte počkat dvě hodiny, než ho zapojíte do sítě. • Spotřebič se nesmí zapojovat do sítě, dokud nebudou odstraněny všechny obalové a přepravní materiály, • Jakmile je spotřebič vybalený, ujistěte se, že je úplný a že nemá poškozenou skříň a elektrický kabel. • Je zakázáno používat technicky poškozený spotřebič.
PŘIPOJENÍ K SÍTI –
Spotřebič musí být zapojen do uzemněné síťové zásuvky. Uzemněná elektrická zásuvka, do které se má spotřebič zapojit, musí být na přístupném místě.
–
JE-LI SPOTŘEBIČ VYROBEN SE SPECIÁLNÍM NAPÁJECÍM KABELEM, LZE HO NAHRADIT POUZE STEJNÝM SPECIÁLNÍM KABELEM DODANÝM VÝROBCEM.
–
PRO ZAMEZENÍ RIZIKŮM BY POŠKOZENÉ NAPÁJECÍ KABELY MĚL VYMĚŇOVAT POUZE VÝROBCE, ÚDRŽBOVÝ TECHNIK NEBO OSOBA S EKVIVALENTNÍ KVALIFIKACÍ.
–
NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací šňůry ani konektory (adaptéry) nebo spojky.
–
Frekvence a výkon elektrické instalace ve vašem domě musí odpovídat všeobecným parametrům spotřebiče, jak je uvedeno v typovém štítku výrobku.
–
Při umisťování spotřebiče dávejte pozor, abyste nepřitiskli elektrický kabel; předejdete tak jeho poškození. Neumisťujte vedle spotřebiče těžké předměty, například chladicí jednotky, nábytek nebo jiná zařízení v domácnosti, takovým 1
způsobem, že by mohly stisknout a poškodit elektrický kabel. To by mohlo způsobit zkrat a požár. –
Ujistěte se, že zástrčka elektrického kabelu není přitisknuta zadní stěnou spotřebiče nebo jinak poškozená. Poškozená zástrčka může způsobit požár!
• JE-LI SPOTŘEBIČ ODPOJEN OD SÍTĚ (PŘI ČIŠTĚNÍ, PŘEMISŤOVÁNÍ ATD.), LZE HO ZNOVU ZAPNOUT PO PATNÁCTI MINUTÁCH. • Spotřebič se musí používat pouze k mrazení a skladování potravin. • Tento spotřebič není určen pro skladování výbušných látek, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým pohonným plynem. • Je zakázáno ukládat benzin a jiné hořlavé kapaliny v blízkosti spotřebiče. • Před čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky. • Spotřebič nelze likvidovat spalováním. • Chraňte vnitřní povrchy a plastové součásti spotřebiče před tuky, kyselinami a omáčkami. • Nepokládejte na spotřebič žádná zapnutá elektrická zařízení (například mikrovlnné trouby, vysoušeče vlasů, žehličky, elektrické konvice nebo jiné elektrické přístroje), protože by to mohlo způsobit vznícení plastových součástí. • Nepokládejte na spotřebič žádné mísy s tekutinami a nenechávejte na něm vázy s květinami ani jiné nádoby naplněné tekutinami. • Nelezte ani si nesedejte na spotřebič, neopírejte se o dveře spotřebiče a nevěšte se na ně a nedovolte to provádět dětem. JE-LI SPOTŘEBIČ POROUCHANÝ A NENÍ MOŽNÉ HO OPRAVIT PODLE UVEDENÝCH DOPORUČENÍ, ODPOJTE HO OD SÍTĚ, OTEVŘETE DVEŘE A ZAVOLEJTE SERVISNÍHO ODBORNÍKA. VEŠKERÉ TECHNICKÉ NEBO KONSTRUKČNÍ ZÁVADY MŮŽE OPRAVOVAT POUZE SERVISNÍ ZÁSTUPCE.
Vnitřní osvětlení se světelnou emisní diodou (LED) P O Z O R ! N E S N Í M E J T E K R Y T Z E S V Ě T E L N É E M I S N Í ( L E D ) D I O D Y ! Pokud je chladicí zařízení vybaveno světelnou emisní (LED) diodou a toto světlo nefunguje, svěřte opravu údržbovému technikovi. SVĚTLO MŮŽE VYMĚŇOVAT POUZE ÚDRŽBOVÝ TECHNIK!
INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento symbol znamená, že jakmile již není spotřebič potřebný, nelze ho likvidovat společně s ostatním směsným komunálním odpadem. Musí se odvézt a zlikvidovat samostatně, tj. v bednách speciálně označených tímto symbolem, ve sběrnách pro objemný odpad. Úplné informace o místech, kam lze bezpečně odvážet staré spotřebiče, lze získat na místních úřadech, v obchodě, kde jste koupili spotřebič, nebo od zástupců výrobce. Pokud se rozhodnete vyřadit spotřebič, znemožněte jeho použití, abyste předešli případné nehodě. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a potom odřízněte napájecí kabel. Odtrhněte těsnění. Je-li instalován zámek dveří, vylomte ho. V A R O V Á N Í ! Nedemontujte spotřebič vlastními silami. Odvezte ho do recyklačního střediska.
2
VŠEOBECNÉ INFORMACE Chladicí jednotka – dva prostory, kdy mraznička chladničky obsahuje studenou část. Prostor chladničky je určen ke skladování čerstvých potravin, prostor mrazáku je určen ke zmrazování a dlouhodobému skladování potravin. Ve studené části se udržuje teplota -2 °C až +3 °C, která je vhodná pro krátkodobé skladování masa, ryb a podobných produktů. SPOTŘEBIČ JE EKOLOGICKY NEZÁVADNÝ, NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ MATERIÁLY POŠKOZUJÍCÍ OZÓNOVOU VRSTVU: jako chladivo se používá R600a, jako pěnidlo k izolaci spotřebiče se používá C5H10 cyklopentan. VÝROBCE ZARUČUJE SPOLEHLIVÝ PROVOZ SPOTŘEBIČE PŘI RELATIVNÍ VLHKOSTI VZDUCHU NEPŘEKRAČUJÍCÍ 70% A OKOLNÍCH TEPLOTÁCH: OD +16 °C DO +32 °C (Klimaticka třída N) OD +16 °C DO +38 °C (Klimaticka třída ST) Identifikační značka modelu
RF34VE
RF36VE
Celkový hrubý objem, l
319
338
Celkový užitný objem, l
210
229
Užitný objem chladničky, l
189
208
Užitečný objem studené části, l
21
21
Užitný objem mrazničky, l
88
88
Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče Energetická třída
A++
A+
A++
A+
0,622 227
0,833 304
0,637 233
0,852 311
194,5x60x67
194,5x60x64
Spotřeba energie: kWh / 24 hod kWh / rok Klimaticka třída
N-ST
Mrazící výkon, kg / 24 h
12
Skladovací doba v případě poruchy hod
20
Celkové rozměry (HxWxD), v cm
185x60x67
185x60x64
Hluk, dB(A)
41
POZNÁMKA. Výrobce si vyhrazuje právo provádět v budoucnosti změny technických parametrů a specifikací.
3
POPIS SPOTŘEBIČE, ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI (Viz obr. 1) POČET A KONSTRUKCE NÍŽE UVEDENÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ SPOTŘEBIČE SE MŮŽE LIŠIT OD PŘÍSLUŠENSTVÍ, S NÍMŽ JSTE ZAKOUPILI SVŮJ SPOTŘEBIČ. Popis je upraven pro celou skupinu dvouprostorových kombinovaných chladniček/mrazáků. A - prostor chladničky B - prostor mrazáku
Průhledná zásuvka chladničky 5 se pohybuje na válečkových ložiscích 22. Zásuvku lze vyjmout vysunutím a zvednutím z vodicích lišt.
1 Elektronický ovládací panel
10 Prostor(-y) na zmrazené výrobky
3 Blok vnitřního osvětlení
11 Kanál na odvádění vody vzniklé táním
4 Police s nastavitelnou výškou
12 Zásobník na vejce
5 Zásuvka studené části (od -2 °C do +3 °C)
13
6 Skleněná police
14 Kondenzátor
7 Boxy na ovoce a zeleninu
15 Odkapávací mísa
8 Sekce pro potraviny malého objemu
16 Kompresor
9 Rychlomrazicí část 4
Dveřní zásobníky s nastavitelnou výškou
PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE K PROVOZU Doporučuje se připravovat spotřebič k provozu s pomocníkem. • Odstraňte obalový materiál. Zdvihněte chladničku ze základny z pěnového polystyrénu. • Odtrhněte lepicí pásky. • Při umisťování na zvolené místo se bude chladnička mnohem snadněji přemisťovat, jestliže ji vpředu trochu zvednete a nakloníte ji dozadu, takže bude moci jet po kolečkách. • Odstraňte z polic (viz obr. 2) všechny červené součásti a odstraňte opěru ze spodního krytu. Odtrhněte červené lepicí pásky z dveřních zásobníků - jsou určeny pouze k přepravě spotřebiče. POZNÁMKA. Když otevřete dveře mrazáku, vypadne trochu červeného obalového materiálu – JE URČEN POUZE K PŘEPRAVNÍM ÚČELŮM. • Vhodným způsobem zlikvidujte obalový materiál. e Vyjměte z pytle dvě opěry 1 (viz obr.) a vložte je do vodicích lišt 2 v horní zadní části spotřebiče.
UMÍSTĚNÍ • Umístěte spotřebič do suché, dobře větrané místnosti. V A R O V Á N Í ! Spotřebič se nesmí používat v nevytápěné místnosti nebo pod přístřeškem. Umístěte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla, například kuchyňského sporáku/trouby, radiátorů nebo přímého slunečního světla. VAROVÁNÍ! Spotřebič se nesmí dotýkat žádného topného, plynového nebo vodního potrubí ani žádných jiných elektrických spotřebičů. • Nezakrývejte větrací otvory na vrchní straně spotřebiče - kolem spotřebiče musí být dobrý oběh vzduchu. Mezi vrchní stranou spotřebiče a jakýmkoliv případným nábytkem nad ním musí být alespoň 10 cm mezera (viz obr.). Nebude-li tento požadavek splněn, spotřebič bude mít větší spotřebu elektrické energie a kompresor se může přehřívat. X W Je-li spotřebič umístěn v rohu, mezi jeho skříní a stěnou musí být alespoň 220 mm mezera, aby se mohly dveře mrazáku dostatečně otevřít a bylo možné vytáhnout zásuvku se zmrazenými výrobky. • Spotřebič musí stát na rovném povrchu. Bude-li třeba, upravte výšku spotřebiče tak, že nastavíte vyrovnávací nohy: otočením doprava zvýšíte přední stranu spotřebiče, otočením doleva ji snížíte. Je-li spotřebič nakloněn mírně dozadu, dveře se samy zavřou.
5
ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Na ovládacím panelu se krátce zobrazí výrobcem nastavené teploty: +4 °C v prostoru chladničky a -18 °C v prostoru mrazničky. Později se v okénku displeje teploty mrazicího boxu 8 (obr. 3) objeví blikající nápis „HI“ s aktuální teplotou v okamžiku zapnutí. Také se rozsvítí kontrolky 7 (obr. 3) a zazní zvukový signál. Po dosažení teploty vhodné pro skladování potravin se kontrolka a zvukový signál automaticky vypnou. Nápis „HI“ se automaticky nevypne. Zvukový signál a nápis „HI“ lze vypnout před dosažením teploty vhodné pro skladování potravin stisknutím jednoho z tlačítek 10. Na ovládacím panelu se zobrazí teploty nastavené výrobcem, které budou dosaženy za 4–6 hodin. POZNÁMKA. Po prvním zapnutí zařízení po čištění nebo delší době mimo provoz se teploty vhodné pro skladování potravin dosáhne během 4 až 6 hodin.
Popis elektronického ovládacího panelu (obr. 3). Funkce a teploty zařízení se ovládají dotykovými (senzorovými) tlačítky. Pokud je požadovaná funkce zapnutá, symbol funkce svítí bílou barvou, a pokud je vypnutá, symbol je šedý.
Z
1
Tlačítko zapnutí/vypnutí chladicího prostoru
7
Signalizace alarmu
2
Tlačítko rychlého chlazení prostoru chladničky
8
Zobrazení teploty mrazicího prostoru
9
Indikátor uzamčení ovládacího panelu
3 Tlačítko funkce minimálního výkonu
10
Tlačítka nastavení teploty v mrazicím prostoru
5 Tlačítko super-mrazení
11
Tlačítka nastavení teploty v chladicím prostoru
6 Tlačítko zapnutí/vypnutí mrazicím prostoru
12
Indikátor signalizace otevřených dvířek
13
Zobrazení teploty chladicího prostoru
4
Funkce "Párty": tlačítko rychlého namražování v mrazicím prostoru
6
VOLBA FUNKCÍ Funkce a nastavení chladicího prostoru 1 - Zapnutí / vypnutí chladicího prostoru. Chladicí prostor je zapíná / vypíná stiskem symbolu POZNÁMKA. Pokud dojde ke ztrátě napájení, zařízení se automaticky vypne a uloží si poslední uživatelem nastavenou teplotu chladicího prostoru. 2 – Rychlé chlazení chladicího prostoru. Tuto funkci aktivujete stiskem symbolu Funkce rychlého chlazení je užitečná v případě, když chcete vychladit čerstvé potraviny na teplotu +5 °C, nebo když je v chladničce mnoho potravin. Když jsou potraviny zchlazeny na teplotu +5 °C, funkce rychlého chlazení se automaticky vypne. Pokud nechcete čekat až do zchlazení na nastavenou teplotu, stiskněte symbol této funkce a funkce se vypne - barva symbolu se změní na šedou. 3 – Funkce minimálního výkonu. Tuto funkci aktivujete stiskem symbolu Funkce minimálního výkonu je užitečná, když opouštíte dům na delší dobu. Zapnutím této funkce bude chladicí prostor chlazen v minimálním režimu, čímž se šetří energie. Když se vrátíte domů, funkci minimálního výkonu vypněte. Chladicí prostor se automaticky vrátí na teplotu, která byla nastavená před aktivací této funkce. DŮLEŽITÉ. Když aktivujete funkci minimálního výkonu, vyjměte všechny rychle se kazící potraviny z chladicího prostoru a nechte dvířka chladničky zavřená. Nevyndávejte zmrazené potraviny z mrazicího prostoru - funkce minimálního výkonu nemění teplotu v mrazicím prostoru. 11 – Nastavení teploty v chladicím prostoru. Můžete nastavit teplotu v chladicím prostoru v rozsahu +2 °C až +9 °C. Každým stiskem symbolu S zvýšíte teplotu o jeden stupeň. Každým stiskem symbolu T snížíte teplotu o jeden stupeň.
• • • •
TEPLOTA V PROSTORU CHLADNIČKY SE MŮŽE LIŠIT V ZÁVISLOSTI NA OKOLNÍ TEPLOTĚ, MNOŽSTVÍ POTRAVIN, TEPLOTĚ POTRAVIN A ČETNOSTI OTVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ SPOTŘEBIČE. Proto doporučujeme: umístěte spotřebič dále od zdrojů tepla; jídlo vložené do spotřebiče by nemělo mít vyšší než pokojovou teplotu; dveře spotřebiče se nesmí nechávat otevřené; dveře spotřebiče by neměly být otevřeny déle, než je nutné k vyjmutí nebo vložení potravin. JE-LI V MÍSTNOSTI CHLADNO, SPOTŘEBIČ CHLADÍ MÉNĚ. Teplota ve spotřebiči se tudíž může zvýšit. Pomocí kolečka termostatu nastavte nižší teplotu.
Funkce a nastavení mrazicího prostoru 4 – Funkce "Párty". Tuto funkci aktivujete stiskem symbolu . Doporučujeme použití funkce “Párty” k rychlému a bezpečnému vychlazení svých nápojů v mrazicím prostoru. Při prvním použití doporučujeme maximální dobu chlazení 30 minut (neměňte výchozí nastavení z výrobního závodu). Dobu chlazení lze nastavit od 10 do 60 minut. Po aktivaci funkce "Párty" nastavte pomocí tlačítek nastavení teploty mrazničky 10 (viz obr. 3) požadovanou dobu chlazení (od 10 do 60 minut). Po uplynutí nastavené doby zazní akustický signál. Vypněte funkci "Párty" stiskem tlačítka 4 (viz obrázek 3) a vyjměte nápoje z mrazicího prostoru. 5 – Funkce super-mrazení. Tuto funkci aktivujete stiskem symbolu
.
Funkce super-mrazení je užitečná pro mražení velkého množství čerstvých potravin. Tato funkce by měla být aktivována 24 hodin předem. Po 24 hodinách uložte potraviny do mrazicího prostoru označeného symbolem Funkce super-mrazení se automaticky vypne za 26 hodin, nebo po dosažení teploty nižší než -18 °C. 7
6 - Zapnutí / vypnutí mrazicího prostoru. Mrazicí prostor je zapíná / vypíná stiskem symbolu . POZNÁMKA. Pokud dojde k přerušení napájení, zařízení se automaticky vypne a uloží si poslední uživatelem nastavenou teplotu mrazicího prostoru. 10 – Nastavení teploty v mrazicím prostoru. Můžete nastavit teplotu v mrazicím prostoru v rozsahu -16 °C až -24 °C. Každým stiskem symbolu S zvýšíte teplotu o jeden stupeň. Každým stiskem symbolu T snížíte teplotu o jeden stupeň. POKUD JE V MÍSTNOSTI CHLADNO, CHLADICÍ SCHOPNOST ZAŘÍZENÍ JE SNÍŽENÁ A TO MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYŠŠÍ TEPLOTU V CHLADNIČCE. Pomocí tlačítek nastavení teploty (10 a 11) nastavte nižší teplotu (viz obr. 3). Další funkce 12 – Signalizace otevřených dvířek. Je označeno symbolem . Když kontrolka 12 bliká bílou barvou a na displeji 13 bliká místo teploty chladničky písmeno "d" (viz obr. 3), je zapnutá funkce signalizace otevření dvířek. Pokud jsou dvířka chladničky ponechána otevřená po dobu více než 3 min, zazní akustický signál, symbol otevřených dvířek a písmeno "d" budou blikat. Když se dvířka chladničky zavřou, akustický signál se automaticky vypne a symbol přestane blikat. 9 – Funkce uzamknutí ovládacího panelu. Je označeno symbolem . Funkce se aktivuje/deaktivuje současným stisknutím tlačítek 1 a 6 pro zapnuti/vypnuti obou oddělení. Funkce uzamknutí ovládacího panelu slouží pro zamezení neúmyslným změnám teploty chladničky nebo jiných nastavení nebo vypnutí chladničky. D o p o r u č u j e m e t u t o f u n k c i zapnout před čištěním povrchu zařízení. 7 – Signalizace alarmu. Je označeno symbolem . LED dioda alarmu se rozsvítí červeně, když: • teplota mrazicího prostoru překročí hodnotu -13 °C. Když je teploty v mrazicím prostoru -18 °C, signalizace alarmu zhasne a symbol změní barvu na zelenou.
•
teplota mrazicího prostoru překročí -8 °C, displej 8 bude místo teploty mrazicího prostoru zobrazovat výraz "HI" (viz obr. 3). Když teplota v mrazicím prostoru dosáhne hodnoty -18 °C, signalizace alarmu se vypne, barva symbolu se změní na šedou a na displeji 8 bude znovu zobrazena nastavená teplota.
•
Teplota chladničky klesne pod -1 °C, na displeji 13 bude místo teploty chladničky zobrazeno písmeno "L" (viz obr. 3). Když se teplota v chladicím prostoru zvýší nad hodnotu 1 °C, signalizace alarmu se vypne, barva symbolu se změní na šedou a na displeji 13 bude znovu zobrazena nastavená teplota. DŮLEŽITÉ. V následujících případech byste se měli vždy obrátit na servisní středisko chladicích zařízení: − Signalizace alarmu svítí červeně a na displeji teploty mrazicího prostoru 8 (viz obr. 3) je zobrazen některý ze znaků "EE", "ER", "F", "FF". − Signalizace alarmu svítí červeně a displej ukazatele teploty (viz obr. 3) zobrazuje nepřetržitě po dobu 24 hodin znaky "HI", "L" (Symboly nelze vypnout stisknutím tlačítek 10/11).
8
SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE Chladnička je určena ke krátkodobému ukládání čerstvých potravin. • Nevkládejte do prostoru chladničky horké potraviny - musí být vystydlé na pokojovou teplotu. • Přísně sledujte trvanlivost potravin vyznačenou výrobcem na obalech výrobků.
ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN V MRAZÁKU Rychlomrazicí část v prostoru mrazáku je označena symbolem Pokud hodláte zamrazovat velké množství čerstvých potravin, zapněte funkci super-mrazení 24 (viz obr. 3). Položte jednu nebo dvě vrstvy čerstvých potravin hodin předem stiskem symbolu připravených k mrazení do prostoru rychlého mražení. Za 24 hodin přemístěte zmražené výrobky z prostoru rychlého mražení (pokud hodláte výrobky opět zamrazit) do přihrádek úložného prostoru. Funkce super-mrazení se automaticky vypne. • NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ MRAZENÝCH PRODUKTŮ UVEDENÝCH V TABULCE S OBECNÝMI ÚDAJI (viz strana 3). • Mezi zmrazovanými potravinami a horní částí nechte mezeru alespoň 3 cm. • Do částí mrazáku nevkládejte nezabalené potraviny. • Nezamražujte kapalné potraviny ve skleněných nádobách nebo lahvích. K chlazení nápojů používejte funkci "Párty". • Čerstvé potraviny ke zmrazení se nesmí dotýkat již zmrazených potravin. • Nezmrazujte potraviny, které mají vyšší než pokojovou teplotu. • Přísně sledujte trvanlivost zmrazených potravin vyznačenou výrobcem na obalech výrobků. • DOPORUČUJEME NESKLADOVAT V PROSTORU MRAZÁKU ZMRAZENÉ RYBY A UZENINY DÉLE NEŽ ŠEST MĚSÍCŮ; SÝR, DRŮBEŽ, VEPŘOVÉ A JEHNĚČÍ DÉLE NEŽ OSM MĚSÍCŮ A HOVĚZÍ, OVOCE A ZELENINU DÉLE NEŽ DVANÁCT MĚSÍCŮ.
ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY Chladnička se odmrazuje automaticky. Kapky ledu, které se tvoří na zadní stěně prostoru chladničky, během nečinnosti kompresor u tají a voda z nich stéká odtokovým kanálem do misky na vrchní straně kompresoru (viz obr. 1), kde se odpařuje.
ODMRAZOVÁNÍ MRAZÁKU Mrazák se musí odmrazovat alespoň dvakrát ročně nebo tehdy, když se v něm vytvoří vrstva ledu silnější než 5 mm. Proveďte následující úkony v uvedeném pořadí: • D Ů L E Ž I T É ! Chladicí a mrazicí prostory vypnete stiskem symbolů 1 a 6 , symboly změní barvu na šedou (viz obr. 3). Zařízení vypnete odpojením napájecího kabelu z elektrické zásuvky. • Vyjměte žlábek na rozmrazenou vodu, otočte jej o 180 º a položte jej před mrazicí prostor (obr. 4). Položte pod žlábku na rozmrazenou vodu prázdnou nádobu. • Nechte dvířka mrazicího prostoru otevřená. Po rozpuštění ledu vyčistěte povrchy a příslušenství mrazicího prostoru dosucha. • Odstraňte kanál na odvádění vody vzniklé táním, znovu ho otočte o 180° a vložte ho zpět na původní místo. • Zavřete dvířka chladicího a mrazicího prostoru, zařízení , symboly změní barvu na zapněte stiskem symbolů 1 a 6 bílou (viz obr. 3).
9
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PRAVIDELNĚ ČISTĚTE SPOTŘEBIČ. Pamatujte, že před rozmražováním mrazicího prostoru a čištěním chladničky a zadního povrchu pláště chladničky musíte nejprve vypnout oba prostoru zařízení a vypnout napájení – vytažením elektrického napájecího kabelu z elektrické zásuvky. • Chraňte vnitřní povrchy a plastové součásti spotřebiče před tuky, kyselinami a omáčkami. V případě náhodného rozlití okamžitě vyčistěte místo teplou mýdlovou vodou nebo saponátem na nádobí. Otřete ho do sucha. • Vyčistěte vnitřní povrchy spotřebiče teplou mýdlovou vodou. Také lze použít saponát na nádobí. • Otřete vnitřní a vnější povrchy. • Pravidelně čistěte hermetická těsnění na dveřích. Otřete je do sucha. • Pravidelně omývejte přihrádky a další příslušenství. e SPECIÁLNÍM JEDNOÚČELOVÝM ČISTICÍM NÁSTROJEM PRAVIDELNĚ ČISTĚTE PROSTOR KANÁLU NA ODVÁDĚNÍ VODY VZNIKLÉ TÁNÍM (viz. obr. 1). • Alespoň jednou ročně otřete prach ze zadní strany skříně spotřebiče a kompresoru. K čištění lze použít měkký kartáč, elektrostatickou utěrku nebo vysavač. f • NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky obsahující brusné částečky, kyselinu, alkohol nebo benzen k čištění vnitřních a vnějších povrchů spotřebiče. • NEPOUŽÍVEJTE čisticí látky nebo houby s drsným povrchem určeným k drhnutí. • POZOR: Vnější strana dveří je vyrobená ze skla, je nutné je čistit mycími prostředky určenými pro skleněné povrchy.
PRAKTICKÉ RADY A POSTŘEHY • Nevkládejte banány do lednice - toto ovoce je citlivé na chlad. • Jakékoliv silně aromatické potraviny (např. čerstvé ryby, husí paštiku a sýry) vkládejte do lednice vzduchotěsně uzavřené. • Zmrazené potraviny se musí rozmrazovat v prostoru chladničky. Pomalu rozmrazovaná jídla si lépe uchovávají chuťové vlastnosti a šíření chladu pomáhá udržovat nastavenou teplotu v prostoru chladničky. • Led vyjmutý přímo z mrazáku nekonzumujte ihned. • Pokud se výrobky rozdělí a zabalí na menší kusy, zmrazí se rychleji. • POKUD JE NUTNÉ NECHAT SPOTŘEBIČ DELŠÍ DOBU VYPNUTÝ, NECHTE OTEVŘENÉ DVEŘE. Poznámky k hluku spotřebiče za provozu. Když je spotřebič v provozu a prochází různými cykly mrazení, bude vydávat různé zvuky. Jedná se o normální jev a není to známkou žádné závady. • Chladivo během průtoku chladicím systémem vydává zurčivé, bublavé nebo šelestivé zvuky. • Při zapínání kompresoru se mohou krátkodobě ozývat silnější zvuky, například bouchání nebo cvakání.
ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ DOPORUČUJEME, aby směr otevírání dvířek chladničky měnil pouze údržbový technik. Tyto práce ovšem nejsou zahrnuty v záručním servisu. Pokud se rozhodnete změnit směr otevírání dveří chladničky, doporučujeme pro provádět s pomocníkem. Budete potřebovat: klíče č. 8 a č. 10, šroubovák. Při změně směru otevírání dvířek NEPOKLÁDEJTE zařízení do vodorovné polohy!
10
Postupujte následovně: P O Z O R ! Vypněte chladicí a mrazicí prostory stiskem symbolů 1 a 6 , jejich barva se změní na šedou (viz obr. 3). V y p n ě t e z a ř í z e n í o d p o j e n í m n a p á j e c í h o k a b e l u z elektrické zásuvky. 1. Sejměte čtyři šroubky (13) a kryt dvířek (12) z horních dvířek. 2. Sejměte krytky (c) z tělesa a z vnitřní části dvířek. 3. Sejměte svorku (14) a vytáhněte kabel (15) s pouzdrem (16) z dvířek. Před tím odpojte konektory (23) kabelu 15 a kabelu 24 z elektronické ovládací jednotky. 4. Sejměte horní držák (6) s maticí a podložkami a vymezovač pod držákem. 5. Sejměte dvířka chladničky (1). Sejměte doraz (5) ze dna. Zašroubujte doraz (5) na opačnou stranu dvířek (naleznete jej v balení), aby se dvířka otevírala doleva. 6. Sejměte prostřední držák (4) s podložkami na ose a plastový prvek. 7. Sejměte dvířka mrazicího prostoru (3). Sejměte dorazovou desku (25) ze dna. Zašroubujte dorazovou desku na opačnou stranu dvířek (naleznete jej v balení), aby se dvířka otevírala doleva. 8. Sejměte spodní kryt (11) společně s malou krytkou (10). 9. Sejměte osičku (2) s podložkami na osičce fixátor (26) ze spodního držáku (7) a zašroubujte je do držáku 7 na druhé straně prostoru symetricky vzhledem k jejich původní poloze. 10. Sejměte krytky (8) z příčky oddělující chladicí a mrazicí prostor a nasaďte je do otvorů na opačné straně. 11. Sejměte krytky (9) z dvířek mrazicího prostoru a nasaďte (zatlačte) je na opačnou stranu. 12. Nasaďte dvířka mrazicího prostoru na držák (7) a osičku (2).
11
13. Otočte držák (4) společně s podložkami na osičce a plastovým vymezovačem o 180 stupňů a nasuňte osičku držáku do šroubu dvířek mrazicího prostoru na opačnou stranu podložek na osičce na horní a spodní stranu držáku. 14. Sejměte čtyři šrouby (18) a sejměte ozdobný panel (19). 15. Vyšroubujte dva šroubky (20) a společně s distančními pouzdry vysuňte montážní panel (21) dopředu. 16. Posuňte kabel (15) na druhou stranu skříně symetricky vzhledem k jeho původní poloze. Nasuňte kabel do zvláštního vybrání na levé straně. Zajistěte, aby se kabel příliš neohýbal. 17. Nasaďte montážní panel na místo a zašroubujte jej. 18. Přišroubujte ozdobný panel. Před tím posuňte kabel na levou stranu skříně symetricky vzhledem k jeho původní poloze. 19. Nasaďte dvířka chladicího prostoru na osičku držáku (4). 20. Posuňte kabel 24 ve dvířkách chladicího prostoru na druhou stranu dvířek a zavěste je na volnou svorku (22). Připojte spojky (23) kabelů 15 a 24. 21. Zašroubujte kryt (12) na horní stranu dvířek chladničky. 22. Nasaďte krytku (10) na vodítka spodního krytu (11) na opačné straně a nasaďte spodní kryt (11) na jeho původní místo.
PROVOZNÍ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ (ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ) Co dělat, když... • Spotřebič je připojen k síti, ale nefunguje. Zkontrolujte, zda je v pořádku elektrická instalace v domě. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do síťové zásuvky. • Zvuk je stále hlasitější. Zkontrolujte, zda spotřebič stojí pevně na rovném povrchu. Chcete-li ho vyrovnat, nastavte přední nohy. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká nějakého nábytku a zda se žádná část chladicího systému na zadní straně skříně nedotýká stěny. Odtáhněte spotřebič od jakéhokoliv nábytku nebo stěn. Zkontrolujte, zda nejsou důvodem zvýšené hlučnosti láhve, konzervy nebo mísy ve spotřebiči, které se navzájem dotýkají. • Na dně prostoru chladiče se objevila voda. Zkontrolujte, zda není ucpaný kanál na odvádění vody vzniklé táním. Vyčistěte ho speciálním čisticím nástrojem určeným k tomuto účelu. • Na policích z tvrzeného skla se objevila voda. Potraviny nebo mísy v prostoru chladničky se dotýkají zadní stěny. Nenechávejte potraviny nebo mísy, aby se dotýkaly zadní stěny. • Pod spotřebičem se objevila voda. Sběrná mísa na vodu vzniklou táním sklouzla z kompresoru. Položte ji na kompresor. • Při otvírání dveří spotřebiče se odtrhuje gumové těsnění. Těsnění je zamazáno lepkavými potravinami (tukem, sirupem). Vyčistěte těsnění a odpovídající drážku teplou vodou s mýdlem nebo saponátem na nádobí a otřete je do sucha. Umístěte gumové těsnění zpět na své místo. • Pracují kompresory po dlouhou dobu nebo bez přerušení za vysoké teploty. Zkontrolujte, zda jsou dvířka chladničky těsně uzavřená, zda dvířka nejsou otevřená při ukládání potravin déle, než je nutné pro provedení těchto úkonů, a zda není vkládáno příliš teplých potravin. V následujících případech byste se měli vždy obrátit na servisní středisko chladicích zařízení: − Signalizace alarmu svítí červeně a na displeji teploty mrazicího prostoru 8 (viz obr. 3) je zobrazen některý ze znaků "EE", "ER", "F", "FF". − Signalizace alarmu svítí červeně a displej ukazatele teploty (viz obr. 3) zobrazuje nepřetržitě po dobu 24 hodin znaky "HI", "L" (Symboly nelze vypnout stisknutím tlačítek 10/11). • Na vrchní straně spotřebiče dochází ke kondenzaci. Relativní vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 %. Větrejte místnost, v níž je umístěn spotřebič, a pokud možno odstraňte příčinu vlhkosti. 12
PŘEPRAVA • • • •
VÝROBCE NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ŠKODY SPOTŘEBIČE, K NIMŽ DOJDE V DŮSLEDKU NEDODRŽENÍ POKYNŮ PRO PŘEPRAVU Spotřebič se musí přepravovat pouze ve svislé poloze. Během přepravy se musí spotřebič chránit před povětrnostními vlivy (deštěm, sněhem, vlhkostí). Během přepravy musí být spotřebič pevně zajištěn na místě, aby se zabránilo klouzání nebo jakýmkoliv nárazům v přepravním vozidle. Jestliže nebyl spotřebič přepravován ve svislé poloze, lze ho připojit k síti nejdříve po čtyřech hodinách. Pokud se tak nestane, mohl by se poškodit kompresor.
ZÁRUČNÍ SERVIS MÁ-LI VÁŠ SPOTŘEBIČ ZÁVADU, VYZKOUŠEJTE, ZDA JSTE SCHOPNI ODSTRANIT PŘÍČINU VLASTNÍMI SILAMI. Nedokážete-li vyřešit problém sami, obraťte se telefonicky nebo písemně na nejbližší servisní zastoupení pro vaši chladničku. Při kontaktování je nutné uvést model (1) a číslo (2) chladničky. Tyto údaje najdete na typovém štítku výrobku nalepeném na stěně prostoru chladničky poblíž boxů na ovoce a zeleninu.
13
NCZNDRFSN-7 2013-07-03
14
